Page 1

 SecciĂłn Oficial

  

           

,X\PWV;tJUPJV Directora -DVPLODÌEDQLÞ Guionista -DVPLODÌEDQLÞ Productores 'DPLU,EUDKLPRYLÞ%UXQR:DJQHU %DUEDUD$OEHUW.DUO%DXPJDUWQHU 5DLPRQG*RHEHO/HRQ/XĀHY Directora de fotografía &KULVWLQH$0DLHU Diseùo de producción /DGD0DJODMOLÞ$PLU9XN Montador 1LNL0RVVE|FN Sonido ,JRUÿDPR Diseùo de vestuario /HMOD+RGçLÞ Maquillaje +DOLG5HGçHEDVLÞ Compositor %UDQR-DNXERYLÞ Mezclas /DUV*LQ]HO Duración ҋ Países %RVQLD+HU]HJRELQD$XVWULD $OHPDQLD&URDFLD Idiomas %RVQLR&URDWD6HUELR Aùo de producción 

VLQRSVLV Los problemas con el alcohol y las constantes salidas nocturnas provocan que Amar sea despedido de su trabajo. Junto a su pareja, Luna, se esfuerzan en superar los obstĂĄculos que hacen peligrar su relaciĂłn. Cuando Amar ingresa en una estricta comunidad musulmana y cambia de forma drĂĄstica, Luna, desgarrada, se pregunta si basta con el amor para mantener a la pareja en

Golem DistribuciĂłn, S.L. MartĂ­n de los Heros, 14 E 28008 Madrid Tel. 91 559 38 36 Fax. 91 548 45 24 golem@golem.es Golem DistribuciĂłn, S.L. Avda. Bayona, 52 E 31008 Pamplona/IruĂąa Tel. 948 17 41 41 Fax. 948 17 10 58 www.golem.es/distribucion

 9LWHY[V  Luna  Amar  Bahrija  Nadja  Abuela  Sejla  Dejo  MĂŠdica  Jusuf  Dija

el camino de la felicidad‌

SecciĂłn Oficial

3HQGLHQWHGHFDOLÂżFDFLyQSRUHGDGHV

BerlĂ­n 2010

XQDSHOtFXODGH-DVPLODĂŚEDQLĂž

=ULQND &YLWHüLÞ /HRQ /XĀHY (UPLQ %UDYR 0LUMDQD .DUDQRYLÞ 0DULMD .|KQ 1LQD 9LROLÞ 6HEDVWLDQ &DYD]]D -DVQD 2UQHOD %HU\ ,]XGLQ %DMURYLÞ -DVQD ÌDOLFD /XQD 0LMRYLÞ$OEDQ 8NDM DIRECTOR DE FOTOGRAF�A:&KULVWLQH$0DLHUDISEÑO DE PRODUCCIÓN:/DGD0DJODMOLÞ\$PLU9XNDISEÑO DE VESTUARIO:/HMOD+RGçLÞMAQUILLAJE:+DOLG5HGçHEDüLÞREPARTO:2ULDQD.XQĀLÞ DISEÑO DE SONIDO:,JRUýDPRMONTAJE:1LNL0RVVE|FNDIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN:(QVDU+DOLORYLÞPRODUCTORES:'DPLU,EUDKLPRYLÞ%UXQR:DJQHU%DUEDUD$OEHUW.DUO%DXPJDUWQHU 5DLPRQG*RHEHO/HRQ/XĀHYGUIÓN Y DIRECCIÓN:-DVPLODÌEDQLÞPRODUCCIÓN:'HEORNDGDFRRS3ROD3DQGRUD)LOPÌLYD3URGXNFLMDEN COPRODUCCIÓN CON:%+5725)=')$UWH+57 PRODUCIDA CON EL APOYO DE:(XULPDJHV,QVWLWXWRGH&LQHGH$XVWULD)RQGDFLMD]DNLQHPDWRJUDILMX6DUDMHYR0HGLHQERDUG%HUOLQ%UDQGHQEXUJ0LWWHOGHXWVFKH0HGLHQI|UGHUXQJ ZZZJROHPHVHQHOFDPLQR +UYDWVNLDXGLRYL]XDOQLFHQWDU)LOPIRQGV:LHQ0LQLVWDUVWYRNXOWXUHLVSRUWD.DQWRQD6DUDMHYR*UDG6DUDMHYRVENTAS INTERNACIONALES:7KH0DWFK)DFWRU\ FEDERALNO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA

=ULQND&YLWHĂĽLĂž /HRQ/XÄ€HY (UPLQ%UDYR 0LUMDQD.DUDQRYLĂž 0DULMD.|KQ 1LQD9LROLĂž 6HEDVWLDQ&DYD]]D -DVQD2UQHOD%HU\ ,]XGLQ%DMURYLĂž /XQD0LMRYLĂž


=ULQND&YLWHåLþ 3\UH ,ULSJHTPUV

´1$3878µHVODWUDGXFFLyQOLWHUDOGHOWtWXORRUL JLQDOEN EL CAMINO(QERVQLRVLJQLÀFDLUKDFLDDOJRSHURWDPELpQWLHQH XQVLJQLÀFDGRHVSLULWXDO6HXVDSDUDGHVFULELUDXQDSHUVRQDTXHGHEH HVFRJHU TXH GHEH DOFDQ]DU XQD PHWD /D SDUHMD IRUPDGD SRU /XQD \$PDU HVWi HQ HO PLVPR FDPLQR GH DPRU \ YLGD HQ VX XQLGDG 3HUR VXV FDPLQRV GLYHUJHQ \ GHEHQ HPSH]DU D WRPDU GHFLVLRQHV QR VROR FRPRSDUHMDVLQRFRPRLQGLYLGXRV7DPELpQXVDPRVODH[SUHVLyQ´QD SXWXµSDUDUHIHULUQRVDXQDPXMHUHPEDUD]DGDSRUTXHHOQLxRHVWi´HQ FDPLQRµ

3HZJVUKPJPVULZKLSHTH[LYUPKHK

-DVPLODæEDQLþ .\PVUPZ[H`YLHSPaHKVYH

(Q“EN EL CAMINO”,/XQDTXLHUHWHQHUXQKLMRFRQHOKRPEUHDOTXHDPDSHURSXHGH GHFLGLUVLVHTXHGDHPEDUD]DGDRQR(QPLSULPHUDSHOtFXODGrbavica, el secreto de EsmaODSURWDJRQLVWDQRWXYRHOHFFLyQ/DYLRODURQHQXQ FDPSRGHGHWHQFLyQGXUDQWHODJXHUUD(OSDVDGRHVLPSRUWDQWHHQOD YLGD GH DPEDV SHUR /XQD GHEH WRPDU GHFLVLRQHV HQ HO SUHVHQWH (V FRQVFLHQWHGHVXUHVSRQVDELOLGDGHQFXDQWRDODUHODFLyQDVtPLVPD\D VXIXWXUR'HVHDWHQHUXQKLMRFRQWRGRVXVHUSHURWDPELpQOHSUHRFXSD HQTXpFRQGLFLRQHV\DTXpSUHFLR(VXQDGHFLVLyQTXHGHEHWRPDUVROD GHVSXpVGHUHFRQVWUXLUVXPXQGR

+VZ[PWVZKLHTVYKPMLYLU[LZ Grbavica, el secreto

EN EL CAMINOHVVXVHJXQGRODUJRPHWUDMH GHVSXpV GH Grbavica, el secreto de Esma JDQDGRUGHO2VRGH2URHQHO)HVWLYDOGH %HUOtQDGHPiVGHO3UHPLR(FXPpQL FR\GHO3UHPLRGHOD3D]GHO3UHPLRGHO -XUDGRHQHO)HVWLYDO$), ,QVWLWXWRGH&LQH $PHULFDQR \GHO*UDQ3UHPLR2G\VVH\GHO &RQVHMR(XURSHRGH'HUHFKRV+XPDQRV 6XVSULPHURVGRFXPHQWDOHVYtGHRV\FRU WRV VH KDQ YLVWR HQ IHVWLYDOHV \ H[SRVLFLR QHVHQWRGRHOPXQGR(QWUHRWURVPHQFLR QDUHPRVHOFRUWRBirthdayXQDSDUWHGHOD SHOtFXOD UHFRSLODWRULD Lost and Found TXH HVWXGLD OD WUD\HFWRULD GH GRV MyYHQHV XQD ERVQLD \ XQD FURDWD HO GRFXPHQWDO Red Rubber Boots DFHUFD GH OD RGLVHD GH ODV PXMHUHV ERVQLDV HQ EXVFD GH VXV KLMRV \ RWUR GRFXPHQWDO Images from the Corner DFHUFD GH XQD PXMHU JUDYHPHQWH KHULGD HQODJXHUUDDODTXHQROHTXHGDPiVUH PHGLRTXHDJXDQWDUPLHQWUDVXQIRWyJUDIR H[WUDQMHUROHKDFHIRWRV1DFLyHQ6DUDMHYR HQVHOLFHQFLyHQ'LUHFFLyQ7HDWUDO\ &LQHPDWRJUiÀFD HQ OD$FDGHPLD GH$UWHV 'UDPiWLFDVGHHVWDFLXGDG$QWHVGHKDFHU FLQH WUDEDMy GH PDULRQHWLVWD HQ HO 7HDWUR %UHDGDQG3XSSHWGH9HUPRQW\FRPRSD \DVDHQXQWDOOHUGH/HH'HORQJ 'HVGH  SURGXFH FRQ OD VRFLHGDG 'H EORNDGDIXQGDGDSRUHOOD

de Esma\EN EL CAMINOVRQGRVSHOtFXODVPX\GLIHUHQWHVTXHQDUUDQ KLVWRULDVDFHUFDGHGRVWLSRVGHDPRU+DVWDKHOOHJDGRDSHQVDUTXH TXL]iGHEHUtDPRVLQYHQWDUXQDQXHYDSDODEUDSDUDGLIHUHQFLDUHQWUHHO DPRUGHXQDPDGUHSRUXQDKLMD\HOGHXQDPXMHUSRUXQKRPEUHEN EL CAMINOHVODKLVWRULDGHXQDSDUHMDFRQWHPSRUiQHDHQ6DUDMHYR$GH PiVGHHVWDUHQDPRUDGRV/XQD\$PDUHVWiQXQLGRVSRUHOSDVDGROR TXHUHIXHU]DD~QPiVHOYtQFXORH[LVWHQWH/RVGRVLQWHQWDQTXHXQSD VDGRGHVJDUUDGRSRUODJXHUUDVHDVRSRUWDEOHHQHOSUHVHQWH0LHQWUDV HVFULEtDHOJXLyQPHSODQWHpORVGRVSHUVRQDMHVFRPRXQVRORFXHUSR FRQGRVSDUWHVPX\GLIHUHQFLDGDV7LHQHQLQWHUHVHVHQFRP~QDPLJRV FRPXQHV SHUR ORV REVWiFXORV GLDULRV OHV KDFHQ UHDFFLRQDU GH IRUPD GLIHUHQWH 4XHUtD H[SORUDU OD QHFHVLGDG GH DGDSWDUVH DO RWUR HQ XQD UHODFLyQ¢4XpFRQMXQWRGHHPRFLRQHVFRQRFLPLHQWRVH[SHULHQFLDVH LPDJLQDFLyQGDQIRUPDDXQDUHODFLyQ"¢+DVWDTXpSXQWRODSHUFHSFLyQ GHOPXQGRTXHQRVURGHDDIHFWDDOULWPRGHQXHVWURVFXHUSRVFXDQGR KDFHPRVHODPRU"

+LIHQVKLSVX\LZL]L

0HLQWHUHVDQORVSHUVRQDMHVTXH SDUHFHQOyJLFRVDSULPHUDYLVWDSHURTXHHVFRQGHQODVGXUDVH[SHULHQ FLDVGHODYLGDHQVXLQWHULRU0HLQWHUHVDHOPRPHQWRHQTXHVXUJHOD KLVWRULDFRPRXQDVHPLOODGHOVXHOR/DKLVWRULDGH/XQD\$PDUWUDQV FXUUHGHEDMRGHORTXHVHYH/XQDHVXQDPXMHUTXHKDVLGRFDSD]GH HQFRQWUDUXQFDPLQRHQHOSUHVHQWH)XQFLRQDGHPRGRLQVWLQWLYR\KD VDELGRSRQHUHOSDVDGRHQVXVLWLRSXHGHIXQFLRQDUHQHOSUHVHQWH(VWi FRQYHQFLGDGHTXHKDGHMDGRORVSUREOHPDVDWUiV1RHQWLHQGHORTXH SDVDFXDQGR$PDUHPSLH]DDFDPELDU,QWHQWDFRPSUHQGHUTXH$PDU TXLHUDVHU´XQKRPEUHPHMRUµSHURQRSXHGHDFHSWDUTXHXQDVUHJODV ´H[WHULRUHVµRUJDQLFHQVXYLGD'HEDMRGHODVXSHUÀFLHODVFDSDVGHOSD VDGRGH$PDUVXIUHQPRYLPLHQWRVWHFWyQLFRVFDGDYH]TXHVHHQIUHQWD DXQREVWiFXORHQODYLGDGLDULD,QWHQWDGDUXQDHVWUXFWXUDDVXYLGD\ DVtSRQHURUGHQHQVXLQWHULRU3HURODQXHYDHVWUXFWXUDGH$PDUKDFH WDPEDOHDUODDUPRQtDTXHKDEtDDOFDQ]DGRFRQ/XQD&XDQGRLQWHQWD DUUHJODUHOSDVDGRFRQRWUDVKHUUDPLHQWDVREOLJDD/XQDDHQIUHQWDUVH DVXSDVDGRDUHJUHVDUSRUSULPHUDYH]D%MHOMLQDODFDVDGRQGHQDFLy \TXHODJXHUUDODREOLJyDDEDQGRQDU

7YLQ\PJPVZ

,SPZSHTLUIVZUPH /DPD\RUtDGHORVKDELWDQWHVGH%RVQLD +HU]HJRYLQDVRQERVQLRVPXVXOPDQHVSDUWHVRQSUDFWLFDQWHV\RWURV VLPSOHPHQWHKDQVLGRFULDGRVGHDFXHUGRFRQODVWUDGLFLRQHVLVOiPLFDV 7XYHXQRVDEXHORVPX\UHOLJLRVRVTXHUH]DEDQFLQFRYHFHVDOGtD0LV RWURVDEXHORVVHFRQVLGHUDEDQPXVXOPDQHVSHURQRSUDFWLFDEDQ\QR SURKLEtDQ HO DOFRKRO SRU HMHPSOR$XQTXH UHVSHWDEDQ ODV WUDGLFLRQHV LVOiPLFDV/DÀHVWDGHO(LGHQEN EL CAMINOHVPiVRPHQRVFRPROR FHOHEUDPLIDPLOLD0LVSDGUHVHUDQKLMRVGHOFRPXQLVPR\FRQVLGHUDEDQ ODUHOLJLyQFRPRHORSLRGHOSXHEOR$SHVDUGHVXVLGHDVPDU[LVWDVVH JXtDQSDUWLFLSDQGRHQDOJXQDVÀHVWDV\FRVWXPEUHVLVOiPLFDV'HVSXpV GHODJXHUUDORVPXVXOPDQHVERVQLRVTXHVREUHYLYLHURQDOJHQRFLGLRVH HQFRQWUDURQHQXQFDPSR\HUPRGRQGHVHKDEtDQPDVDFUDGRODVYLHMDV LGHDV \ ORV GHUHFKRV KXPDQRV 3DUD PXFKRV OD UHOLJLyQ VH FRQYLUWLy HQ XQD PDQWD DJUDGDEOH /RV ERVQLRV VH FRQVLGHUDQ HXURSHRV SHUR OD 8QLyQ (XURSHD QR HVWi VHJXUD GH TXH OR VHDPRV 6L HV DVt ¢TXp VRPRV"

<UT\UKVTmZYLSPNPVZV 1XPHURVRVHVWXGLRVPXHV WUDQTXHODUHOLJLyQRFXSDXQOXJDUPD\RUHQQXHVWUDVYLGDVTXHKDFH GLH] DxRV 6H GLFH TXH OD FLYLOL]DFLyQ RFFLGHQWDO QR VROR HV FDGD YH] PiV UHOLJLRVD VLQR WDPELpQ PiV GH GHUHFKDV \ PiV SXULWDQD 0H KH GDGRFXHQWDGHTXHPXFKDJHQWHGHPLHGDGHQFXHQWUDFRQVXHORHQ ODUHOLJLyQ3HURDXQTXHODUHOLJLyQWLHQHXQSDSHOLPSRUWDQWHHQEN EL CAMINOQRHUDPLLQWHQFLyQKDFHUXQDSHOtFXODVREUHODUHOLJLyQ(OWHPD GHODSHOtFXODHVODIRUPDHQTXHODWUDQVIRUPDFLyQUHOLJLRVDGH$PDU DIHFWDVXUHODFLyQFRQ/XQD/DDFWLWXGGHHVWD~OWLPDHVDPHQXGRFUtWL FDSHURWDPSRFRKHTXHULGRKDFHUXQDSHOtFXODFRQWUDHOLVODP(VFRJt HOLVODPSRUTXHHVODUHOLJLyQFRQODTXHHVWR\PiVIDPLOLDUL]DGD3HUR EN EL CAMINO VHJXLUtD VLHQGR OD PLVPD SHOtFXOD VL XQ PLHPEUR GH OD SDUHMDGHFLGLHUDVXPHUJLUVHHQHOPiVRUWRGR[RMXGDtVPRIXQGDPHQWD OLVPRFULVWLDQRRLQFOXVR+DUH.ULVKQD

5VKHUSHTHUVHSHZT\QLYLZ 8QDYH]HQFDVDGH XQRVDPLJRVXQKRPEUHUHK~VRGDUPHODPDQR0HGLMRTXHQRGDED ODPDQRDODVPXMHUHV0HVHQWtLQVXOWDGD3UHJXQWpSRUTXpQRGDED ODPDQRDODVPXMHUHV\PHSODQWHpSRUTXpPHSRQtDWDQIXULRVD0H GLMHURQTXHHUDXQPXVXOPiQVDODÀ\GHFLGtGRFXPHQWDUPHDFHUFDGH HVWDUHODWLYDPHQWHSHTXHxDFRPXQLGDGHQ%RVQLD0HTXHGpVRUSUHQ GLGDDOGHVFXEULUTXHKDEtDH[SXQNLHVDQWLJXRVGURJDGLFWRV\WDPELpQ MyYHQHV GH IDPLOLDV FRPXQLVWDV 7RGRV VH KDEtDQ LQWHJUDGR HQ OD FR PXQLGDGVDODÀVWDSRUUD]RQHVGLIHUHQWHV(VWRVMyYHQHVPHLQVSLUDURQ SDUDFRQVWUXLUD$PDUHQEN EL CAMINO(OVDODÀVPRHVXQDPSOLRPR YLPLHQWRPXVXOPiQDPHQXGROODPDGRZDKKDELVPRXQDVHFWDPXVXO PDQDIXQGDPHQWDOLVWD3HURORVVDODÀVQXQFDVHUHÀHUHQDVtPLVPRV FRPRZDKKDELVHLQFOXVRSXHGHQFRQVLGHUDUHOWpUPLQRFRPRXQLQVXOWR

-DVPLODæEDQLþ

*VTLU[HYPVZKLSHN\PVUPZ[H`YLHSPaHKVYH

/RVPHGLRVKDQDVRFLDGRFRQp[LWRDOVDODÀVPRFRQ HO WHUURULVPR FRPR HV HO FDVR GHO JUXSR IXQGDPHQWDOLVWD $O4DHGD SHUR HV LQFRUUHFWR WDFKDU GH WHUURULVWDV D WRGRV ORV PXVXOPDQHV TXH UHVSHWDQODGRFWULQDDOSLHGHODOHWUDHQHOPXQGR(VFRJtDORVVDODÀV SRUTXHHOSUHMXLFLRH[LVWHQWHFRQWUDHOORVPHSDUHFLyHOUHWRDSURSLDGR SDUDODKLVWRULDGHXQDMRYHQSDUHMDHQ6DUDMHYR'DGRTXHODPD\RUtD GHERVQLRVVRQPXVXOPDQHVKD\XQDSURQXQFLDGDDFWLWXGDQWLZDKKDEL HQODUHJLyQ7RGRHOPXQGRTXLHUHGHMDUPX\FODURTXHQRWLHQHQQDGD TXH YHU FRQ HO WHUURULVPR DXQTXH FHOHEUHQ OD ÀHVWD GHO (LG /XQD QR HVFRQGHVXDQWLSDWtDSRUHODPLJR´ZDKKDELµGH$PDU\SRUVXPXMHUYH ODGD/DSHULRGLVWDDPLJDGH/XQDHVHOSHUIHFWRHMHPSORGHODUDSLGH] FRQTXHORVPHGLRVSXHGHQWUDQVPLWLUKHFKRV\UXPRUHV $OLJXDOTXH/XQD\RWDPELpQWHQtDSUHMXLFLRV,QWHQWpQRLPSRQHULGHDV \FRQYHQFLPLHQWRVTXHFRQYLUWLHVHQODSHOtFXODHQSURSDJDQGtVWLFD1R HVWR\DTXtSDUDMX]JDURGHIHQGHUHOVDODÀVPRHOZDKKDELVPRHOLVODP RFXDOTXLHURWUDUHOLJLyQ4XLHURDPLVSHUVRQDMHV\GHMRTXHVXVSHU VRQDOLGDGHVJXtHQODKLVWRULD0HLQWHUHVDPiVFUHDUSHUVRQDMHVUHDOLV WDVTXHSROtWLFDPHQWHFRUUHFWRV/XQD\VXVSUHMXLFLRVVLJXHQVLQÀDUVH DXQTXHLQWHQWHFRPSUHQGHU4XLHUHUHFRQRFHUTXHHOFRQWDFWRFRQORV ZDKKDELVKDD\XGDGRD$PDUDVXSHUDUHODOFRKROLVPR3HURQRSXHGH DFHSWDUTXHVXPDULGRHVWpHQPDQRVGHRWURV\DQRHVVX\R &XDQGRUHDOL]RXQDSHOtFXODPHVXPHUMRHQXQSURFHVRGHDXWRH[SOR UDFLyQSDUHFLGRDOGHPLVSHUVRQDMHV3DUDEN EL CAMINODGHPiVGH LQWHQWDUHQWHQGHUODpSRFD\HOOXJDUGRQGHYLYRWDPELpQPHSUHJXQWp DFHUFDGHPLLGHQWLGDG\PLVFUHHQFLDV

3H[YHUZMVYTHJP}UKLHTHY &RPRPXFKRVKRPEUHV HQ%RVQLD+HU]HJRYLQD$PDUIXHVROGDGR\HOVXHORVHDEULyEDMRVXV SLHV%HEHSDUDFRPSHQVDUHOYDFtRFUHDGRSRUODPXHUWHGHVXKHUPD QRODJXHUUD\ODVGLÀFXOWDGHVGHODYLGDPRGHUQD(VIUiJLOHLQWHQWD HQFRQWUDU VHQWLGR HQ OR TXH OH URGHD 1HFHVLWD FRQIUDWHUQL]DU DSR\R PDVFXOLQRSURWHFFLyQ\HQFXHQWUDWRGRHVRHQODUHOLJLyQ3RURWUDSDU WHHODPRUTXHVLHQWHSRU/XQDWDPELpQHVPX\LPSRUWDQWH4XLVHH[ SORUDUD$PDU\VXWUDQVIRUPDFLyQ'HVFXEUtTXHODVWUDQVIRUPDFLRQHV VRQPX\UiSLGDVVLHOYDFtRHPRFLRQDOHVJUDQGH$PDUEXVFDFRQVXHOR DOJXQDH[SOLFDFLyQ\XQDLGHQWLGDG/DFRPXQLGDGZDKKDELOHRIUHFHHO VHQWLGRTXHEXVFDEDODSD]ODVUHVSXHVWDV\OHKDFHVHQWLUVHSDUWHGH XQJUXSR

*VUVJLYHSVZ^HOOHIPZ 8QDPLJRPXWXRPHSUHVHQWy DXQDQWLJXRPLHPEURGHORVVDODÀTXHDVXYH]PHLQWURGXMRHQODFR PXQLGDG3DUDGyMLFDPHQWHDKRUDSXHGRDÀUPDUTXHVHUPXMHUPHID FLOLWyODFRPXQLFDFLyQFRQORVVDODÀ+DEOpFRQPXFKRVPLHPEURVGHOD FRPXQLGDG)XLDPH]TXLWDVKDEOpFRQWHyORJRV\DQWURSyORJRV7RPp FODVHVGHUHOLJLyQ+DEOpFRQODVPXMHUHVDFHUFDGHFyPRVHVHQWtDQ TXpSHQVDEDQ /DGLVHxDGRUDGHYHVWXDULRFRQVXOWyFRQHOODVSDUDHVFRJHUODURSD\ ORVYHORV(OPDTXLOODGRUHVWXGLyODVEDUEDVGHORVKRPEUHVSDUDSRGHU FRSLDUODV/RVGHFRUDGRUHVWUDEDMDURQFRQORVRUJDQL]DGRUHVGHOSULPHU FDPSDPHQWRZDKKDELSDUDFRQVWUXLUHOFDPSDPHQWRGHEN EL CAMINO 7RGRHOPXQGRQRVGLMRTXHHUDXQSUR\HFWRSHOLJURVRSHURQRWXYLPRV QLXQDVRODH[SHULHQFLDQHJDWLYDDOWUDWDUGLUHFWDPHQWHFRQORVVDODÀ

,S YLWHY[V ZL KVJ\TLU[H

/DV DFWULFHV 0LUMDQD .DUDQRYLþ -DVQD æDOLFD \ /XQD 0LMRYLþ KDEODURQ FRQ PXMHUHV VDODÀ &RPHQWDURQDELHUWDPHQWHVXVYLGDVGLDULDV\ODVDFWULFHVODVDFRPSD xDURQDODPH]TXLWD/RVDFWRUHV/HRQ/XĀHY\(UPLQ%UDYRHVWXYLHURQ HQFtUFXORVVDODÀV$SUHQGLHURQDUH]DU\H[SORUDURQODSURIXQGLGDGGH ODYLGDHQHOLVODP(UPLQWUDEDMyGXUDQWHGRVPHVHVFRQXQKDÀ]XQ H[SHUWR HQ UHFLWDU HO &RUiQ SDUD XQD HVFHQD GH XQ PLQXWR \ PHGLR 5HFXUULPRVDPLHPEURVGHODFRPXQLGDGSDUDDVHVRUDUQRVHQODVHV FHQDVURGDGDVHQODPH]TXLWD$OJXQRVGHORVKRPEUHV\PXMHUHVTXH FRQRFLPRVDFDEDURQVLHQGRH[WUDVHQODSHOtFXOD

,SJHTWHTLU[V^HOOHIP (OFDPSDPHQWRGHEN EL CAMINOHVXQDUHFRQVWUXFFLyQGHXQFDPSDPHQWRZDKKDELDXWpQWLFRTXH VHOHYDQWyHQHVHPLVPROXJDUHQODRULOODGHOODJR-DEODQLFD+DKDELGR YDULRVFDPSDPHQWRVGHYHUDQRGHHVWDtQGROHHQOD]RQDGXUDQWHORV ~OWLPRVDxRV3DUDODUHFRQVWUXFFLyQQRVSXVLPRVHQFRQWDFWRFRQORV RUJDQL]DGRUHVGHOFDPSDPHQWRRULJLQDO\KDEODPRVFRQSHUVRQDVTXH KDEtDQHVWDGR,QWHQWDPRVVDEHUWRGDVXHUWHGHGHWDOOHVDFHUFDGHOR TXHKDFtDQTXpFRPtDQFyPRHUDQODVWLHQGDVHWFpWHUD 'HKHFKRODVWLHQGDVIXHURQXQSUREOHPDSHURSRUVXHUWHFRQVHJXL PRVHQFRQWUDUODVWLHQGDVRULJLQDOHVTXHKDEtDQVLGRYHQGLGDVFXDQGR VHGHVPDQWHOyHOFDPSDPHQWR 0LHQWUDVEXVFiEDPRVXQDORFDOL]DFLyQSDUDHOFDPSDPHQWRFRPSUHQ GLPRVTXHQRKDEtDPHMRUOXJDUTXHHORULJLQDODSHVDUGHODVHQRUPHV GLÀFXOWDGHVWpFQLFDVTXHSODQWHDED/DFDUUHWHUDDVIDOWDGDPiVFHUFDQD HVWDEDDFLQFRNLOyPHWURVQRKDEtDDJXDSRWDEOHQLHOHFWULFLGDG«

<UYLWHY[V¸`\NVZSH]V¹

(OUHSDUWRQRVRORHVERVQLR VLQRFURDWDVHUELR\HVORYHQR/DPD\RUtDWXYRTXHDSUHQGHUERVQLR 6H HVIRU]DURQ PXFKR \ OR FRQVLJXLHURQ SRUTXH VRQ DFWRUHV JHQLDOHV =ULQNDHVXQRFpDQRVLQH[SORUDUOOHQRGHSHUODVIRUPDVPDUDYLOORVDV VLPDVGHHPRFLRQHV/HRQHVXQKRPEUHLQFUHtEOHHQWUHJDGRDVXSUR IHVLyQTXHLQWHUSUHWDDSDUWLUGHODDXWRH[SORUDFLyQ/DULTXH]DODYLVLyQ ~QLFD\DXWpQWLFDGHODYLGDGH0LUMDQD.DUDQRYLþVLHPSUHPHVRUSUHQ GH (UPLQ %UDYR WLHQH XQ WDOHQWR HQRUPH HV GHGLFDGR \ DSDVLRQDGR &RPSDUWRXQLGLRPD\XQDVWUDGLFLRQHVFRQPLVFROHJDV´\XJRVODYRVµ SRUTXHSURFHGHPRVGHODPLVPD]RQDFXOWXUDO/DKRUULEOHH[SHULHQFLD GH OD JXHUUD HURVLRQy HVWD ]RQD FXOWXUDO \ OD JHQWH VH YLR REOLJDGD D EXVFDU RWURV UHIHUHQWHV 1R LQWHQWR DOHMDUPH GHO DGMHWLYR ´\XJRVODYRµ DXQTXHFUHRTXH\DHVXQDIRUPDH[WLQJXLGDDKRUDWUDEDMDPRVHQXQ FRQWH[WRPiVDPSOLR&RODERUDPRVFRQRWURVSDtVHVHXURSHRVDGHPiV GHORVSDtVHVTXHIRUPDEDQODDQWLJXD<XJRVODYLD(VHHVHOIXWXURGHO FLQHHQQXHVWUDUHJLyQ

´6KRRWLQJ6WDUVµODQRPLQyD0HMRU$FWUL]-RYHQGH SRUVXSDSHOHQEN EL CAMINO(QIXH PX\ DFODPDGD SRU VX SULPHU SDSHO SURWDJRQLVWD HQKonjanic (OMLQHWH \HQSRU6to je muskarac bez brkova (¢4XpHVXQKRPEUHVLQELJRWH"  SRUODTXHIXHJDODUGRQDGDFRQHO3UHPLRDOD0H MRU$FWUL]HQORV)HVWLYDOHVGH6DUDMHYR\3XOD 0LHQWUDV HVWXGLDED ,QWHUSUHWDFLyQ GHEXWy HQ WH OHYLVLyQHQ´9HOLNR6SUHPDQMHµ /DJUDQOLPSLH]D  +DWUDEDMDGRH[WHQVDPHQWHSDUDWHOHYLVLyQ 1DFLyHQHQ.DUORYDF&URDFLD6HOLFHQFLy HQOD$FDGHPLDGH$UWH'UDPiWLFRGH=DJUHEHQ  +D VLGR PLHPEUR GHO 7HDWUR 1DFLRQDO GH &URDFLD GHVGH 7DPELpQ KD HVWXGLDGR SLD QRFDQWR\EDOOHW 6XSUy[LPRHVWUHQRHVBella BiondinaGH'DQLHO 0DUXVLþ

/HRQ/XĀHY (THY

(VXQRGHORVDFWRUHVPiVDFODPDGRV\SRSXOD UHVGH&URDFLD(QIXHJDODUGRQDGRFRQHO 3UHPLR DO 0HMRU$FWRU GH 5HSDUWR HQ HO )HVWLYDO GH3XODSRUVXSDSHOHQNije kraj (Sin fin),\FRQ HO3UHPLRDO0HMRU$FWRUHQHOIHVWLYDOGH6DUDMHYR  SRU %XLFN 5LYLHUD +D WUDEDMDGR HQ 6to je muskarac bez brkova ¢4XpHVXQKRPEUHVLQEL JRWH" GH+UYRMH+ULEDU\GHEXWyHQ Kako je poceo rat na mom otoku (Cómo empezó la guerra en mi pequeña isla)GH9LQNR%UHåDQ(QWHOHYLVLyQ KDWHQLGRSDSHOHVHQODVFRPHGLDV´2SHUDFLMD.D MPDQµ\´.D]DOLåWHXNXþLµ 1DFLyHQHQ6LEHQLN&URDFLD,QJUHVyHQOD $FDGHPLDGH$UWH'UDPiWLFRGH=DJUHEGHVSXpV GHWUDEDMDUHQODFRPSDxtDGHWHDWURLQGHSHQGLHQ WH0RQWD]WURM6LJXHDFWXDQGRHQORVHVFHQDULRV\ KDSDUWLFLSDGRHQPiVGHGLH]SURGXFFLRQHVFRQ HO 7HDWUR ,7' GH =DJUHE HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV &RPR FRIXQGDGRU \ GLUHFWRU GH æLYD 3URGXFWLRQ HV HO FRSURGXFWRU GH EN EL CAMINO DGHPiV GH RFXSDUVHGHOGHVDUUROORGHYDULRVSUR\HFWRV

En el camino  

En el camino

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you