Page 1


1st print 48 Pages 148 x 21 mm b/w Photocopy Edition of 100 2009 Brxl cover BXHELL mark in Hossegor contact & blog schief.be texts Xavier François Thomas Marchal P Carvalho Dumont / R main photography Xavier François Thomas Marchal P Carvalho Dumont / R special guests TBO-Carré Alfonce VdP Ian Dickmans design P Carvalho Dumont / R translations Stefan Verwilghen Tom De Cock Ralph Lloyd Davis

Pic by R.


J’espère que cette photo en dit assez sur la raison du retard du Schief. En même temps, on s’excuse comme si il y avait des gens qui attendaient le 2e numéro... Tout le monde s’en fout mais ça nous donne l’air important...

Hopelijk zegt deze foto duidelijk waarom schief achterstand heeft opgelopen. Tegelijkertij excuseren wij ons net alsof er mensen zijn die het 2de nummer verwachtten... Dat kan niemand geen bal schelen maar dat geeft de indruk dat we belangrik zijn.


Ik hoop dat jullie de sticker van bij het eerste nummer op een belangrijke plaats geplakt hebben (op jullie plank, ja daar, juist onder de truck, of op de capot van papa’s nieuwe Jaguar). Maar bon, ik ga jullie niet vertellen wat jullie moeten doen. Eerlijk gezegd was het niet moeilijk om inhoud te geven aan dit tweede nummer: de skaters staan paraat, de artiesten zijn druk bezig en onze hoofdstad barst van de onnozelheden! Bovendien hebben velen een handje toegestoken! Kortom, alles zat mee en daar hou ik van, wanneer ieder z’n eigen ding bijdraagt! Dus we gaan ermee voort! Uiteindelijk is dit magazine een beetje het uwe, zoals Brussel, dat ons allen toebehoort!

Jason affraid off being forgotten by the judges at the wienner contest.

Ja gasten, jullie staan op het punt om het tweede nummer van Schief te lezen of voor sommigen gewoon “naar de prentjes te kijken”.


Eh oui les gars,vous êtes sur le point de lire ou pour certains de «regarder les images» du deuxième numéro du schief.

pic & txt by TM

J’espère que vous avez bien collé l’autocollant du premier numéro à un endroit qui vous tient à Coeur (sur votre planche, oui là, juste en dessous de l’axe où sur le capot de la nouvelle Jaguar de papa...) enfin je ne vais quand même pas vous dire ce que vous avez à faire. Pour tout vous dire, ça n a pas été difficile de trouver du contenu pour ce second numéro: les skaters sont au rendez vous, les artistes font plein de choses et la connerie est omniprésente dans notre capitale! En plus, les coups de main ont été nombreux! Bref c est l’alchimie totale et j’adore ça, quand tout le monde y met du sien! Alors on continue! Finalement ce zine c’est un peu le votre, comme Bruxelles, nous appartient a tous!


pic by XF.

Gilles does not only party or support the S.D.L., he can also wallie really sketchy spot. 1320 fever!

La Discrimination:

De discriminatie:

“Moi, j’préfère Trône à Gare du Nord: on se fait pas éjecter puis au moins, ce sont des bas résilles qui passent, pas des trois bandes! (Argumentation implacable de Mr Vanhove).

“Ik verkies Troon boven het Noordstataion: we worden niet buiten gesmeten en er zijn ten minste “schuun mokkes” in plaats van krapuul” (geen steek houdende redenering van Mr VanHove)

Le Conseil Hygiène: “Pfff, mettre du déo? C’est un truc de PD, ça!” (Oli “S.D.L” Bertrand assumant pleinement son côté hippie). La Solution: Chris: “Pfff, j’pense que c’est clair: pour moi, l’alcool, c’est définitivement un problème!” Tom: “L’alcool, un problème? T’es con ou quoi?!? C’est la solution, ouais!”. La Vérité Olfactive: “Pfff, quand je rentre, faut absolument que j’prenne une douche. Ca fait trop longtemps, même moi j’en peux plus!” (Xav à la fin d’un trèèès long week-end sans être rentré chez lui). Le Trompe la Mort: “Rien à foutre! Moi, j’crève quand j’veux!” (Boulbi rejetant direct la prudence que lui suggèrait Tommy pour un trick bien chaud lors d’une session à Linkebeek). La Parole Divine: “Eh les gars, j’en peux plus, j’ai la poisse! C’est comme si Dieu voulait plus que je skate, qu’il me disait: vas-y, range ta planche gamin et va te chercher une seringue!” (Lio essayant de comprendre pourquoi il n’arrivait plus à skater).

Het hygiene advies: “Pfff deo gebruiken? Dat is iets voor jeanetten, dat!! (Oli SDL Bertrand dien zijn hippie roots totaal niet ontkent) De oplossing: Chris:” Pfff, T’is duidelijk voor mij is alcohol absoluut een probleem!” Tom: “ Alcohol, een probleem? Zij je onnozel ofwat? Das juist de oplosssing ja!”  De stinkende waarheid: Pfff, wanneer ik thuis kom moet ik absoluut een douche nemen. T’is te lang geleden, zelf ik kan er niet meer tegen!” (Xav na een driedaags weekend zonder thuis geweest te zijn) De ontsnapping aan de Dood: “’t Kan mij niet schelen! Ik sterf wanneer ik het wil!” (Boulbi die meteen Tommys aanzet tot voorzichtigheid weerlegt wanneer hij een gevaarlijk trick probeerde tijdens een sessie in Linkebeek) God’s Woord: Eh Gasten, ‘k kan er niet meer tegen, ik ben vervloekt! t’ Is net alsof God niet wilt dat ik nog skate. Precies of hij zegt:” Allé ket, zet u plank aan de kant en ga u een naald gaan zoeken!” (Lio die probeert te verstaan waarom hij niet meer kan skaten)


Je l’ai toujours surnommé “le p’tit roux” avant de savoir quel était son vrai nom. Et puis, ça lui allait comme un gant. Finalement, “le p’tit roux” est devenu Stivie car son nom était de plus en plus présent lorsqu’on parlait de skaters bruxellois et c’est mérité! A défaut d’en savoir plus sur lui, penchons nous sur le cas des “roux”: Les personnes rousses (ou Roux) sont des individus qui se caractérisent par des cheveux de couleur orangée (roux). Leur peau est souvent claire et couverte de taches de rousseur. Ceci est dû à l’absence ou à la rareté du pigment brun eumélanine et à la présence majoritaire ou exclusive de phaeonomélanine. L’origine des cheveux roux fut seulement révélée en 1997. Elle est liée au gêne MC1R (melanocortin-1 receptor) qui se trouve sur le chromosome 16. Ce gêne, dont certaines variantes donnent des cheveux flamboyants, une peau pâle et des taches de rousseur. Chez l’être humain, le roux est une couleur de cheveux rare, plus répandue dans certaines régions et populations, particulièrement en Europe occidentale et septentrionale: on trouve ainsi une proportion élevée de roux au Royaume-Uni, Irlande et Scandinavie. L’Ecosse est le pays qui détient le plus fort taux de rousseur au monde avec 13% de la population rousse. L’Irlande vient en seconde place avec une proportion de 10% de la population rousse et un taux de porteurs du gêne équivalent (40%). Parmi les différentes représentations existantes ou imaginaires des roux, les bandes dessinées franco-belges présentent un assez grand nombre de héros aux cheveux roux. Obélix et Spirou sont parmi les plus connus. On peut également citer Boule et Bill, Lanfeust, Mélusine, Soda, Broussaille, Laureline, Mariotte de la saga Les Compagnons du crépuscule et Jeannette Pointu. Cela est en partie dû au fait que cette couleur de cheveux particulière permet de repérer immédiatement le héros au milieu d’une foule...


Lovely bs tailslide.


Just follow the images...ok?


Ik heb hem altijd “de kleine roste” genoemd voor ik z’n echte naam kende... en dat paste perfect bij hem. Uiteindelijk is “de kleine roste” Stivie geworden (van z’n echte naam Stive – ja, met een “i” – Vignis), aangezien z’n naam steeds meer vermeld werd wanneer er over Brusselse skaters werd gepraat... en terecht! Bij gebrek aan meer info over hem, laat we het even hebben over “rost”: Mensen met rost haar (de rosten) zijn indiduën gekenmerkt door oranjekleurig haar (“rost”). Hun huid is dikwijls licht van kleur en bedenkt met roste sproetjes. Dat kmot door een gebrek aan het bruine pigmet eumelanine en een overaanwezigheid van phaeonomelanine. De oorsprong van rost haar werd slechts in 1997 ontdekt. Het heeft te maken met het gen MC1R (melanocortin-1 receptor) dat zich op chromosoom 16 bevindt. Van dat gen resulteren sommige varianten in flamboyante haren, een bleke huid en sproetjes. Bij de mens is rost een niet veel voorkomende haarkleur, die veeleer voorkomt in bepaalde streken en bij bepaalde volkeren, vooral in Oost- en Noord-Europa: zo vindt men een hoge graad van mensen met rost haar in het verenigd Koninkrijk, Ierland en Scandinavië. Met 13% is Schotland het gebied met de hoogste concentratie mensen met rost haar ter wereld. Ierland komt op de tweede plaats met 10% rostharigen en een groot deel van de bevolking met een gelijkaardig gen (40%). Wat betreft reële en fictieve weergave van rostharige mensen, kennen de Frans-Belgische stripreeksen een eerder hoge graad van roste helden. Obelix en Spirou zijn de meest bekende. Men kan eveneens verwijzen naar Boulie en Billie, Mélusine, Soda, Broussaille, Laureline, Mariotte van de saga “Les Compagnons du crépuscule” en Jeannette Pointu. Dat komt vooral omdat deze bijzondere haarkleur toelaat de held onmiddellijk te herkennen te midden van een grote menigte... Bon, comme Stivie a déjà eu une interview dans le Wood il n’y a pas si longtemps, je ne voyais vraiment pas pourquoi on allait encore lui poser des questions... Mais bon je le fais quand même et je le fais via facebook et si vous voulez en savoir plus sur lui, procurez-vous le mag quelque part, en plus il est gratos! 12:19 Thomas: je t’ai preparé une mini intw speciale roux! ahahah! même si le zine est en noir et blanc! 12:20 Stive: fier d’etre ROUX :D 12:21 Thomas: tu sais qu’on te surnomme le ptit roux depuis pas mal d’années? (y en a qui pensent que son nom est p’tit roux...) 12:21 Stive: oui! ça m’fait bien rire pcq les gens pensent que j’ai jamais grandi hahahah! 12:23 Thomas: tu sais même moi on m’appelle encore le ptit tomi! faut pas t’inquiéter puis c’est mieux que le sale roux non? 12:23 Stive: à fond, et ça nous garde jeunes plus longtemps! 12:23 Thomas: bon t’as quel âge maintenant ? 12:23 Stive: 18 ans 12:24 Thomas: et tu fais quoi dans la vie? (à part du skate et les meufs)

12:24 Stive: je fais de la boxe anglaise depuis peu! j’écoute aussi beaucoup de musique 12:27 Thomas: quoi comme zik? 12:27 Stive: du vintage*! hiphop, classique rock (genre the doors, sex pistols, velvet underground etc.) dubstep 12:28 Thomas: le nom du groupe que tu écoutes en boucle pour le moment? 12:28 Stive: en boucle en ce moment y à la cliqua! rap francais oldskool (n.a.p) et surtout du wu tang! 12:28 Thomas: wu tang, c’est vrai putain c’est devenu vintage* maintenant apparemment, pour ceux qui ont 18 ans

12:33 Thomas: on continue, le nom de 3 héros roux pas encore cités 12:34 Stive: (chuck norris faut le metre dans le personalité sinon il va nous deglinguer) donc chuky, denis la malice, ariel la sirène 12:35 Thomas: joli! 12:35 Stive: (h) 100% roux moi :p 12:35 Thomas: le nom de l’actrice qui a joué aux coté de tom cruise dans eyes wide shut? 12:36 Stive: merde che pas

12:37 Thomas: la couleur de l’équipe de 12:28 Thomas: j’prends un coup de vieux foot des pays bas? là! allé, on va voir si t’es un bon roux! cite moi le nom de 3 skaters roux, à part toi 12:37 Stive: orange! excelentes tes bien sûr! questions! 12:30 Stive: wieger van wageningen, le roest, bryan herman mais c’est entre un vrai et un faux :p

12:39 Thomas: le nom de la chanteuse belge d’origine flamande qui a chanté “sensualité”?

12:31 Thomas: 3 personnalités rousses hors skate?

12:40 Stive: axelle red!

12:31 Stive: fifi braind’acier, axelle red (haha), marilyn monroe 12:32 Thomas: Tu te débrouilles plûtot bien jusqu’a présent, (même si monroe était blonde)

12:42 Thomas: le nom du tennisman vainqueur de wimbledon a seulement 17 ans (le plus jeune joueur à l’époque à avoir gagné un tournoi du grand chellem)? 12:42 Stive: boris becker!


Shifty ollie up the double rail.


12:42 Thomas: bon ben si je compte bien t’as fait 2 erreurs! t’as encore des améliorations à faire, pour un roux je m’attendais à mieux! allé tu peux quand même être fier d’être roux 12:44 Stive: J’suis fier! :D 12:44 Thomas: et tu les répresentes vachement bien 12:45 Thomas: tu voudrais àjouter quelque chose? 12:45 Stive: être roux s’est comme porter le drapeau de son pays! hhaaa! merci pour la patience et motivation que t’as! 12:45 Thomas: mais de rien ptit roux, c’était un plaisir, allé on s voit ce soir à la mini! il ne me restait plus qu’à te poser des questions pour terminer le schief, et c’est fait!

Text and pics by Tomi and Wikipedia *20 years old from now. Thanks to Bart et Tjery at vans mika at Jart et Alexis Alfonce, et une petite dedicasse à mon crew les FFS! hahahhah merci!


Fs feeble in the diy skatepark, Mechelen.


Gabriel Engelke bs smith. / pic by tomi & illu by tbo-carré

Waarom volgend jaar niet de pleziercruise? Dat zou een stuk kalmer zijn, nee? Enfin, ik bedoel voor de mensen die willen slapen of skaten.. Hier, één van de weinige ogenblikken waar ik nuchter genoeg was om een foto rondom de boot te nemen.

Het geluid is verspreid als een poederspoor in Hossegor zou een piratenboot verlevendigd zijn De piraterij valt terug in de smaak van de dag... Hossegor is getransformeerd in Hosse «goor» op z’n Fear and Loathing in Las Vegas’ voor het weekend..

L’an prochain, pourquoi pas “La Croisière S’amuse”? Ce sera peut-être plus calme, non? Enfin, j’veux dire pour ceux qui veulent dormir ou faire du skate... Ici, un des seuls moments où j’ai été assez lucide pour prendre une photo autour du bateau.

La piraterie serait à nouveau au goût du jour... Hossegor s’est transformé en Hosse “gore” à la sauce “Las Vegas Parano” le temps d’un week-end...

Le bruit s’est répandu comme une traînée de poudre... Un bateau “pirate” serait amarré quelque part à Hossegor.


session de nuit

Session de nuit

monté en rappel avec son pote Joal la lune brille la ville est calme

un grand nuage en forme de baleine passe et couvre l’horizon l’ombre est la la chute facile

de tijd van de grotten komt terug bedankt BONOM

een grote wolk in de vorm van een walvis passeert en bedekt de horizon de schaduw is er de val gemakkelijk

Naar boven aan’t klimmen met zijn vriend Joam blinkt de maan de stad is kalm

Sessie van de nacht

le temps des cavernes revient merçi BONOM

Ian dykmans


session de jour

Session de jour

L’artiste le peintre en bâtiment est caché derrière la toile le noir de ses traits en dessous brille encore

fait de jour au nez et à la barbe de la foule passante la ville ne voit rien et continue son chemin

le café à la main mon père, Emmanuelle et moi assitons au ébats haut et bas et au retour de la peinture des cavernes

De sessie van de dag

De artist De schilder in de bouw is verstopt achter een doek het zwart van zijn gestalte eronder

blinkt nog feit van de dag aan de neus en aan de baard de passeerende menigte

de stad ziet niks en gaat zijn weg verdere Koffie in de hand mijn vader, Emanuelle en ik wonen het gedartel bij   hoog en laag en op de terugweg van het schilderij van de grotten


pic by AA.


360 flip roll in. Perfect landing: full speed and really smooth. Nothing to say.


pic by TM. J’avais pas trop envie de faire une intro sur Nikolaos Helmis (son identité officielle) pour deux raisons: Tout d’abord, y en a beaucoup qui le connaissent bien mieux que moi et ensuite, en ce qui me concerne, j’ai que des trucs positifs à dire sur ce mec et je voulais surtout pas passer pour un P.D. (après tout, c’est lui le Grec!). Non, plus sérieusement, Nikos, il me fait bien délirer: il est dans tous les bons plans (skate ou soirée) mais ça ne l’empêche pas d’être dans son monde à lui (que j’arrive pas toujours à suivre mais il y a l’air bien, c’est le principal). Pour moi, Malaka, c’est la générosité: dans sa façon de skater comme dans sa vie, il en a rien à foutre, il donne...c’est comme ça qu’il se fait plaisir...et c’est ça qui tue!

Ik had niet echt veel zin om een intro te schrijven over Nikos Helmis (z’n officiële identiteit) omwille van twee redenen: Ten eerste, omdat er velen hem beter kennen dan ik en, ten tweede, omdat ik alleen positieve dingen over hem te zeggen heb en ik niet als een janet wil overkomen (‘t is per slot van rekening een Griek!). Serieus nu, Nikos verbaast mij wel: hij is altijd en overal van de partij (skate of party), maar dat verhindert hem niet in z’n eigen wereldje te leven (waar ik hem niet steeds kan volgen, maar hij lijkt het daar goed te hebben – en dat is ‘t belangrijkste). pic by XF..

Voor mij staat Malaka voor vrijgevigheid: zowel wat z’n manier van skaten als z’n levensstijl betreft trekt hij zich van niets aan en geeft hij alles... dat is wat hem blij maakt... en dat is nu juist de max!


Comme j’allais pas l’interroger sur lui-même, j’ai passé la parole à des proches (il a de la chance que j’avais pas le temps car j’aurais bien interrogé sa mère.) avant de le soumettre au fameux test psychologique shakespirien: Athenien ou Bruxellois, telle est la question... Ses principale(s) qualité(s) Kamil: marrant, motivé, imprévisible. Youssef: trop gentil, trop cool, toujours à fond pour skater ou pour bouger avec sa voiture. Alfonce: trop gentil. Boulbi: un pote sur qui tu peux compter!!!!! Principal(aux) defaut(s) Kamil: quand il décide de glander quelque part, il est impossible de le faire changer d’avis. Youssef: trop gentil, trop cool, il ne sait pas dire non. Alfonce: trop gentil. Boulbi: trop poilu :) Une petite anecdote a balancer, un truc un peu marrant.... Kamil: Helmis IS NOT DEAD!? Youssef: première fois pour lui aux bowl d’Anvers, il a droppe du full pipe direct pour faire un back flip en face. J’te jure, j’ai eu peur pour lui. Alfonce: En fait, je devrais le détester ce mec, vu qu’il m’est rentré dedans comme un sauvage l’hiver passé (on dit toujours que la personnalité d’un skater se ressent dans sa façon de skater..Et bien pour Nikos, c’est tout le contraire. A le voir skater, on pourrait avoir peur de lui). Il m’a donc tordu le genoux et la cheville, que j’ai mis presque un an à m’en remettre (deux séances d’ostéopathie et plusieurs flacons d’huiles essentielles ). Mais y a rien a faire, je crois que c’est impossible de ne pas l’aimer ou de trouver quelque chose de négatif en lui. Boulbi: chaque jour que je chille avec lui! Un autre surnom que Malaka Kamil: Nick > Nique. Youssef: Malak. Alfonce: Malaka en grec veut dire enculé donc ce nom lui va à merveille. Boulbi: Ozo. -C’est quoi l’historique de Malaka? Ca te dérange pas? T’en préfères pas un autre...ou ton prénom tout simplement? Bien, c’est pas dur. C’est l’histoire d’un petit Grecos qui est né dans une cabane au milleu d’un champ de patates, d’ou mon amour pour les frites. J’ai été nourri par ma Mère au sein jusqu’à la découverte de la feta. Puis, après, je decouvrais les plaisirs de la masturbation, d’ou mon surnom MALAKA!! Tu t’es enfin décidé à faire quelque chose d’intelligent cette année ou t’as encore décidé d’aller t’enterrer dans j’sais pas quel trou en Wallonie? Ben là, je reprends les cours a BXL. C’est bon, je suis à la maison. Dans 10 ans, t’es où, quand, comment, en faisant quoi et avec qui? Purée, je sais pas. Aucune idée. Là, je pense que je serai le même avec les mêmes conneries et les mêmes gens autour de moi. Enfin, j’espère.

Une qualité et un défaut de Bruxelles Athenes... BXL: la fête en qualité et le défaut en climat. Athenes: le climat en qualité et la fête en défaut. Maintenant, nous allons aborder le fameux test de l’identité: on va calculer ton degré de Bruxellisation et d`Athenanisation. Jupiler ou Ouzo? JUPILER (1-0 pour Bxl). Imagine un match Anderlecht-Panathinaikos, t’es pour qui? (quoi de mieux que la biere et le foot pour definir un homme?!?) Moi, je dis Anderlecht parce que c`est le seul endroit au monde ou tu peux encore trouver des meufs avec des BUFFALOS! Et puis, le violet, c`est trop hype! (2-0 pour Bxl) Brune au long nez ou Blonde qui roule les “r” ? Brune qui roule les “r”, c’est pas mal (1 partout donc: 3-1 pour Bxl). Bicky sauce bicky ou Salade tomate Feta? On va rester dans la verité: Bicky avec de la feta. A tester en verité (toujours 3-1 pour Bxl). Danser Le Sirtaki ou la Chenille? La Chenille: c’est plus classe, je trouve (4-1 pour Bxl). L’Acropole ou l’Atomium? L’ Acropole a une super vue sur le smoge de Athenes (4-2 pour Bxl). La Grand Place ou Plaka? La grand place: y a la statue qui bande. Pour ceux qui ne voient pas, faut demander à Alain (5-2 pour Bxl). Nana Mouskouri ou Le Grand Jojo? Le Grand Jojo. Je suis Grec, mec! Je préfere les hommes (6-2 pour Bxl). Si tu dois avoir une statuette dans ton salon, c’est celle de Zeus ou du Manneken Pis? Manneken Pis! Direct! C’est même pas une question, ça! (7-2 pour Bxl) Score final sans appel: 7-2 pour notre petite metropole. C`est tout bon d`avoir un Malaka Zievereir... -Ps: un defaut sur Malaka? Je sais pas en temps normal mais quand il est bourré, il a une orthographe mais vraiment bien pourrie... Jugez plutôt par vous même sa reponse à la troisieme question: “Purer je c pas aucune hider la je panse que je serait le meme avec les meme coneri et les meme gean autoure de moi fin j espaire”... Et ça, c’est beau! Txt by Xav.


Sketchy runn-up and 1mm copping! Perfect spot for Nikos: wallie to 5/0 with a really good balance to keep grinding the whole bench`s length.

pic by XF.


malaka // schief n째2 /

/ 100

One fuckin` slam trying it but he didn`t really care. Few tries after, it was done. Insane lipslide near Maastricht (have a look at the landing... So shitty!).


pic by XF.

ÂŤPurer je c pas aucune hider la je panse que je serait le meme avec les meme coneri et les meme gean autoure de moi fin j espaireÂť


Z’n voornaamste kwaliteit(en) Kamil: grappig, gemotiveerd, onvoorspelbaar. Youssef: te vriendelijk, te cool, altijd te vinden om te skaten of om met z’n auto ergens naartoe te gaan. Alfonce: te vriendelijk. Boulbi: een makker waar je op kan rekenen!!!!! Z’n voornaamste gebreken Kamil: wanneer hij besluit ergens te gaan uithangen, is het onmogelijk hem van gedacht te doen veranderen. Youssef: te vriendelijk, te cool, hij kan geen nee zeggen. Alfonce: te vriendelijk. Boulbi: te behaard :) Een kleine anectdote, iets grappigs... Kamil: Helmis IS NOT DEAD !? Youssef: De eerste keer met hem aan de bowl in Antwerpen, dropt hij direct van de fullpipe om aan de andere kant een backside flip te doen. Ik zweer het, ik had schrik voor hem. Alfonce: Eigenlijk zou ik die gast moeten haten, aangezien hij vorige winter als een wilde op me is ingereden (men zegt altijd dat de persoonlijkheid van een skater zich laat zien in z’n manier van skaten. Wel, voor Nikos is het tegendeel waar. Als je hem ziet skaten zou je schrik van hem krijgen). Zodoende heeft hij m’n knie en m’n enkel gekneusd en heb ik er een jaar over gedaan om weer de oude te zijn (twee sessies bij de osteopaat en verscheidene flesjes essentële oliëen). Maar ik denk dat het onmogelijk is om hem niet graag te hebben of iets negatief over hem te vinden. Boulbi: Met hem chill ik elke dag! Een ander bijnaam dan Malaka? Kamil: Nick > Neuk. Youssef: Malak. Alfonce: Malaka in het Grieks betekent lul; die bijnaam past dus perfect bij hem. Boulbi: Ozo. Interview Waarom noemen ze je Malaka? Stoort je dat niet? Heb je niet liever een andere bijnaam... of gewoon je voornaam? Ah, dat is niet moeilijk. ‘t Is het verhaal van een kleine Griek die in een hut op een patattenveld is geboren, vandaar m’n voorliefde voor frieten. Mijn moeder heeft mij de borst gegeven tot de ontdekking van Fetakaas. Daarna heb ik dan de deugden van het rukken ontdekt, en vandaar m’n bijnaam MALAKA !! Heb je eindelijk besloten dit jaar iets verstandig te doen of ben je nog van plan je ergens in een godvergeten gat in Wallonië terug te trekken? Wel, voor de moment hervat ik lessen in BXL. Dat is goed, ik ben terug thuis. Waar en hoe ben je binnen 10 jaar, wat doe je en met wie?

Miljaar, dat weet ik niet. Geen flauw idee. Ik denk dat ik nog steeds dezelfde zal zijn, met dezelfde onnozelheden en met dezelfde mensen om me heen. Enfin, dat hoop ik. Een kwaliteit en een gebrek van Brussel en Athene: Brussel: party als kwaliteit en het klimaat als gebrek. Athene: het klimaat als kwaliteit en party als gebrek. Nu beginnen we met de fameuze identiteitstest: we gaan je graad van Brusselisatie en Athenisatie berekenen. Jupiler of Ouzo? JUPILER (1-0 voor BXL). Stel je een match Anderlecht-Panathinaikos voor, voor wie ben je? (wat is er beter dan bier en voetbal om een man te definiëren?!?) Ik ben voor Anderlecht, want dat is de enige plaats ter wereld waar je nog grieten vindt met BUFFALOS! En bovendien is paars in de mode! (2-0 voor BXL) Een brunette met een lange neus of een blonde met een rollende «r»? Een brunette met een rollende «r», da’s niet slecht (1 voor elk, dus: 3-1 voor BXL). Eeen hamburger met Bicky-saus of een slaatje van tomaat en Fetakaas? De waarheid: een Bicky met Feta. Een echte aanrader! (nog steeds 3-1 voor BXL). De Sirtaki of de vogeltjesdans? De vogeltjesdans: dat heeft meer klasse, vind ik (4-1 voor BXL). De Acropolis of het Atomium? Van de Acropolis heb je een prachtig zicht op de smog van Athene (4-2 voor BXL). De Grote Markt of Plaka? De Grote Markt: er staat een geil beeld. Voor zij die het niet zien, vraag het aan Alain (5-2 voor BXL). Nana Mouskouri of Le Grand Jojo? Le Grand Jojo. Hé, ik ben een Griek! Ik ben voor de mannen! (6-2 voor BXL). Als je een beeldje in je salon zou hebben, zou het dan van Zeus zijn of van Manneke Pis? Manneke Pis! Zeker! Wat voor een vraag is dat nu! (7-2 voor BXL) -Definitieve score zonder betwisting: 7-2 voor onze kleine metropool. ‘t Is goed dat we Malaka Zievereir hebben... Xav PS: Een gebrek van Malaka? Ik weet niet of het altijd zo is, maar als hij zat is kan hij niet meer schrijven. Dat hebben we aan de lijve ondervonden toen hij op onze vragen antwoordde... Ah, de max!

pic by R.

Omdat ik hem niet te veel vragen over hemzelf wou stellen, geef ik eerst het woord aan z’n naasten (nog een geluk dat ik niet veel tijd had, want ‘k had graag z’n moeder een aantal vragen gesteld), vooraleer hem te onderwerpen aan de fameuze psychologische Shakespeare-test: «Athener of Brusselaar, that’s the question...»


Malaka can get crazy sometimes, just like this, hop & yeah!


Feta Power! Super nice b/s heelflip of Alex, same spot, same day than his fellow-countryman Malaka.


pic by XF.


Camil doing a nice frontside five O in a moving thrash!

pic by R.


Kevin Sinchiri bs nose grind passing by...

pic by TM.


Those fuckin` little rippers! Switch 360 flip at Cirque Royal by Jonathan Franc. Someone gets a better idea?


pic by XF.


This guy is a fuckin` warrior. While some are trying to wallie it, J.T. goes for a 50 roll-in. I think of Spbar, I think of Fight!


It wasn`t really done but being the first real injured of Havelange, Hawai really deserves the photo. Next try, man!

pics by XF.


Valentin,bs smith grind “all ze way� cousin!


pic by TM.


Romain et Phillippe. Rock n roll & fs crail in Namur.

Y aurait pas comme un air de famille?


pic by TM.


Thibaut boulbi Leenarts is still there...


pic by TM.


Même si de prime abord, ça fait pas super rock’n’roll, j’ai toujours bien aimé ce genre de gars avec une tête de premier de classe, qui cherche pas à se la ramener, qui a même l’air d’un peu en avoir rien à foutre et qui sans le vouloir, te remet à ta place quand tu le vois skater. Une force tranquille (again...cfr numéro précédent) avec un style tout smooth en cerise sur le gâteau. On lui a donc réservé ce petit encart bien mérité. Et si malgré cette séquence, un léger doute persiste encore, allez checker sa “sponsor me videotape” (en ligne sur notre site), elle achèvera de convaincre les plus sceptiques d’entre vous. (Et si malgré cette séquence, un léger doute persiste encore, allez checker sa “sponsor me videotape” (en ligne sur notre site), elle achèvera de convaincre les plus sceptiques d’entre vous.) Comme on dit chez nous: “un tout bon ket!” Ps: avis aux amateurs, pour le prochain Schief, on veut du lourd, du hammer aux Ursus... Ook al is het op het eerste zicht niet echt rock’n’roll, ik heb altijd al dat soort gasten graag gehad die er uitzien als de eerste van de klas, die er niet op uit zijn om indruk te maken en er zich zelfs niets van lijken aan te trekken, maar die zonder het te willen je op je plaats zetten wanneer je ze ziet skaten. Een stille kracht (again... zie het vorige nummer), met een smooth style als kers op de taart. Vandaar dus dat we deze welverdiende pagina aan hem wijden. (Als er nog enige twijfel zou bestaan ondanks deze sequence, check dan z’n “sponsor me tape” (online op onze site), die zelfs de grootste sceptici onder jullie zal overtuigen.) Zoals we hier zeggen: “een goe manneke!” PS: voor de geïnteresseerden: in de volgende Schief willen we heavy stuff, een hammer op de Ursulinen... > xav


Board to switch nosegrind revert... What else?!?


That morning, as I prepared to leave Mount Everest basecamp, I was still stunned by what I had just experienced (it isn’t everyday that you find yourself sleeping at 5000m at the foot of such a famous beast!) but I still felt sad for not managing to skate the Tibetan side of the Himalayas (apparently the more beautiful side) like I had dreamed of doing for so long. The day before, during the last few hours that preceded our arrival at basecamp, all I saw was a beaten track and even with the wildest imagination there really wasn’t anything you could roll about on. So, there I am daydreaming about new ways to accomplish my Nepalese mountain challenge when Laurent, one of my fellow travelling buddies, pointed out that we were about to cross the last Tibetan peak of our journey, at an altitude of approximately 5200m and an awesome view of this unique location to enjoy. Without any questions asked (and he never seemed puzzled by any of our requests), our guide let us take a break from the trek take in our surroundings and immortalise the occasion forever in our minds. My heart started beating faster as I ran around snapping shots of the view and grabbed by withering board out of the confines of the trunk of our jeep – the poor thing hadn’t seen the light of day since my last session way back in Lhasa. At this altitude (and let me point out that we are a lot higher than Mont Blanc!), I know that the lack of oxygen will only allow for a few minutes of pleasure. But if the thin air is all there is to stop me from having fun, then I wouldn’t let it beat me.

It only took a few minutes for my body to weaken (headaches and loss of breath...) and I was forced to stop and rejoin my fellow climbers who stood patiently watching from the sidelines. Right now I am so happy: I skated the Himalayas, the foot of Mount Everest! Being a perfectionist though, I still felt annoyed that I hadn’t managed to bomb one of the vertiginous slopes that stood before me. However, fate still had a surprise for me that day the 26 October 2009 (maybe because it was my mother’s birthday?): about 10 minutes later as we began our descent towards the Nepalese border, we spotted road works on the famous Friendship Highway (a legendary route that connects Lhasa to Kathmandu) forcing cars to stop for a few hours. The guide looked at me with a frown, but I grab my board back and head across the huge work site until I reach the solid road ahead. Just imagine a downhill stretch that winds around like a shoe string laced across the face of a mountain and leading the way to my final destination far below...

That moment I felt a real sense of freedom that I’ll never forget.

Yet another moment I am never going to forget.

The very cold wind fighting through the heat of the huge Sun and a single tarmac track that paved a way to the top of the world...

So there you go, obviously nothing exceptional technically speaking (so for dragging it out for so long) but I got experience something incredible and I only thought it was right to share that moment with you.

All of a sudden I no longer regretted slugging an extra 3kg of skateboard with me all along this journey. In such situations it is futile to talk about getiing tech or dropping hammers with your board. The smallest Ollie, 180, kickflip or powerslide took on a whole new dimension that I had never felt before (and this despite having skate in climbing boots!). And that’s when, in the words of good old Leonardo, I was King of the world!

In fact, that is what I love about skateboarding: the fact that it doen’t matter how good you are on a board, the place you skate or the people you’re with, all it takes is a bit of effort and/ or imagination. Skating gives us the chance to live amazing and magical times that inspire us in ways that not many other people could ever be. Skate for fun! Xav


Moi, je dis qu’on en a rien à foutre de pas avoir plein de skateparks qui poussent comme chez nos compatriotes flammands (bien que là, un petit couvert pour l’hiver, ça serait pas de refus)! Je parle peut-être que pour moi mais en fait, j’ai pas des masses de souvenirs de sessions incroyables au milieu de ces spots artificiels (et si j’enlève le traditionnel apéro, encore moins). Ca fait un peu grand-père rabâcheur (je voulais écrire papy chiant mais je tiens à éviter tout malentendu avec notre Alfonce bienaimé) mais y a rien à faire, j’adore la notion de streeter, le fait de ne pas spécialement aller en ville skater des spots mais de skater la ville en elle-même, selon le feeling, le hasard et l’imagination. Mais seulement voilà, après un certain moment, on a parfois l’impression d’avoir vite fait le tour. Alors, ce n’est peut-être pas très catholique (mais comme je suis pas Chréti(e)n, c’est pas grave) mais ce jour là, le perpète qui a réussi à amener sa voiture jusqu’au triangle de la Place Poelaert m’a fait réaliser une chose: je n’ai jamais pensé à lever mon verre et exprimer toute ma gratitude envers tous les pochtrons, handicapés, femmes, octagénaires, aveugles et autres vieux fous du volant qui sacrifient leur moyen de locomation à notre cause, nous offrant ainsi une occasion supplémentaire de skater des nouveaux spots. Nous désirons immédiatement réparer cette injustice et sachez donc que toute l’équipe du Schief Zine se joint à moi pour sincèrement remercier toutes les personnes concernées. Si vous êtes l’une d’elles, n’hésitez pas à nous contacter et nous vous enverrons immédiatement des stickers... pour votre vélo!

Vergankelijke spot – of glorie aan de hopeloze gevallen achter het stuur Volgens mij kan het ons niets schelen dat we hier geen talrijke skateparken hebben zoals ze bij onze landgenoten in de Vlaanders uit de grond schieten (hoewel, we zouden een overdekt plaatsje voor de winter zeker niet weigeren)! Ik spreek misschien enkel voor mezelf, maar ik kan me niet zoveel onvergetelijke momenten herinneren van goede sessies op die kunstmatige spots (en zeker niet als ik onze gewoonlijke aperitief buiten beschouwing laat). Het klinkt wat als een ouwe zaag (ik wou eerst schrijven zeurende “Papy”, maar ik hou eraan elk misverstand met onze geliefde Alfonce te vermijden), maar er is niets aan te doen: ik hou van streeten, niet om bepaalde spots in de stad te gaan skaten, maar om de stad zelf te skaten, afgaand op het gevoel, toeval en verbeelding. Soms komt het echter voor dat je algauw de indruk krijgt de toer al snel gedaan te hebben. Het is misschien niet echt katholiek (maar ja, dat is niet erg want ik ben niet gelovig), maar die dag heb ik me iets gerealiseerd dankzij de klungel die erin geslaagd was met z’n auto tot op het Poelaertplein te geraken: ik had er nooit aan gedacht m’n glas te heffen en te klinken op alle zatlappen, sukkelaars, vrouwen, tachtigers, blinde mollen en alle andere ouwe zotten achter het stuur die hun transportmiddel voor ons opofferen en ons zo de kans geven nieuwe spots te skaten. Ik wil het gedane onrecht echter meteen rechtzetten en benadruk dus in naam van het Schief-team hoe dankbaar we de betrokkenen wel zijn. Bent u een van hen, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen, zodat we u een sticker kunnen opsturen... voor uw fiets! Xav.


Wath other trick than a nice nosebump to thank this crazy driver? Pic by XF.


Voila, hier is dan ons magazine dat al veel eerder moest uitgekomen zijn. Maar ja, de zomer was uitstekend en is spijtig genoeg gedaan (‘t is al november). Miljaar, soms wou ik dat de zomer maar bleef duren! Tegelijkertijd zou het te moeilijk geweest zijn om dit magazine af te krijgen als het altijd goed weer zou zijn: het is niet gemakkelijk om te werken als buiten de zon schijnt... zo moeilijk om geconcentreerd achter je computer te zitten terwijl je bijvoorbeeld denkt: “Het is misschien de laatste dag zonnig weer...” Maar goed, nu is ‘t genoeg, als ik zo doorga krijgen jullie straks nog de blues (ook al zijn daar wel redenen voor). Enfin, wees blij dat ‘t buiten slecht weer is en dat ik me eindellijk op het ontwerp van dit magazine ben beginnen te concentreren.

Et voilà! Ce zine devait être sorti il y a longtemps mais bon, l’été s’est avéré un excellent moment qui par malheur est déjà fini (bon, là, on est en novembre!). Bordel, j’aimerais qu’il dure pour toujours! En même temps, ce serait trop dur d’avoir le zine fini s’il faisait tout le temps beau, c’est tellement dur de travailler avec du soleil à l’extérieur... C’est tellement difficile de rester concentré devant son ordinateur quand on a des idées du genre: c’est p’t’être le dernier jour de soleil... Enfin, je m’arrête là, je ne vais pas vous donner le cafard quand-même (même si y a de quoi...). Enfin, soyez heureux qu’il fasse mauvais et que je me lance enfin sur cette maquette de zine. R


carhartt-streetwear.com

vans.com

RIDE ALL DAY

Sint-Jansstraat 39 rue St Jean 1000 Brussels / 02 512 89 22 rideallday.be

24/36 THISISCRAP.ORG ARTCORE PRINT art-core.be

T-SHIRTERIE.BE RISOTO REVERSE ILLUMINATI risotoreverse.be


schief n째2 /100

SCHIEF #2  

FINE SKATEBOARD FANZINE!