Page 43

Simental sul-africano de qualidade à venda

O

sucesso da primeira edição, realizada no final do ano passado, leva a Casa Branca a promover novamente o Leilão Virtual de Touros Simental Linhagem Sul-Africana, programado para 8 de novembro de 2006. “A grande aceitação dos animais por criadores de várias partes do País - inclusive investidores em gado puro - e os primeiros resultados desses machos já colhidos a campo nos fazem promover o leilão mais uma vez, objetivando fornecer aos pecuaristas touros jovens, adaptados e produtivos para aumentar a produção de bezerros de alta qualidade”, explica Paulo Wickbold Marques, diretor da Casa Branca. O departamento técnico da Casa Branca já está selecionando os cerca de 40 machos Simental sul-africanos que colocará à venda no leilão virtual. São touros jovens, com idade média de 24 meses, e prontos para uso a campo. “São machos férteis, com exame andrológico positivo e uma vida produtiva toda pela frente”, acrescenta Paulo Wickbold. “É a oportunidade de os criadores adquirirem touros sul-africanos de qualidade em quantidade”. O II Leilão Virtual de Touros Simental Linhagem Sul-Africana da Casa Branca será transmitido pelo Canal Rural.

ales

Quality South African Simmental for sale

T

he success of the first edition, held at the end of last year, led Casa Branca to again promote the Virtual Sale of South African Simmental Bulls, planned for November 8th 2006. “The great acceptance of the animals by breeders from various parts of the country – including investors in pure livestock – and the first results of these males already taken from the field lead us to promote the sale yet again, aiming at supplying cattle breeders adapted and productive young bulls, to increase the production of high quality calves”, explains Paulo Wickbold Marques, director of Casa Branca. Casa Branca’s technical department is already selecting around 40 South African Simmental males to put on sale in the virtual sale. They are young bulls with an average age of 24 months, and ready for use in the field. “They are fertile males, with a positive andrological exam and a productive life in front of them”, adds Paulo Wickbold. “It is an opportunity for breeders to acquire quality South African bulls in quantity”. Casa Branca’s II Virtual Sale of South African Simmental Bulls will be aired by Canal Rural.

Mais um Brahman, a mesma qualidade

Another Brahman, the same quality

leilão Brahman Baby Beer Casa Branca Querença, promete ser novamente a sensação da ExpoBrahman, em outubro de 2006, em Uberaba (MG). Promovido por Paulo de Castro Marques/Casa Branca Agropastoril, Pedro Ribeiro/Brahman Beer e Brahman Querença, o remate é esperado com muita expectativa pelos selecionadores da raça devido à excepcional qualidade genética das bezerras colocadas à venda. “Nosso objetivo com o leilão é fomentar a raça no País. Assim, é compromisso dos promotores e convidados especiais ofertar algumas das melhores bezerras dos nossos plantéis”, assinala Pedro Ribeiro. Moisés Campos, diretor da Querença, ressalta que o Brahman Baby Beer Casa Branca Querença é um leilão homogêneo e diferenciado, que realmente cumpre a função de disseminar o Brahman pelo País. “É qualidade do princípio ao fim”, diz. Por conta desse elevado padrão de qualidade, nas duas edições anteriores o leilão atraiu novos investidores para a raça. E não deve ser diferente este ano. “O Brahman é uma raça nova no Brasil e, por suas qualidades inquestionáveis, está em expansão. O Leilão Brahman Baby Beer Casa Branca Querença é um canal de disseminação dessa genética fantástica”, exalta Paulo de Castro Marques.

he Brahman Baby Beer Casa Branca Querença Sale promises to be the sensation of ExpoBrahman again, during October 2006 in Uberaba (MG). Promoted by Paulo de Castro Marques/Casa Branca Agropastoril, Pedro Ribeiro/Brahman Beer and Brahman Querença, the date is being waited for with great expectation by breeders due to the exceptional genetic quality of the calves for sale. “Our objective with the sale is to encourage the breed in the country. Thus it is the commitment of the promoters and special guests to offer some of the best calves from our farms”, says Pedro Ribeiro. Moisés Campos, director of Querença, emphasizes that Brahman Baby Beer Casa Branca Querença is a homegenous and special sale, which really serves it function of disseminating Brahman throughout the country. “It is quality from beginning to end”, he says. Because of this elevated standard of quality, the last two editions of the sale attracted new investors to the breed. And it should be the same this year. “The Brahman is a new breed in Brazil, and is expanding because of its undeniable qualities. The Brahman Baby Beer Casa Branca Querença Sale is a channel for disseminating these fantastic genetics”, exclaims Paulo de Castro Marques.

O

T

Casa Branca Press 4 3

Casa Branca PRESS 03  

Junho de 2006 / ano 2 - número 03

Casa Branca PRESS 03  

Junho de 2006 / ano 2 - número 03

Advertisement