Page 30

Secondo premio / Second prize / Deuxième prix / Zweiter Preis

Diana Barassi e Antonio Piefermi “La Corte dei Colori” Lecco (I), 2004 Intervento di riqualificazione microurbanistica misurato sull’equilibrio formale e l’uso materico del colore. Il progetto disegna una semplice scenografia urbana, attraverso un calibrato rapporto proporzionale tra spazi che si debbono mettere in evidenza e strutture di contorno. Il trattamento minimalista delle superfici ceramiche del portale e della corte centrale concorre in modo determinante alla definizione della qualità ambientale del luogo. Molto attenta l’esecuzione della posa in opera e la cura dei dettagli. A small-scale urban modernisation project based on the balance of form and the material use of colour. The project defines a simple urban setting, through well balanced proportions between the spaces in focus and the surrounding structures. The minimalist treatment of the ceramic surfaces of the entrance and the central courtyard concurs significantly in defining the environmental quality of the area. Great care and attention has been paid to the installation and details. Intervention de requalification micro-urbanistique mesurée sur l’équilibre formel et l’usage de la couleur dans toute sa matière. Le projet dessine une simple scénographie urbaine, en établissant un rapport proportionnel calibré entre des espaces qui doivent être mis en valeur et des structures de contour. Le traitement minimaliste des surfaces céramiques du portail et de la cour centrale contribue de façon déterminante à définir de la qualité environnementale du lieu. Exécution de la pose sur chantier très attentive et soin des détails. Kleineres städtisches Sanierungsprojekt, das auf dem Gleichgewicht der Formen und der stofflichen Verwendung der Farbe beruht. Das Projekt zeigt ein einfaches Stadtbild mit einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Bereichen, die herausgehoben werden sollen, und den umliegenden Strukturen. Die minimalistische Gestaltung der Keramikoberflächen des Tores und des Innenhofes trägt entscheidend zur Bestimmung der Ambientequalität bei. Eine sehr präzise Verlegung und gute Detailpflege

30

tipologia > type > typologie > typologie ristrutturazione centro commerciale con corte interna remodelment of a shopping center with internal courtyard restructuration d’un centre commercial avec cour intérieure Renovierung eines Einkaufzentrums mit Innenhof applicazioni > applications > applications > anwendung rivestimento di facciata, pavimentazioni esterne e interne, scale façade covering, interior and external flooring, stairs revêtement de façade, revêtement de sols intérieurs et extérieurs, escaliers Fassadenverkleidung, Bodenbeläge im Innenbereich und Aussenbereich, Treppen materiali > materials > matériaux > material Pietre Native serie Pietra Serena; 30x60, 40x40 + pezzi speciali/trims superfici > surfaces > surfaces > oberflächen 250 mq posa > laying > pose > verlegung rivestimento del portale con lastre di grandi dimensioni e pezzi speciali posati a corsi sfalsati; pavimentazione della corte con elementi funzionali integrati nel disegno di posa gateway clad with large slabs and special pieces fixed in staggered rows; paving in the courtyard using functional elements as part of the floor patterning revêtement du portique par des dalles de grandes dimensions et éléments spéciaux, pose décalée; dallage de la cour avec des éléments fonctionnels intégrés dans le dessin de pose Verkleidung der Pforte mit großen Platten und Spezialteilen, die in versetzten Reihen verlegt sind; Pflasterung des Hofes mit in das Verlegemuster integrierten Funktionselementen

Percorsi in Ceramica 11  

grand prix 2002 > 2004 CASALGRANDE PADANA RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS REVUE DE SIGNES ET D’IMAGES ZEITSC...

Percorsi in Ceramica 11  

grand prix 2002 > 2004 CASALGRANDE PADANA RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS REVUE DE SIGNES ET D’IMAGES ZEITSC...

Advertisement