8
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com
Safari Local
InCONTINUES Person &/ CONTINÚA Online Activities for Everyone Actividades en persona y en líneaCelebrate para todos diversity, cultures, BILINGUAL / BILINGÜE
love and unity as Center Stage Theater hosts the 6th annual Colors of Love dance show at 8pm Saturday, August 14th. Benefitting local nonprofit Art Without Limits, professional singers and dancers will present a series of performances including samba, Japanese drums, belly dance, Argentine tango, and more. To purchase tickets ($25-35) visit https://centerstagetheater.org
Photo by Julie Slaught
Celebra la diversidad, las culturas, el amor y la unidad mientras Center Stage Theatre presenta el sexto espectáculo anual de danza Colores de Amor a las 8pm el sábado, 14 de agosto. En beneficio de Art Without Limits, la organización local sin fines de lucro, cantantes y bailarines profesionales presentarán una serie de presentaciones que incluyen samba, tambores japoneses, danza del vientre, tango argentino y más. Para comprar boletos ($25-35) visita https://centerstagetheater.org
FERIA DE GEMAS Descubre hermosas gemas y cuentas • Earl Warren Showgrounds, SB • $7 • https://gemfaire.com • 126pm viernes, 8/13, hasta 8/15.
WINE AND FIRE 2021
Four days of festivities and wine tastings • Sta. Rita Hills Wine Alliance • $20-395 • https://tinyurl.com/wzn42nua • 8/12-8/15. VINO Y FUEGO 2021 Cuatro días de fiestas y catas de vino • Sta. Rita Hills Wine Alliance • $20-395 • https://tinyurl.com/wzn42nua • 8/12-8/15.
Saturday • sábado 8.14.21 DANCE | BAILE COLORS OF LOVE Dance show celebrating diversity, cultures, love and unity • Center Stage Theater, SB • $25-35 • https://centerstagetheater.org • 8pm Sa, 8/14. COLORES DEL AMOR Espectáculo de danza que celebra la diversidad, las culturas, el amor y la unidad • Center Stage Theatre • $2535 • https://centerstagetheater.org • 8pm sábado, 8/14.
MUSIC | MÚSICA MIRRORFLORES: CINEMATIC OPERA Virtual opera experience • Music Academy of the West • $10 • https://tinyurl.com/ttdta6nk • 5pm Sa, 8/14. ESPEJOFLORES: ÓPERA CINEMATOGRÁFICA Experiencia de ópera virtual • Music Academy of the West • $10 • https://tinyurl.com/ttdta6nk • 5pm sábado, 8/14.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SURF ‘N’ SUDS BEER FESTIVAL Over 70 craft breweries, ciders, kombucha, and more • Carpinteria State Park, Carpinteria • $20-130 • https://tinyurl.com/bacz7xb5 • 11:30am-4:30pm Sa, 7/14.
FESTIVAL DE LA CERVEZA SURF ‘N’ SUDS Más de 70 cervecerías artesanales, sidras, kombucha y más • Carpinteria State Park, Carpinteria • $20-130 • https://tinyurl.com/bacz7xb5 • 11:30am4:30pm sábado, 7/14.
Sunday • domingo 8.15.21 OUTDOORS | AL AIRE LIBRE RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Take a tour, support the Museum Store, or enjoy the beautiful grounds • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends. RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido, apoya la Tienda del Museo o disfruta de los hermosos jardines • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES HAPPY BIRTHDAY JULIA CHILD! Virtual panel discussion on Julia Child • SB Culinary Experience • Free • https://sbce.events/happy-birthday-julia • 11am Su, 8/15. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, JULIA CHILD! Mesa redonda virtual sobre Julia Child • SB Culinary Experience • Gratis • https://sbce.events/happy-birthday-julia • 11am domingo, 8/15.
CURTAIN (BACK) UP!
Celebrate the reopening of Ensemble Theatre Company • Santa Barbara Club, 1105 Chapala St • Contact 805-954-5400 x105 or jseltzer@etcsb.org for reservation • 5pm Su, 8/12. ¡CORTINA ARRIBA! Celebra la reapertura de Ensemble Theatre Company • Santa Barbara Club, 1105 Chapala St • Para reservar llama al 805-954-5400 x105 o envia un correo electrónico a jseltzer@etcsb.org • 5pm domingo, 8/12.
Monday • lunes
8.16.21
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE HIKE THE ARROYO HONDO PRESERVE Mondays & Wednesdays, 12:30 to 3pm and the first & third weekends, Saturdays & Sundays from 10am to 12:30pm and 12:30pm to 3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge CAMINA EN LA RESERVA ARROYO HONDO los lunes y miércoles de 12:30 a 3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos de 10am a 12:30pm y de 12:30pm a 3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge
Tuesday • martes 8.17.21 CHILDREN | NIÑOS STORYWALK IN THE PARK Enjoy a story and outdoor activities • SB Public Library • MacKenzie Park • Free • 2-3:30pm Tu, 8/17. STORYWALK EN EL PARQUE Disfruta de una historia y actividades al aire libre • Biblioteca pública SB • Parque MacKenzie • Gratis • 2-3:30pm martes, 8/17.
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TECH TUTORING FOR LIBRARY RESOURCES One-on-one tutoring sessions • Montecito Library • Free • By appointment, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 10am-12pm Tu. TUTORÍA TÉCNICA PARA RECURSOS DE LA BIBLIOTECA Sesiones de tutoría individual • Biblioteca Montecito • Gratis • Con cita, www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 10 am-12pm martes.
VETS CONNECT @ THE LIBRARY
Learn about available resources • SB Central Library • Free • https://tinyurl.com/xenuh28e • 2-4pm Tu, 8/17. LOS VETERINARIOS SE CONECTAN EN LA BIBLIOTECA Conoce los recursos disponibles • Biblioteca Central SB • Gratis • https://tinyurl.com/xenuh28e • 2-4pm martes, 8/17.
TEEN ADVISORY BOARD
Provide input on Library services • Eastside Library • https://tinyurl.com/yzamast6 • 4-5:30pm Tu, 8/17. JUNTA ASESORA DE ADOLESCENTES Proporciona información sobre los servicios de la biblioteca • Biblioteca del lado este • https://tinyurl.com/yzamast6 • 4-5:30pm martes, 8/17.
VIRTUAL SPANISH CONVERSATION GROUP - INTERMEDIATE
Practice Spanish language in a natural way • SB Public Library • Free • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm Tu. GRUPO VIRTUAL DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL – INTERMEDIO Practica el idioma español de forma natural • Biblioteca pública SB • Gratis • www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp • 4:30-5:30pm martes.
FAVORITE POEM READINGS
Share and listen to poems • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/jsneyaas • 5pm Tu, 8/17. LECTURA DE POEMAS FAVORITOS Comparte y escucha poemas • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/jsneyaas • 5pm martes, 8/17.
August 13, 2021
Government Meetings Reuniones gubernamentales SOUTH BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr, 8/13. Agenda to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 JUNTA SUR DE REVISIÓN ARQUITECTÓNICA • 9am viernes, 8/13. La agenda se publicará en https://tinyurl. com/uaywfsj6
AGRICULTURAL PRESERVE ADVISORY COMMITTEE • 9am Fr,
8/13. Agenda to be posted https://tinyurl. com/uaywfsj6 COMITÉ ASESOR DE RESERVAS AGRÍCOLAS • 9am viernes, 8/13. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/ uaywfsj6
CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD consent agenda review • 11am Mo,
8/16. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE DISEÑO DE VIVIENDA UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 11am lunes, 8/16. Para más información visita https://tinyurl. com/45c5yx5c
CITY OF SB ARCHITECTURAL BOARD OF REVIEW consent agenda
review • 1pm Mo, 8/16. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/ABR REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA JUNTA DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA DE LA CIUDAD DE SB • 1pm lunes, 8/16. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/ABR
CITY OF SB SINGLE FAMILY DESIGN BOARD • 3pm Mo, 8/16. Learn more https://tinyurl.com/45c5yx5c JUNTA DE DISEÑO UNIFAMILIAR DE LA CIUDAD DE SB • 3pm lunes, 8/16. Para más información visita https://tinyurl. com/45c5yx5c
SB COUNTY BOARD OF SUPERVISORS • 9am Tu, 8/17. Learn
more www.countyofsb.org/bos JUNTA DE SUPERVISORES DEL CONDADO DE SB • 9am martes, 8/17. Para más información visita www.countyofsb. org/bos
SB CITY COUNCIL MEETING • 2pm Tu, 8/17. Learn more https://tinyurl.com/ zcrmn7f9 REUNIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE SB • 2pm martes, 8/17. Para más información visita https://tinyurl.com/zcrmn7f9
MONTECITO PLANNING COMMISSION • 9am We, 8/18. Agenda
to be posted https://tinyurl.com/uaywfsj6 COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE MONTECITO • 9am miércoles, 8/18. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6
MUSIC | MÚSICA NOONTIME AT HOME Join Opera Santa Barbara for this free, weekly digital concert series at 12pm each Tuesday. Learn more and view at https://tinyurl.com/y76xkfdn MEDIODÍA EN CASA Únete a Opera Santa Barbara para esta serie de
CITY OF SB HISTORIC LANDMARKS COMMISSION consent
agenda review • 11am We, 8/18. Learn more www.SantaBarbaraCA.gov/HLC REVISIÓN DE LA AGENDA DE CONSENTIMIENTO DE LA COMISIÓN DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE SB • 11am miércoles, 8/18. Para más información visita www. SantaBarbaraCA.gov/HLC
CITY OF SB HISTORIC LANDMARKS COMMISSION • 1:30pm We, 8/18. Learn more www.
SantaBarbaraCA.gov/HLC COMISIÓN DE MONUMENTOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE SB • 1:30pm miércoles, 8/18. Para más información visita www.SantaBarbaraCA. gov/HLC
CITY OF SB CREEKS ADVISORY COMMITTEE • 5:30pm We, 8/18. Learn
more www.sbcreeks.com COMITÉ ASESOR DE LA CIUDAD DE SB CREEKS • 5:30pm miércoles, 8/18. Para más información visita www.sbcreeks.com
CITY OF SB PLANNING COMMISSION • 1:30pm Th, 8/19. Learn
more www.SantaBarbaraCA.gov/PC COMISIÓN DE PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD DE SB • 1:30pm jueves, 8/19. Para más información visita www.SantaBarbaraCA.gov/PC
SB COUNTY PLANNING AND DEVELOPMENT SUBDIVISION/ SPECIAL PROBLEMS COMMITTEES • 1:30pm Th, 8/19. Agenda to be posted
https://tinyurl.com/uaywfsj6 SUBDIVISIÓN DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DEL CONDADO DE SB/ COMITÉS DE PROBLEMAS ESPECIALES • 1:30pm jueves, 8/19. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/uaywfsj6
CITY OF SB HARBOR COMMISSION • 6:30pm Th, 8/19. Learn more https://tinyurl.com/9rjhmeuk COMISIÓN DEL PUERTO DE LA CIUDAD DE SB • 6:30pm jueves, 8/19. Para más información visita https://tinyurl. com/9rjhmeuk
CENTRAL BOARD OF ARCHITECTURAL REVIEW • 9am Fr,
8/20. Agenda to be posted https://tinyurl. com/uaywfsj6 JUNTA CENTRAL DE REVISIÓN DE ARQUITECTURA • 9am viernes, 8/20. La agenda se publicará en https://tinyurl.com/ uaywfsj6
conciertos digitales semanales gratuitos a las 12pm todos los martes. Obtén más información y disfruta en https://tinyurl.com/y76xkfdn
SB MUSIC FESTIVAL
Music performances benefitting SBACT.org/ YAF the Youth Advocacy Fund • Carousel House, Chase Palm Park • $20-35 • https://tinyurl.com/58aw9e5j • 5pm Tu, 8/17.