Page 19

Terzo premio / Third prize / Troisième prix / Dritter Preis

Ivaın Nagy e Ferenc Csaıgoly, Eıpiteısz Stùdiò Kft Centro Direzionale “Science Park Offices” Budapest (H), 2004 Gli elementi tecnologici, che caratterizzano questo complesso architettonico, sono ripresi nella loro essenzialità formale dalle superfici orizzontali dell’edificio. Ai vari livelli, l’elegante pavimentazione in ceramica nera si affaccia sul pozzo di luce della hall, comportandosi come un piano riflettente in cui si specchiano le strutture reticolari della facciata in vetro e acciaio. Il raffinato accostamento cromatico si accompagna alla rigorosa semplicità del disegno di posa. The technological elements distinguishing the architectural complex are echoed in their formal essentiality by the horizontal surfaces in the building. Set on various levels, the elegant black floor tiles face onto the well of light of the atrium, acting as a reflecting surface in which the reticulated structures of the glass and steel façade are mirrored. The elegant use of colour perfectly matches to the strict simplicity of the layout. Les éléments technologiques, qui caractérisent ce complexe architectural, sont repris dans leur essentialité formelle par les surfaces horizontales du bâtiment. A différents niveaux, l’élégant carrelage noir surplombe le hall, véritable puits de lumière, et agit telle une surface réfléchissante dans lequel se reflètent les structures réticulaires de la façade en verre et acier. L’alliance raffinée des couleurs se marie à la rigoureuse simplicité du calepinage.

tipologia > type > typologie > typologie centro direzionale headquarters siège directionnel Direktion ambienti > settings > lieux > räume reception, atrio centrale, zone di transito e distribuzione, spazi collettivi reception, central atrium, routes, transit and distribution areas, collective spaces réception, hall central, parcours, zones de transit et de distribution, espaces collectifs Reception, Zentralhalle, Fusswege, Durchgangs- und Verteilerzonen, Gemeinschafträume applicazioni > applications > applications > anwendung pavimentazioni interne a traffico intenso interior flooring subjected to intense traffic revêtement de sols internes à passage fréquent Bodenbeläge im Innenbereich mit starker Trittbelastung materiali > materials > matériaux > material Pietre Native serie Pietra Blue: Blue Moon, Blue Brut; 30x60, 9x60 superfici > surfaces > surfaces > oberflächen 1200 mq

Die technologischen Elemente, die diesen Architekturkomplex charakterisieren, werden in ihrer formalen Wesentlichkeit von den horizontalen Oberflächen des Gebäudes wieder aufgegriffen. Der elegante Fußboden aus schwarzer Keramik wird auf verschiedenen Ebenen auf den Lichtbrunnen der Eingangshalle geführt und wirkt wie eine Spiegeloberfläche, in der die netzartigen Strukturen der Fassade aus Glas und Stahl reflektiert werden. Die raffinierte Farbzusammenstellung passt gut zu der strengen Schlichtheit des Verlegemusters.

19

Percorsi in Ceramica 11  
Percorsi in Ceramica 11  

grand prix 2002 > 2004 CASALGRANDE PADANA RIVISTA DI SEGNI E IMMAGINI MAGAZINE OF GRAPHICS AND DESIGNS REVUE DE SIGNES ET D’IMAGES ZEITSC...

Advertisement