Page 1

DEPÓSITO LEGAL: SS-120-2007

Publicación de La Casa de La Rioja en San Sebastián


TELEFONIA EMPRESARIAL Pº Duque de Mandas, 15, Bajo 20012 - Donostia-San Sebastián Teléfono: Fax:

902014678 902014876

info@telefoniaempresarial.com www.telefoniaempresarial.com

DISTRIBUIDOR OFICIAL

Information and Communications


SALUDO La Rioja en Guipúzcoa - 2011

SALUDO DEL PRESIDENTE Como comentaba el pasado año 2011, se ha mantenido la tendencia de crecimiento de este Centro Riojano, somos actualmente 484 socios. Esto no cabe duda es debido a las actuales instalaciones existentes y a tener los socios a su disposición una magnífica sociedad gastronómica, una compañía de la Tamborrada que ha permitido la entrada de aire fresco a esta Casa de La Rioja, traducido en el intercambio de ideas maduras y jóvenes y un gran entusiasmo, necesario para el buen funcionamiento de este Centro Riojano y por supuesto al abanico tan extenso y variado de actividades Culturales, gastronómicas y folclóricas que se realizan a lo largo del año y a que cada vez participáis más en la confección y desarrollo de las mismas.

Emilio Arenzana (Presidente).

Comenzamos el año 2012 que es la antesala de nuestro Centenario y que a lo largo del mismo todos tenemos que esforzarnos en aportar todo tipo de ideas y experiencias a la comisión que se ha creado para este fin y que canalizará y llevará a cabo todos los eventos factibles de realizarse, sin olvidarnos por supuesto de la crisis económica que atravesamos y que a todos nos afecta. Los miembros de la comisión son: Lola Marín, Jesús María García, Karmele Varea, Roberto Marqués y Patricia Martín. Ellos son los responsables de realizar el programa de actos de nuestro Centenario del próximo año 2013. Podéis canalizar también vuestras aportaciones a través de Josean del que será más fácil su localización y os puede poner en contacto con la comisión. No quiero terminar este saludo sin tener un recuerdo muy afectuoso y cariñoso para los familiares de todos aquellos socios que nos han dejado en este año 2011 y que siempre estarán en nuestra memoria. Emilio Arenzana Antoñanzas Presidente 3


JUNTA DIRECTIVA La Rioja en Guipúzcoa - 2011

De conformidad con lo acordado en la Asamblea General Ordinaria del Círculo Riojano de San Sebastián-Casa de La Rioja en Guipúzcoa, celebrada el día 27 de Marzo de 2011 y ratificado por la Junta Directiva en su reunión del día 05 de Mayo de 2011, dicha Junta queda compuesta por los asociados siguientes: JUNTA DIRECTIVA PRESIDENTE:

D. Emilio Arenzana Antoñanzas

SECRETARIA:

Srta. Esther Rubio López

TESORERO:

D. Ángel Pejenaute Flamenco

VICEPRESIDENTE:

D. José Luis Gil Alonso

VOCAL REVISTA ADJUNTO A VICEPRESIDENTE:

Karmele Varea La Huerta D. Roberto Marqués Marqués

VOCAL DE BARRA-BODEGA:

D. Anastasio Royo Pérez-Sevilla D. Juan José del Val

VOCAL DE MANTENIMIENTO:

D. María Dolores Marín Vicuña

VOCAL DE GASTRONOMIA:

D. Ignacio Orbegozo Castro D. Juan Luis Gorriti

VOCAL DE COMPRAS:

D. Sigfredo Fernández Ezquerro

VOCAL SONIDO E IMAGEN:

D. Andoni Gascón Cortés

VOCAL DE TAMBORRADA:

D. Adolfo Hernaiz Prego

VOCAL DE CULTURA, JUVENTUD Y DEPORTE:

Srta. Patricia Martín Pérez

VOCAL RELACIONES OTROS CENTROS REGIONALES:

D. Eusebio Domínguez Jesús María García Morillo

VOCAL DE INTERNET Y ORGANIZACIÓN:

Asier Odriozola Martínez

BIBLIOTECARIA:

Dña. Isabel Pejenaute Flamenco

Junta Directiva.

4


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Memoria de las actividades socio-festivoculturales, previstas por la Casa de La Rioja para el año 2011 nia riojana-guipuzcoana la tradición y costumbres culturales de nuestra comunidad de origen y a su vez promover las mismas ante la sociedad guipuzcoana en general, junto con los ricos y variados productos agroalimentarios y artesanales Riojanos.

Tiene por objeto la presente memoria-programa, el definir y cuantificar la actividad a desarrollar por la Casa de la Rioja en Guipúzcoa durante el Ejercicio 2011 y que al igual que en años precedentes, se ha fundamentado en dar cumplimiento al Art. 2º de los Estatutos y divulgar entre la colo-

Tamborrada de la Casa de La Rioja.

A LAS 3:30 HORAS SE TOMARAN LAS TIPICAS SOPAS DE AJO. COMIENZO DE LA CENA A LAS 21:00 HORAS.

ENERO Día 07.- Domingo: Proyección a las 17:30 Horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película: - CUENTO DE NAVIDAD – 96 min. A continuación se servirá a los niños Chocolate de merienda. Día 09.- Sábado: A las 17:30 Horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la Película: -SHREK, FELICES PARA SIEMPRE- 94 min. A continuación se servirá a los niños chocolate de merienda. Día 19.- Miércoles: FIESTA DE SAN SEBASTIAN CENA POPULAR "DÍA DE SEBASTIÁN". 21:00 HORAS.

SAN

DESPUES DE LA CENA, HABRÁ BAILE, QUE COMENZARÁ DESPUÉS DE LA TAMBORRADA

Nuestra tamborrada en portada de Donostiaisia.

5


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Día 20.- Jueves: 15:45 HORAS - SALIDA DE LA TAMBORRADA DE LA CASA DE LA RIOJA CON EL RECORRIDO SIGUIENTE: C/. SORALUCE - 31 DE AGOSTO - SAN JERÓNIMO PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN - NARRICA - PLAZA SARRIEGUI - SAN JUAN - IÑIGO - ALDAMAR - BOULEVARD - IGENTEA - MARI PORTALETAS - SANTA MARÍA -MAYOR FERMÍN CALBETÓN - SAN JUAN Y SORALUCE (CASA DE LA RIOJA). SOBRE LAS 19:30 HORAS

Ambiente de la cena de San Sebastián.

Día 31.Comienzo del Curso de Fotografía Digital en la Sala cultural Valvanera. Horario: Lunes y Miércoles + Salidas a decidir de 19:30 Horas a 21:00 Horas. Duración del Curso hasta el 2 de Marzo.

existir identificación alguna del autor tanto en el anverso como en el reverso de la fotografía. IDENTIFICACION DE LAS OBRAS: En el reverso de cada fotografía figurará únicamente el TÍTULO Las obras presentadas se introducirán dentro de un sobre cerrado en cuyo exterior se escribirá el mismo Título, remitente y dirección de la Casa la Rioja. Dentro de este sobre irá otro cerrado que contendrá en el exterior el Título de las fotografías, y en su interior los datos personales del concursante, señas teléfono etc. así como el lugar de La Rioja donde fue obtenida la fotografía.

FEBRERO Día 14.- BASES PARA EL CONCURSO FOTOGRÁFICO 2011 IX CONCURSO FOTOGRÁFICO AÑO 2011 CASA DE LA RIOJA EN GIPUZKOA. ORGANIZADOR : Casa de la Rioja en San Sebastián. COLABORAN: Sociedad fotográfica de Gipuzkoa Agrupación fotográfica de La Rioja.

Las obras que no cumplan rigurosamente estos requisitos serán rechazadas. y

LUGAR DE ENVIO: Libre de todo gasto a: -Casa de la RiojaPaseo de Salamanca Nº 13-14 (acceso c/. Soraluce s/n) - 20003 San Sebastián Teléfono. 943426464

CONCURSANTES: Aficionados a la fotografía. TEMA: LIBRE SOBRE LA RIOJA 2011.

PREMIOS: 1° Premio 125 €, trofeo de la S.F.G, diploma de la Agrupación Fotográfica de La Rioja y una caja de vino de bodegas Cuna de Reyes.

SECCIONES: Papel. NUMERO DE OBRAS: Máximo 4 por autor, no premiadas anteriormente en otros concursos.

2° Premio: 75 €, trofeo de la S.F.G ,diploma de la Agrupación Fotográfica de La Rioja y una caja de vino de bodegas Cuna de Reyes.

PRESENTACION: El tamaño de la imagen fotográfica no podrá ser mayor de 20x30 cm, ni menor de 13x18cm. Las fotografías se presentarán sin soporte alguno. En ningún caso deberá

3° Premio: 50 €, trofeo de la S.F.G ,diploma de la Agrupación Fotográfica de La Rioja y una caja de vino de bodega Cuna de Reyes. 6


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Cuna de Reyes, regalará un estuche de vino al primer socio clasificado de la Casa la Rioja que no haya obtenido ninguno de los premios anteriores.

EXPOSICION DE LAS OBRAS A partir del 09 de Diciembre a 8 de Enero en el local social . DEVOLUCION DE LAS OBRAS Devolución de las obras no premiadas a partir del 20 de abril del 2012.Todas las obras no recogidas se entenderá que pasan a disposición de la fototeca de la Casa de La Rioja.

OBRAS PREMIADAS: Pasarán a formar parte de la fototeca de la casa de la Rioja en Donostia-San Sebastián. JURADO: Estará formado por un representante de Casa la Rioja, dos de la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa, dos de la Agrupación Fotográfica de La Rioja.

NOTA:Las bases están a disposición de los interesados en el local social de la Casa de La Rioja, en el local social de la Sociedad fotográfica de Gipuzkoa y en el local social de la Agrupación fotográfica de La Rioja.

REPRODUCCION DE OBRAS: Los participantes autorizan a la organización, la reproducción de las obras en cualquier medio para fines de publicidad del concurso. La organización citará siempre el nombre del autor en las posibles reproducciones, publicidad en los programas de festejos de La Casa la Rioja y publicación del catalogo etc. Sin abonos de derechos. Los concursantes se responsabilizarán de la no existencia de derechos a terceros y de toda reclamación por derechos de imagen.

Día 26.Hermanamiento de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa con La Agrupación Fotográfica de La Rioja. - 10:30h.: Firma del Hermanimiento e Inauguración de una Exposición Fotográfica en la Sede Social de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa - Visita a la Casa de La Rioja - Visita de la Parte Vieja Donostiarra- Foto en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián y comida en una Sidrería.

OBSERVACIONES: El concurso no devengará derechos de inscripción. La organización no se hace responsable de los deterioros o extravíos que pudieran sufrir las obras, se ruega sean remitidas convenientemente protegidas. Cualquier anomalía no prevista en las presentes bases será resuelta por la organización del concurso. El fallo del concurso será inapelable La participación en el concurso supone la aceptación total de las bases.

MARZO Día 05.- CENA POPULAR DE CARNAVALES

CALENDARIO: PLAZO DE ADMISIÓN Último día, 6 de noviembre del 2011. FALLO DEL JURADO Será público la primera semana de Diciembre del 2011 ENTREGA DE PREMIOS El día 21.12.2011 Día De Santo Tomás.

Concurso disfraces de Carnaval. Primer Premio.

7


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Día 27.- A LAS 11.30 Horas en primera convocatoria. 12.00 horas en segunda, tendrá lugar la Asamblea General Ordinaria con el siguiente Orden del Día:

A LAS 21:30 Horas. Premio a los mejores disfraces que un jurado secreto elegirá y dará a conocer en los cafés. PRIMER PREMIO: (BOTELLA DE CAVA + INVITACIÓN A LA COMIDA DEL DÍA DE LA RIOJA) para: IÑAKI "EL MACARRA"

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA 1.- Nombramiento de Presidente y Secretario de la Asamblea. 2.- Lectura del Acta de la anterior Asamblea Ordinaria. 3.- Examen y aprobación si procede del estado de cuentas del Ejercicio 2010. 4.- Aprobación si procede del presupuesto aproximado de gastos y Memoria programada para el año 2011. 5.- Nombramiento de la comisión revisora de cuentas. 6.- Nombramiento de Nuevo Presidente y de los vocales del Centro Riojano por terminación de ciclo, según estatutos. 7.- Ruegos y preguntas.

SEGUNDO PREMIO: (BOTELLA DE CAVA) para: JOSU "LA GUEISA" TERCER PREMIO: (BOTELLA DE CAVA) para: "BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS" (BOTELLA DE CAVA) por MENCIÓN ESPECIAL PARA: SILVIA RODRÍGUES "MEXICANOS"

Al finalizar se ofrecerá un lunch a los asistentes a la misma. ABRIL Día 01.- Asamblea General Ordinaria de la Tamborrada con el siguiente Orden del día: - Constitución de la mesa de la Asamblea, por los miembros de la actual Comisión de la Tamborrada. - Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea del 12 de noviembre de 2010. - Balance de la Tamborrada 2011. - Modificación de Estatutos: Lectura y aprobación de los nuevos Estatutos de la Tamborrada. - Ratificación de la dimisión presentada por la actual Comisión de la Tamborrada. - Creación de la nueva Comisión de la Tamborrada, mediante votación entre los voluntarios que se presenten, con arreglo a los nuevos Estatutos. - Ratificación de los mandos actuales de la Tamborrada, Tambor Mayor y Cabo de Barriles. En caso de no ratificación, se aplicará el Artículo 19 de los Estatutos. - Ruegos y preguntas.

Buén ambiente en la cena de carnavales.

Día 07.TRANSMISION DESDE EL CENTRO RIOJANO DENTRO DEL PROGRAMA "ESPAÑA DIRECTO" DE NUESTRO PLATO TÍPICO "PATATAS A LA RIOJANA". Receta: Un kilo y medio de patatas 2 pimientos verdes 1 pimiento rojo 4 dientes de ajo 4 cucharadas soperas de Aceite de Oliva virgen Medio kilo de chorizo fresco 2 unidades de pimiento choricero 1 cebolla 30 minutos de cocción

Rogamos vuestra asistencia. Como veis, trataremos temas de gran interés para el futuro de nuestra Tamborrada. Si no podéis acudir, os sugerimos la posibilidad de

Cocinera: Adoración Campos Mayor (Dori) Compras: Sigfredo Fernández Ezquerro 8


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

XVI SEMANA CULTURAL RIOJANA EN ERRENTERIA ORGANIZADA POR “LA CASA DE LA RIOJA EN GUIPUZCOA” Días 12 A 16 de Abril

DELEGAR VUESTRO VOTO, en otro tamborrero que sí esté presente. Basta con que la persona que os representará en la Asamblea muestre el documento debidamente cumplimentado y firmado.

MAYO

Asimismo, SOLICITAMOS VOLUNTARIOS, con ganas de trabajar y comprometerse con la Tamborrada, para formar parte de la nueva Comisión. Si estáis interesados por favor, enviadnos un e-mail a nuestra dirección tamborrada@casadelarioja.com.

Día 12.- Presentación en la Sede Social del Centro Riojano a las 20:00 horas de los vinos de Bodega "FINCA EGOMEI" de Alfaro (La Rioja). Se catarán los vinos siguientes: - Finca Egomei. - Rosado Pink. - Dulce Montecristo. - Moscatel Goya.

Tras la Asamblea, celebraremos una CENA DE TAMBORREROS (21:30 horas), con el fin de dar por finiquitado, de manera agradable, el trabajo de la Comisión actual y mantener el contacto entre los integrantes de la Tamborrada. A esta cena, os pueden acompañar vuestros/as familiares y amigos/as. El precio de la cena será de 18 euros por persona, incluyendo bebida y café. En breve, os enviaremos el menú previsto. A partir de hoy mismo, queda abierta la inscripción para esta cena, que se cerrará el 28 de marzo. Podéis apuntaros, enviándonos un e-mail a la dirección tamborrada@casadelarioja.com o bien en la hoja que encontraréis en el Tablón de Anuncios de la Tamborrada, en la sociedad. Por favor, indicad el nombre del participante y el número total de personas que acudirán.

ARAN-ELI L AV A N D E R I A I N D U S T R I A L Juan Ignacio Echave Larreta

Polígono Masti Loidi, 19 - Teléfono 943 34 41 36 - Fax 943 34 41 39 2 0 1 0 0 R E NT E R I A

9


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

- En un Mercado Persa “Fantasía” Albert W. Ketelbey - Aragonesa “Jota” Adap. R. Morena

Día 19.- Participación de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa en el XXI Ciclo de conferencias de la Federación de Casas Regionales con la Charla del Profesor de Arqueología de la EHU/UPV Julio Núñez Marcen con el título de : "EL PAISAJE URBANO DE LAS CIUDADES ROMANAS DEL VALLE DEL EBRO Y DE LA REGIÓN VASCONA".

Día 29.- Participación del Centro Riojano de San Sebastián en la celebración en la Plaza de La Constitución del "XXVI GRAN FESTIVAL FOLCLORICO Y GASTRONÓMICO AÑO 2011" con la actuación del GRUPO MUNICIPAL DE DANZAS DE CALAHORRA a las 13:45 Horas. Durante todo el día funcionará una taberna donde se podrá degustar productos de La Rioja, Chorizo de Baños de Rio Tobía, queso de Cameros, Morcilla de Alesanco y buenos vinos de La Rioja.

Será en la Sala Kutxa de la Calle Arrasate, 12 de Donostia-San Sebastián a las 19:30 Horas. Día 21.- VII EDICIÓN "MAÑANA CICLISTA DE LA CASA DE LA RIOJA" Hora: 10:30 Lugar de reunión: Sede social de La casa de La Rioja Recorrido: Bidegorri de orillas del Urumea Tiempo estimado: 1h 30 minutos A los intrépidos/as participantes que completen el recorrido se les obsequiará con un aperitivo típico riojano.

JUNIO FIESTAS DEL DIA DE LA RIOJA Y SAN BERNABE Del día 1 al 16 de Junio Día 23.- Presentación en la Sala Cultural Valvanera de la XIV Bandera de La Rioja de Traineras a las 20:00 Horas. Asistirá la Directora General de Turismo del Gobierno de La Rioja Mónica Figuerola Martín. Al final del acto se ofrecerá un vino de Rioja a los asistentes.

Día 28.- Actuación en en Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 19:30 Horas de la "RONDALLA JUVENIL SAN FELICES" de Haro (La Rioja), con el concierto siguiente: - Camino de Rosas “Pasodoble” José Franco - Olas del Danubio “Vals” J. Ivanovici - La Bella Lola “Habanera” J. Ibarra - La Mesonera de Tordesilla M. Torroba - La Entrada “Pasodoble” Q. Esquembre - La princesa del Acordeón “Vals” D. Rufas - Carmen “Canción del Toreador” G. Bizet - La Cumparsita “Tango” G. H. Matos - La Batalla “Contradanza” W. A.Mozart - Pequeña Música Nocturna “Serenata” W. A.Mozart - La Gran Evasión “Marcha” Elmer Bernstein - Dios te Salve María “Misa Rociera” Adp. D. Casares

Día 26.- XIV Bandera de La Rioja de Trineras a las 12:00 Horas, en el pantano González Lacasa del Rasillo de Cameros junto a Ortigosa de Cameros (La Rioja).

Entrega de la Bandera de La Rioja en las regatas de El Rasillo.

11


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Día 19.- Programa cinematográfico taurino en la Sala cultural Valvanera a las 19:30 Horas con la proyección de la Película "TÚ SÓLO". Año 1984 - Género Documental Duración 103 m. Dirección Teo Escamilla. Intérpretes Jose Moratalla, Lucio Sandín. La vida cotidiana de niños y adolescentes que sueñan con ser figuras en el mundo del toreo. Un filme protagonizado por los alumnos de la Escuela de Tauromaquia de Madrid, que muestra el lado humano del torero: sus emociones, sensaciones, sacrificios... su egoísmo. Un universo de sueños, miedos y frustraciones. Después de la proyección habrá un coloquio a cargo de Jesús María García Morillo. Al final del acto se ofrecerá un vino de Rioja a los asistentes

Preparativos en las Regatas de El Rasillo.

Participarán las traineras siguientes: ARKOTE A.T. SANTURTZI -IBERDROLA ISUNTZA A.E. ORIO GRUPO EIBAR PORTUGALETE DONOSTIARRA ZIERBENA BBGE HONDARRIBIA ORSA SANTOÑA C.R DEUSTO TECUNI ZARAUTZ A.E. GETXO ARRAUN

AGOSTO

Las traineras ganadoras de la regata fueron: 1ª-PORUGALETE-EULEN 2ª-ZIERBENA-BBGE 3ª-SANTURTZI-IBERDROLA JULIO Día 09.- Excursión a La Rioja para visitar La Rioja Tierra Abierta "Alfaro Barroco". en Alfaro (La Rioja).

Cartel de la Semana Grande 2011.

Excursión de la Casa de la Rioja a Alfaro.

12


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

TERTULIAS TAURINAS TAURINOS

Día 3.- Actuación en en Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 19:30 Horas del Ballet Ruso "NIKOLAYEVA" de Ekaterimburgo.

/ COLOQUIOS

Lugar: Casa de la Rioja - Círculo Riojano. Sala Valvanera. Todos los días 14 a 19 de Agosto tras la celebración de la corrida de toros en Illumbe

Día 15.- Presentación en la Sede Social a las 20:00 Horas de los vinos "BODEGAS ALICIA ROJAS" de Ausejo (La Rioja).

Horario: 21,15 h. a 22,15 h. Ponentes: Marisa Rekondo, J.A. Ortega y Jesús Mari "Ketu" García. Entrada libre. "El remate taurino de cada tarde" Toros en Illumbe 2011 - 14/08/11: Toros de El Vellosino para Diego Urdiales, César Jiménez e Iván Fandiño. - 15/08/11: Toros de Juan Pedro Domecq para El Tato, Morante de la Puebla y Cayetano. - 16/08/11: Dos toros para rejones de Ángel Sánchez y Sánchez y cuatro de El Ventorrillo para el rejoneador Pablo Hermoso de Mendoza, Antonio Barrera y Alejandro Talavante. - 17/08/11: Toros de El Tajo y La Reina (Joselito) para El Fandi, Sebastián Castella y Miguel Ángel Perera. - 18/08/11: Toros de Garcigrande y Domingo Hernández para El Juli, Leandro y José María Manzanares. - 19/08/11: Toros de José Escolar para Juan José Padilla, Luis Bolívar y David Mora.

Día 17.- Festival Riojano, en la Plaza de La Constitución de Donostia-San Sebastián, con mercadillo a cargo de Artesanos de La Rioja y la actuación de la "ASOCIACIÓN DE JOTEROS Y JOTERAS DE CALAHORRA" a las 13:00 Horas y 19:00 Horas. La actuación tendrá una duracción de 60 minutos aproximadamente. Día de Puertas abiertas de la Casa de La Rioja, donde podrá degustarse nuestros productos típicos Riojanos: Morcilla, Chorizo cocido, chuletillas, zurracapote, pochas con verduritas y chorizo etc

SEPTIEMBRE FIESTAS DE LA VENDIMIA RIOJANA

Fiestas de la Vendimia. Grupo de Danzas de Calahorra.

La Bella y la Bestia.

13


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Día 18.- Proyección en la Sala cultural Valvanera de este Centro Riojano a las 19:15 Horas con motivo del 59 festival de Cine de San Sebastián de la película "ENTERRADO" Duración 95 minutos. Director Rodrigo Cortés. Día 20.- Proyección en la Sala cultural Valvanera de este Centro Riojano a las 19:15 Horas, con motivo del 59 festival de Cine de San Sebastián de la película "EN UN MUNDO MEJOR" Duración 112 minutos. Director Susanne Bier. Día 22.- Proyección en la Sala Cultural Valvanera de este Centro Riojano a las 19:15 Horas, con motivo del 59 Festuival de Cine de San Sebastián de la película "EL DISCURSO DEL REY" Duración 118 minutos. Director Tom Hooper.

Concierto Jóvenes Juglares.

Última proyección en la Sala Cultural Valvanera de este Centro Riojano a las 19:15 Horas, con motivo del 59 Festival de Cine de San Sebastián de la película "CISNE NEGRO" Duración 108 minutos. Director Darren Aronofsky A continuación Cena Popular en la Sede Social.

Día 24.- Actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 19:30 Horas, del Grupo Musical Riojano "JÓVENES JUGLARES" de Logroño (La Rioja).

Plaza San Marcial, 4 of. 3 Telf. / Fax 943 36 62 33 Teléf. 94 683 22 05 Móvil: 607 63 99 14 Móvil: 617 04 32 39 20160 LASARTE-ORIA (Guipúzcoa) VIZCAYA

LA SOLUCION A CUALQUIER NECESIDAD EN LIMPIEZA * Utiles de limpieza industrial * Limpiadores y desengrasantes * Celulosas y bolsas de basura * Jabón de lavadora especial manchas * Aspiradores y fregadoras ESPECIALIDAD * Cristalizado y abrillantado de suelos

14


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

A Concert Celebration Lloyd Webber Arr: Mark Brymer Hail Holy Queen Tradicional Arr: Marck Shaiman En La Rioja nací Monreal y Llabrés Arr: Diego Martínez Parte vieja donostiarra Pedro Ugalde

Día 28.- Presentación en la Sala cultural Valvanera de la Sede Social de La Casa de La Rioja en guipúzcoa a las 19:30 Horas del Libro "LA HISTORIA DE LOGROÑO JAMÁS CONTADA" Escrito por Marcelino Izquierdo e ilustrado por Judith Sáenz de Tejada. OCTUBRE

Día 29.- Cena Popular en la Sede Social a las 21:30 Horas.

Día 16.- PARTICIPACIÓN EN LA XV FERIA GASTRONÓMICO-FOLKLORICO Y XVII CONCURSO DE PACHARAN CASERO de Aretxabaleta con la participación del Grupo de Jotas Riojano "VOCES DEL EBRO" de Villamediana de Iregua (La Rioja), y Exposición de productos artesanos a cargo de la Asociación ARALI de Logroño.

NOVIEMBRE XIX SEMANA CULTURAL DE DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN (Del 17 al 26 de NOVIEMBRE) DICIEMBRE Día 15.- Jueves Presentación en la Sede Social de los vinos de "Bodegas Ontañón" de Aldeanueva de Ebro (La Rioja), a las 20:00 Horas en la Sede Social, con los vinos siguientes: 1.- VETIVER BLANCO CON BARRICA 2.- ONTAÑÓN CRIANZA 2008 3.- ARTESO CRIANZA 2007 AUTOR 4.- ONTAÑÓN RESERVA 2004 à PICOTEO 5.- MARCO FABIO VINO DULCE DE MOSCATEL à FINAL

Día 18.- Programa cinematográfico taurino y tertulia en la Sala cultural Valvanera a las 19:30 Horas con la proyección de la Película "EL TORERO ". Año 1954 - Duración 83 m. Dirección RENÉ WHEELER. Al final del acto se ofrecerá un vino de Rioja a los asistentes. Día 22.- Actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 19:30 Horas del "ORFEÓN LOGROÑÉS", con el concierto siguiente Programa: Kanta cantemus Javier Busto Arr: Julio Domínguez O Sacrum Convivium Luigi Molfino Cuando tú creas Schwartz- Zimmer Arr: Diego Martínez Canta Luis P. Silva Paulo Oración de la noche Salaberri Gloria Patri Julio Domínguez Caresse sur l´ocean Bruno Coulais Arr: Valentín Benavides Lascia ch´io pianga Haendel Nerea izango zen Mikel Laboa Arr: Javier Busto ------------------------------------------------------Salve Mateo Albéniz

Presentación de Bodegas Ontañón.

15


bar-restaurante

Especialidad en: VINOS DE RIOJA CAZUELAS Y PLATOS TIPICOS DEL PAIS VASCO 31 de Agosto, 3 Teléfono 943 42 74 95 - 943 42 81 13

Parte Vieja 20003 SAN SEBASTIAN

iberCaja CALLE GARIBAI, 23 TELEFONO 943 440 495


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Día 18.- Domingo Proyección a las 17:30 Horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano de la película para niños: "CARS 2" de 106 minutos de duración. A continuación se servirá a los niños Chocolate de merienda.

ACCESIT: 1er. PREMIO Socio Casa de La Rioja: JESÚS MARÍA SÁENZ MERINO

Día 21.- Lunes a las 20:00 Horas. Celebración en la Sede Social, del día de Santo Tomás, con la Tradicional Txistorrada y entrega de los Premios del VIII Concurso Fotográfico Casa de la Rioja en Guipúzcoa 2010. 1º.- PREMIO: ÁNGEL BENITO ZAPATA 2º.- PREMIO: EDUARDO BASTIDA ZUAZO 3º.- PREMIO: IÑAKI DELGADO LARRAÑAGA

Fotografía ganadora del Concurso.

Día 23.- Viernes Proyección a las 17:30 Horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano de la película para niños: "KUNG FU PANDA 2" de 90 minutos de duración. A continuación se servirá a los niños Chocolate de merienda.

Ofrenda a la Virgen de Valvanera 2.011.

17


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

XVI SEMANA CULTURAL RIOJANA EN ERRENTERIA ORGANIZADA POR “LA CASA DE LA RIOJA EN GUIPÚZCOA” Días 12-13-14-15 y 16 de Abril-2011

PROGRAMA DE ACTIVIDADES Día 12- Martes Charla-coloquio sobre la industria de muebles en Nájera, a cargo de la “Asociación del Mueble de Nájera”. Después de la charla se ofrecerá una degustación de productos riojanos con la colaboración de Embutidos Lovall, de Alesanco (La Rioja), con vino tinto de crianza y clarete del año de la Bodega Artoje, también de Alesanco(La Rioja). En la Sala Reina, c/ Xenpelar 2, a las 19:30 h. Día 13- Miércoles Presentación de la Bodega MURILLO VITERI de Cenicero( La Rioja). La zona reúne unas excelentes condiciones para la crianza del vino de Rioja. Hará la presentación el comercial de la bodega, y nos explicará las características de sus vinos. “Nos definimos como una pequeña bodega familiar ubicada en la ciudad de Cenicero, en el corazón de La Rioja, que se dedica al vino desde hace 5 generaciones cuyo objetivo es elaborar vinos suaves, redondos, fáciles de beber y con una excelente relación calidad-precio. Todos nuestros procesos son respetuosos con el medio ambiente, y el concepto de responsabilidad social en términos de sostenibilidad, reciclaje, ecología, transparencia y accesibilidad está presente en todas nuestras actuaciones. “ Al finalizar la presentación podremos degustar los vinos de la Bodega acompañados de los embutidos que generosamente nos ofrece Embutidos Dany, de Baños de Río Tobía (La Rioja). En la Sala Reina, c/ Xenpelar 2, a las 19:30 h. Día 14-Jueves. Charla-coloquio sobre el pueblo riojano de Casalarreina a cargo de Don Félix Caperos, Alcalde del Ayuntamiento. Casalarreina es un pueblo con gran atractivo histórico y cultural, con un gran desarrollo gastronómico y turístico. Al final, se ofrecerá una degustación de productos riojanos que nos ofrecen Carnicería y Charcutería Serrano, de Errenteria, y la “Bodega Olmaza”, de San Vicente de la Sonsierra (La Rioja). En la Sala Reina, c/Xenpelar 2, a las 19:30 h. Día 15-Viernes. Charla-coloquio sobre el tema: “Leyendas de La Rioja”, a cargo de Don Félix Cariñanos, profesor, filólogo, historiador y gran comunicador. Después de la charla se ofrecerá un aperitivo de productos por gentileza de La Casa de La Rioja y un vino de crianza de BODEGAS ALCORTA, de (Logroño) En la Sala Reina, c/Xenpelar 2, a las 19:30 h. Día 16- Sábado En la Alameda de Gamón: -Festival Riojano, durante todo el día. -Exposición y venta de Productos Artesanos de La Rioja. -La fiesta estará amenizada durante todo el día por el grupo folclórico “Voces del Ebro, de Villamediana de Iregua (La Rioja)

Organiza: Con la colaboración de:

-

La Casa de la Rioja en Guipúzcoa Gobierno de La Rioja Ayuntamiento de Errenteria Kutxa

18


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

ERRIOXAREN XVI. ASTE KULTURALA ERRENTERIAN ANTOLATZAILEA: “ERRIOXAKO ETXEA GIPUZKOAN” 2011ko apirilaren 12-13-14-15 eta16ean

PROGRAMA Apirilak 12- Asteartea Najerako altzari industriari buruzko hitzaldi-solasaldia, “Asociación del mueble De Nájera”ren eskutik. Hitzaldiaren amaieran, Alesancoko (Errioxa) Embutidos Lovall enpresak eskainitako Errioxako produktuen dastaketa izango da, herri bereko Bodega Artoje upeldegian egindako ardo beltz onduak eta urteko ardo gorriak lagunduta. Reina aretoan (Xenpelar kalea, 2 zk.), 19:30etan. Apirilak 13- Asteazkena Cenicero (Errioxa) herriko “MURILLO VITERI” upeltegiaren aurkezpena. Bertako inguruak Errioxako ardoak ontzeko ezaugarri apartak dituen herri batean dago kokaturik. Upeltegiko komertzialak aurkezpena egingo du, eta bertako ardoen ezaugarriak azalduko ditu. Aurkezpena amaitu ondoren upeltegiko ardoak dastatzeko aukera izango dugu, baita Baños de Río Toba (Errioxa) herriko Embutidos Dany enpresak eskainitako hestebete ugari ere. Reina aretoan (Xenpelar kalea, 2 zk.), 19:30etan. Apirilak 14- Osteguna Errioxako Casalarreina herriari buruzko hitzaldi-solasaldia. Hizlaria Felix Caperos izango da, herriko alkatea. Casalarreina kultura eta historia handiko herria da, eta turismo eta gastronomia oso garatuta ditu. Amaieran, San Vicente de la Sonsierra herriko “Bodega Olmaza” eta Errenteriako Serrano Harategi-urdaitegiak eskainitako produktuen dastaketa izango da. Reina aretoan (Xenpelar kalea, 2 zk.), 19:30etan. Apirilak 15- Ostirala “Errioxako legenda zaharrak” gaiari buruzko hitzaldi-solasaldia. Hizlaria “Felix Cariñanos” izango da, filologoa, historialaria eta komunikatzaile aparta. Hitzaldiaren ostean, Errioxako Etxeak eskainitako produktuak dastatu ahal izango dira, baita Logroñoko BODEGAS ALCORTA upeltegiko ardo ondua ere. Reina aretoan (Xenpelar kalea, 2 zk.), 19:30etan. Apirilak 16-Larunbata Gamon zumardian: - Jaialdi errioxarra, egun osoan zehar. - Errioxako Artisau Produktuen erakusketa eta salmenta. - Villamedianako (Errioxa) “Voces del Ebro” talde folklorikoak alaituko du jaialdia egun osoan zehar.

Antolatzailea: Laguntzaileak:

-

Errioxako Etxea Gipuzkoan Errioxako Gobernua Errenteriako Udala Kutxa

19


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

La Casa de la Rioja en Gipuzkoa celebra en Errenteria la XVI Semana Cultural Riojana Desde el martes 12 hasta el sábado 16 de abril tendrá lugar en Errenteria la XVISemana Cultural Riojana, organizada por la Casa de la Riojaen Gipuzkoa. De martes a viernes la Sala Reina acogerá una serie de conferencias y la presentación de una bodega de Cenicero, y el sábado 16 tendrá lugar el fin de fiesta en la Alamedade Gamón, donde habrá exposición y venta de productos artesanos de La Riojadurante todo el día, amenizada por el grupo folclórico Voces del Ebro, de Villamediana de Iregua. Iriam.com, 2011-04-09

Presentación de la XVI Semana Cultural Riojana en el Ayuntamiento.

C/ San Jerónimo, 21 - Teléfono 943 42 25 75 - DONOSTIA

20


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

La Feria del Mueble de Nájera presenta piezas polivalentes adaptadas a las necesidades actuales del consumidor La XVII Feria del Mueble en Nájera expone las nuevas colecciones y tendencias más actuales, en las que prima la calidad, el diseño y la funcionalidad para adaptarse a las necesidades del consumidor. Entre las piezas que venden los 35 expositores de este salón del mueble, que se inauguró el pasado jueves y permanecerá abierta hasta el próximo 1 de mayo, destacan los muebles polivalentes, como un dormitorio presentado por Carpintería Vargas que se convierte en zona de trabajo con tan solo un movimiento. La mejor alternativa para trabajadores que necesitan maximizar el espacio útil de su vivienda. Con este mismo espíritu práctico y multifuncional, Muebles Sivima pone a la venta una consola-mueble de entrada que sirve de mesa de trabajo y puede convertirse en una mesa de salón de hasta 240 cm. Los fabricantes riojanos se esfuerzan cada año por innovar y ofrecer muebles que respondan a las necesidades más variadas, como lo demuestra Abedul Mobiliario con un sofá balancín para lactantes y su modelo de mueble de baño polivalente adaptado para niños, diseñado y fabricado en Nájera. Muebles Macizos Sacristán también apuesta por la creación de sus colecciones con diseños propios en dormitorios, salones, juveniles, etc, dando siempre la opción de hacer los muebles a medida, además de ofrecer el diseño integral del baño, incluyendo la albañilería y la fontanería, con marcas de la máxima calidad, como la riojana Fiora. Todo cama Supercolchón, aprovecha la feria para celebrar el décimo aniversario de Todocama con la presentación de camas motorizadas de la prestigiosa marca francesa ‘Andre Renault’ y arcones abatibles de gran diseño y capacidad de fabricantes riojanos como Oldsan y Spaldin, líderes en España en productos para el descanso. Otra de las novedades de la Feria la presenta La Alkoba, con un canapé anti separaciones, que posibilita que dos personas que duermen juntas en la misma cama lo hagan de acuerdo a sus propias necesidades facilitándoles así un mejor descanso. Los muebles modernos de última línea del mercado se pueden encontrar en este salón del mueble con propuestas adaptadas y con combinaciones infinitas y siempre a precios especiales de feria. El visitante podrá optar por la opción que más le convenga. Esta variedad la representa Muebles Rocha con una gama de más de 200 colores para poder lacar el mueble de salón que presenta en exclusiva en esta edición. Por otra parte, también se pueden encontrar propuestas artísticas que combinan el diseño con la cerámica, creando piezas únicas personalizadas como las expuestas por Violeta Betolaza. En esta edición trae piezas tan curiosas como una Mesa exterior para fumadores ideada para establecimientos que no dispongan de espacio en el exterior y para terrazas. La gran variedad de estilos que presentan los 35 expositores hace posible que los visitantes encuentren el mueble que más se acomoda a su gusto, con la gran calidad que caracteriza al mueble de Nájera y a precios especiales de feria. Radiorioja1, 24-04-2011

21


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Casalarreina CASALARREINA es un municipio situado en la Comunidad autónoma de La Rioja, enclavado al noroeste de la provincia. Está asentado en una extensa llanura aluvial, surcado por el río Oja y situado a 47 km. de Logroño y 7 km. de Haro. Casalarreina cuenta con alrededor de 1.366 habitantes (INE, 01-01-2009), aunque en diferentes épocas del año llega a alcanzar los 8.000 habitantes. La villa de Casalarreina, de gran carácter hospitalario, dispone de excelentes accesos por autopista y carreteras. Está situado en una comarca de gran interés gastronómico y vitivinícola. Cuenta con un importante patrimonio monumental, tanto en el plano religioso como civil, que ha sido declarado Conjunto Histórico Artístico. La economía de Casalarreina es diversa, predomina el sector agrícola, pero en los últimos años es el sector servicios el que se está imponiendo, vinculado especialmente al turismo. Casalarreina cuenta con Historia que se refleja en sus calles, desde la configuración de las mismas, sintiéndose en el extraordinario Patrimonio Arquitectónico hasta llegar a su Patrimonio Natural, que es espectacular. Se trata de un municipio que está creciendo año a año, y donde su economía se encuentra diversificada en el sector agrario y de servicios. Pero si por algo se caracteriza Casalarreina es por sus gentes y el carácter acogedor y gentil con el que se recibe al visitante, que rápidamente pasa a ser uno más de nuestro pueblo. Como ves Casalarreina es un pueblo lleno de vida y con múltiples atractivos. Quemos invitarte a visitarnos y a que nos conozcas. Queremos que vengas, que nos conozcas, pues sabemos que si vienes te gustará nuestro pueblo y repetirás en más ocasiones. Esta página web quiere ser el portal de entrada a una visita virtual por nuestro pueblo, para que la siguiente visita sea real, como la vida misma. ¡Te esperamos!

INSTALACIONES - MANDO Y MANIOBRA ACUMULADORES - LAMPARAS ILUMINACION - REPARACIONES Fermín Calbetón, 30 - Teléfono 943 42 42 61 - 20003 SAN SEBASTIAN

22


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Fiestas Día de La Rioja y San Bernabé Del día 1 al 16 de Junio Día 08.- Presentación en la Sede Social de los vinos de Bodegas "FERNÁNDEZ DE PIÉROLA" de Moreda (Rioja Alavesa. Con los siguientes vinos: - CYATHO 2010 - TRASLASCUESTAS 2009 - FERNÁNDEZ DE PIÉROLA CRIANZA 2007 - FERNÁNDEZ DE PIÉROLA RESERVA 2004

Días 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Y 8 .- Terminación del XV Campeonato de JULEPE Casa de la Rioja, en el local social entre asociados y amigos. Día 04.- Celebración en la Plaza de la Constitución de un Festival Riojano a las 13:00 Horas y 19:00, con la actuación de La Asociación Folclórica "VOCES DEL EBRO" de Villamediana de Iregua (La Rioja).

Día 09.- Día de La Rioja. Con motivo de la celebración del Día de La Rioja, tendremos un Lunch en la Sede Social a las 20:00 horas, para asociados y amigos.

Al mismo tiempo habrá Exposición, Degustación y venta de productos Riojanos por la Asociación de Artesanos ARALI de La Rioja. Día de puertas abiertas de La Casa de La Rioja, donde podrán degustarse los pinchos clásicos, Chorizo cocido de Baños de Río Tobía, Queso de Haro, Morcilla de Alesanco y buenos caldos de vino de Rioja, en el clásico jarrito de la Alfarería NAHARRO de Navarrete( La Rioja).

Celebración de Los Peces el día de San Bernabé.

Día 11.- "Día de San Bernabé". Celebración en la Sede Social a las 12:00 Horas, sirviéndose a continuación, los peces y el vino para cumplir la tradición, con entrega del jarrito típico riojano a los asistentes. Comida Golfa a las 14:30 Horas con entrega de los trofeos a los ganadores del XIV Campeonato de Julepe Casa de La Rioja 2010. 23


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

GANADORAS DEL XV CAMPEONATO DE JULEPE CASA DE LA RIOJA 2010 1ª - Anun López 2ª - Dori Campos 3ª - Engrasi Etxezarreta Bodega Clasica - San Vicente de la Sonsierra.

Día 16.- Terminanción de las Fiestas del día de La Rioja con la presentación en la Sede Social a las 20:00 horas de los vinos de la Bodega “Castillo de Maetierra” de Calahorra y de la Bodega “Classica” de San Vicente de la Sonsierra (La Rioja). Ganadoras del Campeonato de Julepe.

E

Día 12.- Celebración en la Iglesia de San Vicente de esta Capital de la Santa Misa a las 12:30 Horas, con la actuación del Orfeón Calagurritano "DON PEDRO GUTIERREZ" acompañados de La Agrupación Calagurritana de Pulso y Púa de Calahorra (La Rioja).

M

Celebración en la Sede Social del Día de La Rioja con una COMIDA a las 14:30 Horas, con invitación a las autoridades locales, Centros Regionales y Sociedades gastronómicas de Donostia-San Sebastián.

ESTANCO

MENDOZA

Día 15.- Programa cinematográfico taurino en la Sala cultural Valvanera a las 19:30 Horas con la proyección de la Película “TARDE DE TOROS” Director: Ladislao Vajda Intérpretes: Antonio Bienvenida, Domingo Ortega, Enrique Vera, José Isbert, María Asquerino, Marisa Prado Año: 1955. Duración: 88 min. Después de la proyección habrá un coloquio a cargo de Jesús María García Morillo. Al final del acto se ofrecerá un vino de Rioja a los asistentes.

José María Salaverría, 39 20010 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 45 70 53

Bodega Castillo de Maetierra.

24


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Los riojanos celebran sus fiestas La Casa de La Rioja en Gipuzkoa organiza un nutrido programa de actividades. El sábado presentan el festival de La Rioja en la plaza de la Constitución con gastronomía y actuaciones EL DATO 475 Son los socios que agrupa la Casa de La Rioja en Gipuzkoa Pinchos riojanos, chorizo cocido, queso de Haro, morcilla de Alesanco y vino de La Rioja. Estas y otras muchas delicias procedentes de la tierra de los vinos se podrán degustar este sábado, en la Casa de La Rioja, en el paso de Salamanca 13-14, que celebra su día de puertas abiertas con motivo del Día de La Rioja y San Bernabé, festejados el 9 y 11 de junio, respectivamente. Para conmemorar estas festividades, la Casa de la Rioja, que agrupa a 475 socios y que en 2013 cumple su centenario, ha organizado un nutrido programa de actividades que dio su pistoletazo de salida el pasado sábado con un concierto de la Rondalla Juvenil San Felices de Haro en el salón de plenos del consistorio donostiarra. Asimismo, del 1 al 8 de junio celebrarán el XV Campeonato de julepe en su sede social y en el que ya está inscrita una veintena de asociados. A lo largo de la jornada del sábado, de 10.00 a 22.00 horas, además del día de puertas abiertas en la Casa de La Rioja, la plaza de la Constitución acogerá la celebración del Festival Riojano. La Asociación de Artesanos ARALI de La Rioja expondrá los productos típicos riojanos para su degustación y venta, y a las 13.00 y 19.00 horas la Asociación Folclórica 'Voces del Ebro' de Villamediana de Iregua ofrecerá una actuación para amenizar la jornada. Entre las actividades programadas, destaca la presentación de los vinos de las bodegas Fernández de Piérola de Moreda, de La Rioja alavesa, en la sede social. Según ha señalado el presidente de la Casa de La Rioja en Gipuzkoa, Emilio Arenzana, está prevista la asistencia de más de 150 personas, ya que al acto invitan a todas las sociedades gastronómicas de San Sebastián. Para el Día de La Rioja, que se festeja el 9 de junio desde 1985 por la conmemoración del estatuto autonómico del 82, han organizado un lunch en la sede social a las 20.00 horas para los asociados y amigos. Peces y vino Arenzana apunta que, si bien todos los riojanos festejan el Día de La Rioja, «la fiesta más tradicional siempre ha sido la del Día de San Bernabé, el 11 de junio». Se trata del patrón de Logroño y se conmemora la liberación de la capital riojana del asedio francés el 11 de junio de 1521. Según la tradición, los ciudadanos sobrevivieron a la invasión francesa alimentándose a base de peces del Ebro, de ahí que se festeje comiendo peces, pan y vino. Como no podría ser de otra manera y para cumplir con la tradición, este día la Casa de La Rioja ofrecerá a los socios a partir de las 12.00 horas una degustación de anchoas y vino, con la entrega del «jarrito típico riojano» a los asistentes, para continuar con la 'Comida Golfa' a las 14.30 horas, donde además se hará entrega de los trofeos a los ganadores del campeonato de julepe del año pasado. Según avanza el presidente de esta casa regional, «ya hay 120 inscritos para la comida». La celebración continuará el 12 de junio con una misa en la iglesia San Vicente a las 12.30 horas con la actuación del Orfeón Calagurritano 'Don Pedro Gutiérrez' de Calahorra junto con la Agrupación Calagurritana de Pulso y Púa, además de una comida a la que se invitará a las autoridades locales, centros regionales y sociedades gastronómicas hermanadas con San Sebastián.

25


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

XIX Semana Cultural riojana en San Sebastián XIX. Errioxako Aste kulturala Donostian Días 17 al 26 de Noviembre de 2011 2011eko Azaroaren 17tik 26ra Día 17.- Jueves Presentación en la Sede Social de La Casa de La Rioja, a las 20:00 Horas de los vinos de "BODEGAS MURILLO VITERI" de Cenicero (La Rioja). Con los siguientes vinos: Murillo Viteri Tinto Joven 2010, Aranzubia Crianza 2008, Murillo Viteri Reserva, Murillo Viteri Expresión.

Día 21.- Lunes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: Luis Alberto Cabezón García, licenciado en Historia Contemporánea por la Universidad de Zaragoza con la Conferencia: "RAFAEL AZCONA: LA CODORNIZ Y OTROS TEXTOS PRIMERIZOS". Al finalizar la conferencia se servirá un vino de Rioja a los asistentes. Entrada libre. Hitzaldi-solasaldia Errioxako Etxearen Egoitza Nagusiko Valvanera Kultur Aretoan, 20:00etan: Luis Alberto Cabezón Garcíak, Zaragozako Unibertsitatean Historia Garaikidean lizentziatua, ondoko hitzaldia eskainiko du: "RAFAEL AZCONA: LA CODORNIZ Y OTROS TEXTOS PRIMERIZOS". Amaitzerakoan Errioxako ardo bat eskainiko da. Sarrera doan.

Bodegas Murillo Viteri de Cenicero.

Azaroaren 17an- Elkartearen egoitzan, 20:00etan, Ceniceroko (Errioxa) “BODEGAS MURILLO VITERI” upelategiko ardoen aurkezpena. Ondorengo ardoekin: Murillo Viteri Ardo Beltz Gaztea 2010, Aranzubia Ardo Ondua 2008, Murillo Viteri Erreserbako Ardoa, Murillo Viteri

Día 22.- Martes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 Horas por: Alberto GilAlbert, licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Madrid con la Conferencia: "LEYES SINGULARES EN LA RIOJA" (Fueros de Logroño, Estatuto de Autonomía, etc...) Al finalizar la conferencia se servirá un vino de Rioja a los asistentes. Entrada libre. Hitzaldi-solasaldia Errioxako Etxearen Egoitza Nagusiko Valvanera Kultur Aretoan, 20:00etan: Alberto Gil-Albertek, Madrilgo Unibertsitate Autonomoan Zuzenbidean lizentziatua, ondoko hitzaldia eskainiko du: "LEYES SINGULARES EN LA RIOJA" (Logroñoko Foruak, Autonomia Estatutua, e.a.)

Presentación Bodegas Murillo Viteri.

26


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Amaitzerakoan Errioxako ardo bat eskainiko da. Sarrera doan. Día 23.- Miércoles Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: Ana Jesús Mateos Gil licenciada en Filosofía y Letras (División de Geografía e Historia, Sección: Historia del Arte) por la Universidad de Zaragoza con la conferencia: "SER JUDIO EN LA RIOJA: La Judería de Calahorra en la Edad Media" Al finalizar la conferencia se servirá un vino de Rioja a los asistentes. Entrada libre.

Esteban Bilbao presentando el vino Khasar.

Hitzaldi-solasaldia Errioxako Etxearen Egoitza Nagusiko Valvanera Kultur Aretoan, 20:00etan: Rodolfo Bastidak, Bodegas Ramón upelategiko Zuzendari Teknikoa, eta Santiago Vivancok, Errioxako Unibertsitatean Zuzendaritzan lizentziatua, Mahastizaintzan eta Enologian Masterra eta Dinastía Vivanco Fundazioko Zuzendari Nagusia, ondoko hitzaldia eskainiko dute: “EL VINO EN JUDAISMO”. Amaitzerakoan ardo-dasta egongo da. Sarrera doan.

Hitzaldi-solasaldia Errioxako Etxearen Egoitza Nagusiko Valvanera Kultur Aretoan, 20:00etan: Ana Jesús Mateos Gilek, Zaragozako Unibertsitatean Filosofia eta Letretan (Alorra: Geografia eta Historia, Atala: Artearen Historia) lizentziatua, ondoko hitzaldia eskainiko du: “SER JUDIO EN LA RIOJA: La Judería de Calahorra en la Edad Media”. Amaitzerakoan Errioxako ardo bat eskainiko da. Sarrera doan. Día 24.- Jueves: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: Rodolfo Bastida Enólogo Director Técnico de Bodegas Ramón Bilbao y Santiago Vivanco licenciado en Derecho por la Universidad de La Rioja y Máster en Viticultura y Enología y Director General de la Fundación Dinastía Vivanco, con la conferencia "EL VINO EN JUDAISMO" A continuación de la conferencia habrá una cata de vinos. Entrada libre.

Numerosos asistentes a la Presentación del vino Khasar.

Día 25.- Viernes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 Horas por: Jesús María "KETU" García, Crítico taurino, acompañado por el Torero Riojano Diego Urdiales Villalpando de Arnedo (La Rioja), con la conferencia "RESUMEN DE LA TEMPORADA TAURINA 2011 - Homenaje y Coloquio con Diego Urdiales". A continuación Cena Popular en Homenaje a "DIEGO URDIALES" en la Sede Social, para las personas que se hayan inscrito a la cena, socios y no socios. 27


ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Hitzaldi-solasaldia Errioxako Etxearen Egoitza Nagusiko Valvanera Kultur Aretoan, 20:00etan: Jesús María “KETU” Garcíak, zezenketa-kritikoa, Arnedoko (Errioxa) Diego Urdiales Vallalpando toreatzaileak lagunduta, ondorengo hitzaldia eskainiko du: “RESUMEN DE LA TEMPORADA TAURINA 2011 – Homenaje y Coloquio con Diego Urdiales”. Ondoren Egoitza Nagusian Herri-Afaria egingo da “DIEGO URDIALES”-en homenez, afarirako izena eman duten pertsonentzako, bazkide izan zein ez.

Día 26.- Inauguración en la Sede Social a las 20:00 Horas de la Exposición de Fotografía "REPORTEROS GRAFICOS. La Rioja 2010" "Reporteros Gráficos. La Rioja 2010" es un resumen en imágenes del último año. Son fotografías que plasman los momentos más destacados del año pasado según el objetivo de los profesionales que forman la Asociación profesional de Informadores Gráficos de la Prensa y Televisión de La Rioja. A continuación de la conferencia habrá una cata de vinos. Entrada libre.

Homenaje a Diego Urdiales en la Sala Valvanera.

Azaroaren 26ean.- Egoitza Nagusian, 20:00etan “REPORTEROS GRAFICOS. La Rioja 2010” Argazkiaren Erakusketaren Inaugurazioa. “Reporteros Gráficos. La Rioja 2010” azken urteko laburpen bat da iruditan. Joan den urteko unerik esanguratsunak adierazten dituzten argazkiak dira, Errioxako Prentsa eta Telebistako Berriemaile Grafikoen Elkarte profesionala osatzen duten profesionalen helburuaren arabera. Amaitzerakoan ardo-dasta egongo da. Sarrera doan.

CONSTRUCCIONES IÑADI

, S.A.L.

Federico García Lorca n.º 10-5.ª Planta. Oficina 4 Tfno. 943.470.119 - Fax 943.470.017 - 20014 Donostia-San Sebastián E-mail: inadi@inadi.es

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES INMOBILIARIAS

Construcciones Iñadi es una empresa ubicada en San Sebastián, cuya actividad principal es la Construcción de Obras y Promociones Inmobiliarias. Las obras realizadas constituyen una referencia patente de sus acabados. Técnicamente bien equipada con personal experimentado y con amplio campo de maquinaria para el desarrollo de su actividad.

28


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Las leyes que nos hicieron felices y nos dieron nombre sociales y después, con un entramado de infraestrucEs una evidencia que leyes dictadas con un objetivo turas, medios humanos y materiales comunes adetienen por mor del destino otras consecuencias, otros cuados para la transferencia de bienes y servicios, efectos, que, aunque no deseados por aquel o aquecada una con su nombre: Villas del Campo en el Valle llos que las promulgaron, cambian el rumbo de los del Ebro, espina dorsal del espacio riojano, hombres. Pongo un ejemplo: por mucho que ahora se (Fuenmayor, Navarrete, Hornos, Medrano, Villela y cuelguen medallas, los que decidieron recientemente Entrena), Cinco Villas en los valles medios (Ventrosa, que la salud de los ciudadanos exigía la prohibición de Brieva, Mansilla, Viniegras y Montenegro y las Omnes fumar en recintos cerrados de utilización pública, no Ville en Los Cameros vinculadas al monasterio de San podían imaginarse que provocarían e impondrían Millán, a quien entregaban el queso como impuesto. como uso social las tertulias en la puerta de los bares, De esa procedencia se conoce el uso compartido de alrededor de una mesita, un cenicero y unas cervezas; espacios ganaderos y forestales y también los topóniaun en invierno, con guantes, chubasquero y gorro mos mencionados. Esta estructura de identidad coantiheladas. Parece que ahora las cosas interesantes munitaria de las aldeas del valle, se dicen fuera de los bares; en la llega a identificarse de forma bastanpuerta y no dentro sentaditos ante el te nítida a través de sus normas de café, como antes. El legislador que, convivencia y sus leyes. Algunas con buen criterio, quiso expulsar a los fruto de la costumbre de sus habitanfumadores de los recintos públicos, tes, otras dentro de la herencia del consiguió además inventar un nuevo Derecho Romano anquilosado por la sistema de socialización que nos conquista de los pueblos godos e hace más comunicativos ya sea por el impuestas desde la condición de frío invernal o por el tempero que Palatium de los señores del feudo o toque.Es precisamente de eso de lo bien de los Concilium que se forman que yo quería hablarles; cómo a lo como una asamblea local de vecinos largo de nuestra historia, la fuerza e que adopta acuerdos y hace cumplir impulso de las normas jurídicas, cumlas leyes resolviendo los conflictos. A pliendo o no la pretensión de su dicpartir de ahí todo tiene sentido. tado, consiguieron generar un sentiDesde estas Domus Familiares conmiento familiar de comunidad. vertidas en redes de comunicación Hicieron confluir los distintos intereEstatuto de Autonomía de La Rioja. económica y social se desarrollan ses de las gentes, auparon costumbres para defender el alimento de sus algunos espacios urbanos tal como hijos, los propios y también los de aquellos que comlos conocemos; la Civitas Nagerense, ciudad de partían labor y vida, hasta alcanzar el nombre común Nájera, capital de un reino y Calagurran Maiorem Cum que ahora nos identifica como riojanos, a duras penas Portam, Calahorra, efectivamente, una puerta de en algunas ocasiones, bien es cierto. Como casi acceso a los valles occidentales. Pero esta situación, siempre, todo comenzó en el valle. La desaparición tiene un punto de inflexión: el 4 de junio de 1076 en del poder político y jurídico que representaba el Peñalen, Sancho IV de Navarra es asesinado por sus Imperio Romano, la imposición y establecimiento de hermanos, extinguiéndose su reino y quedando el costumbres propias de los pueblos invasores que se norte del Valle del Ebro en poder de Aragón y el sur en establecieron posteriormente, la miseria propia del manos del rey de León y Castilla. De esta forma, de desapego y la falta de estructura social, impulsaron a ser el Reino de Nájera el eje central del poder político las aldeas y a los pequeños asentamientos humanos por culpa de un crimen, pasamos a ser periferia de situados en zonas geográficas accesibles, en los siete León, tierra desprotegida frente a las racias de unos y valles que forman la región natural, a vincularse ecolos latrocinios de otros, frontera no definida, tierra de nómica y culturalmente para formar, primero espacios paso. Nos convertimos en frontera y ya no hemos

29


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

se obtuvo esa vertebración de la que hablamos, desde un sentimiento de comunidad, una conciencia común que nace en la solidaridad de los valles. No es el único caso en nuestro devenir. Otros ejemplos de cuanto digo, de leyes de contenido jurídico distinto que nos reafirmaron, nos unieron y nos nominaron, nos ha dado el tiempo. Acuérdense de otra época amarga, aquella en la que el estado desaparece fruto de otra invasión imperial y la destrucción se impone en una guerra de independencia. En el verano de 1808 se forman en los valles distintas Juntas de Defensa contra las tropas de Napoleón que son coordinadas por la denominada Junta de La Rioja que se ocupa desde diciembre de 1809 hasta finales de 1811, de la lucha contra el invasor, desde el río Tirón hasta el Alhama, incluyendo la villa de Alfaro y todas las serranías cuyas aguas corren al Ebro. Esa identidad miliciana retrata por primera vez el nombre riojano a una organización territorial, pero lo malo es que expulsado el francés y terminada la guerra, nos devuelven, esa es la política, al gobierno administrativo de Soria y Burgos, lo que da lugar a que en la Convención de Santa Coloma, los comisionados riojanos liberales que viven en el espíritu de La Pepa, terminaran su encomienda con esta petición: “A V.M. suplican que siguiendo con el sistema de hacer felices a sus hijos dispense a los riojanos la gracia de que esta provincia se repute por tal...”. Aquí empezó nuestra particular cruzada por conseguir lo que mi querida Pilar Salarrullana llamó la importancia de llamar a las cosas por su nombre. La Comisión de arreglo de provincias que constituyeron Las Cortes dio alas a la nominación riojana de la provincia, pero la malicia y deriva absolu-

Sello de los Fueros de Logroño.

dejado de serlo. El primer efecto, terrible, de tal situación es que pasando el Cid por aquí camino de Valencia nos devasta y destruye como labor que le es propia en las tierras fronterizas y el segundo, afortunado, es que Alfonso VI rey de Castilla, aconsejado por García Ordóñez, su comisionado y alférez en las tierras que comprende el valle desde Nájera a Calahorra, decide reforzar la villa de Logroño como punto estratégico de defensa frente al reino de Navarra y la Taifa de Zaragoza, utilizando como instrumento, no un ejército, sino una ley foral que favorezca el establecimiento de nuevas gentes de Francia e Italia que ya nos visitan, transeúntes, en la peregrinación a Santiago y que los privilegios fiscales, personales, jurídicos y domésticos de la ley de fuero convencen para quedarse. La Ley fue un éxito. El Fuero de la Villa de Logroño consiguió crear un entramado social localizado en el valle, que vertebró la comunicación, la defensa y la prosperidad económica del espacio riojano. Esa fórmula de Fuero Bulgo, ley de privilegios para las ciudades, fue tan útil, que se empleó y extendió a otras villas como Ezcaray, Vitoria y San Sebastián que crearon un tejido urbano apto para ser considerado comunidad. Esa vertebración, primero política y económica y posteriormente social y cultural, que hasta permite el desarrollo de un idioma común que se extiende por los siete valles no fue fruto del azar ni tampoco de una ley. No fue inteligentemente pretendida en si misma, por cuanto la ley del fuero al otorgar privilegios ciudadanos, comerciales y económicos solo quería garantizar la repoblación de familias de ganaderos, hortelanos, artesanos, comerciantes y eclesiásticos que cultivaran, comerciaran, fidelizaran e hicieran suyas estas gratas tierras. Sí

Sello de los Fueros de Logroño.

30


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

tista de Fernando VII, el peor gobernante que tuvo este país en muchos siglos, bien es cierto que alguno vino luego que bueno le hizo, se cargó de un plumazo toda iniciativa. Hasta que el 30 de noviembre de 1833, el ministro de fomento D. Javier de Burgo, mediante un real Decreto, no solo cambió el nombre de la provincia para darnos el de Logroño, sino con merma de nuestro territorio natural, metió los lindes en lo estrecho en la forma de hacer de los labriegos somardas y nos privó a la brava, para dárselo a Álava, de la Rioja Alavesa, para Burgos, de la Riojilla burgalesa, para Navarra, de los territorios reales y para Soria, de los cameranos y somontanos, acabando la infamia, por aquello de exagerar un poco, ninguneandonos en la inmensidad de La Castilla Vieja. De aquellos polvos vinieron estos lodos. Los riojanos en ese instante vinieron a ser en realidad lo que no habían dejado de ser durante diez siglos: habitantes fronterizos que comunicaban y compartían, casi sinápticamente, vecinales intereses agrícolas, ganaderos y de incipiente industria. De esta forma, castellanos de ribera o serranos de mesta, alaveses de abolengo e hidalgos nuevos, se mezclaron e integraron en un nombre que no era el de su capital sino el de su región, cuyas fronteras siguen difusas. Por propia esencia una tierra fronteriza no tiene límites, se acoge entre sus vecinas para

generar un paisaje y un paisanaje que no dibuja la grieta de su linde sino la continuidad de su naturaleza.Costó aún casi siglo y medio llamarnos como nos dice nuestro nombre y hubo de pasar una guerra y cuarenta años de triste paz y vergüenza, para que, muerto el perro, un entusiasta movimiento ciudadano y político formado por hijos de todas las madres, entre los que se encontraba, para mi alegría, un joven abogado hijo de republicano que se convirtió en el primer Fiscal General del Estado democrático, removiera la ley, la conciencia y el territorio, para ser lo que hoy somos y llamarnos como debemos. No por mera cuestión legal, sino por gusto propio más que por otra cosa, por aquello de ser más felices que decían los liberales. Es por ello, también, que no creo yo que pierdan la cara de riojanos los ciudadanos que cruzan el río por causa de un dolorcillo en el costado, o en cualquier otro sitio, o por motivos mas serios, para acudir a un hospital y ser atendidos no como turistas, sino como fraternales nominados, sea cual sea el deficitario que pague la factura y sea donde sea el lugar donde el ciudadano sacuda el diezmo. Esto también nos cura en salud, valga el juego de palabras y nos identifica, como siempre, de fronterizos y a mucha honra. Alberto Gil-Albert

31


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Rafael Azcona a. C. (antes del Cine) Reggio. Sobre todo “Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Paradox”. Afirma que destroza un “Quijote” de la editorial Austral a fuerza de leerlo y releerlo abriéndolo por cualquier página. Y también a Charles Dickens. No se interesó, sin embargo, por novelas de Julio Verne o Emilio Salgari, o por las aventuras del capitán Nemo o Sandokán, más propias de esa edad, sino que ya apuntaba a personajes que podemos definir como antihéroes. En Logroño, conoce a un extravagante arquitecto y fotógrafo, Godofredo Bergasa, quien le anima a dedicarse a la literatura y fijar su meta en Madrid. Este hombre mayor, libre pensador, aparece representado en varios de sus personajes de su cionematografía: Manolo (Fernando Fernán-Gómez) en “Belle Epoque”, o Emilio (Manuel Aleixandre) en “El Año de las Luces”, ambas de Fernando Trueba. No es el único recuerdo de su juventud en Logroño, los que describe en sus guiones. La sastrería familiar, en donde vivieron y que su padre regentaba, la describe en “El Verdugo” y en “La Lengua de las Mariposas”. Y las fiestas de los toros, una afición que le contagió su padre, Dionisio Azcona, a quien apodaban “Renata”, matador y jefe de una cuadrilla, “Los cojos toreros”. Rafael Azcona participó en algunas capeas en su juventud, formando parte de la cuadrilla de Pepe Renta como banderillero. También colaboró escribiendo guiones en un programa radiofónico taurino llamado ALAMARES (Radio Rioja EAJ 18 Logroño). En toda su obra reflejaba el mundo que rodea la fiesta nacional.

Azkona a los 50.

El lugar de Rafael Azcona Fernández (Logroño, 1926 - Madrid, 2008) dentro de los últimos cincuenta años del cine español es reconocido e incuestionable. Sus intervenciones dotan a las películas de una identidad particular, que trasciende -sin dejar de conjugarse con él- el universo poético del director al que se asocie. Son 100 películas distribuidas que llevan su firma en el guión para 45 directores diferentes. Estas cifras, lejos de ser sólo estadísticas, dan idea de su capacidad de trabajo, de su acomodo a muchas maneras de trabajar, y por qué no, del interés de los diversos creadores cinematográficos por contar con el guionista riojano. Entre sus señas particulares se cuentan su prodigiosa capacidad de observación, la habilidad en la construcción de los diálogos y su solvencia para tejer tramas. Pero para llegar al cine, trabajo que le dio de comer, Azcona hubo de bandearse en otras artes.

La etapa anterior al cine es desconocida pero de vasta producción y que por ambos motivos obliga a ser resumida y cuantificada. Muchísimo tiempo sus novelas han estado relegadas a las librerías de viejo y a bibliotecas, sus poemas apenas se conocen tan sólo se tiene noticia, así como de sus colaboraciones en la revista de humor “La Codorniz”. No digamos nada de sus novelas rosas firmadas con pseudónimo. Es, por tanto, buen momento de aportar un poco de luz a esta etapa que debemos situarla desde el año 1951 (llegada a Madrid) hasta 1958 (primera película como guionista, El pisito). Su carrera literaria, lo desvelo ya, es firme, de gran interés y de una sorprendente madurez.

Sabemos que fue lector empedernido desde los 11 o 12 años, y que lo primero que recuerda leer es “Las aventuras de Dick Turpin” de Charles C. Harrison. Pero el escritor que le va a descubrir la literatura fue Pío Baroja, a quien lee en las viejas ediciones de Caro

Llega a Madrid a mediados del mes de octubre de 1951, a punto de cumplir 25 años. Llega en un “haiga” (coche grande típico americano, “el más grande/caro que haiga”) de su tío, el constructor logroñés José Díaz, que lo deja en la misma Puerta del Sol. Ha ven-

32


COLABORACIONES ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

dido toda su biblioteca de libros (un centenar, aprox.) para sacar dinero. Quiere ganarse la vida escribiendo. Ha comentado que hay dos cosas que se ha propuesto en su vida: vivir de la escritura y casarse. Ambas las consiguió. Lo demás ha sido dejarse llevar por las circunstancias, por el prójimo. A primeros de noviembre de 1951 empieza a trabajar como contable en una fábrica de carbones, en la confección de bolas incombustibles (dura 1 mes y 12 días). Se aloja en una pensión de la calle Carmen, recomendación de un amigo de Logroño que había estado opositando a Correos, donde paga 18 ptas. diarias. Frecuenta el Café Gijón hasta que el 12 de diciembre de 1951 conoce el café Varela, y comienza a desarrollar sus labores literarias como poeta. También le resultaban agradables otros cafés como el Café Comercial, donde coincide con Antonio Mingote, Ignacio Aldecoa, los hermanos Fernández Santos, Rafael Sánchez Ferlosio y otros buenos amigos alejados de las tertulias del Gijón. Su poesía Rafael resta importancia a esta etapa. Habla de que en Logroño escribe versos de unos amores mal curados. Versos influenciados primero por Amado Nervo y después por Antonio Machado y Pablo Neruda. Pues bien, esas colaboraciones en Logroño se desarrollan en la revista “Codal”, suplemento literario de “Berceo”, revista del Instituto de Estudios Riojanos, durante el periodo de Abril-Junio de 1950 (Codal nº 6) a AbrilJunio de 1955 (Codal nº 26).

Versos a media noche.

queda un mes sin dinero -por tanto, sin pensión-, y empieza a frecuentarlo desde las 9 de la mañana a la 1 del día siguiente.

Rafael es un rara avis en La Rioja, debido a su envidiable formación literaria. En su obra detectamos temas como la monotonía, el pesimismo, la soledad, la necesidad de comunicación, o la búsqueda del amor. Como cualquier poeta que comienza hay un convencionalismo e imitación de otros poetas del momento: Manuel Machado, Juan Ramón Jiménez. Encontramos la libertad creadora de un hombre de provincias que sobrepasa los límites imaginativos de su región. Poesía de la experiencia, centrada en contar, gritar y avivar una realidad que está ahí. Poeta humano, poesía humana e inteligente que penetra en el juicio del lector, que encierra un contradictorio mundo de sensaciones, todo ello contado de una manera llana y asequible.

“Versos a Medianoche” era el nombre que se daba a unos recitales poéticos concebidos por el industrial Eduardo Alonso en 1946. Estas veladas comenzaban cada viernes a las 23:30 horas en el citado Café Varela, y bajo una tarima un tropel de versificadores declamaba sus rimas frente a un enfervorizado público. Antonio Mingote hizo el dibujo que ilustraba los programas. El encanto del Varela consistía en que si recitabas un viernes en “Versos a Medianoche” podías pasarte la semana en sus divanes sin consumir nada e incluso pidiendo agua fría gratis. Muy acogedor el Varela; en sus servicios se aseaba y afeitaba quién no tenía casa. Los encantos de la bohemia que los cafés de Madrid ofrecían en aquel momento presentan una oportunidad de comunicación que Azcona solicitaba en sus poemas: “No canto porque existo / existo porque canto.”

Otras colaboraciones poéticas, ya en Madrid, la encontramos también en la revista “Arquero de poesía” (1952-1955) mientras sigue mandando poemas a su tierra Logroño.

Allí habla, recita y escucha, en cualquier orden. Su estancia en el Café Varela es un excelente caldo de cultivo para el aprendizaje de la vida cotidiana, para observar y extraer de lo vivido muchos contenidos que aplicar a su posterior obra. Se está materializando en Madrid lo que se principió en Logroño.

Cuando se le acaba el dinero de la venta de sus libros, y a partir del 12 de diciembre de 1951 que deja el trabajo del almacén de carbones, pasa del Café Gijón al Café Varela. Allí pasa a vivir, literalmente, pues se

33


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

que sus dibujos son de trazo sencillo, sus textos, cotidianos, sorprende el ingenio con que nos muestra ciertos absurdos de nuestra vida cotidiana. El precio por cada artículo era de 75 ptas, y por cada chiste 40 ptas. Es un humor, el practicado por Azcona, personal pero adscrito al negro en una variante autóctona, con mucha trastienda en cuanto a toda una tradición nacional. Y es en "La Codorniz" donde tendrá lugar el desarrollo y la plasmación de Azcona como autor gráfico y de humor. Según su "Autobiografía pequeñita", subtitulada "Mi vidorra de escritor", publica en julio de 1952 su primer original en "La Codorniz". Pero este primer texto no va firmado, como ocurre con multitud de textos, y va incluido en la sección de "Crítica a la vida", donde se hacía examen a diversos aspectos de nuestra vida: una calle, una persona, un cine. Habrá que esperar hasta el número 566 (septiembre de 1952) para encontrar un breve relato firmado por Azcona que se titula "Reunión de vejetes". A partir de ahí, semanalmente, incluye cuentos con su firma, como Prof. Azconovan, o simplemente, Az., hasta que en marzo del siguiente año (marzo de 1957), compagine estos cuentos con tiras de dibujos. En concreto, comienza con 3 dibujos en el número 589, correspondiente al 1 de marzo de 1953. Azkona lector.

La experiencia bohemia resultó dura y hasta desagradable en ocasiones por las carencias materiales, pero con ilusiones y divertida por el contacto cotidiano con una realidad disparatada donde convivían tipos muy singulares. Aparte de Azcona, por el Varela circulaban poetas o escritores como Manuel Alcántara o Gloria Fuertes. Pero en general, la mayoría de los personajes allí presentes eran tipos más delirantes que poetas. “La Codorniz” Recién creada la revista de humor LA CODORNIZ en 1941, Azcona envía unos textos que no publicaron. Es un primer contacto con un medio de expresión que, durante buena parte de los años 50, centrará a nuestro personaje en la faceta de humorista gráfico, desconocida por el gran público. Azcona había empezado a dibujar viendo a Mingote llenar de dibujos todo papel que pasaba por sus manos, en sus largas horas de aposento en los cafés de Madrid. Animado por éste, trabaja en "La Codorniz", como redactor cada mañana y como colaborador, un par de tardes a la semana, compaginando todo ello con variadas tareas. Ayuda a Fernando Perdiguero, extraordinario humorista. "Fue el primero en demostrar en la España de la postguerra que no era necesario ser dibujante para ser un buen humorista gráfico", ha escrito Iván Tubau. Pese a

Mingote dibuja a Azkona.

34


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

En las páginas de LA CODORNIZ deslumbra el tratamiento ingenioso de Azcona para delatar ciertos absurdos de la cotidianeidad, en las que sus tristes poesías contadas tristemente han derivado aquí a tristes historias humorísticamente contadas. Este camino recorrido por Azcona en una revista que no se dedicaba a llevar a los lectores “por el imperio hacia Dios”, que era lo que hacían por decreto la mayor parte de las publicaciones de la época, es recordado por el propio Azcona con cierta nostalgia. Otras colaboraciones paralelas Azkona toreando.

En la revista “Codal” publica, aparte de poesía, 4 relatos entre 1952 y 1054: “Del pozo de los recuerdos”, “Cuando hay que morir”, “Doña Ascensión” y “Fernández”.

Si en 1953 empieza a publicar chistes gráficos, en el nº 643 (14/03/54), sus tiras de "El repelente niño Vicente" comenzarán a dejar impronta entre el público. Hasta el año 1956, concretamente el nº 767 (29-VII), encontramos tiras gráficas de este personaje que pronto se haría conocido a nivel nacional. A partir de ese número, algunos relatos de Azcona en LA CODORNIZ pasarán a ser firmados como Repelente, en recuerdo -ahora escrito- del moralizante Vicente.

Escribe los pies de foto y muchos textos de la revista mensual “Arte y Hogar” sin conocer nada de decoración y escribiendo muchas generalidades y a base de tópicos. Llegaba por las mañanas a la redacción y un arquitecto le facilitaba unas fotografías de una gran casa, con el estilo de los muebles, la calidad de las alfombras, las firmas de los cuadros y demás detalles pertinentes anotados al dorso de las fotos, y le pedía 10 páginas.

Vicente, en realidad, no era un niño: era un padre, un maestro, un policía, un juez, un cura. Por su boca hablaba el más contumaz e inmovilista “establishment” ibérico: Vicente era el resultado lógico de una educación basada en el temor, la coacción y la hipocresía. El pudibundo y moralizante niño Vicente era el portavoz de una España muy negra y muy pulcra que atizaba sus garrotazos sin perder la compostura y con absoluta corrección gramatical. Esta gran creación de Azcona, surgida de la búsqueda de ingresos extras dibujando chistes, utiliza el humor para pincelarnos la España negra. Con su trazo sencillo, y su ingenio corrosivo, Vicente se ríe de la España sin risa del momento. En definitiva, el Repelente niño Vicente y sus padres encarnan la gran meta educativa de la ideología dominante.

Además, Antonio Mingote fue su mentor en la revista “Chicas. La revista de los 17 años” adonde le acompaña, y allí le contratan para escribir relatos que firma con pseudónimo, Jack O´Relly, del que luego hablaremos. Ediciones Cid. Colabora en la publicación femenina Cumbres: Revista nacional de las jóvenes de Acción Católica (1949-57).Y en el diario “Pueblo” donde incluye relatos y chistes gráficos diarios. Debido a la dificultad de mantener un nivel competente diario de ingenio, dejará los chistes gráficos para dedicarse por entero a la escritura.

Otra colaboración poco conocida de Azcona en “La Codorniz” fue la caligrafía de los textos de “El malvado Carabel”, adaptación al cómic de Antonio Mingote de la novela de Wenceslao Fernández Flórez.

Novelas Entre 1954 y 1960, Rafael Azcona escribe una quincena de novelas. Escribe lo que ve y siente, como compromiso testimonial. Hace realismo literario, consecuencia lógica por lo cercano y concreto. En sus primeras novelas vemos una prosa vigorosa, cruel y tierna a la vez, reflejo de la realidad social e histórica. Los personajes disparatados que habitan por el mundo están tratados con un lenguaje fresco y cotidiano. Escritura despojada de florituras, desinhibida. La sobriedad, la economía de medios, la ausencia de pesantez teórica, su humor vitriólico, esa chispa esperpéntica, la concepción visual de la narración, su afable comprensión de sujetos ridículos son características que luego veremos en sus guiones y que ya están aquí.

Multitud es el número de dibujos y textos que publica. A groso modo, más de medio millar de relatos en sus seis años y medio -a finales de noviembre de 1958 deja de publicar- en "La Codorniz", centenares de dibujos o chistes gráficos que habrían de constatar: primero, que Azcona es un autor prolífico (en el nº 812 (9/06/57) llega a incluir hasta seis relatos); segundo, la versatilidad y capacidad de adaptación al medio de expresión pues reparte sus dosis de ingenio entre la escritura y el dibujo; y tercero, el aprendizaje que le reporta el salto a la representación gráfica y visual es evidente pues estructura sus ideas en forma de cuento, obra de teatro, zarzuela, fábula, test, adivinanza, diario, poesía, consejo, lección...

35


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

inglés por Azcona. Firmada con el pseudónimo Jack O´Relly. Siempre amanece. Madrid, Ediciones Cid, colección “Y échate a volar”/ “Biblioteca de Chicas” nº 58, octubre 1954; adaptación del inglés por Azcona. Firmada con el pseudónimo Jack O´Relly. Vida del Repelente Niño Vicente. Madrid, Taurus Ediciones, Colección “El Club de la Sonrisa” nº 1. Primera Edición: Abril de 1955. Otras ediciones: Madrid, G.P., Colección El Gorrión, 1959; Madrid, Mascarón, 1984; Madrid, Santillana, 2005. Cuando el toro se llama Felipe. Tetuán, Editorial Cremades, Colección “Buenas Noticias” nº 2, 1956. Los muertos no se tocan, nene. Madrid, Taurus Ediciones, Colección “El Club de la Sonrisa” nº 17, 1956. Otras ediciones: Milán, Longanesi e C., 1963; Madrid, Punto de Lectura, 2005; Madrid, Punto de Lectura, 2011. Quinta Avenida. Madrid, Ediciones Cid, colección “Y échate a volar”/ “Biblioteca de Chicas”, abril 1956. Firmada con el pseudónimo Jack O´Relly. El pisito. Novela de amor e inquilinato. Madrid, Taurus Ediciones, Colección “El Club de la Sonrisa” nº 36, 1957. Otras ediciones de la novela: Estrafalario/1. Madrid, Alfaguara, 1999, págs. 149-252; Madrid, Santillana, Suma de Letras/ Punto de Lectura, 598/2, 2005; Ríos Carratalá, Juan A. (ed.) Rafael Azcona. El pisito. Novela de amor e inquilinato. Madrid, Cátedra, Colección Letras Hispánicas, 581, 2005. Chistes del Repelente Niño Vicente. Madrid, Taurus Ediciones, colección “El Club de la Sonrisa” (Chistes Gráficos nº 3), 1957. La hora del corazón. Madrid, Ediciones Cid, colección “Y échate a volar”/ “Biblioteca de Chicas” nº 148, julio 1957; adaptación del inglés por Azcona. Firmada con el pseudónimo Jack O´Relly. Los ilusos. Madrid, Editorial Arión, Colección “La Tortuga”, 1958. Otra edición: La Coruña, Ediciones del Viento, 2008. La vida espera. Madrid, Ediciones Cid, colección “Y échate a volar”/ “Biblioteca de Chicas”, julio 1958. Firmada con el pseudónimo Jack O´Relly. Pobre, paralítico y muerto. Madrid, Editorial Arión, Colección “La Tortuga”, 1960. Otras ediciones “El cochecito” (versión actualizada de “Paralítico”) en Estrafalario/1. Madrid, Alfaguara, 1999, págs. 253-346; La Coruña, Ediciones del Viento, 2008. Los europeos. París, Libraire des Editions Espagnoles, 1960. Otra edición: Barcelona, Tusquets, 2006. Memorias de un señor bajito. Barcelona, Ediciones Germán Plaza, Enciclopedia Pulga nº 275, 1960. Otra edición: Logroño, Pepitas de Calabaza, 2007. Estrafalario/1. Madrid, Editorial Alfaguara, 1999. Incluye “Los muertos no se tocan, nene”, “El pisito” y “El cochecito”.

Novelas Azkona.

Hay grandes enfrentamientos en toda su prosa, sean novelas, relatos o guiones cinematográficos: pobres frente a burgueses; sanos frente a enfermos; completos frente a mutilados; hombres de mediana edad frente a niños y ancianos. Es un escritor de una lucidez aterradora: la verdad es tan hiriente que tiene que narrarla como esperpento, pero se produce el efecto boomerang y el lector/espectador se reconoce en las miserias de la vida Somos antihéroes como Azcona, y él nos narra con esa solidaridad de quien se contempla a sí mismo. Aún así, no se conforma con reflejar la realidad de unos personajes sino que la trasciende elaborando una lucha contra esa realidad, su rechazo, su guerra personal. No es necesario que vengan en su ayuda soluciones ajenas al personaje. Es del mismo personaje de quien surgen las soluciones fantásticas: el cochecito del paralítico, el cuarto de baño del anacoreta, etc. Al final, uno de los problemas del hombre que Azcona plantea es la imposibilidad de salir de uno mismo, la incapacidad de establecer con los otros una relación profunda y verdadera, sin malentendidos ni roces, sin daños ni heridas mutuas. Esa incapacidad humana la ve Azcona, con especial intensidad, en la relación hombre-mujer. Para Rafael, la mujer tentadora, deseada, necesaria, es un obstáculo, un estorbo cuando no una enemiga del hombre. De ahí su postura de aislamiento, su afán de enclaustrarse en la soledad marcando entre él y los otros todas las distancias. Hay una proximidad evidente entre la ficción literaria y su experiencia biográfica, que se puede detectar en casi todas sus novelas. Pero esa es otra historia que necesita ser contada en otro momento. Aquí va una relación completa de sus novelas, incluidas también las firmadas con pseudónimo y por orden cronológico: Pimpinela Escarlata. Madrid, Editorial Dólar, colección “Celebridades” nº 49, 1952. Firmada con el pseudónimo Edward Mason. Amor, sangre y dólares. Madrid, Gilsa, colección “Y échate a volar”/ “Biblioteca de Chicas” nº 42, enero 1954; adaptación del

El repelente niño Vicente de R. Azkona en La Codroniz.

36


COLABORACIONES ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

La Judería de Calahorra estanque con escaleras para purificaciones rituales por inmersión. Lamentablemente, no se conoce el emplazamiento del horno ni de la carnicería y tampoco se ha podido localizar el cementerio, que siempre está fuera de la judería y frecuentemente fuera de la localidad. Hay noticias de que en 1690 se emplearon en la obra de la Ermita de la Concepción algunas piedras que se decía procedían de tumbas de judíos pero lo cierto es que esta ermita se sitúa junto a un yacimiento arqueológico romano, lo que podría haber dado lugar a una confusión.

La Judería de Calahorra es, junto a las de Nájera y Haro, una de las más antiguas de la Rioja. Y aunque se ha dicho que la comunidad ya estaba asentada en el siglo I a.c. no hay testimonios documentales hasta el año 1098, tras la reconquista de la ciudad y su incorporación al Reino de Castilla. Los judíos se asientan aquí por la riqueza agrícola de la zona, por encontrarse en uno de los ramales del Camino de Santiago y por la protección que los monarcas prestan a través de fueros y privilegios a un colectivo que, con sus impuestos directos y sus préstamos, es capaz de costear los crecidos gastos bélicos del rey. El resultado fue el asentamiento de los judíos en diversas localidades riojanas, unas 10 a finales del siglo XIII que se amplían a 40 a finales del siglo XV. En ese momento, Calahorra era la comunidad más numerosa, con unas 80 familias, un 16,5% de la población local.

Los judíos de Calahorra constituían una “aljama”, es decir, formaban una comunidad local al modo del concejo o ayuntamiento de los cristianos que regía la vida en comunidad en todos Séptimas Jornadas Sefardíes sus aspectos: religioso, jurídico, ecoen La Rioja. nómico y social. La aljama, como gobierno, contaba con su propio alcalde y estaba regida por un Consejo de Ancianos, unos adelantados (muqqademin) que La judería estaba enclavada en lo más alto de la ciudictaban las ordenanzas (taqqanot) y designaban a dad, en la zona en la que se situaría la acrópolis celtílos oficiales, rabinos, jueces (dayamin) y recaudadobera y romana, en torno al castillo o palacio medieval res de impuestos, que eran elegidos y renovados cada y la iglesia de San Salvador. Era un recinto más o año. Tenían igualdad jurídica con los cristianos y por menos ovalado y cerrado con una muralla que discuello en ocasiones se veían obligados a prestar jurarría, aproximadamente, por las actuales calles de los mento por lo que se estableció una fórmula especial Sastres, Cuesta de la Catedral, Horno, Murallas y para ellos, que se conserva en el llamado Libro de las Cabezo. Contaba con una sola puerta, en la confluenHomilías de la Catedral. La fórmula era utilizada, por cia de las calles Cabezo y Sastres, por lo que la acejemplo, para jurar cargos públicos. Las relaciones tual calle Deán Palacios Cabello era su principal acceentre judíos y cristianos fueron pacíficas aunque no so. Es una zona de calles estrechas condicionadas exentas de roces y dificultades, motivadas especialpor la topografía, sinuosas, acodadas y en ocasiones mente por el pago de impuestos a las autoridades relisin salida, que de forma repentina se abren en amplios giosas. miradores a la vega del río Cidacos. En este recinto se encontraban la sinagoga, los baños, el horno y la En cuanto a sus medios de vida, la agricultura fue su carnicería, porque la religión impone complicados principal actividad económica. Una parte de ellos requisitos para aceptar el consumo de carne. La sinaparecen ser pequeños y medianos propietarios que goga, de la que no ha quedado nada, se situaba entre trabajarían personalmente sus tierras aunque los la actual iglesia de San Salvador y la calle Deán grandes propietarios, por supuesto, las arrendaban a Palacios, probablemente en el solar en el que en 1927 jornaleros. Respecto a la ganadería, debido a sus rígise construyó el Grupo Escolar Aurelio Prudencio, das leyes referentes al consumo de carne, mantenían ahora Centro de Educación de Adultos. Sería pequeña ganado vacuno y lanar destinado a su propia carnicey de planta rectangular, con una sala diáfana y despería. La artesanía también está representada: tenerías jada para la oración que contaba con un piso superior y curtidos contribuyeron al desarrollo de otras actividao tribuna para las mujeres. Anejo había un habitáculo des como la zapatería; también estaban representapara escuela de niños y el baño ritual, lo que en los documentos se cita como “el bañadero de judias”, una dos los alfareros y los tejedores, lo que a su vez favoreció la existencia de sastres dentro de la comunidad. estancia generalmente abovedada que alberga un

37


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

ridades civiles a través de las iniciativas que los concejos municipales presentaron en las Cortes. Todo este corpus legislativo se concretó en una serie de medidas destinadas a evitar el poder de los judíos sobre los cristianos, apartarlos en barrios aislados y dificultar su vida cotidiana. El sentimiento de hostilidad hacia los judíos tuvo otra vertiente, violenta, popular y urbana: los progroms, ataques o asaltos a las juderías que suelen coincidir con periodos de debilitamiento del poder real (guerra civil castellana y minorías de edad de los reyes), y que forzaron a los judíos a elegir entre la conversión y la muerte. En este contexto no es extraño que se dictara la expulsión de los judíos, que hay que entender como un fenómeno europeo que tiene su razón de ser en Castilla y Aragón como reforzamiento de la cohesión social que había de fundamentar el nuevo modelo de Estado.

Comunidades judías.

Varios judíos calagurritanos se dedicaron al comercio a todos los niveles, ya fuera con tiendas abiertas, abasteciendo a la ciudad de algunas mercancías (aceite, merluza, pieles, plata, quesos, cera, lienzos y especias) o participando en ferias y mercados. Hubo también médicos y, por supuesto, prestamistas y arrendadores de rentas, que llegaron a controlar entre el 10 y el 20% de las rentas del cabildo catedralicio en la segunda mitad del siglo XV.

El Edicto de Expulsión, fechado el 31 marzo 1492, daba tres meses a los judíos para convertirse o salir del reino. Los que optaban por el exilio podían llevarse su toda su fortuna a excepción de la plata, oro, monedas, joyas, armas y caballos, so pena de confiscación. Además, el plazo de tiempo era tan corto y tan acuciante la necesidad de vender que se favoreció la especulación. Antes de partir, los judíos tenían que pagar sus deudas, abonar los censales y rentas arrendadas, sufragar los gastos ocasionados por los abogados cristianos, contratar personal de protección para el camino y pagar los impuestos debidos al rey. El exilio afectó a buena parte de los judíos de Calahorra: algunos se dirigieron a Francia, Portugal, Gran Bretaña o el Imperio Otomano y muchos se refugiaron en el vecino Reino de Navarra, de donde fueron expulsados en 1498.

El esplendor de la judería calaguritana se ve frenado por la crisis del siglo XIV, una crisis demográfica, agrícola, artesanal, comercial y social, agravada por la guerra civil entre Pedro I y Enrique II (1360-1369), que conllevó la despoblación del recinto. Lo cierto es que ya desde el siglo XIII las autoridades religiosas pretendieron la conversión inmediata del colectivo y se extendió el odio al judío, acusado de todo tipo de crímenes y tropelías. A partir del siglo XIV se busca la segregación, la exclusión social del colectivo y para ello se llevaron a cabo diversas medidas legislativas, primero por parte de la Iglesia y después de las auto-

Los conversos, tanto los que se convirtieron en 1492 como los que se exiliaron y después regresaron,

FONSECA LIBRERIA EXPENDEDURIA N.º 40 LOTERIA N.º 13 Avda. Madrid, 30 - Teléfono 943 46 04 85 20011 SAN SEBASTIAN 38


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Toráh de Calahorra. Archivo de la Catedral de Calahorra. Siglos XIV-XV.

debieron abandonar el recinto de la judería y repartirse por la población. La judería de Calahorra fue repoblada con cristianos viejos, algunos llegados de otras localidades. El horno de pan fue adquirido por un cristiano, quien inmediatamente comenzó a utilizarlo para vender pan a la población cristiana La sinagoga fue cedida al cabildo catedralicio, que la transformó en ermita de San Sebastián, entregada posteriormente a los franciscanos en 1640 para ampliar su convento de San Salvador. Con respecto al cementerio, los Reyes Católicos donaron la piedra a varios vecinos pero no el solar, en el que estaba prohibido edificar o construir una cerca.

ferencias, conciertos, degustaciones gastronómicas y visitas guiadas al recinto de la judería y al archivo catedralicio. Pero ha quedado algo más, algo inmaterial: el apellido Calahorra, presente en unas 70 familias en Israel, Turquía, Bulgaria, Grecia, Francia y Gran Bretaña. Ana Jesús Mateos Gil

En la actualidad poco queda en Calahorra de su rico pasado judío. Para hacernos una idea de la importancia que tuvo en su momento la comunidad judía hay que recurrir a los archivos, donde se conservan algunos pergaminos en hebreo. Un pequeño grupo, del periodo de mayor esplendor de la judería calagurritana (1260-1340), son contratos de compraventa de tierras de labor y viñas entre judíos. Otro grupo, de los siglos XIV y XV son textos religiosos: una Toráh, unas Haftarot y varias Biblias hebreas. Calahorra forma parte de la Red de Juderías Caminos de Sefarad como ciudad asociada, y organiza todos los años unas Jornadas Sefardíes que incluyen con-

Libro de las Homilías de la Catedral de Calahorra. Fórmula juratoria de los judíos. Detalle. Hacia 1324.

39


COLABORADORES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

La Historia de Logroño para niños de 9 a 90 La trama, que recorre los acontecimientos que han marcado el devenir de la ciudad a lo largo de siglos y siglos, se desarrolla a través de las peripecias de tres animales: la cigüeña Blasa, una guía sabihonda y perspicaz; el elefante Mateo, el paquidermo de la calle Laurel cuyas pasiones son el vino y la gastronomía; y el pez Bernabé, el turista que llega a la capital para conocer el origen de su nombre y que disfrutará junto a sus dos nuevos amigos de una gran aventura a través de la Historia y de la propia ciudad de Logroño. Los textos del libro son obra del periodista Marcelino Izquierdo, jefe de Fin de Semana de Diario La Rioja, experto en historia de La Rioja y escritor de novelas como ‘Pelotari’ o ‘La canción del juglar. Las ilustraciones corren a cargo de la restauradora, pintora y dibujante Judith Sáenz de Tejada, Medalla de Oro 2008 de los Premios Gourmand al mejor libro ilustrado sobre el vino del mundo con el cuento ‘El estornino Saturnino en la tierra del vino’. ‘La Historia de Logroño jamás contada’ repasa los acontecimientos más importantes, los personajes más relevantes, las leyendas más desconocidas y las anécdotas más graciosas, todo ello narrado con un lenguaje ameno y divertido e ilustrados con dibujos de ensueño, lo que permite una entretenida lectura. Los autores del libro “La Historia de Logroño jamás contada”.

“Cuentan las antiguas leyendas que Túbal, hijo de Jafet y nieto de Noé –sí, sí, el del arca de Noé–, vino a la Península Ibérica atravesando el Mediterráneo y navegó por el Ebro hasta Varea”, le explicó la cigüeña Blasa al pez Bernabé. Pero, ¿cómo puede una cigüeña conocer tan al detalle la historia de La Rioja y, lo que aún es más asombroso, cómo es posible que se la cuente a un pescado con tal lujo de detalles? “Los animales, por lo general, no hablan. Los de esta historia, sí”. Eso y mucho más es lo que ocurre en ‘La Historia de Logroño Jamás Contada’, un relato profusamente ilustrado a todo color y muy, muy poco convencional que profundiza en el pasado de la capital riojana. Recomendado para niños de 9 a 90 años, este álbum de 68 páginas en castellano y en inglés está pensado para poder leerlo y disfrutarlo en solitario, en familia o entre amigos.

Marcelino Izquierdo en un momento de la presentación del libro.

40


COLABORACIONES ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

El libro está escrito en castellano e inglés, de tal forma que tan sólo girando el volumen, la historia comienza con otro idioma, lo que fomenta el aprendizaje de las dos lenguas y sus diferentes términos. Incluye, además, un glosario donde se explican palabras y conceptos que están señalizados en el texto con otro color, glosario dirigido sobre todo a padres y abuelos con el propósito de aportarles una información más completa de la historia de la ciudad. Se trata del segundo tomo de una colección que va está extendiendo por diferentes ciudades españolas, tras el primer volumen editado en Bilbao, con el apoyo de Bilbao Turismo y Cultura para promoción de la capital vizcaína. El tercero, dedicado a la ciudad de Vitoria, llega en Navidad. ¿Para cuándo ‘La Historia de San Sebastián Jamás Contada’? Marcelino Izquierdo

La historia de Logroño jamás contada.

La noticia en la prensa...

La Historia de Logroño, una vez más La Casa de La Rioja acogió ayer la presentación del cuento ilustrado 'La Historia de Logroño jamás contada'. Izquierdo y Sáenz de Tejada llevaron su libro a San Sebastián Se titula 'La Historia de Logroño jamás contada' pero es una de esas historias que se pueden contar una y otra vez. El cuento ilustrado de Marcelino Izquierdo y Judith Sáenz de Tejada fue presentado ayer en la Casa de La Rioja en Guipúzcoa, en un acto que contó, además de con los autores, con la presencia del presidente de dicha institución, Emilio Arenzana. El libro detalla la Historia, las mejores anécdotas y las curiosidades del pasado de la capital riojana por medio de la cigüeña Blasa, el elefante Mateo y del pez Bernabé, protagonistas del cuento. «El libro está funcionando realmente bien. Un librero me dijo que no tiene caducidad porque la historia de Logroño no va a cambiar. Y, aunque la tirada que se hizo es amplia, puede que tenga una segunda edición en breve», explicó el periodista y jefe de Fin de Semana de Diario LA RIOJA Marcelino Izquierdo. 'La Historia de Logroño jamás contada' provoca que surjan a su alrededor nuevas y simpáticas anécdotas, como las que provocan los carteles anunciadores de la publicación y aún vigentes en la calle San Juan y La Laurel, destinos que aparecen en el cuento. «En San Mateo vi a la gente hacerse fotos con los carteles de Blasa, Mateo y Bernabé, que confirman el contenido gastronómico y cultural del libro», explica Izquierdo. Para el periodista y escritor este ha sido el primer libro de literatura infantil, no así para la ilustradora Judith Sáenz de Tejada, que anteriormente ya había publicado otros cuentos como 'Vuelo hacia el Tempranillo', 'Saturnino el Estornino' y 'La Historia de Bilbao jamás contada'. «Estamos muy satisfechos de cómo está funcionando el libro», explica Judith. Y, a partir del próximo mes de octubre, la repercusión del libro será todavía mayor. «Estamos preparando talleres para todos los colegios de Logroño junto con el Espacio Fundación Caja Rioja-Santos Ochoa para trabajar con los niños, incluso en inglés», avanza. No en vano, el libro está publicado en castellano e inglés. La presentación transcurrió como en Logroño y Madrid, con pintura en directo. «Nos gusta implicar a los asistentes y retarles pícaramente a que demuestren que conocen la historia de Logroño», dice Judith. Diego Marín (29/10/2011 larioja.com)

41


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

El molino de viento de Ocón

Un antiguo refrán castellano dice: MOLINO DE VIENTO, POCO TRABAJO Y MUCHO DINERO. Pero ello no debe ser del todo cierto por cuanto hemos visto desaparecer de forma casi total todos los molinos de viento de nuestros entornos.

Al-Masüdí es quien la cuenta... Esta anécdota indica simplemente que los persas ya hacían estos aparatos por entonces y que el asesino mazdeista pudo pensar en construir un molino como los que había en su país natal, que eran las montañas de Zagros. La islamización de Persia es algo que acaeció a partir de la ruina del imperio sassanida (poco después de dicho asesinato) el otoño del año 651 después de J.C. y tardó bastante en llevarse a efecto. Admitamos pues que allá hacia el siglo VI en Persia, se conocía el molino de viento de eje vertical».

La mención más antigua de un molino de viento, según Julio Caro Baroja, se halla en la obra de AIMas'üdí «Las praderas de oro», cuyo autor había nacido en Bagdad antes del 912 y moriría en El Cairo hacia el año 957 d.C. Se localizan estos molinos en el Sijistán, una tierra hoy repartida entre Irán y Afganistán.

Tenemos pues que las primeras referencias conocidas del molino de viento se sitúan en el continente asiático. La pregunta que sigue es obvia: ¿cuándo se conocieron en Europa? Todo parece indicar que de la mano de los árabes vinieron en el siglo XI y para antes del XIV eran muy conocidos en toda la península. En el XII aparecen en Francia, Inglaterra, Bélgica y resto de Europa.

Otra referencia importante que incluye Caro Baroja en su obra es la mención a los escritos del geógrafo Abü Ishäq Ibrähim ibu Muhammad al-Färisi al-Istakhri o Istajri, quien vivió hacia el 950 y que posiblemente no tuvo conexión alguna con el anterior, aunque su información sea también de primera mano. Decía Caro Baroja:

Como dato curioso diré que en nuestra zona también existieron molinos de viento. Así tenemos constancia de 3 en Álava, 10 en Bizkaia, 1 en Gipuzkoa y 4 en Navarra.

«Hay razones para pensar que la invención es preislámica. En otras palabras, es muy probable que antes del siglo X existieran molinos de viento de eje vertical y cabe hacer, muy lícitamente la conjetura de que algún ingeniero del imperio sassanida, familiarizado con la mecánica helenística y grecorromana, tuviera la idea de aplicar la extraordinaria y periódica fuerza del aire de la Drangiana, con su dirección única, a un fin utilitario. Existe la anécdota, según la cual el asesino del califa Umar se ofreció a construir un molino de viento. Hay que advertir que se trataba de un persa mazdeista de Nihawand o Nehamend, y que el mismo

Al parecer muchos de estos molinos, caso de los de Bizkaia de los que de algunos conocemos sus fechas de construcción se levantaron entre 1726 y 1729, durante un período de pertinaz sequía. Ante la imperiosa necesidad de moler grano para fabricar pan y como quiera que los ríos apenas llevaban caudal, se tomó la decisión de levantar estos artefactos impulsados por la fuerza del viento.

42


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

El molino del Valle de Ocón El más importante de los emperadores romanos, Octavio Cesar Augusto, fundó Octaviola, una villa muy bien defendida y fortificada en posición geográfica estratégica. Por corrupciones filológicas inextricables Octaviola acabó llamándose Ocón, y hoy es la capital del Valle de su mismo nombre, en la sierra riojana de Hez, a unos 33 km de Logroño. Se trata de uno los entornos naturales más hermosos de La Rioja, con todo el encanto de lo genuinamente rural, tachonado con media docena de pequeños núcleos dispersos al pie de la sierra, enriquecido por su valioso patrimonio histórico, arqueológico y artístico. Molino en el Valle de Ocón.

Con 60 km2 y algo más de 300 habitantes, el Valle tiene su casa concejil en Los Molinos pero la capitalidad administrativa corresponde a “La Villa”, nombre popular del pueblo de Ocón. Acompañado de su alcalde, Ernesto Viguera, persona amable y apasionada por su tierra, visité la estrella de la comarca: el único molino de viento en funcionamiento de La Rioja. Este ingenio de resonancias quijotescas se alza sobre una colina a la vista de los pueblecillos del Valle, a los que parece saludar con sus grandes aspas giratorias. Una vez dentro, hay que subir al piso alto para, desde allí, oír el crujido de sus maderas con el movimiento de las aspas transmitido a sus muelas. Me dijo Ernesto que se tardó un año en habilitarlo, y que desde su inauguración en 2005 lo han visitado del orden de 11.000 personas.

atractivo que tendría la ciudad con sus murallas, y dicen: “eran otros tiempos”. Nosotros personas del siglo XXI tenemos que ir más adelante. Tenemos que apostar, no solamente por “no destruir”, sino por restaurar, poner en valor, cuanto nos sea posible y esté en nuestras manos. Las generaciones futuras nos lo agradecerán. Reserva de la Biosfera Continuemos hablando del Valle de Ocón. Diremos que cerca de “La Villa” están los restos del acueducto romano de Alcanadre, que canalizaba aguas a la población de Calagurris, hoy Calahorra. En esta tierra con miles de años de historia, regularmente los arqueólogos obtienen hallazgos tan impresionantes como el poblado de época hispanovisigoda junto a la de la iglesia de Santa María de Parpalinas, no lejos de Los Molinos y de Pipaona. Existía desde al menos el siglo primero pero su máximo esplendor se produjo entre el V y VII de nuestra era.

De él se tienen pocas noticias documentales. Se supone que pudo ser levantado en el siglo XV, aunque ya en 1751 no estaba en funcionamiento pues no es citado en el catastro del Marques de la Ensenada. Yo le animó a que lo visite, si bien le recomiendo llamar antes y pedir cita en el ayuntamiento (Te. 941.438048).

Los amantes de la naturaleza deberían tomar nota de que el Valle de Ocón tiene categoría de Reserva Mundial de la Biosfera, por concesión de la Unesco en 2003 en reconocimiento a su enorme riqueza natural. Entre otras cosas, alberga uno de los últimos hayedos del sur de Europa.

He querido dedicar mi primera intervención en este foro a este tema con el fin de que nos demos cuenta de la importancia de lo que estamos hablando de unas técnicas de molienda con más de 15 siglos de antigüedad. Por ello cuando hablamos de restaurar, poner de nuevo en valor estos elementos no estamos solamente potenciando elementos etnográficos, turísticos o simbólicos, sino que estamos restaurando parte de un patrimonio nuestro y de la humanidad, que moralmente estamos obligados a dejar a las generaciones futuras.

A todo esto hay que añadir que en asuntos culinarios tampoco son mancos en esta comarca tradicionalmente productora de buenos chorizos, buen aceite y magnífico vino, tres exquisiteces autóctonas para deleitarnos. Y para recobrar fuerzas durante nuestra excursión, en el pueblo de Galilea está el restaurante “Valle de Ocón”, amplio, aseado y con generosas raciones. Todo esto a poco más de dos horas de casa.

Cuando en 1863 San Sebastián, dejó de ser plaza militar, lo primero que hicieron los munícipes de aquellas fechas fue demoler, arrasar las murallas, lo cual se celebró con grandes fiestas. No quedó piedra sobre piedra. Hoy muchos se lamentan al pensar en el gran

Más información en: www.elvalledeocon.org. Antxon Aguirre Sorondo

43


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Actividades taurinas 2011

Diego Urdiales acompañado por las autoridades riojanas y Emilio Arenaza.

A lo largo del año 2011 han sido varias los actos que relacionados con el mundo del toro han tenido lugar en la Casa de La Rioja en Gipuzkoa y concretamente en su Sala Cultural Valvanera: Tertulias taurinas tras las corridas de toros a lo largo de la Semana Grande, ciclo Cinematográfico-taurino con periodicidad mensual y un emotivo y sentido homenaje al torero riojano Diego Urdiales.

comienzo en el mes de Junio con la película “ Tarde de Toros “ y siguió en meses posteriores con películas como “ Tú Solo “ ( premiada en el Festival de cine de San Sebastián) , ¡ TORERO ¡ de Carlos Velo y Luis Procuna, o “ Currito de la Cruz”, con Pepín Martín Vázquez y Nati Mistral, entre otras. Las proyecciones iban seguidas de un animado coloquio por derroteros taurinos o cinematográfico resaltando las evoluciones habidas tanto en un mundo como en el otro, dejando en evidencia la vieja frase de que “ cualquier tiempo pasado fue mejor”.

Las tertulias-coloquios que constituyeron “El remate taurino de cada tarde”, contaron con la aceptación y asistencia de numeroso público, no sólo de socios, sino de aficionados en general que disfrutaron de la presencia y explicaciones de cada una de las faenas por parte de invitados como el torero Iván Fandiño, Leopoldo Sánchez Gil, expresidente del centenario Club Cocherito de Bilbao, Paco March Celaya, crítico taurino del periódico La Vanguardia de Barcelona y de la revista 6 Toros 6, o de Francisco Tuduri Esnal, Presidente de la plaza de toros de Illumbe, que puso el broche final con un acertado y lógicamente bién informado análisis de lo acontecido a lo largo de la semana taurina donostiarra.

Entrañables y amistosa cenas en el local social ponían la palabra FIN a cada sesión. El homenaje en honor del torero de Arnedo Diego Urdiales celebrado el día 25 de Noviembre, constituyó un auténtico éxito tanto en su desarrollo como en el número de participantes. Dicho evento constó de dos partes : En primer lugar se celebró en la Sala Cultural Valvanera una conferencia-coloquio con el torero, en la que tras la sentida presentación que del mismo hizo el socio José Antonio Calvo y el resumen de la temporada Taurina 2011 y la particular del torero que llevó a cabo “Ketu” García, se pasó a un interesante capítulo de preguntas a Diego que versaron sobre aquellos aspectos desconocidos por los aficionados sobre la vida personal y profesional de los toreros y que despiertan la curiosidad del público: plazas, ganaderías,vestidos y colores preferidos, relaciones con la cuadrilla y con los demás toreros, manías, proyectos etc.

En la organización de dichos coloquios colaboraron desinteresadamente Marisa Recondo, Josean Ortega, Nieves Molina y Jesús Mari “Ketu” García, socio de la Casa, con la inestimable ayuda técnica de Iñaki Aranzabal. El ciclo cinematográfico- taurino, a iniciativa de Manuel Harina, profesor de la Universidad de Deusto, dio

44


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

A continuación tuvo lugar en los salones de la Casa de La Rioja una multitudinaria cena ( 140 comensales) a lo largo de la cual se le entregaron a Diego Urdiales, que estuvo acompañado por su mujer y su peón de confianza “El Víctor”, una serie de recuerdos del acto y como reconocimiento a su trayectoria taurina construida con tesón, fe y lucha constante. Los actos contaron con la presencia de destacadas autoridades riojanas como Cristina Maiso Fernández, Directora General de Justicia e Interior del Gobierno de La Rioja y una amplia representación del Ayuntamiento de Arnedo, su Alcalde Juan Antonio Abad Pérez, acompañado del Concejal de Comercio y Policía, Antonio Eguizábal León. Que junto con el presidente de la Casa de La Rioja –Círculo Riojano en San Sebastián Dn. Emilio Arenzana, fueron los encargados de dedicar sentidas palabras al torero riojano y de entregarle los recuerdos y trofeos antes mencionados. Gran torero, gran homenaje y un éxito más en la trayectoria lúdico-cultural que con ADN riojano organiza este centro, prolongación de La Rioja en Gipuzkoa. Jesús Mari García “Ketu”

Homenaje a Diego Urdiales.

Benito Nalda, S.L. EBANISTERIA – CARPINTERIA

Pab. Industrial B - 2.ª Planta - P.º de Larratxo, 4 y 11 Teléfs.: 943 391 405 - Móvil 629 462 729 Fax 943 391 405

45

HERRERA 20017 San Sebastián


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Logroño, su Casa de Socorro

Plano de la Casa de Socorro de Logrono. Fuente: Archivo Municipal de Logrono IG 431/37

En el siglo XIX se plantea una polémica entre la atención domiciliaria y la hospitalaria, es la domiciliaria la que recibirá todos los apoyos del Estado quedando la hospitalaria para aquellos cuyos domicilios carezcan de condiciones higienicas y con una precaria situación económica.

la Beneficencia caritativa dejando paso a la Beneficencia médica. Con la promulgación de la Ley de Beneficencia el 20 de junio de 1849, se constituyen las Juntas Municipales de Beneficencia que tenían a su cargo los establecimientos de recepción y traslado de enfermos pobres y menesterosos y la beneficencia domiciliaria. La Ley de Beneficencia de 1849 y el Reglamento de 1852 establecieron de una forma clara las distintas competencias entre las distintas administraciones públicas: estatal, provincial y municipal.

Las Casas de Socorro se crearon como establecimientos benéficos donde se prestaron los primeros auxilios facultativos o heridos atacados de cualquier accidente. La creación de la Casa de Socorro es una historia de conflictos e intereses entre las administraciones públicas, el Ayuntamiento de Logroño y la Diputación Provincial. Pero no sólo hay problemas y acritudes en este largo camino de desarrollo, sino que en su inicio, teniendo una vocación fundamentalmente benéfica, se despliega una actividad asistencial que llegará hasta toda la población, tanto a trabajadores, como personas en paro, es decir “salud para todos”. El avance en los temas administrativos y educativos se ve claramente reflejado, por una plantilla bien preparada en la materia, idea reforzada por el sistema de oposiciones al cual eran sometidos los aspirantes a trabajar en el centro sanitario, y una serie de presupuestos que hacen comprender y marcar un antes y un después en

El Real Decreto de 1891 por el que se aprobaba el reglamento de servicio benefico sanitario a las familias pobres, establecia la asistencia gratuita de las familias pobres en los establecimientos llamados “Casas de Socorro” y que incluia las vacunaciones, la asistencia a los nacimientos y abortos, actuaciones de urgencia sanitaria y la asistencia sanitaria general como el control de salubridad a través de inspecciones en viviendas y locales de los municipios. En 1906 ve la luz el Reglamento del Servicio BeneficoSanitario de la Ciudad de Logroño, que se plantea como objetivos asistir a domicilio en sus enfermeda-

46


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

des a las familias pobres inscritas en el padrón municipal correspondiente, suministrándoles cuantos auxilios médicos o farmacéuticos reclamen, y por otra parte atender también las necesidades sanitarias e higiénicas de toda la población en general.

asistencia a partos normales. Su sueldo era de 365 pesetas al año más 275 pesetas por atender a las familias pobres, y atendían a un promedio de 342 familias pobres por practicante. En Logroño además de La Casa de Socorro estaba el Hospital Provincial, La Casa de Transeúntes, el Asilo Provincial, La Gota de Leche y el Sanatorio Antituberculoso, entre otros.

Para el correcto cumplimiento se realiza un padrón especial en el que tiene que aparecer el número, nombre, edad, ocupación y residencia de los miembros de cada una de las familias con derecho a los beneficios de la asistencia benéfico-sanitaria y se divide la ciudad de Logroño en cuatro distritos asistenciales: de la Redonda, de Palacio, de Santiago y de las afueras. Al frente de cada uno de los distritos se encontraba un médico y un practicante que además se turnaban mensualmente en la asistencia de los barrios de Varea y El Cortijo para lo que el Ayuntamiento destinaba un carruaje para facilitar una asistencia rapida en estos barrios.

La Casa de Socorro aparece de forma tardía en el panorama asistencial de la ciudad de Logroño como colofón de un conflicto que, entre 1904 y 1923, enfrento a la Diputación Provincial y al Ayuntamiento. La asistencia sanitaria de la ciudad de Logroño a principios de siglo XX era asumida en su mayor parte por la Diputación a través del Hospital Provincial, exigiendo, por lo tanto, una compensación económica al Ayuntamiento por esta actividad. En 1911 el Ministerio de la Gobernación instaba la construcción de una Casa de Socorro tal y como marcaba la Ley de 1849, justificando la iniciativa en que “Logroño tiene más de 20.000 habitantes, clases de menesterosos, mucha industria y frecuentes delitos”.

En el Servicio Municipal Benéfico-Sanitario estaban asignados cuatro practicantes, bajo la supervision de cada uno de los médicos de distrito. Se encargaban de todas las actuaciones de cirugia menor como sangrías, aplicación de sanguijuelas, ventosas, lavativas y

Camilla con capota utilizada por la Cruz Roja en el traslado de enfermos de la Casa de Socorro al Hospital Provincial. (2) Primer vehículo a motor empleado por la Cruz Roja de Logroño. (3) Personal del laboratorio municipal, noviembre 1926, Lorza. (4) Anuncio publicitario de manuales de preparación de oposiciones para practicantes. “El Practicante Riojano”.

47


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

El 14 de Mayo del año 1923 se crea la “Casa de Socorro de Logroño” es el primer centro de atención de urgencias que se ocupa por fuera del entorno hospitalario, prestando una atención domiciliaria. Un centro con vocación benéfica que se perfilaba como una solución asistencial a la creciente demanda de una población en expansión y que prestó sus servicios hasta el 7 de marzo de 1988 en el que se cerró el centro. La Casa de Socorro de Logroño se crea bajo un nuevo concepto de Higiene Pública y Beneficencia, recogiendo algunos de los preceptos humanistas que aparecieron en el siglo XIX gracias a ilustres personajes como Concepción Arenal. Había que mejorar las infraestructuras sanitarias de una ciudad en permanente crecimiento sobre todo por gente que acudía para quedarse de la propia provincia. Logroño era un foco de atracción importante con servicios administrativos, educativos y sociales, con una importante industria alimentaria, casi duplicando su población en menos de treinta anos.

Maletín para visitas domiciliarias y fonendoscopio. (2) Copa para lavados oculares y pisteros. (3) Estetoscopios Obstétricos. (4) Sondas vesicales. (5) Colposcopio. Fondo del Colegio Oficial de Enfermeria de La Rioja.

Los médicos que aprobaron las oposiciones fueron: José Montero Pérez, Joaquín Aguilar Ribelles, Máximo Saro, Bienvenido Calvo y Francisco Anguiano.

La andadura de la Casa de Socorro logroñesa empieza en unas dependencias del Hospital Provincial cedidas por la Diputación contando como único personal un practicante con el refuerzo de un médico del Hospital. No es hasta 1924 cuando la institución municipal presta sus servicios en un espacio propio, el 11 de junio, dia de San Bernabé patrón de la ciudad, es el escogido para la inauguración de los locales situados en la calle de la Audiencia, hoy Victor Pradera, entre la alhondiga municipal (hoy Delegación de Hacienda) y un colegio (hoy sede de los juzgados). En este nuevo edificio se configurarían una plantilla de profesionales sanitarios constituida por cinco médicos y cinco practicantes, seleccionados mediante un concurso oposición, y con el apoyo de un portero y una mujer de la limpieza.

Los practicantes que aprobaron las oposiciones fueron: Eduardo Azofra, David Ruiz, Francisco Ayúcar, Francisco Echauri y Vicente Díaz Galán. En la primera oposición de practicantes se estableció un examen con una parte teórica y otra práctica. El ejercicio teórico consistía en contestar en un tiempo máximo de veinte minutos a las preguntas que los miembros del tribunal le harían al opositor sobre las siguientes materias: Esterilización y preparación del instrumental y material de cura Esterilización y preparación del enfermo que haya de ser operado o curado Curas secas y curas húmedas Vendajes, preparación de vendas escayoladas Inyecciones hipodérmicas e intramusculares ordinarias Inyecciones de suero fisiológico y gelatinizado Irrigación rectal de suero gota a gota Sangria en sus varias regiones Aplicación de ventosas

La Casa de Socorro estaba dividida en dos espacios, uno asistencial que constaba de una consulta médica, una consulta para el practicante, una sala de operaciones y una sala de recuperación de enfermos con tres camas, y otro que albergaba la vivienda del matrimonio que realizaba las funciones de portería y limpieza del centro.

Actividad Asistencial En su actividad asistencial hay que destacar la que más tiempo empleaban los sanitarios era en la actividad traumatológica, asistían a todo tipo de accidentes incluyendo los laborales. Disponían de un importante despliegue instrumental compuesto por sierras simples, sierras de cresta de gallo, sierras de arco, separadores, escoplo, martillo, pinzas cortantes, pinzas de huesos, zizalla, cuchillos de amputación de diversos tamaños, periostotomo, gotieras y férulas de diversos tamaños entre otros. Con este instrumental se podían realizar amputaciones, reducciones de fracturas e inmovilizaciones.

Hasta 1938, este espacio fue testigo de una notable actividad asistencial con una asistencia de calidad y que le configuraba como el primer centro de atencion primaria de Logroño. En este mismo año se cierra el centro, trasladándose de nuevo a las dependencias del Hospital Provincial en una situación de provisionalidad que se prolongaría hasta 1967, cuando se traslada hasta su cierre a la calle Pío XII, esquina con la calle Belchite. En ese momento la plantilla del centro constaba de seis médicos, 6 practicantes y 5 celadores, y trabajaban por cada guardia un médico, un practicante y un celador.

48


COLABORACIONES ACTIVIDADES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Otro medio muy utilizado para las sangrías era las sanguijuelas. Estas se aplicaban en una cantidad que dependía de dos parámetros, edad del paciente y cantidad de líquido a extravasar. Podían ser colocadas prácticamente en todo el cuerpo, desde la mucosa bucal hasta el cuello del útero, cerca de las zonas congestionadas. Las sanguijuelas se desprendían espontáneamente cuando estaban plenamente ingurgitadas de sangre; esto sucedia entre media hora y dos horas después de su aplicación. Su utilización llevaba parejo múltiples peligros como su introducción en el conducto auditivo, en el esófago, en la laringe o en la tráquea.

Otra de las actividades más importantes era la ginecológica. En el centro se disponía de espéculos vaginales, espéculos para vírgenes, pinzas de curación vaginal, colposcopios. Por otra parte no podemos olvidar la importancia que la actividad obstétrica tenía, puesto que prácticamente todos los partos se realizaban en los domicilios y eran asistidos por el personal de la Casa de Socorro cuando la parturienta no disponía de médico o practicante particular o, aun cuando disponían de él, el parto se verificaba por la noche. La Casa de Socorro estaba equipada con un quirófano que permitía realizar intervenciones de cirugía mayor y menor, con una mascarilla para anestesiar con cloroformo, una pinza de lengua para el momento de la anestesia, ampollas de cloruro de etilo para anestesias locales, autoclave para esterilizar el material con un calentador instantáneo de gas, pinzas de muy diversas características, diversos bisturís, agujas de diversos tamaños y para suturar disponían de catgut de diversos números, grapas, madejas de seda y crin. Sorprende encontrar entre el material de quirófano, una trepina con corona y una pinza cortante de Quervain utilizadas en trepanaciones craneales.

Y para terminar, entre los instrumentales de la Casa de Socorro encontramos un termocauterio, que se aplicaba sobre los tejidos a destruir como pequeños tumores. Esta técnica se utilizaba también en hemorroides, en el tratamiento de la hemostasia de aquellos vasos que no podían ser ligados, en procesos ulcerosos cutáneos y en fístulas.

Una de las actividades habituales del centro eran las sangrias o flebotomías que eran realizadas por los practicantes con lancetas de sangrar, escarificadores, ventosas o con sanguijuelas. Se realizaban fundamentalmente sangrías locales, se actuaba sobre vasos pequeños para conseguir una extravasación limitada, los efectos se notaban sobre todo en la zona de actuación con la desingurgitación de los tejidos inflamados. Con las escarificaciones se realizaban incisiones más extensas, aunque siempre superficiales, en algunos casos las escarificaciones se realizaban con bisturí o con navaja de afeitar, instrumental que estaba a disposicion de los practicantes y que se utilizaban junto con unas ventosas de cristal que permitían, cuando era necesario, obtener un flujo de sangre más importante.

BIBLIOGRAFÍA Francisco Javier Iruzubieta Barragan. La Casa de Socorro de Logroño, 1923 – 1936: Origen y desarrollo. Colección Logroño numero 36. Gobierno de La Rioja. Instituto de Estudios Riojanos. Ayuntamiento de Logroño. 2006 FOTOGRAFÍAS Plano de la Casa de Socorro de Logroño. Fuente: Archivo Municipal de Logrono IG 431/37 Fondo fotográfico de la Cruz Roja Fondo del Colegio Oficial de Enfermería de La Rioja extraidas y escaneadas del libro La Casa de Socorro de Logroño, 1923 – 1936: Origen y desarrollo. AUTOR Manuel Solórzano Sánchez Enfermero Servicio de Oftalmología. Hospital Universitario Donostia de San Sebastián. Osakidetza /SVS Vocal del País Vasco de la SEEOF. Insignia de Oro de la SEEOF. Miembro de Eusko Ikaskuntza. Miembro de la Sociedad Vasca de Cuidados Paliativos. Miembro Comite de Redacción de la Revista Ética de los Cuidados. M. Red Iberoamericana de Historia de la Enfermería. Miembro no numerario de La RSBAP masolorzano@telefonica.net

(1) Lancetas para la vacunación de la viruela. (2) Lancetas para sangrías. (3) Mascarilla de anestesia y pinza de lengua. (4) Caja de suturas con bobinas y aguja. (5) Escarificadores. (6) Ventosas para sangrías. Fondo del Colegio Oficial de Enfermería de La Rioja.

49


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Semanas Culturales de la Casa Entre las variadas actividades que impulsa esta Asociación hay dos citas que destacan por su contenido cultural y su continuidad en el tiempo. Son las Semanas Culturales en San Sebastián y Rentería. Las dos pretender difundir diferentes aspectos de la realidad riojana y también algunas parcelas de su historia. Para ello cuenta con la participación del Instituto de Estudios Riojanos (IER) , de la Universidad de La Rioja y de riojanos dispuestos a dar a conocer su buen hacer en el mundo de la industria y de la empresa.

Público asistente a las charlas de la Semana Cultural de San Sebastián.

La Semana Cultural Riojana en San Sebastián Comienza su andadura en noviembre de 1993, se celebra siempre en noviembre manteniendo una estructura fija. Comienza con la presentación de una bodega y cata de sus vinos a la que invita a casas regionales con sede en la ciudad , a sociedades populares y gastronómicas y a la prensa. La siguiente actividad es un concierto celebrado en sábado por la tarde en el salón de plenos del Ayuntamiento ofrecido por alguna orquesta o grupo musical de La Rioja y a continuación una cena popular en la sede de la Asociación. Durante la siguiente semana se celebran 4 o 5 charlas coloquio , en los primeros años se ofrecían en la Sala Cultural de la Kutxa y en la actualidad se celebran en la Sala Valvanera de la Casa de La Rioja. Con el objetivo de plasmar la actividad de esta Semana a lo largo de sus 19 ediciones he recopilado las agrupaciones musicales que han participado y las charlas ofrecidas agrupadas por su temática:

Agrupaciones musicales Orquesta de Laúdes La orden de la Terraza Orfeón Virgen de las Nieves de Autol Escolanía de La Rioja Coral Aldapeta Dúo Irina-Isidro Grupo Fermín Gurbindo Grupo Alma de Ronda Grupo de Teatro Doble Sesión

Orquesta Sinfónica de La Rioja Orfeón D. Pedro Gutiérrez Orfeón de Alfaro Coral Najerense Grupo Antonio Soler Grupo Mozar Grupo Mezcolanza Grupo de Teatro La Canilla

50


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Conferencia-coloquio Temática: Patrimonio artístico y Cultural

Santo Domingo de la Calzada, lugar de encuentro, por D. Gustavo Bueno Martínez Santo Domingo de la Calzada. 900 años de Historia, por D. Agustín García Metola Yo tengo un tío en América: la emigración riojana a América, por Dª Mercedes Lázaro Ruiz Entre las barricadas y la política fina: Sagasta y el liberalismo progresista, por D. José Luis Ollero La prensa de Rioja en el franquismo, por D. Roberto Fandiño Felices como maestro de Millán, por D. Javier Ijalba Las mil caras de Sagasta a través de la imagen y la caricatura, por D. José Luis Ollero Vallés La prensa riojana a principios del siglo XX y sus influencias donostiarras, por Dª. Pilar Salas Franco El Arte Románico en La Rioja, por Dª. Minerva Sáenz Rodriguéz Vida y Bohemia del poeta riojano Armando Buscarini, por D. Rubén Marín Abeytua Masonería en La Rioja, por D. Abilio Jorge Torres Poder y Sociedad morisca en el alto valle del Alhama, por D. Miguel Angel Moreno Ramirez Historia de la construcción del puente de hierro de Logroño, por Dª. María Jesús Martínez Ocio Calahorra en el sigloXIX. Guerra de la Independencia, por D. Sergio Cañas Diez La Catedral de Calahorra y su Archivo Catedralicio y Episcopal, por D. Ángel Ortega López El Camino de Santiago en La Rioja a través del fondo fotográfico del IER, por Dª. Cristina Sáenz Camino de Santiago. Bibliografía y Monasterios, por D. Ignacio Medel y Dª Judit Arteaga Naturaleza del camino de Santiago, por D. Luis Miguel Medrano Moreno Los puentes del Camino de Santiago en La Rioja, por Dª María Cruz Navarro Bretón Temática: Naturaleza y turísmo

Caminos a recorrer por el Valle del Iregua y conexiones con Rivavellosa, por D. Miguel Urbiola A Carazterísticas y funcionamiento de los espacios naturales riojanos por, D. José Arnáez Vadillo Vías Verdes, por Dª Nuria Pascual Bellido Las verduras en la gastronomía de la Rioja Baja, por Javier Urroz crítico gastronómico Haro y la Cultura del Vino por D. Manuel Ruiz Hernández Logroño, un universo de actividades en torno al vino, por D. Roberto Corcuera El origen de un nombre. La cuna de un vino y su capital Haro, por D. Fernando de la Fuente Hospitalidad y Hospitales del Camino de Santiago en La Rioja, por D. Sergio Larrauri y Dª. Silvia Losantos Temática: Costumbres y tradiciones

La mujer Riojana, por Dª Mónica Orduña Prada Evolución de la Cocina Tradicional Riojana, por Sergio Pardo del restaurante la Dama de Calahorra Postres típicos en La Rioja, por Luis Sáenz Marín La importancia del aceite, ajo.... en la gastronomía riojana, por Raúl Marín del restaurante Sopitas La cofradía del Santo de Santo Domingo de la Calzada, historia y tradiciones, por D. Javier Díez Morraf y D. Julián Velasco Cañas Los Mártires de Calahorra: Culto y Cultura, por D. Javier Ferández Cascante y D. Miguel Ángel Alcalde Temática: Actual reglamentación política o institucional

La cuestión regional en la España del siglo XX: el caso Riojano, por D. Carlos Navajas Zubeldia 20 Años de la Comunidad Autónoma de La Rioja, por D. Gonzalo Capellán de Miguel Identidad Riojana, por D. Sergio Andrés La Comunidad Autónoma De La Rioja 25 años después, por D. Sergio Andrés Cabello

51


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Numeroso público asistente a las charlas en Rentería

La Semana Cultural Riojana en Rentería Comienza en 1996 con un carácter más popular y mantiene la misma estructura a lo largo de sus 16 ediciones. Comienza o termina con un Festival Riojano que se celebra en sábado o domingo en la Alameda de Gamón de Rentería. En este festival se ofrecen productos artesanales riojanos y actua un grupo musical, generalmente de jotas. También se instalaba una cantina atendida por socios de la Casa de La Rioja. En las últimas ediciones se ha prescindido de la cantina. A lo largo de la semana se ofrecen 4 charlas sobre temas relacionados principalmente con actividades agrícolas ,empresariales y turísmo de La Rioja . A continuación se indican los grupos musicales que han actuado en el Festival Riojano y las charlas ofrecidas agrupadas Grupos musicales Danzas de Arnedo Gaiteros de Albelda de Iregua Escuela de Jotas de la C.A. De La Rioja Plecto del Trio Antonio Soler Grupo de acordeón Fermín Gurbindo Grupo de jotas “ La rioja canta” Grupo de jotas “ Mirando al Ebro” La Rondalla Logroñesa Grupo Strapalucio de Aldeanueva de Ebro Banda Deba Banda de Errentería Banda de Calahorra Banda LOUSADA de portugal Banda de Errentería Banda de Alfaro Voces Riojanas Rincón canta Teo y Fandín

Charla-coloquio Temática: Patrimonio artístico y Cultural

La Rioja y su patrimonio paleontológico, por D.Luis Ignacio Viera Asujo y D. Angel Torres Sáenz Yacimientos Paleoicnológicos de La Rioja, por D.Luis Ignacio Viera Asujo y D. Angel Torres Sáenz Huellas Musulmanas en La Rioja, por D. Javier García Turza La Rioja : un pasado costero hace 130 millones de años, por D. Luis Ignacio Viera y D. José Angel Torres El Monasterio de Valvanera, por D. Pedro Pablo Matute Asociación Promoción Gitana de La Rioja, por D. Enrique Jiménez Gabarri

52


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

Temática: Naturaleza y turísmo

Parque Natural de la Sierra Cebollera por D. José Ignacio Esquisábel Martínez El Parque Natural de Sierra Cebollera, por D. Jesús Malumbres Rubio La Rioja Verde: Los Cameros, por D. Luis Vicente Elias Pastor Descubrir la Rioja caminando por sus límites, por Txema Arenzana García Un paseo por La Rioja menos conocida: Del Puerto de Piqueras a Cervera Del Rio Alhama, por D. Txema Arenzana Pasado presente y futuro del vino de Rioja, por D. Manuel Ruiz Hernández Disfrutar del Vino, por D. Manuel Ruiz Hernández Evolución del vino de calidad en la Rioja a lo largo de la historia, por D. Juan Carlos Sancha González Calahorra Ciudad de la Verdura, por D. José Ibáñez Sáenz y D. Sergio Pardo Alfaro, paraíso de las cigüeñas, por Dª. Camino de la Torre Asociación Briones Medieval. El Balneario de Arnedillo, por Jesús Martínez Cofradía de la Vera Cruz y los Picaos, por D. Javier Fernández Mendoza Vino y Salud, por Sara Martínez-Garrido Temática: Costumbres y tradiciones

Ruta compostelana, camino de Santos y Diablos, por D. Miguel A. Ropero Saéz Fiestas y tradiciones riojanas, por D. Jerónimo Jiménez Martínez Canciones y Tradiciones riojanas, por D. Félix Cariñanos Temática: Industria y productos riojanos

Cultivo, elaboración y comercialización del pimiento de Rioja, por D. Carlos Benito Benito Una novedad en los productos de calidad en La rioja: el aceite de oliva de alta expresión, por D. Pedro Soto García y D. Manuel Catalán Cultivo de Setas y Champiñones en La Rioja, por D. Felipe Hernando El Vino y Degustación : La Bodega Marqués de Reinosa, por D.Tirso Sáenz de Inestrillas Fabricación y Diseño de calzado por la empresa ART COM-PANY El ayer y el hoy de la alfarería, por D. Antonio Naharro La denominación de origen: Peras de Rincón de Soto. Elaboración de los quesos “Lácteos Martínez”, por el Gerente de la empresa Miel y Polén de Anguiano, por Ismael Llaria Romero La miel y productos relacionados, por D. Alvaro Garrido Castillo Pastelería tradicional y moderna: La Golmajería en La Rioja, por D. Javier Urroz y D. Eduardo Sangróniz La Licorera Albeldense, por Dª. Azucena Rodríguez y Dª Eva Hurtado Comercial Rioverde, por D. Alberto Clavijo  El Champiñon de Eurochamp, por D. Pedro Marín El Vinagre de Vinagrerías de Haro, por D. Eduardo García Alimentos Ecológicos de La Rioja por D. J.M. González Vitón La Almazara El Alberque por D. Miguel Martínez La Bodega Hermanos Castillo, por D. José Antonio Castillo La Bodega Daniel Puras, por D. Daniel Puras La Bodega Miguel Merino, por D. Miguel Merino La Bodega Perica, por D. Rafael García La Bodega Olmaza, por D.José Angel Gil Varela La Bodega Señorío de Somalo, por D. José Antonio Somalo La bodega Cooperativa viñedos de Aldeanueva de Ebro Posiblemente, en este resumen faltan algunos títulos y personas que deberían estar incluidos en alguno de los apartados anteriores. Pido disculpas por el posible olvido o falta de documentación. Todos han contribuido al mismo fin que señalan los Estatutos de la Casa de la Rioja en Guipúzcoa: “ el empeño por difundir un mayor conocimiento de La Rioja en Gipuzkoa”. Los organizadores de estas Semanas Culturales parece que lo han logrado aunque no concluido. La Rioja tiene mucho tema. Mi reconocimiento a su buen hacer. Elisa Pardo

53


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

EL PULSO DONOSTIARRA

La Casa de La Rioja, camino del centenario Es el centro regional más antiguo de la ciudad y es el lugar de reunión de los riojanos. El año 2000 compraron el local de la calle Soraluce, donde organizan todo tipo de actividades En la actualidad hay inscritos 476 socios, siendo el 40% menor de 30 años Una comisión ya está preparando los actos del centenario que serán durante 2013 La primera sede social de los riojanos residentes en San Sebastián estuvo en el café del balneario La Perla y fue a iniciativa de un grupo de militares de La Rioja que estaban destinados en los cuarteles que existían en la Parte Vieja. Fue un 16 de noviembre de 1913 cuando eligieron La Perla como sede de lo que años más tarde se denominaría La Casa de La Rioja. Con el devenir de los años y por diferentes motivos tuvieron que ir cambiando de sedes y pasaron por la plaza Lasala, calle Embeltrán, calle Euskalherria, calle Aldamar, calle 31 de agosto, y el 5 de mayo de 2001 se trasladan a la actual sede, en la calle Soraluce de la Parte Vieja. Ciñéndonos a la época reciente, cabe destacar que en el año 1990, cuando la sede se encontraba en un primer piso de la calle 31 de agosto, estuvo a punto de extinguirse la Casa de La Rioja. Era un local en el que apenas había actividad de ningún tipo y los pocos socios que había acudían a leer el periódico de La Rioja. Sin embargo, el local estaba realquilado a una persona que lo utilizaba para organizar bingos o bailes, actividades que no revertían en lo que era la sede social de los riojanos. En este panorama, el presidente Francisco Domínguez y el secretario Luis Fernández, plantean a los socios que, para dar realce a la casa regional, se funcionase como sociedad gastronómica. Para llevar adelante su propuesta el presidente y el secretario se encargan de localizar a todos los riojanos residentes en San Sebastián, lo que supuso una complicada tarea. Una vez conseguido el censo de los riojanos se mandó a todos ellos una carta comunicándoles las intenciones de la directiva de potenciar la Casa de La Rioja con la sociedad gastronómica. «Fueron muchos los que se sumaron a la iniciativa», explica Emilio Arenzana, actual presidente, quien considera que aquel paso supuso la refundación de la casa regional. Los que se sumaron a la iniciativa pusieron cada uno 30.000 pesetas, que a los cuatro años se les iba a devolver, como así pasó. Gracias a esa importante inyección económica se habilitó el local como sociedad gastronómica y «funcionó muy bien», indica Arenzana. El uso de la sociedad gastronómica generaba unos ingresos con lo que se podían organizar actividades culturales. Y con la gastronomía y las actividades culturales se fueron sumando más socios. El 'boom' llegó en 2000 con el cambio de local a la calle Soraluce. Se vendió el piso de la calle 31 de agosto y se fue a uno mayor, de 600 metros cuadrados. La nueva sede consta de un hall de entrada donde se exponen productos riojanos, la cocina, el espacio gastronómico, una sala de ordenadores para socios, actualmente suprimida al acudir la gente con sus portátiles y en su lugar se ha instalado wiffi para que todo el que quiera esté conectado a Internet en cualquier punto. Y por último, está la sala cultural, denominada Valvanera, donde se organizan todos los actos ya sean presentaciones de libros, conferencias, catas de vinos o incluso cursos de baile. El local pertenecía a los socios, que pese a la venta del piso de la calle 31 de agosto tuvieron que solicitar un importante crédito hipotecario. Al tiempo se adoptó el acuerdo de vender la sede al Gobierno de La Rioja, que se hizo cargo de los créditos y además compró un local adyacente que sirvió para ampliar el local social.

54


COLABORACIONES La Rioja en Guipúzcoa - 2011

A raíz de esta operación se cede el local a los socios en usufructo durante 20 años, y ya han pasado diez. Pero si se cumplen los objetivos de promocionar La Rioja, se renueva la cesión automáticamente por otro periodo de otros 20 años. La Casa de La Rioja cuenta en la actualidad con 476 socios, siendo el 40% con menos de 30 años, y entre el 20 y el 25% son hijos de riojanos. El que es riojano puede ser socio cuando desee formalizar su inscripción, a igual que los descendientes de riojanos, y entran de forma directa. En los estatutos se marca que también pueden ser socios los no riojanos, pero éstos no pueden superar el 10%. Actualmente hay lista de espera de candidatos no riojanos. Reitera el presidente Emilio Arenzana que «la función de la Casa de La Rioja es la promoción de nuestra tierra y, segundo, que se relacionen los riojanos. Este es un centro de reunión donde la gente se conoce y todos los meses se realiza una cena popular que cuenta con gran aceptación, ya que se apuntan una media de 90-100 personas. El objetivo que se persigue es que se relacionen los riojanos y estos encuentros están a tope». Cenas. Una vez al mes se organiza una cena popular para que sirva de lugar de encuentro de los riojanos residentes en Donostia.

Centenario El año 2013 celebran el centenario y ya está la directiva esbozando el programa de actos que piensan desarrollar a lo largo de todo el año. Además, esta efeméride coincide con el bicentenario de la destrucción de la ciudad de San Sebastián. Entre los actos previstos está el concierto que se celebrará el 16 del noviembre de 2013 en el teatro Victoria Eugenia en el que intervendrá la Orquesta Sinfónica de La Rioja. Este día también saldrá la tamborrada de la Casa de La Rioja. No faltará un libro conmemorativo ni múltiples cenas y comidas a lo largo de todo el año. El equipo organizador del evento sigue trabajando en el centenario. Aletxu Peña (DV 04/11/11)

55


Revista Rioja en Guipúzcoa 7 - año 2011  

Revista nº 7 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa, del año 2011.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you