Page 1

a ioja en

uipúzcoa

Nº 3 - DONOSTIA-SAN SEBASTIAN - AÑO 2007

Publicación de La Casa de La Rioja en San Sebastián


B.º MARTINDEGI, 29 - HERNANI - TEL.: 943 555 851 - FAX: 943 550 281 - zelaia@zelai.es

FONSECA LIBRERIA EXPENDEDURIA N.º 40 LOTERIA N.º 13

Avda. Madrid, 30 Teléfono 943 46 04 85 20011 SAN SEBASTIAN


Diciembre 2007 - La

SALUDO

Rioja en Guipúzcoa

Saludo del Presidente El día 24 de Noviembre tuvo lugar la inauguración oficial de la ampliación llevada a cabo en nuestra Sede Social. Fue protagonizada por nuestro Presidente Autonómico Sr. D. Pedro Sanz Alonso, coincidiendo con la terminación de la XV Semana Cultural Riojana en San Sebastián. Han sido 143 metros cuadrados de ampliación que nos ha permitido agrandar la Sociedad gastronómica, acceder a una magnifica puerta de emergencia, una sala de Internet, un Aula de Cultura que hemos denominado “Sala Cultural Valvanera” en honor a nuestra Patrona de La Rioja y una silla para minusválidos que permite acceder tanto a la Sociedad gastronómica como al aula de Cultura, todo ello sin lugar a dudas, elementos indispensables en un Centro Riojano de nuestras característica, con 405 socios y en continuo crecimiento. Esta ampliación nos va a permitir realizar nuestras labores cotidianas con más comodidad y desarrollar nuestros actos culturales al margen de la Sociedad gastronómica que ahora utilizábamos para los mismos y cómo no, desarrollar nuevos eventos culturales como sesiones de cine cultural, infantil y comercial que han sido primicia en el 2007 con gran éxito gracias al buen hacer de Patricia Martín socia y amante del cine, presentaciones de libros, clases de baile y todo aquello cultural que demanden los socios. Al mismo tiempo la Sala Cultural Valvanera, dispone de todos los equipos técnicos necesarios para el desarrollo de cualquier tipo de actividad ya sea cultural o de ámbito empresarial y puede ser utilizada por el socio como por el empresario riojano tanto afincado en el País Vasco como en La Rioja que quiera disponer de ella para reuniones, presentaciones, promociones industriales, turísticas, catas profesionales, etc. No quiero dejar pasar por alto mostraros mi agradecimiento por la buena acogida que estas obras han tenido por parte de todos vosotros los socios, obras que habéis sufrido con paciencia pero que sin lugar a dudas ha valido la pena padecer. Agradecer, cómo no, a la Consejería de Acción Exterior del Gobierno de La Rioja su apoyo económico, su interés y dedicación por el desarrollo de las Obras hasta su terminación e inauguración, porque sin su apoyo no hubiéramos podido realizarlas. Ahora sólo nos queda a los riojanos afincados en Guipúzcoa, cuidar y disfrutar de estas magníficas instalaciones de las que dispone este Centro Riojano tanto con nuestros amigos y familiares, como con los cada vez mas riojanos que nos visitan atraídos por esta magnífica ciudad como es San Sebatián. Emilio Arenzana Antoñanzas Presidente

1


La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

31 de Agosto, 13 - Teléfono 943 42 49 65 - 20003 SAN SEBASTIAN

2


Diciembre 2007 - La

ASAMBLEA GENERAL

Rioja en Guipúzcoa

Asamblea General Ordinaria ponsabilicen de la gestión. Pero, un año más ha resultado difícil encontrar disposición a presentarse, sobre todo para el cargo de Presidente. En consecuencia la nueva Junta quedó constituida de la siguiente manera: De conformidad con lo acordado en la Asamblea General Ordinaria, de la Casa de La RiojaCirculo Riojano de San Sebastián, celebrada el día 25 de Marzo de 2007 y ratificado por la Junta Directiva en su reunión del día 29 de Abril de 2007, dicha Junta queda compuesta por los asociados siguientes:

El día 25 de Marzo de 2007, en el local social de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa, se celebra la Asamblea General Ordinaria, como es preceptivo hacerlo una vez al año. En ella, además de los asuntos a tratar en el Orden del día, se procedió a la renovación parcial de la Junta Directiva. Siempre se ha pedido a los socios la participación en dicha Junta y se insiste en que es conveniente que los cargos, incluido el de Presidente, cuenten con voluntarios para su ejercicio. Hay que buscar nuevas ideas que renueven la vida interna de la Sociedad, y nuevas personas que se resPRESIDENTE SECRETARIO/A TESORERO CONTADOR BIBLIOTECARIA

VICEPRESIDENTE VOCAL ADJUNTO A VICEPRESIDENCIA VOCAL ORGANIZACIÓN VOCAL DE BARRA/ BODEGA y COCINA

VOCAL MANTENIMIENTO VOCAL COMPRAS Y GASTRONOMÍA VOCAL DE INTERNET VOCAL DE CULTURA Y DEPORTES VOCAL SONIDO E IMAGEN VOCAL DE TAMBORRADA COLABORADORES

3

D. Emilio Arenzana Antoñanza Srta. Esther Rubio López D. Ángel Pejenaute Flamenco D. Felipe Fernández Pérez Dña. Isabel Pejenaute Flamenco Srta. Patricia Maestre Pazos D. José Luis Gil Alonso D. José Antonio Calvo León Dña. Maribel Angulo Hernando D. D. D. D. D.

Anastasio Royo Pérez-Revilla Jesús Fernández Miguel Iñaki Orbegozo Castro Adolfo Hernaiz Benito Nalda

D. Pedro Antonio Gascón D. José Ignacio Silva D. Sergio San Emeterio Sra. Nerea Pérez Osa D. Asier Odriozola Martínez D. Alberto Olarte Domingo D. César Marín Fernández D. Josu Casal Pejenaute D. Francisco Martín Sesma D. Eusebio Domínguez Dña. Dori Campos Dña. Aránzazu Marchante Gil D. Juan Luis Gorriti D. Jesús Alonso Hernández Dña. Mª Carmen López Morentín D. Jose Antonio Martín Sesma


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Memoria de las actividades socio-festivo-culturales previstas por la Casa de La Rioja para el año 2007 Tiene por objeto la presente memoria-programa, el definir y cuantificar, la actividad a desarrollar por la Casa de la Rioja en Guipúzcoa durante el Ejercicio 2007 y que al igual que en años precedentes, se ha fundamentado en dar cumplimiento al Art. 2º de los Estatutos y divulgar entre la colonia riojana-guipuzcoana la tradición y costumbres culturales de nuestra comunidad de origen y a su vez promover las mismas ante la sociedad guipuzcoana en general, junto con los ricos y variados productos agroalimentarios y artesanales Riojanos. ENERO Cena de Carnaval

Fiestas de San Sebastián Día 19.- Cena popular “Día de San Sebastián”. Día 20.- Comida en la sede social a las 13:00 horas para los tamborreros y socios que lo deseen. 15:45 horas - Salida de la Tamborrada de La Casa de La Rioja.

Tercer premio: botella de vino de La Rioja del año. Baile de carnavales Día 21.- Presentación en la sede social de la revista editada por el Instituto de Estudios Riojanos “BELEZOS” a las 20:00 horas. La nueva revista del Instituto de Estudios Riojanos, “BELEZOS”, dedicada a la etnografía de La Rioja, se presentará en la Casa de La Rioja de San Sebastián a las 20:00 horas por José Luis Pérez Pastor, director de la publicación, y Óscar Robres Medel, secretario, hablarán de la cultura popular riojana, del surgimiento de la revista así como de los contenidos de los dos primeros números, ya en la calle. La revista podrá ojearse y adquirirse durante el acto. Al final del mismo se ofrecerá una copa de vino de Rioja a los asistentes.

FEBRERO Día 15.- Se presentan las bases del: V Concurso Fotográfico de La Casa de La Rioja en San Sebastián. Tema Paisajes y vistas de la flora, fauna, árboles, viñas, bodegas y monumentos en sus diferentes aspectos tomadas durante el año 2007 en La Rioja. Día 17.- Cena Popular de Carnavales Comienzo de la cena a las 21.30 horas. Se premiarán los tres mejores disfraces de la noche: Primer premio: botella de vino de La Rioja “reserva”. Segundo premio: botella de vino de La Rioja “crianza”.

José Luis Pérez Pastor (Logroño 1978) Es Licenciado en Filología Hispánica y su campo de trabajo ha sido la huella de los clásicos en nuestras letras. Es profesor de Lengua y Literatura en el IES Escultor Daniel de Logroño y forma parte del proyecto editorial Ediciones del 4

4


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

de agosto. Dirige la web literaria Nausícaa. Ha publicado el libro de poesía Albada y engranaje (2003), así como relatos en los libros recopilatorios Relatos Riojanos (1997 y 1998), La Garbo y otros cuentos de cine (1999) y Una palabra en la recámara (2004). Ha coordinado la recopilación de relatos Cuentos por encargo (2003) y ha coeditado el libro Esa enfermedad incurable y pegadiza. Los poemas de ‘El Quijote’ (2005). Su obra poética ha sido recogida en antologías poéticas como Me chifla la poesía (2003), Vento/viento (2004) y Orfeo XXI: poesía española contemporánea y tradición clásica (2005). Es autor de la web literaria Nausícaa (www.paginadenausicaa.com), que administra desde hace años.

Actividad durante una cata de Aceite

Óscar Robres Medel, (Villavelayo, 1979) Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Rioja, donde trabaja actualmente en su tesis doctoral en el Área de Lengua Española. Sus estudios académicos abordan la documentación medieval riojana, la microtoponimia y la dialectología riojanas, y la enseñanza del español para extranjeros. Colabora en revistas culturales como Piedra de Rayo y El Serrano. El camino de la lengua (2004), prologado por Ana María Matute, es su primer libro publicado y estudia los estrenos teatrales en La Rioja a lo largo del siglo XX. Día 23.- Cata de aceite en la Sede Social a las 20:00 con la colaboración de la DOP Aceite de La Rioja y ASOLRIOJA (Asociación de Trujales y Olivicultores de La Rioja) junto con el patrocinio del Gobierno de La Rioja. La cata la dará José Manuel Catalán Alonso. Vicepresidente de la DOP “Aceite de La Rioja y ASOLRIOJA y Gerente de Almazara Ecológica de La Rioja.

Cata Vin ˜a Ijalba

Día 24.- Charla-Cata-Degustación de los vinos de “Bodegas Viña Ijalba” en la Sede Social a las 19:30 horas por el Enólogo de la Bodega Sr. D. Juan Carlos Sancha, se degustarán los vinos siguientes: Vino Blanco Joven - Viña Ijalba (Maturana blanca) Vino tinto Joven - Viña Ijalba (Maturana tinta) Vino reserva - Viña Ijalba MARZO Día 17.- Comida popular en la sede social con motivo del Día del Padre. Día 23.- Reunión de los integrantes de la Tamborrada a las 20:00 y Cena popular a continuación para socios y simpatizantes a las 21:30 horas. Día 25.- Asamblea General Ordinaria en la sede social. A las 11:30 horas en primera convocatoria y a las 12:00 horas en segunda convocatoria.

Explicaciones de Jose Manuel Catalan, de ASOLRIOJA

5


La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

PASTELERIA ARTESANAL DESDE 1886 Servicio a domicilio San Martín, 30 Matía, 3 Narrica, 15 Secundino Esnaola, 2 Avenida Sancho el Sabio, 24

-

Teléfono Teléfono Teléfono Teléfono Teléfono

943 943 943 943 943

42 21 42 27 24

10 80 56 69 50

45 89 06 33 46

Plaza San Marcial, 4 of. 3 Telf. / Fax 943 36 62 33 Teléf. 94 683 22 05 Móvil: 607 63 99 14 Móvil: 617 04 32 39 20160 LASARTE-ORIA (Guipúzcoa) VIZCAYA

LA SOLUCION A CUALQUIER NECESIDAD EN LIMPIEZA * Utiles de limpieza industrial * Limpiadores y desengrasantes * Celulosas y bolsas de basura * Jabón de lavadora especial manchas * Aspiradores y fregadoras ESPECIALIDAD * Cristalizado y abrillantado de suelos

6


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Orden del Día: 1.- Nombramiento de Presidente y Secretario de la Asamblea. 2.- Lectura del Acta de la anterior Asamblea Ordinaria. 3.- Examen y aprobación si procede del estado de cuentas del Ejercicio 2006. 4.- Aprobación si procede del presupuesto aproximado de gastos y Memoria programada para el año 2007. 5.- Nombramiento de la comisión revisora de cuentas. Orquesta de la Rioja

6.- Nombramiento del Presidente del Centro Riojano por terminación de ciclo, según estatutos.

PROGRAMA Requiem, K 626 W. A. Mozart Susana Cerro soprano Yolanda Sagarzazu contralto Miguel Mediano tenor Jagoba Fadrique bajo Coral Bona Cantica Director: Ángel Alsasua Orquesta Sinfónica de La Rioja Director: José Luis Barrio Bastida

7.- Ruegos y preguntas. Al finalizar se ofrecerá un lunch a los asistentes a la misma. ABRIL XII SEMANA CULTURAL RIOJANA EN ERRENTERIA Días 21-23-24-25 y 26 de Abril

ORQUESTA SINFÓNICA DE LA RIOJA Creada en 1991 bajo el patrocinio de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de La Rioja, de la que depende administrativamente, está integrada por unos 65 jóvenes riojanos procedentes casi en su totalidad del Conservatorio Profesional de Música de Logroño y de las diversas escuelas de música existentes en la ciudad, además de contar con la colaboración de solistas de reconocido prestigio. Su lugar de actuación es principalmente la geografía riojana, aunque otras ciudades y países de nuestro entorno europeo han podido apreciar el dinamismo y la evolución que la orquesta va adquiriendo con el paso del tiempo. La Orquesta Sinfónica de La Rioja ha actuado por varias ciudades españolas (Bilbao, San Sebastián, Pamplona, Zaragoza, Madrid…) y fuera de nuestras fronteras en Francia, Italia y Alemania principalmente, cosechando en todos los lugares grandes éxitos. Actualmente dirige la Orquesta el riojano José Luis Barrio Bastida, musicalmente formado en Alemania. Con amplia experiencia tanto en el campo coral como orquestal. Ha sido invitado a dirigir numerosas formaciones profesionales, siempre con gran éxito.

Día 28.- Visita a Calahorra con motivo de la Semana de la Verdura y participación, dentro del programa de fiestas, organizado por el Ayuntamiento de Calahorra, de la TAMBORRADA de este Centro Riojano. Día 28.- En la Parroquia de San Vicente a las 18:00 Horas, con motivo de la celebración del V Centenario, actuación de la Orquesta Sinfónica de La Rioja junto con la Coral BONA CANTICA de Logroño con el siguiente proograma:

Actuacion por las calles de Calahorra

7


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Donostiarra. En 1992, tras licenciarse en Filología Hispánica, se traslada a Madrid para continuar sus estudios de canto. Pertenece al coro de RTVE, al Grupo Vocal Millennium y a La Capilla Real de Madrid.

Posee un gran prestigio como director, merecidamente ganado CORAL BONA CANTICA La coral “Bona Cantica” comienza su andadura el 23 de abril del 2003, ofreciendo un concierto-presentación en la Iglesia de San Bartolomé. Su variado repertorio busca inspiración principalmente en el Renacimiento y en la música vocal contemporánea. El objetivo “Bona Cantica” es cantar y disfrutar de la música. La preparación de los conciertos incluye aspectos musicales, elementos de escenografía, expresión corporal y técnica vocal. Entre las actuaciones más destacadas de La Coral Bona Cantica durante el curso 2004-2005 se encuentran la participación en el “Ciclo Coral de Otoño del Monasterio de Irache” (Ayegui, Estella) y la actuación en el Conservatorio Profesional de Música de La Rioja. Ha colaborado con entidades como Ateneo Riojano, UNICEF, CEPAC, Albergue de peregrinos del Camino de Santiago y Amnistía Internacional.

SUSANA CERRO Nace en Logroño (La Rioja), donde desde muy temprana edad inicia sus estudios musicales en el conservatorio. Tras diplomarse en Magisterio por la Universidad de Zaragoza, se traslada a Bilbao y Madrid donde amplía su formación musical en la Escuela de Canto de la Sociedad Coral de Bilbao y en la Escuela Superior de Canto de Madrid, así como en el Conservatorio Amaniel, respectivamente. Posteriormente obtiene la Titulación Superior de Canto en el Conservatorio Superior de Música J.C. Arriaga, en Bilbao. En sus comienzos como solista interpreta diferentes obras como “Deutsche Messe” de Schubert, con la Orquesta Sinfónica de La Rioja en Logroño, o “Spanish Lieder”de Schuman, con la Sociedad Coral de Bilbao en San Sebastián.

SOLISTAS: JAGOBA FADRIQUE Desde el año 79 ha cantado en diferentes coros: Orfeón Donostiarra, Ochote Ertizka, Coro Joven Europeo, Coro de Cámara de la Comunidad de Madrid y Coro de RTVE, participando activamente en grupos de cámara como la Capilla Peñaflorida, Grupo Ruymonte o Grupo Vocal Millennium. MIGUEL MEDIANO CORTÉS Su repertorio abarca multitud de estilos y géneros aunque en él predomina el Oratorio Colabora asiduamente con grupos de gran importancia en nuestro panorama musical. Ha sido requerido como solista por diferentes orquestas españolas y extranjeras como la Orquesta Clásica de Madrid, la de Radiotelevisión Española, la Camerata del Prado, la Orquesta de la Comunidad de Madrid, la Orquesta Sinfónica de Sant Cugat, la Orquesta Filarmónica de Cuenca, la Capella Hungarica Savaria, la Sinfonietta de Lisboa, la Orquesta Sinfónica de Extremadura, la Amsterdamse Barok Compagnie, la Filarmónica das Beiras y el Schottish Old Music Consort entre otras. YOLANDA SAGARZAZU BRIT Nació en Errenteria, Gipuzkoa. Inició sus estudios de canto con Almudena Ortega en el Orfeón

MAYO Día 05.- Cena popular en la sede social, “Día de la madre”. Día 10.- Presentacion en la sede social a las 20:00 horas de los vinos de la bodega “Bodegas y Bebidas”: – Selección José Bezares - crianza 2003 – Marqués de Villamagna - crianza 2003 Día 11.- Comienzo del XV Campeonato de Mus, “Casa de La Rioja”, y XI de Julepe, y, a las 21:00 h. lunch de productos riojanos en la sede social. Día 12.- Excursión a La Rioja visitando Logroño con motivo de la Exposición: “La Rioja, tierra abierta”. Día 16.- Ciclo de conferencias de la Federación de Casas Regionales con la Charla de la Casa de La Rioja, sobre: “Castillos de La Rioja”, por Jesús Marino Pascual Vicente. Será en la Sala Kutxa de la Calle Arrasate de Donostia-San Sebastián a las 19:30 h. JUNIO FIESTAS DIA DE LA RIOJA Y SAN BERNABE Días 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8

8


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

JULIO Día 13.- Inauguración en la Sede Social a las 20:00 horas de la Exposición de Fotografía “REPORTEROS GRAFICOS”, La Rioja 2006”. “Reporteros Gráficos. La Rioja 2006” es un resumen en imágenes del último año. Son fotografías que plasman los momentos más destacados del año pasado según el objetivo de los profesionales que forman la Asociación profesional de Informadores Gráficos y Televisión de La Rioja. La Exposición será Inaugurada por el Consejero de Presidencia y Acción Exterior. Portavoz del Gobierno Sr. D. Emilio del Río Sanz, acompañado del Presidente de la Asociación de informadores Gráficos y Televisión de La Rioja S. D. Miguel Herreros Somalo junto con su Secretario Sr. D. Justo Rodríguez Miguel.

Presentacion de Bodegas Ajuarte

NOVIEMBRE XV SEMANA CULTURAL RIOJANA DE SAN SEBASTIÁN (Días 15 al 25 de noviembre de 2006).

SEPTIEMBRE FIESTAS DE LA VENDIMIA RIOJANA

DICIEMBRE Día 01.- Proyección a las 15:00 horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película para niños “LOS INCREIBLES” duración 110 minutos, a continuación se servira a los niños Chocolate de merienda.

OCTUBRE Día 21.- Participación en la XI Feria Gastronómico-Folklórica de Arechavaleta, con la participación de la Asociación de productores artesanos “ARALI” de la Rioja y la actuación del Grupo Riojano “JOVENES JUGLARES RIOJANOS”, Guitarra y Púa”, con el concierto siguiente:

Día 08.- Proyección a las 15:00 horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película para niños “UN PUENTE HACIA TERABITHIA”, duración 94 minutos, a continuación se servira a los niños Chocolate de merienda.

01.- El torero - Popular 02.- Concierto en G mayor 3ª parte - Seitz 03.- Santa Lucía - Canción Italiana que canta el Barítono Carlos Miguel. 04.- O, Sole Mio - E. di Capua 05.- Adagio, Allegro - Szordikowski 06.- Canción Napolitana - Tchaykovsky 07.- Sonata en G mayor - Vivaldi 08.- Romanza antigua - A. Cano 09.- La Luna Brilla - Andreev 10.- El Silbidito - Canta el Barítono Carlos Miguel 11.- Debajo de tu ventana 12.- Béguine, Mambo - Klaus Schindler 13.- Los gatos - Elke Tober-Vogt en la página: www.casadelarioja.com en la sección.

Día 13.- Presentación de los vinos de “BODEGAS AJUARTE” de Casalarreina (La Rioja). Se catarán los vinos siguientes: VINO TINTO “LEXUS CRIANZA 2004” VINO TINTO “LEXUS RESERVA 2001” Día 15.- Proyección a las 15:00 Horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película para niños “PÉREZ, EL RATONCITO DE TUS SUEÑOS” duración 92 minutos, a continuación se servira a los niños Chocolate de merienda. Día 18.- Mañanera Ciclista “Mañanera ciclista de La Casa de La Rioja” III Edición Día: 18 de noviembre de 2007 Hora: 11:00

Día 27.- Cena Popular en la Sede Social a las 21:30 horas.

9


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Man ˜anera de ciclismo

Presentacion de Bodegas Ajuarte

Fotografías seleccionadas de socios: “Monasterio de San Asensio”, de Nagore Arrea Rodríguez. “Esperando el desayuno”, de José Ignacio Silva Velilla. “Ventana al fondo”, de Andoni Gascón Cortés.

Lugar de reunión : Sede social de La casa de La Rioja Recorrido: bidegorri de orillas del Urumea Tiempo estimado: 1 h 30 minutos A los intrépidos/as participantes que completen el recorrido se les obsequiará con un aperitivo típico riojano. Día 21.- Celebración en la Sede Social, del día de Santo Tomás, con la Tradicional Txistorrada y entrega de los Premios del V Concurso Fotográfico Casa de la Rioja en Guipúzcoa 2007.

Una vez relizada la entrega de Premios, se ofreció a los asistentes la clásica txistorra del día de Santo Tomás. Día 22.- Proyección a las 15:00 horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película para niños “POLAR EXPRESS” duración 99 minutos, a continuación se servira a los niños Chocolate de merienda.

Los premios otorgados en el V Concurso Fotográfico “Casa de La Rioja” 2007, según el Jurado de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa , fueron los siguientes: PRIMER PREMIO: “Cementerio”, de Mª Carmen Nieto. SEGUNDO PREMIO: “Atardecer en el pantano”, de Delia Aparicio Sainz. TERCER PREMIO: “Arbolitos” de Verónica Monje Lobato.

Día 23.- Concierto de Villancicos en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 19:00 horas por la “CORAL NUESTRA SEÑORA DE BUEYO” de Albelda de Iregua (La Rioja) dirigida por el Sr. D. Diego Martínez de la Concepción.

Ganadora Concurso fotogra ´fico 2007

Coral Ntra. Sra. de Buyo, Albelda 3

10


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Día 29.- Proyección a las 15:00 Horas en la Sala Cultural Valvanera del Centro Riojano, de la película para niños “SHREK TERCERO” duración 92 minutos, a continuación se servira a los niños Chocolate de merienda. San Sebastián, 27 Diciembre 2006

Concierto de la Coral de Albelda. Pu ´blico

Concierto: Ave María Paz en el valle Caminito del indio Climbin úp hie mountain Palomita Noche de paz Ya viene la vieja Adiós

Tomás L. de Victoria Espiritual negro Argentina Espiritual negro José Mª Cabezón (Albelda de I.) Gruber Popular Hawai

Ofrenda a Valvanera

11


La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

ALIMENTACION

Mª JESUS ANDRES FRUTAS Y VERDURAS DEL DIA ESPECIALIDAD EN CHORIZO CASERO DE RIOJA IO

O ICI

A

L ICI

M

DO

RV

SE

C/. Escolta Real, 4 - Teléfono 943 21 09 49 - SAN SEBASTIAN

Gonfer-Servigraf, s.l. ón i s re p im s e ón as la icas i c za tod gráf i l de ones Rea si e r exp Paseo de Errondo, 5 Teléfonos 943 46 01 47 - 943 45 04 24 - Fax 943 47 16 67 E-mail: gservigraf1@infonegocio.com 20010 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN 12


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Novedades en la ampliación del Centro Riojano de San Sebastián La lenta pero imparable progresión de las obras de la ampliación de nuestra casa, culmina, por fin, este año, tras largos esfuerzos y dificultades de todo tipo. Lo que se inició como una idea de futuro, ha llegado a ser una realidad, gracias al tesón de un equipo que ha sabido trabajar con entusiasmo y con ideas claras sobre lo que se pretendía hacer, a pesar de las limitaciones que imponian las circustancias, sobre todo económicas. Pero todo ha llegado a buen puerto gracias a lo dicho anteriormente y a la imprescindible colaboración del Gobierno de La Rioja. Y hoy podemos afirmar que disponemos de unas extraordinarias instalaciones que nos permiten ampliar grandemente el campo de actividades, sobre todo culturales y sociales, encaminadas a un mayor dinamismo del Centro y, en definitiva, a un mayor conocimiento y desarrollo de La Rioja en Guipúzcoa, sobre todo en San Sabastián.

Aspecto de la Sala de Cultura Valavanera

La joya de la obra ha sido este año la nueva “Aula de Cultura Valvanera”. Con una capacidad para 50 ó 60 personas sentadas, equipada con excelentes equipos técnicos, incluido el acceso mecánico para personas con problemas de movilidad ofrece infinidad de posibilidades y constituye un auténtico reto para las iniciativas de los socios, iniciativas a las que todos están llamados. Los medios están puestos; ahora hay que darles vida. Es tarea de todos.

Otra vista parcialde las nuevas instalaciones

Vista parcial de las nuevas instalaciones

13


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

XII Semana Cultural Riojana 2007 Errenteria, 21, 23, 24, 25, y 26 de abril Organiza: Casa de La Rioja en Guipúzcoa Colaboran: Gobierno de La Rioja Ayuntamiento de Errenteria La preparación de esta Semana Cultual de Errenteria, ya plenamente arraigada en la vida cultural de este populoso lugar guipuzcoano, exige un riguroso trabajo de logística al equipo que la lleva a cabo: el indispensable papeleo de trámites administrativos, estudio de fechas más convenientes, permisos, solicitudes… y búsqueda de temas que puedan interesar al público asistente que, año tras año, sigue fiel a esta cita del mes de abril. En cuanto a esto último, los temas, seguimos con la idea de presentar aspectos de La Rioja, como su cultura, economía, empresas, tradiciones y costumbres. Nos fue muy útil la asistencia a SALICAL, ese Salón Internacional de Calidad que se celebró en el Recinto Ferial de La Rioja. Allí pudimos contactar con numerosas empresas potencial-

INSTALACIONES - MANDO Y MANIOBRA ACUMULADORES - LAMPARAS ILUMINACION - REPARACIONES Fermín Calbetón, 30 - Teléfono 943 42 42 61 - 20003 SAN SEBASTIAN

14


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Carla-coloquio de Alberto Clavijo, representante de Comercial Rioverde, de Logroño. Nos hablará de esta empresa dedicada a una actividad muy característica de La Rioja: las conservas, y, fundamentalmente los encurtidos. Es una empresa con más de 30 años de experiencia y destaca por su apuesta decidida por la calidad, la innovación y el desarrollo de nuevos productos. Esto la ha llevado a ocupar un puesto de liderazgo en el mercado de la conserva ácida. Su lema es “Maxima Excellentia”. Sus productos más destacados son: encurtidos tradicionales, ensaladas y aperitivos. Al final se servirá un vino y una degustación de productos de la tierra, ofrecidos por la Bodega “Señorío de Somalo”, de Bobadilla, y de Embutidos Dany, de Baños de Río Tobía.

mente dispuestas a colaborar con nosotros en la confección del programa en sucesivas ediciones de la Semana de Errenteria. Este fue el Programa Día 21, Sábado En la Alameda de Gamón: Festival Riojano. Durante todo el día funcionará una Taberna de La Casa de La Rioja. Exposición y venta de productos riojanos a cargo de la Asociación de Productores Artesanos. La jornada estará amenizada por un grupo folclórico: La Rondalla Logroñesa. Día 23, Lunes En la Sala Reina, a las 20:00 (c/ Xenpelar 2) Presentación de la Bodega Miguel Merino, de Briones (Rioja Alta). La hará su propietario, Miguel Merino, que ha sabido dar una personalidad especial a sus vinos. La Bodega está situada en Briones y, a pesar de su breve historia (su primera añada fue 1994) sus vinos se han situado entre los más prestigiosos de España, y ya exporta a más de treinta países. Su elaboración procede de viñas muy viejas, plantadas entre 1931 y 1963, casi todas de Tempranillo, y tras un proceso de esmerada selección. Al final se degustará un vino de la bodega presentadora, acompañado de productos de La Casa de La Rioja. Día 24, Martes En la Sala Reina (c/ Xenpelar 2) a las 20:00 h.

Día 25, Miércoles. En la Sala Reina, a las 20:00h. (c/ Xenpelar 2) Charla-coloquio sobre otro elemento importante en nuestra gastronomía: el champiñón, otro producto que ha dado a La Rioja un reconocido prestigio. Correrá a cargo del representante de Eurochamp, empresa riojana de Autol. Esta empresa, con su equipo de profesionales, aplica las últimas tecnologías de investigación para el desarrollo de los mejores productos que demanda el mercado. En Eurochamp cultivan sus propios micelios, elaboran el compost y producen, elaboran y comercializan sus propios champiñones, todo ello bajo estrictos criterios de calidad.

Kaskazuri r e s t a u r a n t

&

p u b

Salamanca pasealekua, 14 • 20003-DONOSTIA Tel. 943 420 894 15


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Al final se servirá un vino de la Bodega Artoje, de Alesanco, acompañado productos de Embutidos Lovall, también de Alesanco. Día 26, Jueves En la Sala Reina, a las 20:00 h. (c/ Xenpelar 2) Charla-coloquio sobre el vinagre, de extraordinaria importancia en la gastronomía de hoy, a cargo de Vinagrerías de Haro. Es ésta una empresa de tadición familiar, que se ha adaptado a las nuevas exigencias del mercado a base de innovación y calidad. Se dedica a la elaboración y venta de vinagres de vino, a granel y embotellado. Situada en Haro, es hoy una empresa líder en su sector, tanto por su capacidad de adaptación a las exigencias de la nueva gastronomía como por su calidad de distribución y servicio. Al final se servirá un vino y una degustación de productos riojanos, por gentileza de Carnicería y Charcutería Serrano, de Errenteria, y de la Bodega Olmaza, de San Vicente de la Sonsierra. La Semana comenzó con el clásico Festival Riojano en la Alameda de Gamón. En él se pretende amenizar el día a la población renteriana con música folklórica y con degustación de productos de la tierra, y con la presencia de la Asociación de Productores Artesanos, ARALI. Y, por esta vez, el tiempo prestó su colaboración. Uno de los días pudimos saborear los vinos de la Bodega Miguel Merino, de Briones (La Rioja), vinos de gran calidad que llevan el nombre, sabor y prestigio de La Rioja por más de treinta países. Interesantísima fue la charla y presentación que Alberto Clavijo nos hizo de los productos de Comercial Río Verde, productos del mundo de

Clausura de la Semana Riojana de Errenteria, tras la presentacio ´ n de la Charla de Eduardo Garci´a sobre el Vinagre

las conservas y fundamentalmente encurtidos. En ella tuvimos instrucción y pudimos soborear sus aperitivos, ensaladas, etc. que hacen honor al lema de la empresa “Maxima Excellentia”. Del mundo del champiñón, producto que se ha convertido en algo emblemático de La Rioja, sobe todo en La Rioja Baja, pudimos seguir las explicaciones de Pedro Marín, representante de Eurochamp, empresa de Autol, sobre este producto imprescindible en la gastronomía riojana. Y siguiendo con la gastronomía, tuvimos otro producto, el vinagre artesano, cuyo buen uso “es arte y es sano”, según las palabras y lema de Eduardo García, gerente de Vinagrerías de Haro, que nos dio todo tipo de explicaciones técnicas y cuantas hicieron falta, con su gran dominio del tema y su humana sencillez y claridad: una gran persona Eduardo. Vaya nuestro agradecimiento a las empresas y representantes que con su presencia en Errenteria contribuyeron a enriquecer nuestros conocimientos, a alegrar nuestros cuerpos y a dar a conocer más el nombre de La Rioja. Lo mismo queremos expresar a los que ofrecieron desinteresadamente sus productos para los aperitivos que degustamos al final de las charlas: Bodega Señorío de Somalo (de Bobadilla), Bodega Olmaza (de San Vicente de la Sonsierra), Bodega Artoje (de Alesanco), Embutidos Dany (de Baños de Río Tobía), Embutidos Lovall (de Alesanco) y Carnicería-Charcutería Serrano (de Errenteria). Y un agradecimiento especial al Ayuntamiento de Errentería por su valiosa colaboración, imprescindible para el buen desarrollo de la Semana Cultural Riojana.

Charla sobre el Vinagre, por Eduardo Garci´a, de Vinagreri´as de Haro

16


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Fiestas de La Rioja y San Bernabé Junio 2007 El mes de junio sigue siendo uno de los momentos álgidos dentro de la programación de actividades de todo el año. No en vano se celebran dos fechas de gran significado para los riojanos: El 9 de junio, día de La Rioja, y el 11 de junio, día de San Bernabé. Por eso el Programa está lleno de acontecimientos que se enmarcan dentro de un tono festivo, religioso, gastronómico, musical… como es tradicional celebrar las fiestas en la tradición popular. Hay de todo, como puede comprobarse en el Programa organizado para la celebración de estas dos fechas, y que abarca todo el mes de junio. Uno de los acontecimientos que ha alcanzado una gran trascendencia es la celebración de la Regata de Traineras en el pantano González Lacasa, de El Rasillo. Lo que empezó casi de forma anecdótica ha pasado a formar parte nada menos que de la Liga Nacional de Traineras y ha situado la Bandera de La Rioja, que este año fue ya la XI, en un acontecimiento deportivo de primer orden en La Rioja. Así lo demuestra la gran resonancia social que viene confirmada por los numerosísimos riojanos que acuden a la cita, dentro de un maravilloso entorno natural, y que ha sido cuidadosamente adaptado para el evento con toda clase de servicios. PROGRAMA Días 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, y 8 Terminación del XV Torneo de MUS y XI de JULEPE “Casa de La Rioja”, en el local social entre asociados y amigos. Día 02.- Concierto de LA CORAL MONTE CARMELO, de Logroño en la Sede Social del Centro Riojano, en la SALA VALVANERA, a las 20:00 Horas, con el siguiente programa: 1.- Por las mañanitas Viniegra de Abajo 2.- Rapsodia Riojana nº 6 Baños de Río Tobía 3.- Cuando pase por tu puerta Joaquín Madurga 4.- Caro mío Ben Guiseppe Giordani 5.- Caricias del viento Nieva de Cameros 6.- Blanca Estrella Popular 7.- Maitena O. Monasterio 8.- Canción Popular. 9.- Jota a la Virgen de la Vega Haro 10.- Soy de Mieres Popular

11.- Mi canción Popular 12.- Cuando un amigo se va A. Cortez 13.- Soñé Joaquín Madurga 14.- Primavera Barry Mason 15.- Mi Tierra Riojana Joaquín Madurga 16.- En La Rioja nací Pepe Blanco 17.- Canto a La Rioja Día 03.- Celebración en la Plaza de La Constitución del Día de las Casas Regionales con la actuación en la Plaza de Constitución del Grupo Municipal de Danzas de Calahorra a 13:45 horas. Se instalará una Taberna en la citada Plaza donde se podrá degustar productos típicos de La Rioja y beber un buen vino de Rioja. Celebración en la Basílica de Santa María de San Sebastián, de la misa Riojana a las 12:00 horas, con la actuación de la Coral Monte Carmelo de Logroño, sirviéndose a continuación un lunch de productos riojanos en la Sede Social. Día 07.- Presentacion en la Sede Social a las 20:00 Horas, de los vinos de “BODEGAS RAMIREZ” de San Vicente de la Sonsierra (La Rioja). Se catarán los vinos siguientes: – Vino Tinto Joven “J. RAMIREZ” 2006 – Vino Tinto Crianza “SEÑORÍO J. RAMIREZ” 2004 – Vino Tinto Reserva “SEÑORÍO J. RAMIREZ” 2001 Serán presentados por el Enólogo D. Fernando Salgado al que acompañarán D. Jesús Ramírez Aguirre y su hija Lorena Ramírez Ramírez, dueños de la Bodega. Día 09.- Celebración del Día de La Rioja con una cena en la Sede Social a las 21:30 horas, con invitación a las autoridades locales, Centros Regionales y Sociedades gastronómicas de Donostia-San Sebastián. Día 11.- “Día de San Bernabé”.- Misa en la Sede Social a las 12:00 Horas, sirviéndose a continuación, los peces y el vino para cumplir la tradición, con entrega del jarrito típico riojano a los asistentes. “Comida Golfa” a las 14:30 horas, con entrega de los trofeos a los ganadores del XV Campeonato de Mus y XI de Julepe.

17


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Campeonato de Mus

Ganadora Torneo de Julepe

to de acero inoxidable a temperatura controlada durante 15 días. Presenta color cereza con ribetes morados, ligera capa en intensos aromas a fruta madura. En boca resulto cálido y amplio, con pequeños restos de carbónico procedentes de la fermentación. – TINTO CRIANZA FLORENTINO MARTÍNEZ 2003 Elaborado con uva tempranillo de viñedos con más de 20 años, despalillada y macerada de 20 a 25 días en depósito de acero inoxidable a temperatura controlada. Permanece en barricas de roble americano y francés entre 14 y 16 meses para su crianza, posteriormente clarificado con albúmina de huevo fresca, y afinado su bouquet en botellero. De color cereza, apenas presenta tonos teja, manteniendo en equilibrio sus aromas de fruta junto con los de madera. En boca es potente y suave a la vez, persistente, ligero y redondo. – TINTO RESERVA “VENDIMIA SELECCIONADA” 2001 Es un vino de finca elaborado en producción limitada los años cuya cosecha consigue la calificación de excelente. La familia Florentino Martínez lo trae al mundo con la mejor uva tempranillo de su viña “Carasol de Valdemerque”. Elaborado por el método tradicional de uva despalillada, macerado y fermentado en depósito durante 25 días a temperatura controlada. Dos meses después esta durmiendo en barricas de roble de Francia y Virginia, este sueño con dos trasiegas dura 24 meses. Finalmente muda al vidrio donde descansa y afina su bouquet uno, dos o tres años. Su aspecto es de color granate intenso, con buena capa y ribete color cereza, desprendiendo aromas de Rioja, frutas rojas del bosque, regaliz y especias de sus sueños en madera. En boca es carnoso, con estructura y tanino

Campeones del XV Trofeo de Mus “San Bernabé” 2007 1º .- SIGFREDO FERNÁNDEZ - PACO ARANA 2º .- FERNANDO PÉREZ - TXOMIN SÁNCHEZ 3º .- TXUS GOIENETXEA - IÑAKI ORBEGOZO Campeonas del XI Trofeo de Julepe “San Bernabé 2007 1º .- DORI CAMPOS 2º .- MARI ARAGÓN 3º .- ENGRASI ETXEZARRETA Día 16.- Celebración en la Plaza de la Contitución de un Festival Riojano con la actuación del Grupo de Jotas “LA RIOJA CANTA” DE CENICERO (La Rioja) a las 13:00 y 19:00 horas, al mismo tiempo habrá Exposición, Degustación y venta de productos Riojanos por la Asociación de Artesanos ARALI de La Rioja. Día de puertas abiertas de La Casa de La Rioja, donde podrán degustarse los pinchos clásicos, Chorizo cocido de Baños de Río Tobía, Queso de Haro, Morcilla de Alesanco y buenos caldos de vino de Rioja, en el clásico jarrito de la Alfarería NAHARRO de Navarrete (La Rioja). Día 21.- Presentación en la Sede Social, a las 20:00 h., de los vinos de la Bodega “Florentino Martínez, de Cordovín (La Rioja). Se catarán los vinos siguientes: – VINO JOVEN BLANCO FLORENTINO MARTÍNEZ 2006 Vino joven elaborado con uvas de viñedos de viura, algo de malvasía y soleado calagraño, fermentado en depósitos de acero a 17 º C. De color amarillo pálido limón, limpio y brillante con gran intensidad. Su aroma es complejo, grácil, muy afrutado y fresco al paladar. – VINO JOVEN TINTO FLORENTINO MARTÍNEZ 2006 Tinto joven elaborado con uva de tempranillo 100% siguiendo el método tradicional de maceración carbónica, fermentado en depósi-

18


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

persistentes, fruta y tostados de buena intensidad. Con el paso del tiempo y una leve aireación disfrutarás aún más con él, siempre a temperatura en torno a 17º C. Serán presentados por el Enólogo: Chema Ibáñez al que acompañara Luis Miguel Martínez Rubio, dueño de la Bodega. Día 28.- Presentación Oficial a los medios de Comunicación de la XI Bandera de La Rioja de Traineras, con asistencia de todos los Club implicados en la Primera Bandera de la Liga ARC en el Pantano Gónzalez Lacasa del Rasillo en Ortigosa de Cámeros (La Rioja). La Presentación tendrá lugar a las 19:30 horas en la Sala Cultural Valvanera de este Centro Riojano de San Sebastián - Paseo de Salamanca, 1314 - Donostia. Día 30.- XI Bandera de La Rioja de Traineras a las 17:00 horas, en el pantano del Rasillo en Ortigosa de Cameros con las traineras siguientes en competición:

– – – – – – – – – – – –

PASAI DONIBANE - IBERDROLA CAMARGO KAIKU PONTEJOS - REPSOL YPF DONOSTIA ARRAUN LAGUNAK ONDARROA HONDARRIBIA - PASQUIER ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA GETARIA ITSASOKO AMA SUPER BM - ISUNTZA - GRAFILUR URKI

Clausura de las Regatas Bandera de La Rioja, en el RASILLO

Resultados de la: XI BANDERA DE LA RIOJA Tanda 1 Calle 1 2 3 4

Club

1ª Ciaboga

2ª Ciaboga

3ª Ciaboga

Tiempo

Puesto

4:54 4:52 4:47 4:49

10:25 10:10 9:59 10:02

15:49 15:23 15:07 15:12

21:20,32 20:35,52 20:19,24 20:23,96

12 9 5 7

1ª Ciaboga

2ª Ciaboga

3ª Ciaboga

Tiempo

Puesto

4:46 4:48 4:44 4:48

9:56 10:08 9:51 10:00

15:13 15:32 15:12 15:20

20:14,46 20:46,62 20:07,86 20:23,06

4 10 3 6

1ª Ciaboga

2ª Ciaboga

3ª Ciaboga

Tiempo

Puesto

4:41 4:53 4:38 4:51

9:46 10:08 9:41 10:06

14:54 15:33 14:49 15:22

20:01,02 20:46,78 19:57,34 20:34,62

2 11 1 8

UR KIROLAK Easo Motor ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA SUPER BM ISUNTZA CAMARGO

Tanda 2 Calle 1 2 3 4

Club PONTEJOS REPSOL YPF DONOSTIA A.L. KAIKU ONDARROA

Tanda 3 Calle 1 2 3 4

Club PASAI DONIBANE IBERDROLA HONDARRIBIA PASQUIER GETARIA INDAUX ITSASOKO AMA

3” de penalización a la embarcación de Hondarribia por salida nula Clasificación de la regata: Puesto 1 2 3 4 5 6

Club

GETARIA INDAUX PASAI DONIBANE IBERDROLA KAIKU PONTEJOS REPSOL YPF SUPER BM ISUNTZA GRAFILUR ONDARROA

Tiempo

Puntos

Puesto

19:57,34 20:01,02 20:07,86 20:14,46 20:19,24 20:23,06

12 11 10 9 8 7

7 8 9 10 11 12

19

Club

CAMARGO ITSASOKO AMA ZIERBENA BAHIAS DE BIZKAIA DONOSTIA A.L. HONDARRIBIA PASQUIER UR KIROLAK EASO MOTOR

Tiempo

Puntos

20:23,96 20:34,62 20:35,52 20:46,62 20:46,78 21:20,32

6 5 4 3 2 1


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Fiestas de la Vendimia Riojana - Septiembre2006 8. Variaciones de ballet Korsar 9. Tico-tico 10. Miniatura Española 11. Kalinka 12. Preludio de amor 13. Dos elementos 14. Tango 15. Día de San Valentín 16. Romance 17. La muñeca de Dimkov Escuela de coreografía ESSTA de Ekaterinburgo (Rusia) Estos jóvenes bailarines provienen de la escuela de coreografía que se formó en Ekaterimburgo, Los Urales (Rusia) en 1994. El grupo lo componen básicamente jóvenes entre 13 y 14 años. En estos 14 años de existencia han actuado en salas de conciertos de diferentes ciudades rusas como Moscú, San Petesburgo, etc. así como en el extranjero y han sido premiados numerosas veces en Festivales de Rusia, Bulgaria, etc. La directora de la educación artística es la maestra de ballet Maria Nikolayeva. Para su visita a España el grupo de la escuela de coreografía ESSTA ha preparado un programa especial desde pequeñas miniaturas hasta composiciones coreográficas de ballet clásico y contemporáneo. Todo el espectáculo del grupo presenta una fiesta de música, juventud y belleza. Están llenos de originales descubrimientos de creación en sus danzas y en sus trajes. Estos ‘pequeños chispitas de Rusia’ vienen a encender llamitas de amistad y cariño en la tierra noble de España. No cabe duda que lo conseguirán con el calor del público.

Estas celebraciones tienen, aquí en Guipúzcoa y para los que vivimos fuera de La Rioja, un cierto sentimiento de nostalgia y también de adhesión a nuestros paisanos de la tierra que, tras los muchos avatares de la climatología, ansiedades y esperanzas, ven ya próxima la culminación del gran esfuerzo realizado a lo largo de todo un año. Y que se verá materializado en una nueva cosecha, que, esperamos, recompense sus afanes y, también lo esperamos, satisfaga los paladares y sentidos de los muchos que saben apreciar el don divino del vino. Día 3.- Folklore ruso en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 20:00 horas con la actuación de: ESCUELA DE BALLET RUSO - ESSTA Dir.: Maria Nikolayeva Ekaterimburgo (RUSIA) PROGRAMA 1. El sueño mágico. 2. Minueto 3. Adagio 4. Un escarabajo encantado. 5. Variaciones de ballet Zizel 6. Cadril 7. Variaciones de Amurchika de ballet Don Quijote

Día 06.- Presentación en la Sede Social a las 20:00 horas, de los vinos de: – BODEGAS NAVARSOTILLO Calahorra (La Rioja), dedicada a la elaboración de vinos Ecológicos. Los siguientes vinos serán presentados por el Enólogo de la Bodega Sr. D. Patxi Moriones. Noemus Tinto 2006 Noemus: Patriarca israelí. De él se dice que fue el primer hombre que se embriagó con uvas.

Ballet Ruso ESSTA

20


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Es un vino joven de Rioja, balanceado y con cuerpo, que se obtiene de una ajustada mezcla de variedades. Presenta un bonito color rojo picota con tonos violáceos, muy limpio de capa media alta. Su aroma es completo, arropado con tonos especiados de clavo y vainilla. Presenta la acidez propia de las uva utilizadas, lo que da frescura con buena persistencia retronasal, paso con carnosidad y tanino. Magister Bibendi Crianza 2004 Magister: el que manda, conduce o guía. Jefe, Director. Bibendi: beber. Se dice de la persona que dirige o guía el buen hacer de las mezclas de bebidas en las fiestas. En sentido genérico, se refiere al maestro de ceremonias de una fiesta. Es fruto de un esmerado trabajo de selección de uvas de nuestras viñas más viejas, de un excelente coupage y de un paciente envejecimiento de 12 meses en barrica de roble americano y francés. Posteriormente el vino madura en la botella a temperatura constante. Bonito color rojo rubí, de capa media-alta, con ribetes atejados y muy limpio. Su aroma a frutos rojos maduros muestra un ensamblaje idóneo con la madera con fondos de canela y especias. Buena estructura tánica en la boca, que se prolonga en el postgusto con tonos torrefactos. Es equilibrado y sabroso. Magister Bibendi Reserva 2002 Magister: el que manda, conduce o guía. Jefe, Director. Bibendi: beber. Se dice de la persona que dirige o guía el buen hacer de las mezclas de bebidas en las fiestas. En sentido genérico, se refiere al maestro de ceremonias de una fiesta. Este vino ha sido elaborado seleccionando desde la vendimia nuestras uvas tempranillo y garnacha de cultivo ecológico. Tras el despalillado la uva se maceró durante treinta días para posteriormente realizar un prensado ligero. El vino ha sido envejecido en barrica de roble durante doce meses con trasiegos periódicos cada trimestre. Nuestra limitada producción hace que el control de este vino sea el más esmerado. De color rojo rubí de capa media, presenta un aroma con finos toques de crianza perfectamente ensamblada con el tempranillo. En boca es suave, aterciopelado, muy amplio, con una buena estructura tánica. El final es largo, sensacional, muy agradable.

Orquesta de Baden

Día 08.- Actuación en la Sala de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastian a las 20:00 horas del: Dúo “ La Belicha”, de Stuttgart ( Alemania ) Ernst Scholz –guitarra historica– y Ellen Heydgen –flauta–. Desde 1980 cuidan estos dos músicos una intensa y fructífera colaboración como miembros del GABRIELI CONSORT LAHR. Ernst Scholz interpreta sobre una guitarra reconstruida por John Ray, Granada, como réplica del instrumento original (Málaga 1857). Das Badische Zupforchester de Baden, Alemania Dr. Reiner Schuhenn Programa: Henry Purcell - SUITE AUS THE FAIRY QUEEN (1659-1695) Wolfgang Amadeus Mozart - DIVERTIMENTO IN D KV 136 (1756-1791) Enrique Granados - VALSES POÉTICOS (1867-1916) Vivace molto Christopher Grafschmidt (*1964) - SOUQ Giacomo Puccini (1858-1924) - CRISANTEMI Benjamin Britten (1913-1976) - SIMPLE SYMPHONY op. 4

21


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Das Badische Zupgorchester El amplio repertorio de la orquesta se centra principalmente en la música contemporánea sin menosprecio de épocas precedentes. Entre los compositores más recurrentes en sus conciertos encontramos, por ejemplo a Tönu Körvits, Christopher Grafschmidt o Dimitri Nicolau junto con los clásicos Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, Edvard Grieg, Joaquin Turina o Enrique Granados. El profesor Reiner Schuhenn es uno de los docentes de Dirección más activos de Alemania y su labor pedagógica se completa con colaboraciones con diversas formaciones de cámara, corales, orquestas, solistas o academias de música.

Pulso y Pua San Felices

Será dirigido el ciclo de películas por la socia Patrica Martín Pérez. Día 22.- Festival Riojano, en la Plaza de La Constitución de Donostia-San Sebastián, con mercadillo a cargo de la Asociación “ARALI” de La Rioja y la actuación del “GRUPO MUSICAL MIXTO LOS CALAHORRANOS de Arnedo (La Rioja) a las 13:00 y 19:00 horas. Día de Puestas abiertas de la Casa de La Rioja, donde podrá degustarse nuestros productos típicos Riojanos: morcilla, chorizo cocido, chuletillas, zurracapote y pochas con verduritas y chorizo, etc. Día 29.- Actuación en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a las 20:00 horas de la “Rondalla Juvenil de Canto, Pulso y Púa Harense San Felices”” de Haro (La Rioja), con el siguiente concierto:

Versado en estudios de Germanística, Filosofía y Música Escolar y Sacra en Stuttgart y Viena con profesores de la talla de Otmar Suitner, Peter Planyavsky o Sergiu Celibidache, son numerosas sus grabaciones para radio y televisión así como su colaboración en diversas publicaciones. La orquesta de Baden es, en palabras de un crítico musical, ‘una máquina alemana de hacer música de plectro’. Conocida en toda Europa desde hace décadas, visita Donostia con un nuevo director. En sus filas militan importantes solistas tales como Sonya Wiedemer (mandolina), Gerhard Wetzel etc. Día 20 a 29.- Se proyectarán películas en la Sala Cultural Valvanera de este Centro Riojano, como acercamiento al 55 Festival de Cine de San Sebastián. CAMINO DE ROSAS ¡AY ROSMARY! LA MESONERA DE TORDESILLAS EL DUO DE LA AFRICANA GRANADA LUISA FERNANDA BARCAROLA MARCHA MILITAR EN UN MERCADO PERSA RAPSODIA VALENCIANA PARA ELISA ALBORADA GALLEGA NABUCO CLARIN DE FIESTAS

PASODOBLE MARCHA PAVANA JOTA SERENATA CORO DE VAREADORES VALS OP51.Nº1 RAPSODIA HOJA DE ALBUM CORO DE ESCLAVOS PASODOBLE-JOTA

A continuación Cena Popular en la Sede Social a las 21:30 Hora.

22

JOSE FRANCO D. MONTORIO M. TORROBA M.F.CABALLERO I. ALBENIZ F.MORENO TORROBA J. OFFENBACH F. SCHUBERT KETELBEY MANUEL PENELLA L. VAN BEETHOVEN P. VEIGA G. VERDI TURRILLAS


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

XV Semana Cultural Riojana de San Sebastián (15 al 25 de noviembre de 2007)

Inauguracion Sala Valvanera

y con los actos que vayan teniendo lugar en ella, vayamos dándola a conocer al espacio cultural de San Sebastián. Este fue el interesante Programa de la XV Semana Cultural de Sebastián: Día 15, Jueves: Apertura de la XV Semana Cultural Riojana, con la presentación de los vinos de la “BODEGA MIGUEL MERINO” de Briones (La Rioja). Se catarán los vinos siguientes: Vino tinto “VITOLA RESERVA 2003” Vino tinto “MIGUEL MERINO RESERVA 2000” Vino tinto “MIGUEL MERINO GRAN RESERVA 1999” Serán presentados por el propietario y Enólogo de la Bodega Sr. D. Miguel Merino Pastor. Día 19, Lunes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera en la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: – Sergio Andrés Cabello: “La Comunidad Autónoma de La Rioja 25 años después”. Sergio Andrés Cabello, es Licenciado en Ciencias políticas y Sociología, especialidad Sociolo-

Llegamos a uno de los momentos más importantes y densos de la Programación anual de La Casa de La Rioja en Guipúzcoa: la Semana Cultural de San Sebastián, que este año es la decimoquinta. Y precisamente en esta edición nos enfrentábamos a un gran reto, deseado y arriesgado al mismo tiempo: la celebración de las charlas-coloquio en nuestra magnífica Sala Cultural “Valvanera”. Hasta ahora, para el desarrollo de las conferencias, contábamos con la Sala de Cultura que amablemente nos cedía la Caja de Ahorros de Gipuzkoa, Kutxa. Era un local magníficamente equipado, céntrico, y muy conocido por los donostiarras, que acuden al mismo atraídos por los muchos acontecimientos culturales que en él se desarrollan a lo largo del año. Pero ¿qué ocurriría este año, en cuanto a asistencia se refiere, con nuestra Aula “Valvanera”, también excelente, pero prácticamente desconocida para el público de San Sebastián? Este era el reto. El resultado fue un poco el esperado: el Programa era atractivo pero la asistencia, aunque satisfactoria, casi se redujo a socios incondicionales, y poco más. Esperemos que poco a poco,

23


La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

TELEFONIA EMPRESARIAL

SIEMENS

- Centrales telefónicas RDSI en todas LAS CAPACIDADES - Teléfonos profesionales de altas prestaciones y móviles GSM Oficinas centrales: P.º Duque de Mandas, 15 B. 20012 San Sebastián

Delegación Bilbao: Lehendakari Agirre, 11 - 6.º. 48014 Bilbao

$ 902 014 678

Fax 902 014 876 Siemens Distribuidor oficial

ACUMULADORES AUTOMATISMOS INSTALACIONES GENERALES

ES Electricidad

SANCHEZ

TALLER: Camino Lizardi, 7 Teléfono 943 28 91 44 20015 SAN SEBASTIAN

JOAQUIN SANCHEZ PEREZ

24


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Minerva Sáez Rodríguez es Doctora en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza e Investigadora agregada al Instituto de Estudios Riojanos. Al final de la conferencia se ofrecerá un vino de Rioja. Día 23, Viernes: Actuación en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano del Grupo Calagurritano “ALMA DE RONDA” con el concierto: 1.- La Rosa del Azafrán 2.- Ella 3.- La Mesonera 4.- Así son los hombres 5.- La Galopera 6.- Me ha dicho la luna 7.- La séptima ola 8.- Banderillas al Violín 9.- A tu vera 10.-México lindo 11.-Y sin embargo te quiero 12.-Déjala correr 13.-Y nos dieron las diez 14.-Yemanyá 15.-Despedida con Jotas Al final del acto se ofrecerá un vino a los asistentes al mismo.

Inauguracion Sala Valvanera

gía Industrial Urbana, por la Universidad del País Vasco (UPV-EHU). Al final de la conferencia se ofrecerá un vino de Rioja. Día 20, Martes: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas. Ponente: – José Luis Ollero Vallés: “Las mil caras de Sagasta a través de la imagen y la caricatura”. José Luis Ollero Vallés es Licenciado en Filosofía y Letras (especialidad en Historia Contemporánea) y Doctor en Historia por la Universidad de Zaragoza. Al final de la conferencia se ofrecerá un vino de Rioja. Día 21, Miércoles: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede Social del Centro Riojano, a las 20:00 horas por: – María Pilar Salas Franco: “La prensa riojana a principios del siglo XX y sus influencias donostiarras”. María Pilar Salas Franco es Doctora en Historia Contemporánea e investigadora agregada al Instituto de Estudios Riojanos. Al final de la conferencia se ofrecerá un vino de Rioja. Día 22, Jueves: Charla-coloquio, en la Sala Cultural Valvanera de la Sede del Centro Riojano, a las 20:00 horas. – Minerva Sáenz Rodríguez: “El Arte Románico en La Rioja”.

Día 24, Sábado: 19:30 horas - Inauguración Oficial de las Obras de Ampliación del Centro Riojano por el Presidente de la Comunidad Autónoma de La Rioja Sr. D. Pedro Sanz Alonso - A continuación del acto se ofrecerá un vino de Honor a los asistentes. 20:30 Horas - Clausura de la XV Semana Cultural Riojana con la actuación de la Orquesta Sinfónica de la Rioja en la Parroquia de San Vicente. Presentará el Acto D. Félix Garitano, párroco de la misma. PROGRAMA – Sinfonía Nº 3 en mi bemol mayor “Renana” Op 97 ROBERT SCHUMANN – Te Deum - para soprano, bajo, coro y orquesta Op 103 ANTONIN DVORÁK Orquesta Sinfónica de La Rioja Coro Sinfónico de La Rioja Director: José Luis Barrio Bastida

25


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Presentación de la revista “BELEZOS” dialectología riojana. Colabora con revistas culturales y en 2004 publicó su primer libro “El camino de la lengua”. Según el Editorial del primer número de la revista, “Belezos”, hace referencia a toda una cultura relacionada con el mundo rural riojano (los belezos son los aperos que se utilizan en la vendimia) y surge con el afán de divulgar la cultura popular de la Rioja y de nuestras tradiciones y costumbres. Se trata, según los autores, de una revista CERCANA, ABIERTA Y RIOJANA, tres calificativos que no necesitan explicaciones y que suponen una evidente declaración de intenciones.

El día 21 de febrero tuvo lugar en nuestra sede social la presentación de la joven revista “Belezos”, que salió a la calle por primera vez el día 9 de junio de 2006, Día de La Rioja. Nació de la mano de José Luis Pérez Pastor (Logroño 1978) y de Oscar Robles Medel (Villavelayo 1979). • José Luis Pérez Pastor eslicenciado en Filología Hispánica, Profesor de Lengua y Literatura, Escritor y Poeta fecundo, de grandes inquietudes literarias a través, por ejemplo, de la web literaria “Nausicaa” (www.paginadenausicaa.com).

El acto tuvo un marcado carácter cultural-familiar que despertó no sólo la curiosidad de los asistentes al acto sino también su interés por la nueva publicación; interés que se materializó en varias suscripciones a la misma.

• Oscar Robles Medel es también licenciado en Filología Hispánica, investigador de documentación medieval riojana, la microtoponimia y la

Deseamos largos años de vida en la difusión de la cultura popular riojana.

ARAN-ELI LAVAND E R I A I ND US T R I AL Juan Ignacio Echave Larreta

Polígono Masti Loidi, 19 - Teléfono 943 34 41 36 - Fax 943 34 41 39 20100 RENTERIA

26


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Tamborrada La Tamborrada, aquella ilusión tantas veces soñada por los socios de La Casa de La Rioja de San Sebastián, tras su definitiva gestación durante el año 2005, y alumbrada con esplendor y entusiasmo en el 2006 aquel memorable 20 de enero, a las 16 horas, en la Fiesta Patronal de San Sebastián, es algo ya definitivamente instituido y ratificado con su segunda actuación en la gran jornada donostiarra del 2007. Todo ello ha servido para una mayor integración de los socios en las actividades, una más y más sonora de las muchas que la Casa de La Rioja lleva a cabo a lo largo del año. Y ha servido también para dar testimonio de la presencia e integración de La Rioja en la vida de San Sebastián. Y este año, además, hemos tenido novedades. Invitada por el Ayuntamiento de Calahorra, la Tamborrada se desplazó el 28 de abril a la milenaria ciudad para animar sus calles en la “Semana de la Verdura”. Y de verdad que el día necesitaba algo que lo alegrara pues fue un día, climatológicamente hablando, nefasto. Pero allí estaba la Tamborrada de la Casa de La Rioja de San Sebastián, desafiando con entusiasmo al frío y a la lluvia y haciendo sonar las marchas de Sarriegui por las calles, plazas y mercados de una Calahorra que hacía gala de los mejores productos de su rica huerta.

Con el Concjal de Cultura de Calahorra, Pepe Ibáñez

Todo se vio recompensado con un trato exquisito por parte del Ayuntamiento, que nos acogió y trató con mimo y que nos obsequió con una sabrosa comida, saturada de sabrosos productos de la tierra. Un agradecimiento especial al Concejal de Cultura, Pepe Ibáñez, que fue el auténtico gestor de un día de convivencia entre riojanos de dentro y de fuera de La Rioja. Esperamos que se repita, y, si es con buen tiempo, mucho mejor.

Tamborrada 2007

G A R L I I T M OS A L ADMINISTRACION Nº 5

dese a L es liz Navidad e F

dese a L es liz Navidad Fe

Tfno. 943 45 70 53 J. Mª Salaverría, 39 - 20010 San Sebastián ABONOS SEMANALES SERVICIO A HOSTELERIA Y EMPRESAS

27

dese a L es liz Navidad e F

dese a L es liz Navidad Fe


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Festival Internacional de Cine de San Sebastián Patricia Martín Pérez Los asiduos a este certamen se encontraron una grata sorpresa, ni más ni menos que nuestro querido y, ya clásico, teatro Victoria Eugenia. Sin embargo, ésta no fue la única novedad con la que nos pudimos encontrar. En esta edición, al abanico habitual de premios con el que cuenta el Festival, se sumó el Premio TVE - Otra Mirada, destinado a resaltar el cine que trata temas cercanos al mundo de la mujer. Sin embargo, el universo femenino, no sólo va adquiriendo más importancia a la hora de desarrollar proyectos, delante de las cámaras, sino también detrás de ellas. De esta manera, cabe destacar la presencia femenina en la dirección, sector, hasta ahora, predominantemente masculino. Así, tan sólo en la Sección Oficial, nos encontramos con que cuatro, de las diecinueve películas que la integraron, han sido dirigidas por mujeres (dos de ellas, españolas): Hana Makhmalbaf (Budan az sharm foru rikht / Buda explotó de vergüenza), Anahí Berneri: (Encarnación), Icíar Bollaín: (Mataharis), Gracia Querejeta: (Siete mesas de billar francés), Meejeung Jim: (Goong nyeo / Shadows in the palace). Por cierto, exceptuando la primera, todas ellas muestran historias que, cada una a su manera, giran en torno a la mujer. Como de todos es conocido, el Zinemaldia, no sólo consta de la tradicional Sección Oficial, sino que también goza de otras secciones. Unas tan conocidas como la Sección del Zabaltegi y otras tan desconocidas como la de Fiebre Helada, destinada a……. De esta manera, el Festival incluye en su programación sendos ciclos a un gran cineasta clásico, por lo general, relacionado con la edad dorada de Hollywood, y a otro, cuyo estilo, por su trayectoria, podríamos calificar como “cine de autor”. Ambos son personajes, que por su incuestionable aportación a la historia del celuloide, merecen una retrospectiva completa de su trabajo. Este año dichos ciclos han estado dedicados al gran Henry King, pionero del cine estadounidense y autor de grandes filmes como El cisne negro, La canción de Bernadette y La Coli-

Richard Gere en el Festival de Cine de San Sebastian

na del Adiós y al galo Philippe Garrel, del que no se ha estrenado en España ni una sola película. En cuanto a las películas presentadas en esta 55ª edición, cabe destacar el film rumano, 4 luni, 3 saptamani si 2 zile (4 meses, 3 semanas y dos días), de Cristian Mungiu, que este año fue la gran triunfadora en Cannes, donde se le otorgó el premio Fipresti de la crítica internacional. La gran ganadora del Festival fue A Thounsand of Good Prayers, película emotiva, pero lenta, con un anciano entrañable, dirigida por Wayne Wang, que a su vez presentaba otra película en la sección Zabaltegi, The Princess of Nebraska, que, por cierto, resulta más entretenida que la otra. Sin embargo, fue la primera, la que se llevó tanto la Concha de Oro a la mejor película, como la Concha de Plata al mejor actor. Por otro lado, hay películas de las que se esperaba más, un ejemplo de ello es Emocional Arithmetic, que con el elenco de actores de la talla de Susan Sarandon, Max von Sydow, Christopher Plummer o Gabriel Byrne con el que contaba el reparto, se queda, por decirlo de alguna manera, algo esca-

28


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

larga carrera. No obstante, en el caso del deseado señor Gere, resulta extraño, teniendo en cuenta que esperamos verle todavía en muchos proyectos cinematográficos. En cualquier caso, en la rueda de prensa, él bromeó sobre el asunto, diciendo que el todavía tenía mucho por delante y que esperaba tener tiempo para que se le volviese a conceder este premio. Este año el glamour vino de la mano de actores de hollywood, como el ya mencionado y encantador Richard Gere (La gran estafa), el sonriente Samuel L. Jackson (Cleaner), la popular Alyssa Milano (The blue hour) y, sobre todo, la aparentemente delicada Demi Moore (Un plan brillante). Y digo sobre todo, por no decir exclusivamente, ya que tan sólo Demi Moore, evitó los flashes en un look casual. Los demás, dejaron el glamour a un lado y se mostraron muy naturales. Así, los dos primeros llegaron a San Sebastián en chándal y la señorita Milano en vaqueros. Por lo visto, la espontaneidad y naturalidad le están ganando la carrera al glamour en este certamen.

sa. El director, Paolo Barzman, no ha sabido aprovechar todo el talento que había logrado juntar para el film, y el resultado es una película que ha pasado sin pena ni gloria. En relación a la problemática que ha habido, sigue y seguirá habiendo en torno a la guerra de Irak y la situación en ése y otros países, se proyectaron tres películas: el film iraní Budan az sharm foru rikht / Buda explotó de vergüenza, de Hana Makhmalbaf, y las iraquíes In The Valley of Elah, de Paul Haggis y Battle for Haditha, de Nick Broomfield. No son nada del otro mundo, se dejan ver, pero de elegir una, yo me quedaría con la de Broomfield, ya que nos presenta un film que nos muestra una misma situación objetiva interpretada de diferentes maneras por las partes involucradas. Y, de la misma manera, es tergiversada por los distintos gobiernos a su conveniencia, manipulando así la opinión pública de sus nacionales. Para concluir el apartado de películas, os recomiendo dos películas que me gustaron. Por un lado, Promesas del Este, para los amantes del cine de mafia y, por otro lado, la española Siete Mesas de Billar Francés, para aquellos que sientan debilidad por las tragicomedias. Esta última le ha valido la Concha de Plata a la Mejor Actriz a Blanca Portillo y Premio Mejor Guión a Gracia Querejeta y David Planell. Y, hablando de premios, no quisiera pasar por alto el concedido a Carlos Saura, esa atropellada Concha de Oro Honorífica aprovechando la presentación de Fados. Otro de los clásicos que no pueden faltar en nuestro Festival es el premio Donostia, que este año se lo han concedido tanto a Liv Ullman como a Richard Gere, por su trayectoria profesional. La verdad es que el hecho de que se le haya entregado a la señora Ullman es comprensible por su

Demi Moore en el Festival de Cine de San Sebastian

PALMARES PREMIO

PREMIADO

PELICULA

PAIS

USA

Concha de Oro a la Mejor Película

Wayne Wang

A Thousand Years of Good Prayers

Concha de Plata al Mejor Director

Nick Broomfield

Battle for Haditha

Concha de Plata al Mejor Actor

Henry O.

A Thousand Years of Good Prayers

Concha de Plata a la Mejor Actriz

Blanca Portillo

Siete mesas de billar francés

Premio Especial del Jurado

Hana Makhmalbaf

Buda az sharm foru rikht

Premio Mejor Guión… ex aequo:

Gracia Querejeta David Planell

Siete mesas de billar francés

John Sayles

Honeydripper

Charlie Lam

Ceot oi kap gei/ Exodus

Premio a la Mejor Fotografía

29

UK USA España Irán-Francia España USA Hong Kong


La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Menú del día desde . . . . . . . . . . . . . . . .

14,00

Menú de sidrería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26,00

Menú de la casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30,00

Mariscada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37,00

Por persona (mínimo 2 personas)

SE HACEN MENUS PARA GRUPOS POR ENCARGO ESPECIALIDADES EN: Menús variados - Platos típicos del País Jamón y Lomo Ibéricos, etc.

Embeltran, 16 (P. Vieja) Teléfono 943 424 576 / Fax 943 429 867 20003 DONOSTIA-SAN SEBASTIAN www.restauranteitxaropena.com 30


Diciembre 2007 - La

ACTIVIDADES

Rioja en Guipúzcoa

Semana del Cine de La Casa de La Rioja en Guipúzcoa-San Sebastián La Casa de La Rioja quiso sumarse al ambiente cinematográfico de San Sebastián y, por iniciativa de nuestra experta en la materia, Patricia Martín, se celebró en la Casa de La Rioja una

Semana de Cine paralela al Festival, dirigido y comentado por ella misma, y presentado en nuesta nueva Aula de Cultura Valvanera. Iniciativa que merece un aplauso. Esperamos que, el año próximo, podamos anunciar la Segunda Semana de Cine de la Casa de La Rioja.

Estas fueron las películas que se proyectaron: DÍA

20/09/2007

21/09/2007

24/09/2007

25/09/2007

26/09/2007

27/09/2007

28/09/2007

HORA

19h.30m.

19h.30m.

19h.30m.

19h.30m.

19h.30m.

19h.30m.

19h.30m.

PROYECCIÓN

El Ilusionista

Elsa y Fred

El Perfume

Tiempo de valientes

En la cuerda floja

Babel

Diario de Noa

DIRECTOR

ACTORES PROTAGONISTAS

Neil Burger

Edward Norton Paul Giamatti Jessica Biel Rufus Sewell Eddie Marsan

Marcos Carnevale

Manuel Alexandre, China Zorrilla Blanca Portillo Roberto Carnaghi José Ángel Egido Gonzalo Urtizberea Omar Muñoz Carlos Álvarez-Novoa Federico Luppi

Tom Tykwer

Ben Whishaw Alan Rickman Rachel Hurd Wood

Damián Szifrón

Diego Peretti Luis Luque Oscar Ferreiro Gabriela Izcovich Martín Adjemián

James Mangod

Joaquin Phoenix Reese Witherspoon Robert Patrick Ginnifer Goodwin Shelby Lynne

Alejandro González Iñárritu

Nick Cassavetes

31

Brad Pitt Cate Blanchett Alejandro Glez. Iñárritu Gael García Bernal Ryan Gosling Rachel McAdams James Garner Sam Shepard Gena Rowlands


COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Base Documental para un Plan Director de Castillos de La Rioja Jesús Marino Pascual - Arquitecto Director de la Base Documental

Introducción La densa historia medieval de La Rioja ha dejado un importante legado histórico que adquiere notable representación en las fortalezas y castillos de nuestra región. La variedad es amplia, su tipología diversa y el estado de conservación o ruina de naturalezas muy distintas. La situación geográfica de cada uno de ellos, su arquitectura y su simbología, requieren la atención y estudio que pueda conducirnos a una mejor comprensión de nuestro pasado y al entendimiento de una época de especial significado en el “Ser” de nuestra Comunidad. Los castillos de La Rioja, a pesar de su amplio número, no han merecido un estudio profundo y sí poca atención desde el punto de vista arquitectónicoconstructivo. Las limitaciones presupuestarias de nuestra administración, lleva consigo actuaciones en exceso puntuales y demasiado espaciadas en el tiempo, aunque no por ello menos importantes, como es el caso de la inversión en el Castillo de Aguas Mansas, Cornago, Clavijo, San Vicente de la Sonsierra, Leiva y Haro. Parece necesario la creación de una base documental sólida, con visión de conjunto, de manera que establezca un cuerpo unitario de los

castillos y fortalezas de La Rioja orientada a racionalizar los medios e iniciativas para su protección física.

Presentación de La Rioja y su castellología La topografía de La Rioja desciende desde las montañas del sistema Ibérico, por el Sur, hacia el Ebro conformando un peine con una sucesión de 7 valles que desaguan al Ebro. El control de estos valles y sus pasos, así como el gran valle del Ebro, frontera natural de los reinos de Castilla y Nava-

Castillo de Cornago

32

rra, han marcado los asentamientos urbanos y por tanto la ubicación de los Castillos. La Rioja cuenta en la actualidad con 40 Castillos inventariados (Castillos y Torres-fuertes) (hoy 39, La Torre de Villalba ya no existe) – 7 Habitados o en uso (Aguas Mansas - Agoncillo, Haro, Baños de Rioja, Cuzcurrita, Sajazarra, Lumbreras, Torremontalvo). – 4 que han recibido trabajos de restauración (Clavijo, Cornago, Leiva, San Vicente de la Sonsierra). – 2 con un Plan Director terminado (Leiva y S. Vicente de la Sonsierra).


Diciembre 2007 - La

COLABORACIONES

Rioja en Guipúzcoa

¿Qué es la Base Documental para un Plan Director de Castillos de La Rioja? Es una Suma de Documentos que forman un cuerpo unitario y ordenado de los Castillos y Fortalezas de La Rioja orientado a racionalizar los medios e iniciativas para su protección real. Se trata de un amplio estudio que permita avanzar en su conocimiento arquitectónicoconstructivo; paso fundamental para su comprensión, y divulgación, así como para poner de manifiesto este magnífico patrimonio. Su conocimiento nos va a marcar las pautas de actuación en los Castillos de La Rioja, y comprometer a diferentes áreas de las administraciones, tanto estatal, autonómica como municipal, así como a particulares y entidades privadas. El estudio ha sido acometido por Asociación Española de Amigos de Castillos en La Rioja con la ayuda económica de la Consejería de Cultura del Gobierno Regional, el Colegio Oficial de Arquitectos de La Rioja y Bodegas Dinastía Vivanco.

Objetivos del compendio Se trata de contar con la descripción de cada uno de los castillos, su análisis arquitectónicoconstructivo, el estado de los elementos y fábricas, así como el sentar las líneas básicas y puntos de apoyo que permitan iniciar actuaciones tendentes a la recuperación o consolidación de aquellas ruinas que, a la vista

Castillo de Davalillo

de su estado y carácter de las mismas, requieran el tipo adecuado de actuaciones para su puesta en valor y el acceso al conocimiento ciudadano. En definitiva, el objetivo no es otro que expresar “qué tenemos y cómo lo tenemos”. Pero, transcendiendo de la constatación de esta realidad, para obligarnos a poner en marcha, a instrumentar los mecanismos y buscar los medios para iniciar o, mejor dicho, continuar, pero con una política más dinámica de recuperación de nuestra historia, a través de la restauración de nuestras fortalezas y el estudio y análisis de los hechos y personajes protagonistas de su existencia y realización.

Contenidos del compendio Cada uno de los apartados destinados a cada castillo o torre fuerte, con las singularidades y variables que la diversidad

33

de circunstancias y características obliga, contiene con carácter general la siguiente información: – Información planimétrica, en la que se recoge una descripción gráfica con plantas, alzados y secciones del inmueble, con el detalle suficiente para tener una clara impresión de su configuración. – Información fotográfica describiendo detalladamente aspectos de su morfología y estado de conservación, así como patologías de sus fábricas. En aquellos casos de imposible acceso, esta documentación es la única documentación gráfica. – Información escrita para narrar y describir el medio físico en el que se encuentran, su entorno y accesibilidad. Contarnos como es y como está el castillo, como ha evolucionado, como se ha degradado, o si se conserva bien.


COLABORACIONES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

lles) alcanza el número de 594. Y el número de fotografías es de 3.000. En el han trabajado (todavía trabajan) 52 profesionales (37 arquitectos, 4 historiadores, 3 Arquitectos Técnicos, 2 Arqueólogos, 2 Topógrafos, y otros colaboradores).

Algunos ejemplos

Castillo de San Vicente de la Sonsierra

En definitiva su realidad al día de hoy. Su aportación en el paisaje o a la calidad ambiental de un paraje, lugar o medio. – Esta información escrita se enriquece con bibliografía recopilada y que se añade a cada castillo para una más completa información. – La documentación escrita se completa con un diagnóstico sobre su construcción y evolución en función de sus usos. Como la historia ha ido transformando y, en la mayoría de los casos, deteriorando su imagen, e incluso su carácter, al ser forzados para otros usos. Este diagnóstico se lleva a los puntos más acusados de su degradación y a las patologías más preocupantes que requieren diferente grado de intervención, en algunos casos urgentes. – Las pautas que, de manera genérica, se establecen para

la realización del informe Histórico-artístico y las líneas de investigación previa, así como las referencias o fuentes manuscritas, etc. – Pautas generales sobre los estudios y trabajos arqueológicos a desarrollar en los procesos de intervención o previos que conduzcan a un mejor conocimiento y, por tanto, a una más atinada actuación de conservación o restauración. El carácter genérico de estas propuestas, no hacen otra cosa que indicar líneas de trabajo que, en cada caso, han de acotarse, centrarse y concretarse en la dirección que los profesionales especializados dedicados a un castillo concreto decidan con su superior conocimiento. Así pues, el trabajo contiene 576 descripciones escritas de diferentes autores. La suma de planos (plantas, alzados y secciones, incluidos algunos deta-

34

Podemos ver el trabajo que corresponde a los 20 primeros, con algunos ejemplos: 1.- Davalillo 2.- Castañares de Las Cuevas 3.- Haro 4.- Aguas Mansas (Agoncillo) Imágenes áreas de: Davalillo Torremontalvo Sajazarra Cuzcurrita Agoncillo Jubera Ocón Arnedo Clavijo

Final Este documento, como hemos podido ver, no debe entenderse de otra manera que como una sólida ayuda para iniciar un largo camino. Un camino cuyo recorrido estamos obligados a peregrinarlo, porque nuestra generación no puede permitirse el lujo de eludir esta responsabilidad, puesto que si la eludimos las siguientes no podrán no sólo desarrollar el trabajo emprendido, no tendrán si quiera camino que recorrer. Villalba es un claro ejemplo. San Sebastián, 16 de Mayo del 2007


Diciembre 2007 - La

EVOCACION

Rioja en Guipúzcoa

Emeterio y Celedonio, puntas de lanza de la juventud de su tiempo Miguel Ángel Alcalde Arenzana Salón de Actos de la Kutxa. Caja de Ahorros de Guipúzcoa y San Sebastián. 21 de noviembre de 2006. 20 horas I. La cuestión religiosa en el Imperio Nuestros mártires Emeterio y Celedonio fueron dos jóvenes ilusionados en su vida, tanto en su función de legionarios como desde su vertiente cristiana. En lenguaje actual diríamos que fueron dos buenos profesionales y dos magníficos testigos de Cristo resucitado, incluso hasta derramar su sangre. Su vida como legionarios y como creyentes en Jesús de Nazaret se encuentra inserta en una realidad de las primeras comunidades pagano-cristianas de las que no podemos ni debemos obviar. Desde el año 64 al 313, el cristianismo (y consecuentemente Emeterio y Celedonio), vivió al margen de la legalidad ya que se oponía a la existencia de toda religión politeísta, poniendo en peligro la tranquilidad y la grandeza del Imperio porque presentaba un monoteísmo ante quien todos somos iguales, mientas que el Imperio admitía las religiones de todos los pueblos sometidos. Los cristianos no ofrecían incienso a los dioses y no creían en ellos; se oponían al culto del emperador; atacaban la base económica y social del Imperio, que era la esclavitud; condenaban las costumbres de la alta sociedad romana y presentaban

una moral elevada, frente a costumbres corrompidas del Imperio, es decir, pedían una reforma radical y total; se oponían a las leyes totalitarias y antidemocráticas e incluso denunciaban los abusos de algunas autoridades. Eran revolucionarios y subversivos en su modo de proceder ya que defendían la dignidad de la persona, protegían los derechos humanos, perdonaban a sus enemigos, ayudaban a los más pobres y débiles, exigían justicia, compartían sus bienes, se negaban a explotar al prójimo, controlaban sus instintos y sus pasiones y trataban de igual modo a los esclavos a los que les conceden la paz e incluso ellos mismos se hacían esclavos para liberar a otros. Todo esto se unió a las narraciones sobre los ritos extraños que los cristianos tenían en sus reuniones, comprensible, pues los no cristianos no tenían acceso. Y en una sociedad tan religiosa como aquella hizo que el fanatismo convirtiera a los cristianos en responsables de todas las calamidades públicas. La hostilidad de los grupos más conservadores de la administración romana, especialmente el Senado y los gobernadores provinciales estaba generada por la crítica de los intelectuales romanos y el fanatismo de las masas urbanas.

35

De este modo el emperador estuvo dispuesto a poner en marcha el mecanismo destinado a restaurar el espíritu y reafirmar los más antiguos valores ciudadanos, incluso el religioso, ya que la religión era la fuerza motriz del Imperio. La opinión pública se puso en contra y hubo a veces alteraciones del orden ante las cuales las autoridades tuvieron que intervenir. Si el rechazo y el desprecio por los dioses y el culto ciudadano fue la causa del odio popular contra los cristianos, el rechazo del culto oficial al emperador fue el motivo de que las autoridades se dieran cuenta del peligro político que este rechazo representaba a medida que el número de cristianos iba en aumento ya que la observancia de este culto imperial se basaba en la legitimación divina del Estado y del Imperio. Parece que fue Domiciano quien tomó conciencia de este peligro y decretó muertes y destierros contra altos funcionarios y personajes de la corte bajo las acusaciones de ateísmo y judaísmo. Entre las víctimas hubo sin duda cristianos. Trajano estableció el principio de no perseguir por sistema ni de ir a la caza de los cristianos. Solamente intervino cuando se presentaron denuncias formales y concretas, hubiera provoca-


La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

bar-restaurante

Especialidad en: VINOS DE RIOJA CAZUELAS Y PLATOS TIPICOS DEL PAIS VASCO 31 de Agosto, 3 Teléfono 943 42 74 95 - 943 42 81 13

Parte Vieja 20003 SAN SEBASTIAN

APERTURA DE OFICINA EN EL CENTRO DE SAN SEBASTIAN

iberCaja CALLE GARIBAI, 23 TELEFONO 943 440 495

36


Diciembre 2007 - La

EVOCACION

Rioja en Guipúzcoa

ción manifiesta por los cristianos o surgieran problemas de orden público. Las persecuciones contra los cristianos comienzan en la segunda mitad del siglo I y se prolongan hasta los comienzos del siglo IV, aproximadamente unos 250 años de oposición y de no aceptación del cristianismo y su propagación. No conocemos los detalles de los tormentos anteriores al martirio, pero sí algunos textos que nos pueden ayudar.

II. Diocleciano (284-305)1 A Cómodo le sucedió Diocleciano. En los dieciocho primeros años de su mandato fue tolerante con respecto al cristianismo2. Sin embargo constató que la influencia de la nueva religión había ganado a muchos militares3, incluso a miembros de la Corte Imperial4. Comprobó que el poder del Imperio se había debilitado5. Frente a la anarquía existente, actuó como un monarca absoluto y adoptó el título de Dominus o Señor6. Despojó al senado de su soberanía. Organizó el Imperio en cuatro grandes regiones con objeto de mejorar la administración; formó la Tetrarquía, asociando a Maximiano (286-305) Hércules como Augusto, y a Galerio y Constancio7 Cloro como Césares8. Diocleciano y Galerio tomaron medidas ordenando9 una depuración del ejército bajo el pretexto de tibieza de los cristianos en el cumplimiento de los deberes religiosos hacia los dioses del Imperio y sus emperadores10. En esta misma línea tenemos que entender la orden dada para que los soldados cristianos renunciaran a su religión o que abandonaran el servicio. La orden no parecía extrema, pero

San Emeterio y Celedonio

hubo soldados cristianos que perdieron su graduación y su vida en defensa de la fe11. Al no ver cumplidos sus planes, Diocleciano decretó la décima persecución contra los cristianos, que resultó ser la más dura en España y África12. Para ello nombró ya en el año 298 a jueces especiales que premiaba con ascensos con sus actuaciones13. A partir de entonces su mandato fue mucho más sangriento que el de sus predecesores, aunque no podemos ni debemos reducir las relaciones entre el Imperio y el cristianismo, durante los primeros siglos, a las escenas del Coliseo y a las catacumbas, porque estaríamos simplificando la realidad14. Murieron muchos legionarios, pero no tantos como se nos ha querido hacer ver. Unos aceptaron el martirio; otros conservaron la vida “representando” el papel que les exigieron las circunstancias y otros renegaron de su fe15. Sin embargo podemos afirmar que el Imperio no consiguió hacer desaparecer al cristianismo a pesar de las persecuciones.

37

III. Prisión de Emeterio y Celedonio Los dos hermanos Emeterio y Celedonio siempre vivieron unidos, y juntos confesaron su fe en Cristo dispuestos a derramar su sangre. No corrieron mejor suerte que otros cristianos16. La ausencia de documentación nos impide que conozcamos el momento y las causas que llevaron a nuestros mártires a ser cristianaos. Tampoco sabemos si continuaban siendo legionarios; si habían abandonado la milicia y se habían retirado a vivir voluntariamente a Calahorra después de cumplir su servicio con Roma para ser testigos de Cristo. Ignoramos igualmente si declararon públicamente su fe en León y fueron conducidos a la ciudad romana de Calahorra porque entendieron que en nuestra ciudad tendrían más posibilidades de ser mártires17. Emeterio y Celedonio fueron remitidos para su juicio y martirio a Calahorra en el S. III. Esto es un hecho incuestionable, basado en la tradición de la Igle-


EVOCACION sia18. Sea como fuere la toma de posición que adoptaron les llevó a ser apresados y conducidos ante el tribunal de Calahorra19. Aurelio Prudencio no nos aporta datos al respecto pero afirma que padecieron larga prisión20.

IV. Martirio de los dos hermanos Máximo y Asterio actuaron como jueces21. El martirio tuvo lugar fuera de las murallas de la ciudad22, al igual que sucedió con Jesús de Nazaret, en la zona conocida como el Arenal del Sadacos, llamado así porque baja de Sadacia, actual Arnedo, y porque es un torrente que arrastra gran cantidad de arena en sus aguas. Hoy se llama Cidacos y se encuentra en la parte baja de la ciudad donde más tarde se levantaría el baptisterio de la actual catedral de Calahorra23. Aurelio Prudencio es la única autoridad en este tema habla de ellos con un enorme cariño en el Peristephanon. Afirma que “aun los mismos malvados jueces tuvieron vergüenza de que se publicasen y quedase memoria de su crueldad”24 por lo que destruyeron las actas del proceso de estos dos hermanos y de otros muchos mártires para que no quedara constancia del suceso y así quedaran innominados, pero nada dice de la fecha de su martirio. Lo mismo nos confirma S. Isidoro de Sevilla. Ambos hermanos fueron mártires25, decapitados el 3 de marzo del 29826 por confesarse cristianos y actuar en consecuencia. Esta es la fecha que tiene todas las trazas de poseer las mayores garantías de historicidad27. Actualmente se encuentra aceptada por todos. Este hecho del martirio de

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Emeterio y Celedonio en Calahorra no excluye que en León declararan públicamente su fe y que fueran martirizados aquí. En Calahorra nacieron realmente a la Vida que ellos estuvieron buscando y se encontraron con Cristo muerto y resucitado, del que ya tenían una dilatada vivencia interior. Lo importante es que Emeterio y Celedonio habían sido testigos y evangelizadores de Jesús resucitado durante su vida de creyentes que ahora cambiaban la bandera del Imperio por la cruz de Cristo. Perdieron su vida, pero la ganaron. Derramaron su sangre, pero la hicieron santa porque sabían muy bien que el cristiano triunfa entregando, no hiriendo. Estos dos hombres de su tiempo que destacaron de los que llevaban una vida insignificante. Emeterio y Celedonio, fueron buenos cristianos y un punto de inflexión en la vida creyente de Calahorra. Nos enseñaron a ser mártires para que nosotros, siendo mártires en nuestra sociedad y haciendo que nuestra vida sea eucaristía para los demás, demostremos con nuestras actitudes que somos cristianos de nuestro tiempo. NOTAS: 1 En tiempo de este emperador encontramos dos momentos persecutorios contra los cristianos, en los años 298 y en el 304 ó 305 2 Hay quien habla de unos meses, GONZÁLEZ, José : o. c., p. 25 o de dieciocho años: LLORCA. Bernardino: Historia de la Iglesia Católica. Tomo I. Edad Antigua (1-681). B.A.C. Madrid, 1950, p. 303. 3 Percibió que ya no eran tan agresivos como en etapas anteriores por el estilo de vida que practicaban, que ya hemos visto anteriormente. 4 La emperatriz Prisca, esposa de Diocleciano, y su hija Valeria, consta que fueron catecúmenas y quizás se convirtieron al cristianismo. 5 GARCÍA VILLADA, Zacarías: Historia Eclesiástica de España. Tomo I. Primera Parte. Madrid, 1929, p. 262.

38

6 No sería descabellado pensar que Diocleciano fue influenciado para que percibiera que la grandeza del Imperio tenía un serio obstáculo en el cristianismo y, por tanto, se imponía una persecución contra los seguidores del resucitado. 7 en otras versiones aparece como Constantino. 8 Estas medidas de reorganización el Imperio originaron más tarde la división del propio Imperio en las denominaciones conocidas: Imperio Romano de Oriente e Imperio Romano de Occidente. 9 Según Eusebio, un escritor coetáneo de Diocleciano, el emperador decretó por lo menos tres edictos de persecución: confiscación de los bienes, destierros en masa, incendio de templos, etc., aunque Lactancia y Eusebio ven en Galerio quien indujo a Diocleciano a decretar la persecución. 10 LLORCA. Bernardino: Historia de la Iglesia Católica. Tomo I. Edad Antigua (1681). B.A.C. Madrid, 1950, p. 305 11 GARCÍA VILLADA, Zacarías: o. c., p. 262 12 No cabe duda que la persecución de Diocleciano se encuentra relacionada con la reorganización del Imperio. LLORCA. Bernardino: o. c., p. 304 13 Uno de estos jueces o Prefectos debió ser Agricolao de Tánger, que interviene en León, en la causa de S. Claudio, uno de los tres hijos de S. Marcelo. GONZÁLEZ, José: Vida de San Marcelo. Editor Telmo Díez Villarroel-Parroquia de S. Marcelo. León, 1943, pp. 25 y 31. BUJANDA, Fernando: Vida de los Santos. Calahorra, 1967, p. 23 14 Tácito nos narra que en la persecución de Nerón fueron una “ingens multitudo” (una ingente multitud). S. Clemente Romano menciona a “una gran multitud de elegidos”. El martirologio jeronimiano enumera 979 mártires y S. Cipriano escribe: “martyrum innumerabilis populus” (el pueblo de los mártires fue incalculable). 15 En este sentido Hollywood y sus producciones cinematográficas han hecho un flaco servicio a la verdad histórica en la etapa en la que presentaron este fragmento de la historia de Roma en el que alimentaron desmesuradamente el número y la sensiblería, desfigurando la realidad, aunque hay que reconocerle sus aciertos fílmicos y espectaculares. 16 No podemos admitir la versión de que el cristianismo fue la religión de las clases inferiores. Hubo conversiones en todos los estamentos sociales, desde las más humildes hasta las de más rango social: Papas (Dámaso); emperadores (Teodosio); consejeros áulicos y teólogos (Osio); poetas (Prudencio); historiadores (Idacio y Orosio); militares (Marcelo, Emeterio y Celedonio; obispos (Fructuoso y Valerio); vírgenes (Eteria, Eulalia,Engracia y Leocadia); niños (Justo y Pastor; flámines, magistrados, duunviros y otros muchos que podríamos mencionar en estas líneas. BUJANDA, Fernando: o. c., p. 9.


Diciembre 2007 - La

EVOCACION

Rioja en Guipúzcoa

17 Esta misma ambigüedad nos la ofrece el P. Lucas, basándose en el P. Ribadeneira, entre otros: “Comenzaron a padecer en León y fueron llevados a Calahorra donde estaba el tribunal”. LUCAS DE S. JUAN DE LA CRUZ: o. c., pág. 68. 18 GARRIDO MORENO, Javier: “La pena de muerte en la Roma antigua: algunas reflexiones sobre el martirio de Emeterio y Celedonio”. Kalakorikos, 5 (2000), p. 48. 19 El P. Lucas aporta la posición del P. Ribadeneira: “Comenzarona padecer en León y fueron llevados a Calahorra donde estaba el tribunal”, lo mismo que el Martirologio romano. Cfr. LUCAS DE SAN JUAN DE LA CRUZ: Historia de Calahorra y sus glorias. Tipología del Carmen. Valencia, 1925. Libro Segundo. Capítulo II. Párrafo VII, p. 68. 20 El P. Lucas lo magnifica un poco más y llega a decir en una nota que “salieron de la cárcel con el cabello encanecido”. 21 RIBADENEIRA: “San Hemeterio, y San Celedonio, mártires” en La Leyenda de Oro. Tomo Primero. Ed. L. González y Compañía. Barcelona, 1896. 5ª edición, p. 505. 22 PIERROT, M. : Dictionnaire de Théologie Dogmatique,liturgique, canonique et disciplinaire. Tome Troisième. M. L´abbé Migne. Paris, 1850. Col. 674. 23 GARRIDO MORENO, Javier: : “La pena de muerte en la Roma antigua: algunas

BEN

reflexiones sobre el martirio de Emeterio y Celedonio”. Kalakorikos, 5 (2000), p. 59. 24 RIBADENEIRA: o. c., p. 505. 25 La palabra mártir procede del griego “mártys-yrós”, que significa “testigo”, y del latín “mártyr –iris”, que significa “mártir”. El mártir es la persona que atestigua lo que ha visto u oído, o que ha sufrido la muerte por su fe religiosa. En el caso del cristianismo lo hace por amor a Cristo y en defensa de la verdadera religión. Por extensión, es la persona que ha sufrido o ha muerto en defensa de una opinión, de una doctrina o de una creencia. En sentido figurado es la persona que padece muchas tribulaciones y trabajos motivados por algo. La palabra mártir se emplea frecuentemente en la traducción de los Setenta y en el N.T. griego, con su significado general y con su doble acepción particular, judicial e histórica. Finalmente el vocablo mártir adquirió su sentido canónico en tiempo de Benedicto XIV cuando la Iglesia se reservó la canonización y clasificación de los santos. En este tiempo para ser mártir era preciso haber sufrido la muerte o bien heridas capaces de provocarla, que hubieran sido infligidas por un enemigo de la Iglesia y que su causa hubiera sido el odio a la fe. Cfr. PIERROT, M.: Dictionnaire de Théologie Dogmatique, liturgique, canonique et disciplinaire. Tome Troisième. M. L´abbé Migne. Paris,

1850. Col. 672 VIGOUROUX, F.: Dictionnaire de la Bible. Paris. Letouzey et Ané, Éditeurs. Tome IVème. 1ère partie. Col. 829 y ALCALDE ARENZANA, Miguel Ángel: “Aproximación bíblico-teológica al martirio de Emeterio y Celedonio, protomártires y patronos de Calahorra” en Kalakorikos 5 (2000), págs. 29-46. 26 En cuanto a la fecha del día 3 de marzo, D. Fernando Bujanda es claro al respecto. BUJANDA, Fernando : o. c.. pp. 70 y 74. En lo que se refiere al año, no podemos ni debemos olvidar la autoridad en lo relativo a los santos, como es el caso de BOLANDUS (A. Ioanne Bollando, s.j.): Acta Sanctorum. Martii. Tom. I. Martii. Bruxellis, 1667, p. 229. El P. Mateo Alamo la sitúa en torno al año 295 en su estudio publicado en el Dictionnaire d´Histoire et de Géographie Ecclésiastique. Librairie Letouzey et Ané. Paris, 1949. Col. 269. No debemos olvidar el clarificador estudio que llevó a cabo D. Javier Garrido Moreno: o. c., pp. 47-61. También se nos recuerda la tradición acerca del martirio de nuestros santos entre los años 298 y 303. MATEOS GIL, Ana Jesús: “Las urnas relicario de San Emeterio y San Celedonio de la Catedral de Calahorra” en Kalakorikos 5. 2000, p. 105. 27 El P. García Villada lo coloca un año más tarde, el 294; este cálculo no tiene demasiada importancia. GARCIA VILLADA, Zacarías: o.c., p. 173.

Dra. Begoña Elguea Nalda Médico Odontólogo. Col. 642

clínica dental 943 283 633 C/ Txofre, 9 - 1º F 20001 Donostia Telf.: 943 283 633 Socios de La Casa de La Rioja: 10% descuento 39


EFEMERIDES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

La Rioja tras veinticinco años de autonomía Sergio Andrés Caballero Universidad de La Rioja. IER

puede dividirse en dos etapas diferenciadas, siendo la segunda consecuencia de la primera. Desde 1976 a diciembre de 1978 se va a producir una reivindicación de la identidad riojana. En esos momentos el mapa de las autonomías era una gran incógnita, y no se concebía que territorios como La Rioja, por su número de habitantes y su extensión, tuvieran instituciones de autogobierno. Sin embargo, en La Rioja surgió un movimiento social que reivindicó la identidad riojana y reclamó soluciones para la región, apoyado por los medios de comunicación. La demanda del cambio de nombre, Rioja por Logroño, la creación de la bandera, la aparición del Colectivo Riojano y Amigos de La Rioja, la recogida de 35.000 firmas pro autonomía, y la celebración del catártico primer Día de La Rioja el 8 de octubre de 1978 en Nájera, fueron los hitos más relevantes. Entre tanto, los partidos mayoritarios en La Rioja, UCD y PSOE, asistían a este proceso sumidos en dudas. Sus centrales nacionales tampoco apostaban por la autonomía riojana. De hecho, en mayo de 1978 el Gobierno central denegaba la preautonomía a La Rioja. Con la Constitución de 1978 los criterios para acceder a la autonomía no se basarán en variables cuantitativas, como la población o la extensión. La Rioja lo hará como “expresión de su identidad regional histórica”. Desde esta fecha hasta el 9 de junio de 1982 nos encontramos ante el segundo periodo de la transición, el de demanda de la autonomía, finalmente conseguido. Esta época se va a caracterizar por la caída de la participación social y el protagonismo de los partidos políticos. Como hemos señalado, gracias a que La Rioja haya alcanzado el status de Comunidad Autónoma, su desarrollo ha sido mayor. Los centros de decisiones se han situado en la propia región y la gestión ha correspondido a agentes conocedores

El día 9 de junio de 2007 La Rioja celebró el vigésimo quinto aniversario de su constitución como Comunidad Autónoma. En esa fecha se promulgó el Estatuto de Autonomía de La Rioja, también conocido como Estatuto de San Millán por haberse firmado en esa localidad, símbolo de la región. En este periodo, La Rioja ha sufrido una profunda transformación. Es cierto que hay que analizar el proceso dentro de todos los cambios sociales, económicos y culturales que han acaecido en el conjunto de España y Europa, pero no es menos cierto que si La Rioja no hubiese accedido a la autonomía éstos no hubiesen tenido este calado. Y es que el destino de este territorio, que hasta finales de 1979 no obtuvo la oficialidad de su nombre, La Rioja, y era denominada Provincia de Logroño, parecía ser integrarse en Castilla y León o en una hipotética, e inviable, Región Norte, junto a País Vasco y Navarra, principalmente. El camino de La Rioja hacia la autonomía fue breve e intenso, pero estuvo cargado de incertidumbre. Durante el periodo franquista la entonces Provincia de Logroño había sido una de las zonas de España más perjudicadas y abandonadas por el poder central. Las provincias del interior fueron olvidadas frente al desarrollo de algunos puntos estratégicos. Esto provocó el incremento de la emigración de riojanos a los centros industriales y el aumento de las diferencias entre La Rioja y las provincias colindantes, especialmente Navarra y Álava que durante la dictadura habían mantenido sus privilegios. Esta situación fue uno de los argumentos más relevantes en la transición a la democracia en La Rioja. El periodo de la transición en nuestra región

40


Diciembre 2007 - La

EFEMERIDES

Rioja en Guipúzcoa

Estatuto de Autonomia

Sello conmemorativo Estatuto

un 5% de los riojanos. Además, entre los diez municipios más poblados de La Rioja habitan casi el 80% de sus habitantes, y en Logroño y su entorno el 60%. Otro elemento que ha marcado la evolución de la región como Comunidad Autónoma, y que se ha visto potenciado por sus propias instituciones, ha sido el desarrollo del sector vitivinícola hasta límites hasta la fecha desconocidos. No solo su dimensión económica sino todo lo relacionado con la cultura del vino, que se ha consolidado en la última década. Finalmente, estos veinticinco años han consolidado y potenciado la identidad riojana. El sentimiento que se exteriorizó en la segunda mitad de la década de 1970, ha encontrado nuevos canales y ha puesto en valor sus símbolos. A pesar de las dudas y cuestionamientos que se llevan a cabo por carecer de una lengua o de partidos regionalistas y nacionalistas con una representación muy significativa, y es que en España hay un gran sesgo con respecto al término identidad colectiva por el peso de los nacionalismos, la identidad riojana existe porque existe un sentimiento colectivo riojano.

de su entorno. Además, su voz se ha podido oír en mayor medida en el contexto nacional, aunque todavía se demanda un papel más activo del Senado como cámara de representación territorial efectiva. Como se señalaba en la transición, la resolución de los problemas de La Rioja pasaba por la autonomía. Y en gran medida se ha conseguido. Las graves diferencias regionales se han ido corrigiendo, pero todavía persisten los privilegios fiscales de Navarra y País Vasco. Precisamente uno de los aspectos en los que la población aún se siente agraviada es en las comunicaciones y los transportes. En este sentido, a pesar de haberse dado una evolución positiva, aún queda por hacer. La población y la actividad económica y productiva de la región se han centralizado en el Valle del Ebro, incrementándose el desequilibrio interno entre la Sierra y el Valle. En la actualidad, en el sur de la región, todo el sistema montañoso que representa prácticamente el 50% del territorio, sólo residen aproximadamente

41


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

Kutxa crece en La Rioja y abre una nueva oficina en Logroño Desde el pasado 20 de julio, Kutxa cuenta con dos oficinas en la capital riojana. A su primera oficina, ubicada en la calle Víctor Pradera 3, ha venido a sumarse una nueva en la calle Chile 8. Un incremento de instalaciones, y por extensión de recursos humanos, que confirma la vocación de permanencia de kutxa en el mercado riojano y su voluntad de ofrecer un servicio cercano y profesional a todos sus clientes.

Personal de Kutxa en Logrono

social, cultural y medioambiental, está desarrollando una intensa labor, especialmente focalizada en las asociaciones de la tercera edad de la capital riojana. Cuentan con relaciones estables con un buen número de ellas y son muchos los riojanos que han podido disfrutar de actividades de ocio, programadas por la Obra Social de kutxa, gracias a esa relación de cercanía. Lo cierto es que a lo largo de 2007 han sido más de trescientos cincuenta los jubilados riojanos, pertenecientes a asociaciones como la Asociación 1º de Mayo, la Asociación La Esperanza o la Asociación de Pensionistas y Jubilados de la ONCE, que han viajado a San Sebastián, Benidorm o Calpe en viajes subvencionados por la Caja. El objetivo ahora para los responsables de la nueva oficina de kutxa en Logroño es estrechar los contactos con otras asociaciones, cercanas a las nuevas instalaciones, e ir ampliando el marco de relaciones con otros grupos de la tercera edad.

La nueva oficina de kutxa ofrece una amplia gama de productos y servicios, orientados a clientes particulares, entre los que destacan el Servicio de Vivienda y el Servicio de Inversiones. Dos servicios altamente valorados por unos clientes que buscan un asesoramiento profesional, eficaz y personalizado. En este sentido se ha mantenido la misma línea de trabajo en ambas oficinas. La cercanía continúa siendo, también en la nueva oficina, una de las señas de identidad de la línea de trabajo de kutxa en Logroño. Una proximidad que no se limita a la actividad específicamente financiera. Kutxa, como entidad financiera comprometida con el desarrollo económico,

C/ San Jerónimo, 21 - Teléfono 943 42 25 75 - DONOSTIA

42


Diciembre 2007 - La

COLABORACIONES

Rioja en Guipúzcoa

Una historia del Centro Riojano del Sur del Brasil Cayo Miguel Angel Martín Cristóbal

Usando una expresión navideña, se podría decir que el Centro Riojano del Sur del Brasil fue engendrado hace bastantes años en Curitiba y para ello concurrieron algunas personas y circunstancias. Sí, en Curitiba, capital del estado del Paraná, está la mayor colonia riojana del Brasil; en su mayoría compuesta por calagurritanos, todos ellos, como dirían en nuestra Calagurris “mucho brutos, pero mucho buenos”. Curitiba tiene alrededor de tres millones de habitantes. Hay que destacar que en el estado del Paraná están las famosas Cataratas de la Foz de Iguazú, que algunos riojanos ya han tenido el gusto de visitar. Algunos de los apellidos que componen la colonia riojana son Jiménez, Antoñanzas, Gabasa, Barco (con este apellido hay dos familias distintas, las dos calagurritanas), Lana, Martín... Tenemos de otras ciudades, como de la conocida como “El Púlpito de la Rioja”, la localidad de Cellorigo, de donde procede D. Saturnino Hernando Gordo, Cónsul Honorario de España en el Paraná desde 1973. En el estado de Santa Catarina, estado del Sur del Brasil, bellísimo y con playas maravillosas, también tenemos como Cónsul Honorario al calagurritano, D. Antonio Escorza Antoñanzas desde hace unos veinte años. Otra familia riojana en el mismo estado ostenta el apellido Pecina, y cuenta con un cargo de mucha responsabilidad en una empresa del gobierno. En la capital del Río Grande del Sur, Porto Alegre tenemos a la familia Solano y que es mejor paellero desde haces muchos años…

Curitiba

Volviendo al de Santa Catarina, estado en que se encuentra la Universidad del Valle de Itajaí (UNIVALI), que desde 1993 mantiene excelentes relaciones culturales y de intercambio con la Universidad de La Rioja (UR). Por citar algunos casos, se pueden recordar los cursos sobre temas lingüísticos dados en Santa Catarina y en Curitiba por el Dr. Enrique Balmaseda, profesor de la UR, o los numerosos intercambios entre estudiantes universitarios de UNIVALI y la UR. Todo ello gracias al trabajo impagable de la Profesora Claudia B. Cruz, a la que agradezco públicamente haberme permitido colaborar con ella y, por el hecho de ser riojano y director del Centro Cultural Brasil-España, contribuir de alguna forma a que las relaciones entre los universitarios riojanos con Santa Catarina y el Paraná hayan llegado a ser fructíferas e intensas. Como anécdota, cuando la tuna de la UR vino y actuó Curitiba, salió por la puerta grande, alcanzando uno de sus mayores éxitos en tierras brasileñas. Precisamente, por aquellas fechas se echaron algunas de las semillas que germinarían hasta

43


ACTIVIDADES

La Rioja en Guipúzcoa - Diciembre 2007

crecer y convertirse en lo que hoy es el Centro Riojano del Sur del Brasil y hablando en semillas anecdóticas recuerdo que en 1990.. y…6, fuimos dos matrimonios a Buenos Aires y al haber descubierto que allí había un Centro Riojano, al día siguiente de llegar les llamé por teléfono y al atenderme pregunté por el Presidente, que justamente era de Calahorra e hijo de un amigo de mi padre…. “por favor quiero hablar con el Presidente…”, “¿de parte de quién?”, respondió una voz muy amable…”, “dígale, por favor que el hijo del Goyo el carretero…”. No había terminado casi de hablar, cuando escucho “¡que te vengas inmediatamente…, te estoy esperando!!!!!!!!!!”. Bueno, bueno las lágrimas parecían una crecida del Ebro, además de estar preparando una barbacoa, mi mujer se puso un vestido típico, que había recibido un día antes del ayuntamiento de Calahorra…. Recuerdos lejanos, pero muy actuales y que los emigrantes entendemos y saboreamos muy a gusto. Un día, como buen emigrante y con el recuerdo de mi Rioja, entré en Internet para completar la información, sobre la que había oído hablar, acerca de los Centros Riojanos. Al comprobar los lugares donde tienen su sede y los nombres de sus presidentes, me llamó la atención el de D. Emilio Arenzana, pues durante mis estudios de bachillerato había tenido un amigo y compañero con este nombre. De esto hacía ya más de cuarenta años. La mosca de la curiosidad me picó y escribí un correo electrónico a la Casa de la Rioja de Guipúzcoa. Para mi gran alegría y

satisfacción, D. Emilio Arenzana me respondió. Fue tal la emoción que me embargó que, como decimos en Brasil, tuve que tomar, no ya un vaso de agua con azúcar, sino una piscina entera de agua con azúcar... Entonces, se juntó el hambre con las ganas de comer, en el mejor sentido de la expresión. La relación con D. Emilio Arenzana fue el empujón que necesitábamos para que el sueño del Centro Riojano del Sur del Brasil se hiciera realidad. Luego entré en contacto con D. Emilio del Río Sanz y, desde el primer momento, me dijo que el Gobierno de la Rioja se pondría no sólo a nuestra disposición, sino que deseaba que este Centro naciese lo antes posible. El embarazo ya estaba con los días contados. Empezamos a reunirnos los riojanos que vivimos en Curitiba, llamamos a los que viven en Santa Catarina y Río Grande del Sur, donde como dije está el mayor paellero del Sur del Brasil, D. Antonio Solano. Hoy ya el Centro Riojano es una realidad, con los estatutos constituidos y acordes con las leyes brasileñas, porque, al final de cuentas, vivimos en Brasil y con ganas de ser la Rioja Brasileña, haciendo que la Rioja, nuestra Rioja, se extienda no sólo mayor en extensión territorial, sino también representatividad, haciendo que el sur del Brasil pueda conocer a la Rioja y la Rioja conozca el gran potencial de los estados que componen el Sur del Brasil. Aprovecho para mandar un abrazo a los riojanos que tan amablemente desde Guipúzcoa me permiten escribir estas líneas.

RESTAURANTE - JATETXEA

ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS Calle Puerto, 14 - Teléfono 943 42 01 80 - Fax 943 42 18 71 - www.juanitokojua.com 20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN

44


CASA DE LA RIOJA EN GIPUZKOA Pยบ de Salamanca, 13-14 20003 DONOSTIA - SAN SEBASTIAN Tel. y Fax: +34 943 42 64 64 e-mail: info@casadelarioja.com Pรกgina web: www.casadelarioja.com

Revista nº 3 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa - Año 2007  

Revista nº 3 de la Casa de La Rioja en Guipúzcoa - Año 2007

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you