Issuu on Google+


05

Moduli "basic" ma accattivanti nei loro profili sinuosi, il cui stile è anche una questione di funzionalità che sa lasciare spazio a qualsiasi iniziativa. Allestire l’habitat dell’acqua, per Althea non significa riempire spazi vuoti, bensì garantire soluzioni all’insegna della contemporaneità e della flessibilità.

HOLA

“Basic” forms simple yet captivating with their sinuous profiles, the style of which means a functionality which leaves room for all kinds of initiative. For Althea fitting the water habitat does not mean simply filling empty spaces, but guaranteeing solutions which are both contemporary and flexible. Módulos “basic” pero llamativos en sus perfiles sinuosos, cuyo estilo es también una cuestión de funcionalidad que sabe dejar espacio a cualquier iniciativa. Preparar el habitat del agua para Althea no significa llenar espacios vacíos, sino garantizar soluciones bajo el signo de la contemporaneidad y de la flexibilidad.


Hola Hola esprime la sua versatilità nella progettazione di moduli che rispondono alle diverse esigenze d’arredo con proposte personalizzate e di carattere. Perché per Hola, ogni mattino, inizia con un desiderio da esaudire.

Revolu tion Hola expresses its versatility in the design of forms which answer the diverse needs of furnishing with personalized solutions and solutions of character. For Hola, every morning, begins with a desire to please. Hola expresa su versatilidad en la proyección de módulos que cumplen con las diferentes exigencias de decoración, ofreciendo propuestas personalizadas y de carácter. Es que para Hola, cada mañana, empieza con un deseo al que acceder.


07


09

HOLA 105

Mi fermo ad osservare le tue forme morbide, piacevolmente esaltate dal candore della ceramica. Ti ho voluto nella versione sospesa e ogni volta che ti guardo, sono contenta della mia scelta.

I stop to observe your soft forms, pleasantly exalted by the whiteness of the ceramic. I chose you in the suspended version and every time I look at you, I am pleased with my choice.

Me paro a observar tus formas m贸rbidas, amablemente exaltadas por la candidez de la cer谩mica. Te he querido en la versi贸n suspendida y cada vez que me fijo en ti, estoy contenta con lo que he elegido.


11 Progetti che sfoggiano profili lineari e raffinati. Per entrare nei bagni dai look diversissimi. Designs which display linear and refined profiles to suit bathrooms of the most diverse styles. Proyectos que lucen perfiles lineales y refinados. Para acceder en los ba単os de " look " muy distintos.

ELEGANZA MINIMAL, COMFORT ESTREMO

HOLA 105


Hola interpreta il bag moduli funzionali, nel sospesa.


13

no, presentando la versione a terra e Hola gives its interpretation of the bathroom by presenting functional forms, in the floor and suspended version. Hola interpreta el ba帽o, presentando m贸dulos funcionales, en la versi贸n al suelo y suspendida.


We can


15 Libere installazioni dove il bianco, che restituisce tutta la luce, si associa al concept di leggerezza. Free fittings where the white, which reflects the light, adds to the concept of lightness. Instalaciones libres en las que el blanco, devolviendo toda su luz, se une al " concept " de ligereza.


I am attentive to my style made up of unique unmistakeable signs. With you I run no risk....you have entered my life with your authentic lines. Cuido mucho de mi estilo caracterizado por signos inconfundibles. Contigo no corro riesgos…. Te has metido en mi vida con tus líneas tan auténticas.


17

Sono attenta al mio stile fatto di segni inconfondibili. Ed io con te non rischio‌. sei entrato nella mia vita con le tue linee cosÏ autentiche.


19

Aver progettato un programma versatile, pensando alle esigenze di un largo target e agli standard produttivi europei, accresce l’appeal di Hola, in questa pagina con vaso monoblocco.

The planning of a versatile programme which considers the needs of a wide target and of the European productive standards, increases Hola’s appeal, on this page the monobloc w.c. bowl. Proyectando un programa versátil, pensando en las exigencias de un amplio “target” y en los standard de producción europeos, aumenta el “appeal” de Hola, que en esta página figura con el inodoro para tanque bajo.


Il portasciugamani cerchia con eleganza la conca sferica del lavabo, risolvendo originalmente tale funzione. Al bacino si può coordinare anche un moderno ripiano a griglia, che sottolinea la praticità del pezzo. The towel bar elegantly circles the wash basin’s spherical bowl, very originally resolving this function. The wash basin can also be co-ordinated with a modern grille shelf, which emphasizes the practicality of the piece. El toallero rodea con elegancia la cuenca esférica del lavabo, desarrollando dicha función con mucha originalidad. Una moderna repisa con rejilla puede coordinarse con el lavabo subrayando la practicidad de la pieza.

HOLA 78


21

HOLA 85


HOLA 78


23

Ideale anche in una soluzione ad angolo, Hola è completato da piani laterali portaoggetti: Per sfruttare lo spazio intelligentemente con composizioni seducenti e di grande funzionalità.


Put the perfection of its form to the fore. Hola is constantly in balance between an aesthetically oriented design and functional fitting solutions. Pon la perfección de su figura en primer plano. Hola se encuentra en constante equilibrio entre una estética “design oriented” y soluciones decorativas funcionales.

25

Metti la perfezione della sua figura in primo piano. Hola è in costante equilibrio tra un’estetica design oriented e soluzioni d’arredo funzionali.

HOLA 78


HOLA 78

Flexible


27

surface per composizioni in progress Come tessere di un domino. Elementi che vivono soli o si abbinano tra loro per arredare ambienti privati o collettivi. Like dominoes. Elements which can either exist by themselves or can be combined with others to fit either private or collective environments. Como teselas de un domin贸. Elementos que viven a solas o que se juntan entre ellos para decorar ambientes privados o colectivos.


HOLA 65


29

Trova il suo spazio anche nei bagni più piccoli. Hola è una gamma di lavabi dalle diverse misure, capaci di rispondere agli emergenti desideri di comfort. It finds its place even in the smallest bathrooms. Hola is a wide range of wash basins available in different sizes and able to offer solutions to the emerging desires for comfort. Encuentra su espacio incluso en los baños más pequeños. Hola es una gama de lavabos de medidas diferentes, que saben responder a los emergentes deseos de comfort.

HOLA 75


HOLA 64


31


33

SU OGNI COSA DOMINA IL BIANCO. RIFRATTORE DI LUCE E TABULA RASA PER QUALSIASI INVENZIONE CREATIVA. White dominates everything. It is a light refractor and tabula rasa for any creative invention.

HOLA 64

Por encima de cada cosa domina el blanco. Refractor de luz y tabula rasa para cualquier invenci贸n creativa.


HOLA 64


35

Finalmente libera di scegliere elementi senza schemi fissi. Io pretendo spazi di carattere.


“White strikes us with a silence which is rich with possibilities”, maintained Kandinsky. “El blanco nos choca como un silencio cargado de posibilidades”, decía Kandinsky.

HOLA 64

37

"IL BIANCO CI COLPISCE COME UN SILENZIO RICCO DI POSSIBILITÀ", SOSTENEVA KANDINSKY.


A prova di centimetro. Hola è il lavabo con grande esperienza dello spazio. Centimetre-proof. Hola is a wash basin with experience in making the most of space. A prueba de centímetro. Hola es el lavabo con mayor experiencia en el espacio.

HOLA MINI


39

HOLA 56


560

780

750

650

275 65

370

370

530

65

370

370

530

530

530

530

530

370

530

530 370

370

140 210 335

140 210 355

370

160

160

160

140 210 335

140 210 335

29037 Lavabo cm 56 Washbasin cm 56 Lavabo cm 56

29044 Lavabo cm 65 Washbasin cm 65 Lavabo cm 65

29043 Lavabo cm 75 Washbasin cm 75 Lavabo cm 75

Specifiche tecniche

185

426 340

510

45

325

29028 Lavabo cm 78 dx Washbasin cm 78 right Lavabo cm 78 der echa

260

35

Technical data

655

235

575 640

200

200

180

110 185

29030 Colonna Pedestal Pedestal

29031 Semicolonna Half pedestal Semipedestal

29020 Lavabo cm 64 Washbasin cm 64 Lavabo cm 64

75

200

180

75 380

110 185 830

Fichas tĂŠcnicas

505

65

65

29020 + 29031

29020 + 29030


780

1050

850

275

505 65

65

370 530

65

370

370

515

530

530

530

530

370

370

370

140 210 355

140 210 335

140 210 335

29029 Lavabo cm 78 sx Washbasin cm 78 left Lavabo cm 78 izquier da

29036 Lavabo cm 85 Washbasin cm 85 Lavabo cm 85

375 35

375

45

400

530

400 530

195

180 180 115 300

29008 Lavabo MINI MINI washbasin Lavabo MINI

600 575

25

220 520

75

R2 300

30209 Por tasalviette in acciaio inox Steel towel bar Toaller o en acero inox

29035 Lavabo cm 105 Washbasin cm 105 Lavabo cm 105


525

380

Cod. 290 05 • Vaso sospeso • wa ll hanging wc bo wl • Inodor o suspendido 180

55Ø 100Ø

375 370 330

29004 Vaso Italia S W.C. Bowl floor trap Inodoro para tanque alto salida vertical

29005 Vaso sospeso Wall hanging wc bowl Inodoro suspendido

29003 Vaso Italia P W.C. Bowl wall trap Inodoro para tanque alto salida horizontal

545 35

525 40

45

HOLA

45

370

380

Cod. 290 42 • Bidet sospeso • wall hanging bidet • Bidé suspendido

65

Specifiche tecniche Technical data Fichas técnicas

180

210 375

430

C

F

170

330

220

200 200 325

29040 Bidet Bidet Bidé

29042 Bidet sospeso Wall hanging bidet Bidé suspendido

85

105/ 138

235


entrata ac qua

20 180

45 150

310

380

465 700 85

85

445

445

870

870

entrata ac qua

entrata ac qua

430

430 100 Ă˜ 185

100 Ă˜ 215

470 470

29002 Vas o monobloc c o S W.C . bowl monobloc floor trap Inodoro para tanque bajo s alida V

29001 Vas o monobloc c o P W.C . bowl monobloc wall trap Inodoro para tanque bajo s alida H

29014 C as s etta monobloc c o W.C . c is tern monobloc Tanque bajo 29052 C oprivas o S eat c over s iento A 29054 C oprivas o s os pes o Wall hanging s eat c over s iento s us pendido A


Althea_Ceramica_hola