Organic Selection
Índice
Index
Erva Príncipe / Lemon Grass ............... 2 Erva Cidreira / Lemon Balm ....................... 3 Hortelã Pimenta / Peppermint ......................... 4 Lúcia Lima / Lemon Verbena ................................ 5 Equinácia / Cone Flower ........................................... 6 Hipericão do Gerês / Tutsan ........................................ 7 Tomilho Limão / Lemon Thyme ....................................... 8 Agastache / Licorice Mint ................................................... 9 Poejo / Pennyroyal .............................................................. 10 Flor de Carqueja / Winged Broom Flower ........................... 11 Flor de Tília / Linden .............................................................. 12 Folhas de Mirtilos / Blueberry ............................................... 13 Princess Blend ........................................................................ 14 King´s Tea ................................................................................ 15 Wild Selection ......................................................................... 16 Royal Blend ............................................................................ 17 Night Blend ........................................................................... 18 Healthful Blend .................................................................. 19 Afternoon Tea .................................................................. 20 Amor Perpétuo .............................................................. 21 After Party ................................................................... 22 Happy Times ............................................................ 23 Citrus Blend ........................................................ 24 Flatfield Blend ................................................. 25 My Garden Blend ....................................... 26 Waterfield Blend ................................... 27 Grandma´s Blend ........................... 28 Oldtimes Blend ........................ 29 Highlands Blend ............... 30
2
Erva Príncipe / Lemon Grass
EAN 5608087002273
Cymbopogon Citratus
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A Erva Príncipe é conhecida pelas suas propriedades calmantes, analgésicas, sedativas, anti-espasmódicas, anti-sépticas e anti-fúngicas. Excelente digestivo e carminativo. Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
MEDICINAL PROPERTIES: Lemon Grass is known for its calming, analgesic, sedative, anti-spasmodic, anti-septic and anti fungal. Excellent digestive and carminative. Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
3
Erva Cidreira / Lemon Balm
EAN 5608087002280
Melissa Officinalis
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A Cidreira é conhecida pelas suas propriedades calmantes, antivirais, antibacterianas, anti-depressivas, antiemético (evita as náuseas), antiespasmódico, carminativo, diaforético, digestivo, emenagogo, febrífugo, sedativo, tónico, hipertiroi- dismo, insónia e dores de cabeça.
MEDICINAL PROPERTIES: Lemon Balm is known for its calming, anti-viral, antibacterial, anti-depressive, anti-emetic (nausea), antispasmodic, carminative, diaphoretic, digestive, emmenagogue, febrifuge, sedative, tonic, hyperthyroidism, insomnia and headaches properties.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
4
Hortelã Pimenta / Peppermint
EAN 5608087002297
Mentha Piperita
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A infusão Hortelã-pimenta é reconhecida pelo combate à febre, às dores de cabeça e aos problemas digestivos. É carminativo, colagogo, antiespasmódico, diaforético, refrescante, tónico e vasodilatador. A infusão é ainda utilizada no tratamento do síndrome de intestino sensível/irritável entre outros problemas digestivos.
MEDICINAL PROPERTIES: Peppermint infusion is recognized by combating fever, headaches and digestive problems. It is carminative, cholagogue, antispasmodic, diaphoretic, refreshing, tonic and vasodilatory. The infusion is still used in the treatment of sensitive / irritable bowel syndrome among other digestive problems.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
5
Lúcia Lima / Lemon Verbena
!
EAN 5608087002303
Lippia Citriodora
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A Lúcia Lima é reconhecida pelas suas propriedades anti-inflamatórias, antibióticas e antioxidantes.
MEDICINAL PROPERTIES: Lemon Verbena infusion is recognized by anti-inflammatory, antibiotic and antioxidant.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
6
Equinácia / Cone Flower
EAN 5608087002310
Echinacea Sp
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A Equinácia é reconhecida pelas propriedades antiinflamatórias, antibióticas, desintoxicantes, imunoestimulantes e antialérgicas.
MEDICINAL PROPERTIES: Cone Flower is recognized for its anti-inflammatory, antibiotic, detoxifying, immunostimulating and anti-allergic properties.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
7
Hipericão do Gerês / Tutsan
EAN 5608087002327
Hypericum Androsaemum
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: O Hipericão do Gerês tem propriedades diuréticas, hépato-protetores, cicatrizantes, é também usado para ajudar nas doenças do fígado e no alívio de cólicas. É tradicionalmente utilizado no tratamento da ressaca. Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
MEDICINAL PROPERTIES: Tutsan has diuretic, hepato-protective, healing properties, is also used to help with liver diseases and colic relief. It is traditionally used in hangover treatment. Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
8
Tomilho Limão / Lemon Thyme
EAN 5608087002334
Thymus Citriodorus
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: O Tomilho Limão apresenta propriedades medicinais antisséticas, anti-bacterianas, antifungicas. Ajuda do tratamento de infecções, gripes e constipações.
MEDICINAL PROPERTIES: Lemon Thyme has antiseptic, anti-bacterial and antifungal properties. Helps in the treatment of infections, flu and colds.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
9
Agastache / Licorice Mint
!
PROPRIEDADES MEDICINAIS: Melhora a digestão e a circulação sanguínea, alivia enxaquecas e estados febris. Desaconselhável por períodos prolongados, bem como a grávidas e bebés. Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
EAN 5608087002341
Agastache Foeniculum
Planta partida/ Split plant
MEDICINAL PROPERTIES: It improves digestion and blood circulation, relieves migraines and febrile conditions. Not suitable for prolonged periods, as well as for pregnant women and infants. Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
10
Poejo / Pennyroyal
EAN 5608087002358
Mentha Pulegium
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: Esta planta tem propriedades calmantes, desintoxicantes, antisséptica. Estimula o apetite e a digestão.
MEDICINAL PROPERTIES: This plant has soothing, detoxifying, antiseptic properties. Stimulates appetite and digestion.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
11
Flor de Carqueja / Winged Broom Flower
EAN 5608087002365
Chamaespartium Tridendatum
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A Carqueja apresenta propriedades medicinais, que ajudam na melhoria da circulação sanguínea, a digestão, o controlo de diabetes, o processo de emagrecimento e no combate às infeções. Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
MEDICINAL PROPERTIES: Winged Broom Flower has medicinal properties that help improve blood circulation, digestion, control of diabetes, the process of weight loss and the fight against infections. Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
12
Flor de Tília / Linden
EAN 5608087002372
Tília Spp.
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: A Tília apresenta propriedades medicinais antiespasmódicas, anti-depressivas, analgésicas, diuréticas, digestivas e calmantes.
MEDICINAL PROPERTIES: Linden medicinal properties are antispasmodic, anti-depressive, analgesic, diuretic, digestive and soothing.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
13
Folhas de Mirtilos / Blueberry
!
EAN 5608087002389
Vaccinium Sp.
Planta partida/ Split plant
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As folhas de Mirtilos são reconhecidas pelas suas propriedades antisséticas, anti-hemorrágicas. Ajudam no controlo dos diabetes, na redução do colesterol, no tratamento das constipações e nos problemas circulatórios.
MEDICINAL PROPERTIES: The Blueberries leaves are recognized for their antiseptic, anti-hemorrhagic properties. It help’s control diabetes, reduce cholesterol, treat colds and circulatory problems.
Modo de preparação: 1 colher de sopa de produto por cada litro de água.
Serving Size: 1 table spoon per liter (33,81 oz) of water.
14
EAN 5608087002105
Princess Blend
Erva Príncipe / Carqueja/ Perpétua Roxa Lemon Grass / Winged Broom Flower / Globe Amaranth
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são anti-inflamatórias, calmantes, analgésicas, melhoria da digestão e no combate nas dores de cabeça, contudo contém outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (1)-Erva Príncipe, (10)- Carqueja e (11) Perpétua Roxa.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are anti-inflammatory, calming, analgesic, improved digestion and combat in headaches, yet contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about properties of the split plant or flowers in this blend, please check attached table, with numbers (1)- Lemon Grass, (10)- Winged Broom Flower and (11) Globe Amaranth.
15
EAN 5608087002112
King´s Tea
Erva Príncipe / Carqueja Lemon Grass / Winged Broom Flower
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são calmantes, analgésicas, na melhoria da circulação sanguínea e na digestão, contudo contém outras propriedades que estão presentes mas em menor presença.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are calming, analgesic, improving blood circulation and digestion, yet it contains other properties that are present but in lesser presence.
Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (1)-Erva Príncipe e (10)- Carqueja.
For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (1)- Lemon Grass and (10)- Winged Broom Flower.
16
EAN 5608087002129
Wild Selection !
Hipericão do Gerês / Tília / Nogueira / Hortelã Aquática / Nêveda dos Gatos Tutsan / Linden / Wallnut / Water Mint / Catnip
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades adstringente, antiespasmódicas, calmantes, diuréticas, analgésicas, anti-séptica, cicatrizantes, carminativos, estimulantes e tónica, contudo contém outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (6)- Hipericão do Gerês , (12) -Tília , (13)- Nogueira, (14)- Hortelã Aquática e (15)- Nêveda dos Gatos.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the astringent, antispasmodic, calming, diuretic, analgesic, antiseptic, healing, carminative, stimulant and tonic, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (6)- Tutsan, (12)- Linden, (13)- Wallnut, (14)- Water Mint and (15)-Catnip.
17
EAN 5608087002136
Royal Blend
!
Erva Príncipe / Lúcia Lima / Carqueja / Perpétua Roxa Lemon Grass / Lemon Verbena / Winged Broom Flower / Globe Amaranth
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades calmantes, analgésicas, anti-bacterianas, anti-inflamatórias e na melhoria da circulação sanguínea, contudo contém outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (1) Erva Príncipe , (4) Lúcia Lima , (10)- Carqueja , (11)Perpétua Roxa.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the soothing, analgesic, anti-bacterial, anti-inflammatory and help in better improving blood circulation, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (1)- Lemon Grass, (4)Lemon Verbena, (10)- Winged Broom Flower and (11)Globe Amaranth.
18
EAN 5608087002143
Night Blend
! Lúcia Lima / Hortelã Comum / Tília / Camomila Lemon Verbena / Spearmint / Linden / Chamomile
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades antiespasmódicas, antieméticas (diminui as náuseas), anti-stress, digestivas, diuréticas e calmantes, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (4)- Lúcia Lima , (12)- Tília, (16)- Hortelã Comum , (17)- Camomila.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the antispasmodic, antiemetic, anti-stress, digestive, diuretic and relaxing, it contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (4)- Lemon Verbena, (12)- Linden, (16) Spearmint and (17)- Chamomile.
19
EAN 5608087002150
Healthful Blend
Equinácia / Hipericão / Segurelha / Prunela/ Maravilhas Cone Flower / St. John´S Wort / Winter Savory / Self-Heal / Pot Marigold
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades anti-séptica, adstringente, analgésicas, antiespasmádicas e antibacterianas, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (5)- Equinácia, (18)- Hipericão, (19)- Segurelha , (20)- Prunela e (21) Maravilhas.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the antiseptic, astringent, analgesic, antispasmodic and antibacterial, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (5)- Cone Flower (18)St. John´S Wort, (19) Winter Savory, (20)- Self-Heal and (21)- Pot Marigold.
20
EAN 5608087002167
Afternoon Tea
Hortelã Pimenta / Manjericão / Tomilho Limão/ Alfazema Peppermint / Basil / Lemon Thyme / Lavender
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades anti-sépticas, colagogas, antiespasmódicas, antibacterianas, adstringentes, anti-inflamatórias, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (3)- Hortelã Pimenta , (7)- Tomilho Limão, (19)- Segurelha , (22)Manjericão e (23) Alfazema.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the antiseptic, cholagogas, antispasmodic, antibacterial, astringent, anti-inflammatory properties, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (3)- Peppermint, (7)Lemon Thyme, (22) Basil and (23)- Lavender.
21
EAN 5608087002174
Amor Perpétuo
!
Lúcia Lima / Manjericão / Tília / Perpétua Roxa Lemon Verbena / Basil / Linden / Globe Amaranth
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades anti-inflamatórias, digestivas, antiespasmódicas e diuréticas, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (4)- Lúcia Lima , (11)- Perpétua Roxa, (12)- Tília e (22)- Manjericão.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the anti-inflammatory, digestive, antispasmodic and diuretic, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (4)- Lemon Verbena, (11)-Globe Amaranth, (12)- Linden and (22)- Basil.
22
EAN 5608087002181
After Party !
Hortelã Pimenta / Hipericão do Gerês / Hipericão / Bétula / Giesta Branca Peppermint / Tutsan / St. John´S Wort / Birch / White Broom
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades anti-sépticas, anti-inflamatórias, cicatrizantes e diuréticas, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (3)- Hortelã Pimenta , (6)- Hipericão do Gerês, (18)- Hipericão, (24)- Bétula e (25) Giesta Branca.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the antiseptic, anti-inflammatory, healing and diuretic, it contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (3)- White Broom, (6)Tutsan, (18)- St. John´S Wort, (24)- Birch and (25)White Broom.
23
EAN 5608087002198
Happy Times
Hipericão do Gerês / Carqueja / Nogueira Tutsan / Winged Broom Flower / Wallnut
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades anti-inflamatórias, calmantes, cicatrizantes e diuréticas, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the anti-inflammatory, relaxing, healing and diuretic, it contains other properties that are present but in lesser presence.
Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (6)- Hipericão do Gerês, (10)-Carqueja e (13)- Nogueira.
For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (6)- Tutsan, (10)- Winged Broom Flower and (13)- Wallnut.
24
EAN 5608087002204
Citrus Blend
Tomilho Limão / Tomilho Laranja Thymus Citriodorus / Thymus Fragantissimus
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades destas duas plantas juntas combinam em propriedades anti-sépticas, anti-bacterianas, antifúngicas, na ajuda do tratamento de infeções, resfriados, na ajuda ao combate das gripes, das constipações, nas dores de garganta e tosse, bem como para melhorar as funções gerais do sistema imunológico. Se quiser saber sobre as propriedades de cada uma destas plantas em separado pode consultar a tabela anexa, com os números (7)- Tomilho Limão e (26)- Tomilho Laranja
MEDICINAL PROPERTIES: The properties of these two plants together combine in antiseptic, anti-bacterial, antifungal properties, in help of treatment of infections, colds, in helping to combat colds, in throats pain and coughs, as well as to improve functions of the immune system. If you want to know about the properties of each of these plants separately you can consult the attached table with the numbers (7)- Lemon Thyme and (26)Orange Thyme.
25
EAN 5608087002211
Flatfield Blend
Agrimónia / Erva Príncipe Agrimony / Lemon Grass
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades calmantes, analgésicas, anti-inflamatórias e diuréticas, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the soothing, analgesic, anti-inflammatory and diuretic, contains other properties that are present but in lesser presence.
Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (1)- Erva Príncipe e (27) Agrimónia.
For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (1)- Lemon Grass and (27)- Agrimony.
26
EAN 5608087002228
My Garden Blend
Cidreira / Salva Lemon Balm / Sage
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades calmantes, anti-depressivas, anti-inflamatórias, anti-bacterianas e anti-oxidantes, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (2)-Cidreira e (28)- Salva.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the relaxing, anti-depressant, anti-inflammatory, anti-bacterial and anti-oxidant properties, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (2)- Lemon Balm and (28)- Sage.
27
EAN 5608087002235
Waterfield Blend
!
Hortelã Pimenta / Poejo / Erva Peixeira Peppermint / Pennyroyal / Water Spearmint)
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades calmantes, desintoxicantes e digestivas, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (3)- Hortelã Pimenta , (9)- Poejo e (29) Erva Peixeira.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the relaxing, detoxifying and digestive, contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (3)- Peppermint, (9) Pennyroyal and (29)- Water Spearmint.
28
EAN 5608087002242
Grandma´s Blend
Cidreira / Agastache / Tomilho Laranja Lemon Balm / Licorice Mint / Orange Thyme
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades calmantes, anti-depressivas, antibacteriano, ajuda no tratamento da febre e das dores de garganta, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (2)- Cidreira, (8)- Agastache e (26)- Tomilho Laranja.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the relaxing, anti-depressants, antibacterial, help in the treatment of fever and sore throats, it contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (2)- Lemon Balm, (8) Licorice Mint and (26)- Orange Thyme.
29
EAN 5608087002259
Oldtimes Blend
Erva Príncipe / Tomilho Limão / Segurelha Lemon Grass / Lemon Thyme / Winter Savory
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades analgésicas, anti-sépticas, antivirais, digestivas e ajuda nos problemas digestivos, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença. Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (1)- Erva Príncipe, (7)- Tomilho Limão, (19)- Segurelha.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the analgesic, antiseptic, antiviral, digestive and aids in digestive problems, it contains other properties that are present but in lesser presence. For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (1)- Lemon Grass, (7) Lemon Thyme and (19)- Winter Savory.
30
EAN 5608087002112
Highlands Blend
Erva Príncipe / Carqueja Lemon Grass / Winged Broom Flower
PROPRIEDADES MEDICINAIS: As propriedades mais dominantes nesta infusão são as propriedades adstringente, antioxidante, anti-inflamatória e calmante, contém ainda outras propriedades que estão presentes mas em menor presença.
MEDICINAL PROPERTIES: The most dominant properties in this infusion are the astringent, antioxidant, anti-inflammatory and relaxing properties, contains other properties that are present but in lesser presence.
Para mais informações sobre cada uma das propriedades de cada planta / flor presente nesta infusão, consultar a tabela anexa, com os números (13)- Nogueira e (28) Salva.
For more information about any properties of any split plant / flower present in this infusion, please view the attached table, with numbers (13) Wallnut and (28) Sage.
Propriedades Medicinais
32 NOME (1) Erva Príncipe
(2) Cidreira
(3) Hortelã-Pimenta
(4) Lúcia Lima
(5) Equinácea
IMAGEM ILUSTRATIVA
PROPRIEDADES MEDICINAIS A Erva Príncipe é conhecida pelas suas propriedades calmantes, analgésicas, sedativas, anti-espasmódicas, anti-sépticas, anti-fúngicas, trata problemas digestivos e é carminativa. A Cidreira é conhecida pelas suas propriedades calmantes, antivirais, antibacterianas, anti-depressivas, antiemético (evita as náuseas), antiespasmódico, carminativo, diaforético, digestivo, emenagogo, febrífugo, sedativo, tónico, hipertiroidismo, insónia e dores de cabeça. A infusão Hortelã Pimenta é conhecida pelo seu tratamento no combate à febre, das dores de cabeça e dos problemas digestivos, carminativo, colagogo, antiespasmódico, diaforético, refrescante, tónico e vasodilatador. A infusão é utilizada no tratamento do síndrome de intestino sensível/irritável entre outros problemas digestivos. A Lúcia Lima é reconhecida pelas suas propriedades anti-inflamatórias, antibióticas e antioxidantes.
A Equinácia contém propriedades anti-inflamatórias, antibióticas, desintoxicantes, imunoestimulantes e antialérgicas.
33 NOME (6) Hipericão do Gerês
(7) Tomilho Limão
(8) Agastache
(9) Poejo
(10) Carqueja
IMAGEM ILUSTRATIVA
PROPRIEDADES MEDICINAIS O Hipericão do Gerês tem propriedades diuréticas, hépato-protetores, cicatrizantes, é também usado para ajudar nas doenças do fígado e no alívio de cólicas.
O Tomilho Limão apresenta propriedades medicinais anti-sépticas, anti-bacterianas, antifungicas, na ajuda do tratamento de infeções, resfriados, na ajuda ao combate das gripes e das constipações.
A infusão do Agastache ajuda no tratamento de resfriados, febre, coração fraco e dores no peito.
Esta planta tem propriedades calmantes, desintoxicantes, que estimulam o apetite e a digestão e é anti-séptica.
A Carqueja apresenta propriedades medicinais, que ajudam na melhoria da circulação sanguínea, na disgestão, no controlo de diabetes, no processo de emagrecimento e no combate às infeções.
34 NOME
IMAGEM ILUSTRATIVA
A Hortelã Comum contém propriedadeas antieméticas (diminui as náuseas) , antiespasmódicas, anti.sépticas, carminativas, diuréticas, estimulantes, ajuda no tratamento da febre, nas dores de cabeça, nos problemas digestivos e melhora a circulação sanguínea.
(11) Perpétua Roxa
A Tília apresenta propriedades medicinais antiespasmódicas, anti-depressivas e analgésicas, diuréticas, digestivas e calmantes.
(12) Tília
As propriedades da nogueira incluem a sua ação adelgaçante, afrodisíaca, adstringente, anti-inflamatória, calmante, anti-microbiana, anti-séptica, antiespasmódica, depurativa, tónica e cicatrizante.
(13) Nogueira
(14) Hortelã Aquática
PROPRIEDADES MEDICINAIS
!
A Hortelã Aquática apresenta variadas propriedades medicinais, sendo estas, propriedades analgésicas, anti-sépticas, antiespasmódicos, adstringentes, carminativos, colagogos, diaforétivo, eméticos, refrescantes, estimulantes, tónicos e vasodilatadores. Esta planta contém propriedades anti-espasmódicas, carminativas, sudoríficas, emenagogas, calmantes, estomocais, diuréticos, estimulantes, adstringentes e sedativas.
(15) Neveda dos Gatos
!
35 NOME (16) Hortelã Comum
IMAGEM ILUSTRATIVA !
A Hortelã Comum contém propriedadeas antieméticas (diminui as náuseas) , antiespasmódicas, anti.sépticas, carminativas, diuréticas, estimulantes, ajuda no tratamento da febre, nas dores de cabeça, nos problemas digestivos e melhora a circulação sanguínea. A Camomila apresenta propriedades anti-stress, antieméticas (diminui os enjoos), calmantes, ajuda na diminuição da ansiedade e da hiperatividade, e no tratamento de problemas de estômago.
(17) Camomila
As propriedades do Hipericão incluem a sua ação calmante, antidiarreica, anti-séptica, adstringente, vermífuga, antimicrobiana e sedativa.
(18) Hipericão
As propriedades medicinais da Segurelha, são anti-sépticas, fungicidas, antivirais, adstringentes, afrodisíacas, analgésicas, digestivas, estimulantes, ajuda a combater inflamações das vias respiratórias e indisposições digestivas.
(19) Segurelha
(20) Prunela
PROPRIEDADES MEDICINAIS
!
A Prunela, apresenta propriedades adstringentes, antibacterianos, anti-séticas, anti-cancerigenas, anti-tumor, antiespasmádico, colagogasm diuréticas, febrífugo, hemostático, tónico amargo, vermífugo, vulnerário (próprio para tratar feridas).
36 NOME !
IMAGEM ILUSTRATIVA
(21) Maravilhas
(22) Manjericão
(23) Alfazema
(24) Bétula
(25) Giesta Branca
!
!
PROPRIEDADES MEDICINAIS A Planta Maravilhas, mais conhecida como Calêndula, apresenta propriedades desintoxicantes, adstringentes, anti-sépticas, antiespamódicas, analgésicas, calmantes, anti-inflamatórias e antifungicas.
As propriedades do manjericão incluem a sua ação antiespasmódica, digestiva, vermífuga, antibacteriana, adstringente, cicatrizante, anti-inflamatória, diuréticas e sudoríficas.
A Alfazema contém propriedades analgésicas, antianêmicas, antiasmáticas, antidepressivas, antieméticas, antiespasmódicas, anti-inflamatórias, antimicrobiana, anti-séptica, calmante, colagoga e sedativa. A bétula tem propriedades antirreumática, anti-séptica, anticonvulsiva, depurativa, diurética, cicatrizante, sudorífica, anti-seborreica(causadora da caspa), laxante, tônica e estimulante digestiva.
A Giesta Branca tem propriedades diuréticas, anti-inflamatorias e ajuda no tratamento dos diabetes.
37 NOME !
IMAGEM ILUSTRATIVA
O Tomilho Laranja, é popular devido às suas propriedades antibacterianas e anti-sépticas. Preparações de chá são usados para dor de garganta e tosse, bem como para melhorar as funções gerais do sistema imunológico.
(26) Tomilho Laranja
(27) Agrimónia
(28) Salva
(29) Erva Peixeira
PROPRIEDADES MEDICINAIS
!
A Agrimónia apresenta propriedades adstringentes, analgésicas, antidiarreicas, anti-inflamatórias, antimicrobianas, antiviróticas, ansiolíticas, calmantes, cicatrizantes, depurativas, diuréticas, relaxantes, hipoglicêmicas, tônicas e vermífugas. As propriedades da Salva são anti-oxidantes, anti-inflamatórias, anti-envelhecimento, antibacterianas, são estimulantes de apetite e ajudam nos problemas digestivos, diabetes, febres e dores de garganta.
As suas propriedades medicinais são antioxidantes, anti-sépticas, antipiréticas e carminativas.
Medicinal Properties
39 NAME (1) Lemon Grass
(2) Lemon Balm
(3) Peppermint
(4) Lemon Verbena
(5) Cone Flower
ILLUSTRATIVE PICTURE
MEDICINAL PROPERTIES “Erva Príncipe” is know for the sedative, analgesic, sedative, anti-spasmodic, antiseptic, anti-fungal properties, treats digestive and carminative problems.
“Erva Cidreira” is know for the properties sedatives, anti-viral, antibacterial, anti-depressive, anti-emetic (prevents nauseas), antispasmodic, carminative, diaphoretic, digestive, emmenagogue, febrifuge, sedative, tonic, hyperthyroidism, insomnia and reduce a pain of head.
Peppermint is know for the treatment in combate to to fever, head pain and digestive problems, carminative, cgolagogue, antispasmodic, diaphoretic, refreshing, tonic and vasodilator. The infusion is usedin the treatment of sensitive / irritable bowel syndrome and other digestive problems.
Lemon Verbena infusion is recognized by anti-inflammatory, antibiotic and antioxidant.
Cone Flower contains anti-inflammatory, antibiotic, detoxifying, immune-stimulating and anti-allergic properties.
40 NAME
ILLUSTRATIVE PICTURE
MEDICINAL PROPERTIES
(6) Tutsan
Tutsan contain properties diuretic, hepato-protective, healing properties, is also used to help with liver diseases and colic relief.
(7) Lemon Thyme
Lemon Thyme contain properties antiseptic, anti-bacterial , antifungal properties in the treatment of infections, colds, in the fight against colds.
(8) Licorice Mint
(9) Pennyroyal
(10) Winged Broom Flower
The infusion of Agastache helps in the treatment of colds, fever, weak heart and chest pains.
This plant contain properties sedative, detoxifying, antiseptic, stimulates of appetite and digestion.
Winged Broom Flower contain medicinal properties, that help in better blood circulation, in digestion, control of diabetes, in process of weight loss and the fight infections.
41 NAME
ILLUSTRATIVE PICTURE
Globe Amaranth contain properties anti-inflammatory, helps to combat headaches, throat, cough, is used to help clarify the voice, if drunk regularly reduces bad cholesterol, prevents cancer and acts as a natural tranquilizer.
(11) Globe Amaranth
Linden contain medicinal properties antispasmodic, anti-depressive, analgesic, diuretic, digestive and relaxing.
(12) Linden
The properties of walnut include its slimming, aphrodisiac, astringent, anti-inflammatory, soothing, anti-microbial, antiseptic, antispasmodic, depurative, tonic and healing action.
(13) Wallnut
(14) Water Mint
MEDICINAL PROPERTIES
!
Water Mint contains medicinal properties antiseptic, antispasmodic, astringent, carminative, choragogues, diaphoretic, emetic, refreshing, stimulant, toning and vasodilating properties.
This plant contains properties anti-spasmodic, carminative, sudorific, emmenagogas, relaxing, diuretic, stimulant, astringent and sedative.
(15) Catnip
!
42 NAME (16) Spearmint
ILLUSTRATIVE PICTURE
MEDICINAL PROPERTIES The Spearmint contains properties antiemetic, antispasmodic, antiseptic, carminative, diuretic, stimulant, help in the treatment of fever, head pain, digestive problems and help in better blood circulation.
!
(17) Chamomilla Spp.
Chamomilla contain properties anti-stress, anti-emetic, relaxing, helps in anxiety and hyperactivity, and in treatment of digestive problems.
(18) St. John´S Wort
The properties of St. John´S Wort are relaxing, antiseptic, astringent, vermifuge, antimicrobial and sedative action.
The medicinal properties of Winter Savory are antiseptic, fungicidal, antiviral, astringent, aphrodisiac, analgesic, digestive, stimulating, helps in fight inflammation of the respiratory tract and digestive problems.
(19) Winter Savory
(20) Self-Heal
!
Self-Heal presents astringent, antibacterial, antiseptic, anti-cancerigenic, anti-tumor, antispasmodic, diuretic, febrifuge, haemostatic, vermifuge and vulnerary ( for treating of wounds).
43 NAME !
ILLUSTRATIVE PICTURE
Pot Marigold contain properties detoxifying, astringent, antiseptic, anti-spasmodic, analgesic, relaxing, anti-inflammatory and antifungal.
(21) Pot Marigold
(22) Basil
MEDICINAL PROPERTIES
!
!
The properties of Basil are antispasmodic, digestive, vermifuge, antibacterial, astringent, healing, anti-inflammatory, diuretic and sudorific action.
(23) Lavender
Lavender contain properties analgesic, anti-anemic, antiasthmatic, antidepressant, antiemetic, antispasmodic, anti-inflammatory, antimicrobial, antiseptic, relaxing, collagen and sedative.
(24) Birch
Birch contain properties anti rheumatic, antiseptic, anticonvulsive, depurative, diuretic, healing, sudorific, antiseborrheic (anti-dandruff), laxative, tonic and digestive stimulant.
(25) White Broom
White Broom contain properties diuretic, anti-inflammatory and help in treatment of diabetes.
44 NAME !
ILLUSTRATIVE PICTURE
Orange Thyme is popular because the antibacterial and antiseptic properties. They are used for throat pain and cough and for to improve the general functions of the immune system.
(26) Orange Thyme
(27) Agrimony
MEDICINAL PROPERTIES
!
(28) Sage
(29) Water Spearmint
Agrimony presents properties astringent, analgesic, antidiarrheal, anti-inflammatory, antimicrobial, antiviral, anxiolytic, calming, healing, depurative, diuretic, relaxing, hypoglycemic, tonic and vermifuge.
The properties of Sage are anti-oxidants, anti-inflammatory, anti-aging, antibacterial, are appetite stimulants and help in digestive problems, diabetes, fevers and throat pain.
The medicinal properties of Water Spearmint are antioxidants, antiseptic, antipyretic and carminative.