Page 7

DESTINO CASA ANDINA

DESTINATION CASA ANDINA

Arquitectos en un desierto vivo Architects on a living desert

E

T

Más allá, después de cruzar el desierto hacia el mar, se encuentra San Fernando, una bahía mágica en la que viven nutrias, lobos y pingüinos, los cóndores planean sobre ella, y es el único lugar de la costa peruana en la que es posible observar guanacos. Estos camélidos llegaron de las alturas de los Andes, de lo que es la Reserva Nacional Pampa Galeras, el área protegida que conserva la población más grande de vicuñas, y que se encuentra a 4 mil metros de altura y dos horas de Nasca. Del desierto costeño a la puna andina, de los 500 metros de la costa a los cuatro mil de la sierra, la transición rápida y abrupta que se hace viajando por la Cuesta del Borracho, el curvilíneo tramo de la carretera que une Nasca con el Cusco.

Farther away, after crossing the desert towards the sea is San Fernando, a magical bay where otters, sea lions and penguins live, and condors flying about. It is the only place in the Peruvian coast where it is possible to see guanacos. These camelids came from the Andean heights, specifically from the Pampa Galeras National Reserve, the protected area that preserves the greatest population of vicuñas and which is located at more than four thousand meters (13,123 ft) of altitude and two hours away from Nasca. From the coastal desert to the Andean highlands, from the 500 meters of altitude of the coast to the four thousand of the mountains, the transition across the Cuesta del Borracho (drunk’s slope), the cur-

l desierto es un medio vivo. En la cima de Cerro Blanco, la montaña de arena que domina la cordillera, vuelan mariposas de colores. De su cumbre, a 2,080 metros sobre el nivel, los amantes del sandboard se lanzan por una pared casi vertical de un kilómetro de longitud. En su parte baja, rodeados de piedras y más arenas, los cactus se levantan desafiando la sequedad de uno de los lugares más áridos del Perú.

he desert is a living medium. On top of Cerro Blanco, the sand mountain that dominates the cordillera, colorful butterflies fly about. From its Peak at 2,080 meters (6824ft) above sea level, sand board lovers descend down an almost vertical wall of approximately 1 kilometer long (0.6 miles). On its skirts, surrounded by rocks and more sand, cacti defy the dryness of one of the most arid places in Peru.

EL DESIERTO INVITA A REALIZAR ACTIVIDADES DE AVENTURA Y DEPORTE. THE DESERT IS PERFECT FOR SPORT AND ADVENTURE.

12

GPS PERÚ

ABRIL - MAYO • N. 6

MAY - JUNE • N. 6 GPS PERU

13

Revista GPS by Casa Andina No. 6  
Advertisement