Page 24

Os grandes números da pecuária

The large numbers of cattle breeding

A pecuária é um dos maiores negócios primários do Brasil. Segundo levantamento da Confederação Nacional de Agricultura e Pecuária (CNA), somente dentro da porteira são gerados cerca de R$ 75 bilhões por ano. Essa força está representada nos gráficos a seguir, que, juntos, constatam o poder da atividade.

Cattle breeding is one of the major primary businesses of Brazil. According to research from the National Confederation of Agriculture and Livestock (CNA), around R$ 75 billion (US$ 33 billion) per year is generated within its borders. This force is represented in the following charts, which together show the activity’s power.

REBANHO BRASILEIRO 1996: 155 milhões/cab 2006: 200 milhões/cab CRESCIMENTO: 29% COMENTÁRIO: A tendência é de desaquecimento no ritmo de crescimento do rebanho bovino brasileiro, por conta da melhoria do padrão genético e produtivo dos animais. Maior produtividade combina, assim, com melhores resultados em oferta de carne. É a qualidade tomando o lugar da quantidade.

BRAZILIAN HERD 1996: 155 million heads 2006: 200 million heads GROWTH: 29% COMMENTARY : The trend is cooling with regard to the rhythm of growth in the Brazilian cattle herd, due to improvement of the genetic and productive standards of the animals. Greater productivity thus combines with better results in offer of beef. It is quality taking the place of quantity.

PRODUÇÃO DE CARNE BOVINA 1996: 7 milhões/t 2006: 8,5 milhões/t CRESCIMENTO: 21,5% COMENTÁRIO: Ao mesmo tempo em que o crescimento do rebanho perde força, os números de produção da pecuária brasileira avançam. Mais uma vez é a qualidade em foco. Porém o desafio continua: é preciso produzir mais e, cada vez, melhor.

PRODUCTION OF BOVINE BEEF 1996: 7 million/t 2006: 8,5 million/t GROWTH: 21,5% COMMENTARY: At the same time as growth of the herd loses force, the production numbers of Brazilian cattle breeding advance. Therefore the challenge continues: it is necessary to increasingly produce more and better.

ABATE DE BOVINOS 1996: 36,7 milhões/cab 2006: 45 milhões/cab CRESCIMENTO: 22,6% COMENTÁRIO: A exigência por carne de melhor qualidade e os próprios contratos para exportação puxam este indicador. Verifica-se, também, a redução na idade média de abate: a queda é de um mês a cada ano.

BOVINE SLAUGHTER 1996: 36,7 million heads 2006: 45 million heads GROWTH: 22,6% COMMENTARY: The requirement for higher quality beef and proper contacts move this indicator. Reduction in the average age of slaughter is also verified: the fall is one month each year.

TAXA DE DESFRUTE 1994: 24% do rebanho 2006: 28% do rebanho CRESCIMENTO: 16,6% ESTADOS UNIDOS: taxa de desfrute de 35% ARGENTINA: taxa de desfrute de 30% COMENTÁRIO: Este é um dos mais importantes índices da pecuária brasileira. Os produtores giram muito mais rápido os seus plantéis, incrementando a geração de receita. Mas o País ainda está aquém dos seus concorrentes diretos no mercado internacional.

PRODUCTION TURNOVER 1994: 24% of the herd 2006: 28% of the herd GROWTH: 16,6% UNITED STATES: production rate of 35% ARGENTINA: production rate of 30% COMMENTARY: This is one of the most important indexes in Brazilian cattle breeding. The producers turn over their herds much more quickly, increasing generation of revenue. But the country is behind its direct competition in the international market.

2 4 Casa Branca Press

Casa Branca PRESS 03  

Junho de 2006 / ano 2 - número 03

Casa Branca PRESS 03  

Junho de 2006 / ano 2 - número 03

Advertisement