Page 26

Secondo premio / Second prize / Deuxième prix / Zweiter Preis

Zonie Construction & Design “Paramount Apartments” Sydney (AUS), 2004 Moderna ed elegante interpretazione del materiale ceramico, utilizzato in ambito residenziale come vero e proprio elemento compositivo, che concorre in maniera determinante alla definizione di una qualità ambientale complessiva. Lo spazio abitativo è modulato sulla piastrella di grande formato, attraverso un equilibrato studio del disegno di posa, che risulta calibrato sulle dimensioni dei locali. Semplice ed efficace la ricerca di continuità tra interno ed esterno, ottenuta con la pavimentazione ceramica, usando le stesse lastre, differenziate solo nella finitura di superficie, lucida e opaca, funzionale all’impiego. A modern and elegant interpretation of ceramics, used in a residential setting as a composition element in its own right, playing a determinant role in the definition of the overall environmental quality. The living space make use of large tiles, with a harmoniously designed layout that is scaled in relation to the size of each room. The continuity between indoors and outdoors is simple and effective, and is achieved by using the same slabs for the flooring and paving, differing only in the use of bright and matt surface finishes, depending on the application. Interprétation moderne et élégante du matériau céramique, utilisé dans le cadre résidentiel en tant que véritable élément de composition, qui participe de façon déterminante à la définition d’une qualité environnementale d’ensemble. L’espace d’habitation est scandé de carreaux grand format et exploite une conception équilibrée du calepinage, calibré sur les dimensions des locaux. Une recherche de continuité simple et efficace entre intérieur et extérieur, obtenue grâce à un revêtement de sol qui utilise les mêmes dalles, dont la seule différence est la finition, brillante ou mate, en fonction de l’application. Eine moderne und elegante Interpretation der Keramik, die hier in einem Wohnambiente als eigentliches kompositorisches Element eingesetzt wird und in entscheidender Weise zur Definition der Gesamtqualität des Ambientes beiträgt. Der Wohnraum wird mit einer großformatigen Fliese gestaltet, das harmonische Verlegemuster entspricht genau den Abmessungen der Räume. Einfach und wirkungsvoll ist die gestalterische Verbindung zwischen Innen und Außen mit Hilfe des Keramikfußbodens, indem dieselben Platten verwendet werden, aber je nach Anwendung mit glänzender oder matter Oberfläche.

26

tipologia > type > typologie > typologie abitazione privata private home habitation privée Privatwohnung ambienti > settings > lieux > räume ambiente aperto con soggiorno, cucina e zona pranzo, spazi di distribuzione, terrazzo living room, kitchen and dining room, distribution areas, terrace salle de séjour, cuisine et salle à manger, zones de distribution, terrasse Wohnzimmer, Küche und Esszimmer, Verteilerzonen, Terrasse applicazioni > applications > applications > anwendung pavimentazioni interne ed esterne interior and external flooring revêtement de sols intérieurs et extérieurs Bodenbeläge im Innenbereich und Aussenbereich materiali > materials > matériaux > material Pietre Native serie Pietra Serena; 30x60, 60x60 superfici > surfaces > surfaces > oberflächen naturale/mat, levigata/polished distributore > distribution > distributeur > vertrieb Classic Tiles, Petersham, NSW (AUS)

Percorsi in Ceramica 11  
Percorsi in Ceramica 11  

grand prix 2002 > 2004 CASALGRANDE PADANA RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS REVUE DE SIGNES ET D’IMAGES ZEITSC...

Advertisement