Page 1

a ioja en

uipúzcoa

Nº 4 - DONOSTIA-SAN SEBASTIAN - AÑO 2008

Publicación de La Casa de La Rioja en San Sebastián


B.º MARTINDEGI, 29 - HERNANI - TEL.: 943 555 851 - FAX: 943 550 281 - zelaia@zelai.es

TELEFONIA EMPRESARIAL Pº Duque de Mandas, 15, Bajo 20012 - Donostia-San Sebastián Teléfono: Fax:

902014678 902014876

info@telefoniaempresarial.com www.telefoniaempresarial.com

DISTRIBUIDOR OFICIAL

Information and Communications


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 1

SALUDO

Rioja en Guipúzcoa

Saludo del Presidente El año 2008, podemos decir que ha sido el año del asentamiento de este Centro Riojano, nos hemos familiarizado con las nuevas instalaciones y esto ha servido para afianzar los distintos actos culturales que ya iniciamos el año anterior pero que desconocíamos qué resultados podrían dar: ciclos de cine, presentación de libros, conferencias, semanas culturales, actuaciones corales y musicales, clases de baile, cata de vinos, exposiciones, espectáculo de magia, etc y la verdad es que los resultados han sido gratamente favorables, lo que nos anima a seguir en esta línea y potenciar estos actos a todos los niveles y por supuesto generar nuevos. Por eso quiero animaros a que presentéis vuestras ideas de todo tipo, culturales, deportivas, gastronómicas que si pueden realizarse, pondré todo mi empeño en desarrollarlas y por supuesto que sepáis que la Junta Directiva está siempre abierta para todos aquellos socios que queráis asumir responsabilidades de cualquier tipo cuyo objetivo sea en beneficio del desarrollo de los objetivos que nuestros estatutos nos marcan en el Artículo 2º puntos 1 a 8, páginas cuatro y cinco. No podemos olvidarnos de que la lotería de Navidad nos ha dejado este año 2008 La Pedrea, lo que quiere decir 5€ por euro jugado; no es que sea mucho, pero nos permite recuperar algo de lo gastado y nos anima a pensar que este año 2009 nos pueda ir mejor. Quiero agradecer a los socios que han colaborado voluntariamente con su esfuerzo durante todo este año para que nuestro calendario de actividades se desarrollase satisfactoriamente. Recordaros que a partir de este año, se ha incluido en el Reglamento de Régimen Interno el Artículo 11º que dice lo siguiente: “Con el fin de regular la participación activa de los socios, que señala el artículo 42 de los Estatutos, se establecerá anualmente una lista de 50 asociados a disposición de la junta directiva para colaborar en las actividades del año. Esta lista se elaborará por orden riguroso y correlativo siguiendo los números de los asociados de la siguiente manera: se elegirá un número por sorteo y se tomarán los 25 asociados anteriores y posteriores a ese número. Los nuevos socios se irán incorporando a este equipo en la nueva lista anual, una vez cumplido un año como socio. La participación de los socios de esta lista será obligatoria y la no asistencia será considerada falta grave, que será valorada por la junta directiva y en su caso sancionada con la pérdida de los derechos de socio temporalmente, pudiendo llegar a la separación definitiva si concurre la circunstancia prevista en el artículo 44, apartado 3 de los Estatutos. Esta lista de colaboradores será expuesta en la cartelera de anuncios de la asociación. Los componentes de la misma deberán ser informados con tiempo suficiente para poder estar disponibles cuando se les requiera. La lista continuará correlativamente año tras año. Esto no excluye la colaboración voluntaria del resto de socios que no figuren en la lista y quieran participar en los eventos”. Quiero recordar por último a esos queridos socios que se nos han ido pero que permanecerán en la memoria de este colectivo riojano. Emilio Arenzana Antoñanzas Presidente

1


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 2

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

2


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 3

ASAMBLEA GENERAL

Rioja en Guipúzcoa

Asamblea General Ordinaria Se convoca para el día 30 de Marzo, a las 11:30 horas en primera convocatoria o 12:00 en segunda convocatoria. Orden del día 1.- Nombramiento de Presidente y Secretario de la Asamblea. 2.- Lectura del Acta de la anterior Asamblea Ordinaria. 3.- Examen y aprobación si procede del estado de cuentas del Ejercicio 2007. 4.- Aprobación si procede del presupuesto aproximado de gastos y Memoria programada para el año 2007. 5.- Nombramiento de la comisión revisora de cuentas. 6.- Nombramiento de los vocales del Centro Riojano por terminación de ciclo, según estatutos. 7.- Ruegos y preguntas. Al finalizar se ofrecerá un lunch a los asistentes a la misma. La Nueva Junta de la Casa de La Rioja , tras los pertinentes ajustes, queda constituida de la siguiente manera: De conformidad con lo acordado en la Asamblea General Ordinaria, de la Casa de La Rioja-Círculo Riojano de San Sebastián, celebrada el día 30 de marzo de 2008 y ratificado por la Junta Directiva en su reunión del día 24 de abril de 2008, dicha Junta queda compuesta por los asociados siguientes:

PRESIDENTE SECRETARIA TESORERO CONTADOR BIBLIOTECARIA VICEPRESIDENTE VOCAL ADJUNTO VICEPRESIDENTE VOCAL ORGANIZACIÓN VOCAL DE BARRA/ BODEGA y COCINA VOCAL MANTENIMIENTO VOCAL COMPRAS Y GASTRONOMÍA

VOCAL DE INTERNET VOCAL DE CULTURA Y DEPORTES

D. Emilio Arenzana Antoñanza Srta. Esther Rubio López D. Ángel Pejenaute Flamenco D. Felipe Fernández Pérez Dña. Isabel Pejenaute Flamenco D. José Luis Gil Alonso D. José Antonio Calvo León Dña. Maribel Angulo Hernando D. Iñaki Orbegozo Castro D. Adolfo Hernaiz D. Benito Nalda D. Pedro Antonio Gascón Proveedores D. José Ignacio Silva Velilla Bodegas D. Sergio San Emeterio Crespo

D. Asier Odriozola Martínez Srta. Patricia Martín Pérez VOCAL SONIDO E IMAGEN D. César Marín Fernández VOCAL DE TAMBORRADA D. Josu Casal Pejenaute D. Alberto Olarte Domingo COLABORADORES Dña. Elena Dadebat D. Juan Luis Gorriti del Campo D. Jesús Alonso Hernández D. Eusebio Domínguez Mª Carmen López Morentin D. Jesús Alonso Hernández Dña. Dori Campos Mayor Dña. Estibaliz Yagüe Zatón RECEPCIONISTA José Antonio Martín Sesma ENCARGADA DE LA LIMPIEZA Dña. María Aranzazu Marchante Gil

3


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 4

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Memoria de las actividades socio-festivoculturales previstas por la Casa de La Rioja para el año 2008 Bebidas: vino de crianza “Viña Alcorta”. Licores: whisky, pacharán, licor de hierbas y Bailey’s o copa de cava (BEA semi-seco o seco). Café, puro o cigarrillos. Bolsa con gorro, palillos, tambor, Día de San Sebastián. Después de la cena, habrá baile, que comenzará después de la Tamborrada. A las 3:30 horas se tomarán las típicas sopas de ajo.

Tiene por objeto la presente memoria-programa, el definir y cuantificar, la actividad a desarrollar por la Casa de La Rioja en Guipúzcoa durante el Ejercicio 2008 y que al igual que en años precedentes, se ha fundamentado en dar cumplimiento al Art. 2º de los Estatutos y divulgar entre la colonia riojana-guipuzcoana la tradición y costumbres culturales de nuestra comunidad de origen y a su vez promover las mismas ante la sociedad guipuzcoana en general, junto con los ricos y variados productos agroalimentarios y artesanales Riojanos.

Día 20.- Comida en la sede social a las 13:00 horas para los tamborreros y socios. 15:45 horas - Salida de la Tamborrrada de La Casa de La Rioja con el recorrido siguiente: C/. Soraluce - 31 de agosto - San Jerónimo - Plaza de la Constitución - Narrica - Plaza Sarriegui - San Juan - Iñigo - Aldamar - Boulevard - Igentea - Mari Portaletas - Santa María - Mayor - Fermín Calbetón San Juan y Soraluce (Casa de La Rioja). sobre las 19:30 horas.

ENERO Fiestas de San Sebastián Día 19.- Cena popular “Día de San Sebastián”. Con el menú: Jamon ibérico. (1/2) bogavante cocido dos salsas. Cazuelita de gula del norte al modo tradicional Solomillo a la plancha con guarnición de piquillo. Pantxineta.

Desfile de la Tamborrada

Desfile de la Tamborrada

4


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 5

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

FEBRERO

MARZO

Día 2.- Cena popular de Carnavales. Se premiarán los tres mejores disfraces de la noche: Primer premio: (Botella de vino de La Rioja “reserva”) para: Jesús “El pirata del caribe” Segundo premio: (Botella de vino de La Rioja “crianza”) para: Juana “la china” Tercer premio: Botella de vino de La Rioja de año para: La “vaquera” Patricia y su “Demonio” Javier. Baile de carnavales. Día 15.- BASES PARA EL VI CONCURSO FOTOGRÁFICO 2008 Día 16.- Presentación en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social a las 18:00 horas del Libro “Vida de perros - Poemas perrunos” del Riojano Diego Marín publicado por la Editorial Riojana Buscarini. Al final del acto se ofrecerá un vino de Rioja a los asistentes. Diego Marín Abeytua (Logroño, 1979) es licenciado en Filología Hispánica en la Universidad de La Rioja y trabaja como redactor en medios de comunicación como Diario La Rioja y la revista Dato Económico. Ha publicado el libro de relatos Inmejorable (2003) y editado los libros Materia prima (2002), Cosas de niños (2003) y Una palabra en la recámara (2004) –los tres publicados por el Ayuntamiento de Logroño mientras fue coordinador del taller de creatividad artística Aula Literaria–, así como la obra del poeta maldito y bohemio Armando Buscarini en títulos como Orgullo. Poesía (in)completa (2006), Cartas vivas (2006) y Epístolas líricas. Correspondencia con Antonio de Lezama (2007) y la obra teatral Los dioses se han fatigado de Antonio Cillero Ulecia (2007). Actualmente dirige junto a su hermano Rubén la Editorial Buscarini, para la que ha preparado la antología de poemas sobre canes Vida de perros. Poemas perrunos (2007). Día 23.- Presentación en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social a las 18:00 horas de la Revista KALAKORIKOS por José Luis Cinca Martínez, Presidente de la Asociación “Amigos de la Historia de Calahorra”. Al final del acto se ofrecerá un vino de Rioja a los asistentes.

Día 1.- “Chocolate con Cuentos”, Animación a la lectura. En la Sala Cultural Valvanera a las 17:30 horas por el Profesor y escritor Antonio Benito de Logroño. Al final del acto se ofrecerá un chocolate a los niños asistentes. Día 28.- Reunión de los integrantes de la Tamborrada a las 20:00 y Cena popular a continuación para socios y simpatizantes. Día 30.- ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA EN LA SEDE SOCIAL, a las 11:30 horas en primera convocatoria. 12:00 horas en segunda convocatoria.

Revista KALAKORIKOS

Bodega Regalía

ABRIL XIII SEMANA CULTURAL RIOJANA EN ERRENTERIA Días 12-14-15-16 y 17 Día 26.- Visita a Logroño con visita a: Bodegas Juan Alcorta y comida en la Bodega.

MAYO Día 8.- Presentación en la Sede Social a las 20:00 horas de los vinos de: “Bodegas Regalía” de Ollauri (La Rioja). El enólogo de la bodega Sr. José Agustín Marauri presentará los vinos siguientes: – Marqués de Terán, crianza 2004 Añada: 2004 Variedades: 95% tempranillo, 5% mazuelo. Grado: 13º Crianza: 14 meses de permanencia en barrica bordelesa de roble americano y francés. Nota de Cata: rojo cereza bien cubierto con reflejos granates. Complejo en nariz con aromas de fruta roja bien madura, ligero toque de roble bien ensamblado con la fruta inicial. En boca, suave, redondo, bien conjuntado con largo y apreciado postgusto. Temperatura de servicio: su máxima expresión se obtendrá a 16ºC. Maridaje: acompaña a todo tipo de carnes.

5


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 6

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

PASTELERIA ARTESANAL DESDE 1886 Servicio a domicilio San Martín, 30 Matía, 3 Narrica, 15 Secundino Esnaola, 2 Avenida Sancho el Sabio, 24

-

Teléfono Teléfono Teléfono Teléfono Teléfono

943 943 943 943 943

42 21 42 27 24

10 80 56 69 50

45 89 06 33 46

Plaza San Marcial, 4 of. 3 Telf. / Fax 943 36 62 33 Teléf. 94 683 22 05 Móvil: 607 63 99 14 Móvil: 617 04 32 39 20160 LASARTE-ORIA (Guipúzcoa) VIZCAYA

LA SOLUCION A CUALQUIER NECESIDAD EN LIMPIEZA * Utiles de limpieza industrial * Limpiadores y desengrasantes * Celulosas y bolsas de basura * Jabón de lavadora especial manchas * Aspiradores y fregadoras ESPECIALIDAD * Cristalizado y abrillantado de suelos

6


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 7

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

– Marqués de Terán, Reserva 2001 Añada: 2001 Variedades: 90% tempranillo, 5% mazuelo, 5% garnacha. Grado: 13º Crianza: 15 meses de permanencia en barrica bordelesa de roble americano y 3 meses en roble francés. Nota de Cata: robles adecuados y mimadas trasiegas redondean este gran producto, sus cualidades frutales y florales y aportando ligeros toques de roble francés y la dulzura de sus taninos. En su consumo nos hará sentir una mezcla sabiamente conjuntada de juventud y madurez. Finos y elegantes aromas, boca compleja, llena de matices y salida untuosa de gratos recuerdos que perdurarán en nuestro paladar. Temperatura de servicio: obtendremos su máxima expresión a 18ºC. Maridaje: acompaña a legumbres, guisos y carnes rojas. – Marqués de Terán, cosecha especial 2006 Añada: 2006 Variedades: 100% Tempranillo. Grado: 13º Maduración: 6 meses en barrica de roble francés y 2 meses en botella. Nota de Cata: rojo picota muy cubierto en tonos morados que denotan su juventud. En aromas se aprecia fruta en plenitud de madurez que transporta a los aromas típicos de la vendimia. En boca es largo y untuoso, denso y estructurado, pero sin agresividad, con taninos dulces y maduros que se prolongan largamente en el final de la degustación con una sensación de plenitud y complejidad. Temperatura de servicio: su máxima expresión se obtendrá a 14-16ºC.

Maridaje: acompañante ideal para legumbres bien condimentadas, así como con asados y carnes rojas a la plancha y quesos fuertes. Premios: Zarcillo de Plata para Marqués de Terán 2005 en la XIII edición nacional y V internacional de los Premios Zarcillo 2007. Día 17.- Cena Popular a las 21:30 horas en la Sede Social para conmemorar el Día de la Madre. Comienzo del XVI Campeonato de Mus “Casa de La Rioja” y XII Campeonato de Julepe. Día 18.- Actuación de la Coral Nuestra Señora de Bueyo de Albelda de Iregua (La Rioja), en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de San Sebastián, a las 19:30 horas con el siguiente concierto: Programa: PAZ EN EL VALLE CAMINITO DEL INDIO EL ABANICO AVE MARÍA ES MÁS QUE AMOR PEREGRINA CLIMBIN UP THE MOUNTAIN THE LION SLEEPS TONIGTH EL MENÚ ALMA LLANERA MI ESTRELLA ERES TU BALAIO PALOMITA ADIOS

Espiritual negro Tradicional J. Trayter Tomás Luis de Victoria Webber Ricardo Palmerín Espiritual negro Arr: Julio Domingez Zöllner Elías Gutiérrez Josly Héctor Villa-Lobos Zarzuela. B. Miranda Hawai

Director: Diego Martínez de la Concepción. Día 20.- Participación de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa en el Ciclo de conferencias de la Federación de Casas Regionales con la Charla del Escritor Riojano Sr. D. Jesús Vicente Aguirre González con la conferencia “AQUI NUNCA PASÓ NADA” (LA RIOJA 1936)”.

Bodega Regalía

7


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 8

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Será en la Sala Kutxa de la Calle Arrasate, 12 de Donostia-San Sebastián a las 19:30 h.

guionista riojano, Rafael Azcona (1926-2008), hemos querido rendirle homenaje por su gran trayectoria artística, a lo largo de la cual nos ha dejado auténticas joyas cinematográficas. Para ello, hemos organizado un ciclo de cine con alguna de sus películas más conocidas. Se proyectarán, en la Sala Cultural Valvanera, todos los domingos del mes de julio, a las 19:00 horas. Este domingo se proyectará, “La Vaquilla” –1984–, 116 minutos de duración.

Jesús Vicente Aguirre González (Logroño, La Rioja, 1948). En los años 70, junto con su mujer Carmen Medrano, formó parte de algunos grupos de la llamada entonces canción social o de protesta. Al final de la década, y ya como Carmen, Jesús e Iñaki, pusieron la música de fondo a la transición riojana que, al igual que en el resto de España, reclamaba democracia, libertad y autonomía. Su canción La Rioja existe, pero no es, si nos unimos la hemos de hacer, se convirtió, y permanece todavía, como un auténtico himno popular de La Rioja.

Día 13.- Proyección en la Sala Cultural Valvanera a las 19:00 horas de la película: “¡Ay Carmela!” –1990–,105 minutos de duración. Día 20.- Proyección en la Sala Cultural Valvanera a las 19:00 horas de la película: “Belle Epoque” –1992–, 108 minutos de duración.

Posteriormente ha trabajado también otros campos de la comunicación (radio, prensa e imagen). Filmó algunos cortos cinematográficos documentales y de ficción. Entre ellos, el titulado Sobre Berceo en 1980, u otro, dedicado ya a La Barranca en el año 1981.

Día 27.- Proyección en la Sala Cultural Valvanera a las 19:00 horas de la película: “La Niña de tus ojos” –1998–, 121 minutos de duración.

Ha publicado libros de ensayo y poesía. En el año 2000 aparece su trabajo sobre el proceso autonómico riojano La Rioja empieza a caminar.

SEPTIEMBRE FIESTAS DE LA VENDIMIA RIOJANA

Aquí nunca pasó nada es su último trabajo. Un libro que en sus casi 1.000 páginas encierra 5 años de trabajo, más de 1.500 fotos y documentos, cientos de kilómetros, vivencias y visitas (a pueblos, familias, archivos…).

OCTUBRE Día 4.- Inauguración en la Sede Social a las 20:00 horas de la Exposición de Fotografía “REPORTEROS GRAFICOS. La Rioja 2007”.

Una historia de alcance universal, aunque la acción (“en extremo violenta”) transcurra en una de las regiones más pequeñas del planeta, La Rioja.

“Reporteros Gráficos. La Rioja 2007” es un resumen en imágenes del último año. Son fotografías que plasman los momentos más destacados del año pasado según el objetivo de los profesionales que forman la Asociación profesional de Informadores Gráficos y Televisión de La Rioja.

Día 24.- IV Edición “MAÑANERA CICLISTA DE LA CASA DE LA RIOJA”. Hora: 10:30 Lugar de reunión: Sede social de La Casa de La Rioja.

La Exposición será Inaugurada por el Presidente del Gobierno de La Rioja Sr. D. Pedro Sanz Alonso, le acompañaran el Presidente del Parlamento Riojano, Sr.

Recorrido: bidegorri de orillas del Urumea. Tiempo estimado: 1 hora, 30 minutos. A los intrépidos/as participantes que completen el recorrido se les obsequiará con un aperitivo típico riojano. Día 25.- Celebración en la Plaza de La Constitución del Día de las Casas Regionales con la actuación del Grupo Municipal de Danzas de Calahorra, a las 13:45 horas.

JUNIO FIESTAS DIA DE LA RIOJA Y SAN BERNABE JULIO Día 3.- “Visiones del Rioja” en la Sala Cultural Valvanera. Maridaje del Rioja con las ideas del repostero Juan Angel Rodrigálvarez. Exposición de Fotografía “REPORTEROS GRAFICOS”

Día 6.- Con motivo del reciente fallecimiento del

8


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 9

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián por el “ORFEÓN LOGROÑES”, dirigido por Diego Martínez de la Concepción, a las 19:00 horas. “Diego Martínez de la Concepción nace en Logroño, donde cursa sus estudios de Solfeo y Piano en el Conservatorio Profesional de Música. Aquí termina sus estudios musicales junto con los de Armonía. Estudia también Magisterio Musical en la Universidad de La Rioja y ejerce de maestro por oposición desde 1997. Ha asistido a varios cursos de órgano y ha sido organista de una parroquia logroñesa durante 14 años. También ha asistido a cursos de voz, de dirección coral y de interpretación musical con reconocidos profesores. Fue fundador y director, durante 13 años de un coro juvenil de Logroño. Desde el mes de junio de este 2008 se hace cargo de la dirección del Orfeón Logroñés. En la actualidad dirige, también, la Coral Nuestra Señora del Bueyo, de Albelda de Iregua y es percusionista de la Orquesta Sinfónica de la Rioja desde 1998”.

Exposición de Fotografía “REPORTEROS GRAFICOS”

D. José Igancio Ceniceros, el Consejero de Presidencia, Acción Exterior y Portavoz del Gobierno, Sr. D. Emilio del Río Sanz y del Presidente de la Asociación de informadores Gráficos y Televisión de La Rioja, Sr. D. Miguel Herreros Somalo, junto con su Secretario, Sr. D. Justo Rodríguez Miguel.

Programa del Concierto de Navidad Ave María Tomás Luis de Victoria Laudate nomen Domini Christopher Tye Misa Palatina Archivo musical de Chiquitos (Bolivia) – Kyrie – Sanctus – Agnus Dei Una rosa ha brotado Michael Praetorius Rin rin Popular Esta noche es Nochebuena Logroño Ya viene la vieja Popular O holy nigth Adolf Adam Din Don Charles Wood Noche de paz F. Gruber Adeste fideles J.Reading I´m gonna sing Aleluya Espiritual negro Maite orozábal Ensalada de don Manolito Sorozábal

Día 25.- Cena Popular en la Sede Social a las 14:30 horas. Día 26.- Participación en la XII FERIA GASTRONÓMICO-FOLKLORICO Y XIV CONCURSO DE PACHARAN CASERO de Aretxabaleta: Asistirán tres artesanos de la sociedad Arali de Logroño y actuará a las 13:00 horas el Grupo de Jotas “VOCES RIOJANAS” de Logroño.

NOVIEMBRE XVI SEMANA CULTURAL RIOJANA DE SAN SEBASTIÁN (Días 20 al 29 de noviembre de 2008).

DICIEMBRE Día 7.- Domingo: Proyección a las 17:00 horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película: – HAPPY FEET (104’). A continuación se servirá a los niños chocolate de merienda. Día 14.- Domingo: – Proyección a las 17:00 horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película: – HORTON (88’). A continuación se servira a los niños Chocolate de merienda. 19:00 horas - Concierto Navideño en el Salón de

Presentación de la bodega Cuna de Reyes

9


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 10

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Bodega Cuna de Reyes

Día 18.- Jueves: Presentación en la Sede Social de los vinos de la Bodega Cuna de Reyes, de Nájera (La Rioja). Se degustarán los vinos: – Cuna de Reyes - Blanco fermentado en barrica Varietal: 100% viura. Alcohólic strength: 13% vol. Maceration: dos días en presencia de hollejos para una mayor extracción aromática, a temperatura controlada de 12ºC. A partir del 3er día, maceración en frío sin hollejos hasta comienzo de fermentación. Fermentation and ageing: Durante 3 meses en barricas de roble francés nuevo, y a una temperatura máxima de 16ºC. Colour: fino con ligero tono a paja. Aroma: madera noble pero respetando la fruta. Palate: sápido, suave, redondo. Serving temperature: 10 - 12ºC. Ideal time for drinking: 2010. Food pairing: con mariscos, pescados, incluso guisos.

– Cuna de Reyes - Crianza 2004. Variedad: 80% tempranillo, 15% garnacha, 5% mazuelo. Grado alcohólico: 13,5% vol. Fermentación: 10 días en depósitos de acero inoxidable, a una temperatura máxima de 30ºC. Maceración: 14 días con sus hollejos y remontados periódicos. Crianza: en barrica de roble americano durante 12 meses. Color: rojo cereza de capa media con fino ribete granate. Aroma: fragrante, a frutos rojos en sazón con fondo de buen tostado, vainilla, coco, y notas lacteas. Paladar: tánico, a madera, buena estructura, sápido con final a roble, vainilla y frutos secos. Temperatura de servicio: 18 - 20º C Momento óptimo de consumo: entre 1 y 6 años. Se puede guardar más tiempo siempre en lugar adecuado, fresco. Maridaje: carnes embutidos y quesos. – Cuna de Reyes - Edición limitada. Variedad: 100% tempranillo Grado alcohólico: 14% vol. Fermentacion: 10 días en depósito de acero inoxidable, temperatura máxima 28º C. Maceración: 3 primeros días en frío (14º C) para una mayor extracción de aromas. Resto (hasta 13 días) en presencia de hollejos y remontados diarios. Crianza: 10 meses en barrica de roble francés nuevo. Color: rojo cereza de capa alta. Ribete rojo, fino. Aroma: intenso predominio de tonos tostados, ahumados, vainillas, coco, incluso tabaco y chocolate. Paladar: tánico, potente, con un retrogusto largo y persistente. Temperatura de servicio: 18 - 20º C. Momento óptimo de consumo: hasta 2012. Maridaje: carnes rojas, caza. Los presentará el Gerente de la Bodega Sr. D. Alfredo Ciria Ayala.

– Cuna de Reyes - Rosado fermentado en barrica Variedad: 100% garnacha. Grado alcohólico: 13,5% vol. Maceración: durante 40 horas en presencia de sus hollejos. Antes de comenzar a fermentar, se mantiene el mosto en depósitos de acero inoxidable a una temperatura de 16ºC. Fermentación: en barrica de roble francés nuevo, durante 3 meses, a una temperatura controlada de 16º C. Color: fresa ligero. Aroma: afrutado, frutos rojos (grosellas, frambuesas) con un fondo de madera especiada. Paladar: ligeramente ácido, fresco, goloso. Temperatura de servicio: 12 -14º C Momento óptimo de consumo: 2010 Maridaje: con mariscos, pescados, también guisos, incluso quesos suaves.

10


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 11

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Día 21.- Domingo: Celebración en la Sede Social, del día de Santo Tomás, con la Tradicional Txistorrada y entrega de los Premios del VI Concurso Fotográfico Casa de la Rioja en Guipúzcoa 2008. Ganadores del VI Concurso fotográfico “Casa de La Rioja”. Socios: Primer premio: “Urgencia etílica”, de Antonio Gascón Cristóbal. Segundo premio: “Puente medieval”, de Andoni Gascón Cortés. Tercer premio: “Santurde”, de María del Carmen Nieto Delgado. No socios: “Bosque”, de Iñaki Mirena Delgado. Día 28.- Domingo: Proyección a las 17:00 horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película: – EL PATITO FEO Y YO (89’). A continuación se servirá a los niños chocolate de merienda.

Concierto de la Rondalla Juvenil Harense San Felices

Día 20.- Sábado: 19:00 horas - Concierto Navideño por la “Rondalla Juvenil Harense San Felices” de Haro (La Rioja), en la Sala Cultural Valvanera con el siguiente concierto: Amparito Roca J. Texidor Serenata W.A.Mozart Exodo de Jinetes Adp. Bruno Salazar La leyenda del beso Soutillo y Vert La Batalla W.A.Mozart La Cumparsita Gerardo Matos Rodríguez La Princesa del acordeón R. Dufas El Huésped del sevillano J. Guerrero La Chula Tanguista J. Rica La Entrada Q. Esquembre Marcha de Radestzky Johann Strauss Aragonesa R. Morena (adap.) Riojano de Pura Cepa Poupourri de Villancicos Director: Bruno Salazar

Ofrenda a Valvanera - 28 septiembre 2008

Ganadores concurso fotográfico

Ganadora concurso fotográfico

11


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

17:03

Página 12

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

bar-restaurante

Especialidad en: VINOS DE RIOJA CAZUELAS Y PLATOS TIPICOS DEL PAIS VASCO 31 de Agosto, 3 Teléfono 943 42 74 95 - 943 42 81 13

Parte Vieja 20003 SAN SEBASTIAN

iberCaja CALLE GARIBAI, 23 TELEFONO 943 440 495

12


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 13

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Convocatoria del IV Concurso Fotográfico “Casa de La Rioja” Casa de La Rioja, tres de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa. Reproducción de obras Los participantes autorizan a la organización la reproducción de las obras en cualquier medio para fines de publicidad del concurso, publicidad en los programas de festejos de La Casa la Rioja y publicación del catálogo, etc. Sin abonos de derechos. Los participantes se responsabilizan de la inexistencia de derechos a terceros y de toda reclamación por derechos de imagen. Observaciones El concurso no devengará derechos de inscripción. La organización no se hace responsable de los deterioros o extravíos que pudieran sufrir las obras, se ruega sean remitidas convenientemente protegidas. Cualquier anomalía no prevista en las presentes bases será resuelta por la organización del concurso. El fallo del concurso será inapelable. La participación en el concurso supone la aceptación total de las bases. Calendario Plazo de admisión: del 1 de octubre al 29 de noviembre del 2008. Fallo del jurado: será público el 12 de diciembre del 2008. Entrega de premios: el día 21 de diciembre 2008, día de Santo Tomás, a las 20:00 horas en la Sede Social. Exposición en el local social: del 22 diciembre al 31 de enero 2009. Devolución de las obras El plazo de recogida de las obras no premiadas será a partir del 1 de febrero a 28 del mismo mes de 2009. Las obras no recogidas en dicho plazo pasarán a ser propiedad de La Casa la Rioja. Nota: Las bases están a disposición de los interesados en el local social de la Casa de La Rioja, en la Bodega Cooperativa Inter-Local Santiago Apóstol y Bodega Artoje, ambas de Alesanco (La Rioja). Las publicaciones respecto al concurso, las pueden ver en internet en la página: www.casadelarioja.com en la sección “NOTICIAS.

Organiza: Casa de La Rioja en San Sebastián. Colaboran: Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa. Concursantes: aficionados a la fotografía. Socios y no socios Tema: paisajes y vistas de la flora, fauna, árboles, viñas, bodegas y monumentos en sus diferentes aspectos tomadas durante el año 2008 en La Rioja. Secciones: papel color. Numero de obras: máximo dos por autor, no presentadas anteriormente en otros concursos. Presentación: el tamaño de la imagen fotográfica no podrá exceder de 13 x 18 cm. Las fotografías se presentarán sin soporte alguno. En ningún caso deberá existir identificación alguna del autor tanto en el anverso como en el reverso de la fotografía. Identificación de las obras: en el reverso de cada fotografía figurará únicamente el TITULO. Las obras presentadas se introducirán dentro de un sobre cerrado en cuyo exterior se escribirá el mismo TITULO y dirección de la Casa de La Rioja. Dentro de este sobre irá otro cerrado que contendrá en el exterior el TITULO de las fotografias, y en su interior los datos personales del concursante, señas, teléfono etc., así como el lugar de La Rioja donde fue obtenida la fotografía. Las obras que no cumplan rigurosamente estos requisitos serán rechazadas. Lugar de envío: libre de todo gasto a: Casa de La Rioja - Paseo de Salamanca nº, 13-14 (acceso c/. Soraluze, s/n) - 20003 - San Sebastián - Teléfono - Fax: 943426464 Premios: 1er Premio Socio: 125 € y trofeo de la Sociedad fotográfica de Guipúzcoa. 2° Premio Socio: 75 € y trofeo de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa. 3er Premio Socio: 50 € y trofeo de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa. Premio a la Fotografía ganadora No Socio: Estuche de vino con un Reserva, un Crianza y un vino Joven Tinto. Obras premiadas: Pasarán a formar parte de la fototeca de la Casa de La Rioja en Donostia-San Sebastián. Jurado: Estará formado por un representante de

13


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 14

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

XIII Semana Cultural Riojana en Errenteria PROGRAMA Día 12 - Sábado. En la Alameda de Gamón. Festival Riojano. Durante todo el día funcionará la Taberna de La Casa de La Rioja en Guipúzcoa. Exposición y venta de productos riojanos a cargo de la Asociación de Productores Artesanos. La jornada estará amenizada por el grupo folclórico “Voces Riojanas”, de Logroño (La Rioja). Día 14 - Lunes. En la Sala Reina, c/ Xenpelar, 2, a las 20:00 horas, charla-coloquio que nos ofrecerá la Asociación Briones Medieval. Durante dos días, este año serán los días 14 y 15 de junio, el pueblo de Briones se introduce en pleno s. XIV, recreando la manera de vivir de la época. Son unas jornadas declaradas de Interés Turístico Regional.

Briones Medieval

Al final se servirán vinos de Rioja, tinto crianza, clarete y blanco, ofrecidos por la Bodega David Moreno, de Badarán, y una degustación de Embutidos Dani, de Baños de Río Tobía. Día 15 - Martes. En la Sala Reina, c/ Xenpelar, 2, a las 20:00 horas, charla-coloquio sobre la Cofradía de la Vera Cruz, y los “Picaos”, de San Vicente de La Sonsierra. Esta es una de las pocas Cofradías de Disciplinantes que existen en Europa en la actualidad, los muy conocidos “Picaos”. Nos hablará del tema Javier Fernández Mendoza, miembro de la Cofradía.

INSTALACIONES - MANDO Y MANIOBRA ACUMULADORES - LAMPARAS ILUMINACION - REPARACIONES Fermín Calbetón, 30 - Teléfono 943 42 42 61 - 20003 SAN SEBASTIAN

14


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 15

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

LOS PICAOS

Picaos de San Vicente de la Sonsierra

El utensilio que tradicionalmente se utiliza para “picar” se denomina “esponja” y consiste en una bola de cera virgen con 6 cristales incrustados de dos en dos, de manera que cada disciplinante recibirá 12 pinchazos. Finalizada la penitencia, disciplinante y acompañante vuelven a la cofradía donde el practicante le lava y cura las pequeñas heridas con agua de romero y con meticulosidad. Las fechas en las que repiten actos con disciplinantes son: • Jueves Santo, durante la procesión de la Santa Cena (19:30 h., hora aproximada inicio procesión). • Jueves Santo, en la Hora Santa a las 11 de la noche. • Viernes Santo, tras la Procesión del Vía Crucis (11:30 h., hora aproximada inicio procesión). • Viernes Santo, durante la Procesión del Santo Entierro. (20:30 h., hora aproximada inicio procesión). • Cruz de Mayo, día 3 de mayo si es domingo y si no el domingo siguiente (18 h., hora aproximada inicio procesión). • Cruz de Septiembre, día 14 de septiembre si es domingo y si no el domingo siguiente (18 h., hora aproximada inicio procesión). Marías Las mujeres, que en el siglo XVI pertenecían a ella y que luego desaparecieron, pueden pertenecer a la cofradía como miembros de pleno derecho desde 1998. Su penitencia se limitará a la tradicionalmente ejercida por ellas como “Marías”. Las “Marías” se llaman así por acompañar a las procesiones vestidas con el manto de la Virgen de los Dolores, con el rostro cubierto por puntillas, que protegen su anonimato, van descalzas e incluso con cadenas. Pueden ir un máximo de cuatro por procesión, con los mismos requisitos que los hombres y, por supuesto, también acompañadas por miembros de la Veracruz.

Picaos de San Vicente - Disciplinante

Una información objetiva sobre nuestra Villa debe otorgar un lugar privilegiado a los Disciplinantes de la Cofradía de la Santa Veracruz de San Vicente, más conocidos como “Picaos”, puesto que esta manifestación religiosa es una de las más importantes y conocidas de España y está tan íntimamente ligada a San Vicente, que actualmente no se puede hablar de la persistencia de este ancestral rito en ningún otro lugar; San Vicente de la Sonsierra es el pueblo de los “Picaos”. Toda persona que desee disciplinarse debe cumplir una serie de requisitos: ser mayor de edad, varón y disponer de un certificado de su párroco, que acredite su sentido cristiano y su buena fe. Una vez cumplidos éstos, acudirá a la sede donde se le asignará un acompañante, hermano de la cofradía, que le servirá de guía, ayuda, consejo y protección, durante el tiempo de su penitencia. Ya vestido con el hábito, acudirá a la procesión o a la Hora Santa, se arrodillará ante el paso al que haya hecho la ofrenda (generalmente ante “la Dolorosa” o ante el “Monumento” en la iglesia), rezará una oración y, al ponerse en pie, el acompañante le retirará la capa de los hombros y le abrirá la abertura de la espalda. El disciplinante cogerá la madeja por la empuñadura con las dos manos y, balanceándola entre las piernas, se golpeará la espalda por encima del hombro alternativamente, a izquierda y derecha, durante un tiempo variable según cada disciplinante, pero que suele ser unos 20 minutos y entre 800 y 1.000 golpes, hasta que el acompañante y el práctico decidan cuando es el momento de ser pinchado. Llegado este momento, se inclinará y colocará la cabeza entre las piernas del práctico, que le golpeará levemente tres veces cada lado de la espalda, en la zona lumbar, para que brote un poquito de sangre, que evite molestias posteriores, pero nunca para mortificar más o aumentar el sufrimiento. Después se golpeará 15 ó 20 veces más.

15


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 16

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

En una sociedad donde predomina lo materialista, lo profano y lo lúdico, que aún se mantenga este ancestral rito penitencial, puede parecer difícil de entender, pero los “Sonserranos”, que vivimos esta tradición, generación tras generación, nos sentimos orgullosos de conservarla y reivindicamos el respeto que una tradición tan antigua se merece y el derecho a perpetuar el legado de nuestros antepasados. (Texto y fotografías cedidos por la Cofradía de la Santa Vera Cruz y de los Disciplinantes). Al final se ofrecerá a los asistentes una degustación de vino de Rioja ofrecido por la Bodega Olmaza, de San Vicente de La Sonsierra, y de embutidos riojanos, de Carnicería y Charcutería Serrano, de Errenteria. Rentería. Numeroso público asistente a las charlas

Día 17 - Jueves. En la Sala Reina, c/ Xenpelar, 2, a las 20:00 horas, presentación en Errentería de la Bodega Daniel Puras, de Briones (Rioja Alta). Es una bodega con una historia de cinco generaciones. Comercializa sus vinos con el nombre de “Cantiga”, tras una viticultura seria, planificada y enfocada a la calidad. Hará la presentación su propietario y técnico Daniel Puras. A continuación se degustarán los vinos de la bodega, acompañados de productos de La Casa de La Rioja.

Rentería. Aperitivo ofrecido tras una de las charlas

Día 16 - Miércoles. En la Sala Reina, c/ Xenpelar, 2, a las 20:00 horas, charla-coloquio a cargo de la Asociación Riojana Profesional de Agricultura Ecológica. Ponente: J. M. González Vitón, Secretario de la Asociación e Ingeniero Técnico Agrícola. Nos hablará de “Alimentos Ecológicos de La Rioja”. Al final de de la charla se ofrecerá también una degustación de productos riojanos: vino de crianza, clarete y blanco de la Bodega Artoje, de Alesanco, y de Embutidos Lovall, también de Alesanco.

Vinos Daniel Puras, de Briones

Renteria - Con el Alcalde de Errenteria tras la presentacio ´n de la Bodega Daniel Pura

Renteri´a. Charla sobre Productos Ecolo ´ gicos de La Rioja

16


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 17

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Reflejos de la Semana Cultural en la prensa El Diario Vasco 08.04.08 - Elena Viñas Oarsoaldea

La esencia de La Rioja en Oarsoaldea La Semana Cultural Riojana de Errenteria traerá a partir de este domingo a la comarca una muestra de sus mejores productos. OARSOALDEA. DV. Errenteria acogerá a partir del próximo sábado la tradicional Semana Cultural Riojana. Las conferencias, la venta de productos típicos y la degustación de sus vinos serán algunos de los principales atractivos de la edición número trece de esta iniciativa que, organizada por La Casa de La Rioja en Gipuzkoa, en colaboración con el Gobierno Riojano y el Ayuntamiento de la villa, se prolongará hasta el día 17. Su programación arrancará con un festival en la Alameda de Gamón, donde se habilitará una taberna abierta durante toda la jornada. Junto a ella se celebrará una exposición y venta de alimentos típicos traídos hasta la comarca de Oarsoaldea por la Asociación de Productores Artesanos de la citada comunidad autónoma. Aquellos que acudan a realizar sus compras podrán disfrutar, asimismo, de la música de “Voces Riojanas”, el grupo folclórico encargado de amenizar la fiesta. El lunes, la Sala Reina se convertirá en escenario de una charla-coloquio de la mano de la Asociación Briones Medieval, responsable de las jornadas declaradas de Interés Turístico Regional que recrearán el siglo XIV, el 14 y 15 de junio, en la citada población. Al término del acto se servirán vinos de Rioja –tinto crianza, clarete y blanco–, ofrecidos por la Bodega Artoje, de Alesanco, acompañados de Embutidos Lovall, también de Alesanco. Los “Picaos” Un día más tarde, la misma sala acogerá una nueva charla-coloquio, en esta ocasión, sobre la Cofradía de la Vera Cruz y los “Picaos” de San Vicente de La Sonsierra. “Ésta es una de las pocas cofradías de disciplinantes que existen en Europa en la actualidad”, señalan los organizadores, quienes añaden que el tema será abordado por Javier Fernández Mendoza, miembro de la Cofradía. Como cierre de su exposición se ofre-

cerá a los asistentes una degustación de vino de la mano de Bodega Olmaza, de San Vicente de la Sonsierra, y embutidos de Carnicería y Charcutería Serrano, de Errenteria. La XIII Semana Cultural Riojana de Errenteria continuará el miércoles 16 con otra conferencia abierta al debate y la reflexión. De impartirla se encargarán miembros de la Asociación Riojana Profesional de Agricultura Ecológica, quienes disertarán a cerca de “Alimentos ecológicos en La Rioja”. Degustación de vino La ponencia concluirá con una degustación de vino de crianza, clarete y blanco de la Bodega de David Moreno, de Badarán, y de Embutidos Dani, de Baños de Río Tobía. El programa de actividades llegará a su fin el jueves 17 de abril, cuando la Sala Reina abra sus puertas al público para celebrar la presentación en la villa de la Bodega Daniel Puras de Briones (Rioja Alta). “Es una bodega con una historia de cinco generaciones, que comercializa sus vinos con el nombre de Cantiga, tras una viticultura seria, planificada y enfocada a la calidad”, comentan los organizadores. La degustación, acompañada de otros productos autóctonos, estará dirigida por su propietario y técnico, Daniel Puras.

17


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 18

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

El Diario Vasco 08.04.08 - Luisma Rodríguez

La Semana de la Rioja arranca hoy en la Alameda con un festival folclórico bodega de David Moreno de Badarán y un pincho de embutidos Dani, de Baños de Río Tobia. El martes 15 la charla será sobre la Cofradía de la Vera Cruz y los Picados de San Vicente de la Sonsierra. Es una de las pocas Cofradías de Disciplinantes que existen en Europa en la actualidad. El ponente será Javier Fernández Mendoza, miembro de la cofradía. Al final habrá una degustación de vino de Rioja, ofrecida por la bodega Olmaza, de San Vicente de la Sonsierra, y embutidos riojanos de carnicería y charcutería Serrano, de Errenteria. El miércoles 16 le tocará el turno a la Asociación Riojana Profesional de Agricultura Ecológica, siendo el ponente J. M. González Vitón, secretario de la asociación e ingeniero técnico agrícola y que hablará sobre los alimentos ecológicos de La Rioja. Al final se servirán vinos de Rioja, tinto crianza, clarete y blanco ofrecidos por la bodega Artoje, de Alesanco, y degustación de embutidos Iovall, también de Alesanco. La Semana finalizará el jueves con la presentación de la bodega Daniel Puras, de Briones, con una historia de cinco generaciones y que comercializa sus vinos con el nombre de Cantiga, tras “una viticultura seria, planificada y enfocada a la calidad”. Hará la presentación su propietario y técnico Daniel Puras y a continuación se degustarán los vinos de la bodega, acompañados de productos de la Casa de La Rioja.

Actuará el grupo Voces Riojanas y durante todo el día estará abierta una taberna.De lunes a jueves habrá charlas coloquio en la Sala Reina sobre temas diversos. ERRENTERIA. DV. La XIII Semana de la Rioja arrancará hoy sábado en la Alameda de Gamón con un Festival Riojano. Durante todo el día funcionará la taberna de la Casa de la Rioja en Gipuzkoa y también tendrá lugar una exposición y venta de productos riojanos a cargo de la Asociación de Productores Artesanos. La jornada estará amenizada por el grupo folclórico Voces Riojanas, que actuará a las 12:30 y 18:30 horas. El programa de la Semana fue presentado ayer por el alcalde de Errenteria, Juan Carlos Merino; el concejal de Cultura, Joxe Mari Burgos, y los responsables de la organización, la Casa de La Rioja en Gipuzkoa, César Marín y José Luis Gil. Merino dijo que aunque el plato fuerte de la Semana es el Festival Riojano, las conferencias que se celebrarán de lunes a jueves también atraen a mucho público. Joxe Mari Burgos felicitó a los organizadores, dado que “son capaces de aglutinar cultura, tradición, vino, alimentación, religiosidad y formas de vivir, y este año el programa lo demuestra perfectamente, ya que empieza con un tema histórico y siguen conferencias sobre religiosidad, las verduras y el vino”. César Marín y José Luis Gil indicaron que el éxito de las conferencias radica en el hecho de que se opte por temas amenos “y huyamos de cosas más sesudas y serias para centrarnos en temas más cercanos a la gente. Además, procuramos que las charlas sean cortas y amenas y no sobrepasen los 45 minutos. Y no nos podemos olvidar del aliciente de ofrecer al final un vino y un pincho a los asistentes”. Briones Medieval Todas las charlas coloquio se celebrarán a las 2:00 horas en la Sala Reina. La primera, el lunes, la ofrecerá la Asociación Briones Medieval. Durante dos días, este año el 14 y 15 de junio, el pueblo de Briones retrocede a pleno siglo XIV recreando la manera de vivir de la época. Son unas jornadas declaradas de interés turístico regional y con la salvedad de que son los propios vecinos los que participan en la recreación. Al final se ofrecerá un vino de crianza, clarete y blanco de la

18


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 19

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Fiestas día de La Rioja y San Bernabé Programa de actividades con motivo del Día de La Rioja y la Festividad de San Bernabé.

12 meses en barrica de roble americano y francés. Clarificado con clara de huevo y madurado durante 8 meses en botella. Vista: rojo cereza muy madura con reflejos rubíes. De capa bien cubierta. Nariz: fragante fruta roja madura, compota. Madera de suave tostado, notas especiadas dulces (canela y vainilla). Bien ensamblado. Boca: entrada fresca, sabores confitados, torrefactados. Paso carnoso, pleno, balsámico y cálido al final. Día 7 - Inauguración a la 19:00 horas, de la Exposición fotográfica “IMÁGENES DE LA RIOJA BAJA 2007” de la Asociación de periodistas e informadores de La Rioja Baja (APIRB). A las 20:00 horas Concierto de LA CORAL MONTE CARMELO de Logroño con el siguiente programa: 1.- Aires Riojanos. V. Monge y M. Sánchez 2.- Rapsodia Riojana nº 2. Ezcaray 3.- No la llames. Brieva de Cameros 4.- Isa Lagunera. Popular de Canarias 5.- La del Pañuelo Rojo. Zorziko 6.- Caricias del viento. Nieva de Cameros 7.- Blanca Estrella. Popular 8.- Parte Vieja Donostiarra. Pedro Ugalde 9.- Cantándote habaneras. Juan Hernando. 10.- Nana Navideña. Joaquín Madurga 11- Mi Tierra Riojana. Joaquín Madurga 12- En La Rioja nací. Pepe Blanco CANTO A LA RIOJA

Días 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8. Terminación del XVI Torneo de MUS y XII de JULEPE “Casa de La Rioja”, en el local social entre asociados y amigos. Día 5 - Presentacion en la Sede Social a las 20:00 horas, de los vinos de: Bodegas “Pedro y Jaime Martínez Prado” de Badarán (La Rioja). Presentará los vinos el enólogo y gerente de la Bodega Sr. D. Jaime Martínez Prado. Rosado “CHAVAL 2007” Elaborado con uvas de la variedad garnacha (negra) 50% y viura (blanca) 50%, vendimiadas en la primera quincena de octubre. Fermentado a baja temperatura. Vista: color denominado “piel de cebolla” (naranja pálido), es el color típico de los claretes de la zona. Nariz: agradablemente afrutado, recuerda a la manzana. Boca: fresco y con el punto justo de acidez. Es un vino ideal para tomar como aperitivo muy frío. Tinto Joven “CHAVAL 2007” Elaborado con uvas de la variedad tempranillo 70% y garnacha negra 30%, vendimiadas a principios de octubre y fermentadas durante 8-10 días. Vista: rojo cereza con ribete morado. Nariz: fragante fruta roja con fondos florales de gran persistencia. Boca: entrada fresca con paso suave, dejando sensación balsámica. Tinto Crianza “RIVALIA 2005” Elaborado con uvas de la variedad 100% tempranillo seleccionadas de nuestros viñedos más viejos. Vendimiadas en la segunda quincena de octubre. Fermenta-macera durante 15 días a 30ºC.

CORAL DEL MONTE CARMELO Fue fundada en 1971. Ha actuado en toda la geografía riojana, Barbastro, Torreciudad, Lourdes, Salamanca, Peñaranda de Bracamonte; en los Centros Riojanos de Madrid, San Sebastián, Barcelona, Oviedo, Sestao y Santander; en la Parroquia de San Juan El Real, en la Catedral y en el Auditorio “Príncipe Felipe” de Oviedo; en la Catedral y en el Palacio Raxoy de Santiago de Compostela; en la Basílica de Santa María del Coro, de San Sebastián, San Ginés, San Millán y San Cayetano, de Madrid y en la Catedral de Toledo.

19


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 20

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Su repertorio se compone de Rapsodias Riojanas, canciones folclóricas y regionales, habaneras, zarzuelas, polifonía y canto gregoriano. Su composición más emblemática es la “Misa Riojana” que fue estrenada el 15 de mayo de 1985. En el año 1996, coincidiendo con sus 25 años de andadura, actuó la Coral del Monte Carmelo, en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, para Su Alteza el Príncipe Felipe, de visita en nuestra Comunidad. El día 2 de junio de 2007 la Coral dio el “Concierto de Inauguración” en la “Sala Cultural Valvanera” de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa. Su director, Vicente María Ormaechea, fundador de la Coral y autor de la “Misa Riojana”, es el primer Título Superior de Piano del Conservatorio de Logroño. En el año 1987 fue elegido “Riojano del Año”. Tres años más tarde, en el año 1990, la Coral obtuvo la misma distinción. Los solistas de la Coral son: Raquel Aguado, Marga Carcedo, María de Dios, Mª Carmen Madurga, Emilita Moreno, Dorita Muñoz y José Santos. Acordeón: Laura Cabezas Guitarras: Blanca Romero, María Cervantes, Nieves Macua y Mª Teresa Aquesolo Día 8 - Celebración en la Iglesia de San Pedro en el Paseo del Muelle de esta Capital, de la Misa Riojana a las 12:00 horas, con la actuación de la Coral Monte Carmelo de Logroño, sirviéndose a continuación un lunch de productos riojanos en la Sede Social. Celebración del Día de La Rioja con una COMIDA a las 14:30 horas, con invitación a las autoridades locales, Centros Regionales y Sociedades gastronómicas de Donostia-San Sebastián. Día 11 - “Día de San Bernabé” - Misa en la Sede Social a las 12:00 horas, sirviéndose a continuación, los peces y el vino para cumplir la tradición, con entrega del jarrito típico riojano a los asistentes. Comida Golfa a las 14:30 horas con entrega de los

trofeos a los ganadores del XVI Campeonato de Mus y XII de Julepe. Campeones XVI Campeonato de mus 2008. 1º - Sigfredo - Paco 2º - Benito- Tomás 3º - Txus - Fidel Campeonas del XVI Campeonato de Julepe 2008: 1ª - Dori Campos 2ª - Mari Grimaldo 3ª - Mari Carmen López Día 14 - Celebración en la Plaza de la Constitución de un Festival Riojano a las 13:00 horas y 19:00, con la actuación del Grupo Musical Riojano “LOS CALAHORRANOS” de Arnedo. Al mismo tiempo habrá exposición, degustación y venta de productos Riojanos por la Asociación de Artesanos ARALI de La Rioja. Día de puertas abiertas de La Casa de La Rioja, donde podrán degustarse los pinchos clásicos, Chorizo cocido de Baños de Río Tobía, Queso de Haro, Morcilla de Alesanco y buenos caldos de vino de Rioja, en el clásico jarrito de la Alfarería NAHARRO de Navarrete (La Rioja). Día 19 - Presentación en la Sede Social a las 20:00 horas de los vinos de “Bodegas Alabanza” de Agoncillo (La Rioja). Se catarán los vinos siguientes: – Vino Tinto Joven “ALABANZA 2007”. – Vino Tinto Crianza “ALABANZA 2005”. – Vino Tinto “ALABANZA SELECCIÓN 2004”. Día 28 - XII Bandera de La Rioja de Traineras a las 17:00 horas, en el pantano del Rasillo en Ortigosa de Cameros. Así estaba previsto, pero la XII Bandera de La Rioja no se pudo celebrar este año por falta de agua en el pantano González Lacasa.

ARAN-ELI LAVAND E R I A I ND US T R I AL Juan Ignacio Echave Larreta

Polígono Masti Loidi, 19 - Teléfono 943 34 41 36 - Fax 943 34 41 39 20100 RENTERIA

20


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 21

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Fiestas de la Vendimia riojana

Presentacio ´ n de la Bodega Daniel Puras

El “DUO ALLEGRO” de Ekaterimburgo, grupo formado en el año 2005 por profesores del Conservatorio de Ekaterimburgo. Los instrumentos que componen esta agrupación son dos Domras y Acordeón de teclas. Día 13 - Actuación en la Sala de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian a las 20:00 horas del grupo de Danza Ruso: “SOUVENIR DE LOS URALES”. La Agrupación Souvenir de los Urales se formó en 1985, este año cumplen diecinueve años de su fundación. Su directora es la famosa maestra de ballet Tamara Vedernikova y su directora musical es la profesora titulada Galina Drozd. El grupo está compuesto por catorce jóvenes. Día 18 a 27 - Se proyectarán películas en la Sala Cultural Valvanera de este Centro Riojano, como acercamiento al 56 Festival de Cine de San Sebastián. Será dirigido el ciclo por la Socia Patricia Martín Pérez. Las proyecciones serán las siguientes:

Programa de actividades con motivo de las Fiestas de la Vendimia y de la Festividad de San Bernabé. Día 4 - Presentación en la sede social, a las 20 horas, de los vinos de la “Bodega Daniel Puras, de Briones (La Rioja). Se degustarán los vinos: Vino Tinto Joven “CANTIGA TEMPRANILLO 2006”. Vino Tinto Crianza “CANTIGA CRIANZA 2005”. Serán presentados por el Gerente y enólogo de la Bodega Sr. D. Daniel Puras. Día 6 - Actuación en la Sala de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian a las 20:00 h. de la Agrupación Musical Rusa “FIESTA”, grupo formado por jóvenes desde 12 hasta 18 años, estudiantes de la Escuela de Arte nº 2 de Ekaterimburgo. Los instrumentos que componen esta agrupación son: Balalika, Balalika baja, Guitarra, Domra, Domra baja, Bayan. Su directora, Yulia Smirnova, es una personalidad popular en Rusia, ganadora de muchos concursos, profesora de la escuela de Arte nº 2 de Ekaterimburgo. DÍA

PELÍCULA

23-9-08 En el valle de Elah

DIRECTOR Paul Haggis

24-9-08 4 meses, Cristian Mungiu 3 semanas y 2 días

INTERPRETES

PAÍS

MIN.

HORA

USA

120’

19:30h

RUMANÍA

113’

19:30h

UK

99’

19:30h

Tommy Lee Jones, Javier Bardem, Josh Brolin, Kelly Macdonald, Woody Harrelson

USA

122’

19:30h

Elliot Ruiz, Yasmine Hanani, Andrew McLaren, Matthew Knoll

UK

93’

19:30h

Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan Sarandon Anamaria Marinca, Vlad Ivanov, Laura Vasiliu, Alexandru Potoceanu

25-9-08 Promesas del Este David Cronemberg Viggo Mortensen, Naomi Watts, Vincent Cassel 26-9-08 No es país para viejos

Joel Coen, Ethan Coen

27-9-08 Batalla por Haditha Nick Broomfield

21


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 22

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

donde podrá degustarse nuestros productos típicos riojanos: morcilla, chorizo cocido, chuletillas, zurracapote, pochas con verduritas y chorizo, etc. Día 27 - Actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 20:00 horas del grupo de plectro “FUSIÓN TABLATURA”. Director: Adolfo Prado. La Orquesta de plectro “Tablatura” surge en el año 1987, bajo la dirección de su actual director, Adolfo Prado, quien da al grupo su estructura y contenido actual, con dedicación alternativa entre la música clásica y los autores más cercanos a nuestro tiempo.

Grupo de Danzas ruso Tagil

Día 20 - Festival Riojano, en la Plaza de La Constitución de Donostia-San Sebastián, con mercadillo a cargo de la Asociación “ARALI” de La Rioja y la actuación de la “CHARANGA STRAPALUCIO” de Aldeanueva de Ebro (La Rioja). A las 12:00 horas harán pasacalles por la parte vieja Donostiarra y a las 13:00 actuarán en el escenario instalado en la Plaza de la Constitución hasta las 13:45 horas. Por la tarde, a las 18:00, horas pasacalles y a las 19:00 horas, de nuevo actuación en la Plaza de la Constitutción hasta las 19:45 horas.

Su director, Adolfo Prado, nace en Logroño, dedicando su vida a la actividad musical. La Orquesta Tablatura programa los festivales de Plectro que se celebran en agosto en la Cuna de Cervantes, patrocinados por el Ayuntamiento de Alcalá de Henares y son socios fundadores de la F.E.G.I.P. (Federación Española de Guitarra e Instrumentos de Plectro). A continuación Cena Popular en la Sede Social.

Día de Puertas abiertas de la Casa de La Rioja,

BEN

Dra. Begoña Elguea Nalda Médico Odontólogo. Col. 642

clínica dental 943 283 633 C/ Txofre, 9 - 1º F 20001 Donostia Telf.: 943 283 633 Socios de La Casa de La Rioja: 10% descuento 22


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 23

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

XVI Semana Cultural Riojana de San Sebastián

Bodegas Riojanas

Viña Albina-Reserva 2003. Tempranillo 80%, mazuelo 15%, graciano 5%, procedentes de Cenicero y Villalba de Rioja. Elaboración clásica de uva despalillada y estrujada con larga maceración y control fermentativo. Crianza de 24 a 30 meses en barricas de roble americano realizándose las oportunas trasiegas. Botellero mínimo de 12 meses antes de su comercialización. Servir entre 16ºC y 18ºC. Muy representativo de los vinos clásicos de Rioja Alta. Color rubí con ribetes teja, brillante. Elegante en nariz, aromas armoniosos con matices de crianza y tonos varietales. Fino y bien constituido en boca, con buena acidez y pulidos taninos, muy equilibrado. Compleja vía retronasal con una fragancia delicada y persistente. Buena evolución en botella. Monte Real-Gran reserva 1998. Tempranillo 80%, mazuelo 15%, graciano 5%, procedentes de Cenicero y la Sonsierra.

ACTIVIDADES PROGRAMADAS Día 20 - Presentación en la Sede Social de los vinos de Bodegas Riojanas de Cenicero (La Rioja). Se degustarán los vinos: Puerta Vieja-Crianza 2005. Tempranillo 80%, mazuelo 15%, graciano 5%, procedentes de Cenicero, Sonsierra y Villalba de Rioja. Elaboración clásica con uvas despalilladas y estrujadas, con las nuevas tecnologías de control de fermentación y largas maceraciones. Crianza de 18 meses en barricas de roble americano con estabilización natural en las mismas. Maduración en botella durante unos 6 meses Servir entre 16ºC y 18ºC. Color rojo picota intenso, brillante. Aroma muy pronunciado, afrutado, destacan tonos especiados y de madera nueva. Robusto en boca, carácter vinoso y agradablemente tánico, con un final armónico y de gran persistencia gustativa.

23


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 24

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Menú del día desde . . . . . . . . . . . . . . . .

14,00

Menú de sidrería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,00

Menú de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30,00

Mariscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,00

Por persona (mínimo 2 personas)

SE HACEN MENUS PARA GRUPOS POR ENCARGO ESPECIALIDADES EN: Menús variados - Platos típicos del País Jamón y Lomo Ibéricos, etc.

Embeltran, 16 (P. Vieja) Teléfono 943 424 576 / Fax 943 429 867 20003 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN www.restauranteitxaropena.com 24


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 25

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Elaboración clásica con uvas despalilladas y estrujadas con las nuevas tecnologías de fermentación y largas maceraciones. Crianza de 24 a 30 meses en barricas de roble americano realizándose las correspondientes trasiegas. Botellero mínimo de 36 meses antes de su comercialización. Servir entre 17ºC y 19ºC. Vinos seleccionados de las mejores añadas. Se resalta la personalidad de los vinos de Cenicero. Color ocre rojo con ribetes teja. Conjunción y riqueza de aromas con carácter vinoso. Sabor equilibrado y sensual, dejando una impresión general de opulencia. Con cuerpo y bien constituido en taninos y acidez. Excepcional persistencia gustativa. En un buen momento de consumo. Gran Viña Albina-Vendimia 2004. Tempranillo, graciano y mazuelo. En distinta proporción dependiendo de cada añada. Proceden de la selección de nuestros mejores viñedos de Cenicero. Recepción de uvas recolectada en cajas, escogidas en cinta manualmente. Bodega experimental con las más avanzadas técnicas enológicas en las distintas fases de elaboración y nuevos procesos fermentativos de ultramaceración. Crianza de 20 meses en barricas nuevas de las mejores maderas de roble. Botellero mínimo de 12 meses antes de su comercialización. Servir entre 16º y 18º C. Gran vino, superior, especial, de nuevas tendencias. Intenso color rojo picota. Pleno de aromas, lleno de frutosidad arropada con una excelente madera. Gran estructura en boca, concentrado, untuosamente tánico, equilibrado, redondo. Gozoso y largo final. Un gran vino con carácter y personalidad. Será presentados por el enólogo de la bodega, Sr. D. Felipe Nalda.

Día 24 - Lunes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: Roberto Corcuera, de la Fundación Logroño Turismo. Tema: “Logroño, un universo de actividades en torno al vino”. Al finalizar se servirá un vino de Rioja.

Actuacio ´ n de la Orquesta Sinfo ´ nica de La Rioja

Pu ´blico asistente a las charlas de la Semana Cultural de San Sebastia ´n

Día 22 - Actuación de la Orquesta Sinfónica de La Rioja en la Parroquia de San Vicente a las 20:30 horas, con el Concierto siguiente: STABAT MATER de G. Rossini Iglesia de San Vicente a las 20:30 horas. Orquesta Sinfónica de La Rioja y Coro Sinfónico de La Rioja. Tenor: David Alegret Soprano: Sara Matarranz Mezzosoprano: Joana Thomé Barítono: José Antonio Carril Director: José Luis Barrio Bastida

Soprano y Mezzosoprano en el Stabat Mater, de Rossini

25


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 26

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

A lo largo de su exposición, Roberto Corcuera destacó la coyuntura privilegiada que se le ofrece a Logroño en relación con el vino, tanto por su pasado histórico como por la realidad presente, reforzada por la

ubicación de grandes bodegas en su entorno municipal. Entre los proyectos a desarrollar nos explicó con detalle el interesantísimo conocido como CATARSIS. Estas son algunas notas de prensa sobre el citado proyecto:

“La música vuelve a las bodegas” Proyecto CATARSIS Teresa Corte ofrecerán un un concierto de fagot y piano para un auditorio de 50 personas. El 3 de mayo, 30 personas podrán asistir a Bodegas Marqués de Vargas para asistir a un concierto de viola y piano a cargo de Avri Levitan y Héctor Sánchez. El sábado 10, el concierto de piano a cuatro manos correrá a cargo de Belén González y Marc Antoni Mas, quienes tocarán para 100 espectadores en Bodegas Juan Alcorta. Bodegas Vélez acogerá el concierto del día 17 de mayo, a cargo del violinista Alfredo García y Gonzalo Manzanares al piano, y al que podrán asistir 60 personas. El día 24, el escenario será Viña Ijalba, donde Sun-Mi Cheon ofrecerá un concierto de piano para un aforo de 60 espectadores. También 100 personas podrán escuchar el día 31 de mayo a los violonchelistas Michal Dmochowski y Carolina Styczen, que tocarán en Bodegas Juan Alcorta. Ya en junio, Bodegas Olarra volverá a convertirse el día 7 en escenario de un concierto, esta vez a cargo de Antonina Styczen a la flauta y Vadim Gladkov al piano. El día 14, Ofelia Montalvan ofrecerá un concierto de piano en bodegas Darien, y el día 21 el cuarteto Leonor actuará en Marqués de Vargas. Por último, 60 espectadores podrán escuchar a Doborochna Banaszkiewicz, al violín, y a Héctor Sánchez, al piano, el día 28, en bodegas Franco Españolas. Las entradas pueden adquirirse en la Oficina de Turismo de Logroño, en las antiguas Escuelas Trevijano, que es el punto desde donde también partirá el autobús.

Catarsis, (del griego katarsis o katharsis: purificación), es una profunda experiencia interior purificadora de gran significado sensorial, espiritual y anímico, provocada por un estímulo externo y que a través de intensas emociones nos sana y libera de lo impuro y lo maléfico restableciendo la armonía, la paz y la alegría. Agencias/Rioja2 - 01/04/2008

Nueve bodegas de Logroño participarán desde el sábado en el programa “Catarsis” de conciertos en sus salas de barricas, que incluyen visita y un cocktail-cena. Una de las actividades celebradas en verano con motivo de “La Rioja Tierra Abierta”, los conciertos en bodegas de Logroño, vuelve a partir de este sábado con la iniciativa “Catarsis”, que incluye algunas mejoras. Por 25 euros, los participantes tendrán transporte en autobús y podrán disfrutar de una visita a la bodega, el concierto y un cocktail cena. El programa arranca este sábado, día 5, en Bodegas Olarra, donde Andrezej Pikul ofrecerá un concierto de piano al que podrán asistir 100 personas. El día 12, Bodegas Franco Españolas acogerán un concierto de flauta y piano a cargo de Ezequiel Cortabarria y Constanza Lechner, al que podrán asistir 60 espectadores. El 19 de abril le tocará el turno a Bodegas Darien, donde también 100 personas podrá escuchar el concierto de violín de Alfredo García Serrano. El último concierto de abril tendrá lugar el día 26 en Bodegas Ontañón, donde Ignacio Herrero y

Agencias/Rioja2 - 01/04/2008

Día 25, Martes:

Agustín García Metola con la conferencia “Santo Domingo de la Calzada. 900 años de historia (1109 - 2009)”. Agustín García Metola es Jefe de Secretaría del Instituto de Educación Secundaria “Valle del Oja”, de Santo Domingo de la Calzada. Investigador y gran aficionado a la historia. Actualmente es Alcalde de Santo Domingo. Al finalizar se servirá un vino de Rioja. Día 27, Jueves: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por:

Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas, por: Rubén Marín Abeytua con la conferencia: “VIDA Y BOHEMIA DEL POETA RIOJANO ARMANDO BUSCARINI”. Al finalizar se servirá un vino de Rioja. Día 26, Miércoles Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por:

26


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 27

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Día 28 - Viernes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: José Joaquín Catalán Carbonell con la conferencia: “Calahorra, fiestas, tradiciones y leyendas”. Conocido como “Cata”, Joaquín Catalán es un gran conocedor de la historia y cultura de Calahorra, ciudad en la que desarrolla una gran actividad cultural, investigadora y periodística. Al finalizar se servirá un vino de Rioja.

Santo Domingo de La Calzada

Fernando de la Fuente Rosales con la conferencia “El origen de un nombre. La cuna de un vino. Y su capital, HARO”. Fernando de la Fuente desarrolla su trabajo en la Bilbao Bizkaia Kutxa, compaginándolo con una gran actividad cultural, investigadora y periodística. Haro, capital del Vino

Al finalizar se servirá un vino de Rioja.

Fiestas en Calahorra

Fiestas en Calahorra

27


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

17:05

Página 28

ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Día 29 - Sábado: Presentación en la Sala Cultural Valvanera del espectáculo “Vivir del cuento” por el Riojano Diego Calavia.

Poco a poco además de ayudarle a timar a la gente, voy haciéndome un hombre de provecho sustituyéndole por diversos motivos en los espectáculos que presenta. DIEGO CALAVIA Vivir del cuento, del aire, de ilusiones… ya temía la familia lo que haría de mayor. Poco a poco, junto a los pajaritos fui metiendo en la cabeza magias, globos, historias… y hace quince años empecé a sacar todo fuera, a mostrárselo a la gente, a sufrir y a gozar mientras lo hacía. Ahora, más de 1.500 actuaciones después, no sabría hacer otra cosa que buscar con mi trabajo su sonrisa, su sorpresa, su ilusión… su cartera, su reloj… porque ¿cómo si no “vivir del cuento”? Amplia variedad de actos para diferentes edades, públicos y situaciones, con una visión de conjunto en todos ellos que más allá del clásico hacer un juego tras otro, los convierte en espectáculos.

Actuacio ´ n del Mago Calavia

VIVIR DEL CUENTO

La búsqueda de la originalidad en las presentaciones y el desarrollo de un personaje atractivo y divertido en escena, me han llevado a los más prestigiosos festivales de toda España, junto a otros de Portugal y Brasil.

Este es un espectáculo para todos los públicos, que al igual que “Me lo enseñó mi abuelo”, difiere de los puramente mágicos, en su base argumental que va dando sentido a los efectos mágicos. Me encuentro a Fransuá, un viejo timador que, cómo no, me roba todo mi dinero. Me hago su aprendiz, él me coge cariño y me enseña sus marrullerías e historias.

Premiado en el apartado de Magia Cómica en el Congreso Nacional de Magia de 2005. A continuación Cena Popular en la Sedes Social.

9 - 200 5 9 19

Gonfer-Servigraf, s.l. Servicios Gráficos

Urteurrena 50 Aniversario

ón i s re p im s e n s la cas ó i ac oda ráfi z i t l g de ones Rea si e r exp

Paseo de Errondo, 5 Teléfonos 943 46 01 47 - 943 45 04 24 - Fax 943 47 16 67 E-mail: gservigraf1@infonegocio.com 20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN 28


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 29

COLABORACIONES

Rioja en Guipúzcoa

Calahorra: Fiestas, tradiciones y leyendas Fue cuando vinimos a esta Casa de La Rioja en Guipúzcoa, con motivo de la inauguración de nuestra exposición “Calahorra 2007, un año en imágenes”, cuando hablando con Emilio Arenzana, surgió la posibilidad de que podríamos ofrecer una charla durante vuestra semana cultural. La idea nos pareció magnífica y después de pensarlo decidimos que la charla iba a ser sobre Calahorra, capital de La Rioja Baja. Una ciudad bimilenaria, rica en historia, arte, cultura, fiestas, tradiciones, leyendas, folclore… Barajé varios temas, al final, decidí hablaros de: Calahorra, fiestas, tradiciones y leyendas. Así fue como se gestó. El tema para mí, como cualquier tema que gire en torno a Calahorra, es apasionante, estoy enamorado de esta ciudad y todo lo que ella entraña para mi es motivo de satisfacción y alegría. Antes de comenzar pensé largamente todo lo que quería contar. Me costó tomar la decisión pero al final decidí empezar por el principio, o sea, por el 1 de enero y seguir y seguir hasta llegar al día de San Silvestre. De los 365 días del año, hay más de 90 en los cuales en Calahorra hay alguna celebración. Una tradición, una fiesta, ambas cosas o simplemente es el día en que un colectivo celebra la festividad de su patrón, aunque en uno u otro caso queda muy claro que Calahorra es una ciudad muy rica en fiestas y tradiciones. Pero, realmente, ¿cuándo comienzan las celebraciones en esta bimilenaria ciudad? Todo hace prever que desde que se fundó la ciudad se han ido sucediendo las diversas fiestas y celebraciones. Prudencio, el primer poeta cristiano, en su Peristephanon ya dejó constancia escrita: “Cantad himnos ahora, en pie, oh madres. Resuene la alegre voz de las esposas que conservan sanos sus maridos. Festivo sea este día y consagrado al gozo por los hijotos que nos han sido dados” y también el Píndaro Cristiano lo dice en su primer himno “Gentes extrañas, verdaderos cosmopolitas, viene aquí pues fama va llevando de boca en boca”. En el Archivo Municipal, encontramos en el año 1321 este dato que refleja con claridad que Calahorra ya celebraba alguna fiesta: “Con gran esplendor se establece en esta Diócesis la festividad del Corpus Christi” curiosamente una fiesta que después de siete siglos continua celebrándose cada año con más esplendor. Algo más tarde, en 1506 el día 23 de abril el Ayuntamiento de Calahorra en sesión plenaria acordó: “Qué se guarde la fiesta de San Jorge por el voto que la ciudad tiene para que él librara de la pestilencia”; en 1514 se toma el acuerdo de que el 2 y 3 de marzo “los tenderos tuvieran cerradas sus tiendas durante el Octovario de los Santos Mártires en honra de la ciudad”. Hubo también algunos años en que las fiestas fueron

Calahorra: Fiestas, tradiciones y leyendas

José Joaquín Catalán Carbonell San Sebastián, 28-11-2008

suspendidas por la peste, diversas crecidas y algunas otras circunstancias, pero de lo que no hay ninguna duda es de que en Calahorra, desde tiempo inmemorial, se han venido celebrando diversas fiestas y tradiciones, muchas de las cuales se conservan, y otras van año adquiriendo más entidad. Es que esta ciudad, cuyos amores van tan arraigados a los míos, te sorprende siempre, cada día y en cada uno de sus recónditos rincones. Os invito a andar por sus calles y seguro que siempre os sorprenderán. La Cuesta de las Monjas, el Arrabal, la calle Cabezo, el Arco del Planillo, la Glorieta de Quintiliano, el Paseo del Mercadal, la Avenida de Valvanera…, cada una de ellas lleva grabada una fiesta, una tradición o una leyenda. ¿Qué es lo que tiene esta bimilenaria ciudad, escoltada por los ríos Ebro y Cidacos y con el Agudo como vigía, que hace sentirse feliz a quienes tenemos la suerte y dicha de encontrarnos en ella? Subir por la Cuesta de las Monjas es volver al pasado, a esas fiestas de la época medieval; el Arrabal nos trae ese olor a fuego con sabor a choricillo y patatas asadas en la tradicional fiesta de San Miguel; el Arco del Planillo nos recuerda las fiestas del Casco Antiguo, con su famoso festival de jotas; la Glorieta de Quintiliano lleva nuestra mente a ese 25 de agosto, cuando faltan dos minutos para las 12 del mediodía y que el chupinazo de las fiestas surque los aires; la Avenida de Valvanera nos lleva a esa “Cena del Pito” que la Peña El Sol celebra durante los días de fiestas… Cualquier calle, plaza o entorno de la ciudad nos lleva a una fiesta, tradición o leyenda, por, junto a otras muchas, en esta bilimenaria ciudad también es muy importante el apartado de fiestas, tradiciones y leyendas. José Joaquín Catalán Carbonell Presidente de la Asociación de Periodistas e Informadores de La Rioja Baja, APIRB

29


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 30

COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

San Felices de Bilibio Fernando de la Fuente Rosales

Hay que reconocer, que la mayoría de las personas que oigan nombrar por primera vez a San Felices de Bilibio, deberán solicitar ayuda para ubicar el lugar donde vio la luz una sencilla persona que a través de la oración en su retiro eremítico y de sus enseñanzas religiosas, llegaría a ser uno de los Santos más venerados de toda La Rioja.

ta síntesis de algunos cronistas podemos imaginar ciertos hechos, no demostrados, que ilustran su existencia. Cuentan estos historiadores que Félix fue presbítero de Bilibio, siendo nombrado párroco por el obispo de Calahorra y que, diariamente, una vez finalizadas sus obligaciones, se recogía a orar y reflexionar en la soledad de los Riscos bilibianos3.

En tiempos de César Augusto, la población de Bilibio se situaba en la base de la roca que forma la concha derecha del desfiladero por donde el Ebro irrumpe en la comunidad riojana. Con el paso de los años, y a causa de la erosión producida por la corriente del río, se desplazaría un poco más abajo de su curso, ocupando parte del llano del lugar que hoy es conocido como Paceta1, siendo en este segundo emplazamiento cuando hacia el año 4332, nacería Félix, que tras su óbito sería conocido como San Félix y más tarde como San Felices de Bilibio.

No se conoce hasta que edad desarrollaría estas funciones, pero, posiblemente, ya a los sesenta años las hubiera abandonado para instalarse en su retiro, siendo en esta época cuando impartiría su magisterio figurando entre sus discípulos San Millán de la Cogolla, que asimiladas sus enseñanzas, en breve tiempo, daría inicio a su ascética vida en los montes Distercios. Félix fallecería hacia el año 533 y sus restos descansarían más de 500 años en la pequeña gruta en la que había realizado su vida contemplativa y de penitencia que se encontraba en el interior de las ruinas del castillo de los Riscos bilibianos, siendo visitados y venerados asiduamente por los habitantes de los pueblos de la zona.

Poco se conoce de su vida y realizando una escue-

Con la invasión árabe, que llegaría a nuestra comarca hacia el año 712, el castillo sería reconstruido, impidiendo el acceso y culto a los restos del Santo anacoreta. Pero tal circunstancia no borraría su recuerdo, ya que liberada Calahorra, en 1045, por García IV, Sánchez III el de Nájera, ordenó que con el botín arrebatado a los moros se erigiese un suntuoso templo dedicado a la Virgen María. Finalizada la construcción de Santa María la Real de Nájera, el rey dispuso enriquecerla con todos los cuerpos Santos que se encontraban desperdigados por el territorio, comisionando, en el año 1052, al Obispo de Vitoria, D. Nuño García, para que trasladase los restos de San Felices desde el castillo de los Riscos de Bilibio al citado templo. Pero el 1 Desde donde sus habitantes, tras el cataclismo que tuvo lugar en el siglo X, se trasladarían a la base del cerro de La Mota, en su parte alta, para fundar la actual Haro. 2 Es una conjetura, ya que diversos eruditos difieren de la fecha de su nacimiento, ésta se ha tomado de D. Domingo Hergueta que realiza un pequeño cálculo partiendo de que San Millán contaba veinte años, según San Braulio, cuando acudió a recibir las enseñanzas de San Felices, si San Millán murió en 574 con 101 años cuando visitó Bilibio sería el 493, como San Felices llevaría varios años de retiro espiritual le supone 60 años, por lo que nacería en el 433 y como algunos hacen su vida centenaria, fallecería alrededor del año 533. 3 Algo improbable, ya que el acceso a los Riscos, en aquella época, sería más que difícil para una persona de la edad de San Felices.

Riscos de Bilibio con la estatua de San Felices inaugurada el 21 de junio de 1964. Foto J. R. Regúlez

30


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 31

COLABORACIONES

Rioja en Guipúzcoa

Pintura de la ermita de Bilibio que refleja como San Felices impartía sus enseñanzas a San Millán. Foto F. de la Fuente.

Santo no quiso que sus restos fuesen llevados con la ostentación que pretendía el Obispo, quien nada más descubrir el sepulcro se sintió repentinamente separado del túmulo y afeado el rostro con la boca horriblemente torcida, al mismo tiempo que se desencadenaría una gran tormenta que hizo a todos temer por su vida, por lo que abandonaron los Riscos desistiendo de la encomienda4.

Otra particularidad de San Felices es la de tener otras tres conmemoraciones, siendo la segunda en antigüedad, que es anterior a 14628, la celebrada el día 29 de junio, festividad de San Pedro y San Pablo, fecha que fue elegida por el Ayuntamiento y pueblo jarrero para, mediante organizada peregrinación, visitar la ermita de los Riscos de Bilibio con objeto de orar junto al lugar donde estuvo enterrado el Santo9. Romería que con el paso de los años fue derivando a una fiesta, un tanto pagana, que hoy es conocida como Batalla del Vino. El 25 de junio, Haro enaltece a San Felices coincidiendo con la fecha del traslado de la reliquia desde la ermita de Nuestra Señora de la Vega hasta la Parroquia de Santo Tomás, vestigio que el Conde de Haro, D. Iñigo Fernández de Velasco, había solicitado al Abad

No pasaría mucho tiempo, cuando en el año 1090, el Abad Blas intentaría trasladar los restos al Monasterio de San Millán, “ya que en los Riscos de Bilibio no se le tributaba el culto a que era acreedor por su gran Santidad”, solicitando permiso al rey Alfonso VI de Castilla para acceder al castillo, regentado por el Conde Don Lope Díaz o Iñiguez5, con doce monjes elegidos, que cantaron misa y elevaron sus oraciones al Cielo a la entrada de la gruta antes de proceder a hender la bóveda que impedía el paso a un recoveco donde, en una caja de madera, encontraron depositados los restos del Santo que, con temor y respeto, llevaron a reposar junto a los de su discípulo San Millán el 6 de noviembre de 1090, fecha en la que el Monasterio rememora a San Felices.Es en San Millán donde, según Mecolaeta6, realizaría la mayoría de sus milagros, siendo fielmente recogidos por Hergueta en sus Noticias Históricas de la muy Noble y Leal Ciudad de Haro, Primera parte7.

4 Diego de Viana, traducido del monje Grimaldo. 5 Primer Conde de Haro. 6 Monje Benedictino natural de Briones. 7 Imprenta Sáenz-López, Conde de Haro 3, Haro, marzo de 1906. Y Unidad de Cultura de la Excma. Diputación de Logroño, Servicio de Publicaciones. Logroño 1979. Talleres Gráficos de Editorial Ochoa. Doctores Castroviejo, 19 Logroño. 8 Según datos encontrados, en el Archivo Municipal de Haro, por la historiadora Rosana Foncea. 9 Corría como muy válido, que el primero que ese día llegara a la ermita y comulgara ganaba indulgencia plenaria.

31


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 32

COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

del Monasterio de San Millán, Fray Hernando de Amescua y que, el 7 de noviembre de 1605, hubo de ser depositada en la ermita, hasta 1607, por carecer de relicario la Parroquia que en esta época se encontraba en construcción. Y sería gracias a Maffeo Barberini a la sazón Urbano VIII, Papa que promulgaría una bula, en septiembre de 1942, que reformaba las fiestas de guardar precepto reduciéndolas a cierto número, pero autorizando, que, además de las festividades determinadas en el privilegio, cada lugar pudiese exaltar al Santo a quien tuviera costumbre rendir culto. Y para llegar a la cuarta, la más reciente, antes, el día 31 de enero de 1644, San Felices sería aclamado como Patrono de Haro, según consta en el acta redactada por el escribano jarrero D. Lucas de Urtaza y encontrada por D. Saturnino Vallejo Baltanás en la notaria de D. Gabino Garate. Y que, el 2 de junio de 1655, se fundase su Cofradía, entonces denominada de San Felices y San Millán. Ya denominada únicamente de San Felices se instauraría el Primer domingo de septiembre, que como comenta D. Domingo Hergueta en sus Noticias Históricas10 “El celebrar la fiesta de San Felices el primer domingo de septiembre se debe exclusivamente a esta Cofradía ignorando el motivo que hubo para ello si bien solo sabemos que en 17 de agosto de 1849 se ordenó subiesen a Bilibio todos los hermanos dicho día excepto los que pasen de 60 años, bajo la pena de seis reales”. El Santo es paseado en procesión el día 25 de junio. Foto R. Solano.

10 Capítulo XXIV, Pág. 385.

Gruta, reformada, en la que estuvieron los restos de San Felices hasta el año 1090. Foto F. de la Fuente.

32


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 33

COLABORACIONES

Rioja en Guipúzcoa

De Romería a “Batalla” Fernando de la Fuente Rosales

Fiestecica de San Pedro de tan dichosa memoria estás perdiendo tu brillo y también tu justa gloria, al no acudir las jarreras –que antes acudían todas– por mor de cuatro bellacos, cortos de ingenio y de gracía, que con sus botas de vino el rostro y vestidos manchan

No hacía mucho tiempo que se había producido el óbito de Félix, cuando los habitantes de Bilibio y pueblos limítrofes, comenzarían a visitar la cueva de los Riscos en la que se encontraban enterrados sus restos con la única intención de reconocer y tributar culto a la incuestionable Santidad que los hechos en vida y su protección a la comarca, tras su muerte, habían otorgado al anacoreta. En sus comienzos, las visitas fueron desorganizadas, a criterio de cada peregrino, tanto en hora como en fecha, soportando, en muchas ocasiones, las dificultades que la soldadesca del castillo imponía, ya que estuvo ocupado en varias etapas hasta 13011. Pero tal cúmulo de impedimentos y molestias generados por la refortificación y ocupación del castillo para combatir la invasión árabe, que en nuestro territorio sería hacia el año 712, no impediría la afluencia de fieles, aunque si la iría minorando, notablemente, hasta que el Abad Blas decidió y consiguió llevar los restos de Felices al Monasterio de San Millán.

Pensamiento apoyado por el corresponsal del diario La Rioja, que en su crónica sobre la romería de 1932 decía que, este mal gusto de rociarse con vino era el motivo de que la fiesta no resultase todo lo brillante que fuera de desear y de que las muchachas, en su mayor parte, se retrajesen de acudir a ella. Pero el tiempo ha quitado la razón al articulista, ya que el vino, utilizado como munición, es la esencia de la fiesta, y el sexo bello, con la comodidad de las nuevas vestimentas, volvió a ocupar su lugar en la romería para devolver con agilidad los “bautizos” a quien ose salpicar su figura. Y es que su presencia siempre había sido imprescindible y muy participativa, algo incuestionable para Alejandro Lacalle y que refleja en el original del sainete ¿Eh, ¡á Bilibio! de 1893, y Hergueta “…la animación más indescriptibles domina en todo el camino, a lo que contribuye mucho el sexo femenino, aficionadísimo a estas diversiones”5.

Consumado el traslado, los habitantes de los pueblos comarcanos se dieron cuenta de que, aun pasados muchos años, todavía contaban con la protección del Santo, hecho que incrementó el espíritu peregrino, animando al pueblo y Concejo de Haro a organizar, de forma oficial, la romería2 antes de 14623, ya que una reseña de este año refleja “Que mandaron dar a Abrahin, tamboril, por que tanio en el día de San Juan e San Pedro, veinte maravedies”. Y en 1465, “Ítem que di al gaitero de su salario porque toque bien la gaita en las alboradas quatro fanegas de trigo”4. Apuntes que demuestran la existencia de la fiesta y la diana para celebrar la peregrinación a los Riscos de Bilibio.

Otro dicho sin ninguna clase de fundamento es el que se atribuye a una sentencia que dictaminaba, que de no colocar el Pendón en lo más alto de los Riscos de Bilibio el día de San Pedro, estos pasarían a ser propiedad de Miranda. Repasados todos los litigios y sus sentencias entre Haro y los otros dos pretendientes al dominio de montes y pastos, Monasterio de Herrera (15 pleitos) y Miranda (6), no existe ninguna

Desde sus comienzos, esta festividad fue eminentemente religiosa y existieron penitentes, todavía a finales del siglo XIX, que subían arrastras o descalzos la cuesta, comentándose que el primero que ese día llegase a la ermita y comulgase, conseguía Indulgencia plenaria. Con el paso de los siglos, fue convirtiéndose en una fiesta más bien pagana, siendo poco antes de entrar en el siglo XX cuando comienzan a realizarse los llamados “bautizos”, que así denominaban sus asistentes a los remojones de vino, acciones no del gusto de todos, como se pone en boca de D. Manrique en la Refundición del sainete ¿Eh, ¡á Bilibio! de 1907, o como, entre otras cosas, deja entrever una coplilla publicada en 1932 en el periódico San Pedro nº 2, bajo el título “Romance de un corto de vista –no ciego–”.

1 Archivo Municipal de Haro, leg. 3.023/1. Privilegio expedido a la villa de Haro por el rey Fernando IV exigiendo el derribo de las fortalezas y castillos viejos. 2 Viaje o peregrinación, especialmente la que se hace por devoción a un santuario. Diccionario de la R. A. Española. 3 Archivo Municipal de Haro, Libro de cuentas del Concejo, leg. 3.115/8. Dato facilitado por la historiadora Rosana Foncea. 4 Ibídem, Cuentas de propios y del Concejo, leg. 3.115/9. Dato facilitado por Rosana Foncea. 5 Noticias Históricas, Pág. 375.

33


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 34

COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

La romería siguió su andadura, pero modificando sustancialmente su cometido, ya que, desde hace unos cuantos años, la mayoría de sus asistentes se dedican al entretenimiento y a empaparse de vino en vez de a rendir culto al Patrono, por lo que en 1949 se deja llamar, por primera vez, “Batalla del vino”, siendo el corresponsal del diario La Rioja, Enrique Hermosilla Díez, quien la cita de esta manera en la crónica remitida por teléfono el mismo día 29 de junio. Transformada en el festejo tal como hoy lo conocemos, su fama se extendió rápidamente, incluso internacionalmente, llegando a reunir tal número de concurrentes, que al no poder desenvolverse con seguridad en la pequeña explanada situada bajo la ermita, hubo de trasladarse, en el año 1976, a la que se encuentra bajo los Riscos en su cara sureste. Y en 1977, al ser anulada en el ámbito nacional la festividad de San Pedro, los jarreros decidieron que siguiese celebrándose en tan inmemorial fecha, rechazando su celebración el domingo siguiente al santoral.

cláusula o estipulación que contemple tal precepto, pudiendo asegurar que se debe a una ocurrencia, muy posterior, de algún imaginativo jarrero que de esta forma quiso rememorar antiguas pendencias entre las dos villas.

Como dato anecdótico, se puede añadir que, en los 1873, 74 y 75, la romería se celebraría en Fuente del Moro. Los dos primeros, al rondar por los montes Obarenes guerrilleros carlistas que suponían un grave riesgo para los romeros. Y el tercero, al sufrir las correrías del guerrillero jarrero Benigno Barrionuevo “Carrión”, que solía ocupar las Conchas para dificultar la marcha del ferrocarril.

Las disputas y sentencias más importantes serían con el Monasterio de Herrera en 12376, acudiendo ambas partes a dirimir diferencias ante el Rey Fernando III, que expediría carta de avenencia, el 28 de abril del mismo año, siendo confirmada por su nieto el Rey Sancho IV el Bravo7. No duraría mucho este concierto por lo que el 1 de agosto de 12908, acudirían a solicitar el arbitraje del Merino Mayor de Castilla, Sancho Martínez de Leiva, quien, tras realizar tres inspecciones oculares, dictó sentencia recolocando mojones para fijar los límites de cada comunidad y respetar una zona común de pastos creada en 1237. Sentencia que sería confirmada, en Vitoria, por el Rey Alfonso XI el 2 de abril de 1370. No habían pasado muchos años cuando, en 13219, sería Miranda quien promoviese pleito contra Haro, siendo dictada sentencia sobre dehesas, montes y pastos, el sábado 14 de marzo de 1321, por Doña Sancha García en el Monasterio de Herrera. Fallo que se encuentra, y puede ser consultado, en el Archivo Municipal de Miranda en el Libro 112, Documento 1, y de resultar dificultosa su lectura, la trascripción es fielmente reflejada por Francisco Cantera y Josefina Andrío en su obra “Historia Medieval de Miranda de Ebro”10, figurando únicamente, como es lógico, la distribución de los términos en contienda. 6 Ibídem, Pág. 132 y 157. 7 Ibídem, Pág. 132 y 133. 8 Ibídem, Pág. 157,158, 159 y 160. “Sentencia arbitral del Merino Mayor de Castilla Sancho Martínez de Leiva”. 9 Ibídem, Pág. 171. Sentencia de Doña Sancha García. 10 Editado en 1991, Páginas 471, 472, 473, 474, 475 y 476.

34


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 35

VISIONES DEL RIOJA

Rioja en Guipúzcoa

El Rioja más tradicional y el vanguardista se codea con la repostería ticularidad de tratar de “extraer lo más peculiar y característico de sus viñas” buscando vinos con “gran personalidad”, lo que ha hecho que sea considerado como uno de los renovadores de los caldos de esta Denominación de Origen. De Sáenz, ha señalado que mantiene la esencia del Rioja de siempre para atender a un amplio sector que sigue demandando ese tipo de vino. Pero ambas visiones son válidas por igual para fusionarse con las creaciones del chocolatero Juan Ángel Rodrigálvarez, uno de los pocos investigadores que hay en España del chocolate y el vino. Este repostero está “convencido”, según él mismo ha manifestado a los promotores de esta iniciativa, que el vino será la base en el futuro de un nuevo concepto de pastelería. Además del Gobierno de La Rioja y el CentroRiojano de San Sebastián, también figura como organizador del acto, que comenzará a las 20:30 horas, la página web lomejordelvinoderioja. Iñigo nagore ha destacado que lo que se pretende mostrar es que La Rioja es una tierra “volcada” en los productos de “enorme calidad que quiere compartir con todo el mundo”.

San Sebastián.- El Gobierno de La Rioja presentará esta noche en el Centro Riojano de San Sebastián la visión más tradicional del Rioja y también la más vanguardista de la mano de Julio Sáenz y de Miguel Ángel de Gregorio, que maridarán sus vinos con las ideas del repostero Juan Ángel Rodrigálvarez. El consejero de presidencia de La Rioja, Emilio del Río (d), posa junto al cocinero vasco Pedro Subijana (i), y a los bodegueros Miguel Ángel de Gregorio (2d), y Julio Saenz (2i), antes de su participación en un acto celebrado en el Círculo Riojano de San Sebastián bajo el título de “Visiones del Rioja”. El consejero de Presidencia de La Rioja, Emilio del Río, y el de Agricultura, Íñigo Nagore, participarán en este evento, en el que se va a demostrar que “dos conceptos supuestamente antagónicos no lo son tanto”, según sostiene el Gobierno de La Rioja. Nagore ha manifestado a Efe que la visión tradicional y la más vanguardista del mundo del Rioja “pueden convivir perfectamente” y “existe cabida para los dos consumos”, e incluso ambas saben casar, aunque admite que es “sorprendente”, con algo tan dulce como el chocolate. El consejero ha dicho que Miguel Ángel de Gregorio, bodeguero de prestigio internacional, tiene la par-

35


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 36

VISIONES DEL RIOJA

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Del Periodico La Rioja 29 de junio 2008

Deliciosos contrastes Los enólogos Miguel Ángel de Gregorio y Julio Sáenz presentan en el Centro Riojano de San Sebastián sus visiones sobre los vinos de Rioja en una cata maridada con chocolates de Juan Ángel Rodrigálvarez. A. GIL

dicionales de diferentes “terroirs” La Rioja Alta– fusionadas además con el chocolate, hasta hace no demasiados años considerado antagónico del vino. Una propuesta diferente y poco convencional, que supone un reto, tanto para los enólogos como para el repostero, al encajar dos estilos de vinos que en muchas ocasiones se han definido como opuestos y con una personalidad propia que Juan Ángel tiene la responsabilidad de respetar con sus creaciones de repostería.

Los enólogos Miguel Ángel de Gregorio, Finca Allende (Briones), y Julio Sáenz, La Rioja Alta (Haro), presentan este próximo jueves, día 3, en el Centro Riojano de San Sebastián sus mejores vinos en una cata maridada con chocolates creados por el maestro repostero Juan Ángel Rodrigálvarez, de “Viena La Pastelería” (Logroño). La cita, convocada por el portal temático lo mejordelvinoderioja.com, con la colaboración del Gobierno de La Rioja y del propio Centro Riojano en la capital donostiarra, está dirigida a profesionales de los medios de comunicación. La cata, denominada “Visiones del Rioja”, será un ejercicio de contrastes al presentar de forma conjunta dos visiones vitícolas y enológicas totalmente diferentes –del “terroir”de Briones de Finca Allende a los cupajes tra-

En este sentido, Juan Ángel ha ideado para la cata seis chocolates diferentes, y exclusivos, para acompañar las propuestas enológicas: un bombón de vino con ganache de queso nuez y membrillo para el Viña Arana; un bombón de aceite de arbequina y redondilla, para el Calvario; un petit four de vino con cobertura guanaja para el Viña Ardanza; un ganache de toffe jivara con crujiente y gelatina de Aurus; una gelatina esferificada de vinopara el 904; y un fardelejo de bizcocho con gelatina de Allende y cobertura manjarípara el Allende Blanco 2006.

La Rioja . 4 de julio 2008-12-19

Morirse de placer rosos o amargos, con el punto de dulzor contenido o con aceites que estallan en la boca jugando con el retrogusto, con la tensión de unas pupilas encendidas, casi al límite de su expresión, de sus vivencias y de sus recuerdos.

Lo mejordelvinoderioja.com llevó al Centro Riojano en San Sebastián una sorprendente cata maridada de vinos de Finca Allende y La Rioja Alta con los chocolates de Juan Ángel Rodrigálvarez. PABLO G. MANCHA Coberturas brasileiras, guajiras, dominicanas y de Santo Domingo, incluso de Costa del Marfil. Chocolates blancos, negros, aceites de arbequina que se daban la mano pletóricos con garnachas viejas de Tudelilla, con tempranillos del Calvario, esa finca de Miguel Ángel de Gregorio donde el tiempo parece haberse detenido. El sabor largo y preciso del “904”; la tersura imponente del “Aurus”. Y al fondo, La Rioja: la tierra de los mil vinos, la del clasicismo inmemorial del trago largo y condensado de los caldos de “La Rioja Alta” y también, la de los fascinantes recuerdos a regaliz negro de los pupilos de “Finca Allende”. Un juego, una inspiración, una cata para morirse de placer, para penetrar sin complejos en una Rioja diversa que es capaz de asumir un reto sin precedentes: maridarse, medirse cara a cara con chocolates pode-

Así fue. Así se vivió ayer en el Centro Riojano de San Sebastián –que estaba a rebosar– esta “travesura” pergeñada por lomejordelvinoderioja.com, un evento en el que dos bodegas señeras de La Rioja enseñaron sus dientes con naturalidad y con frescura ante el juego de sabores, texturas y matices que propuso el maestro repostero Juan Ángel Rodrigálvarez, de “Viena, la pastelería”. La cata, en la que estuvieron presentes representantes del Gobierno de La Rioja como Emilio del Río o Íñigo Nagore y el presidente del Consejo Regulador de la DOCa Rioja, Víctor Pascual y en la que participaron cocineros como Pedro Subijana o los sumilleres de restaurantes como Akelarre o Arzak, comenzó con un “Viña Arana”, (1998). Julio Sáenz explicó sus principales características y lo definió como “el preferido” del

36


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 37

VISIONES DEL RIOJA

Rioja en Guipúzcoa

sedosa sensación para destilarla con aceite de arbequina y redondilla. En este caso la cobertura venía de Ecuador y el bombón estaba rematado por un aire del propio vino. Un placer sólo comparable al encuentro sinuoso del “Viña Ardanza” (2000) con el Petit Four. El coupage de tempranillo de La Rioja Alta y la Baja se fundían en una divertida persecución por la boca con un rico arándano y con ese delicado reposo que producía en la lengua un puré de garnacha, extremadamente suave, tan delicado como los pétalos de rosa recortaditos que coronaban esta pequeña escultura de chocolate negro. El “Aurus” (2005) destila fragancias y suavidad. Dice De Gregorio que es un vino longevo. Ante tal insinuación, el pastelero jugó con amargor, castigó el propio vino y se atrevió a confitar una gelatina. Llegó después esa maravilla del “904”, elaborado con tempranillos de Briones, Rodezno, Briñas, Villalba y Labastida. Y Juan Ángel se sacó de su laboratorio una gelatina “sferificada” en frío y envolvió al vino con peras, albaricoques, limón y canelas. Y para terminar, un fardelejo con la gelatina del único blanco de la velada, “Allende Blanco” (2006). Almendras y nueces, sabores puros que remataron una noche alucinante de chocolates mestizos y vinos maravillosos.

personal de la bodega. Sus taninos sedosos se ensamblaron a la perfección con el delicado bombón de ganache, con sus tonos de cacao y con la nuez y el queso. Rodrigálvarez explicó cómo había que tomarlo, cómo iba a romperse la cobertura contra el cielo del paladar, para que cayera el propio vino antes de aflorar el resto de sus sorpresas… A continuación llegó el turno del “Calvario” (2005) y el pastelero logroñés no tuvo reparo en aprovechar su

Sacado de www.lomejordelvinodelrioja.com

Deliciosos contrastes 30/06/2008

“La grandeza de Rioja permite una cata tan diversa como ésta”. “Juntamos dos visiones distintas del vino, pero complementarias”. “La base científica en la gastronomía rompe con muchos tópicos”. Este jueves lomejordelvinoderioja.com se presenta en San Sebastián de la mano de Miguel Ángel de Gregorio, Julio Sáenz y Juan Ángel Rodrigálvarez, con una cata de contraste de los vinos de Finca Allende y de La Rioja Alta maridados con chocolates de Viena La Pastelería. Una arriesgada apuesta que hemos llamado Visiones del Rioja y que más adelante presentaremos también con más enólogos en Madrid y Barcelona. Texto: A. Gil

presentan este próximo jueves día 3 en el Centro Riojano de San Sebastián sus mejores vinos en una cata maridada con chocolates creados por el maestro repostero Juan Ángel Rodrigálvarez, de “Viena La Pastelería” (Logroño). La cita, convocada por el portal temático lomejordelvinoderioja.com, con la colaboración del Gobierno de La Rioja y del propio Centro Riojano en la capital donostiarra, está dirigida a profesionales de los medios de comunicación.

Los enólogos Miguel Ángel de Gregorio, Finca Allende (Briones), y Julio Sáenz, La Rioja Alta (Haro),

La cata, denominada “Visiones del Rioja”, será un

37


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 38

VISIONES DEL RIOJA

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

ra con crujiente y gelatina de Aurus; una gelatina esferificada de vino para el 904; y un fardelejo de bizcocho con gelatina de Allende y cobertura manjarí para el Allende Blanco 2006.

LA CATA Finca Allende (Briones) Calvario 2005: Elaborado con uvas tempranillo, garnacha y graciano de la finca del mismo nombre de Briones plantada en 1945. Aurus 2005: Vino elaborado con uvas de tempranillo y graciano de viñas muy viejas en suelos arcillosos de ladera de la localidad de Briones. Allende Blanco, 2006: Elaborado con uvas de viura y malvasía de viñas viejas. La Rioja Alta (Haro) Viña Arana 1998: Elaborado con un 95% de tempranillo y un 5% de mazuelo de Rodezno y Labastida. Viña Ardanza 2000: “Coupage” de un 80% de tempranillo de La Rioja Alta y un 20% de garnacha de la Rioja Baja. 904 1995: Elaborado con una base de tempranillo (90%) de Briñas, Labastida y Villalba y graciano de Briones y Rodezno, todas ellas localidades de La Rioja Alta. Viena La Pastelería (Logroño). Bombón de vino con ganache de queso, nuez y membrillo. Bombón de aceite de arbequina y redondilla. Petit four de vino con cobertura guanaja. Ganache de toffe jivara con crujiente y gelatina de Aurus. Gelatina esferificada de vino. Fardelejo de bizcocho con gelatina de Allende y cobertura manjarí.

ejercicio de contrastes al presentar de forma conjunta dos visiones vitícolas y enológicas totalmente diferentes –del “terroir” de Briones de Finca Allende a los cupajes tradicionales de diferentes “terroirs” La Rioja Alta– fusionadas además con el chocolate, hasta hace no demasiados años considerado antagónico del vino. Difícil maridaje Una propuesta diferente y poco convencional, que supone un reto, tanto para los enólogos como para el repostero, al encajar dos estilos de vinos que en muchas ocasiones se han definido como opuestos y con una personalidad propia que Juan Ángel tiene la responsabilidad de respetar con sus creaciones de repostería. En este sentido, Juan Ángel ha ideado para la cata seis chocolates diferentes, y exclusivas, para acompañar las propuestas enológicos: un bombón de vino con ganache de queso, nuez y membrillo para el Viña Arana; un bombón de aceite de arbequina y redondilla, para el Calvario; un petit four de vino con cobertura guanaja para el Viña Ardanza; un ganache de toffe jiva-

C/ San Jerónimo, 21 - Teléfono 943 42 25 75 - DONOSTIA

38


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 39

VISIONES DEL RIOJA

Rioja en Guipúzcoa

“La grandeza de Rioja permite una cata tan diversa como ésta”

“Juntamos dos visiones distintas del vino, pero complementarias”

“La base científica en la gastronomía rompe con muchos tópicos”

30/06/2008

30/06/2008

30/06/2008

Miguel Ángel de Gregorio, Finca Allende, es un enamorado de Rioja, de sus vinos y, sobre todo, de su diversidad: “La grandeza de una zona vitícola como ésta es la que permite hacer una cata entre dos estilos de vinos tan diferentes y que pueden ser perfectamente maridados con chocolate, algo que desde luego no es fácil”, sostiene.

Julio Sáenz, enólogo del grupo La Rioja Alta, llega a San Sebastián con los vinos más representativos de la bodega centenaria de Haro: “Los guipuzcoanos, y muy especialmente los donostiarras, son consumidores muy habituales de nuestros vinos, especialmente del Arana”. – ¿Qué le gustaría mostrar en la cata? – Llevamos los vinos que más representan a Bodegas La Rioja Alta. Somos una casa clásica, como no puede ser de otra forma con más de cien años, pero evolucionamos y avanzamos constantemente. Los vinos de La Rioja Alta no son los mismos que hace 25 años ni mucho menos. – ¿Le gusta Allende como compañero de viaje en la cata? – Me encanta. Creo que podemos ofrecer dos visiones diferentes, pero perfectamente complementaria. La gente sabe de vinos, aunque quizás le falta vocabulario para describirlos, y entiende perfectamente que hay vinos para determinado momento. Los vinos Allende son extraordinarios y perfectos para una determinado momento y los vinos de La Rioja Alta, también. No son ni mucho menos excluyentes y así se podrá comprobar. – ¿Y el chocolate? – Creo que ha habido durante muchos años un gran desconocimiento sobre este producto y las investigaciones, por ejemplo de Juan Ángel, son muy positivas. Para mí, nuestros vinos encajan perfectamente con el chocolate y otros postres.

Juan Ángel Rodrigálvarez, repostero de Viena La Pastelería, trabaja desde hace más de una década con la fusión de chocolates y vinos. En la actualidad desarrolla un proyecto de investigación con laboratorios, el Centro de Investigación de Innovación y Tecnología Alimentaria de Calahorra y con la Universidad de La Rioja, para sacar partido a lo que está convencido “abrirá un nuevo concepto de pastelería en el futuro”. – ¿Por qué vino y chocolate han tardado tanto en presentarse juntos? – Supongo que por un concepto cultural preconcebido. Hoy en la gastronomía existe una base científica que rompe muchos tópicos. Recuerdo que hace unos años me hubieran dado tortas en el obrador por trabajar el aceite de oliva y hoy es un elemento maravilloso. Con el vino, aunque siempre ha habido postres asociados, ocurre algo parecido. – ¿Qué ha cambiado con esa base científica? – Mucho. Ahora sabemos de qué están hechas las materias primas, como son por dentro y cómo ligarles; antes ibas por intuición y todo se basaba en la prueba con, lógicamente, muchas más equivocaciones. – ¿Es complicado maridar los chocolates con vinos tan distintos? – La clave de todo está en el equilibrio. El tema no es tanto conjuntar vino y chocolate, sino cómo hacerlo. Cada vino es diferente, con su personalidad, y el éxito del maridaje es el equilibrio.

¿Asusta una cata con chocolates? – No, pero sí es un gran reto. Los vinos deben ser capaces de aguantar la potencia gustativa y tánica del chocolate. Es una cuestión de amargores, teniendo en cuenta demás de que las propuestas de Juan Ángel tienen una confitería asociada, como el aceite de oliva o los bizcochos, que sólo los grandes vinos son capaces de aguantar. – ¿Se siente cómodo con unos vinos tan distintos a los suyos como los de su compañero en la cata? – Sí. Es cierto que están alejados como concepto, pero son perfectamente compatibles. Allende significa el “terroir” estricto, mientras que La Rioja Alta conjuga diferentes “terroir” para hacer el viña Ardanza o el viña Arana. ¿Cuál de los dos estilos es más Rioja? Los dos por igual. Rioja, de la que yo hace ya muchos años hablé como la tierra de los mil vinos, es superior a Burdeos como zona vitícola. Sólo la riqueza en terroir, y en variedad de matices de cada uno, de Borgoña, el Piamonte o Alsacia, es equiparable a la de Rioja.

39


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 40

COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Calahorra, ciudad de la verdura XIII Jornadas Gastronómicas de la Verdura (20 al 26 de abril 2009) Varios meses antes del comienzo de nuestras jornadas, el póster de las mismas ya está preparado. El motivo es hacer la presentación oficial en FITUR a finales de enero para la reserva de fechas en la mejor feria internacional de turismo de España. Con ello conseguimos un avance de la programación y que se empiece a hablar desde principios de año de estas jornadas. El trabajo previo ha sido importante: las jornadas se empiezan a trabajar en el mes de septiembre con varias reuniones para decidir el motivo del cartel y las fechas con la idea de poder tener pruebas de imprenta en octubre, imprimir en noviembre y tener el material de afiches y carteles a principios de enero y llevarlo como novedad y avance de fechas a FITUR en Madrid. Durante este tiempo también se va trabajando la idea principal, haciendo contactos, buscando actividades nuevas, etc. Todo en borrador para poder concretar y cerrar actividades por el mes de febrero. En la organización de esa semana intervienen cada día más varios gremios: agricultores, cocineros, bodegas, empresas privadas, instituciones, ciudadanos de a pie…, etc. Para coordinar todo este trabajo se necesita primero saber cual es el campo de trabajo de cada cual y qué se les va a solicitar a cada uno. Se programan varias reuniones por sectores que luego encajan en un programa global en el que evidentemente participan. Se les suele comentar las ideas que existen para la actual edición y siempre hay buena sintonía opinando sobre aquellos aspectos que consideren oportunos o haciendo sugerencias de mejora sobre la idea principal. El programa contendrá más de 60 actos entre conferencias, exposiciones, talleres demostraciones gastronómicas populares, conciertos, la ruta de pinchos, la de restaurantes (que prepararán menús con verduras), el gran mercado de la verdura, etc. Hay que cerrar muy bien todos los contactos para que nadie se caiga del cartel, por eso se elabora con mucho tiempo y se cierra la coordinación de los mismos al milímetro. El presupuesto de las jornadas es de 72.000 € para todas las actividades. Hay que decir que ningún conferenciante cobra por acudir a esta gran fiesta gastronómica y el coste es sufragado entre el Ayuntamiento y diversas cantidades aportadas por la Consejería de Turismo, la Fundación Caja Rioja, la Cámara de Comercio, los bares y restaurantes y empresas privadas (que por cierto cada vez quieren colaborar más). También tenemos ya un pequeño merchandaising que

aunque no es un gran ingreso económico ayuda a la promoción de libros, obsequios…, etc., relacionados con la verdura. Las Jornadas Gastronómicas de la Verdura llevan consigo una gran labor de promoción previa en las tres capitales vascas, Logroño, El Ferrol, Oviedo y Madrid, una intensa y fructífera acción favorecedora de las mismas en los meses de marzo y abril, siempre en hoteles de la Cadena Barceló que nos han cedido sus instalaciones y colaborado con su personal para promocionar en esas plazas nuestras verduras quedando durante una quincena el menú en el hotel correspondiente de la semana de la verdura de Calahorra. El cartel de 2009 representa la imagen de una cara humana compuesta por verduras de la tierra. Hay gente que lo ve muy simpático y hay también detractores que creen que no ilustra la exquisitez de nuestra

40


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 41

COLABORACIONES

Rioja en Guipúzcoa

100 km. de rutas alternativas de ocio y paseo a la vía verde así como la edición de la guía y DVD de los mismos. Toda una gran apuesta por Calahorra y sus verduras dentro del Plan de dinamización turística dotado con 1,5 millones de euros. Por último sólo me queda comentaros que os acerquéis por Calahorra en cualquier época del año pero que en esta Semana Grande acudáis a una de las citas gastronómicas más importantes a nivel regional y nacional y que os sintáis orgullosos como riojanos de La Rioja y de sus productos. Os esperamos. José Ibáñez Sáenz. Concejal de Cultura y Turismo Excmo. Ayto. de Calahorra

E

gastronomía ni se ve Calahorra. El cartel ha conseguido una cosa muy importante y es que se produzca un debate sobre él y por lo tanto el objetivo está conseguido: se habla de las jornadas y se lee el cartel. Este año es muy especial, pues mientras se desarrollan las jornadas estará a punto de terminarse la obra del futuro museo de la verdura en el edificio del albergue de peregrinos en el Rasillo de San Francisco, en plena judería. También por esas fechas comenzará a prepararse la musealización del mismo para tenerlo dispuesto en el mes de septiembre aproximadamente. Este será otro atractivo más para la ciudad de Calahorra con un museo único en este género a nivel nacional. También casi seguramente estarán colocados los carteles de los senderos de las verduras, con más de

M ESTANCO

MENDOZA

Kaskazuri restaurant & pub

José María Salaverría, 39 20010 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 45 70 53

SALAMANCA PASEALEKUA, 14 20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN TEL.: 943 420 894

41


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 42

COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

Kutxa y La Rioja, una relación que se consolida los mayores. Pero no ha terminado ahí el cometido de kutxa. La Caja ha completado esta oferta con diversas actividades de formación y ocio, entre las que cabe destacar los viajes que numerosos jubilados riojanos han podido realizar a diversas ciudades, principalmente de zonas costeras de España, a través de actividades impulsadas desde la Obra Social de kutxa. Estas iniciativas se han desarrollado como consecuencia de la fluida relación que kutxa mantiene desde hace años con numerosas asociaciones de la tercera edad de La Rioja, lo que le ha permitido conocer muy de cerca las necesidades de este colectivo y articular una respuesta adecuada a sus verdaderas necesidades. Unas relaciones que kutxa ha continuado ampliando y fortaleciendo, también a lo largo de 2008, y que ponen de manifiesto el compromiso de la Caja de ser una entidad financiera cercana y sensible a las necesidades de todos sus clientes.

Desde que en 2001 kutxa abrió su primera oficina en La Rioja, el vínculo entre la Caja y los riojanos no ha dejado de fortalecerse. Lo cierto es que tras siete años de actividad, kutxa ha ampliado su red de oficinas y también el número de profesionales que atiende a una cantidad creciente de clientes. Al igual que en todas las zonas geográficas en las que opera, kutxa ofrece a sus clientes, en particular, y a la sociedad, en general, dos grandes líneas de actuación. Por una parte, productos y servicios de máxima calidad dirigidos a particulares, empresas e instituciones, y por otra parte, las actuaciones de su Obra Social, mediante la que kutxa apoya proyectos que pueden tener una finalidad económica, cultural, social o medioambiental. Por lo que respecta a la oferta financiera, ésta se centró en un primer momento en un completo Servicio de Vivienda para más tarde ir ampliando el número de servicios ofertados. Uno de los que ha sido mejor valorado por los clientes ha sido el Servicio de Inversiones a través del que la Caja ha proporcionado a los riojanos un asesoramiento profesional y eficaz. Lógicamente, la labor de kutxa en La Rioja está dirigida a todo tipo de público. Sin embargo, se ha hecho un especial esfuerzo por cubrir las necesidades concretas de productos y servicios financieros dirigidos a

FONSECA LIBRERIA EXPENDEDURIA N.º 40 LOTERIA N.º 13 Avda. Madrid, 30 - Teléfono 943 46 04 85 20011 SAN SEBASTIAN 42


Revista 4:MaquetaciÛn 1

Diciembre 2008 - La

13/2/09

16:19

Página 43

EFEMERIDES

Rioja en Guipúzcoa

Año Jubilar de Santo Domingo de la Calzada DIA I DE MAYO MMVIII LA PENINTENCIARÍA APOSTÓLICA, por mandato especial del Sumo Pontífice y para manifestar con sumo agrado su paterna benevolencia, otorga la INDULGENCIA PLENARIA con el cumplimiento de las condiciones acostumbradas (Confesión sacramental, Comunión eucarística y oración por las intenciones del Sumo Pontifice) a los fieles verdaderamente arrepentidos, una v ez al día, aplicable también como sufragio a las almas del purgatorio: a.- los días 1 de mayo de 2009 y 12 de mayo de 2010, fechas de la solemne apertura y clausura del Año Jubilar de Santo Domingo de La Calzada, a quienes participen con religiosa piedad en las sagradas celebraciones en honor de Santo Domingo; b.- a cuantos privadamente o en grupos hagan una devota peregrinación a la Catedral Calceatense y ante las sagradas reliquias de Santo Domingo, expuestas a pública veneración, participen en alguna celebración litúrgica o en cualquier otro público ejercicio piadoso, o al menos, dediquen un tiempo oportuno a consideraciones espirituales, concluyendo con la oración dominical, el Símbolo de los Apóstoles y la invocación a la Virgen Santa Madre de Dios y a Santo Domingo. Los fieles cristianos impedidos por edad avanzada o grave enfermedad, también pueden conseguir la

INDULGENCIA si con aborrecimiento de todo pecado y con intención de cumplir lo antes posible las tres condiciones acostumbradas y ante una imagen de Santo Domingo de La Calzada, se una espiritualmente a las celebraciones o peregrinaciones jubilares, ofreciendo su oración y sus dolores al Dios misericordioso. Todos los fieles, incluso varias veces al día, pueden obtener INDULGENCIA PARCIAL visitando de cualquier modo con corazón contrito las sagradas reliquias de Santo Domingo, o realizando las obras de misericordia, penitencia, o evangelización indicadas por el Excelentísimo Obispo. Todo lo cual será válido durante al año jubilar de Santo Domingo de La Calzada. Sin que obste nada en contrario. IACOBUS FRANCISCUSS.R.E. Card. STAFORD Paenitentiarius Mayor Ioannes Franciscus Girotti, O.F..Conv. Ep. Tit. Metensis, Regens La apertura del año Jubilar tendrá lugar el primero de Mayo con una solemne Eucaristía y su Clausura tendrá lugar el 12 de Mayo del 2010 con solemne Eucaristía, procesión y diversos actos jubilares y culturales.

43


Revista 4:MaquetaciÛn 1

13/2/09

16:19

Página 44

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2008

CONSTRUCCIONES IÑADI

, S.A.L.

Federico García Lorca n.º 10-5.ª Planta. Oficina 4 Tfno. 943.470.119 - Fax 943.470.017 - 20014 Donostia-San Sebastián E-mail: inadi@inadi.es

CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES INMOBILIARIAS

Construcciones Iñadi es una empresa ubicada en San Sebastián, cuya actividad principal es la Construcción de Obras y Promociones Inmobiliarias. Las obras realizadas constituyen una referencia patente de sus acabados. Técnicamente bien equipada con personal experimentado y con amplio campo de maquinaria para el desarrollo de su actividad.

Benito Nalda, S.L. EBANISTERIA – CARPINTERIA

Pab. Industrial B - 2.ª Planta - P.º de Larratxo, 4 y 11 Teléfs.: 943 391 405 - Móvil 629 462 729 Fax 943 391 405

44

HERRERA 20017 San Sebastián


CASA DE LA RIOJA EN GIPUZKOA Pยบ de Salamanca, 13-14 20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN Tel. y Fax: +34 943 42 64 64 e-mail: info@casadelarioja.com Pรกgina web: www.casadelarioja.com

Revista nº 4 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa - Año 2008  

Revista nº 4 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa - Año 2008

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you