Issuu on Google+

Collection Automne 2013 / Hiver - Printemps 2014

Nous vous offrons le Monde.

Automne 2013 Hiver - Printemps 2014

CIRCUITS

• SÉJOURS • CROISIÈRES

Collection

Nous venons vous chercher près de chez vous

CIRCUITS•SÉJOURS•CROISIÈRES


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 19/08/13 18:28 Page2

Canada

États-Unis Açores

Maroc Tunisie Canaries Mexique

Cuba

Antilles Guatemala Honduras Panama Costa Rica Equateur Guyane

Cap Vert Sénégal

Brésil

Pérou

T Namibie Bots

Bolivie

Argentine

En quelques chiffres...

81 222

En quelques mots...

ans d’expérience

Plus de

800

millions d’Euros (chiffre d’affaires consolidé au 31/12/2012) points de vente distribuent en France et en Belgique les voyages organisés par Salaün Holidays (au 01/01/2013)

199000 115 43 000

clients en 2012

agences de voyages intégrées places d’avion affrétées chaque année

150

autocars et minicars

5

sociétés d’autocars

C'est en Bretagne, à l'extrême ouest du continent eurasien, qu'est né le groupe Salaün, il y a plus de quatre-vingts ans. A l'image des grands navigateurs partis des rivages atlantiques à la découverte des cinq continents, l'entreprise familiale n'a eu de cesse de repousser l'horizon pour se hisser dans le peloton de tête des touropérateurs français, sans pour autant renier ses valeurs originelles. Tour-opérateur, agent de voyages, autocariste et organisateur de voyages “aventures“, le groupe emploie aujourd’hui plus de 700 collaborateurs dans plusieurs pays, tout en conservant son siège dans le Finistère, une terre de voyageurs passionnés où la notion de proximité et l'amour du bel ouvrage conservent tout leur sens. Spécialistes des circuits dans le monde entier, animées par une passion que leur

Plus de

700

Salaün Holidays, un rêve au bout du monde…

collaborateurs

sans oublier nos structures tour-opérateurs/réceptifs en Italie, en Espagne, en Russie, au Maroc, en Inde et au Vietnam…

transmet tout au long de l'année Michel Salaün, petit-fils du fondateur du groupe, nos équipes inventent pour vous des voyages inoubliables, en longs et moyens courriers, en autocar haut de gamme, en formule circuits, séjours découvertes ou balnéaires, pour des voyages en groupe ou en individuel... Quelle que soit la forme de votre prochain voyage, en vous offrant le meilleur de nous-même, de notre passion et de notre expertise, nous poursuivons notre

Transfert compris pour tous nos circuits

propre rêve : vous offrir le monde.

(voir descriptif page 15)

Inscrivez-vous dès à présent, vous aurez la garantie du meilleur prix !

Châteaulin (29) - Services production et réservation

(voir descriptif page 8) 2


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 17:14 Page3

Russie

Norvège Finlande Mongolie

Ouzbékistan Turquie

Chine

Israël

e

Corée du Sud

Népal

Jordanie

Oman Emirats Inde Arabes Unis

Sri Lanka

Kenya

Suède

Corée du Nord

Ecosse

Japon

Thaïlande Cambodge

Célèbes

Maldives

Belgique

Angleterre

République Tchèque

France

Tanzanie

Java

Réunion Maurice

Zimbabwe

Pologne

Pays Bas

Malaisie

Autriche

Bali

Italie

Botswana

Madagascar

Tahiti

Afrique du Sud

Pays Baltes

Allemagne

Irlande

Vietnam

Zanzibar

bie

Russie

Danemark

Birmanie Laos

Croatie Roumanie Serbie

Corse

Espagne

Portugal

Slovaquie

Hongrie

Australie

Grèce

Sardaigne Malte Madère

Nouvelle Zélande

Sicile Crète

Nous vous offrons le Monde… EUROPE

EUROPE

Açores

.............................

Andalousie Angleterre Autriche ...................p.

...... ...p.

p. 68

p. 75 à 79 124 à 127

AFRIQUE

ASIE

Hongrie ......................................

Afrique du Sud ................

...................p.

........................................

Irlande Italie

110, 111, 113, 114 ................

p. 122, 123

........................

Botswana

p. 40 et 41

....................

p. 43

Cap Vert ........................ p. 46

p. 69 à 71

Kenya ................................ p. 45

Célèbes Chine

Madère

................

Malte .............................. p. 101

Madagascar

Norvège ........

Maroc ..................... p. 25 à 34

Corse

Paris

.....................

.........................

p. 126

p. 73, 74

Pays-Baltes

Croatie

Pays-Bas

............

p. 102 à 104

p. 116 à 120

..................................p.

Crète ............................... p. 106

216

.....................

p. 126

Réunion ................... p. 50, 51

Ecosse ............................. p. 125

Portugal

...............p.

Espagne

République Tchèque

Ex-Tchécoslovaquie ... ................................................... p. NOUVEAU

114

Ex-Yougoslavie ... p. 105

Grèce

...................................

118, 119, 121, 135

...................

.........p.

Maurice .......................... p. 51 Namibie

............p.

p. 75 à 81

p. 47 à 49

p. 122

Pologne

..............

..

.............

Danemark ...... p. 120, 221

...................p.

p. 154 à 156

Emirats Arabes Unis .................................

......................p.

Cambodge

p. 87 à 97

Canaries .............. p. 62 à 67

Finlande

......................

Birmanie

166

Israël

.

p. 59, 60, 158

.........................

p. 56, 58

112, 121 81 à 86

109, 110, 111, 113, 114

Roumanie

..................p.

115

Sardaigne ................. p. 100

.................

p. 42, 43

151 à 153

Sénégal ................... p. 38, 39 Tanzanie Tunisie

........................

.....................

Zanzibar

p. 35, 36

........................

Zimbabwe

p. 44

..................

p. 44 p. 43

........................

.................

Jordanie ................. p. 57, 58

Corée du Sud

Java

........................

......................

p. 160

Maldives

....................

p. 157

..............................

Sri Lanka Thaïlande

Découvrez toutes les actions menées par Salaün Holidays pour donner du sens au voyage.

.p.

Turquie

.................

p. 60

p. 53 à 55

...........................p.

174 à 178, 181

Canada ............ p. 186 à 191

p. 165

p. 157 à 160

Russie ................. p. 129 à 135 Croisières ......... p. 132, 133 Transsibérien .......... p. 134

174 à 186

AMÉRIQUE LATINE

Argentine .................. p. 201 Bolivie ........................... p. 200 Brésil ............................... p. 203 Costa Rica ................ p. 197 Equateur

....................

p. 198

Australie ............ p. 209, 210

Guatemala ..... p. 195, 196

Nouvelle Zélande

........

...................................................p.

211

Guyane

Polynésie ..................... p. 212

........................

p. 204

Honduras .................... p. 196 Mexique . p. 193, 194, 195 Panama

CROISIÈRES

Antilles ......................... p. 213 Méditerranée ..................... ..........................................p.

214,215

p. 202

DIVERS

Réductions enfants et semaines supplémentaires

SKI

Val Cenis

........................

Pérou .................... p. 199, 200

139 à 144 145 à 151

...............................

.....................................p.

Cuba ...................... p. 205, 206 OCÉANIE

....................................

.....................................p.

États-Unis

Antilles ......................... p. 207 RUSSIE - TRANSSIBÉRIEN

137, 138

................................

.....................................p.

Vietnam

Chaque voyage commence par un rêve...

......

................................

p. 154, 155

Malaisie

Ouzbékistan

…avec de nombreux nouveaux programmes !

154 à 156

Laos ........................ p. 144, 151

Népal

p. 107, 108

p. 171

Japon .............................. p. 172

Suède

p. 118 à 121, 135

......

168

Inde ..................... p. 161 à 164 ......p.

Oman

................

................................................... p. NOUVEAU

Sicile .......................... p. 98, 99 .....

p. 155

p. 167 à 170

Corée du Nord

Indonésie

Californie .................................

.............................

.....................................p.

...................................

110, 111, 113, 114

Belgique

Bali

AMÉRIQUE DU NORD

PROCHE ORIENT

....................

Pralognan

.................

p. 218 p. 219

...................................................p.

220

Transferts ...... p. 221 à 224 Conditions de vente ..

• Pour un tourisme solidaire .......... p. 18, 19 • Tourisme et environnement ................ p. 17

• Embarquement immédiat avec Salaün Magazine, nos livres, nos grands raids et notre site dédié aux photos, textes et vidéos de voyages................................ p. 20, 21

.....................................p.

225 à 227

Nous bénéficions d’une garantie financière en notre qualité d’adhérent à l’APST (Association Professionnelle de Solidarité du tourisme), qui protège nos clients lors du versement de leur acompte et du solde de leur voyage : vous pouvez vous inscrire et voyager avec nous en toute sécurité et en toute sérénité !

3


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:21 Page4

VOUS AVEZ FAIT UN BEAU VOYAGE ? VOUS EN PROJETEZ UN ? RACONTEZ-LE ! Vos photos, vos notes, vos dessins et les objets collectés sur votre chemin racontent une histoire unique, celle de votre voyage ! Partagez-là avec d’autres passionnés en participant à la troisième édition de notre Grand Concours de Carnets de Voyages, ouvert à tous ! 8 prix répartis dans 3 catégories récompenseront les plus beaux carnets, avec notamment, l'attribution du Grand Prix Michel Salaün, au meilleur des carnets, toutes catégories confondues !

En tout, ce sont plus de 14 000€ de superbes lots voyages : Le Transsibérien, les Richesses du Mékong, la Route de la Soie...

Retour sur la 2e édition du concours de Carnets de Voyages Prix Spéc

UN JURY ENTHOUSIASMÉ

Prix Grand

e » - Mari l Salaün «Miche

ial du ju ry

Marc

La 2e édition de notre concours, organisé du 1er janvier au 31 décembre 2012, a remporté un vif succès – près de 32 carnets de voyages ont été présentés – et s'est distinguée par la qualité et l'originalité des ouvrages présentés. Réunis le samedi 6 juillet 2013 à Bénodet, sous la présidence de l'écrivain Yann Queffélec, Prix Goncourt 1985 pour son livre Les Noces Barbares, les membres du jury ont choisi les 7 meilleurs carnets de cette édition.

« Bernard

Giraudea Isabelle u » Talon

et son palmarès Les membres du Jury (de gauche à droite) : Emmanuel Yvon, Directeur de France Bleu Breizh Izel ; Mickaël Demeaux, Chef de la rédaction Ouest-France de Quimper ; André Brugiroux, grand voyageur ; Jean Lallouët, Chargé de mission Salaün Holidays ; Françoise Livinec, Galeriste ; Irène Frain, Ecrivain ; René Pérès, Directeur départemental du Télégramme dans le Finistère ; Yann Queffelec, Ecrivain, président du jury ; Françoise Terret-Daniel, ancienne Directrice du Musée des Beaux-arts de Brest ; Eric Hussenot, Directeur d’Océanopolis.

GRAND PRIX “MICHEL SALAÜN”

1ER PRIX

CARNET DE VOYAGES À L’ÉTRANGER Voyage dans le Transsibérien - 16 jours Richesses du Mékong - 16 jours Marie Marc - Milizac (29) Jacqueline Logeoux - Quimper (29) PRIX SPÉCIAL DU JURY

“BERNARD GIRAUDEAU” Croisière Europe du Nord - 9 jours Isabelle Talon - Villé (67)

1 PRIX ER

CARNET DE VOYAGES EN EUROPE Circuit en Croatie - 12 jours Yann Beaujouarn - Dadonville (45)

2E PRIX

CARNET DE VOYAGES EN EUROPE Rome et l’Italie du Sud - 10 jours Pascale Guéna - Montgermont (35)

2E PRIX CARNET DE VOYAGES À L’ÉTRANGER Croisière fluviale en Russie - 12 jours Christelle Vernon - Troussegeras (87)

3E PRIX CARNET DE VOYAGES À L’ÉTRANGER

La Route de la Soie - 12 jours Mme Dejours - Orvault (44)


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:21 Page5

Quelques-unes des belles surprises de l’hiver 2013 - 2014 Cap Vert

page 46

New York

Il fait toujours beau quelque part… Il faut se faire une raison : il n’y a plus de saison pour travailler la terre ! Surtout lorsque notre jardin est le monde !

Nouvelle Zélande

page 211

Ce catalogue Automne 2013 / Hiver - Printemps 2014 le démontre avec générosité. Nous l’avons planté et semé de nouveautés qui ne demandent qu’à pousser et à fleurir : des nouveaux circuits, d’autres déjà connus mais que nous avons encore enrichis de belles trouvailles ; de nouvelles destinations à découvrir... De quoi nourrir vos futurs rêves et construire vos voyages de demain, une fois que vous aurez, non sans une certaine nostalgie, précieusement rangé dans la malle aux trésors les images et les souvenirs de votre dernière escapade. Michel Salaün en visite en Corée du Nord en juin 2013

C’est le bout du monde qui vous intéresse ? Ce catalogue n’a pas peur des horizons lointains. Il vous offre, par exemple, mille et une façons d’explorer le Sud-Est asiatique, avec un attachement particulier pour le Vietnam, le Cambodge et le Laos, trois pays, trois peuples qui partagent un même sourire. L’Amérique du sud ? Ce continent reste encore celui de toutes les découvertes et l’Argentine est une de ses plus belles pépites. Plus proche de chez vous, il y a notre bonne vieille Europe et ses séduisantes capitales, chargées d’Histoire. Pourquoi pas Londres ? Et pourquoi pas un marché de Noël ou un réveillon à Vienne ou à Prague…

Chine et l’insolite Corée du Nord

page 168

Mais la vraie nouveauté de ce catalogue est une destination inattendue, réputée impossible : la Corée du Nord. Le pays le plus fermé du monde s’ouvre tout doucement au tourisme. J’ai eu la chance d’y effectuer un séjour en juin de cette année. Le décalage avec notre monde occidental est étonnant, troublant parfois. Mais c’est une expérience exceptionnelle, unique, dans un pays qui ignore tout du tourisme et dont les richesses patrimoniales et culturelles méritent de sortir de l’ombre dans laquelle est plongée la Corée du Nord. Faudrait-il, pour des raisons politiques, bouder cette ouverture, pour timide qu’elle soit. Je ne le pense pas. Pas plus qu’à l’époque du Rideau de fer, je pensais qu’il fallait ignorer les pays du bloc de l’Est et l’URSS. Depuis l’Histoire a montré qu’elle pouvait bousculer les frontières les plus fermées. Alors, pourquoi attendre ? Enfin, je voudrais attirer votre attention sur l’importance de plus en plus grande que nous accordons au tourisme solidaire et durable. Une nouvelle action de soutien – au Pérou – est venue s’ajouter à celles de l’Inde et de l’Ouzbékistan. Celle du Vietnam va désormais se consacrer à un orphelinat.

Malaisie et Sri Lanka page 160

Par ailleurs, avec l’aide de l’association de coopération Amitié Madagascar-Bretagne (AMB), nous avons mis en place deux circuits « équitables » dans le nord-est de Madagascar. Ils proposent une découverte passionnante de « l’Île rouge » tout en favorisant, notamment pour les hébergements et la restauration, des structures locales, individuelles ou coopératives, mises en place avec l’aide de l’AMB. Si le tourisme est une richesse, il doit l’être avant tout pour les populations – surtout lorsqu’elles sont pauvres – qui nous accueillent. Plus que jamais le voyage est un partage. Et une ouverture. Michel Salaün Président du Groupe Salaün. 5


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:21 Page6

A chacun son voyage, la qualité pour tous... Da bep labous e gan, "à chaque oiseau son chant", nous rappelle joliment un proverbe breton : c'est parce que nous sommes convaincus qu'il y a autant de manières de voyager que de voyageurs, que nous vous proposons de choisir parmi les différentes formules de voyages Salaün Holidays, celle qui vous ressemble.

Inde - L'incroyable Temple d'Or d'Amritsar, lieu sacré des Siks (État du Pendjab - Inde du Nord)

La garantie d’un voyage Nos Circuits “Moyens Courriers” Envie d'ailleurs, besoin de faire un break sans partir au bout du monde ? Avec nos circuits moyens courriers, un autre monde vous tend les bras, à quelques heures de vol de votre domicile. Profitez d'un vrai d��paysement, de la richesse et de la sérénité d’un circuit complet, enrichi par les connaissances de guides accomplis (voir page 24) : Madère, Maroc, Andalousie, Crète, Sénégal, Tunisie, Canaries... Laissez-vous séduire par des paysages envoûtants, des saveurs uniques et la promesse de rencontres inoubliables. Pour ces circuits, vous bénéficiez du “service plus” Salaün Holidays : le transfert ville de départ/aéroport de départ.

Nos Circuits “Longs Courriers” Le monde frappe à votre porte et l’aventure commence au bout de la rue ! Pris en charge au plus près de votre domicile avec le “service plus” Salaün Holidays, embarquez pour le bout du monde avec nos circuits longs courriers. C’est sans conteste la meilleure façon de découvrir sereinement une destination lointaine, en profitant au maximum de son voyage ! Pour chaque circuit, vous découvrirez des lieux incontournables en compagnie d'un guide-accompagnateur qui émaillera votre expérience de connaissances et de rencontres (voir page 24). A noter que pour vous assurer les meilleures prestations, nous privilégions les services de la compagnie * pour un grand nombre de nos circuits longs courriers. (*mentionné sur les voyages concernés)

6


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:21 Page7

Inde - Costume traditionnel de noce

Tous les plaisirs du voyage Repérez les avantages Salaün Holidays d’un seul coup d’œil succès 2013

SUCCèS 2013 Voyages plébiscités par nos clients en 2013, les ‘’succès 2013’’ sont un choix de confiance et l’assurance pour vous d’un voyage passionnant.

BOISSONS INCLUSES

de grande qualité

Boissons Incluses Ce logo vous indique dans chaque programme,

si les boissons sont incluses dans votre repas (de 0,20 l à 0,33 l de vin, soda ou bière par personne et par repas selon le voyage et le pays visité).

Nos Séjours “Balnéaires”

FORMULES ALL INCLUSIVE

Au menu, destinations de rêve et plages paradisiaques, farniente et douceur de vivre.

Ce logo indiquant une formule "All Inclusive" (tout compris) vous signifie que tous les repas sont prévus dans le prix de votre séjour, tout comme les boissons incluses lors des repas et au(x) bar(s) en dehors des repas. Chaque hôtel ayant ses spécificités sur le détail des prestations incluses (boissons, snack...), un descriptif détaillé est mentionné pour chaque hôtel.

Notre sélection d’hôtels répond à tous les goûts, tous les budgets, avec des formules ‘’all inclusive’’, “pension complète” ou “demipension”. A votre arrivée, vous êtes accueillis par nos représentants Salaün Holidays pour faciliter vos vacances et vous proposer les excursions à effectuer au départ de votre lieu de séjour.

Nos Séjours “Découvertes” et nos Croisières

ROYAL CLASS

®

Rêve d’évasion ? Besoin de repos ? Nos séjours ‘’découvertes’’ combinent agréablement les excursions incontournables de votre destination et des moments de détente. C’est notre formule mixte entre le séjour et le circuit pour vous offrir une exploration à votre rythme. Envie d’un voyage original ? Les croisières Salaün Holidays vous offre un mode de voyage qui conjugue à merveille détente et découverte.

Nos Voyages “Autocars” et “Autocars + Avions” Résolument ancrés dans le XXIe siècle, les voyages en autocar Salaün Holidays offrent un confort inégalé, la sérénité du porte à porte, la souplesse et le plaisir de l'itinérance : entre les pauses et les excursions, routes majestueuses et paysages inoubliables défilent sous vos yeux jusqu'à ce que vous pénétriez au cœur des villes, en direction de votre hôtel. Nos voyages en autocar vous offrent le monde au départ de votre région, à bord de notre flotte de grand standing Royal Class ou Impérial Space. Des voyages animés en toute convivialité par nos chauffeurs expérimentés, accompagnés, selon les destinations, d’un guide conférencier (voir page 24). Nos guides locaux présents dans les principales villes étapes de votre circuit, auront également à cœur d’enrichir votre expérience.

Nos labels de confort pour les voyages en autocar. Découvrez pages 12 et 13 notre concept “Royal Class” : + d’espace, + de confort et des cars aux normes anti-pollution Euro 4 et Euro 5.

IMPéRIAL SPACE

®

Le nouveau concept de référence “Impérial Space“ vous propose des fauteuils encore plus larges et encore plus confortables ainsi que des équipements ultra modernes (écran vidéo individuel tactile comme dans les avions…). A découvrir en page 14 !

VOYAGE SUPER PROMO SUPER PROMO Nos formules de voyages en toute liberté pour lesquelles nous vous proposons des séjours (transport + hébergement + repas) à combiner avec un large choix d’excursions et de visites, dont certaines sont facultatives et proposées en supplément. Et vous bénéficiez du confort de nos superbes autocars de grand tourisme Royal Class et de notre sélection toujours rigoureuse

d’hôtels et de restaurants.

FORMULE PREMIUM

Formule

PREMIUM

Nos

formules

Premium

mentionnées sur certains de nos voyages vous proposent des circuits, avec, sur certaines étapes, des logements plus centraux, la plupart du temps en plein centre ville et souvent en catégorie supérieure mais également des repas à thème et/ou un nombre de participants limité à 36 personnes maximum par départ… Voir détails dans chacun des programmes concernés.

•••

7


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:21 Page8

Paroles de voyageurs MeRveIlleS MexICaINeS du 07/03/2013 au 21/03/2013

"Très satisfaits de notre voyage au Mexique dans son ensemble. Avec un guide exceptionnel, très humain et professionnel." Madame, Monsieur Arlette et André GAUTTIER Le Mans (72)

aNdalouSIe et la CaStIlle du 11/04/2013 au 20/04/2013

"Bravo… Vous êtes des professionnels et cela se voit ! On est en sécurité avec vous… C’est très important !" Monsieur Daniel FOLLAIN de Val Saint Père (50)

douCeuRS aNtIllaISeS du 02/04/2013 au 13/04/2013

Thaïlande

"Une première satisfaisante, à tous égards. Un plus indispensable en ce qui nous concerne, très apprécié : le préacheminement, remarquablement organisé, il faut le préciser."

Avec

Madame, Monsieur Michelle et Jacques CHAMBON de Limoges (87)

MadagaSCaR, l'île Rouge du 12/03/2013 au 24/03/2013

vous avez la garantie du meilleur prix !

"Nous choisissons Salaün Holidays car nous sommes pris et ramenés à notre domicile. Un plus quelque soit le retard dans les transports." Monsieur Marcel FENWICK de Avrillé (49)

Java, BalI, leS CélèBeS du 15/03/2013 au 31/03/2013

"Tout est très bien. J'ai été l'année dernière avec vous au Vietnam. Tout était très bien également. Tous nos compliments, c'est parfait." Madame Liliane LYOCHON de Courmangoux (01)

leS laCS ItalIeNS, MIlaN et veNISe du 23/04/2013 au 30/04/2013

"Très agréablement surpris par la qualité des services proposés. Confort des autocars, qualité de l'hôtellerie, promenades en bateaux privés." Monsieur Jacky DENIZOT de Valreas (84)

PoRtugal

du 10/06/2013 au 17/06/2013

" Nous ne connaissions pas Salaün Holidays, dans l'ensemble cela était parfait, nous retenons de partir avec cet organisme en espérant que cela sera aussi bien organisé" Madame, Monsieur Isabelle et Bruno MIRLIER BRUN de St Ouen (93)

PRague - vIeNNe - BudaPeSt du 26/04/2013 au 04/05/2013

"Très beau voyage, ambiance, complicité dans le groupe, ont donné la "note" complémentaire : beau souvenir." Madame Martine MIARD de Pont-Château (44)

PéRou et BolIvIe, teRRe deS INCaS du 10/04/2013 au 27/04/2013

Reconnus pour la compétitivité des prix de nos voyages en autocar comme de nos circuits en avion à l’autre bout du monde, nous négocions pour vous les meilleurs tarifs. Dans ce catalogue, nous vous proposons des voyages avec des dates de départ jusqu’en juin ou octobre 2014 pour des destinations moyens courriers et autocars ; et septembre 2014 pour les destinations longs courriers.

 Si, à la date de parution du catalogue “vos voyages 2014” (vers le 20 décembre 2013), certaines conditions tarifaires devaient être revues à la hausse pour votre voyage, du fait de variations des données économiques(1), dans le cas où vous avez réservé votre voyage, vouS CoNSeRveReZ leS CoNdItIoNS liées à ce catalogue automne 2013 / Hiver-Printemps 2014 : nous n’appliquerons AUCUNE AUGMENTATION.



Si, à la date de parution du catalogue “vos voyages 2014” (vers le 20 décembre 2013), certaines conditions tarifaires devaient être revues à la baisse pour votre voyage du fait de variations des données économiques(1), dans le cas où vous avez réservé votre voyage, vouS BeNeFICIeReZ de NouvelleS CoNdItIoNS de PRIx eNCoRe PluS attRaCtIveS au versement du solde de votre voyage.

"Enchantés du voyage, très beau voyage. Très bon guide, belles excursions, très bien sur tout l'ensemble." Monsieur Jean-Pierre RABOUINT de Doué La Fontaine (49)

RICHeSSeS du MékoNg du 25/01/2013 au 10/02/2013

"Voyage particulièrement réussi : itinéraires variés, promenades agréables, disponibilité, efficacité et culture du guide au Vietnam, restaurants et hôtels de bon niveau. Merci Salaün Holidays !" Madame Christiane BEOUAN de Rennes (35)

le gRaNd touR deS FJoRdS de NoRvège du 14/06/2013 au 23/06/2013

"En plus du choix de l'itinéraire bien étudié de ce circuit, nous avons particulièrement apprécié la prise en charge et le retour au domicile. Cette prestation fait la différence avec d'autres voyagistes"

Ainsi, vous profiterez toujours des meilleures conditions de prix pour le voyage que vous aurez choisi dans notre catalogue Automne 2013 / Hiver-Printemps 2014 ! tous nos prix sont garantis CoNtRe leS FluCtuatIoNS deS taux de CHaNge notamment du dollar américain sur toutes les destinations(2). (1) Nous entendons par variation des données économiques, toutes les modifications tarifaires liées aux conditions de négociation avec nos partenaires et prestataires, à la politique d’engagement sur les devises (notamment le dollar)… Toutes ces données pouvant bien évidemment évoluer d’un catalogue à l’autre. En revanche, nous rappelons que les prix mentionnés dans ce catalogue, comme pour tous nos voyages, ne sont pas garantis contre les augmentations liées au prix du kérosène, aux taxes aériennes et aux variations des frais de visa, éléments qui ont été fixés suivant les données économiques connues au 1/07/2013. (2) à l’exception du dollar australien (pour l’Australie), du dollar néozélandais (pour la Nouvelle Zélande) et du Yen (pour le Japon).

Madame Christine BUFFET de Feytiat (87)

PaNoRaMaS de l'oueSt aMéRICaIN du 23/04/2013 au 04/05/2013

"Ravie de ce voyage, je suis prête à voyager à nouveau avec Salaün Holidays. Très bon rapport qualité / prix, de bonnes prestations." Madame Marie LUCAS de Paris (75)

IMPORTANT : pour les produits présents conjointement dans le catalogue Automne 2013 / Hiver-Printemps 2014 et dans le catalogue “Vos voyages 2014”, les grilles tarifaires applicables, pour toute nouvelle inscription à partir du 20 décembre 2013 sont uniquement celles présentées dans le catalogue “Vos voyages 2014”. La validité des prix et des conditions économiques du catalogue Automne 2013 / Hiver-Printemps 2014 est garantie uniquement pour toutes les inscriptions réalisées avant le 20 décembre 2013, date de parution du catalogue “Vos voyages 2014”. 8


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:22 Page9

Nos différences, vos avantages

Les offres fidélité Salaün Holidays LES AFFAIRES EN OR Notre sélection de voyages à prix imbattables. Les tarifs “Affaires en Or” sont applicables dès lors que vous avez voyagé au moins une en fois avec nous depuis 5 ans. Nos “Affaires en Or” vous sont expédiées directement à domicile, au moins deux fois par an, accompagnées de notre catalogue de voyages. Les

Affaires

OR

la qualité de nos services et de nos voyages ne doit rien au hasard Une complicité et un service inégalés

Proximité et engagement de tous les instants de l’ensemble de nos équipes : agents de voyages, équipes de production, chauffeurs, guides... Un site internet régulièrement mis à jour, avec une sélection de “carnets de voyage”, pour mieux vous communiquer notre goût de la découverte ; dans chaque catalogue de voyages, nos ‘’infos vérité’’ et nos ‘‘atouts plus’’ vous permettent de mieux vous décider. Sans oublier notre permanence

VOUS éCOUTER, VOUS CONSEILLER, VOUS ACCUEILLIR !

92 000 ambassadeurs : vous !

Les

RéduCtIoNS

DES PROFESSIONNELS PROCHES DE VOUS !

téléphonique pour les urgences, 24h/24, 365 jours par an !

Un réseau mondial

Profitez-en !

Dans plus de 350 agences de voyages partenaires et dans nos 62 agences Salaün Holidays, des conseillers attentifs et régulièrement formés à nos destinations, vous accueillent pour organiser au mieux votre voyage. Nous sommes aussi présents aux aéroports de Brest, Nantes et Paris pour vous accueillir lors de votre départ. atout supplémentaire : pour la majorité de nos destinations, un correspondant Salaün Holidays vous prend en charge à votre arrivée. Partout dans le monde, nos équipes partagent notre passion du voyage et ont à cœur de vous satisfaire. Salaün Holidays, c’est également pour mieux vous servir, des filiales réceptives au Maroc, en Russie, au Vietnam, en Espagne, en Italie, en Inde… VOTRE SATISFACTION, NOTRE SUCCèS. Entreprise à taille humaine, nous avons bâti notre réputation sur la qualité de nos services. Plus de 80 ans d’expérience et la fidélité de nos clients témoignent de la confiance que nous inspirons. En 2012, vous avez été près de 92 000 à nous faire confiance : un chiffre en constante progression. Notre réussite dépend de votre satisfaction et votre fidélité constitue notre plus belle publicité, nous ne l’oublions pas ! Nous sommes convaincus qu’il n’y a pas de voyage réussi sans dialogue. avant, pendant et après le voyage, nous restons en contact avec vous : notre service clients est à votre écoute du lundi au vendredi.

jusqu’à

60

%

PARTEZ EN FAMILLE Pour les formules "séjour balnéaire" et "séjour découverte" , les enfants de

de réduction moins de 12 ans qui partagent

une chambre avec 2 adultes bénéficient d’une réduction sur la prestation hôtelière. Découvrez également en page 220 les grilles de réductions sur de nombreux séjours balnéaires.

jusqu’à

SI VOUS ÊTES LE 3 e

La 3e personne qui partage une avec 2 autres voyageurs (chambre triple) de réduction bénéficie jusqu’à 30 % de réduction sur la prestation hôtelière de son séjour balnéaire. (voir offres page 220).

30

%

jusqu’à

30 %

chambre

OFFRE FAMILLE MONOPARENTALE Vous êtes seul(e) et vous partez

de réduction avec vos enfants qui partagent la même chambre que vous

Votre plaisir, notre engagement

VOYAGEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Pour vous offrir le meilleur voyage, toutes nos nouveautés sont testées et approuvées avant d’intégrer notre catalogue. Hôtels, restaurants, excursions,

toutes les prestations proposées font l’objet d’une sélection très étudiée. Dans le même esprit de rigueur et de sérieux, la majorité de nos circuits longs courriers est réalisée avec la compagnie , gage de fiabilité et de qualité. Il en est de même pour les pré- et postacheminements au départ des aéroports régionaux, en direction des aéroports de Paris. avec Salaün Holidays, vous voyagez en toute

confiance. VOYAGEZ EN TOUTE SéRéNITé !

Partez assuré Assur

Nous vous informons que nous avons contracté pour nos clients une assurance assistance Rapatriement auprès de la compagnie Mutuaide assistance (contrat N°11/4044). Cette assurance est comprise dans tous les prix de nos produits pour vous assurer le meilleur service. Vous pouvez, si vous le désirez, souscrire en supplément des assurances annulations et bagages, mais également une assurance spécialement étudiée pour faire face aux risques de fermeture exceptionnelle des aéroports lors d’évènements naturels (par exemple : nuage de cendres volcaniques).

(chambre triple) bénéficiez jusqu’à 30 % de réduction sur la prestation hôtelière de leur séjour balnéaire. (voir offres page 220).

jusqu’à

VIVE LES MARIÉS !

%

Pour votre voyage de noces… ou votre anniversaire de de réduction mariage (noces d’argent, d’or ou de platine), bénéficiez jusqu’à 5 % de réduction selon le voyage choisi. Et prolongez le rêve avec Rent a Rolls, notre service de location de voitures de luxe avec chauffeur. A votre disposition : une prestigieuse Mercedes Classe S, une élégante Audi A8, une Limousine ou encore une majestueuse Rolls Royce…

5

www.rent-a-rolls.com 9


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:22 Page10

Avant votre voyage et pour un départ en toute sérénité Avant votre départ, votre pochette de voyages, dans laquelle vous découvrirez la documentation essentielle au bon déroulement de vos vacances et vos étiquettes bagages, vous sera remise. Vous y trouverez : • votre convocation, précisant le lieu et l’heure de votre départ, ainsi que notre numéro d’urgence. • le programme détaillé de votre voyage et les coordonnées des hôtels ou résidences où vous séjournerez. • Pour les voyages en avion, l’information sur la restriction des liquides et objets en cabine pour vous éviter des désagréments lors de votre passage au contrôle de sécurité aérienne. • une documentation touristique : selon la destination choisie et pour mieux préparer votre voyage, vous recevrez un mini dépliant ”carnet de voyages” (1) ou un petit guide touristique (Mondéos ou Marcus) (2). Ces documents reprennent les sites incontournables du pays visité pour une première approche. • un questionnaire d’appréciation sur la qualité de votre voyage et son déroulement, à transmettre à notre service clientèle à votre retour. Suivant la typologie du voyage : remise d’une superbe pochette tissu. Suivant la typologie du voyage : remise d’une pochette PVC

Voyagez à la carte avec le concept Vous avez envie de partir en couple, en petit groupe d'amis ou en famille, à la date de votre convenance, dans d'excellentes conditions et de bénéficier de prestations d'exception réservées à l'avance, exclusivement pour vous ? C'est le concept de la formule Entre Nous. Nos experts orchestreront pour vous un itinéraire et des excursions qui sortent des sentiers battus. Accompagnés ou non d'un guide et d'un chauffeur privés, vous aurez ainsi la chance de découvrir un pays à votre rythme, d'une manière authentique en allant à la rencontre des populations et à la découverte de leur vie quotidienne. Privatifs et privilégiés, les circuits et les escapades Entre Nous, offrent le confort, la sécurité et la liberté indispensables à la réussite d’un voyage. Départ en retraite, voyage de noces, anniversaire, sont autant d’occasions de réunir toute la famille pour partager des moments rares et exceptionnels lors d’un voyage à la tonalité unique et inoubliable.

• L’instinct d’intimité : des voyages exclusifs Vous partagez votre voyage entre vous, en famille, entre amis, en couple. Vous formez vous-même votre propre groupe de 2 à 10 personnes.

• L’instinct de liberté : des voyages personnalisés

C

RUSSIE

INFOS PRATIQUES Formalités : visa nécessaire pour tous les visiteurs.

Formalites douanieres : Lors de votre arrivée en Russie, vous devez remplir un formulaire d’immigration. Celui-ci vous sera remis dans l’avion par l’hôtesse qui pourra le cas échéant vous aider à le remplir. Vous pouvez également le trouver à l'aéroport avant le passage des formalités de police. Vous le remettrez en même temps que votre passeport lors du contrôle visa. Lors de votre passage en douane, si vous possédez moins de 3000 USD, aucun formulaire à remplir. Vous pouvez emprunter le canal vert sans aucune déclaration. Si vous possédez plus de 3000 USD, un formulaire est à remplir et à faire tamponner en empruntant le couloir rouge. Ce formulaire devra ensuite être précieusement conservé pour être présenté lors de la sortie du territoire russe. Vous aurez également à compléter, lors de votre sortie de Russie, un formulaire identique précisant le montant des devises que vous sortez. En aucun cas, le montant déclaré en sortant ne devra être supérieur au montant déclaré à l'arrivée.

Décalage horaire : Quand il est 12h à Paris, en été, il est 14h00 à Moscou ou à St Pétersbourg, 17h00 à Irkoutsk et 19h00 à Vladivostok. Il faut rajouter une heure de plus en hiver. Change : 1 Russian Rouble = 0.02743 Euro 1 Euro (EUR) = 38,86 Russian Rouble (RUB) téléphone : Depuis la France vers St Pétersbourg : 00 7 + 812 + numéro Depuis la France vers Moscou : 00 7 + 095 + numéro. Depuis la Russie vers la France : 00 33 + numéro (sans le 0 initial) Portable : avec forfait Europe Vaccination : pas de vaccination obligatoire courant électrique : Voltage : 220V. Adresses utiles : Ambassade de Russie : 40-50, bd Lannes, 75116 Paris. Tél. : 01-45-04-05-50

Vous aménagez vous-même l’essentiel de votre circuit, au gré de vos envies, de vos centres d’intérêt et à votre rythme. Pour la formule autotour, un carnet de route personnalisé, un guide et une carte détaillée vous sont remis.

CARNET DE VOYAGE

RUSSIE

• LEXIQUE • Oui : da Non : niet Bonjour : dobre outra Bonsoir : dobre vetchia Bonne nuit : spakanoï notché Aujourd'hui : sevotnia Hier : fchtéra Demain : zaftra Matin : outra Soir : vetchia Au revoir : dasvidania A bientôt : paka S'il vous plaît : pajaoulsta Merci : spassiba Merci beaucoup : balchoï spassiba De rien : nie zachto parlez-vous français ? :

s Nou

Vous appréciez des itinéraires soigneusement préparés, vous permettant de concilier rencontres et visites, sans oublier les moments de liberté et de détente.

• L’instinct de sérénité : des voyages en toute tranquillité Le soin extrême apporté à la réalisation de votre voyage avec des étapes bien orchestrées vous offre l’assurance de vivre votre aventure en toute sécurité. Vous partirez l’esprit tranquille.

(1)

Comment vous appelez-vous ? :

kak vas zaout ? Je ne comprends pas : ya nié panimayou Je ne sais pas : ya nié znayou Comment dit-on en russe :

kak eta parouski quelle heure est-il : katori tchiass ?

1 : adin 2 : dva 3 : tri 4 : tchitieri 5 : piat

• L’instinct de plaisir :

6 : chess 7 : sieme 8 : vossieme 9 : dievit 10 : diessit

des voyages confortables

Plus vaste pays du monde, la Russie étend son territoire de la mer Baltique au Pacifique, de l'océan arctique aux steppes d'Asie centrale. Pays continent, la Russie ne peut se résumer aux seuls bulbes et kremlins, si beaux soient-ils. Avec plus de cent peuples, elle forme une mosaïque ethnique et culturelle considérable et sa géographie offre au visiteur un dépaysement certain quelles que soient les saisons.

Nous s le

des voyages harmonieux

vouy gavarit pa fransouski ?

Nous vous remercions d'avoir choisi SALAUN HOLIDAYS pour VOS VACANCES et vous souhaitons à toutes et à tous un TRES AGREABLE VOYAGE

n fro s of vou

• L’instinct d’équilibre :

ron vous off

nde.

s le Mo

Nous vous offrons le Monde.

. nde Mo

(2)

Vous aimez l’aventure et le confort. entre Nous a sélectionné pour vous des hôtels et restaurants raffinés, à l’accueil chaleureux et à la situation exceptionnelle.

Demandez notre catalogue 2013

Ce logo présent sur certaines pages

PÉ RO U

US

A -O

UE

ST

AFRIQU E DU SUD

Entre vous indique que le circuit est Nous réalisable en formule “Entre Nous“. www.voyages-entre-nous.com 10


AGH_2013-2014_002-011intro_Mise en page 1 20/08/13 14:22 Page11

Italie - Florence

disponibles Nos brochures

ouPe R g N e Z e g a Y vo ill e ou en g ro u pe is , en fa m on s ! Par te z entre am n ou ve au x h or iz de e rt ve u co à la dé , c’est pour vous

pe Voyagez en grou

Cata lo gu e voya ge s Grou pe s

:

geux

avanta ialité • des prix • plus de conviv

br oc hu re ya ge s de ce tt e Su r to us le s vo intemps 1 3 / H i ve r - P r 0 2 e n m jus to u “a nnes de 10 perso r i t r a p à , “ 2014 t su r un m êm e si m ul ta né m en s te ri sc in n agence, io uct ans la même d et ré d e g a e y vo d se lo n la is e ju sq u’ à 5 % m re e un d’ ez ci bé néfi si e. st de in at io n ch oi le onnalisés selon s à la carte pers ge ya e vo tr s vo de i ou ss icale C’est au treprise, votre am en d' ité m co e es tr ut budget de vo ut es du ré es , to de st in at io ns , to es ut ères, to r su : cl ub rs, circuits, croisi ou éj (s es ul rm fo es thématiques, tout . escapades) minaires es : incentives, sé ris ep tr en s de des voyages pour ions. r toutes destinat et conventions su sp on ib le po ur ge s éd uc at if s di ya vo de re hu oc ce, en Europe N ot re br scolaires en Fran s ge ya vo s de n nous vous l’organisatio es et enseignants, èv él d’ s nt re Pa . et dans le monde ntacter ! invitons à nous co ur étudier t à votre écoute po es s te lis ia éc sp Notre équipe de us rêvez ! le voyage dont vo er is al ré et et oj votre pr

qu’à

Cata lo gu e Es ca pa de s Grou pe s

%

5

Cata lo gu e Voya ge s Scol ai re s et Ed uc at ifs Di sp on ibl e à la re nt ré e

fres sur Découvrez nos of desgroupes.com www.laboutique 11


AGH_2013-2014_012-015intro_Mise en page 1 20/08/13 14:56 Page12

Voyagez en Royal Class avec

®

Neoplan Starliner - 44 sièges Royal Class - 14 m

65°

Le Royal Class révolutionne véritablement le voyage en autocar en vous offrant confort, sérénité et bien-être !

1m Pour votre sécurité, chaque fauteuil est équipé d’une ceinture de sécurité. Des fauteuils inclinables, jusqu’à 65°, avec accoudoirs centraux. Vous pouvez aussi régler l’inclinaison de votre fauteuil sans gêner les autres passagers grâce à l’espacement d’environ 1 mètre entre les sièges (de 0,95 m à 1,05 m suivant le modèle d’autocar).

La sécurité au cœur de nos activités Nos cars sont équipés des dernières technologies en matière de sécurité : • trois systèmes de freinage indépendants • ABS (système antiblocage de roue), • ASR (système antipatinage), • ESP pour la plupart de nos véhicules (correction de trajectoire de l’autocar en cas de perte d’adhérence des roues dans un virage : c’est un système électronique de sécurité active), • limitateur de vitesse à 100 Km/h. • Des entretiens préventifs sont effectués avant et après chaque voyage par nos techniciens. Nous avons obtenu la norme ISO 14001 pour nos activités, “atelier mécanique-maintenance“ Salaün Autocars.

Van Hool Astronef à plancher incliné avec toit panoramique vitré vers l'avant procurant une visibilité optimale pour tous les passagers.

• Nos voyages sont conçus afin que nos conducteurs professionnels, qui se relaient à 2, 3 ou 4 pour les longs trajets, respectent la réglementation sociale européenne dans les transports en commun de voyageurs.

Le confort, un véritable label pour Salaün Holidays. • Moins de fauteuils pour plus d’espace entre les sièges... Par exemple nos autocars double étage ne sont équipés que de 66 fauteuils Royal Class alors qu’en configuration classique, ils peuvent compter jusqu’à 93 places.

Optez pour un confort optimal, équivalent à celui des Business Class des avions.

• Un repose-pieds et un repose-jambes individuels réglables pour une vraie position relax.

12


AGH_2013-2014_012-015intro_Mise en page 1 20/08/13 14:56 Page13

Des équipements haut de gamme

Prague - Le Pont Charles

Des équipements haut de gamme

Air conditionné par aérateurs individuels

Tous nos véhicules bénéficient d’un équipement haut de gamme pour un voyage placé sous le signe de la détente

Liseuses individuelles

+ Plus d’équipements

Fauteuils avec repose-pieds et repose-jambes réglables 1

Pour votre confort à bord, les véhicules sont équipés de tablettes individuelles, de rangements, de climatisation et naturellement de sanitaires afin de vous offrir bienêtre et confort.

Réfrigérateur 1

Vidéo

Toilettes et lavabo

Caméra filmant la route dans certains véhicules

GPS

Système GPS dans la plupart de nos autocars : vous pourrez suivre votre itinéraire comme dans un avion

POUR TOUS NOS VOYAGES EN AUTOCARS Royal ET Impérial

#

Space, AVEC NUIT(S) À BORD

Class (1)

Un repose-tête gonflable

(1) Equipements non fournis pour les voyages sans roulage de nuit.

OFFERTS pour bien vous reposer à bord de l'autocar. #

Un superbe plaid (1,50 x 1,20 m)

(1) Equipements non fournis pour les voyages sans roulage de nuit. Nous entendons par roulage de nuit, une nuit entière passée dans l’autocar, excluant les départs matinaux le jour du départ et les arrivées tardives le jour du retour.

13


AGH_2013-2014_012-015intro_Mise en page 1 20/08/13 14:57 Page14

Avec l’Impérial Space, profitez de la convivialité et de la chaleureuse ambiance propres aux voyages en autocar, tout en bénéficiant d’un confort haut de gamme et d’une technicité optimale !

Espagne - L’Alhambra à Grenade

Comme dans les avions les plus sophistiqués, votre plaisir de voyager sera optimisé, grâce à tous les équipements qui vous sont offerts.

®

Parce que nous voulons le meilleur pour nos clients… Voyager avec l’Impérial Space, c’est opter pour un nouveau concept d’autocar d’exception : • Equipé de 3 fauteuils de front, au lieu de 4 habituellement, • 48 fauteuils contre 66 dans un autocar Royal Class, du même type, • Toit panoramique en verre pour une visibilité exceptionnelle.

Nos superbes fauteuils un véritable atout plus, pour un voyage placé sous le signe du confort ! • Fauteuils en cuir et encore plus larges pour plus de bien-être

A bord de l’Impérial Space, l’eau minérale et le café sont offerts (en self service et à discrétion, pour une consommation exclusivement dans l’autocar !)

• Inclinaison maximale pour encore plus d’aisance et de détente tout au long de votre voyage • Repose-mollets • Repose-pieds réglables • Larges accoudoirs

Des équipements à la pointe de la technologie Pour votre plaisir et votre divertissement, vous avez la possibilité de : • Regarder un film parmi une sélection de plus de 40 titres via un écran tactile intuitif • Ecouter de la musique • Suivre l’itinéraire sur votre écran individuel grâce au positionnement GPS et à la caméra route Et cela en toute discrétion grâce à votre casque individuel !

cran Casque et é ! individuels Notre autocar Impérial Space est proposé pour les voyages suivants : Andalousie et Castille p.78, Andalousie 10 j. p.80, Trésors du Portugal p.85, Découverte du Portugal p.86, Algarve et le Sud du Portugal p.87, Venise et la Vénétie p.94, Italie du Nord p.95, Rome et le Sud de l’Italie p.96, Les plus belles villes d’Italie p.97, Dubrovnik et la Croatie p.105, Belgique Hollande Londres p.126

14


AGH_2013-2014_012-015intro_Mise en page 1 20/08/13 14:57 Page15

Service pour un départ au plus de navette inclus près de votre domicile

o

s

cir

IS

aéroport

cuits

votre ville

PR

se

S

M

r TRAN v

e+ ic ERT C O F

pou

r tou

s

n

Avec Salaün Holidays, finis les soucis et les coûts liés aux trajets vers l’aéroport ! Nous venons vous chercher au plus près de chez vous : pour l’ensemble de nos circuits, ce service de pré et post acheminement est inclus dans nos tarifs. Vous avez le choix de très nombreuses villes de départ (voir liste p. 221 à 224), pour partir en toute sérénité des aéroports de Brest, Nantes, Deauville, Paris, Bordeaux, Marseille, Mulhouse… (voir carte ci-dessous) En revanche, si vous souhaitez vous rendre directement à l’aéroport de départ, vous bénéficierez d’une réduction (voir rubrique “notre prix comprend” et le cadre rouge sous les grilles tarifaires de chaque voyage). Pour plus d’informations, consultez la rubrique “départs” sur fond bleu clair, en fin de catalogue, page 226.

Nous venons vous chercher près de chez vous

Transferts inclus pour l’ensemble de nos circuits vers les aéroports mentionnés ci-dessous

La solution idéale ? Partez au plus près de chez vous !

Luxembourg

Paris (75)

Metz (57)

Deauville (14)

v

Rennes (35)

Pour les vols au départ de Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier ou Perpignan…, des préacheminements vous sont proposés en correspondance des vols au départ de Paris, sous réserve d’un temps de connexion suffisant et de disponibilités dans les classes de réservation autorisées pour les groupes. A défaut, un départ d’un autre aéroport de la même région ou un supplément tarifaire dans une classe de “débordement“ pourront vous être proposés. Autres compagnies aériennes : les transferts région-aéroports de Paris peuvent être proposés par avion, taxi (ou voiture privative), minicar, autocar ou train.

v

Lille (59) Le Havre (76)

v

Brest (29)

v Nantes (44)

Strasbourg (67)

v v

v

v v

v

Limoges (87)

v

v

Zurich (Suisse)

Dijon (21) Saint-Etienne (42) Genève (suisse)

v

vv

v Bordeaux (33)

Mulhouse (68)

v vv

Lyon (69) Clermont Ferrand (63)

v

Toulouse (31) Pau (64) Biarritz (64) Lourdes (65)

v

v v

v

v v

v

v

Nice (06)

Marseille (13) Montpellier (34) Perpignan (66)

INFO VÉRITÉ : circuits moyens et longs courriers, voyages en autocars et en formule car / avion Avec notre service “navette incluse“, nous offrons à nos clients l’avantage de très nombreuses villes de départ. Ces “départs facilités“ entraînent souvent des départs matinaux et des retours tardifs avec des trajets empruntés qui ne sont pas toujours les plus directs. Ces circuits peuvent parfois paraître fastidieux notamment au retour quand les arrêts de dépose de clients sont nombreux même si nous nous efforçons de limiter au maximum nos temps de trajet. Nous vous informons que pour le confort de tous, les voyageurs seront déposés très précisément au même endroit que le lieu de prise en charge du départ. Nous vous informons également que pour des impératifs logistiques d’organisation, plusieurs voyages peuvent être regroupés, pour nos voyageurs du grand ouest, au départ ou au retour jusqu’à Rennes, Le Mans, Nantes ou Niort, ce qui peut engendrer, parfois, quelques temps d’attente du fait des aléas de la circulation. Compte tenu des circuits d’acheminement et des prises en charge des clients au départ de différentes villes, nécessitant de fait la mise en place de navettes en voiture, minicar, ou en car de grand tourisme “classique”, vous pourriez rejoindre l’autocar Royal Class à Rennes, au Mans ou à Chartres (voyages vers l’Est et l’Italie) et à Nantes ou Niort (voyages vers le Sud, le Portugal et l’Espagne).

Le service ‘’navette incluse’’ : plus de 750 villes de départ sur plus de 80 départements ! Vous êtes inscrits sur un circuit Salaün Holidays : le programme de votre voyage, (voir rubrique ‘’notre prix comprend’’), inclut un transfert aller-retour en autocar de votre ville de départ vers votre aéroport de départ ou un départ de votre région. Découvrez les villes où vous pourrez être pris en charge, en pages 221 à 224, selon les codes couleurs et les conditions d’application ci-dessous : Nous vous proposons 5 formules de prise en charge adaptées à vos besoins. • TRANSFERT NOIR : sans supplément, si vous êtes au minimum 2 participants à partir de la même ville (pour les villes en noir). Possibilité de prise en charge pour une personne seule. Voir tableaux p. 221. • TRANSFERT BLEU* : avec un supplément de 40 € par personne, si vous êtes au minimum 2 participants à partir de la même ville (pour les villes en bleu). Possibilité de prise en charge pour une personne seule. Voir tableaux p. 221. • TRANSFERT ROUGE* : avec un supplément de 55 € par personne, si vous êtes au minimum 4 participants à partir de la même ville (pour les villes en rouge). Possibilité de prise en charge pour une personne seule. Voir tableaux p. 221. • TRANSFERT VERT* : avec un supplément de 110 € par personne, si vous êtes au minimum 4 participants à partir de la même ville (pour les villes en vert). Possibilité de prise en charge pour une personne seule. Voir tableaux p. 221. • SPÉCIAL PARIS ET RÉGION PARISIENNE PRISE EN CHARGE À DOMICILE* : sans supplément, de votre domicile ; ce service est disponible sur une sélection de départements listés en page 224. *Hors voyages “super promo”

15


AGH_2013-2014_016-019intro_Mise en page 1 20/08/13 15:08 Page16

SaLaün HoLidayS actuaLitéS A ne pas manquer

Les coulisses de Salaün Holidays Découvrez sur notre site Internet, un reportage passionnant sur les coulisses de Salaün Holidays. Un film inédit tourné en avril 2013 à visionner à travers un reportage passionnant. Une vidéo à voir et à revoir sur http://www.salaun-tv.com.

Birmanie - Bagan et ses temples

À votre disposition dans votre agence de voyages Pour être sûr de ne pas passer à côté du voyage de vos rêves, découvrez la collection intégrale de nos derniers catalogues !

PoUCHkinE ToURS Des voyages d’exception dans la Russie légendaire et les républiques de l’exURSS. St Pétersbourg la ville-musée, la Mongolie et l’envoûtant Ouzbékistan, sans oublier l’exceptionnel Transsibérien.

noRdiSkA Une sélection de superbes circuits en Scandinavie, organisés à bord des autocars Royal Class, avec des prestations de grande qualité, pour découvrir les fjords de Norvège, le Cap Nord et les capitales scandinaves.

CHYPRE

L'autocar, un patrimoine à préserver Argol, Finistère

Parrain officiel du Fc Lorient Pour la 3e année consécutive, Salaün Holidays est parrain officiel du FC Lorient. Pour Michel Salaün, ce partenariat est une manière d'affirmer les valeurs partagées avec le club lorientais et son entraîneur Chritian Gourcuff. Loyauté, persévérance, ambition et humilité, ainsi qu'un fort attachement à la région sont quelques-uns des mots clés qui jalonnent aussi bien le parcours du FCL que celui de Salaün Holidays. L'autocar Salaün Holidays aux couleurs du FCL qui sillonne les routes du championnat de ligue 1 n'est que l'arbre qui cache la forêt. Du stage de préparation annuel au magnifique Hôtel Schwarzbrunn de Stans, en Autriche, bien connu des clients de Salaün Holidays, aux nombreuses rencontres avec le club et son équipe, ce partenariat à visage humain rapproche deux acteurs de premier plan dans l'univers du voyage et du sport de haut niveau.

Selon l'adage, "il faut savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va", Salaün Holidays a toujours eu à cœur de cultiver ses racines et son patrimoine. C'est ainsi que Salaün Autocars a entrepris la restauration d’un autocar “Berliet Escapade" datant de 1962, acquis par la société en 1996. Après un an de méticuleux travaux de carrosserie et de peinture, ce petit bijou, qui ne roulait plus depuis 1986, a repris la route, notamment à l'occasion de rallyes de véhicules anciens. En 2013, c'est la restauration d'un magnifique Setra S110 de 1976 qui s'est achevée, offrant lors de ses sorties en compagnie du Berliet, un spectacle inégalable qui ravit les passionnés et fait rejaillir bien des souvenirs. Nos deux autocars ont participé du 17 au 20 mai 2013 au tour de Bretagne des véhicules anciens. Pont de Térénez, Finistère

by Salaün Holidays

L’île d’Aphrodite vous séduira par la qualité de ses prestations, son patrimoine et un climat exceptionnel. Séjours en couple ou en familles, découvertes culturelles, autotours, golf, thalassothérapie et spa.

ALPES EXPRESS Laissez-vous conduire vers les sommets avec Alpes Express qui vous garantit des départs en autocar Royal Class depuis plus de 100 villes ! Alpes Express s’occupe de vos conditions d’hébergement, vos randonnées, votre matériel... Mais surtout de vous et du bien-être de vos proches !

ys.com a d i l o h alaunwww.s s… ets de ues clic os carn re En quelq res, à n ettant de suiv a h p s on rm estinati client vous pe d s o n à Accédez à votre espace t entrez s, s. ctives e voyage os réservation v s intera ys préférée. e re d u t h ta c l’é nos bro alaün Holida S lement rez éga otre agence v Découv c e av ct ta n en co

une émission de télévision

une Web tV

avec la chaîne bretonne tébéo, Salaün Holidays met le monde en images.

Lancée en 2012, la Web TV permet aux visiteurs de découvrir et redécouvrir des vidéos présentant l’univers du groupe, des reportages liés à l’actualité Salaün Holidays mais aussi des conférences et documentaires sur leurs destinations préférées. Les internautes n’ont plus qu’à s’asseoir confortablement et se laisser porter car sur la Web TV, le voyage a déjà commencé…

Tour-opérateur breton fier de ses racines, Salaün Holidays est partenaire de l'émission de voyage "Bretons d'ailleurs", qui marie tourisme et société, en y ajoutant une "Breizh touch", appréciée bien au-delà des frontières régionales. Retrouvez tous les numéros de Bretons d'ailleurs, du Mexique à la Norvège en passant par New-York, l'Inde ou l'Ouzbékistan, sur www.salaun-holidays.com, dans nos autocars et sur notre Web TV. Bretons d’ailleurs - L’ouzbékistan

Rendez-vous sur www.salaun-tv.com

• L'Ouzbékistan

• La Géorgie

• La Croatie

• L'Inde

• L'Andalousie

• L'italie

• L'Ile Maurice

• Le Mexique

• La Tunisie

• La Norvège

• Hong Kong

• Le Pérou

• L'Irlande

• L'Utah

• Le Maroc

• Vienne (Autriche)

• La Crète

• Le Vietnam

Bretons d’ailleurs - new York

Bretons d’ailleurs

- Pérou

16


AGH_2013-2014_016-019intro_Mise en page 1 20/08/13 15:08 Page17

Sur les routes

ie

de Scandinav

norvège - Les îles Lofoten

Le Voyage, un bonHeur durabLe L’autocar : écologique, sûr, économique, accueillant ! ecologique - Avec 23 g, l’autocar génère la plus faible quantité de CO² par voyageur/kilomètre et devance le train ! En empruntant les autocars de la flotte Salaün Autocars, nos clients s’assurent d’avoir une empreinte carbone plus faible que celles des passagers de n’importe quel autre mode de transport. Salaün Autocars ne se contente pas de moderniser constamment sa flotte de véhicules mais mène en parallèle une politique d’entretien préventif irréprochable. Sûr – C’est le résultat de la haute technicité des autocars, de leurs équipements de sécurité, de la formation et du suivi des conducteurs et du respect d’une réglementation rigoureuse. economique – L’autocar s’avère être le moyen de transport présentant le meilleur ratio coût-performance. accueillant – Outre la convivialité incomparable qu’il assure, l’autocar offre des normes de confort de plus en plus élevées. Proposer un niveau de confort équivalent à celui des Business Class des avions est d’ailleurs l’objectif de Salaün Autocars avec son concept Royal Class et Impérial Space.

Le tourisme doit se montrer plus que jamais responsable dans un monde confronté à des défis environnementaux majeurs et à des déséquilibres de moins en moins supportables. C’est le sens des efforts constants menés pour diminuer notre impact sur l’environnement tant dans le déroulement des voyages, en misant par exemple sur l'autocar et les compagnies aériennes responsables, que dans notre activité quotidienne.

selon la norme ISO 14001, référence mondiale en protection de l’environnement. baisse des émissions de co² – Signataire de la charte Objectif CO² mise en œuvre par le Ministère des Transports et l’ADEME, Salaün Autocars a mis en place un plan d’action global visant à diminuer ses émissions de CO² qui s’articule autour de solutions technologiques (une flotte de véhicule de dernière génération), organisationnelles (gestion des trajets) et comportementales (éco-conduite). L’objectif est double : diminuer notre dépendance aux énergies fossiles, et également réduire nos émissions de CO² dans l’atmosphère. Nos conducteurs, ambassadeurs directs auprès de la clientèle, ont également leur rôle à jouer dans cette démarche globale de développement durable. Pour connaitre l’impact environnemental de votre voyage, nous vous invitons à vous rendre sur les sites internet www.legifrance.gouv.fr et www.developpement-durable.gouv.fr à partir desquels vous pourrez calculer les émissions de CO2 correspondantes.

une norme exigeante - Dès avril 2010, Salaün Autocars a été le premier autocariste en France à être certifié

garage propre – Salaün Autocars a obtenu le label Garage propre qui reconnait la bonne gestion de ses déchets relatifs à son activité d’entretien des véhicules. Une contribution supplémentaire au développement durable.

Salaün Holidays, signataire de la charte du Voyage.

• Aider au respect de l’environnement, de la culture et du patrimoine du pays d’accueil,

Un volet de cette charte concerne le respect du Monde et de ses habitants, avec des engagements concrets :

• S’associer aux mouvements internationaux qui œuvrent dans ce domaine, notamment la charte “Tourisme et éthique” mise en œuvre par le Secrétariat d’État au Tourisme,

• Participer au développement économique durable sur place,

• Attirer l’attention du voyageur sur le respect de la culture du pays d’accueil.

PREnEz L’AiR en bonnes compagnies ! Dans le souci de “voler propre“, Salaün Holidays ne sélectionne que des compagnies aériennes qui respectent les conventions européennes et internationales, notamment en matière de développement durable.

notre engagement : imprimer propre L’ensemble des publications (catalogues, magazines, dépliants…) est imprimé sur du papier recyclé ou issu de forêts gérées selon les principes PEFC. 17


AGH_2013-2014_016-019intro_Mise en page 1 20/08/13 15:08 Page18

nouVeau

deS VoyageS toujourS PLuS SoLidaireS Passionnés de voyages, nous croyons au tourisme équitable. Parce qu’il génère des richesses qui profitent au pays d'accueil et peut engendrer des progrès sociaux considérables. Equitables, respectueux de l’environnement mais aussi solidaires : c’est plus que jamais l’objectif que nous nous fixons lorsque nous construisons de nouveaux circuits. C’est aussi le sens des opérations de tourisme solidaire auxquelles nous vous proposons de participer en Inde, au Vietnam, en Ouzbékistan et à partir de 2014, au Pérou et à Madagascar.

Les femmes de la communauté Amaru

Gabriela Pacheco, notre guide à Cusco

au Pérou, soutenir les tisseuses de la communauté amaru A Amaru, à 20 minutes des ruines de Pisac et à 30 km de Cusco, dans la vallée sacrée des Incas, Salaün Holidays lance un projet de valorisation de l’artisanat andin. Dans la cordillère des Andes, les femmes des communautés rurales pauvres sont cantonnées à des travaux agricoles et d’élevage pénibles afin de contribuer à la subsistance de leur famille. Sans volonté gouvernementale et sans aide extérieure, privées de la mobilité dont jouissent les hommes, elles sont en situation de grande dépendance. Elles sont pourtant détentrices d’un savoir-faire immémorial en matière de teinture et de tissage de la laine d’alpaga. Une tradition qui ne demande qu’à être valorisée plutôt que de s’appauvrir par l’emploi de produits synthétiques qui les poussent à vendre sur les marchés des produits du tissage à faible valeur ajoutée, se heurtant à une concurrence terrible. Traditionnellement, les pièces de tissages andins sont destinées à l’habillement : mantas (grands châles de laine), ceintures ou bonnets. Cette action permet de diversifier et valoriser la production locale à

travers des pièces tissées plus adaptées à la demande occidentale : taies de coussins, nappes, panneaux de décorations, utilisation en maroquinerie, éléments de vêtements, etc… En reversant 20 € pour chaque voyageur se rendant au Pérou, nous aidons la communauté des tisseuses à acheter des stocks de laine vierge d’alpaga et leur apportons la collaboration régulière d’une styliste qui les aide à concevoir des pièces de plus grande valeur. Ce projet contribue à améliorer le revenu des familles du village et à valoriser le rôle des femmes. Initié avec une dizaine de femmes regroupées en association, le projet devrait à terme leur permettre de devenir autonomes dans la gestion de cette activité nouvelle. Le projet sera supervisé par Gabriela Pacheco, notre guide à Cusco. Les participants aux circuits “Trésors du Pérou” et “Pérou Bolivie, terre des Incas” visiteront cette communauté de tisseuses lors de l’excursion à Pisac et découvriront l’art de la teinture et du tissage. Serge Vincenti, notre photographe reporter, s’est rendu au Pérou du 19 juin au 7 juillet 2013 pour mettre en place cette action.

SUR LES BAnCS dE L’éCoLE hiva

ista n

Tachkent Boukhara JOM Samarcande Samarcande

Shakhrissabz Sazagan

de Maïntepa à Sazagan… des liens historiques avec l’ouzbékistan

oter d’u

Ouzbékistan

Chine Tadjikistan

Chakhrisabz

Chez Salaün Holidays, le tourisme solidaire est né en Ouzbékistan. A Maïntepa, Jom ou Sazagan, notre action a été centrée sur l’école. Salaün Holidays reverse 20 € par voyageur qui se rend sur place : cette contribution a permis de relancer l’enseignement du français et de doter plusieurs établissements d’installations nouvelles. En 2014, une nouvelle école sera choisie en collaboration avec Sogda Tours, le partenaire de Salaün Holidays en Ouzbékistan. Sazagan

en inde, sur les bancs de l’école avec les enfants du rajasthan

Delhi

Achrol

Agra

Népal

Jaipur Rajasthan

Gange

En Inde, Salaün Holidays mène une opération conjointe avec une autre société du Groupe Salaün, National Tours, en collaboration avec leur partenaire commun, Ker India. Cette action vise à soutenir l’école traditionnelle du village d’Achrol, situé à 25 km de Jaïpur, dans le Rajasthan. Un village de paysans situé dans une très belle campagne, à proximité d’une petite ville. A l’école, des enfants de 4 à 14 ans étudient dans des conditions difficiles, à même le sol et manquent de matériel scolaire. Salaün Holidays reverse 20 € par voyageur qui se rend à Achrol ; ce qui a permis le financement de la construction d'une petite cantine, d'un toit et de l’aménagement de deux classes supplémentaires ainsi que l’acquisition de petit matériel (chaises, tables, livres...). L’école d’Achrol est visitée par les participants aux circuits Inde du Nord Rajasthan et Inde du Nord et la vallée du Gange, et en 2014 l’Inde du Nord au Sud. Il est désormais question de soutenir la construction d'une nouvelle école pour les élèves du primaire et d’un dispensaire pour permettre l'accès gratuit aux soins des habitants du village. L’école d’Achrol 18


AGH_2013-2014_016-019intro_Mise en page 1 20/08/13 15:08 Page19

nouVeau

Village au bord du fleuve Marimbona

Pêcheurs en pirogue à Vatomandry, sur la côte est de Madagascar

a Madagascar, deux nouveaux circuits entièrement consacrés au tourisme solidaire Parmi les nouveautés inscrites au catalogue 2013-2014, trois projets concernent Madagascar, une île considérée comme le “paradis de l’écotourisme”, au vu de son formidable potentiel. En collaboration avec l’association Amitié Madagascar-Bretagne (AMB), Salaün Holidays propose deux nouveaux circuits “solidaires et équitables” de 13 et 16 jours sur la côte est de l’île, une région superbe jusqu’ici quasiment inaccessible aux groupes de voyageurs. Solidaires car Salaun Holidays reverse 20 € par voyageur à l’association AMB pour la conduite de projets de développement, notamment de nouvelles adductions d’eau, des campagnes de soins et des projets scolaires. Equitables, car ces voyages sont construits avec des prestataires locaux de confiance, impliqués depuis longtemps dans le développement local, à l’instar de la maison familiale d’Ambatomanga. Ils sont les bénéficiaires directs des retombées de ces nouveaux circuits. Ces voyages mettent aussi l’accent sur l’écotourisme car la priorité est donnée à l’environnement et à la découverte de communautés rurales et côtières vivant de leurs récoltes ou de leur pêche. Alternant la visite de villages où l’AMB mène des projets et la découverte de sites naturels exceptionnels (balades en forêt, découverte des Pangalanes en pirogue, visite de la magnifique île Sainte-Marie), les voyageurs découvriront Madagascar de manière authentique en faisant des rencontres inoubliables.

Solidaires et équitables, ces circuits contiennent tous les ingrédients pour faire de ce voyage un rêve durable. Pour vous, comme pour les Malgaches qui vous réserveront un accueil exceptionnel, éprouvé par nos équipes.

une journée solidaire Outre ces nouveaux circuits, en 2014, une journée “solidaire” vient compléter le circuit de “Madagascar, l’île rouge”. Elle permet notamment de découvrir la vie quotidienne des hautes terres à Ambatomanga, un des plus beaux villages de montagne de l’île. Accueillis à la maison familiale fondée par Jo et Laurence, partenaires de l’AMB, les participants au circuit découvrent le fonctionnement de l’agriculture des hautes terres, notamment d’une coopérative laitière où sont produits d’excellents fromage et yaourts locaux. Un concours de pétanque permet de fraterniser avec les habitants du village. A la maison familiale, Vona, anthropologue, propose des conférences sur l’environnement et les traditions malgaches, comme le rite de retournement des morts. Egalement au programme de cette journée, une visite de l’école Mini-pousse, créée avec le soutien d’AMB, qui permet à des jeunes Malgaches de recevoir un enseignement francophone jusqu’au bac. 20 € sont versé par voyageur pour soutenir les projets menés par l’association AMB à Ambatomanaga.

Yann Rivallain (Responsable des publications du Groupe SALAUN), Jean Lallouët (Chargé de missions Communication) et Luc Le Saos (Responsable production SALAUN Holidays), se sont rendus à Madagascar du 24 juin au 3 juillet 2013 pour mettre en place ces voyages.

Cambodge

Phnom Penh Delta du Mékong

Vietnam

Ho Chi Minh

avec les enfants du Mékong, l’amitié se construit dans le concret

My Tho Can Tho

Par l’intermédiaire de sa structure vietnamienne, Image Vietnam, le groupe Salaün a initié début 2010, une action de tourisme solidaire qui a Golfe de Thaïlande porté sur l’école secondaire d’An Binh, dans la province de Can Tho, à deux pas d’un célèbre marché flottant. Elle a permis la construction de deux salles Les enfants de l’école avec Toan n’Guyen, de classes, d’acquérir du mobilier et de rénover les toilettes de l’école. Le projet a également permis de distribuer directeur d’image Vietnam des bourses, des prix et des cadeaux aux enfants défavorisés les plus méritants. Selon Toan N’Guyen, responsable du projet sur place, “la moitié des retombées concerne les équipements, les locaux. Mais l’impact est tout aussi considérable pour l’ouverture des enfants aux autres et notamment à la langue française, qui recule au Vietnam. Moi-même issu du département francophone d’une école supérieure, je mesure à quel point l’enseignement du français peut être déterminante pour l’avenir des enfants, notamment grâce aux opportunités offertes par le tourisme”. Les objectifs liés à cette école ayant été largement atteints, Michel Salaün et Toan N’Guyen ont décidé en 2014 de porter leurs efforts sur un orphelinat construit dans les années 1990 par une association française, La classe l’ASSORV. Il a besoin d’être rénové et notamment de se doter d’une nouvelle cuisine. Salaun construite, avec le concours Holidays versera 20 € par voyageur pour mener à bien ce projet. Les participants à

An Binh

de Salaün Holidays

certains de nos circuits Vietnam pourront visiter les locaux et échanger avec les enfants. Il est également prévu d’aménager une chambre individuelle pour accueillir des étudiants francophones qui viendront soutenir les enfants en français et les aider à échanger tre les élèves Echanges en urs Salaün Holidays avec les correspondants français avec lesquels ils communiquent depuis plusieurs années. yage et les vo

19


AGH_2013-2014_020-021intro_Mise en page 1 20/08/13 15:10 Page20

Raid Brest / Vladivos tok - Du 29 mai au 4

juillet 2010

En Sibérie, le monume nt marquant la fin de la construction de la route Moscou-Vlad ivostok.

1

er 15 février 201 tique - Du 1 au

Le Grand Raid Arc

Le Land Rover Defender au Kirghistan dans les monts du Ferghana, pendant le Grand Raid Brest / Qingdao

UN VOYAGISTE QUI VOYAGE Entre le départ du premier raid Brest-Vladivostok en mai 2010 et l’arrivée du Brest-Qingdao sur la Mer Jaune en 2012, nos défricheurs de destinations ont parcouru près de 70 000 km à bord de véhicules 4x4 aux couleurs de Salaün Holidays et Pouchkine Tours, à travers l’Europe du Nord et de l’Est, l’immense Russie, poussant jusqu’à l’océan Pacifique et à la Chine. Cinq épopées pour découvrir de nouvelles destinations, nourrir notre passion et alimenter vos rêves de voyage… Explorer des contrées et des pays encore peu connus des voyageurs, découvrir les destinations que nous vous proposerons demain, renforcer nos liens avec les partenaires locaux qui nous accompagnent déjà et faire la connaissance de ceux qui seront bientôt à nos côtés pour vous faire découvrir les nouveaux horizons ouverts par nos équipages : telle est la mission des “explorateurs de rêve“ qui participent aux grands raids Salaün Holidays. Passionné par le voyage sous toutes ses formes, riche d’un savoir-faire construit avec patience et un goût marqué pour les nouveaux défis, Salaün Holidays est un voyagiste qui voyage. Parce qu’il sait que les explorations d’aujourd’hui nourriront vos voyages de demain. Symboliquement, nos raids partent toujours d’un Bout du Monde – Brest – pour s’en aller à la conquête d’un autre… Vladivostok en 2010 ; le Cap Nord et la Russie au cœur de l’hiver 2011 ; Samarcande, la ville mythique de la Route de la Soie ; les steppes infinies d’Asie centrale à l’automne 2011… En 2012, nous avons d’ailleurs écrit deux nouveaux chapitres de ce grand livre d'aventures, avec le Grand Raid Volga en février et le Grand Raid Brest-Pékin-Qingdao en juin.

à Devant l’Ermitage

g. Saint-Pétersbour

Raid Brest / Samarcande - Du 3 septembre au 16

octobre 2011

Au Kazakhstan, entre Ateyrau et Aktobe.

Raid Volga - Du 1er au

25 février 2012

En Russie, à Yaroslavl

.

in / Qingdao - Du

Raid Brest / Pék

5 mai au 5 juillet

2012

En 2013, un nouveau projet a vu le jour : la grande Traversée de la Sibérie (à découvrir page 23). Retrouvez nos grands raids en intégralité sur www.salaun-holidays.com ou en tapant sur internet le nom du raid.

A suivre jusqu’en décembre 2014 !

Sur les pistes de

Mongolie

Exceptionnel !

Vivez le Tour du Monde en 3 ans ! Depuis fin décembre 2011 et pendant 3 ans, Michel Redondo, conducteur de car de grand tourisme chez Salaün Holidays, concrétise un vieux rêve d’enfant en réalisant un Tour du Monde à bord d’un Volkswagen California mis à disposition par Salaün Holidays. Une belle façon de faire voyager la marque à travers le Monde tout en offrant aux internautes Salaün Holidays la possibilité de suivre ses aventures. Michel et son épouse, aventuriers passionnés, enchaînent escales et rencontres tout en nous offrant un peu de leur rêve. Bonne route à eux ! Retrouvez leur aventure sur www.un-tour-pour-voir.fr

Sur le salar d'Uyuni, en Bolivie.

20


AGH_2013-2014_020-021intro_Mise en page 1 20/08/13 15:10 Page21

Revivez les grandes heures des

Des voyages à lire, des livres et des magazines...

GRANDS RAIDS

C’est à l’occasion du festival de livres de voyages “Etonnants Voyageurs” à Saint-Malo, dont Salaün Des beaux livres aux Editions Salaün Holidays est partenaire, que Michel Salaün a annoncé le lancement d’une maison d’édition consacrée au monde du voyage. Nouveauté 2013 ! “Lorsque l’on consacre sa vie à parcourir le monde pour inventer des voyages, il est tout naturel de vouloir partager ses émotions et ses plus beaux souvenirs avec celles et ceux qui nourrissent la même passion pour l’ailleurs, explique Michel Salaün. Beaux livres, carnets de route, magazine semestriel : avec cette maison d’édition, nous montrons que voyager est aussi un art de vivre, qu’il convient de nourrir, à travers des récits, des photos, des carnets de voyages qui alimentent nos rêves de voyages à venir.” Après deux ouvrages consacrés aux grands raids, les éditions Salaün préparent un ouvrage sur la gastronomie et le voyage, avec Olivier Bellin, un chef breton Texte : Jean Lallouët doublement étoilé au Michelin. Au programme des titres à paraître, deux autres carnets de route, ceux du grand Photos : Serge Vincenti Raid Volga et du raid Brest-Qingdao. Les ouvrages publiés par Salaün Editions Collection Carnets de Route le Disponib sont diffusés dans toutes les librairies et peuvent être commandés sur notre ie ir Format : 22 x 22 cm - 244 pages - 19 € ra b li en site internet. ISBN : 978-2-9542873-1-7 Salaün Edition publie aussi Salaün Magazine, un magazine bi-annuel consacré au monde du voyage. Son ambition est de stimuler votre imaginaire et vos envies d'ailleurs à travers des articles approfondis et richement illustrés. Ils n'ont pas vocation à se substituer aux guides ou Texte et photos : catalogues de voyages mais bien de vous proposer un autre regard sur les Jean Lallouët endroits du monde que vous rêvez de découvrir. Rédigés par des Collection Carnets de Route journalistes et photographes professionnels qui vous livrent leurs propres Format : 22 x 22 cm expériences, vous présentent leurs coups de cœur et les chemins de traverse 116 pages - 19 € pris au gré du hasard, ils sont là pour élargir l'horizon de vos voyages. Au ISBN : 978-2-9542873-0-0 programme de chaque Salaün Magazine, des reportages, portfolios, portraits, recettes, chroniques de livres et de disques, rubriques autour du voyage… le Au printemps 2013, Salaün Magazine vous entraine à la découverte de Disponib ie New-York, de l'Inde du Nord et vous fait revivre les grandes heures du Grand raid en librair À paraître prochainement : Brest-Qingdao. Au sommaire également, un magnifique dossier sur Cuba, une - Le Grand Raid Volga escapade à Rome et un tour des capitales d'Europe centrale. A paraître en janvier - Le Grand Raid 2014, le sixième numéro de Salaün Mag vous entraînera en Amérique du Sud, au Brest-Pékin-Qindao Pérou et en Bolivie, à Madagascar, en Corée du Nord, au Laos ou encore en Scandinavie. N'attendez plus pour vous procurer le dernier Salaün Magazine : il est offert à nos clients - Les recettes et est gratuitement mis à disposition dans nos autocars, nos agences de voyages et dans de du voyage avec nombreux aéroports régionaux. Olivier Bellin Passionné par les beaux livres, Salaün Editions est aussi un éditeur multimédia. En 2013, nous avons lancé un site web entièrement dédié aux chroniques et récits de nos voyages. Retrouvez sur www.salaunmag.com, les impressions “à chaud“ de nos derniers voyages, des galeries photos inédites, la version numérique du magazine et une foule d’actualités sur nos parutions. Sur www.salaunmag.com vous pouvez aussi commander directement nos derniers ouvrages. 5

Salaün Magazine Nos magazines gratuits sont disponibles dans nos autocars, nos agences de voyages et dans de nombreux aéroports régionaux

1

2

3

4

21


AGH_2013-2014_022-023intro_Mise en page 1 20/08/13 15:11 Page22

u a 4 1 0 2 n e z Pa r t i c i p e

! e l c è i s u d e g a y vo oût 2014 a 0 2 u a t le il ju 4 et du 3 1 0 2 t le il ju 5 u a i Du 20 ma RussiE

FinlAndE

Mer Baltique noRvègE

395 km

Helsinki

Tobolsk

ourg

SaintPétersb

54

lEttoniE

0

270

km

Novgorod

km

0

km 0

595 km

Tioumen

Kazan 360 km

5

km

Samara

KAzAKhstAn

405 km 550 km

Salzbourg

itAliE

Budapest

BaiaMare 320 km

Volgograd 660 km

Chisinau Cherson 190 km

Gura Humorolui 305 km

RouMAniE

410 km

540 km

Odessa 205 km

Yalta

450 km

Krasnodar

Elista Mer Caspienne

Mer noire

Prix adivostok Vl à t es Br 599 € 13 de 14 e parcours mai au 5 juillet 20 20 Choisissez votr du s ur jo 47 57 6 9€ tok en Paris - Vladivos juin 2014 9 ou t au es ai m Br : 20 LE 9 650 € L’INTÉGRA g en 21 jours du - Ekaterinbour juin 2014 18 au ai m Brest ou Paris 20 8 999 € du jours - Irkoutsk en 30 illet 2014 ju 5 au in ju 7 Brest ou Paris 6 199 € 29 jours du - Vladivostok en juillet 2014 5 au Ekaterinbourg in ju 15 urs du ivostok en 21 jo Irkoutsk - Vlad

A LA CARTE

océan Atlantique

E Rép. tChèqu

525 km

FRAnCE

Ekatérinbourg

41

uKRAinE

Strasbourg

390 km

polognE

1100 km

595 km

0k

Saratov

AllEMAgnE

68

Brest

66

Nijni Novgorod

km

Osnabrück

Paris

270 km

BélARus

41

RoyAuME uni

m 5k

Souzdal

Moscou

lituAniE

Travemünde

36

m

Yaroslavl

m

EstoniE

km 260

suèdE

0k

25

Perm

K O T S O V I D A que BREST - VL

fi i c a P u a e u q i t de l’Atlan laün Holidays a S e r è ti u o R oisière La Grande Cr

rêver ? ces vous font pa es ds an gr ête des magie de son cours et la qu jour l’immensité russe, la ng e, lo au s pes de Sibéri rir un Les épopée x vastes step is de découv c au om la r pr O du d’ es ux u êt ea ea us s Vous vo gard sur le ure, de l’Ann re lt e cu tr vo sa en r e se de oisièr de po patrimoine et la grande cr anssibérien, ls. Rejoignez le mythique Tr r go gende, le te lé on un m de pr es ge em ag ya d’ ie d’un vo tueux pays rt es pa aj m ou s ut le to Baïkal ou ur réaliser ün Holidays po autocar Sala une vie... d’ ge Russie, le, le voya èc meilleur de la si du ge ya es. vous offrir le vo

Catalogue disponible dans votre agence de voyages

ivostok Brest de Vlad qui séparent r voie pa e bl isa Les 16 000 km al ré long parcours us vers pl tra le t à e en qu form ge mythi d’hui ! Ce voya océans, ux de terrestre aujour tre en u aussi un fil tend nés le l’Eurasie est un longtemps tour des qui se sont on m ux de Berlin, c’est de entre ur m du e après la chut ue de dos. Vingt ans nt une mosaïq tier où cohabite en ffre t s’o en i in qu nt s co te un tachan de minorités at ganisant or en ur peuples fiers et se ur éc rès avoir été pr t au voyageur. Ap sibérien au débu à bord du trans s ge u ya ea vo s uv ier no les prem lidays créé à 90, Salaün Ho urasie des années 19 t de traverser l’E an os op pr us vo ent en t em en us m ne ne ig vé l’é raire so suivant un itiné en autocar, en

iabl préparé pour ps forts inoubl ites et de tem ponctué de vis nding, ss de grand sta tocars Royal Cla au s ialiste no éc sp de un rd r bo pa A és pagnés et guid m des co ns ac da z re es se vous des nuité fil des étapes et po ur le ur és nn de la Russie. Au io ct le us em en t sé urnira hô te ls so ig ne st lui qui vous fo leur confort, c'e et és de t ilit en bt m su ce pla les em endre ires pour compr la rencontre de à les clés nécessa er en m em e et vous ts qui ce pays complex rcours, des arrê ut au long du pa évus pr nt so s ur jo ses habitants. To rs heures à plusieu rs ou ieu ne oi us m pl tri de pa iront les, le découvrir les vil . pour vous faire er qu an ls à ne pas m les sites nature

22


AGH_2013-2014_022-023intro_Mise en page 1 20/08/13 15:11 Page23

le offre spéciaation

®

éserv pourtouter 13 octobre 20 1 3 le t n a , av ou49jours 7 4 e d e g a y d’unvo ciezd’une vousbénéfi

e 250€ d N o i t c u d ré e parpersonn 570 km

nss

5 km

705 km

iEn

Mogotcha

66

0k

m

Irkoutsk

Tchita

0

360 km

Skovorodino km

106

Novossibirsk

lac Baïkal

iBéR

km

65

ensk

Blagovechtch

OulanOude km 350

450 km

495

Darkhan

km

190 km

Khabarovsk

Birobidjan

océan pacifique

Terelj

OulanBator

230 km

ChinE MongoliE

Vladivostok

750 km

0k m 27

tRA

Krasnoïarsk

5 65

km 690

Omsk

Tomsk

JApon

A LA CARTE

Prix à Brest k to os iv ad Vl 13 599 € e parcours de t au 20 août 2014 ille ju 3 Choisissez votr du s ur jo 6 199 € Brest en 49 tok - Paris ou os 14 iv 20 ad t Vl : ille ju LE 8 999 € L’INTÉGRA urs du 3 au 23 koutsk en 21 jo juillet 2014 31 au 3 Vladivostok - Ir du s 9 250 € ur 29 jo aterinbourg en ût 2014 ao 20 au t ille ju Vladivostok - Ek 6 399 € jours du 20 2014 ou Brest en 32 illet au 20 août ju 29 Irkoutsk - Paris du s ur jo t en 23 - Paris ou Bres àsuivre Ekaterinbourg

jusqu’au30septembre2013

f)

n Hool Astrone

voyage (Va utocar de votre

L’a

carte a l à e g a y o v n U

Du 29 juin au 30 septembre 2013

ce ux qu i er, de Po ur dans le sens all e, on t le vo ya ge ut sir ro oi la ch r pa k sto océans ab le tour, de Vladivo re Relier les deux r" , en vé rit ou ou s, et ur "r jo yal stok en 47 sphalte", le Ro i réalisable. Les l’a Mongolie hu d’ de t ur jo bo Brest à Vladivo au ue e aq sé ys "p rs la Taïga et la od ve e ou tra un à : ne s p, ’u ur ca qu e r se êm m ali t ici qu’il le ré es a C’ ne dr n. à Brest en 49 jo en de za s pr Ce voyage exceptionnel est en quelque sorte la leil jusqu’à Ka ent par Class cependant libre so uv nt du pe so s ope du se Ils ur . ur ur ur ge l’E co to ya la de vo “répétition générale” du voyage du siècle. Gérard l’aller ou du re e en direction sant et suivra gé de ali on ré es la pl rti en e et pa le, un ire ta rs ur en No plusieu bifurquera po Pinguet et son épouse Kira parcourent r la Russie occid rives de la mer su ie r ér les tre r Sib en pa la es nc ra ou qu co s de ur exemple se fond des Républi ilieu, qu’il abor bourg en 21 jo m de in actuellement plus de 40 000 km sur les routes de er ile s. at to ur Ek en jo à t ec 21 t es Av en s on imée. un circuit de Br u de voyageur adivostok, aussi péninsule de Cr Sibérie et de Mongolie, à bord d’une des Caravelles mystère, que pe , d’Irkoutsk à Vl la lie de ou go m vie on rfu da M pa ol la , et Volkswagen utilisées quotidiennement par les au Pacifique ou pays au verse ainsi la M ue tra Il iq ie nt er. an or tla pl um l’A ex Ro d’ sez l’aller de clients Salaün Holidays, notamment pour les tlantique par la e sont Saint- eu la chance l’A qu er s gn rle ga les pe re Si vous choisis , x de ge t ya la part belle au l’Anneau Transnistrie avan au long du vo transferts vers les aéroports. Grands connaisseurs de ut s to re , ciè ier in bl rs, pr ou l’itinéraire fait ta les que sont les Ta te de et la Hongrie. Sans Moscou, aux vil de la Russie, ils effectuent à cette occasion leur les légendaires , à la découver up sse Pétersbourg et pe ru s n ce io s. ec at ke av s ilis k. rencontre lmou de la civ 25e voyage dans ce pays. En 2012, ils ont déjà g et Novossibirs iates ou les Ka ur ur bo Bo d’Or, berceau in les er s, at Ek he es, comme réalisé un premier raid aller-retour avec leur rd du célèbre les Tchouvac bo à st c’e r, villes fascinant ca le t es du lac provisoiremen riv propre voiture familiale, de la pointe bretonne les et tsk ou Abandonnant Irk l’infinie e vous gagnerez jusqu’aux plages du Pacifique. é mongole et à s Transsibérien qu sit pa en ez m qu l’im an à m goûter us inscrire, ne acrée à ce vo ou Baïkal. Avant de ge ya vo ns Parce que rien n’est laissé au hasard, ils devront arer ce ent co Pour rêver, prép ce audiovisuelle spécialem 2014, planning des Sibérie... s’assurer, au cours de ce périple, que l’autocar conféren janvier à avril tre de ! e no né ur IT (to U ! ption de grand tourisme pourra passer partout et GRAT voyage d’exce nible en décembre 2013) po vérifier que l’offre hôtelière à l’écart des villes conférences dis est à la hauteur des paysages traversés. it !

La grande Traversée de la Sibérie

s Nous l’avoN

déjà fa

ays Salaün Holid véhicules 4x4 t 2010, deux le à travers l’Eurasie, ille ju à ai m co De ce périp mi-par urs ont effectué ument matérialisant la on m k. le o sto ot ivo ph ad u et Vl ici sur la entre Mosco

C’est ce voyage passionnant que nous vous proposons de suivre au quotidien sur le blog de la Grande traversée de la Sibérie. Chaque jour, Gérard Pinguet, journaliste chevronné, vous livre les moments forts de la journée et décrit les étapes que les participants à la grande croisière emprunteront en 2014. Ce voyage est déjà plus qu'un rêve. Il se vit au quotidien sur notre site et pourrait bien devenir votre réalité en 2014 !

A découvrir sur : www.salaun-holidays.com 23


AGH_2013-2014_024intro_Mise en page 1 20/08/13 15:13 Page24

Etats Unis - New-York

Paroles de guides Nos guides-accompagnateurs sont de grands professionnels, parfaitement formés et expérimentés pour garantir la réussite de nos voyages, dont ils sont un élément essentiel. Ils sont surtout de vrais passionnés. Hugo Podbersich (Argentine) Diplômé de l'Université de Morón de Buenos Aires, je suis guide depuis plus de 35 ans. Après avoir exercé au Mexique, au Brésil, en Uruguay et dans les différentes destinations touristiques d’Argentine, je me suis installé définitivement en 1985 dans ma région natale, la Terre de Feu. Je vous accueillerai avec grand plaisir à Ushuaïa, au bout du monde, et vous ferai découvrir des paysages extraordinaires, d’une beauté exceptionnelle. Firas Ala Qasem (Jordanie) Diplômé en langue française et guide depuis 1999, je vous invite à découvrir la Jordanie et ses trésors : Petra et ses exceptionnels tombeaux royaux, dont la célèbre Khazneh, véritable carte postale de la Jordanie ; le site archéologique de Jerash, l’une des cités romaines les mieux conservées ; la Mer Morte et l’incroyable expérience d’un bain dans une des eaux les plus salées au monde ; les Châteaux du Désert, caravansérails de l’époque Omeyyade, sur les grandes routes du désert. Jim Diaz (Australie) Guide à travers toute l'Australie depuis 1994, Jim Diaz a vécu 13 ans en Suisse où il a acquis une parfaite maîtrise de la langue française. Il travaille dans le secteur du tourisme depuis 1980 en Australie, en Europe et aux Etats Unis. Passionné par son métier, Jim prend plaisir à faire découvrir l'Australie dans la joie et la bonne humeur, et à faire part de son savoir sur la richesse du patrimoine culturel et naturel du pays. “Je vous ferai découvrir les sites exceptionnels d'Australie, de la baie de Sydney à la Grande Barrière de Corail, d'Ayers Rock aux plages de Perth sur l'Océan Indien”.

Argentine - Le glacier Perito Moreno, de 5 000 mètres de front et 60 mètres de hauteur.

Les guides-accompagnateurs Salaün Holidays : l’âme du voyage ! Sur la partition du voyage, ce sont souvent les mots du guide-accompagnateur, ses anecdotes, sa sensibilité et son humour qui forment les plus belles mélodies. De son talent à faire partager son univers, ses spécificités, ses mystères dépend largement la réussite d'un voyage. En véritable chef d'orchestre, il est le lien entre l'inconnu et le familier, une culture d'origine et un pays d'accueil. C'est lui qui vous fournit les clés nécessaires pour comprendre et aimer un pays. En véritable spécialiste de son pays, il veille au bon déroulement de votre circuit et apporte les réponses à vos questions à tout moment du voyage. Pour chaque circuit, un guide francophone Salaün Holidays vous permet de plonger au coeur de la carte postale, découvrir parfois l'envers du décor, comprendre les rêves, les défis qui se posent aux pays visités. C'est parce que nos équipes connaissent parfaitement le métier de guide accompagnateur et l'importance de celui-ci que nous mettons le plus grand soin à les choisir. En voyageant sur un de nos circuits, vous découvrirez peut-être la gentillesse de Sébastien, le grand professionnalisme de Pierre, Tony et d’Antonio, l’humour de Gabriela, ou la culture étonnante de Pascale. Chacun à leur façon, ces hommes et ces femmes passionnés par votre future destination vous livreront une part d'eux-mêmes, de leur histoire, celle de leurs proches, de leur pays… Compléments précieux du guide-accompagnateur, sur de nombreuses destinations, vous profiterez aussi des services ponctuels de guides locaux pour approfondir la découverte de certaines villes, de certains lieux de visite (voir le détail de nos prestations, dans votre programme de voyages).

Focus : Ali Karapinar (Turquie)

Katerina Patakova (République Tchèque) Soyez les bienvenus à Prague! Je suis Kathy et j'ai le plaisir de travailler comme guide dans ma ville natale, Prague, depuis 1996. J'accompagne aussi les clients de Salaün Holidays dans toute l'Europe Centrale. Je vous invite cordialement à la visite de Prague qui est un véritable livre d'histoire de l'art marquée par une ambiance très chaleureuse. Chaque statue et monument racontent l'histoire de cette ville aux “cent clochers”. Découvrez avec moi ce bijou de l'Europe Centrale classé par l'UNESCO. Je serai ravie de vous accueillir “chez moi”.

Titulaire d’une maîtrise d’Arts Plastiques (Université de Bordeaux), journaliste et photographe, depuis un quart de siècle je parcoure la Turquie avec des groupes de touristes francophones, en tant que guide conférencier, à la découverte de l'extraordinaire héritage culturel de mon pays. L’Anatolie, l’Asie Mineure, la Turquie : trois noms pour désigner le même territoire ; une fois et demie plus grand que la France, 13 000 ans d’aventure humaine. Si vous n’avez pas encore découvert ce beau pays, Salaün Holidays vous offre un grand choix de formules qui vous permettront de le faire. Si vous y avez déjà été, vous serez certainement d’accord avec moi pour dire qu’une vie entière ne suffirait pas à en visiter toutes les régions. En effet, 30 civilisations et 30 000 sites archéologiques vous y attendent. Dans l’espoir de vous servir de guide, je vous souhaite madame, monsieur de passer d’excellentes vacances en Turquie !

Turquie - Ephèse 24


AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page25

Le Maroc et la Tunisie

Tanger

Carthage

v

Hammamet

Fes

v

Rabat

Tunis

Meknes

Monastir

El Jem

Casablanca

Kairouan MAROC

v

v Djerba (Tunisie) : Brest, Nantes, Toulouse, Marseille,

Matmata

Nefta

Marrakech

ou Monastir (Tunisie) : Nantes, Toulouse, Marseille, Nice, Lyon, Lille et Paris

Djerba

Douz Ouarzazate

Nice, Lyon, Lille et Paris

v Tunis

v

Aéroports de départ vers

TUNISIE

Agadir

v Marrakech (Maroc) : Brest, Nantes, Deauville, Lille, Mulhouse, Metz-Nancy, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille et Paris Marrakech

Le Maroc A moins de 3 heures d’avion de la France, le Maroc offre un dépaysement exceptionnel : un autre continent, une autre culture. Pays francophone, il n’en reste pas moins une destination facilement abordable pour les Français qui y côtoient, sans la barrière de la langue, une population très attachante et chaleureuse. Le Maroc offre, de ce point de vue, toutes les garanties de vacances réussies. Avec ses envoûtantes cités impériales, ses souks animés, ses traditions bien vivantes, le Maroc exerce une fascination romanesque sur les occidentaux. D’une grande richesse sur le plan culturel, le royaume chérifien possède un patrimoine naturel exceptionnel, des cimes enneigées de l’Atlas aux dunes du Sahara, des sommets du Rif aux plages de l’océan Atlantique.

La Tunisie Destination de prédilection pour beaucoup de Français, la Tunisie a de nombreux atouts pour attirer les visiteurs. Bénéficiant d’un climat méditerranéen très doux toute l’année, elle possède une hôtellerie de grande qualité, à un prix exceptionnel. Le service y est, en plus, très bon, dans un pays où la population parle couramment le Français. Elle possède aussi de nombreux sites, historiques et naturels, d’un intérêt majeur. Les ruines de Carthage, l’amphithéâtre d’El-Jem ou Sidi-Bou-Saïd sont des lieux incontournables, à découvrir absolument. Dans un pays de seulement 163.000 km², le patrimoine est facilement accessible, que ce soit en circuit ou au départ des grandes stations balnéaires. La Tunisie a beaucoup plus à offrir que des plages magnifiques. Elle est aussi une grande destination culturelle, permettant un grand dépaysement.

INFORMATIONS PAYS PAYS

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

FORMALITÉS SANITAIRES

MAROC

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin exigé

TUNISIE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin exigé

TEMPÉRATURE

DÉCALAGE MONNAIE HORAIRE (parité au 1/07/13)

Marrakech : hiver : - 2h en hiver le Dirham 06-16º - 1h en été 1 € = 11,16 MAD été : 24-35º Tunis : hiver : 08-18º été : 24-32º

le Dinar 1 € = 2,19 TND

- 1h en été

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL MAROC - MARRAKECH

TUNISIE - DJERBA

à réserver sur place, sous réserve de modification.

à réserver sur place, sous réserve de modification.

• Marrakech historique et ses souks : 33 €

• Tour de l’île de Djerba : 25 €

• Vallée de l'Ourika : 33 €

• Parc Djerba Explore : 35 €

• Le Haut Atlas en 4x4 : 65 € • Essaouira : 34 €

• Soirée Tunisienne : 50 € • Tataouine / Chenini (autocar ou 4x4) : 45 €

• Dîner spectacle Fantasia : 42 € Sidi Bou Said

Cet hôtel à la décoration chaleureuse et typiquement marocaine est entouré d’un magnifique jardin verdoyant. A votre disposition dans l’hôtel (et avec supplément), découvrez les offres de soins proposés par le Spa Daniel Jouvance. L’hôtel Atlas Asni 4#### dispose également d’une piscine extérieure, de bains de soleil, d’un bar extérieur, d’une brasserie et d’un restaurant à la carte.

2014

En plein cœur du quartier de l’hivernage de Marrakech, l’hôtel Atlas Asni 4#### se compose de 334 chambres disposant de tout le confort et décorées avec soins (salle de bain complète avec sèche-cheveux).

2013

2014

2013

FORMULE COURT SÉJOUR (4 JOURS) À L’HÔTEL ATLAS ASNI 4#### Prix pour un séjour de 4 jours et 3 nuits Aéroports de départ : Vol le vendredi • 08/11 • 06/12 • 17/01 • 21/02 • 07/03 • 28/03 • 18/04 • 02/05 • 23/05 • 06/06 • 20/06

en demi-pension Nantes Paris 455 € 475 € 455 € 475 € 495 € 595 € 575 € 499 € 429 € 449 € 545 € 645 € 629 € 565 € 495 € 539 €

Prix pour un séjour de 4 jours et 3 nuits en demi-pension Aéroports de départ : Vol le jeudi Lille Lyon • 07/11 • 05/12 569 € 455 € • 16/01 569 € 455 € • 20/02 599 € 485 € • 06/03 599 € 575 € • 27/03 569 € 435 € • 17/04 599 € 549 € • 01/05 615 € 629 € • 22/05 • 29/05 • 19/06 569 € 499 €

Possibilité avec un supplément de 140 € de séjourner à l'hôtel Atlas Médina 5##### en demi-pension. Programme détaillé sur simple demande

25


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Marrakech, la Koutoubia

Formule possible (voir p.10)

M

Entre Nous

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page26

ir p a g e s 1 5

Casablanca

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

785 € v

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Brest, Deauville, Bordeaux, Lyon, Toulouse, Marseille, Lille, Metz ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Europe Airpost, Air Méditerranée, Transavia

Rabat

Volubilis

Casablanca

Un circuit de référence !

Fès Meknès

Les Villes Impériales

MAROC Ouzoud

Marrakech, Casablanca, Rabat, Meknès, Fès, Volubilis...

Marrakech

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit qui a fait ses preuves avec de nombreux départs régionaux • Un déjeuner dans un palais de la Médina à Fès • Un dîner spectacle des mille et une nuits dans un ancien palais marocain de la médina à Marrakech • L'excursion aux cascades d'Ouzoud • Un déjeuner chez l’habitant • La visite guidée de la mosquée Hassan II à Casablanca.

2014

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Nantes Paris 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le vendredi 56, 72, 79, 86, 77, 78, 41, 51, 52, • 20/09 • 18/10 • 15/11 • 31/01 • 28/02 • 07/03 • 21/03 • 11/04 • 09/05 • 23/05 • 13/06 Déduction RDV aéroport

85

87

91 à 95

59, 62, 80, 89

945 € 945 € 865 € 785 € 995 € 985 € 915 € 985 € 985 € 985 € 935 € -65 €

999 € 999 € 919 € 839 € 1049 € 1039 € 969 € 1039 € 1039 € 1039 € 989 € -119 €

945 € 945 € 859 € 809 € 985 € 885 € 915 € 1069 € 845 € 845 € 795 € -100 €

999 € 999 € 913 € 863 € 1039 € 939 € 969 € 1123 € 899 € 899 € 849 € -154 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Bordeaux, Marseille Metz Toulouse de départ :

2014

2013

Départements de départ : Vols le vendredi

09, 11, 12, 16, 17, 04, 05, 06, 13, 08, 52, 54, 55, 19, 24, 31, 32, 33, 30, 34, 83, 84 57, 67, 88 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

• 20/09 • 18/10 • 15/11 • 31/01 • 28/02 • 7/03 • 21/03 • 11/04 • 9/05 • 23/05 • 1306

1044 € 1044 € 1025 € 945 € 1075 € 1075 € 1085 € 1085 € 1085 € 1085 € 1025 €

1044 € 1044 € 1025 € 945 € 1075 € 1075 € 1085 € 1085 € 1085 € 1085 € 1025 €

1084 € 1084 € 1055 € 945 € 1245 € 1245 € 1099 € 1099 € 1099 € 1099 € 1055 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Brest Deauville Lyon Lille 22, 29, 56 14, 27, 50, 01, 07, 21, 02, 59, 62, Départements 25, 26, 38, 61, 76 80 de départ : 39, 42, 43, Vols le jeudi 52, 63, 69,

2014

2013

71, 73, 74

• 19/09 • 17/10 • 14/11 • 30/01 • 27/02 • 6/03 • 20/03 • 10/04 • 8/05 • 22/05 • 12/06 Déduction RDV aéroport

955 € 855 € 1145 € 1145 € 999 € -57 €

1030 € 1030 € 995 € 875 € 1185 € 1185 € 1049 € -65 €

1044 € 1044 € 925 € 845 € 1049 € 1049 € 975 € 1039 € 1039 € 1039 € 989 € -123 €

1030 € 1030 € 975 € 895 € 1025 € 1025 € 1025 € 1025 € 1025 € 1025 € 975 € -65 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

À l’extrême occident du monde arabe, le Maroc est une terre de contrastes aux paysages sauvages et aux villes impériales chargées d’histoire millénaire : Marrakech, la perle du sud, Casablanca, Rabat la capitale, Volubilis et ses ruines célèbres, Meknès et sa magnifique porte Bab el Mansour, Fès la plus belle des villes impériales. Un voyage dépaysant riche en couleurs. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

l’habitant à Beni Mellal, visite de la source Ait Asserdoun puis des cascades d’Ouzoud, de plus de 100 m de haut, elles se précipitent au fond d’un gouffre verdoyant. Vue panoramique et descente au pied des chutes. Route vers Marrakech. h x.

J 2. MARRAKECH : journée consacrée à la visite de Marrakech, ancienne ville impériale à l’architecture magnifique et aux souks enchanteurs : la Koutoubia (vue extérieure) ou ‘’mosquée des Libraires’’. Continuation de la découverte de la ville avec le Palais Bahia, le musée des arts et des traditions, visite des jardins de la Ménara et leur pavillon (extérieur) qui se reflète dans le grand bassin. h. Découverte de la fameuse place Djemaa El Fna, cœur de la médina de Marrakech avec les charmeurs de serpents, conteurs, jongleurs et acrobates... Puis le quartier des souks (teinturiers, cuir et épices). h spectacle des Mille et Une Nuits dans un ancien palais marocain de la médina. x à l’hôtel.

J 7. MARRAKECH : visite panoramique de la palmeraie et des remparts de 18 km qui entourent la ville ocre. Temps libre pour vos derniers achats. h à l’hôtel. h x. Possibilité d’assister à un h spectacle Fantasia (environ 42 € à réserver sur place).

J 3. MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT : départ vers Casablanca la Blanche. Tour panoramique : l’esplanade des Nations Unies, le quartier résidentiel d’Anfa, la corniche... h. Visite guidée de la Mosquée Hassan II : site religieux et culturel érigée sur la mer et dominé par son minaret haut de 210 m, le plus haut du monde. Les artisans, les meilleurs du Maroc et recrutés dans toutes les villes du Royaume ont sculpté 53 000 m2 de bois et peint plus de 10 000 m2 de céramiques. Continuation vers Rabat. h x.

J 8. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : certaines visites sont légèrement différentes pour les départs de septembre et octobre 2013 : programme disponible sur simple demande. Selon le nombre de participants, les clients arrivant le jeudi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le vendredi. Dans ce cas, la visite de Marrakech pourrait avoir lieu le J7 au lieu du J2. Fès, la Médina

J 4. RABAT, MEKNES : visite de Rabat, la capitale administrative et politique avec l’esplanade de la Tour Hassan haute de 40 m, le mausolée Mohammed V décoré de marbre, de feuilles d’or et d’onyx et la kasbah des oudayas avec son merveilleux jardin andalou. Route vers Meknès et tour panoramique de la ville : les célèbres portes de Bab el Mansour et Bab el Khamis, les greniers voûtés de Heri-ElSouani où l’on entreposait des réserves de grains et le foin destinés aux 12 000 chevaux de Moulay Ismail. h puis découverte de Volubilis, ancienne cité romaine du IIe siècle avec ses merveilleuses mosaïques. h x. J 5. MEKNES, FES, MEKNES : nous débuterons la visite de la capitale spirituelle par la vue panoramique depuis le Borj du sud sur la Médina, l’une des plus belles du monde, puis la découverte à pied de la poterie, du souk, des teinturiers et des tanneurs, la place et fontaine Néjjarine, vue extérieure de la Mosquée Karaouinyne. h dans un ancien Palais de la médina. L’après midi, continuation par la visite extérieure du Palais Royal, du quartier juif et ses maisons aux balcons en fer forgé, tour des remparts puis le Borj nord avec sa vue plongeante sur l’ensemble de la ville et de la Médina. h x. J 6. MEKNES, OUZOUD, MARRAKECH : route à travers le Moyen Atlas et traversée de la plaine céréalière du Tadla. h chez Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France / Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Le circuit en autocar ou minibus climatisés selon le nombre de participants • L’hébergement en hôtels 3 ### et 4#### (normes marocaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions prévues au programme • Un guide francophone durant le circuit • L’assistance de notre

Volubilis

correspondant local • Les taxes de séjour et de promotion touristique marocaine. • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Les déjeuners des J1 et J8 • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 125 € • Les boissons • les excursions facultatives (à réserver et à régler sur place). Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

26


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

IS

aéroport

vo Tombeaux saadiens

et

22

1

Formule possible (voir p.10)

PR

Entre Nous

M

succès 2013

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page27

ir p a g e s 1 5

Huile d’Argan

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

775 € v

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse, Marseille, Lille ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Europe Airpost, Air Méditerranée, Transavia Casablanca - Mosquée Hassan II

Un circuit original et équilibré avec les dunes de Merzouga

Volubilis

Rabat

Fès

Casablanca

Meknès

Cités Impériales et Magie du Grand Sud

MAROC

Marrakech, Casablanca, Meknès, Fès, Merzouga...

Tineghir

Marrakech

Erfoud Dunes de Merzouga

Ouarzazate

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Visite de Marrakech • Une nuit en bivouac dans les dunes de Merzouga • Déjeuner dans un palais marocain à Fès.

2014

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Nantes Paris 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le dimanche 56, 72, 85

79, 86, 87

77, 78, 91 à 95

41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

905 €

• 08/09 • 22/09 • 06/10 • 20/10 • 03/11 • 24/11 • 15/12 • 29/12 • 19/01 • 02/03 • 09/02 • 16/03 • 30/03 • 13/04 • 27/04 • 11/05 • 25/05 • 08/06 • 22/06

959 €

935 €

989 €

915 € 969 € 1095 € 1149 € 925 € 979 € 945 € 999 € 915 € 969 € 915 € 969 € 945 € 999 €

935 € 1099 € 935 € 935 € 935 € 959 € 939 €

989 € 1153 € 989 € 989 € 989 € 1013 € 993 €

915 €

969 €

939 €

993 €

Déduction RDV aéroport

-65 €

-119 €

-100 €

-154 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Bordeaux, Lyon, Marseille Toulouse de départ :

2014

2013

Départements de départ : Vols le dimanche

09, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

Lille

01, 03, 07, 04, 05, 06, 02, 59, 15, 19, 26, 13, 30, 34, 62, 80 38, 39, 42, 83, 84 43, 63, 69, 71, 73, 74

• 08/09 • 22/09 • 06/10 • 20/10 • 03/11 • 24/11 • 15/12 • 29/12 • 19/01 • 09/02 • 02/03 • 27/04 • 03/11 • 24/11 • 15/12 • 16/03 • 30/03 • 13/04 • 11/05 • 25/05 • 08/06 • 22/06

969 €

969 €

969 €

960 €

1149 € 979 € 969 € 999 €

1149 € 979 € 969 € 999 €

1149 € 979 € 969 € 999 €

1140 € 970 € 960 € 990 €

969 €

969 €

969 €

960 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-65 €

959 €

959 €

959 €

925 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Metz Nantes Paris

2014

2013

Départements de départ : Vols le dimanche

08, 52, 54, 55, 57, 67, 88

22, 29, 35, 44, 49, 53, 56, 72, 85

14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 79, 86, 77, 78, 41, 51, 52, 87 91 à 95 59, 62, 80, 89

1029 € 894 € 964 € 964 € 1018 € Déduction RDV aéroport -123 €

875 € 775 € 845 € 845 € 899 € -65 €

929 € 875 € 829 € 799 € 899 € 935 € 899 € 855 € 953 € 915 € -119 € -100 €

• 13/09 • 11/10 • 10/01 • 21/02 • 21/03 • 30/05

929 € 853 € 989 € 909 € 969 € -154 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

Entre culture et découverte, laissez-vous séduire par ce circuit qui allie parfaitement la visite des cités impériales et des magnifiques sites culturels qui les composent, ainsi que la découverte du sud marocain et de ses paysages riches et authentiques. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. J 2. MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT : matinée consacrée à la visite guidée de Marrakech : les jardins de la Ménara, plantés d’oliviers et disposant d’un grand bassin d’irrigation, la Koutoubia ou “Mosquée des Libraires” (vue extérieure), le musée des arts et de traditions, la palais Bahia. h. Continuation vers Casablanca, tour de la ville de la capitale économique du pays : la corniche et la fameuse grande Mosquée Hassan II (vue extérieure) ; le quartier d’Anfa, élégant quartier résidentiel ; la place des Nations Unies. Route vers Rabat. h x.

Atlas et le col du Tizin Tichka, traversée de villages typiques. Arrivée à Marrakech. h. Découverte de la fameuse place Djemaa El Fna, son immense marché avec ses conteurs, acrobates, charmeurs de serpents, sans oublier les souks. Possibilité d’assister à un h spectacle Fantasia (env. 42 € à régler sur place). h x. J 8. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VÉRITÉ : le sens du circuit peut être modifié sur place mais l'ensemble des visites sera respecté.

J 3. RABAT, MEKNES : découverte de Rabat : la Tour Hassan, gigantesque minaret inachevé de 44 m, le Palais Royal, le prestigieux Mausolée Mohamed V décoré de marbre, de feuilles d’or et d’onyx. Route vers Meknès. h. Visite de la ville : ses portes monumentales, Bab el Khamis et Bab el Mansour. h x. J 4. MEKNES, FES : départ pour la visite des ruines de Volubilis, ancienne cité romaine où vous contemplerez ses nombreuses mosaïques remarquablement conservées, puis arrêt à la ville sainte de Moulay Idriss. Continuation vers Fès, métropole religieuse, intellectuelle et artistique du Maroc et la plus ancienne des cités impériales marocaine, la Médersa Bou Anania. h dans un ancien palais marocain. L’après-midi découverte de la place Néjjarine avec sa magnifique fontaine, la Mosquée Karaouine (vue extérieure), visite des souks parmi les plus importants du Maroc avec le quartier des tanneurs. h x.

Dunes de Merzouga

Fès

J 5. FES, ERFOUD, DUNES DE MERZOUGA : départ vers Ifrane. Traversée du Moyen Atlas. h puis continuation par les gorges du Ziz, le barrage Hassan Addakhil et son lac. Arrivée aux portes du Sahara, Tafilalet et Erfoud. Excursion en 4x4 vers les dunes de Merzouga, installation au bivouac. h berbère et nuit sous tente berbère pour admirer le coucher de soleil (2 personnes par tente, toute équipée avec lits sur pieds, oreillers, draps et couvertures, douches et toilettes séparées). J 6. MERZOUGA, RISSANI, TINEGHIR, OUARZAZATE : départ vers Rissani puis continuation vers Tineghir par la palmeraie du Jorf. Arrivée à Tineghir et incursion dans les gorges du Todra à travers un étroit couloir bordé de falaises hautes de 300 m, l’une des curiosités les plus impressionnantes du sud marocain. h. Continuation par la route des milles kasbahs et de la Vallée des Roses. h x à Ouarzazate. J 7. OUARZAZATE, MARRAKECH : départ pour Marrakech en passant par la Kasbah Ait Ben Haddou, magnifique Ksar classé au patrimoine de l’Unesco. Route à travers le Haut Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Le circuit en autocar climatisé ou minibus climatisé selon le nombre de participants • L’hébergement en hôtels 3### et 4#### (normes marocaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions prévues au programme • Un guide francophone durant le circuit • L’assistance de notre

correspondant local • Les taxes de séjour et de promotion touristique marocaine • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Les déjeuners des J1 et J8 • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 140 € • Les boissons • Les excursions facultatives (à réserver et à régler sur place). Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

27


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Formule possible (voir p.10)

M

Entre Nous

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page28

ir p a g e s 1 5

Côte atlantique près d’Agadir

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

775 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse, Mulhouse, Marseille, Deauville, Lille, Metz ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Europe Airpost, Transavia Désert marocain

Un circuit original et équilibré avec les dunes de Merzouga MAROC

Essaouira

Mer et Désert

Tineghir

Marrakech

Erfoud

Océan Atlantique

Agadir

Marrakech, Ouarzazate, Merzouga, Erfoud, Agadir, Essaouira...

Dunes de Merzouga

Ouarzazate

Le Maroc se dévoilera à vous sous ses différentes facettes : la chaleur et la luminosité du désert couleur or contrastent avec le bleu de l’Atlantique et les cités pleines de vie du littoral

Tazzarine Taroudant A

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit qui vous dévoilera les contrastes du Maroc • Un dîner-spectacle des Mille et Une Nuits. • Une nuit en bivouac aux dunes de Merzouga.

J 2. MARRAKECH : visite de la capitale du sud qui a donné son nom au pays : la Koutoubia ou « mosquée des Libraires », le Palais de la Bahia, le musée des arts et traditions, les jardins de la Ménara. h. Continuation par la fameuse place Djemaa el Fna, cœur de la Medina. Vous y rencontrerez tout au long de la journée un immense marché avec acrobates et charmeurs de serpents. De là, vous accéderez aux souks à l’artisanat infiniment varié. h spectacle des Mille et Une Nuits dans un ancien palais de la Médina. x à l’hôtel.

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Nantes Paris 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le dimanche 41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

935 €

989 €

955 €

1009 €

965 €

1019 €

985 €

1039 €

925 € 999 € 959 € 935 € 975 €

979 € 1053 € 1013 € 989 € 1029 €

945 € 999 € 979 € 945 € 985 €

999 € 1053 € 1033 € 999 € 1039 €

965 €

1019 €

975 €

1029 €

995 € 845 € 925 € -65 €

1049 € 899 € 979 € -119 €

999 € 945 € 945 € -100 €

1053 € 999 € 999 € -154 €

2014

2013

Départements de départ : Vols le dimanche • 1/09 • 15/09 • 29/09 • 13/10 • 27/10 • 10/11 • 1/12 • 22/12 • 5/01 • 26/01 • 16/02 • 9/03 • 23/03 • 6/04 • 20/04 • 18/05 • 4/05 • 1/06 • 15/06 • 29/06

2014

2013

Déduction RDV aéroport

09, 11, 12, 16, 01, 07, 21, 25, 04, 05, 06, 17, 24, 31, 32, 26, 38, 39, 42, 13, 30, 34, 33, 40, 46, 47, 43, 52, 63, 69, 83, 84 64, 65, 66, 81, 82 71, 73, 74

J 4. OUARZAZATE, GORGES DE TODRA, MERZOUGA : départ par Skoura, puis El Kelaa (la ville des roses), direction la route des Mille Kasbahs, jusqu’à Tineghir, vue panoramique sur la palmeraie du Jorf, entrée dans les gorges de Todra, à travers

Lille 02, 59, 62, 80

989 €

989 €

989 €

955 €

1019 €

1019 €

1019 €

985 €

979 € 1053 € 1013 € 989 € 1029 €

979 € 1053 € 1013 € 989 € 1029 €

979 € 1053 € 1013 € 989 € 1029 €

970 € 1044 € 1004 € 980 € 1020 €

1019 €

1019 €

1019 €

1010 €

1049 € 899 € 979 €

1049 € 899 € 979 €

1049 € 899 € 979 €

1040 € 890 € 970 €

-123 €

-123 €

-123 €

-65 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Brest Deauville 22, 29, 56 14, 27, 50, 61, 76 Départements de départ : Vols le jeudi • 19/09 • 17/10 1035 € • 16/01 815 € 880 € • 27/03 960 € • 19/06 990 € Déduction RDV aéroport -57 € -65 € Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Bordeaux, Lyon Marseille Toulouse de départ :

J 3. MARRAKECH, OUARZAZATE : départ pour Ouarzazate à travers le Haut Atlas, en passant par le col de Tizin’Tichka (2260 m). Vous passerez à proximité des villages typiques avec leurs maisons basses et leurs « greniers forteresses » qui les dominent. Arrêt à la kasbah d’Aït Ben Haddou, patrimoine mondial de l’UNESCO, qui a fait l’objet de nombreux tournages de films. h puis continuation vers Ouarzazate. Arrêt à la kasbah de Tifoultoute (vue extérieure) puis visite de la kasbah de Taourirt. h x à l’hôtel

2014

Déduction RDV aéroport

77, 78, 91 à 95

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Mulhouse 21, 25, 39, 54, 68, 70, Départements de départ : 88, 90 Vols le samedi • 14/09 • 28/09 • 12/10 • 26/10 1019 € • 09/11 • 30/11 979 € • 21/12 1053 € • 04/01 1013 € • 25/01 • 15/02 989 € • 8/03 1029 € • 22/03 • 05/04 • 19/04 1019 € • 03/05 1049 € • 17/05 1019 € • 31/05 899 € • 14/06 • 28/06 979 € Déduction RDV aéroport -123 € Prix pour un circuit de 8 jours Aéroports de départ : Metz Nancy 08, 52, Départements 54, 55, de départ : 57, 67, Vols le vendredi

au départ de votre région Paris 2 Nantes Paris

1089 € 939 € 1019 € 1049 € Déduction RDV aéroport -123 €

935 € 989 € 945 € 775 € 829 € 799 € 895 € 949 € 899 € 925 € 979 € 925 € -65 € -119 € -100 €

88

2013

• 1/09 • 15/09 • 29/09 • 13/10 • 27/10 • 10/11 • 1/12 • 22/12 • 5/01 • 26/01 • 16/02 • 9/03 • 23/03 • 6/04 • 20/04 • 18/05 • 4/05 • 1/06 • 15/06 • 29/06

79, 86, 87

2014

2014

2013

56, 72, 85

• 20/09 • 17/01 • 28/03 • 20/06

22, 29, 35, 44, 49, 53, 56, 72, 85

un couloir bordé de hautes falaises. h. Continuation en direction d’Erfoud puis excursion en 4x4 vers les dunes de Merzouga pour admirer le coucher de soleil. h berbère x en bivouac (2 personnes par tente, toute équipée avec lits sur pieds, oreillers, draps et couvertures, douches et toilettes séparées). J 5. MERZOUGA, TAZZARINE, OUARZAZATE : départ pour la région présaharienne du Tafilalet et de sa vaste palmeraie, traversée du haut plateau caillouteux et désertique en direction de Tazzarine. h en cours de route, puis continuation par la longue et verdoyante Vallée du Draa. h x à Ouarzazate. J 6. OUARZAZATE, AGADIR, ESSAOUIRA : route vers Taroudant en passant à travers l’anti-Atlas avec un superbe parcours et de nombreux villages typiques. Découverte de Taroudant, une ville pittoresque entourée de sa belle muraille dorée et de ses nombreuses ruelles aux maisons rouges. h, puis route vers Agadir, tour panoramique, continuation en longeant la côte atlantique jusqu’à Essaouira. h x. J 7. ESSAOUIRA, MARRAKECH : matinée consacrée à la visite d’ Essaouira, l’ex Mogador, son port de pêche, ses remparts et canons de bronze, la médina : ses rues sont particulièrement larges et animées, les artisans y pratiquent un remarquable travail de marqueterie. h et route vers Marrakech. A une vingtaine de kilomètres d’Essaouira, nous voilà au cœur de la filière de l’huile d’Argan, dans une coopérative féminine. Des femmes s’emploient à produire cette huile aux multiples vertus. Une économie solidaire, qui permet à près de 1000 marocaines de travailler dans des conditions qu’elles choisissent et là où les touristes ne s’aventurent que très peu, on ne peut être que dubitatif face à la simplicité des lieux et des méthodes utilisées. h à l’hôtel. En option, possibilité d’assister à un h spectacle Fantasia (env. 42 € à réserver sur place). J 8. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VÉRITÉ : selon le nombre de participants, les clients arrivant le jeudi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le vendredi et ceux arrivant le samedi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le dimanche. Dans ce cas, le visite de Marrakech pourrait avoir lieu le J7 au lieu du J2 pour les clients arrivant le vendredi ou le dimanche.

14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 79, 86, 77, 78, 41, 51, 52, 87 91 à 95 59, 62, 80, 89

999 € 853 € 953 € 979 € -154 €

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France / Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Le circuit en autocar climatisé ou minibus climatisé selon le nombre de participants • L’hébergement en hôtels 3### et 4#### (normes marocaines) en chambre double et une nuit en bivouac • La

Aït Ben Haddou

pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions prévues au programme Notre prix ne comprend pas : • Les déjeuners des J1 et J8 • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 125 € • Les boissons • les excursions facultatives (à réserver et à régler sur place). Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

28


v

se

ERT CO S Fvotre ville aéroport

taxes aériennes incluses

vo

et

22

1

825 €

e+

IS

à partir de

ic

PR

CIRCUIT 8 JOURS

Formule possible (voir p.10)

M

Entre Nous

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page29

ir p a g e s 1 5

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Lyon, Toulouse, Marseille, Mulhouse, Deauville, Lille, Metz, ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Europe Airpost, Regional Airlines

MAROC Ouzoud Tineghir Marrakech

Erfoud Alnif

Ouarzazate Agdz

Dunes de Merzouga

Aït Ben Haddou

Zagora

Circuit en 4x4 en riad, maisons d'hôtes ou hôtels de charme

ATO U T S P LU S

Désert et Oasis en 4x4

• Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Excursion aux Cascades d'Ouzoud • Circuit garanti à partir de 4 personnes • Visite de Marrakech • Une nuit en bivouac aux dunes de Merzouga. Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de Nantes Paris départ :

Lille

1059 €

1009 €

1005 € 975 € 1179 € 975 € 985 € 1015 € 995 € 995 € 1015 € 989 €

1059 € 1029 € 1233 € 1029 € 1039 € 1069 € 1049 € 1049 € 1069 € 1043 €

1005 € 995 € 1195 € 995 € 1015 € 999 € 999 € 1029 € 999 € 999 €

1059 € 1049 € 1249 € 1049 € 1069 € 1053 € 1053 € 1083 € 1053 € 1053 €

1035 € 1020 € 1224 € 1020 € 1030 € 1060 € 1040 € 1040 € 1060 € 1034 €

975 € 1029 €

985 €

1039 €

1020 €

Déduction RDV aéroport -65 € -119 € -100 €

-154 €

-65 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Bordeaux, Lyon Marseille Toulouse 11, 16, 17, 19, 01, 07, 21, 25, 04, 05, 06, 13, Départements 24, 31, 32, 33, 26, 38, 39, 42, 30, 34, 83, 84 de départ : 47, 66, 81, 82 43, 52, 63, 69, Vols le dimanche

2014

2013

71, 73, 74

Déduction RDV aéroport

1049 €

1049 €

1049 €

1059 € 1029 € 1233 € 1029 € 1039 € 1069 € 1049 € 1069 € 1043 € 1029 € -123 €

1059 € 1029 € 1233 € 1029 € 1039 € 1069 € 1049 € 1069 € 1043 € 1029 € -123 €

1059 € 1029 € 1233 € 1029 € 1039 € 1069 € 1049 € 1069 € 1043 € 1029 € -123 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Mulhouse 21, 25, 39, 54, 68, 70, Départements de départ : Vols le samedi

J 2. MARRAKECH, OUZOUD, OUARZAZATE : départ vers l’un des plus beaux sites du Moyen Atlas : les cascades d’Ouzoud. De plus de 100 m de haut, elles se précipitent au fond d’un gouffre verdoyant. h. Vue panoramique et descente au pied des chutes. Continuation vers Ouarzazate à travers la montagne, paysages somptueux aux multiples et changeant de panoramas. h x. J 3. OUARZAZATE, TINEGHIR, MERZOUGA : départ vers Tineghir, arrêt avec vue panoramique sur la palmeraie du Jorf. Traversée du plateau désertique. Incursion dans les fameuses gorges de Todra, l’une des curiosités les plus impressionnantes du sud marocain. h. Continuation vers Erfoud puis route en piste sablonneuse jusqu’au lieu du bivouac, aux dunes de Merzouga. Bivouac Nomade avec h berbère, x sous tente confortable (2 personnes par tente, toute équipée avec lits sur pieds, oreillers, draps et couvertures, douches et toilettes séparées). Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Brest Deauville 22, 29, 56 14, 27, 50, 61, 76 Départements de départ : Vols le jeudi 2013

995 € 1049 € 1005 €

• 15/09 • 22/09 • 29/09 • 06/10 • 13/10 • 20/10 • 27/10 • 17/11 • 08/12 • 29/12 • 12/01 • 02/02 • 23/02 • 09/03 • 23/03 • 06/04 • 20/04 • 04/05 • 18/05 • 01/06 • 15/06 • 29/06

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à votre riad ou maison d’hôtes. h x.

14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 02, 59, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 62, 80 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 79, 86, 77, 78, 41, 51, 52, 87 91 à 95 59, 62, 80, 89

2014

• 15/09 • 22/09 • 29/09 • 06/10 • 13/10 • 20/10 • 27/10 • 17/11 • 08/12 • 29/12 • 12/01 • 02/02 • 23/02 • 09/03 • 23/03 • 06/04 • 20/04 • 04/05 • 18/05 • 01/06 • 15/06 • 29/06

22, 29, 35, 44, 49, 53, 56, 72, 85

Déduction RDV aéroport

2013 2014

Départements de départ : Vols le vendredi

1059 € 1029 € 1233 € 1029 € 1039 € 1069 € 1049 € 1069 € 1043 € -123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

2014

1049 €

890 € 990 € -57 €

1045 € 1065 € 890 € 990 € 1064 € 1040 € -65 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de Metz Nantes Paris départ :

88, 90

• 07/09 • 14/09 • 21/09 • 28/09 • 05/10 • 12/10 • 19/10 • 26/10 • 16/11 • 07/12 • 28/12 • 11/01 • 01/02 • 31/05 • 14/06 • 28/06 • 22/02 • 08/03 • 22/03 • 05/04 • 19/04 • 03/05 • 17/05

• 05/09 • 26/09 • 10/10 • 23/01 • 13/02 • 10/04 • 05/06 Déduction RDV aéroport

2013

2014

2013

Départements de départ : Vols le dimanche

Marrakech, Ouarzazate, Tineghir, Merzouga Magnifique périple en 4x4 à travers les oueds et palmeraies du sud Marocain et découverte du charme et de l'hospitalité des riads, kasbahs et maisons d'hôtes marocaines traditionnelles.

08, 52, 54, 22, 29, 35, 14, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 55, 57, 67, 44, 49, 53, 37, 41, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 88 56, 61, 72, 79, 86, 87 72, 75, 76, 21, 25, 39, 85 77, 78, 41, 51, 52, 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 06/09 • 27/09 • 11/10 • 24/01 • 14/02 • 11/04 • 06/06

1099 € 1119 € 944 € 1044 € 1118 € 1094 €

845 € 955 € 825 € 925 € 999 € 975 €

899 € 1009 € 879 € 979 € 1053 € 1029 €

895 € 955 € 839 € 989 € 989 € 965 €

949 € 1009 € 893 € 1043 € 1043 € 1019 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-65 €

-119 €

-100 €

-154 €

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement base double en maisons d'hôtes, riads ou hôtels de charme • Une nuit en bivouac aux dunes de Merzouga • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La taxe de promotion touristique • Les services de guides locaux dans les principales villes touristiques • Le circuit en 4x4 climatisés type Toyota Landcruiser avec chauffeurs/guides

J 4. MERZOUGA, ALNIF, ZAGORA : traversée du djebel Saghro par une piste peu empruntée, passage par de petits villages berbères le long de la vallée du Drâa. À Tansikht débute la piste sur la rive gauche de l’Oued Drâa. Ksours, oasis et palmeraies se succèdent de part et d’autre de l’oued dans un ruban de verdure quasiment ininterrompu. h à Agdz. Continuation vers Zagora. h x. J 5. ZAGORA, OASIS DE FINT, AIT BENHADOU, OUARZAZATE : découverte extérieure de la Kasbah de Tifoultoute, continuation vers l’oasis de Fint. Thé chez l’habitant. Descente vers la kasbah d’Ait Ben Haddou, classée au patrimoine de l’Unesco. h. Retour sur Ouarzazate, visite de la Kasbah de Taourirt. h x. J 6. OUARZAZATE, MARRAKECH : départ pour Marrakech par la route panoramique via le col du Tizin Tichka (2260 m) au cœur du Haut Atlas. Arrivée à Marrakech pour h. Visite des jardins de la Koutoubia et ceux de la Ménara, de la fameuse place Djemaa El Fna, son immense marché avec ses conteurs, acrobates, charmeurs de serpents, sans oublier les souks. h x. J 7. MARRAKECH : matinée consacrée à la visite du Palais Bahia et du musée des Arts et Traditions. h. Après-midi libre pour une découverte personnelle ou pour vos derniers achats. Possibilité d’assister à un h spectacle Fantasia (env. 42 €, à réserver et à régler sur place). h x. J 8. MARRAKECH, AEROPORT DE DEPART / REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : • selon le nombre de participants, les clients arrivant le jeudi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le vendredi et ceux arrivant le samedi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le dimanche. Dans ce cas, le visite de Marrakech pourrait avoir lieu le J7 au lieu du J2. • Certaines visites sont légèrement différentes pour les départs de septembre et octobre 2013 : programme disponible sur simple demande.

Merzouga

(maximum 6 personnes par véhicule) • Les transferts aéroport / hôtel / aéroport en autocar de tourisme, minibus ou 4X4 (selon le nombre de participants) • Les excursions prévues au programme • L’assistance de notre correspondant local • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • Les déjeuners des J1 et J8 • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 120 € • Les boissons • Les excursions facultatives (à réserver et à régler sur place) Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

29


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

IS

aéroport

vo

et

22

1

Formule possible (voir p.10)

PR

Entre Nous

M

Ait Ben Haddou

succès 2013

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page30

ir p a g e s 1 5

Meknes

CIRCUIT 11 JOURS à partir de

999 € v

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Bordeaux, Lyon, Lille, Toulouse, Marseille ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Royal Air Maroc, Air Méditerranée, Transavia Marrakech, Tombeaux SaadiensMarrakech Rabat

Meknès

Un circuit des plus complet en toute tranquilité

Fès

Casablanca MAROC

Oualidia Safi Essaouira Marrakech

Tineghir

Marrakech, Essaouira, Casablanca, Meknès, Fès, Merzouga, Ouarzazate… Dunes de Merzouga

Ouarzazate

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit incontournable qui vous dévoilera toutes les facettes du Maroc • Hébergement en hôtels 3### et 4#### • Visite guidée de la Mosquée Hassan II • Un dîner spectacle des Mille et Une nuits • Déjeuner dans un ancien palais. • Une nuit en bivouac à Merzouga.

• 13 au 23/09 • 11 au 21/10 • 08 au 18/11 • 14 au 24/02 • 21/02 au 03/03 • 14 au 24/03 • 18 au 28/04 • 16 au 26/05 • 30/05 au 09/06

1135 €

Déduction RDV aéroport

J 3. MARRAKECH, ESSAOUIRA : départ en direction d’Essaouira, l’ancienne Mogador. A une vingtaine de kilomètres d’Essaouira, nous voilà au cœur de la filière de l’huile d’Argan, dans une coopérative féminine. Des femmes s’emploient à produire cette huile aux multiples vertus. Découverte d’Essaouira depuis le belvédère. Visite du port, du marché aux poissons, marchands d’encens et épices, du marché aux puces, des souks, les remparts et les anciennes batteries portugaises... h de poissons. Après-midi libre en bord de mer. h x.

2013 2014

77, 78, 91 à 95

41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

1189 €

1155 €

1209 €

1245 € 1099 € 1099 € 999 € 1175 €

1299 € 1153 € 1153 € 1053 € 1229 €

1259 € 1115 € 1199 € 1049 € 1265 €

1313 € 1169 € 1253 € 1103 € 1319 €

1165 €

1219 €

1185 €

1239 €

-65 €

-119 €

-100 €

-154 €

2013

19, 31, 32, 47, 65, 66, 81, 82

2014

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. J 2. MARRAKECH : journée consacrée à la visite guidée de Marrakech : la Koutoubia ou "mosquée des Libraires" (vue extérieure), le musée des Arts et des traditions, le palais de la bahia. Découverte des jardins de la Ménara plantés d’oliviers. h. Continuation par la célèbre place Djemaa-ElFna, avec ses charmeurs de serpents, conteurs et acrobates... De là vous accéderez aux souks. h spectacle des Mille et Une Nuits dans un ancien palais de la Médina. x.

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Bordeaux, Marseille Toulouse 16, 17, 19, 24, 04, 05, 06, 13, Départements de départ : 33, 47, 09, 11, 30, 34, 83, 84 Vols le vendredi • 13 au 23/09 • 11 au 21/10 • 08 au 18/11 • 14 au 24/02 • 21/02 au 03/03 • 14 au 24/03 • 18 au 28/04 • 16 au 26/05 • 30/05 au 09/06 Déduction RDV aéroport

1249 € 1359 € 1269 € 1269 € 1175 € 1269 € 1269 € -123 €

1249 € 1359 € 1269 € 1269 € 1175 € 1269 € 1269 € -123 €

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Lyon Lille 01, 07, 21, 25, 02, 59, 62, 80 Départements de départ : 26, 38, 39, 42, Vols le jeudi 43, 52, 63, 69, 71, 73, 74

2013

Le Maroc offre au visiteur ses paysages d'une extraordinaire diversité et son exceptionnel patrimoine culturel. Le voyageur se perd dans les médinas aux somptueux palais chérifiens, fait halte sous les rudes tentes berbères de laine noire. Il profitera de la blancheur des villes de la Méditerranée comme de l'ocre rouge des kasbahs du sud. Partout durant son périple, le visiteur reçoit en royale offrande une infinie gamme de sensations et de bonheurs...

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Nantes Paris 22, 29, 35, 14, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 44, 49, 53, 37, 41, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 56, 61, 72, 79, 86, 87 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le vendredi 85

2014

Splendeurs Marocaines

Erfoud

• 12 au 22/09 • 10 au 20/10 • 07 au 17/11 • 13 au 23/02 • 20/02 au 02/03 • 13 au 23/03 • 17 au 27/04 • 15 au 25/05 • 29/05 au 08/06 Déduction RDV aéroport

1249 € 1359 € 1165 € 1165 € 1075 € 1225 € 1225 € -65 €

1199 € 1229 € 1199 € 1199 € 1115 € 1199 € 1199 € -65 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 4. ESSAOUIRA, SAFI, OUALIDIA, CASABLANCA, RABAT : départ vers Safi, tour d’orientation de la ville qui fut portugaise. De cette époque subsistent le château de la mer, une chapelle, vestige d’une cathédrale et la Kechia, qui enserre dans ses murs fortifiés un palais blanc siège du Makhzen. Puis départ pour Oualidia, petite station balnéaire sur la lagune et port de pêche. h de poissons. Continuation vers Casablanca en passant par El Jadida sur le long de la côte qui offre de beaux points de vue sur la mer et les lagunes. Arrêt à El Jadida "La Deauville Marocaine" avec sa célèbre plage. Visite de la citerne portugaise. Continuation vers Casablanca et tour de ville avec la place des Nations Unies, la place Mohammed V, le quartier résidentiel d’Anfa et visite guidée de la Mosquée Hassan II, site religieux et culturel érigée sur la mer et dominé par son minaret haut de 210 m. Arrivée à Rabat en fin de journée. h x.

romaines de Volubilis. Visite de la ville Sainte de Moulay Idriss qui abrite le tombeau du premier souverain qui régna sur le Maroc. Continuation pour Fès. h x. J 7. FES : visite de Fès avec tout d’abord Fès-El-Bali, la ville ancienne "intra-muros" aux 9400 rues et ruelles, aux centaines de bazars couverts regorgeant de restaurants, de cafés, d’échoppes d’artisans, de fontaines, médersas, caravansérails, la medersa El Attarine, la place En-Nejjarine ornée d’une fontaine aux jolis décors de zelliges. h dans un ancien palais de la Médina. Après-midi consacrée à la visite de Fès-el-jedid et Bab Boujeloud, la porte la plus remarquable de la ville. Découverte des souks, parmi les plus beaux du Maroc et particulièrement authentiques. Retour à l’hôtel. h x. J 8. FES, ERFOUD, MERZOUGA : départ pour Midelt en traversant le Haut Atlas et visite des villages et petites bourgades berbères : Azrou, Ifrane et Immouzer. h à Midelt et continuation en longeant les gorges du Ziz. Visite de Rissani, ville jadis fortifiée et berceau de la dynastie Alaouite. Arrivée à Erfoud puis départ en 4x4 vers les dunes de Merzouga et ses immenses dunes de sable. Le paysage est inattendu et insolite h berbère et x en bivouac pour admirer le coucher du soleil (2 personnes par tente, toute équipée avec lits sur pieds, oreillers, draps et couvertures, douches et toilettes séparées). J 9. ERFOUD, TINEGHIR, OUARZAZATE : départ pour Ouarzazate en passant par Tineghir, l’une des plus belles oasis du Maroc. Incursion dans les gorges du Todra. h et temps libre. Continuation par la route des Mille Kasbahs, en suivant la vallée du Dadès, magnifique vallée riche en palmeraies, oasis et plantations. Continuation sur Ouarzazate. h x. J 10. OUARZAZATE, MARRAKECH : départ vers la Kasbah Ait Ben Haddou, patrimoine mondial de l’Unesco, lieu de nombreux tournages de films célèbres. Continuation en passant par le col Tizin’ Tichka et arrivée à Marrakech. h. Après-midi libre pour la détente. h x à l’hôtel. En option, possibilité d’assister à un h spectacle Fantasia (env. 42 € à réserver et à régler sur place).

J 5. RABAT, MEKNES : visite de la capitale administrative et politique. Tour de ville avec l’esplanade de la Tour Hassan, le Mausolée Mohammed V, décoré de marbre, de feuilles d’or et d’onyx, le palais royal et la kasbah des Oudayas. h. Route pour Meknès. h x.

J 11. MARRAKECH/AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ.

J 6. MEKNES, FES : visite de la ville : sa porte monumentale, Bab El Mansour, Beb El Khemiss, la Place el-Hedim. Les greniers voûtés de Heri-el-Souani où l’on entreposait des réserves de grains et le foin destiné aux 12 000 chevaux de Moulay Ismail. h dans un ancien palais. Visite des ruines

INFO VERITE : selon le nombre de participants, les clients arrivant le jeudi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le vendredi. Dans ce cas, la visite de Marrakech pourrait avoir lieu le J10 au lieu du J2 pour les clients arrivant le jeudi.

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers ou spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de Province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Le circuit en autocar climatisé ou minibus climatisé selon le nombre de participants • L'hébergement en hôtels 3### et 4#### (normes marocaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J11 • Un guide francophone

durant tout le circuit • Les visites prévues au programme • L'assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 169 € • Les déjeuners des J1 et J11 • Les boissons • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme • Les excursions facultatives. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

30


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Volubilis

Formule possible (voir p.10)

M

Casablanca

Entre Nous

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page31

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 11 JOURS à partir de

985 € v

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Bordeaux, Lyon, Lille, Toulouse, Marseille ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Royal Air Maroc, Air Méditerranée, Transavia Essaouira

NOUVEAU PROGRAMME ! Fès

Rabat Casablanca

Meknès

Oualidia

MAROC

Safi Essaouira

Marrakech, Casablanca, Meknès, Fès, Essaouira...

Ouzoud

Un circuit traversant les plus belles villes du Maroc : Marrakech la perle du Sud, Casablanca, Rabat la capitale, Volubilis et ses célèbres ruines, Meknès, Fès la plus belle des Villes Impériales ainsi que la douceur et le charme de la Côte Atlantique avec Essaouira, l’ancienne Mogador. Le voyage idéal pour une découverte approfondie du Maroc

Marrakech

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un programme alliant la découverte des villes impériales et de la façade Atlantique • Hébergement en hôtels 3### et 4#### • Visite guidée de la Mosquée Hassan II à Casablanca • Un dîner spectacle des Mille et Une nuits • Déjeuner dans un ancien palais. Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de Nantes Paris départ :

2014

2013

Départements de départ : Vols le vendredi

22, 29, 35, 14, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 44, 49, 53, 37, 41, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 56, 61, 72, 79, 86, 87 72, 75, 76, 21, 25, 39, 85 77, 78, 41, 51, 52, 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 20 au 30/09 • 18 au 28/10 • 15 au 25/11 • 28/02 au 10/03 • 07 au 17/03 • 21 au 31/03 • 11 au 21/04 • 09 au 19/05 • 13 au 23/06

1105 € 1105 € 995 € 1165 € 1145 € 985 € 1135 € 1135 € 1095 €

1159 € 1159 € 1049 € 1219 € 1199 € 1039 € 1189 € 1189 € 1149 €

1109 € 1109 € 1005 € 1065 € 1065 € 999 € 1169 € 1155 € 1115 €

1163 € 1163 € 1059 € 1119 € 1119 € 1053 € 1223 € 1209 € 1169 €

Déduction RDV aéroport

-65 €

-119 €

-100 €

-154 €

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Bordeaux, Toulouse Marseille Départements de départ : 16, 17, 24, 33, 40, 47, 64, 04, 05, 06, 13, 09, 11, 12, 31, 32, 46, 47, 30, 34, 83, 84 Vols le vendredi

2014

2013

64, 65, 66, 81, 82

• 20 au 30/09 • 18 au 28/10 • 15 au 25/11 • 28/02 au 10/03 • 07 au 17/03 • 21 au 31/03 • 11 au 21/04 • 09 au 19/05 • 13 au 23/06 Déduction RDV aéroport

1219 € 1219 € 1109 € 1259 € 1245 € 1159 € 1255 € 1245 € 1215 € -123 €

1219 € 1219 € 1109 € 1259 € 1245 € 1159 € 1255 € 1245 € 1215 € -123 €

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Lyon Lille 01, 07, 21, 25, 02, 59, 62, 80 Départements de départ : 26, 38, 39, 42, Vols le jeudi

2014

2013

43, 52, 63, 69, 71, 73, 74

• 19 au 29/09 • 17 au 27/10 • 14 au 24/11 • 27/02 au 09/03 • 06 au 16/03 • 20 au 30/03 • 10 au 20/04 • 08 au 18/05 • 12 au 22/06 Déduction RDV aéroport

Villes Impériales et Côte Atlantique

1219 € 1219 € 1109 € 1215 € 1199 € 1045 € 1199 € 1199 € 1165 € -123 €

1175 € 1175 € 1075 € 1189 € 1159 € 1095 € 1175 € 1175 € 1135 € -65 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : transfert de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. J 2. MARRAKECH : journée consacrée à la visite de Marrakech, ancienne ville impériale à l’architecture magnifique et aux souks enchanteurs : la Koutoubia (vue extérieure) ou “mosquée des Libraires”. Continuation de la découverte de la ville avec le Palais Bahia, le musée des arts et des traditions, visite des jardins de la Ménara et leur pavillon (extérieur) qui se reflète dans le grand bassin. h. Découverte de la fameuse place Djemaa El Fna, cœur de la médina de Marrakech avec les charmeurs de serpents, conteurs, jongleurs et acrobates... Puis le quartier des souks (teinturiers, cuir et épices). h spectacle des Mille et Une Nuits dans un ancien palais de la médina. x à l’hôtel. J 3. MARRAKECH, CASABLANCA, RABAT : départ vers Casablanca, la Blanche. Tour panoramique : l’esplanade des Nations Unies, le quartier résidentiel d’Anfa, la corniche... h. Visite guidée de la Mosquée Hassan II : site religieux et culturel érigée sur la mer et dominé par son minaret haut de 210 m, le plus haut du monde. Les artisans, les meilleurs du Maroc et recrutés dans toutes les villes du Royaume ont sculpté 53000 m2 de bois et peint plus de 10 000 m2 de céramiques. Continuation vers Rabat. h x. J 4. RABAT, MEKNES : visite de Rabat, la capitale administrative et politique avec l’esplanade de la Tour Hassan haute de 40 m, le mausolée Mohammed V décoré de marbre, de feuilles d’or et d’onyx et la kasbah des oudayas avec son merveilleux jardin andalou. Route vers Meknès et tour panoramique de la ville : les célèbres portes de Bab el Mansour et Bab el Khamis, les greniers voûtés de Heri-El-Souani où l’on entreposait des réserves de grains et le foin destiné aux 12 000 chevaux de Moulay Ismail. h puis découverte de Volubilis, ancienne cité romaine du IIe siècle avec ses merveilleuses mosaïques. h x. J 5. MEKNES, FES, MEKNES : nous débuterons la visite de la capitale spirituelle par la vue panoramique depuis le Borj du sud sur la Médina, l’une des plus belles du monde, puis la découverte à pied de la poterie, du souk, des teinturiers et des tanneurs, la place et fontaine Néjjarine, vue extérieure de la Mosquée Karaouinyne. h dans un ancien Palais de la médina. L’après-midi, continuation par la visite extérieure du Palais Royal, du quartier juif et ses maisons aux balcons en fer forgé, tour des remparts puis le Borj nord avec sa vue plongeante sur l’ensemble de la ville et de la Médina. h x.

précipitent au fond d’un gouffre verdoyant. Vue panoramique et descente au pied des chutes. Route vers Marrakech. h x. J 7. MARRAKECH, ESSAOUIRA : départ vers Marrakech, visite panoramique de la palmeraie et des remparts de 18 km qui entourent la ville ocre. h. Continuation vers Essaouira. A une vingtaine de kilomètres, nous voilà au cœur de la filière d’huile d’argan ou s’emploient des femmes à produire cette huile aux multiples vertus ; une économie solidaire qui permet à près de 1000 marocaines de travailler dans des conditions qu’elles choisissent et là où les touristes ne s’aventurent que très peu ; on ne peut être que dubitatif face a la simplicité des lieux et des méthodes utilisées. h x. J 8. ESSAOUIRA : matinée consacrée à Essaouira, l’ancienne Mogador, le port de pêche, la ville fortifiée avec ses remparts et ses anciennes batteries portugaises, les souks, la médina, les rues y sont particulièrement larges et animées, les artisans y pratiquent un remarquable travail de marqueterie en bois de thuya. h. Après-midi libre. h x. J 9. ESSAOUIRA, SAFI, OUALIDIA, MARRAKECH : départ vers Safi, important port de pêche et qui fut une ville portugaise. De cette époque subsistent le Château de la mer, forteresse du XVIe siècle, une chapelle, vestiges d’une cathédrale et la Kechia qui enserre dans ses murs fortifiés, un palais blanc, siège du Makhzen. h de poissons à Oualidia, petite station balnéaire sur la lagune et port de pêche. Continuation sur Marrakech. h x. J 10. MARRAKECH : journée libre en demi-pension. Le soir, possibilité d’assister au h spectacle fantasia (42 € à réserver et à régler sur place). h x. J 11. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis transfert vers votre ville de départ. INFO VERITE : Programme légèrement différent pour les départs de septembre à novembre 2013 : se référer à la brochure Eté 2013. Selon le nombre de participants, les clients arrivant le jeudi pourraient être regroupés avec les clients arrivant le vendredi. Dans ce cas, la visite de Marrakech pourrait avoir lieu le J10 au lieu du J2 pour les clients arrivant le jeudi. Fes

J 6. MEKNES, OUZOUD, MARRAKECH : route à travers le Moyen Atlas et traversée de la plaine céréalière du Tadla. h chez l’habitant à Beni Mellal, visite de la source Ait Asserdoun puis des cascades d’Ouzoud, de plus de 100 m de haut, elles se Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers ou spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de Province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Le circuit en autocar climatisé ou minibus climatisé selon le nombre de participants • L'hébergement en hôtels 3### et 4#### (normes marocaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J11, sauf le déjeuner du J10 • Un guide francophone durant tout le circuit • Les visites prévues

au programme • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 169 € • Les déjeuners des J1, J10 et J11 • Les boissons • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme • Les excursions facultatives Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

31


e+

ERT CO S Fvotre ville

vo Merzouga

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

ic

M

succès 2013

TRAN

AFRIQUE DU NORD - MAROC

rv

AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page32

ir p a g e s 1 5

Volubilis

CIRCUIT 15 JOURS à partir de

1245 € v

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Bordeaux, Lyon, Lille, Toulouse, Marseille ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Royal Air Maroc, Air Méditerranée, Transavia Aït Ben Haddou

Circuit combiné Villes impériales, Sud et océan Atlantique

Tanger Tetouan Chefchaouen Rabat Casablanca

Volubilis Fès

MAROC

Meknès

Marrakech, Ouarzazate, Merzouga, Fès, Meknès, Chefchaouen, Tanger, Rabat, Casablanca, Essaouira, Agadir, Taroudant...

Océan Atlantique

Oualidia Safi

Midelt

Essaouira

Tineghir

Erfoud

Marrakech Merzouga Agadir

Taroudant

ALGERIE

Ouarzazate

ATO U T S P LU S

2014

2013

• Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Une formule exclusive en 15 jours • Un programme complet intégrant les plus beaux sites des Villes Impériales du Sud Marocain et de la façade atlantique • Visite de Tanger, Tetouan et Chefchaouen • Un circuit en hôtels 3### et 4#### • Dîner dans un ancien palais de la médina • Une nuit en bivouac aux dunes de Merzouga • Visite guidée de la Mosquée Hassan II à Casablanca. Prix pour un circuit de Aéroports de départ : Départements de départ : Vols le lundi

15 jours au départ de votre région Paris 2 Nantes Paris

• 09 au 23/09 • 07 au 21/10 • 11 au 25/11 • 10 au 24/02 • 03 au 17/03 • 31/03 au 14/04 • 21/04 au 05/05 • 19/05 au 02/06 • 09 au 23/06

1365 € 1365 € 1295 € 1315 € 1435 € 1395 € 1395 € 1395 € 1245 € -65 €

Déduction RDV aéroport

22, 29, 14, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 35, 44, 41, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 49, 53, 79, 86, 87 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 61, 77, 78, 41, 51, 52, 72, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

1419 € 1419 € 1349 € 1369 € 1489 € 1449 € 1449 € 1449 € 1299 € -119 €

1365 € 1365 € 1305 € 1325 € 1325 € 1399 € 1499 € 1399 € 1279 € -100 €

1419 € 1419 € 1359 € 1379 € 1379 € 1453 € 1553 € 1453 € 1333 € -154 €

2014

2013

Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Bordeaux, Toulouse Marseille Départements de départ : Vols le lundi • 09 au 23/09 • 07 au 21/10 • 11 au 25/11 • 10 au 24/02 • 03 au 17/03 • 31/03 au 14/04 • 21/04 au 05/05 • 19/05 au 02/06 • 09 au 23/06

2014

2013

Déduction RDV aéroport

Le Grand Tour du Maroc

16, 17, 19, 24, 33, 47, 09, 11, 19, 31, 32, 47, 65, 66, 81, 82

04, 05, 06, 13, 30, 34, 83, 84

1479 € 1479 € 1409 € 1499 € 1535 € 1525 € 1525 € 1525 € 1345 € -123 €

1479 € 1479 € 1409 € 1499 € 1535 € 1525 € 1525 € 1525 € 1345 € -123 €

Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Lyon Lille Départements de départ : 01, 07, 21, 25, 26, 38, 39, 42, 02, 59, 62, 43, 52, 63, 69, 71, 73, 74 80 Vols le dimanche • 08 au 22/09 1479 € 1425 € • 06 au 20/10 1479 € 1425 € • 10 au 24/11 1409 € 1399 € • 09 au 23/02 1375 € 1429 € • 02 au 16/03 1489 € 1465 € • 30/03 au 13/04 1465 € 1439 € • 20 au 04/05 1465 € 1475 € • 18/05 au 01/06 1465 € 1439 € • 08 au 22/06 1325 € 1279 € Déduction RDV aéroport -123 € -65 € Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

De la Méditerranée à l’Atlantique, des plaines fertiles du littoral aux hauts sommets de l’Atlas, le Maroc est une terre de contrastes qui séduit toujours le voyageur. Façonné par les dynasties chérifiennes et malgré la colonisation européenne, le Maroc a su garder une culture originale qui en fait un pays extraordinairement dépaysant. De kasbah en palmeraie, de médina en mosquée, le Royaume du Maroc s’offre à vous. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. J 2. MARRAKECH : journée consacrée à la visite guidée de Marrakech, ville impériale à l’architecture et aux souks enchanteurs : le Palais de la Bahia, les jardins de la Ménara et les jardins de Majorelle. h. Continuation par la célèbre place Djemna El Fna, cœur de la médina avec ses charmeurs de serpents, jongleurs et acrobates... De là, vous accéderez aux souks. h spectacle avec folklore dans un ancien palais marocain de la médina. x. J 3. MARRAKECH, AIT BEN HADDOU, OUARZAZATE : route vers Ouarzazate à travers le Haut Atlas en passant par le col Tizin’Tichka (2260 m). Arrêt à la Kasbah de Ait Ben Haddou, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et qui a fait l’objet de nombreux films, puis arrêt à la Kasbah de Tinfoultoune et visite de celle de Taourit. h x. J 4. OUARZAZATE, GORGES DE TODRA, MERZOUGA : départ en direction du plateau de Tineghir, en longeant la vallée du Dades, Skoura et El Kelaa (la ville des roses), découverte de la Palmeraie de Jorf, puis des gorges de Todra avec ses falaises de plus de 300 m de haut, continuation vers Erfoud. Excursion en 4x4 vers les dunes de Merzouga, vous découvrirez un paysage inattendu et insolite ! h berbère et x en bivouac pour admirer le coucher du soleil (2 personnes par tente, toute équipée avec lits sur pieds, oreillers, draps et couvertures, douches et toilettes séparées).

vers Tétouan et sa médina du XIIIe siècle, continuation en direction de Tanger par la route côtière en longeant le nouveau port. h x. J 9. TANGER : visite de la ville pleine de charme, par beau temps on aperçoit Algésiras et Gibratar. Matinée consacrée au petit et grand socco, et à la kasbah. h et continuation de la visite avec le Cap Spartel, pointe extrême du continent africain. h x. J 10. TANGER, RABAT : départ pour Rabat, visite de la capitale du royaume chérifien et deuxième ville du pays. h. Tour d’orientation, les remparts, le palais royal, la tour Hassan, le mausolée Mohammed V, la kasbah des Oudayas. h x. J 11. CASABLANCA, EL JADIDA, OUALIDIA, ESSAOUIRA : départ pour Casablanca, visite guidée de la Mosquée Hassan II, site religieux et culturel érigée sur la mer et dominé par son minaret haut de 210 m, le plus haut du monde. Continuation par la route côtière qui offre de beaux points de vue sur la mer et les lagunes. Arrêt à El Jadida, "La Deauville Marocaine". Visite de la citerne portugaise. h à Oualidia, petite station balnéaire et port de pêche. Visite de Safi, un important port de pêche, qui fut une ville portugaise. De cette époque subsistent le Château de la mer, forteresse du XVIe siècle, une chapelle, vestiges d’une cathédrale et la Kechla, qui enserre dans ses murs fortifiés, un palais blanc, siège du Makhzen. Départ vers Essaouira. h x. J 12. ESSAOUIRA : matinée consacrée à l’ancienne Mogador : la ville fortifié. Les anciennes batteries portugaises, le port, les remparts, les souks et le quartier des artisans marqueteurs. h. Après-midi libre pour une découverte personnelle. h x.

J 5. MERZOUGA, MIDELT, FES : départ en direction de Errachidia, vous longerez la magnifique et grandiose palmeraie de la vallée du Ziz, puis direction le village de Tizin’ Talhemt. h à Midelt. Puis route vers Fès en traversant Ifrane et le Haut Atlas. Arrivée à Fès et installation à l’hôtel. h x.

J 13. ESSAOUIRA, AGADIR : départ par la route côtière vers la plus grande station balnéaire du Maroc : Agadir. Du sommet de sa colline où se dressent les ruines de la Kasbah, la vue porte sur la ville et son interminable plage de sable fin. h puis visite des souks d’Inezgane. h x.

J 6. FES : journée consacrée à la découverte de Fès: découverte panoramique de la ville, le centre historique avec le quartier andalou de la médina, l’école coranique, l’université religieuse "La Karayouine" et la fontaine Néjjarine. h dans un ancien palais de la médina. Visite (vue extérieure) du Palais Royal. h x.

J 14. AGADIR, TAROUDANT, MARRAKECH : départ par la riche vallée du Souss dont Taroudant a été longtemps la capitale, visite de la ’’petite Marrakech’’ avec ses remparts crénelés, ses jardins luxuriants et son artisanat. h puis continuation sur Marrakech. h x.

J 7. FES, MEKNES, VOLUBILIS, FES : visite de Meknès, surnommée la ‘’Versailles du Maroc’’ : ses portes, la place El Hedime, les greniers de Moulay Ismail. h puis découverte de Moulay Idriss et de la cité Romaine et Volubilis. Retour sur Fès. h x. J 8. FES, CHEFCHAOUEN, TETOUAN, TANGER : route vers Chéfchaouen, la plus belle cité du Rif aux toits couverts de tuiles et aux ruelles pavées à flanc de colline. h puis route Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers ou spéciaux France / Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de Province, 65 € de Paris au 01/07/13) • Le circuit en autocar climatisé ou minibus climatisé selon le nombre de participants • L'hébergement en hôtels 3### et 4#### (normes marocaines) en chambre double et une nuit en bivouac • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J15 • Un guide francophone durant tout le circuit • Les visites prévues au

J 15. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : selon le nombre de participants, les clients arrivant le dimanche pourraient être regroupés avec les clients arrivant le lundi. Dans ce cas, la visite de Marrakech pourrait avoir lieu le J14 au lieu du J2. programme • L'assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 235 € • Les déjeuners des J1 et J15 • Les boissons • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme • les excursions facultatives (à réserver et à régler sur place). Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire

32


AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page33

AFRIQUE DU NORD - MAROC - MARRAKECH

avis clients : Restauration Confort Animation Situation

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

599 € v

Chambres climatisées

taxes aériennes incluses

vols Brest, Nantes, Bordeaux, Lyon, Mulhouse, Toulouse, Marseille, Deauville, Lille, Metz, ou Paris / Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Europe Airpost, Air Méditerranée, Transavia Rabat Casablanca

Océan Atlantique

Hôtel Golden Tulip Farah HHHH Marrakech Essaouira

Une sélection Salaün Holidays

2014

2013

• Excellent point de départ pour découvrir Marrakech • Cadre calme et reposant • Magnifiques jardins • Sélection Salaün Holidays • Hôtel 4#### d’excellent confort.

Hôtel Golden Tulip Farah 4####

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Nantes Paris Marseille, Toulouse, Bordeaux Vols le Dimanche • 01/09 • 08/09 789 € 799 € 789 € • 15/09 • 22/09 • 29/09 • 06/10 789 € 809 € 789 € • 13/10 • 20/10 • 27/10 • 03/11 759 € 785 € 759 € • 10/11 • 17/11 • 24/11 • 01/12 715 € 729 € 715 € • 08/12 • 15/12 825 € 839 € 825 € • 22/12 899 € 915 € 899 € • 29/12 999 € 1015 € 999 € • 05/01 • 12/01 • 19/01 • 26/01 • 02/02 • 27/04 • 04/05 • 08/06 715 € 729 € 715 € • 15/06 • 22/06 • 29/06 • 09/02 • 16/02 749 € 785 € 749 € • 23/02 749 € 765 € 749 € • 02/03 • 09/03 • 13/04 • 20/04 769 € 765 € 769 € • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 769 € 785 € 769 € • 11/05 • 18/05 • 25/05 • 01/06 669 € 689 € 669 €

à Marrakech

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Vols le Dimanche Lyon Lille • 01/09 • 08/09 • 15/09 • 22/09 • 29/09 • 06/10 789 € 809 € • 13/10 • 20/10 • 27/10 • 03/11 699 € 804 € • 10/11 • 17/11 • 24/11 • 01/12 • 08/12 645 € 760 € • 15/12 725 € 870 € • 22/12 915 € 944 € • 29/12 1015 € 1044 € • 05/01 • 12/01 • 19/01 • 26/01 • 02/02 • 27/04 695 € 760 € • 04/05 • 15/06 • 08/06 • 22/06 • 29/06 • 09/02 675 € 794 € • 16/02 • 23/02 685 € 794 € • 02/03 • 09/03 • 13/04 • 20/04 785 € 814 € • 16/03 • 23/03 699 € 814 € • 30/03 • 06/04 • 11/05 • 18/05 • 25/05 765 € 814 € • 01/06 729 € 714 €

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Vols le samedi • 07/09 • 14/09 • 21/09 • 28/09 • 05/10 • 12/10 • 19/10 • 26/10 • 02/11 • 09/11 • 16/11 • 23/11 • 30/11 • 07/12 • 14/12 • 21/12 • 28/12 • 04/01 • 11/01 • 18/01 • 25/01 • 01/02 • 08/02 • 15/02 • 22/02 • 01/03 • 08/03 • 15/03 • 22/03 • 29/03 • 05/04 • 12/04 • 19/04 • 10/05 • 17/05 • 24/05 • 26/04 • 03/05 • 31/05 • 07/06 • 14/06 • 21/06 • 28/06

759 € 715 € 825 € 899 € 999 € 715 € 749 €

SITUATION : au cœur de cette superbe ville de Marrakech, dans un quartier résidentiel, construit dans un magnifique parc de 3 hectares, l’hôtel Golden Tulip Farah est à seulement 20 minutes à pied de la place Djemaa el Fna et de la Médina.

A VOTRE DISPOSITION : un restaurant italien, un restaurant marocain à la carte, un café-restaurant proposant une cuisine internationale, un snack-bar autour de la piscine, kiosque, boutiques, bureau de change, blanchisserie, piano-bar, coffee shop, un magnifique jardin...

J 8. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : piscine (non chauffée) avec bassin pour enfant, 1 court de tennis en terre battue, tennis de table. Avec participation : le centre de remise en forme dispose d’un sauna, d’un hammam, d’un salon de massage et de coiffure. À PROXIMITÉ : équitation, golf (navette pour rejoindre le golf d’Amelkis)...

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL Voir les excursions proposées en page 25

Mulhouse 789 €

DU J 1 AU J 8 : séjour à l’hôtel Golden Tulip Farah 4#### en demi-pension.

RESTAURATION : séjour en demi-pension (hors boissons). Repas (petits déjeuners et dîners) servis au restaurant international sous forme de buffets. Possibilité de pension complète (supplément de 140 €).

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Vols le jeudi Brest Deauville • 05/09 • 12/09 • 19/09 • 26/09 • 03/10 • 10/10 859 € • 17/10 • 24/10 • 31/10 824 € • 07/11 • 14/11 • 28/11 • 05/12 • 21/11 780 € 780 € • 12/12 890 € 890 € • 19/12 1069 € 1069 € • 26/12 1169 € 1169 € • 02/01 • 09/01 • 16/01 • 23/01 • 30/01 780 € 780 € • 06/02 • 13/02 • 20/02 814 € 814 € • 27/02 • 06/03 • 13/03 939 € 939 € • 20/03 834 € 834 €

J 1. AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départ-aéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

HÉBERGEMENT : l’hôtel dispose de 242 chambres réparties sur 4 étages desservis par 3 ascenseurs. Les chambres sont décorées de couleurs lumineuses et équipées de mobilier à dominante en bois. Toutes les chambres offrent la climatisation, TV par satellite, balcon, mini-bar, téléphone et une salle de bains complète.

2014

2014

2013

2014

2013

2014

2013

ATO U T S P LUA S

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Vols le vendredi Metz Nantes Paris • 06/09 859 € 755 € 755 € • 13/09 859 € 765 € 765 € • 20/09 • 27/09 • 04/10 • 11/10 • 18/10 859 € 775 € 775 € • 25/10 • 01/11 824 € 699 € 699 € • 08/11 780 € 665 € 659 € • 15/11 • 22/11 • 29/11 780 € 645 € 645 € • 06/12 780 € 599 € 645 € • 13/12 890 € 725 € 725 € • 20/12 1069 € 915 € 829 € • 27/12 1169 € 1015 € 1015 € • 03/01 780 € 695 € 775 € • 10/01 • 17/01 • 24/01 • 31/01 780 € 649 € 645 € • 07/02 814 € 675 € 669 € • 14/02 • 21/02 814 € 685 € 779 € • 28/02 • 07/03 939 € 785 € 685 € • 14/03 939 € 695 € 695 € • 21/03 834 € 699 € 695 € • 28/03 • 04/04 • 09/05 • 16/05 • 23/05 765 € 765 € • 11/04 • 18/04 765 € 855 € • 25/04 • 02/05 859 € 765 € • 30/05 729 € 725 € • 06/06 • 13/06 • 20/06 • 27/06 695 € 709 €

769 € 789 € 669 € 715 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.220

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de province, 65 € de Paris au 01/07/13) • L’assistance de notre correspondant à Marrakech • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement à l’hôtel Golden Tulip Farah 4#### (normes marocaines) en chambre double • La demipension du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Le dîner de Noël • le dîner de la St Sylvestre • La taxe de promotion touristique • L’assurance

assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 200 € • Les déjeuners • Le supplément pension complète : 140 € • Les boissons • Les pourboires éventuels. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

33


AGH_2013-2014_025-034_Mise en page 1 21/08/13 10:41 Page34

AFRIQUE DU NORD - MAROC - MARRAKECH

avis clients : Restauration Chambres climatisées

Confort Animation Situation

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

695 € v

taxes aériennes incluses

vols Brest, Nantes, Bordeaux, Lyon,Toulouse, Mulhouse, Marseille, Lille, Metz, Deauville ou Paris Marrakech aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Europ Airpost et Transavia

Rabat Casablanca

Océan Atlantique

Hôtel Atlas Targa 4 HHHH Marrakech Essaouira

Hôtel Atlas Targa 4#### à Marrakech

• Ambiance familiale et chaleureuse • Formule "All Inclusive" • Centre de remise en forme. Prix pour un séjour de 8 jours en formule “ All Inclusive “ Nantes

Paris

• 01/09 • 08/09 909 € • 15/09 • 22/09 • 29/09 • 06/10 999 € • 13/10 • 20/10 • 27/10 • 03/11 • 15/12 959 € • 10/11 • 17/11 • 24/11 • 01/12 795 € • 08/12 • 22/12 995 € • 29/12 1169 € • 05/01 • 12/01 • 19/01 • 26/01 795 € • 02/02 • 09/02 835 € • 16/02 • 23/02 835 € • 02/03 865 € • 09/03 975 € • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 959 € • 13/04 • 20/04 959 € • 27/04 959 € • 04/05 • 11/05 995 € • 18/05 • 25/05 959 € • 01/06 755 € • 08/06 • 15/06 • 22/06 • 29/06 795 €

929 €

Marseille, Bordeaux, Toulouse 909 €

1019 €

999 €

979 €

959 €

815 €

795 €

1015 € 1175 €

995 € 1169 €

815 €

795 €

849 € 875 € 849 € 849 € 979 € 1015 € 979 € 979 € 979 € 815 € 815 €

835 € 835 € 865 € 975 € 959 € 959 € 959 € 995 € 959 € 755 € 795 €

999 €

1019 €

895 € 785 € 739 € 849 € 999 € 1165 € 799 € 729 € 695 € 755 € 765 € 869 € 869 € 859 € 895 € 959 € 1055 € 1055 € 959 € 959 € 845 € 795 €

979 € 815 € 815 € 979 € 1015 € 1189 € 815 € 815 € 815 € 855 € 855 € 885 € 995 € 979 € 979 € 979 € 979 € 1015 € 1015 € 979 € 775 € 815 €

Prix pour un séjour de 8 jours en formule “ All Inclusive “ Aéroports de départ : Vols le samedi Mulhouse • 07/09 909 € • 14/09 • 21/09 • 28/09 • 05/10 • 12/10 999 € • 19/10 • 26/10 • 02/11 • 14/12 959 € • 09/11 • 16/11 • 23/11 • 30/11 • 07/12 795 € • 21/12 995 € • 28/12 1169 € • 04/01 • 11/01 • 18/01 • 25/01 • 01/02 795 € • 07/06 • 14/06 • 21/06 • 28/06 • 08/02 • 15/02 • 22/02 835 € • 01/03 865 € • 08/03 975 € • 15/03 • 22/03 • 29/03 • 05/04 • 12/04 959 € • 19/04 • 26/04 • 17/05 • 24/05 • 03/05 • 10/05 995 € • 31/05 755 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.220

de coiffure / institut de beauté, service de repassage, service de change, boutique de souvenirs / cadeaux, fax / photocopies, service de concierge, équipe d’animation, service de navette (gratuit), menus pour régimes spéciaux (sur demande).

HÉBERGEMENT : l’Atlas Targa and Resort compte 220 chambres (doubles, triples et familiales), toutes climatisées, avec une salle de bain privée avec douche et sèche-cheveux. Coffre fort (payant) disponible dans les chambres. TV LCD avec satellite. Vues sur les montagnes de l’Atlas ou sur la piscine.

SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : piscines pour adultes et pour enfants. Jardin d’enfant, mini club, salle de jeux, arcade, beach volley, pétanque, tennis de table, courts de tennis, billard. Avec participation : service complet au spa oriental, un centre de remise en forme, des soins pour le corps et visage, massages, bain bouillonnant, bain de vapeur turc et salle de fitness bien équipée.

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL

VOTRE FORMULE “ALL INCLUSIVE“ COMPRISE DANS LE PRIX

Voir les excursions proposées en page 25

2013

Lille 929 €

SITUATION : l’hôtel Atlas Targa se trouve dans le quartier résidentiel et paisible de Targa, avec une navette gratuite pour se rendre dans le centre ville. Une excellente base pour explorer la Médina et la Place Djemaa El Fna.

J 8. MARRAKECH / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Marrakech. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

A VOTRE DISPOSITION : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, jardin, accessible aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chambres insonorisées, chauffage, bagagerie, boutiques dans l’hôtel, climatisation, espace fumeurs, restaurant (buffet), snack-bar, service d’étage, salles de réunions/banquets, blanchisserie, nettoyage à sec, salon

2014

2013 2014 2013 2014

Lyon 909 €

DU J 1 AU J 8 : séjour à l’hôtel Atlas Targa 4#### en formule ‘’All inclusive’’.

RESTAURATION : séjour en formule “ All Inclusive ”. Le restaurant l’Orangeraie propose une grande variété de plats, dont des spécialités marocaines, servis sous forme de buffet ou de menus pour satisfaire tous les goûts.

Prix pour un séjour de 8 jours en formule “ All Inclusive “ Aéroports de départ : Vols le dimanche • 01/09 • 08/09 • 15/09 • 22/09 • 29/09 • 06/10 • 13/10 • 20/10 • 27/10 • 03/11 • 10/11 • 17/11 • 24/11 • 01/12 • 08/12 • 15/12 • 22/12 • 29/12 • 05/01 • 12/01 • 19/01 • 26/01 • 02/02 • 09/02 • 16/02 • 23/02 • 02/03 • 09/03 • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 • 13/04 • 20/04 • 27/04 • 04/05 • 11/05 • 18/05 • 25/05 • 01/06 • 08/06 • 15/06 • 22/06 • 29/06

J 1. AEROPORT DE DEPART / MARRAKECH : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départ-aéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Marrakech. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

Prix pour un séjour de 8 jours en formule “ All Inclusive “ Aéroports de départ : Metz Nantes Paris Vols le vendredi • 06/09 979 € 885 € 889 € • 13/09 1069 € 949 € 949 € • 20/09 • 27/09 • 04/10 1069 € 975 € 979 € • 11/10 • 18/10 • 25/10 • 01/11 1024 € 895 € 895 € • 08/11 860 € 785 € 775 € • 15/11 • 22/11 • 29/11 • 06/12 860 € 739 € 729 € • 13/12 1024 € 849 € 845 € • 20/12 1165 € 999 € 915 € • 27/12 1339 € 1165 € 1159 € • 03/01 860 € 799 € 875 € • 10/01 • 17/01 • 24/01 860 € 729 € 729 € • 31/01 860 € 695 € 695 € • 07/02 900 € 755 € 755 € • 14/02 • 21/02 1005 € 765 € 865 € • 28/02 1035 € 869 € 765 € • 07/03 1040 € 869 € 765 € • 14/03 1024 € 859 € 859 € • 21/03 1024 € 895 € 895 € • 28/03 • 04/04 959 € 959 € • 11/04 • 18/04 959 € 1055 € • 25/04 • 02/05 1055 € 959 € • 09/05 • 16/05 • 23/05 959 € 959 € • 30/05 845 € 845 € • 06/06 • 13/06 • 20/06 • 27/06 795 € 795 €

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Marrakech aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (50 € de province et 65 € de Paris au 01/07/13). • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • La formule "All Inclusive" du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • L’assistance de notre correspondant à Marrakech • L’hébergement à l’hôtel Atlas Targa 4#### (normes marocaines) en chambre double • Le dîner de la St Sylvestre • La taxe de promotion touristique • L’assurance

Votre formule ‘’All Inclusive’’ comprend : le petit déjeuner de 07h à 10h30, le déjeuner de 12h30 à 14h30, le goûter de 16h à 17h, le dîner de 19h30 à 22h. Les boissons au cours des repas (vin local en pichet, eau minérale en pichet, sodas et bière), les boissons au bars de la piscine de 10h à 18h et au bar “le Marrakechi“ de 11h à 00h00 (bière locale, alcool local, jus d’orange, eau plate, sodas, thé marocain, infusion, café). Horaires susceptibles de modifications.

2013

2014

2013

Aéroports de départ : Vols le dimanche

2014

ATO U T S P LU S

Une sélection Salaün Holidays en formule “All Inclusive”

A

Prix pour un séjour de 8 jours en formule “ All Inclusive “ Aéroports de départ : Vols le jeudi Brest Deauville • 05/09 979 € • 12/09 • 19/09 • 26/09 • 03/10 • 10/10 1069 € • 17/10 • 24/10 • 31/10 1024 € • 07/11 • 14/11 • 21/11 • 28/11 • 05/12 860 € 860 € • 12/12 1024 € 1024 € • 19/12 1165 € 1165 € • 26/12 1339 € 1339 € • 02/01 • 09/01 • 16/01 • 23/01 • 30/01 860 € 860 € • 06/02 900 € 900 € • 13/02 • 20/02 1005 € 1005 € • 27/02 1035 € 1035 € • 06/03 1040 € 1040 € • 13/03 • 20/03 1024 € 1024 €

assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : 200 € • Le dîner de noël: 65 € • Les déjeuners des J1 et J8 • Les excursions facultatives • Les pourboires éventuels et dépenses à caractère personnel. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

34


AGH_2013-2014_035-036_Mise en page 1 22/08/13 11:39 Page35

vo

et

22

1

aéroport

IS

TRAN

e+

ERT CO S Fvotre ville

PR

Kairouan

ic

M

se

rv

AFRIQUE DU NORD - TUNISIE

ir p a g e s 1 5

Matmata

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

675 € 

taxes aériennes incluses

Vols au départ de Nantes, Toulouse, Marseille, Nice, Lyon, Lille ou Paris / Tunis ou Monastir aller et retour.

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Sephax, Nouvel Air Sidi Bou Saïd SICILE

Carthage Tunis Hammamet

L'Essentiel de la Tunisie

Monastir El Jem

Kairouan

ALGÉRIE

TUNISIE

Mer Méditerranée Gafsa

Gabès

Tozeur Nefta

Djerba Douz

Matmata

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un superbe circuit qui vous fera découvrir le désert et les plus beaux sites de Tunisie • Passage par Djerba • Un bon rapport qualité/prix • Une découverte complète et équilibrée de la Tunisie. Tunis, la médina

2014

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Nantes Paris 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le dimanche

• 16/02 • 23/02 • 02/03 • 09/03 • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 • 13/04 • 20/04 • 27/04 • 04/05 • 11/05 • 18/05 • 25/05 • 01/06 • 08/06 • 15/06 Déduction RDV aéroport

56, 72, 85

79, 86, 87

77, 78, 91 à 95

41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

675 € 675 € 739 € 779 € 725 € 745 € 745 € 745 € 779 € 819 € 735 € 765 € 735 € -65 €

729 € 729 € 793 € 833 € 779 € 799 € 799 € 799 € 833 € 873 € 789 € 819 € 789 € -119 €

739 € 765 € 725 € 725 € 725 € 745 € 779 € 819 € 775 € 775 € 735 € 765 € 735 € -100 €

793 € 819 € 779 € 779 € 779 € 799 € 833 € 873 € 829 € 829 € 789 € 819 € 789 € -154 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Lyon Lille Toulouse Marseille, Nice 01, 07, 21, 02, 59, 62, 09, 11, 12, 04, 05, 06, Départements 25, 26, 38, 80 31, 32, 46, 13, 30, 34, de départ : 39, 42, 43, 47, 64, 65, 83, 84 Vols le dimanche

2014

52, 63, 69, 71, 73, 74

66, 81, 82

• 16/02 • 23/02 • 02/03 • 09/03 • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 • 13/04 • 20/04 • 27/04 • 04/05 • 11/05 • 18/05 • 25/05 • 01/06 • 08/06 • 15/06

735 € 735 € 785 € 825 €

-

785 € 825 €

735 € 785 € 825 € 775 €

775 €

-

775 €

775 €

795 € 795 € 825 € 865 € 785 € 815 €

769 € 795 € 735 € 735 € 765 €

795 € 795 € 825 € 865 € 785 € 815 €

795 € 839 € 879 € 785 € 785 € 815 €

785 €

735 €

785 €

785 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-65 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

Carthage, Kairouan, Tozeur, Djerba... Un circuit justement équilibré qui permet de découvrir, du nord au sud les principaux aspects de la Tunisie, tant culturels que géographiques. Les paysages les plus exceptionnels succèdent aux découvertes historiques, archéologiques et culturelles, à un rythme agréable. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / TUNIS OU MONASTIR : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ page 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Tunis ou Monastir. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x à Tunis ou Hammamet. J 2. TUNIS OU HAMMAMET, KAIROUAN, GAFSA, TOZEUR, NEFTA : départ pour Kairouan la ville sainte de la Tunisie. Visite de la grande mosquée Okba Ibn Nefaa, l’une des mosquées les plus hybrides de l’Afrique et la plus ancienne et vénérée. Visite du mausolée du barbier Sidi Sahbi et des bassins des Aghlabides. Visite de la médina et des souks. h à Kairouan. Continuation vers Tozeur via Gafsa. Arrivée en fin d’après-midi. h x à Tozeur.

J 8. TUNIS OU MONASTIR / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Tunis ou Monastir. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : le sens du circuit peut être modifié sur place mais l’ensemble des visites sera respecté. Carthage

J 3. NEFTA, TOZEUR : matinée libre. Possibilité d’excursion facultative (à réserver et à régler sur place : environ 40 Dt) : matinée en 4x4 à la découverte des oasis de montagne : Tamerza et Chebika. h à l’hôtel. L’après-midi, visite guidée de Tozeur et de son fameux musée d’art traditionnel tunisien Dar Cheraït. Retour à Nefta. Possibilité de visiter des oasis en calèche (à réserver et à régler sur place : environ 12 Dt). h à l’hôtel. Soirée folklorique (à réserver et à régler sur place : environ 35 Dt). x. J 4. TOZEUR, CHOTT EL JERID, DOUZ OU KEBILI, MATMATA, DJERBA, ZARZIS : tôt dans la matinée, route pour Douz “la porte de Sahara” via Chott El Jerid, une étendue de terre plate et cristalline. Arrivée à Douz, appelée aussi ”la Porte du Désert“ et visite de ses palmeraies. Continuation vers Matmata. h. Visite de ses habitations troglodytes, creusées par les habitants berbères pour se protéger de la chaleur estivale. Continuation vers Djerba par Mareth et le bac. h x à Djerba. J 5. DJERBA OU ZARZIS : tour de l’île de Djerba pour vous permettre de découvrir des sites étonnants par leur simplicité. Visite de Guellala, village des potiers, Midoun et La Ghriba, synagogue renommée dans tout le Moyen-Orient Est. h. L’après-midi, visite de Houmt Souk, capitale de l’île pour le shopping. h x à Djerba ou Zarzis. J 6. DJERBA OU ZARZIS, GABES, EL DJEM, HAMMAMET OU TUNIS : départ pour Gabès et visite du marché El Jara. Continuation vers El Djem, l’antique Thydrus, une des plus riches cités de l’Afrique romaine du IIIe siècle. Visite de l’amphithéâtre. h. L’après-midi, continuation sur Hammamet ou Tunis. h x. J 7. HAMMAMET OU TUNIS, BARDO, CARTHAGE, SIDI BOU SAID, TUNIS OU HAMMAMET : visite du musée national du Bardo puis de la médina de Tunis. h à Tunis. L’après-midi, départ pour une visite guidée du site archéologique de Carthage. Continuation vers Sidi Bou Saïd, devenu aujourd’hui le “Saint-Tropez“ de la Tunisie. Promenade libre au cœur de ce petit village à l’architecture andalouse. h x à Tunis ou Hammamet. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France/Tunis ou Monastir aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (60 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit en autocar climatisé • L’hébergement en hôtels 3 (normes tunisiennes), en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les

Hammamet

excursions prévues au programme • Un guide-accompagnateur francophone pendant le circuit • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • Les excursions facultatives • La chambre individuelle : 125 € (sauf du 25/05 au 15/06 : 150 €) • Les boissons. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

35


AGH_2013-2014_035-036_Mise en page 1 22/08/13 11:39 Page36

AFRIQUE DU NORD - TUNISIE

avis clients : Restauration Confort Animation Situation

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

519 € 

taxes aériennes incluses

Vols au départ de Brest, Nantes, Lille, Toulouse, Lyon, Marseille, Nice ou Paris / Djerba aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerrannée, Sephax, Nouvel Air Carthage Sidi Bou Saïd ALGERIE

Une séléction Salaün Holidays en formule "All Inclusive"

SICILE

Tunis

Hôtel Club Penelope Beach

Hammamet Sousse Kairouan Mer Méditerrannée

Djerba

Imperial Magic Life 4 sup à Djerba

Hôtel Club Penelope Beach Imperial Magic Life 4 SUP

Matmata Douz

Tataouine Chenini

J 1. AEROPORT DE DEPART / DJERBA : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Djerba. Accueil par notre correspondant puis transfert à votre hôtel. h x.

DU J 1 AU J 8 : séjour en formule "All Inclusive" à l’hôtel Club Penelope Beach Imperial Magic Life 4 Sup J 8. DJERBA / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Djerba. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

LIBYE TUNISIE

ATO U T S P LU S • Superbe jardin de 120 000 m2 • En bordure d'une plage de sable fin • Entièrement rénové en 2009 • Le "Wunder bar" ouvert 24h/24h.

2014

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Aéroports de départ : Vol le dimanche Vols le jeudi

Brest

Nantes

Paris

Lille

• 03/11 • 10/11 • 17/11 • 24/11 • 7/11 • 02/03 • 09/03 • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 • 13/04 • 20/04 • 27/04 • 04/05 • 11/05 • 18/05 • 25/05 • 01/06 • 08/06 • 15/06 • 22/06

-

589 €

599 €

-

699 € 739 € 649 € 689 € 715 € 739 € 739 € 839 € 869 € 779 € 819 € 789 € 989 €

545 € 699 € 739 € 649 € 689 € 715 € 739 € 739 € 839 € 869 € 779 € 819 € 789 € 989 €

519 € 715 € 699 € 689 € 689 € 715 € 839 € 869 € 839 € 839 € 779 € 819 € 789 € 989 €

735 € 669 € 645 € 665 € 695 € 825 € 869 € 769 € 769 € 769 € 795 € 769 € 965 €

2014

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Aéroports de départ : Vol le dimanche Vols le jeudi

Lyon

• 03/11 • 10/11 • 17/11 • 24/11 • 07/11 • 02/03 • 09/03 • 16/03 • 23/03 • 30/03 • 06/04 • 13/04 • 20/04 • 27/04 • 04/05 • 11/05 • 18/05 • 25/05 • 01/06 • 08/06 • 15/06 • 22/06

589 € 535 € 699 € 729 € 649 € 649 € 679 € 699 € 739 € 739 € 839 € 869 € 779 € 819 € 779 € 979 €

Toulouse Marseille

589 € 699 € 729 € 649 € 649 € 679 € 699 € 739 € 739 € 839 € 869 € 779 € 819 € 779 € 979 €

579 € 535 € 699 € 739 € 649 € 689 € 689 € 715 € 739 € 739 € 839 € 869 € 779 € 819 € 789 € 989 €

Nice

579 € 699 € 739 € 649 € 689 € 689 € 715 € 739 € 739 € 839 € 869 € 779 € 819 € 789 € 989 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé ��� 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.220

SITUATION : à la pointe Est de l’île, à 25 km de l’aéroport, à 16 km de la capitale Houmt Souk et à 5 km de Midoun, l’hôtel club Magic Life Penelope 4 SUP (normes locales) se situe dans un cadre verdoyant de 120 000 m², planté de palmiers, en bordure d’une plus belle plage de sable fin HÉBERGEMENT : hôtel à l’architecture typique de Djerba, entièrement rénové en 2009. Les 287 chambres de l’hôtel sont réparties dans un bâtiment principal et 9 bâtiments annexes. Elles disposent de salle de bains complète (bain et douche), toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision par satellite, balcon ou terrasse, climatisation (du 15 juin au 15 septembre), coffre-fort et mini-bar (payants). Elles peuvent accueillir au maximum 3 personnes RESTAURATION : séjour en formule "All Inclusive". Repas servis sous fome de buffet au restaurant principal "Magico". A VOTRE DISPOSITION : bars, café maure, discothèque, accès internet (payant), boutiques, bureau de change, location de voiture, blanchisserie SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : grande plage de sable fin aménagée de transats, matelas et parasols, douche et vestiaire, 3 piscines extérieures, dont 1 avec toboggans, une grande terrasse solarium aménagée de transats et parasols, 1 piscine couverte, bassins pour enfants, 4 terrains de tennis, tennis de table, foot de plage, beach-volley, tir à l’arc, VTT, water-polo, fitness. Selon la saison et les conditions climatiques, possibilité de pratiquer des sports nautiques tels que voile, planche à voile, canoë, ski nautique, banane... Avec participation : centre de remise en forme avec piscine couverte et bassin séparé pour les enfants, hammam, sauna, bains bouillonnants... Parcours de golf à 2 km de l’hôtel. POUR LES ENFANTS : mini-club "Magic Mungo" pour les enfants de 3 à 12 ans. Une équipe d’animateurs proposent de nombreuses activités : jeux, tournois, carnaval, aire de jeux,

FORFAIT BALNÉOTHÉRAPIE 2 JOURS (3 SOINS PAR JOUR)

Supplément de

• bain vapeur oriental avec gommage, enveloppement d’algues, Massage complet du corps aux huiles essentielles.

90 €

par personne

(1 journée offerte pour toute inscription avant le 30/04/14 soit 3 jours / 3 soins par jour)

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Djerba aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (60 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement à l’hôtel Club Magic Life Penelope 4 SUP (normes tunisiennes) en chambre double • La formule "All Inclusive" du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • L’assistance de notre correspondant • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne

ateliers créatifs. Le "Club Teens" accueille les jeunes de 13 à 16 ans et propose olympiades, activités sportives et soirée disco. ANIMATION : une équipe d’animateurs se chargera d’animer vos journées et soirées, avec des jeux variés autour de la piscine et à la plage, et vous présentera des soirées thématiques avec spectacle

FORFAIT DÉCOUVERTE TUNISIENNE J3. TATAOUINE ET CHENINI : départ par Supplément de la chaussée romaine. Arrêt au-delà de par personne Médénine puis continuation par Oued el Khil ; pause photos dans les montagnes au milieu du thym, du romarin, de l’herbe halfa… Visite de Ksar el Ferch où se trouvent les ghorfas, anciens greniers à blé restés vierges, datant du XVIIe siècle. Continuation vers Chenini, balade à pied et visite d’une maison semi-troglodyte (maison datant du XIe siècle). Déjeuner (hors boissons), puis route vers Tataouine et visite du marché aux épices. Départ pour Chahbania et arrêt sur les petites dunes. Retour vers Djerba en traversant la chaussée romaine. Retour à l’hôtel. h x.

96 €

J4. MATMATA, DOUZ : départ de Djerba par le bac pour les montagnes du Dahar. Traversée du reg oriental pour les dunes de Douz. Découverte du Sahara et possibilité de méharée pour 1h30 (facultatif, avec supplément, payable sur place environ 20 Dinars). Temps libre dans le centre artisanal de Douz Déjeuner (hors boissons). Départ via Tamezret, petit village berbère construit sur un piton rocheux. Arrêt au bas du village pour une vue panoramique. Continuation vers le village troglodytique souterrain de Matmata avec visite d’une maison. Retour vers Djerba par le bac. h x à l’hôtel. (Les jours et l’ordre des visites pouvant être modifiés sans préavis, un programme détaillé jour par jour vous sera remis à l’arrivée par notre corresppondant local. Attention : certaines excursions peuvent être annulées par manque de participants et remboursées au pro-rata).

VOTRE FORMULE "ALL INCLUSIVE" Repas servis sous forme de buffet au restaurant principal "Magico" • Petit déjeuner de 07h00 à 11h00 • Déjeuner de 12h30 à 14h30 • Dîner de 19h00 à 21h00. Boissons locales à volonté au cours des repas. • 3 restaurants à la carte (1 repas au restaurant par séjour, réservation la veille) • 3 bars dont le "Wunder bar" ouvert 24h/24h, qui proposent vins locaux, bières pressions, café et thé, sodas, eaux plates ou gazeuses, alcools locaux.

comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € par personne • Les pourboires éventuels • La chambre individuelle : nous consulter • Le forfait balnéothérapie : 90 € Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

36


AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:40 Page37

L’Afrique et l’Océan Indien

CAP VERT

SÉNÉGAL KENYA TANZANIE

BOTSWANA

ZIMBABWE

ILE MAURICE

NAMIBIE

Afrique du Sud - Botswana Cap Vert - Kenya- Madagascar Maurice - Namibie - Réunion Sénégal - Tanzanie Zimbabwe

LA REUNION MADAGASCAR

AFRIQUE DU SUD

Tanzanie

Aéroports de départ vers

 Dakar (Sénégal) : Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille et Paris

 Sal (Cap Vert) : Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon et Paris

 Kilimandjaro (Tanzanie) : Paris  Johannesburg et Le Cap (Afrique du Sud), Windhoek (Namibie), Saint-Denis (Réunion), Antananarivo (Madagascar) : Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Mulhouse, Marseille, Nice, Montpellier, Pau, Biarritz, Lourdes, Perpignan et Paris

Un dépaysement total Le continent africain offre, pour les Occidentaux, un dépaysement extraordinaire. Du Sénégal à l’Afrique du Sud, de la Namibie à la Tanzanie, la nature préservée permet au visiteur de découvrir une faune unique, dans son environnement naturel. L’Afrique renferme aussi une diversité culturelle, extraordinairement complexe mais qui en fait une destination très attractive.

Des îles magnifiques Les îles de l’Océan Indien, liées géographiquement au continent africain, possèdent aussi une nature impressionnante. Des hauts plateaux malgaches aux cirques réunionnais, vous serez émerveillés par les paysages de ces îles de rêve, qui ont beaucoup plus à offrir que des plages paradisiaques.

Des circuits et séjours inoubliables - Le Sénégal, circuit et séjour de 8 jours - Le Cap Vert en 8 jours - La Namibie en 12 jours

INFORMATIONS PAYS

PAYS

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

FORMALITÉS SANITAIRES

TEMPÉRATURE

AFRIQUE DU SUD

Passeport encore valable 6 mois après la date de retour et contenant au moins 2 pages vierges obligatoire.

aucun vaccin obligatoire

Le Cap : 19° en hiver 28° en été

Passeport encore valable 6 mois après la Vaccination contre la entre 25 et 30° BOTSWANA date de retour. fièvre jaune obligatoire toute l’année

- La Namibie, le Botswana et le Zimbabwe en 17 jours - La Tanzanie et Zanzibar en 13 jours - Madagascar en 13, 14 et 16 jours - La Réunion en 10 jours

le rand 1 € = 13,23 ZAR

+ 1h

la pula 1 € = 11,36 BWP

aucun vaccin obligatoire

Hiver : 15-20° - 2h en hiver Été : 25-30° - 3h en été

l’escudo 1 € = 109 CVE

Passeport encore valable 6 mois après la ILE MAURICE date de retour

aucun vaccin obligatoire

entre 24° + 3h en hiver et 30° + 2h en été toute l’année

la roupie 1 € = 41 MUR

Passeport encore valable 6 mois après la date de retour. Visa obligatoire obtenu sur place.

aucun vaccin obligatoire

Nairobi : entre + 2h en hiver 21 et 25° toute + 2h en été l’année

le shilling 1 € = 116 KES

Carte nationale d’identité ou passeport en LA RÉUNION cours de validité obligatoire.

aucun vaccin obligatoire

de 23° à 30° + 3h en hiver toute l’année + 2h en été

l'euro

Passeport encore valable 6 mois après la MADAGASCAR date de retour. Visa obligatoire obtenu sur place

aucun vaccin obligatoire

Antananarivo : l’ariary 30° en février + 1h en hiver 1 € = 2894 MGA 19° en juillet

NAMIBIE

Passeport encore valable 6 mois après la date de retour et contenant au moins 2 pages vierges obligatoire. Visa obligatoire obtenu sur place.

aucun vaccin obligatoire

entre 23° et 30° - 1h en hiver le dollar toute l’année - 2h en été 1 € = 13,18 NAD

SÉNÉGAL

Traitements Passeport encore valable 6 mois après la anti-paludéen et date de retour. fièvre jaune fortement recommandés

TANZANIE

Vaccination contre la Passeport encore valable 6 mois après la à Dar Es fièvre jaune obligatoire. date de retour et contenant au moins 2 Saalam : entre + 2h en hiver le shilling Présentation du pages vierges obligatoire. Visa obligatoire 28° et 33° + 1h en été 1 € = 2143 TZS certificat de vaccination obtenu sur place toute l’année obligatoire

ZIMBABWE

Passeport encore valable 6 mois après la date de retour et contenant au moins 2 pages vierges obligatoire. Visa obligatoire obtenu sur place

KENYA

- La Réunion et l’île Maurice en 13 jours Île Maurice

+ 1h en hiver

Passeport encore valable 6 mois après la date de retour + une photo d’identité obligatoires. Visa obligatoire obtenu sur place.

CAP VERT

- Le Kenya en 10 jours - L’Afrique du Sud en 11 et 15 jours

DÉCALAGE MONNAIE HORAIRE (parité au 1/07/13)

Aucun vaccin obligatoire

de 24 à 28° toute l’année

+ 5h

le franc CFA 1 € = 655 XOF

32° en janvier le dollar 21° en juillet + 1h en hiver 1 € = 479 ZWD à Harare

37


e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

ic

M

succès 2013

TRAN

AFRIQUE - SÉNÉGAL

rv

AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:41 Page38

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1415 € 

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille ou Paris / Dakar aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, XL Airways, Corsair le retour de la pêche

Un véritable succés !

Djoudj Saint-Louis

Couleurs Tropicales du Sénégal

Lompoul Lac Rose

Dakar, île de Gorée, le Saloum, Lompoul, Saint-Louis, le Lac Rose…

SÉNÉGAL

Gorée

Découvrez la pays le plus attachant et le plus original du continent africain. Un circuit riche en découverte des traditions qui saura vous séduire par sa diversité et son rythme équilibré.

Dakar Kaolack

Toubacouta

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit complet alliant la découverte de paysages d’Afrique et des traditions sénégalaises • 2 nuits dans des campements confortables • La nuit du J7 au Lac Rose • La découverte de l’île de Gorée • Une excursion en pirogue dans les bolongs • 1 soirée folklorique • 1 soirée traditionnelle avec musique djembé.

2014

2013

Prix pour un circuit de Aéroports de départ : Départements de départ : Vols le vendredi

• 25/10 • 01/11 • 08/11 • 15/11 • 22/11 • 29/11 • 13/12 • 06/12 • 20/12 • 27/12 • 03/01 • 10/01 • 17/01 • 24/01 • 31/01 • 07/02 • 14/02 • 28/02 • 14/03 • 21/03 • 28/03 • 04/04 • 11/04 • 25/04 • 21/02 • 07/03 • 02/05 • 18/04 Déduction RDV aéroport

2014

2013

Prix pour un circuit de Aéroports de départ : Départements de départ : Vols le vendredi • 25/10 • 01/11 • 08/11 • 15/11 • 22/11 • 29/11 • 13/12 • 06/12 • 20/12 • 27/12 • 03/01 • 10/01 • 17/01 • 24/01 • 31/01 • 07/02 • 14/02 • 21/02 • 28/02 • 14/03 • 21/03 • 28/03 • 04/04 • 11/04 • 18/04 • 25/04 • 07/03 • 02/05

2014 2013

Déduction RDV aéroport

8 jours au départ de votre région Paris 2 Nantes Paris 22, 29, 35, 17, 36, 44, 49, 53, 37, 50, 56, 72, 85 79, 86, 87

27, 28, 45, 53, 60, 61, 72, 75, 76, 77, 78, 91 à 95

02, 03, 08, 10, 14, 18, 21, 25, 39, 41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

1595 € 1495 €

1649 € 1549 €

1625 € 1555 €

1679 € 1609 €

1555 €

1609 €

1625 €

1679 €

1415 € 1665 € 1695 €

1469 € 1719 € 1749 €

1495 € 1945 € 1985 €

1549 € 1999 € 2039 €

1555 €

1609 €

1625 €

1679 €

1555 € 1595 € 1555 € -65 €

1609 € 1649 € 1609 € -119 €

1665 € 1625 € 1925 € -100 €

1719 € 1679 € 1979 € -154 €

8 jours au départ de votre région Toulouse Lyon Marseille Bordeaux 09, 11, 12, 31, 32, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

01, 07, 21, 04, 05, 06, 16, 17, 24, 25, 26, 38, 13, 30, 34, 33, 40, 47, 39, 42, 43, 83, 84 64 52, 63, 69, 71, 73, 74

1649 € 1549 €

1649 € 1549 €

1664 € 1564 €

1664 € 1564 €

1609 €

1609 €

1624 €

1624 €

1469 € 1719 € 1749 €

1469 € 1719 € 1749 €

1484 € 1734 € 1764 €

1484 € 1734 € 1764 €

1609 €

1609 €

1624 €

1624 €

1649 € -123 €

1649 € -123 €

1664 € -123 €

1664 € -123 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Vols le mercredi Brest 22, 29, 56 Départements de départ : • 30/12 1675 € • 13/01 1495 € • 10/02 1535 € • 03/03 1575 € Déduction RDV aéroport -57 € Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / DAKAR : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Dakar. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h en ville. x. J 2. DAKAR, L’ILE DE GOREE, SAINT LOUIS : départ en autocar climatisé pour un tour panoramique de Dakar, capitale du Sénégal : la place de l’Indépendance avec ses bâtiments de style colonial, l’imposante cathédrale du Souvenir africain au style byzantin, etc. Puis, transfert pour l’embarcadère de Gorée et traversée à bord d’une chaloupe pour l’île de Gorée classée par l’UNESCO dans le patrimoine mondial de l’humanité. L’île était dès le XVIIe siècle l’un des principaux bastions de la traite négrière. Visite de l’Ile et de la Maison des Esclaves, où les esclaves étaient rassemblés, triés et enfermés en attendant un embarquement pour l’autre rive de l’Atlantique : témoignage d’un passé de souffrance, émouvante visite qui ne laisse personne indifférent. h dans un restaurant sur l’île de Gorée. Flâneries dans les venelles sous les baobabs, les arbres à palabre et les bougainvillées. Retour en chaloupe à Dakar et continuation vers Saint Louis. h x. J 3. ST LOUIS, DJOUDJ, ST LOUIS : le parc de Djoudj est un sanctuaire naturel à intérêt mondial, classé par l’UNESCO en 1981. On y retrouve plusieurs espèces d’oiseaux comme le héron pourpre, l’aigrette, le jacana, la spatule, le cormoran, le marabout... Entre novembre et mai, des oiseaux migrateurs viennent y nicher. On y trouve aussi des mammifères, reptiles, chacals, singes, hyènes et gazelles. Embarquement dans une pirogue pour longer le bras du fleuve jusqu’au reposoir des oiseaux où des milliers d’espèces migratrices se regroupent pour leur reproduction. Retour à Saint Louis en passant par Savoigne. h à Bango. Détente au bord de la piscine. Route vers l’hôtel, apéritif et amuses bouches sur la terrasse panoramique de l’hôtel. h x. J 4. ST LOUIS, LOMPOUL : départ pour St Louis. Tour de ville en calèche de cette cité d’art et d’histoire avec ses magnifiques immeubles de la période coloniale. La ville est bâtie sur les bancs sableux de l’embouchure du fleuve Sénégal. Passage par les locaux de l’association la Liane. h dans un restaurant St-Louisien. Visite du marché de Ndar avec ses nombreux étals en tous genres. Continuation vers Lompoul, c’est le plus beau désert du Sénégal avec des dunes de 40 à 50 mètres de hauteur sur des kilomètres à la ronde. Invitation à la rêverie au campement de Lompoul, un site unique et parfaitement intégré dans son environnement. Soirée animée avec musique djembé et dégustation de liqueur locale. h x en bivouac (tente mauritannienne tout confort).

POSSIBILITÉ DE SEMAINE SUPPLÉMENTAIRE 

Au domaine de Nianing 3

: voir descriptif p. 38

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France / Dakar aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (150 € de Province et 165 € de Paris au 01/07/2013) • Le transport en autocar, minibus ou voitures climatisés au Sénégal • L’hébergement en hôtels 3 et 4 (normes sénégalaises) pour 5 nuits et dans un campement confortable pour 2 nuits, en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions et visites mentionnées au programme

J 5. LOMPOUL, KAOLACK, TOUBACOUTA : départ pour Kaolack capitale de l’arachide, considérée au Sénégal comme la ville sainte de l’Islam avec son haut minaret. Kaolack possède un des plus grands marchés du pays. Ses galeries à arcades, à michemin des arabesques de Baltard et des contes des Mille et une nuits, datent de la colonisation. h. Continuation vers Toubacouta dans le Saloum. h x. J 6. DELTA DU SALOUM : départ pour une croisière en pirogue : navigation sur les bras de mer et les fleuves plus communément appelés " Bolongs ". Observation de la faune vivant au milieu des racines entrelacées des mangroves : cigognes, cormorans, aigrettes blanches, puis initiation à la pêche à la palangrotte et retour à l’hôtel pour h. Dans l’aprèsmidi, départ pour une promenade pédestre pour la découverte du village. Retour à l’hôtel. Apéritif avec dégustation d’huîtres grillées h. Soirée folklorique avec une troupe locale. x. J 7. SALOUM, SALY, LAC ROSE : départ pour Saly, station balnéaire la plus importante du Sénégal. h dans un restaurant de la station et continuation vers le Lac Rose. Sa particularité est tout à fait exceptionnelle : il est rose quand le soleil est d’aplomb, au crépuscule, le rose s’assombrit jusqu’à prendre des teintes nuancées de mauve ou de violet. Outre sa couleur, son importante salinité (300 gr/litre) le place en deuxième position après la mer Morte. Cette concentration saline permet aux femmes des villages environnants d’extraire directement le sel qui se dépose au fond du lac. Une balade en véhicule tout terrain vous permettra d’assister à l’extraction du sel par les femmes peules des villages environnants. h et x au campement du Lac Rose dans une case confortable (climatisation et salle de bain privative). J 8. DAKAR / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Dakar. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : selon les dates, le programme peut être inversé mais l'ensemble des visites sera respectée. Si pour des raisons techniques une visite ne pouvait pas se faire sur place elle sera remplacée par une autre excursion. En cas de fermeture du parc de Djoudj (en général de mai à octobre) la visite sera remplacée par la langue de Barbarie.

TOURISME SOLIDAIRE AU SENEGAL Salaün Holidays souhaite vous faire participer à un tourisme solidaire et durable. 5 € par voyageur seront reversés à l'association la Liane qui vient en aide aux jeunes enfants victime de la pauvreté dans la région de St Louis. www.laliane.infini.fr

• Un guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit (si plus de cinq participants) et l’assistance d’un chauffeur-guide (si moins de cinq participants) • 5 € reversés à l'association la Liane • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 155 € • Les boissons • Les pourboires et dépenses d'ordres personnels. Passeport en cours de validité obligatoire et valable 6 mois après la date de retour.

38


AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:41 Page39

AFRIQUE - SÉNÉGAL

avis clients : Restauration

Chambres climatisées

Confort Animation Situation

Boissons incluses

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

1085 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille ou Paris / Dakar aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, XL airways, Corsair

Une sélection Salaün Holidays Dakar

SÉNÉGAL

Hôtel Domaine de Nianing 3

M’Bour

Hôtel Domaine de Nianing 3 HHH

à Nianing ATO U T S P LU S • Un très bon hôtel-club dont la réputation n’est plus à faire • Un paradis pour les amoureux de la nature et les chasseurs d’images • Une formule pension complète boissons incluses ou une formule « All Inclusive » • Une magnifique plage bordée de cocotiers.

2014

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Aéroports Nantes, Lyon Marseille, Toulouse Bordeaux de départ : Vols le vendredi • 25/10 • 01/11 • 08/11 • 15/11 • 22/11 • 29/11 • 06/12 • 13/12 • 20/12 • 27/12 • 03/01 • 10/01 • 17/01 • 24/01 • 31/01 • 07/02 • 14/02 • 21/02 • 28/02 • 07/03 • 14/03 • 21/03 • 28/03 • 04/04 • 11/04 • 25/04 • 18/04 • 02/05

Paris

2013

DU J 1 AU J 8 : séjour à l’hôtel le Domaine de Nianing 3 en pension complète. Possibilité de formule All Inclusive (en supplément).

SITUATION : à 90 km de l’aéroport de Dakar et à 10 km du village de M’bour au cœur d’un immense parc, ce complexe hôtelier est directement situé sur une belle plage de sable blanc et bordé de cocotiers.

SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : une immense plage privée bordée de cocotiers, équipée de paillotes et matelas, 2 piscines avec chacune un bassin pour enfants, équipées de chaises longues et parasols, situées côté parc et côté océan, 1 solarium. 6 courts de tennis en dur, planches à voile et initiation collective à la planche en piscine, volley-ball, pétanque, tennis de table, échiquier géant, gymnastique, aquagym, waterpolo. Avec participation : leçons particulières de tennis et éclairage des courts (il est recommandé d’apporter son propre matériel), voile, centre d’équitation, location de bicyclettes à la journée ou à la semaine, mini-golf. Centre d’esthétique proposant des soins du visage, corps, massages sénégalais au beurre de karité et massages zen aux huiles essentielles.

HÉBERGEMENT : tous les pavillons sont climatisés et inspirés de la tradition locale. Les 237 chambres réparties entre parc et plage (séparées par une route), sont décorées dans la tradition africaine. Toutes les cases disposent de la climatisation, salle de douche et WC. Elles sont installées côté parc ou côté océan. Possibilité d’avoir des chambres quadruples (côté parc) ou des cases communicantes (côté océan). À noter : les cases côté océan et nichées dans la forêt de filaos qui borde la plage sont proposées sous réserve de disponibilité et avec supplément (75 € / personne). Une bicyclette par case côté océan est attribuée gracieusement. Attention : le supplément case océan ne garantit pas la vue mer mais la proximité de la plage. Toutes les chambres ont été récemment rénovées.

1285 € 1265 € 1225 €

1300 € 1280 € 1240 €

1265 € 1245 € 1205 €

1655 € 1295 € 1295 €

RESTAURATION : séjour en pension complète (boissons comprises), sous forme de buffet (vin et eau servis à discrétion). 2 restaurants : le premier côté parc et le second en bord de mer.

1175 €

1190 €

1155 €

1245 €

1105 € 1505 € 1605 € 1185 €

1120 € 1520 € 1620 € 1200 €

1085 € 1485 € 1585 € 1165 €

1185 € 1809 € 1945 € 1255 €

A VOTRE DISPOSITION : bar près de la piscine, boutique (artisanat et tissus), accès Wifi au bar de la piscine. Paiement possible par chèque bancaire français (frais bancaires en supplément). Cartes de crédit acceptées sauf à la boutique.

1295 €

1310 €

1275 €

1365 €

1195 € 1345 € 1345 € 1345 € 1265 €

1210 € 1360 € 1360 € 1360 € 1280 €

1175 € 1325 € 1325 € 1325 € 1245 €

1255 € 1395 € 1435 € 1385 € 1275 €

1205 €

1220 €

1185 €

1285 €

1205 € 1215 €

1220 € 1230 €

1185 € 1195 €

1585 € 1225 €

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Aéroports de départ : Brest Vols le lundi

2014

J 1. AEROPORT DE DEPART / DAKAR : rendez-vous à l’aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départ-aéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis envol pour Dakar sur vol spécial. Arrivée à Dakar, débarquement puis transfert vers votre hôtel sur la Petite Côte .h x.

• 23/12 • 30/12 • 06/01 • 03/02 • 10/02 • 13/01 • 20/01 • 27/01 • 17/02 • 24/02 • 03/03 • 10/03 • 17/03 • 24/03

1455 € 1535 € 1215 € 1299 € 1355 € 1395 € 1235 € 1199 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.225

POUR LES ENFANTS : le mini-club à partir de 4 ans et l’adoclub à partir de 13 ans. Programme d’activités adapté pendant les vacances scolaires. ANIMATION : une animation détonante au rythme du folklore et des traditions sénégalaises. Trois spectacles folkloriques par semaine. Soirée cabaret. Jeux et soirées animées et dansantes. Discothèque.

FORFAIT DECOUVERTE AU DEPART DE VOTRE HOTEL

POSSIBILITE DE FORMULE ALL INCLUSIVE Votre formule All Inclusive comprend : • des collations en libre service avec boissons chaudes ou froides à discrétion (café, thé, vin, alcools et alcools locaux) et snack (sandwichs, pâtisseries…).

J 8. DAKAR/AEROPORT DE DEPART : transfert à l’aéroport de Dakar selon l’horaire de vol. Formalités d’enregistrement puis envol pour votre aéroport de départ. Débarquement.

Supplément de

80 €

par personne

(gratuit pour les enfants de 3 à 12 ans). Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France / Dakar aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (150 € de province, 165 € de Paris au 01/07/2013) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport en autocar • L’hébergement au Domaine de Nianing 3 (normes sénégalaises) en chambre double • La pension complète au Domaine de Nianing du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas (vin et eau servis à discrétion) • La taxe de promotion touristique

• 1 journée au lac Rose avec réserve de Bandia • 1 journée à Sine Saloum et port de Joal

Supplément de

205 €

par personne

• 1 journée Dakar et Île de Gorée • 1/2 journée en brousse (sans déjeuner) Programme détaillé sur simple demande.

et la taxe de séjour • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € • La formule “All Inclusive” : 80 € (voir détails ci-dessus) • La chambre individuelle : 150 € • Le supplément case côté océan (sous réserve de disponibilité) : 75 €. Passeport en cours de validité obligatoire et valable 6 mois après la date de retour.

39


ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

e+

ic

M

Cape Town

1 vol intérieur

TRAN

AFRIQUE - AFRIQUE DU SUD

rv

AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:41 Page40

ir p a g e s 1 5

Parc Kruger

CIRCUIT 11 JOURS à partir de

1895 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Johannesburg à l'aller et retour de Cape Town.

Autres compagnies aériennes : British Airways Vols intérieurs : British Airways

Vols

BOTSWANA

Lowveld

Parc Kruger

Mpumalanga Johannesburg Pretoria NAMIBIE

Hluhluwe LESOTHO

Durban

Blyde River canyon

Voyage en Airbus A380*

Afrique du Sud, le monde en un seul pays Johannesburg, le parc Kruger, le Swaziland, Durban, le Cap…

Cape Town

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Une découverte complète des principaux sites sud-africains • Deux safaris en 4x4 et un safari en bateau dans l'Estuaire de Sainte Lucie inclus • Des rencontres inoubliables avec les populations locales • Une dégustation de vins et de fromages • Visite du jardin botanique de Kirstenbosch. Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

2013

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 12 au 22/11 • 6 au 16/12 • 2 au 12/02 • 4 au 14/03 • 1 au 11/04 • 14 au 24/05 • 4 au 14/06 • 9 au 19/07 • 6 au 16/08 • 10 au 20/09 Déduction RDV aéroport

2510 € 2510 € 2564 € 2415 €

2469 €

2250 € 2310 € 2250 € 2340 €

2140 € 2210 € 2230 € 2270 €

2194 € 2264 € 2284 € 2324 €

2470 € 2505 € 2559 € 2395 €

2449 €

2340 € 2375 € 2429 € 2270 € -57 € -65 € -119 € -100 €

2324 € -154 €

2185 € 2360 € 2275 € 2375 €

2239 € 2414 € 2329 € 2429 €

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

2013

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 12 au 22/11 • 6 au 16/12 • 2 au 12/02 • 4 au 14/03 • 1 au 11/04 • 14 au 24/05 • 4 au 14/06 • 9 au 19/07 • 6 au 16/08 • 10 au 20/09 Déduction RDV aéroport

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2568 €

2568 €

2568 €

2568 €

2350 € 2410 € 2355 € 2405 €

2275 € 2420 € 2335 € 2405 €

2275 € 2490 € 2355 € 2405 €

2350 € 2410 € 2355 € 2405 €

2535 €

2535 €

2535 €

2535 €

2405 €

2405 €

2405 €

2405 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

2014

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ : 71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

1895 € 1949 € Déduction RDV aéroport -100 € -154 € Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2. • 14 au 24/01

* sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le trajet en Airbus A380 n'est pas garanti de Paris à votre destination finale, ni pour l'aller-retour.

Laissez-vous surprendre par l’Afrique du Sud et sa grande variété de paysages : montagnes, savane, plages, grandes zones urbaines et petits villages traditionnels… Partez également à la rencontre du monde sauvage à travers des safaris dans les magnifiques parcs et réserves sud-africains. Ouvrez grands les yeux et découvrez "le monde en un seul pays"… J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) ou British Airways (via Londres) à destination de Johannesburg. h x à bord.

reconstitué. h typique. Départ vers Sainte Lucie. Safari en bateau dans l’estuaire de Sainte Lucie pour une observation des colonies d’hippopotames, de crocodiles... Visite de la ville et route pour Durban. h de spécialités indiennes. x.

J 2. ...JOHANNESBURG : petit déjeuner à bord. Débarquement, accueil par notre correspondant. Tour d’orientation de Pretoria, capitale administrative sud africaine : Church Square et son imposante statue de « l’Oncle » Paul Kruger, le bâtiment du Parlement. h puis départ pour Soweto, « l’enfant maudit » de l’Apartheid. h x.

J 7. DURBAN / CAPE TOWN : selon les horaires de vol, tour de ville de Durban, puis transfert vers l’aéroport de Durban, assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour Cape Town. h. Départ pour la Montagne du Signal d’où l’on a une vue spectaculaire sur Cape Town, le port, Table Bay et l’île de Robben. h x.

J 3. JOHANNESBURG, MPUMALANGA, LOWVELD : départ pour Mpumalanga. Visite de l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest. Classé monument historique, ses anciennes maisons ont été restaurées et transformées en musée vivant de la ruée vers l’or du siècle dernier. h puis découverte des sites fabuleux du canyon de la Blyde River offrant d’inoubliables panoramas sur 26 km et dont la curiosité géologique sont les Bourke’s Luck Potholes (« marmites de géants »). h x. J 4. LOWVELD, PARC KRUGER, LOWVELD : journée complète de safari en véhicule 4x4 dans la partie Sud du parc Kruger, pour avoir les meilleures chances de voir un lion ou un léopard terminant sa chasse, et pour apercevoir les rhinocéros, les éléphants ou encore un groupe de buffles à la recherche d’une nouvelle pâture... h en brousse en cours de visite. Le soir, h-barbecue avec des familles Afrikaner pour une belle rencontre et une réelle immersion dans la vie sud-africaine. x à l’hôtel. J 5. LOWVELD, HLUHLUWE : départ vers Pigg’s Peak à la découverte des magnifiques paysages montagneux du Swaziland. Visite de la verrerie de Ngwenya, une manière intéressante de combiner protection de l’environnement et ascension sociale. h. Découverte de Happy Valley et de son artisanat. Visite d’un atelier de fabrication de bougies swazi puis départ vers les plaines du Sud-Ouest contrastant avec les régions plus montagneuses du Nord : champs de canne à sucre, savane et villages swazis traditionnels. h x. J 6. HLUHLUWE, SAINTE LUCIE, DURBAN : safari matinal en véhicule 4x4 découvert accompagné d’un ranger expérimenté qui partagera sa connaissance approfondie de la région. L’occasion également de découvrir la faune aux plus belles heures de la journée. Spectacle zoulou de chants et de danses dans un « kraal » traditionnel Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols Province / Paris / Johannesburg et Le Cap / Paris / Province (vols directs ou avec escale) • Les taxes aériennes et de sécurité (selon les dates, de 480 € à 540 € de Paris, et de 580 € à 640 € de province sur vols Air France, et 545 € de Paris sur vols British AIrways au 01/07/13) • Le vol intérieur Durban / Le Cap • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels 3 et 4 (normes sud-africaines) et en lodge en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J10 • Les repas à bord des

J 8. CAPE TOWN : départ en bateau pour l’île aux phoques d’Houtbay où vous observerez des centaines d’otaries. Continuation pour la visite du parc National du Cap de Bonne Espérance, espérant apercevoir des zèbres de montagne et admirant l’océan se briser sur Cape Point... h puis départ vers la plage des Boulders pour découvrir dans leur milieu naturel une colonie de manchots. Visite du jardin botanique de Kirstenbosch, puis de Jewel Africa, à la découverte de tous les aspects du diamant, de son extraction à la taille puis à la vente. h dans un restaurant panoramique avec une vue à 180 degrés sur la ville du Cap. x à l’hôtel. J 9. CAPE TOWN : visite de l’école primaire de Blomvlei (ou de la crèche de Khayelitsha les jours fériés et en période de vacances scolaires). Visite chez les nouveaux artisans des townships : peinture sur matériaux de récupération, fabrication d’objets en fil de fer... Dégustation d’une sélection de vins et fromages à Franschhoek Cellar’s. h. Visite de Franschhoek, le « coin français » où se sont retrouvés les huguenots chassés de France au XVIIe siècle. Un musée et un mémorial y ont été érigés. h de spécialités accompagné de danses et chants africains. x. J 10. CAPE TOWN... : visite de Cape Town puis du quartier malais Bo Kaap aux maisons aux couleurs pastel. h. Continuation par le Victoria et Alfred Waterfront, anciens docks de Cape Town transformés en centre commercial et culturel, idéal pour le shopping. Transfert à l’aéroport de Cape Town. Formalités d’enregistrement, envol à destination de Paris (direct ou avec escale). h x à bord de l’avion. J 11. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ. avions • Les excursions mentionnées au programme • Un guideaccompagnateur francophone durant tout le circuit • Le transport en autocar climatisé • Les taxes de séjour sud-africaines • Le port des bagages • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : nous consulter • Les boissons. Passeport encore valable 6 mois après le retour et comportant au moins 2 pages vierges obligatoire.

40


e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

ic

M

3 vols intérieurs

TRAN

AFRIQUE - AFRIQUE DU SUD & ZIMBABWE

rv

AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:41 Page41

ir p a g e s 1 5

Chutes Victoria

CIRCUIT 15 JOURS à partir de

2825 €

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Le Cap à l'aller et retour de Johannesburg (vols directs ou avec escale)

 Vols

Vols intérieurs : British Airways, Comair

Le Cap

Les Chutes Victoria

Voyage en Airbus A380*

ZIMBABWE MOZAMBIQUE

BOTSWANA

Johannesburg

Pilgrim's Parc Kruger Rest White River Pretoria

Le Cap, le Swaziland, le parc Kruger, Johannesburg, les Chutes Victoria…

NAMIBIE

Hluhluwe Durban

LESOTHO

Cap Town

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Découverte très complète de l’Afrique du Sud • Safaris dans les réserves • Visite du Musée de l'Apartheid • Découverte du Swaziland accompagné d'un guide Swazi • Croisière sur le Zambèze • Découverte et repos près des chutes Victoria • Voyage en A380*. Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 14 au 28/01 • 5 au 19/02 • 26/02 au 12/03 • 8 au 22/03 • 12 au 26/03 • 15 au 29/04 • 10 au 24/05 • 9 au 23/06 • 6 au 20/07 • 26/07 au 9/08 • 14 au 28/08 • 3 au 17/09 • 19/09 au 3/10

3165 € 2945 € 3165 € 3195 € 3165 € 3345 € 3245 € 3315 €

Déduction RDV aéroport

3095 € 2855 € 3095 € 3125 € 3095 € 3265 € 3175 € 3245 €

3149 € 2909 € 3149 € 3179 € 3149 € 3319 € 3229 € 3299 €

3075 € 2825 € 3075 € 3115 € 3075 € 3245 € 3165 € 3225 €

3129 € 2879 € 3129 € 3169 € 3129 € 3299 € 3219 € 3279 €

3455 € 3385 € 3439 € 3365 €

3419 €

3165 € 3095 € 3149 € 3075 €

3129 €

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 15 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, Départements 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 14 au 28/01 • 5 au 19/02 • 26/02 au 12/03 • 8 au 22/03 • 12 au 26/03 • 15 au 29/04 • 10 au 24/05 • 9 au 23/06 • 6 au 20/07 • 26/07 au 9/08 • 14 au 28/08 • 3 au 17/09 • 19/09 au 3/10 Déduction RDV aéroport

Afrique Australe, du Cap de Bonne Espérance aux Chutes Victoria

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

3299 € 3049 € 3299 € 3329 € 3299 € 3459 € 3369 € 3439 €

3299 € 3049 € 3299 € 3329 € 3299 € 3459 € 3369 € 3439 €

3299 € 3049 € 3299 € 3329 € 3299 € 3459 € 3369 € 3439 €

3299 € 3049 € 3299 € 3329 € 3299 € 3459 € 3369 € 3439 €

3579 €

3579 €

3579 €

3579 €

3299 €

3299 €

3299 €

3299 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

* sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le trajet en Airbus A380 n'est pas garanti de Paris à votre destination finale, ni pour l'aller-retour.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier à destination du Cap (direct ou avec escale). h x à bord de l’avion. J 2. ...CAPE TOWN (LE CAP) : petit déjeuner à bord. Débarquement, accueil par notre correspondant. Départ pour le Victoria & Alfred Waterfront, anciens docks transformés en centre commercial. h libre (selon les horaires de vol). Visite de Cape Town et des Jardins de la Compagnie puis du quartier malais Bo Kaap. Continuation pour la Montagne du Signal et vue spectaculaire sur Cape Town, le port, Table Bay et l’île de Robben. h x. J 3. CAPE TOWN : départ pour le Cap de Bonne Espérance et découverte de la péninsule. Départ en bateau pour l’île aux phoques à fourrure de Duiker. Passage par la route panoramique de Chapman’s Peak. Continuation vers la plage des Boulders pour découvrir dans leur milieu naturel une colonie de manchots. Visite d’une ferme d’autruches. h puis visite du parc National du Cap de Bonne Espérance. h dans un restaurant panoramique avec une vue à 180 degrés sur Cape Town. x à l’hôtel. J 4. CAPE TOWN : départ pour la Route des Vins dans la région de Stellenbosch. Dégustation de vins sud africains et h dans une propriété vinicole, puis visite de Franschhoek, le « coin français » où se sont retrouvés les Huguenots chassés de France au XVIIe siècle. Un musée et un mémorial y ont été érigés. Puis, découverte d’un atelier de taille de diamants et dégustation de Sparkling Wine. Retour à l’hôtel, h x. J 5. CAPE TOWN / DURBAN, HLUHLUWE : transfert à l’aéroport de Cape Town et envol vers Durban. Accueil par votre guide et départ en direction du Zoulouland. h en cours de route. Arrivée dans l’après-midi et visite culturelle d’un village zoulou suivie d’un spectacle de danses tribales traditionnelles. Installation au lodge. h x. J 6. HLUHLUWE, SWAZILAND : départ pour un safari en 4x4 dans la réserve de Zulu Nyala, célèbre pour sa faune de plaine abondante. Continuation vers le Swaziland et découverte de Happy Valley et de ses cultures d’ananas et de canne à sucre. A la frontière, accueil par un guide Swazi en costume traditionnel, qui vous parlera de sa culture et de son pays dans sa langue natale (traduction par votre guide sudafricain). h en cours de route. Arrêt au marché traditionnel et découverte de l’artisanat local, puis d’un atelier de fabrication de bougies. h x.

J 8. PARC KRUGER : départ aux aurores pour une journée complète de safari en véhicule 4x4 sur les pistes du Parc National Kruger, à la recherche du « Big Five », des oiseaux, des reptiles... C’est la réserve d’animaux la plus riche du continent pour sa diversité exceptionnelle. h en brousse dans un « rest camp » en cours de visite. h x. J 9. WHITE RIVER, PILGRIM’S REST, GRASKOP : départ vers le « Highveld » à la découverte du canyon de la Blyde River. Arrêt à la « fenêtre des dieux » pour un panorama impressionnant, puis à la curiosité géologique que sont les « Bourke’s Luck Potholes » (marmites de géants). Continuation vers l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest. h puis visite de la ville, classée monument historique. Continuation vers Graskop. h x. J 10. GRASKOP, PRETORIA, JOHANNESBURG : départ en direction de Johannesburg. Arrêt dans un village traditionnel Ndebele réputé pour ses fresques murales aux motifs géométriques. h en cours de route. Tour d’orientation de Pretoria : Church Square et son imposante statue de « l’Oncle » Paul Kruger, le bâtiment du Parlement, le monument aux Voortrekkers... Continuation vers Johannesburg. h x. J 11. JOHANNESBURG : départ pour Soweto, puis visite du Musée de l’Apartheid, qui retrace la triste histoire de l’Apartheid à travers photos et vidéos. h dans un shebeen typique, ancien bar clandestin, puis tour panoramique du centre-ville de Johannesburg. h traditionnel africain de viandes et spécialités afrikaner au son des marimbas. x. J 12. JOHANNESBURG / CHUTES VICTORIA : transfert à l’aéroport de Johannesburg. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination des Chutes Victoria. h libre et croisière sur le Zambèze au soleil couchant. Le véhicule vous conduira en amont des chutes puis vous naviguerez doucement pour voir les animaux se désaltérer sur les berges. Apéritifs et snacks servis à bord. h x. J 13. CHUTES VICTORIA : visite à pied des chutes du côté du Zimbabwe. Un rideau d’eau de 1,7 km s’effondre d’une falaise de 108 mètres. h et après-midi libres, puis visite d’un village traditionnel et rencontre avec les habitants. h x. J 14. CHUTES VICTORIA / JOHANNESBURG... : matinée et h libres puis transfert à l’aéroport de Victoria Falls. Assistance aux formalités d’enregistrement et vol régulier pour Johannesburg. Débarquement et continuation pour Paris (vol direct ou avec escale). h x à bord de l’avion.

J 7. SWAZILAND, WHITE RIVER : départ vers le nord du Swaziland et arrêt au village de Matsamo. h et découverte de la culture Swazi, des coutumes, du Kraal et des huttes. Spectacle de danses et chants traditionnels. Continuation vers le Parc National Kruger. Découverte de la région du Lowveld, recouverte pour la plus grande partie par le parc et ses réserves privées. h x.

J 15. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ.

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France Province / Paris / Le Cap à l'aller et retour de Johannesburg (vols directs ou avec escale) • Les taxes aériennes et de sécurité (738 € de Paris et 810 € de Province au 01/07/13) • Les vols intérieurs Le Cap/Durban et Johannesburg/Victoria Falls/Johannesburg • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels et lodge de 1ère catégorie et catégorie supérieure (normes sud-africaines) en chambre double • La pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner du J14 sauf les déjeuners des J12, J13 et J14 • Les repas à bord des avions • Le port des bagages

(sauf à Victoria Falls) • Les excursions et visites mentionnées au programme • Guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • Le transport en autocar ou minibus climatisé • Le safari en 4x4 au Parc Kruger • Les taxes de séjour sud-africaines • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 275 € • Le visa d'entrée au Zimbabwe : 30 USD (à régler sur place) au 01/07/13 • Les déjeuners des J2, J12, J13 et J14 • Les boissons • Les pourboires et dépenses personnelles. Passeport encore valable 6 mois après le retour et comportant au moins 2 pages vierges obligatoire.

41


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Femme Himba

Formule possible (voir p.10)

M

Entre Nous

TRAN

AFRIQUE - NAMIBIE

rv

AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:41 Page42

ir p a g e s 1 5

Réserve des guépards à Otjiwarongo

CIRCUIT 12 JOURS à partir de

2385 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Windhoek (avec escale) aller et retour.

Autre compagnie aérienne : British Airways Vols intérieurs : British Airways.

Vols

Un voyage inoubliable !

NAMIBIE

Etosha

Désert du Namib

Otjiwarongo Twyfelfontein Windhoek

Swakopmund Walvis Bay

BOTSWANA

Désert du Solitaire Kalahari

Otjiwarongo, Etosha, Walvis Bay, Solitaire, Kalahari…

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Visite d’Etosha, l’une des plus grandes réserves animalières • Une croisière à Walvis Bay • Découverte du désert du Namib et du Kalahari • Une marche dans le désert du Kalahari avec un guide Bushmen • Visite du Centre de Conservation des Guépards à Otjiwarongo • 25 participants maximum.

Twyfelfontein Prix pour un circuit de 12 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 1 au 12/04 • 17 au 28/04 • 14 au 25/05 • 12 au 23/06 • 10 au 21/07 • 18 au 29/08 • 6 au 17/09 • 14 au 25/09

2495 € 2795 € 2695 € 2715 €

Déduction RDV aéroport

2495 € 2795 € 2615 € 2645 €

2549 € 2849 € 2669 € 2699 €

2385 € 2695 € 2595 € 2625 €

2439 € 2749 € 2649 € 2679 €

3075 € 3005 € 3059 € 2995 €

3049 €

2845 € 2795 € 2849 € 2775 €

2829 €

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 12 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 1 au 12/04 • 17 au 28/04 • 14 au 25/05 • 12 au 23/06 • 10 au 21/07 • 18 au 29/08 • 6 au 17/09 • 14 au 25/09 Déduction RDV aéroport

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2609 € 2929 € 2809 € 2839 €

2609 € 2929 € 2809 € 2839 €

2609 € 2929 € 2809 € 2839 €

2609 € 2929 € 2809 € 2839 €

3209 €

3209 €

3209 €

3209 €

2969 €

2969 €

2969 €

2969 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

2014 2013

Prix pour un circuit de 12 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ : 71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

• 12 au 23/11 • 22/05 au 2/06 Déduction RDV aéroport

2655 € 2535 € -100 €

Aventure Namibienne

2709 € 2589 € -154 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

La Namibie saura vous surprendre par sa beauté naturelle, ses paysages encore sauvages, sa culture et sa population. Découvrez sa grande variété de paysages : le désert du Namib, le Parc National d’Etosha, ou la station balnéaire de Walvis Bay et laissez-vous séduire par cette destination hors du commun. Tentez l’aventure Namibienne… J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier à destination de Windhoek (avec escale). h x à bord de l’avion. J 2. ...WINDHOEK, OTJIWARONGO : à votre arrivée à Windhoek, accueil par votre guide, h libre (ou à bord selon les horaires de vol) et départ en autocar pour une visite de la ville de Windhoek. Elle fut appelée par les premiers indigènes, « l’endroit de la vapeur » ou « eau de feu », à cause des nombreuses sources d’eaux chaudes qui entourent la ville. La ville a grandi autour du vieux fort et du Tinten Palace qui surplombent la ville. Elle doit son nom actuel, Windhoek (« la place du vent ») aux Sud-Africains. Traversée d’Okahandja, petite ville de 8 000 habitants sur les berges d’un affluent de la Swakop River. Visite du marché artisanal spécialisé dans les sculptures d’objets en bois provenant du nord de la Namibie. Route pour Otjiwarongo. h x. J 3. OTJIWARONGO, ETOSHA : visite du Centre de Conservation des Guépards, espèce hautement menacée en Afrique. Les guépards ne pouvant être réhabilités dans la nature sont gardés près du centre, ce qui vous offrira l’opportunité de superbes photos de ces grands félins. Ensuite, départ pour Etosha. h en cours de route. h x. J 4. ETOSHA : journée complète de safari dans le Parc d’Etosha, réputé pour la diversité exceptionnelle de sa faune. Il vous sera possible d’observer les mammifères vivant dans cette partie de l’Afrique (114 espèces), du plus commun au plus rare, ainsi que quelques unes des 340 espèces d’oiseaux recensées. h en cours de safari. h x. J 5. ETOSHA, KHORIXAS : safari matinal dans la partie SudOuest du parc d’Etosha à la recherche des troupeaux de zèbres et de gnous. h puis route pour Khorixas. Découverte du Vingerklip sur la route entre Khorixas et Outjo : le « doigt de pierre », étrange formation rocheuse de 35 m de hauteur dont la forme primitive a été petit à petit réduite par l’érosion. h x. J 6. KHORIXAS, WALVIS BAY : visite de la Forêt Pétrifiée, site paléontologique remarquable, composée de troncs d’arbres amenés par les crues il y a 200 millions d’années. Certains atteignent 30 mètres de longueur. Puis visite de Twyfelfontein, où se trouve la plus grosse concentration de peintures rupestres de Namibie, que vous découvrirez dans une vallée de grès rouge. Vous pourrez aussi admirer les « Tuyaux d’Orgues », tubes de basalte taillés par l’érosion. h. Route pour Walvis Bay et visite du principal port de la côte namibienne, paradis pour les pélicans et les flamants roses. h x. J 7. WALVIS BAY, SWAKOPMUND, WALVIS BAY : embarquement à bord d’un bateau en direction de Pélican Point pour une croisière à Walvis Bay. A l’extrémité du lagon, découverte Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Province / Paris / Windhoek (avec escale) aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (572 € de Paris et 645 € de Province sur vols Air France et 628 € sur vols British Airways au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels de catégorie standard et lodges de première catégorie (normes namibiennes) en chambre double • La pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner du J11 • Les repas à bord

d’une colonie d’otaries. Un peu plus au large, les dauphins viennent souvent jouer autour des bateaux. h, puis visite de Swakopmund : le phare de 1910, la vieille poste, la jetée. Cette ville aux allures cosmopolites s’est développée avec l’ouverture de la mine de Rössing. C’est aujourd’hui la première station balnéaire de Namibie. h x. J 8. WALVIS BAY, KUISEB CANYON, SOLITAIRE : découverte de la Welwitschia Mirabilis, curiosité botanique qui se trouve presque exclusivement dans les zones de brouillard du désert du Namib. Route pour Solitaire. Découverte pendant 9 km du Kuiseb Canyon, sur la route qui traverse le Naukluft. La Kuiseb marque la limite entre les immenses plaines rocailleuses du nord et la mer de sable qui rejoint le fleuve Orange. h. Découverte des incroyables paysages du Parc National NamibNaukluft, la plus grande réserve de Namibie et l’un des plus grands parcs nationaux au monde. h x. J 9. SOLITAIRE : découverte de Dead Vlei : spectacle magique, où seuls quelques arbres morts subsistent encore. A Sossusvlei, vous découvrirez les plus hautes dunes du monde (plus de 300 mètres) dans le plus vieux désert de la planète. Le Namib est aussi le royaume de l’oryx, une antilope qui a su s’adapter aux dures conditions climatiques du désert. Découverte du Sesriem Canyon, gorges de 50 m de profondeur, creusées par la rivière Tsaauchab. Retour au lodge. h. Après-midi libre. h x. J 10. SOLITAIRE, KALAHARI : route pour Kalahari. h en cours de route. Installation au lodge, excursion dans les grands espaces du Kalahari en 4x4 découvert, jusqu’au coucher du soleil. h x dans une réserve privée. J 11. KALAHARI, WINDHOEK... : tôt le matin, marche dans le désert du Kalahari accompagné d’un guide Bushmen, à la découverte du mode de vie et des coutumes de ce peuple nomade. Petit déjeuner. Route pour Windhoek au cœur du Khomashochland. h libre et temps libre pour vos derniers achats puis, selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport de Windhoek et embarquement pour Paris (avec escale). h x à bord. J 12. ... PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : arrivée à Paris dans la matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ puis retour dans votre ville de départ.

Suricates

des avions • Les excursions et visites mentionnées au programme • Un guide-accompagnateur francophone durant tout le circuit • Le transport en autocar ou minibus climatisé • Les taxes de séjour • Le visa délivré sur place • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 155 € • Les déjeuners des J2 et J11 • Les boissons. Passeport encore valable 6 mois après la date d’entrée et comportant au moins 2 pages vierges obligatoire.

42


e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

ic

M

Femme Himba

succès 2013

TRAN

AFRIQUE - NAMIBIE, BOTSWANA & ZIMBABWE

rv

AGH_2013-2014_037-043_Mise en page 1 22/08/13 11:41 Page43

ir p a g e s 1 5

Botswana - rivière Chobé

CIRCUIT 17 JOURS à partir de

3295 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Windhoek (avec escale) à l'aller et retour de Victoria Falls

Vols Etosha

Un voyage exceptionnel ! Kongola Parc national d'Etosha

Rundu

Kasane

Chobe

Les Chutes Victoria

Grootberg

Twyfelfontein

ZIMBABWE

Windhoek

Swakopmund

Kalahari

Désert du Namib

BOTSWANA

Namibie, Botswana, Zimbabwe, périple au cœur des terres africaines Windhoek, Swakopmund, Etosha, Chobe, Chutes Victoria...

Sesriem

NAMIBIE

Laissez-vous séduire par les joyaux de l'Afrique Australe : le désert du Kalahari, le peuple Himba et le Parc d'Etosha en Namibie, le sanctuaire animalier du Parc National et la rivière Chobe au Botswana, et enfin le Zambèze et les majestueuses Chutes Victoria au Zimbabwe. Une mosaïque de couleurs et de paysages inoubliables...

AFRIQUE DU SUD

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Découverte d'Ouest en Est de l'Afrique Australe • Rencontre avec le peuple Himba en Namibie • Découverte du désert du Namib et du Kalahari • Croisière sur la rivière Chobe au Botswana • Deux nuits aux Chutes Victoria au Zimbabwe.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol régulier à destination de Windhoek (avec escale). h x à bord de l’avion. J 2. ...WINDHOEK (NAMIBIE) : à votre arrivée à Windhoek, accueil par notre correspondant, h libre (ou à bord selon les horaires de vol). Tour de ville de Windhoek, appelée par les premiers indigènes, « l’endroit de la vapeur » ou « eau de feu », à cause des nombreuses sources d’eaux chaudes qui entourent la ville. Découverte du vieux fort et du Tinten Palace qui surplombent la ville. h x. J 3. WINDHOEK, KALAHARI : route pour Kalahari. h. Balade en véhicule découvert pour découvrir le paysage de désert aride et semi-aride sablonneux du Kalahari, entre les bassins des fleuves Zambèze et Orange. h x. J 4. KALAHARI, DESERT DU NAMIB : départ pour Solitaire. h. Arrivée dans le désert du Namib, considéré comme le plus vieux désert du monde. De nombreux reptiles (lézards, geckos) et petits rongeurs (gerbilles, taupes...) y vivent. h x.

Chutes Victoria Prix pour un circuit de 17 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 1 au 17/04 • 20/05 au 5/06 • 15/06 au 1/07 • 11 au 27/07 • 7 au 23/08 • 8 au 24/09 • 18/09 au 4/10

3425 € 3345 € 3399 € 3295 € 3695 € 3625 € 3679 € 3605 € 3765 € 3695 € 3749 € 3675 €

3349 € 3659 € 3729 €

4065 € 3995 € 4049 € 3975 €

4029 €

3795 € 3725 € 3779 € 3705 €

3759 €

Déduction RDV aéroport

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 17 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 1 au 17/04 • 20/05 au 5/06 • 15/06 au 1/07 • 11 au 27/07 • 7 au 23/08 • 8 au 24/09 • 18/09 au 4/10 Déduction RDV aéroport

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

3539 € 3819 € 3889 €

3539 € 3819 € 3889 €

3539 € 3819 € 3889 €

3539 € 3819 € 3889 €

4189 €

4189 €

4189 €

4189 €

3919 €

3919 €

3919 €

3919 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 5. DESERT DU NAMIB, SESRIEM CANYON : découverte de Dead Vlei, lac asséché au milieu des dunes. A Sossusvlei, découverte des plus hautes dunes du monde (plus de 300 mètres) dans le désert du Namib. Arrivée à Sesriem. h, puis découverte du Sesriem Canyon, gorge de 50 mètres de profondeur, creusée par la rivière Tsauchab. h x.

J 10. PARC D’ETOSHA, RUNDU : route pour Rundu, situé à l’entrée ouest de la bande Caprivi. Traversée des petits villages essaimés le long de la route où l’on peut voir une vie intense. h. Visite d’un village africain où les habitants vous feront découvrir leurs coutumes et traditions. h x. J 11. RUNDU, DIVUNDU : départ vers l’est en direction de Divundu. h. Safari en bateau dans la réserve du lodge, à la découverte des magnifiques espaces sauvages d’Afrique. h x. J 12. DIVUNDU, KONGOLA : safari en autocar à Mahango, petite réserve située entre les chutes de Popa et la frontière du Botswana le long de la rivière Okavango. Route pour Kongola. h. Safari en 4x4 dans le parc de Bwabwata. Découverte de Horse Shoe , ancien bras de la rivière Kwando, paradis pour les éléphants et les hippopotames. h x. J 13. KONGOLA, PARC NATIONAL DE CHOBE (BOTSWANA) : tour de ville de Katima Mulilo, ses maisons coloniales le long du Zambèze, son marché artisanal et les rapides de Mpandwa. Passage de la frontière et arrivée au lodge. h L’après-midi, safari en bateau à la découverte des oiseaux, reptiles et des grands mammifères. h x. J 14. PARC NATIONAL DE CHOBE, CHUTES VICTORIA (ZIMBABWE) : dernier safari en 4x4 dans le parc de Chobe puis route vers les Chutes Victoria. Passage de la frontière. Installation à l’hôtel. h. Départ pour une croisière sur le fleuve Zambèze, apéritif et snacks seront servis à bord. h x.

J 6. SESRIEM CANYON, SWAKOPMUND : découverte pendant 9 km du Kuiseb Canyon. Route pour Swakopmund. h. Visite de Swakopmund : le phare de 1910, la vieille poste, la jetée. Cette ville aux allures cosmopolites s’est développée avec l’ouverture de la mine de Rössing. C’est aujourd’hui la première station balnéaire de Namibie. h x.

J 15. CHUTES VICTORIA : départ pour un tour guidé à pied des Chutes Victoria côté Zambie. Un rideau d’eau long de 1,7 Km s’effondre d’une falaise haute de 108 mètres au point le plus profond. h. Après-midi libre. Possibilité d’effectuer un survol des Chutes Victoria en hélicoptère (à réserver et à régler sur place). h x.

J 7. SWAKOPMUND, KHORIXAS : route pour Uis. h. Visite de Twyfelfontein, dans le Damaraland, ce site pariétal et ses centaines de gravures rupestres constituent une étape indispensable. h x.

J 16. CHUTES VICTORIA... : temps libre selon les horaires de vol. h libre. Transfert à l’aéroport et embarquement pour Paris (avec escale). h x à bord.

J 8. KHORIXAS, PARC NATIONAL D’ETOSHA : visite de la Forêt Pétrifiée, site paléontologique remarquable. h. Visite d’un village Himba, peuple semi-nomade originaire de la région, caractérisé par leur allure très fière, leur peau rouge et leur coiffure. Votre guide vous initiera à toute leur culture. Route pour Etosha. h x. J 9. PARC D’ETOSHA : journée complète de safari en autocar au sein du parc. Etosha, « le grand espace blanc », est le théâtre de nombreux mirages, les poussières « diaboliques » se transforment, à la saison des pluies, en un large marécage. h en cours de safari. Traversée de divers paysages à la rencontre d’une faune et d’une flore très variées. h x. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Province / Paris / Windhoek (avec escale) à l'aller et retour de Victoria Falls • Les taxes aériennes et de sécurité (572 € de Paris et 645 € de Province sur vols Air France au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels de catégorie standard et lodges de première catégorie (normes locales) en chambre double • La pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner du J16 • Les repas à bord des avions • Les excursions et visites mentionnées au programme • Un guide-accompagnateur

J 17. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ.

Suricates du Kahari

francophone durant tout le circuit • Le transport en autocar ou minibus climatisé • Les taxes de séjour • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 55 € • La chambre individuelle : 370 € • Les déjeuners des J2 et J16 • Les boissons • Les pourboires • Le visa d'entrée au Zimbabwe (30 USD au 01/07/13) à régler sur place. Passeport encore valable 6 mois après la date d’entrée et comportant au moins 2 pages vierges obligatoire. Traitement anti-paludéen recommandé.

43


AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:43 Page44

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

rv

ic

M

Zanzibar

1 vol intérieur

TRAN

A F R I Q U E - TA N Z A N I E & Z A N Z I B A R

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 13 JOURS à partir de

3195 € v

taxes aériennes incluses

Vols aller Paris / Kilimanjaro et retour de Zanzibar (avec escales)

Compagnie aérienne : Ethiopian Airlines Vol intérieur : Precision Air, Zanair

Kilimanjaro

Un voyage exceptionnel !

Parc du Serengeti Natron Ndutu N’Gorongoro Karatu

Splendeurs de Tanzanie et Zanzibar

Le Kilimanjaro Arusha Océan Indien

TANZANIE

Parc de Tarangire

Zanzibar

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Découverte de tous les principaux parcs du nord de la Tanzanie • Visite et safari pédestre dans la région de Natron • Rencontre avec la population Masaï à Natron • Journée de safari dans le cratère du Ngorongoro • Séjour balnéaire de 3 nuits à Zanzibar.

Kilimanjaro, Arusha, Natron, Serengeti, N'Gorongoro, Zanzibar… Laissez-vous surprendre par la beauté naturelle de la Tanzanie et de l’archipel de Zanzibar, situés sur la côte orientale africaine. La faune unique dans son environnement naturel, la diversité culturelle et les paysages époustouflants vous promettent un dépaysement total et inoubliable, tout au long de votre voyage. J 1. REGION, AEROPORT DE PARIS... : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol à destination de Kilimanjaro (avec escale). h x à bord. J 2. ...KILIMANJARO, ARUSHA : arrivée à Kilimanjaro et accueil par votre guide. h libre ou à bord selon les horaires de vol. Transfert et installation à l’hôtel à Arusha. h x. J 3. ARUSHA, NATRON : route en direction du village de Mto wa Mbu, réputé pour son marché très typique. Balade en tuktuk, puis visite des ateliers de peinture ou de sculpture du village. h traditionnel. Départ en véhicule 4x4 vers Natron. Arrivée en fin de journée dans la région du Lac Natron, l’un des plus grands lacs salés de la vallée du Rift, situé à l’extrême Nord de la Tanzanie. Installation au camp, face au Mont Lengai, montagne sacrée des Masaï. h x au camp.

Masaï

J 4. NATRON : marche Masaï jusqu’au bord du lac avec une approche au plus près des flamants roses ou encore des dromadaires visibles uniquement dans cette région. Le lac Natron s’étend sur des centaines de kilomètres carrés. Ce grand lac salé accueille des millions de flamants roses. Paysages étonnants avec les changements de couleurs du lac. Retour au bivouac pour h puis balade avec un guide Masaï sous forme d’une remontée de torrent jusqu’aux Cascades d’Engare Sero qui jaillissent au fond d’une superbe gorge. Baignade possible. h x. J 5. NATRON, SERENGETI : départ pour le parc du Serengeti. h pique-nique en cours de route. Ce parc immense (14 000 km²) possède la plus forte concentration de félins du monde. Le Serengeti couvre des biotopes très différents : la savane avec les plaines immenses au sud, les régions boisées et vallonnées à l’Ouest, les régions des Kopjes à l’Est, la savane arbustive au Nord. De plus, le site est traversé par une rivière qui attire une faune riche tout au long de l’année (buffles, girafes, antilopes, félins...). On y rencontre également des crocodiles et des hippopotames. h x.

Le cratère du Ngorongoro

Prix pour un circuit de 13 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ :

2014

71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

• 21/01 au 2/02 • 18/02 au 2/03 • 4 au 16/03 • 15 au 27/04 • 13 au 25/05 • 27/05 au 8/06 • 10 au 22/06 Déduction RDV aéroport

3775 €

3829 €

3845 €

3899 €

3555 €

3609 €

3195 €

3249 €

3655 € -100 €

3709 € -154 €

J 6. SERENGETI, NDUTU : journée de safari au Serengeti National Parc, fameux pour ses migrations annuelles de millions de gnous. h pique-nique dans le parc. Les cinq espèces principales, les « Big Five » sont le lion, le léopard, l’éléphant, le rhinocéros et le buffle africain. Le parc abrite aussi des hyènes, des guépards, des zèbres, des rapaces, et de nombreuses autres espèces. Cette profusion d’animaux a généré une économie locale tournant autour de ce que l’on appelle parfois l’écotourisme. Safari en fin d’après-midi vers la région de Ndutu. h x. J 7. NDUTU, CRATERE DU NGORONGORO : journée consacrée à la découverte du cratère du Ngorongoro avec h pique-nique. Le cratère fait 20 km de diamètre intérieur et abrite en son Notre prix comprend : • Les transferts aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols aller Paris / Kilimanjaro et retour Zanzibar / Paris (avec escales) sur Ethiopian Airlines • Les taxes aériennes et de sécurité (360 € au 01/07/13) • Le vol intérieur Arusha / Zanzibar • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels de 1ère catégorie et campement (normes locales) • La pension complète du dîner du J2 au petit déjeuner du J10 et la demi-pension à Zanzibar du dîner du J10 au petit déjeuner du J12 • Les repas à bord des avions • Les safaris en véhicule 4x4 • Les droits d’entrée dans les réserves et parcs nationaux • L’assistance de notre correspondant sur place • Un

centre une faune incroyablement riche et parfaitement protégée par un rempart de 600 mètres de haut. Quatre cents espèces d’oiseaux habitent le cratère. Parmi elles, les flamants roses qui viennent, toujours en période de lune montante, se poser sur le lac Makat. Ce lac est formé par les pluies qui déversent dans la cuvette du cratère à fond plat des masses d’eau parfois importantes. On peut alors y voir les hippopotames s’y prélasser tandis que les buffles se délassent dans la boue. h x. J 8. KARATU, TARANGIRE, ARUSHA : route vers la région de Tarangire pour une journée de safari dans le parc. Ce parc, d’une superficie de 2 600 km², abrite des espèces parfois difficiles à localiser ou même introuvables dans les autres parcs du Nord : le gerenuk, le petit koudou, l’oryx, l’élan et la plus recherchée des antilopes, le grand koudou. h pique-nique dans le parc. Retour en fin d’après midi sur Arusha. h x. J 9. ARUSHA / ZANZIBAR : visite du musée de la Tanzanite, pierre précieuse que l’on ne trouve qu’en Tanzanie. Vous pourrez voir comment les Tanzanites sont taillées et montées sur des bagues ou des colliers. Temps libre pour flâner dans la ville d’Arusha, faire quelques achats et découvrir cette ville nichée au pied du Mont Méru. h en ville ou au lodge. Transfert à l’aéroport d’Arusha et envol pour Zanzibar. Accueil et transfert à l’hôtel. h x. J 10. ET J11. ZANZIBAR : journées libres en demi-pension à Zanzibar, petite île aux airs de paradis au large de la Tanzanie. h x. J 12. ZANZIBAR... : temps libre et h libre selon les horaires de vol. Transfert à l’aéroport, formalités d’enregistrement et envol à destination de Paris sur vols réguliers (avec escales). h x à bord. J 13. ...PARIS, REGION : arrivée à Paris dans la matinée. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : en raison des impératifs locaux, le déroulement des visites peut se faire dans un ordre différent mais l'ensemble des prestations sera respecté.

Zèbres dans le cratère du Ngorongoro

chauffeur-guide francophone • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : 230 € (sauf 13/05 et 27/05 : 220 €) • Les déjeuners des J2, J10, J11 et J12 • Les boissons • Le port des bagages • Les pourboires • Les droits d'entrée relatifs aux appareils photos et caméras sur certains sites • Les frais de visas à régler sur place : 50 USD au 01/07/13. Passeport valide 6 mois après le retour et comportant au moins 2 pages vierges + visa obligatoires.

44


AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:43 Page45

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

TRAN

ic

M

se

rv

A F R I Q U E - KE N YA

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 10 JOURS à partir de

2065 € v

taxes aériennes incluses

Vols aller Paris / Nairobi et retour de Mombasa (avec escale)

Compagnie aérienne : Kenya Airways

NOUVEAUTÉ ! S

OUGANDA KENYA

Masaï Mara, Naivasha, Nairobi, Amboseli, Mombasa…

Masai mara Arusha

Incontournable Kenya Envolez-vous pour un dépaysement assuré ! Entre safaris dans les parcs nationaux, rencontres avec les populations locales et détente au bord de l'Océan Indien, le Kenya saura vous séduire par sa diversité et vous offrira des souvenirs inoubliables...

Nairobi

Amboseli Mombasa TANZANIE

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Safaris très complets • 2 nuits à Masaï Mara et 2 nuits à Amboseli pour un meilleur équilibre • Déjeuner au restaurant " Carnivore " de Nairobi • Séjour balnéaire à Mombasa en fin de circuit • Départs garantis à partir de 3 participants.

Réserve d’Amboseli

J 1. REGION, AEROPORT DE PARIS / NAIROBI : départ de votre région (voir villes de départ page 221) pour l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol à destination de Nairobi. h à bord. A l’arrivée en soirée, accueil et transfert à l’hôtel. x. J 2. NAIROBI, MASAI MARA : départ en direction du Parc National de Masaï Mara, vaste réserve s’étirant sur 1500 km² de savane et abritant une faune et une flore exceptionnelles. Installation au lodge, h tardif. Dans l’après-midi, première randonnée sur les pistes du parc. Retour au lodge en fin de journée. h x.

2014

71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

• 17 au 26/01 • 14 au 23/02 • 21/02 au 2/03 • 14 au 23/03 • 28/03 au 6/04 • 11 au 20/04 • 18 au 27/04 • 11 au 20/07 • 25/07 au 3/08 • 8 au 17/08 • 22 au 31/08 • 19 au 28/09

2275 €

2329 €

2475 €

2529 €

2395 € 2065 €

2449 € 2119 €

2275 €

2329 €

2645 €

2699 €

2475 €

2529 €

Déduction RDV aéroport

-100 €

-154 €

J 8. MOMBASA : journée et h libres pour profiter des joies de la plage. Mombasa, la plus grande station balnéaire de la côte Est africaine, est toujours tempérée par une brise marine et la température de l’eau est très agréable et oscille entre 24° et 28°. Protégé par une barrière de corail, le littoral de l’Océan Indien est particulièrement riche. On y trouve de magnifiques récifs coralliens et de somptueux fonds marins. h x.

J 3. MASAI MARA : départ matinal pour un premier safari au lever du soleil. C’est la meilleure heure pour l’observation des animaux... La température est douce, il ne fait pas encore très chaud, les animaux se réveillent, vont boire ou chassent. Retour au camp pour un copieux petit déjeuner et nouvelle sortie sur les pistes. h puis temps libre. En fin d’après-midi, départ pour le dernier safari photos de la journée, avant que le soleil ne se couche, à la recherche des oiseaux, félins, zèbres, gnous, éléphants et autre mammifères peuplant le parc. h x.

J 9. MOMBASA... : temps libre selon les horaires de vol, h libre, puis transfert à l’aéroport de Mombasa. Formalités d’enregistrement et envol pour Paris (via Nairobi). h x à bord.

J 4. MASAI MARA, NAIVASHA : départ en direction du lac Naivasha. Installation au lodge, h. Après-midi libre pour une découverte personnelle de ce grand lac, le plus haut et le plus pur de la Rift Valley. En option : promenade en bateau sur le lac pour observer les hippopotames et promenade à pied parmi les gazelles et les girafes (env. 25 USD, à réserver et à régler sur place). h x.

Traitement anti-paludéen et vaccin contre la fièvre jaune fortement recommandés.

J 5. NAIVASHA, NAIROBI, AMBOSELI : départ en direction de Nairobi, capitale du Kenya et tour panoramique de la ville. h au restaurant « Le Carnivore », l’un des plus originaux de Nairobi, où des serveurs armés de longues broches, vous serviront, à volonté, toutes sortes de viandes grillées sur un barbecue. Continuation en direction de la Réserve Nationale d’Amboseli par la route et les pistes. Arrivée et installation au lodge. h x.

Prix pour un circuit de 10 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ :

surplombant la plaine du Tsavo Est. Après environ 3h30 de route, arrivée à Mombasa, au bord de l’océan Indien et installation à l’hôtel, directement sur la plage. h x.

J 10. ...PARIS, REGION : arrivée à Paris, débarquement puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : en raison des impératifs locaux, le déroulement des visites peut se faire dans un ordre différent mais l'ensemble des prestations sera respecté.

EXTENSION SÉJOUR BALNÉAIRE 3 NUITS À MOMBASA J9 ET J10. MOMBASA : séjour libre en demipension. h x.

Supplément de

180 €

par personne J11. MOMBASA... : temps libre selon les horaires de vol, puis transfert à l'aéroport. Envol pour Paris (via Nairobi). h x à bord.

J12. ...PARIS, REGION : arrivée à Paris, débarquement puis retour dans votre région.

J 6. AMBOSELI : journée consacrée à la découverte des animaux de la réserve d’Amboseli qui, grâce à ses nombreux marécages, en saison sèche, attire des troupeaux d’éléphants et des hippopotames. C’est également le terrain de jeu de grands prédateurs carnivores : lions, guépards, léopards et un paradis pour les amateurs d’ornithologie. On y rencontre bien sur des girafes Masaïs, des buffles, des gnous et des zèbres, mais aussi des babouins, des gazelles, toutes sortes de reptiles et bien d’autres espèces. C’est un endroit idéal pour observer une riche faune sauvage dans l’un des décors les plus époustouflants d’Afrique. h en cours de safari. Retour au lodge en fin de journée, h x. J 7. AMBOSELI, MOMBASA : route vers Mombasa. Arrêt pour h au Voi Lion Hill Restaurant qui offre une superbe vue Notre prix comprend : • Les transferts aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols aller Paris / Nairobi et retour Mombasa / Paris (via Nairobi) sur Kenya Airways • Les taxes aériennes et de sécurité (390 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels et lodges de 1ère catégorie (normes locales) • La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J7, et la demipension à Mombasa du petit déjeuner du J8 au petit déjeuner du J9 (jusqu'au petit déjeuner du J11 si extension balnéraire à Mombasa) • Les repas à bord des avions • Les safaris en minibus à toit ouvrant

• Les droits d’entrée dans les réserves et parcs nationaux • L’assistance de notre correspondant sur place • Un chauffeur-ranger francophone • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • L’assurance annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : 280 € (+ 90 € pour l’extension à Mombasa) • Les boissons • Les déjeuners des J8 et J9 • Le port des bagages • Les pourboires • Les frais de visas à régler sur place : 50 USD au 01/07/13. Passeport valide 6 mois après le retour + visa obligatoires.

45


ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

e+

ic

M

Boissons incluses

TRAN

AFRIQUE - CAP VERT

rv

AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:43 Page46

ir p a g e s 1 5

Santo Antão

Monte Verde

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1219 € v

taxes aériennes incluses

Vols Paris / Sao Vicente aller et retour

Compagnies aériennes : Transavia, TACV Sao Vincente

Visages authentiques du Cap Vert Santo Antão

São Vicente, Santo Antão...

Océan Atlantique

São Vicente SÉNÉGAL

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Découverte des îles de São Vicente et Santo Antão • journées équilibrées : temps de transport par la route limités, arrêts sur site et temps libre • Rencontre avec la population locale • Un déjeuner sur la propriété de Babylonia, projet communautaire de développement de l'agriculture locale • Départs garantis à partir de 2 personnes.

Santo Antão

2013 2014

de petits sentiers dans l’île permettant de faire d’agréables randonnées. h. Continuation vers Coculi et découverte de son église qui possède la plus grosse cloche du pays. Passage par Ribeira Grande, dont les quelques églises et bâtiments datent de l’époque coloniale. Retour à l’hôtel. h x.

J 2. SÃO VICENTE : journée consacrée à la découverte de l’île de São Vicente, centre culturel du Cap Vert avec son architecture unique, sa musique et son ambiance bohème. Visite guidée panoramique de Mindelo où vous pourrez découvrir la réplique de la Tour de Bélem de Lisbonne, la demeure des frères Figueira, le marché aux poissons frais, la place de Igreja qui est la plus ancienne place de l’île, les halles colorées.... h. Puis, départ vers Monte Verde (774 m), promontoire avec vue sur Mindelo et les plages du Nord de l’île. Continuation vers la baie das Gatas, superbe baie avec sa plage qui longe une mer calme et cristalline et une immense piscine naturelle. C’est là que, tous les ans, a lieu un célèbre festival de musique. Retour par le village de pêcheurs de Salamansa. h x.

J 6. SANTO ANTÃO : départ jusqu’au plateau de Lagoa par l’impressionnante route de la corde qui offre des paysages vertigineux, entre les hauts sommets et les profonds précipices. Les grandes étendues vierges, les couleurs ocre des paysages et l’hospitalité de la population locale rendront cette journée exceptionnelle ! Le fromage de chèvre est une spécialité de l’altiplano, la méthode de production vous sera expliquée. h chez l’habitant. Sur le chemin du retour, vous profiterez des majestueux paysages. Visite d’une école primaire. Puis, vous effectuerez une marche d’environ une heure dans un ancien cratère volcanique. h x.

J 3. SÃO VICENTE / SANTO ANTÃO : randonnée pédestre d’environ une heure jusqu’à Topim, petite plage de sable très fréquentée par les surfeurs grâce à ses vagues. Route vers Calhau : pendant le trajet vous pourrez apercevoir diverses oasis où se dressent des moulins à vents utilisés pour l’extraction de l’eau des sous-sols. C’est une zone de rochers qui abrite pourtant une belle plage de sable, Praia Grande. h, puis, route vers Monte Cara, montagne dont le relief vu de loin et de profil a la forme d’un visage. Retour à Mindelo. Transfert au port de São Vicente et traversée en ferry jusqu’à Porto Novo en fin de journée. Installation à l’hôtel. h x.

1335 €

1389 €

1645 € 1219 € 1545 € 1335 € 1439 €

1699 € 1273 € 1599 € 1389 € 1493 €

J 5. SANTO ANTÃO : route vers le Pic da Cruz, élevé entre 1.300 m et 1.600 m. Pendant le trajet, arrêt à Delgadinho d’où l’on peut apercevoir Ribeira da Torre et Ribeira Grande. Départ pour Ponta do Sol, la vieille ville administrative : un fameux gouverneur portugais aurait ordonné la construction

1219 €

1273 €

1335 € 1545 €

1389 € 1599 €

1235 €

1289 €

1545 € 1335 € -100 €

1599 € 1389 € -154 €

71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

Déduction RDV aéroport

J 1. REGION, PARIS / SÃO VICENTE : départ de votre région pour votre aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de São Vicente. Transfert à l’hôtel et installation. h x.

J 4. SANTO ANTÃO : visite de Santo Antão : considérée comme l’une des îles les plus fascinantes de l’archipel, départ à la découverte de ses charmes, en parcourant les montagnes, traversant les forêts et découvrant la vie locale et ses habitants très attachants. Arrêt à Porto Novo pour voir les pêcheurs traîner leurs filets chargés de thon (selon les conditions climatiques et l’arrivage des pêcheurs). Visite de l’église centenaire de St Jean Baptiste. h sur la propriété de Babylonia à Lagedos, projet communautaire de développement de l’agriculture locale où vous dégusterez des spécialités locales. L’après-midi, visite de la propriété et ses élevages (possibilité d’achat de produits locaux). Continuation vers Altomira et Ribeira das Patas qui offrent de magnifiques panoramas sur la région. Retour à l’hôtel en fin de journée. h x.

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ :

• 10/11 • 24/11 • 8/12 • 22/12 • 29/12 • 5/01 • 19/01 • 2/02 • 16/02 • 2/03 • 16/03 • 30/03 • 13/04 • 27/04 • 11/05 • 25/05 • 8/06 • 22/06 • 6/07 • 20/07 • 3/08 • 17/08 • 14/09 • 28/09 • 12/10 • 26/10 • 9/11 • 23/11 • 7/12

À 500 kilomètres des côtes Sénégalaises, au beau milieu de l’Atlantique, l’archipel des îles du Cap Vert se compose de 10 îles. Terres de contrastes, entre superbes plages et reliefs volcaniques, alliant calme et beauté, population accueillante et températures douces de l’air et de la mer… Autant de bonnes raisons de choisir cette merveilleuse destination, patrie de la célèbre chanteuse Cesaria Evora !

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France / São Vicente aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (93 € au 01/07/2013) • La traversée São Vicente - Santo Antão en ferry aller et retour • L'hébergement en hôtels 4#### (normes locales) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les boissons au cours des repas • Les services d'un guide accompagnateur francophone pendant toute la durée du circuit • Les visites et excursions

J 7. SANTO ANTÃO : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité de randonnée de niveau facile d’une demijournée (règlement sur place). Route par la spectaculaire et très belle Estrada de Corda jusqu’au cratère de Cova, situé en hauteur dans le centre-nord de l’île. De là, commence la randonnée (3 heures environ) : descente à pied dans les paysages grandioses de la Ribeira do Paul jusqu’au lieu-dit Passagem. h à l’hôtel. Après midi libre. h x. J 8. SANTO ANTÃO, SÃO VICENTE / PARIS : transfert au port de Porto Novo dans la matinée et traversée en ferry vers São Vicente. (h libre à la charge du participant). Transfert à l’aéroport de São Vicente. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol pour Paris. Débarquement puis retour dans votre ville de départ.

Marché de Mindalo

mentionnées au programme • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : 190 € • Les entrées payantes aux musées et monuments non prévus au programme • Les frais de visa : 25 € à régler sur place • La taxe touristique : 2 € par personne et par nuit à régler sur place • Les pourboires usuels et dépenses personnelles. Passeport valable 6 mois après le retour + visa délivré sur place.

46


Lémuriens maki katta

M

e+

ERT CO S Fvotre ville

22

1

aéroport

et

vo

V ILLAGE D ’A MBATOMANGA Ifaty

ic

IS

Développement Durable : Salaün Holidays s’engage !

se

Formule possible (voir p.10)

PR

Entre Nous

M

1 vol intérieur

TRAN

OCÉAN INDIEN - MADAGASCAR

rv

AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:43 Page47

ir p a g e s 1 5

A D A G A S C A R

CIRCUIT 13 JOURS à partir de

2695 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Mulhouse, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Antananarivo aller et retour. Vol intérieur : Air Madagascar

Vols

L’Isalo

Nouvel itinéraire ! Une journée solidaire à Ambatomanga

Merveilles de Madagascar

Antananarivo Ambatomanga

Canal du Mozambique

Antsirabe Fianarantsoa

Ifaty

Antananarivo, Ambatomanga, Antsirabe, Fianarantsoa, le parc de l’Isalo, Ifaty…

Ranomafana

Un itinéraire passionnant qui traverse les hauts plateaux de cette île particulièrement sauvage, aux merveilles naturelles et vestiges de l’histoire malgache : parcs nationaux reconnus pour leur biodiversité, villes coloniales et lagons paradisiaques. Entre mer et montagne, le dépaysement est assuré…

Isalo (Ranohira) Océan Indien

Tulear

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Magnifique circuit offrant une approche de la diversité naturelle et culturelle de Madagascar • Superbe parcours en train • 2 nuits en lodge 3### au cœur du Massif du Parc de l’Isalo • Journée détente face au lagon d’Ifaty • Une journée tourisme solidaire • Vols Air France de province. Prix pour un circuit de 13 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 6/03 • 13/03 • 24/03 • 4/04 • 18/04 • 9/05 • 23/05 • 13/06 • 29/08 • 5/09 • 12/09 • 19/09 • 26/09

2815 € 2975 € 3035 € 3265 € 3035 € 2985 € 3295 € 2975 €

Déduction RDV aéroport

2745 € 2925 € 2975 € 3325 € 2975 € 2925 € 3365 € 2925 €

2799 € 2979 € 3029 € 3379 € 3029 € 2979 € 3419 € 2979 €

2695 € 2895 € 2945 € 3185 € 2945 € 2895 € 3235 € 2895 €

2749 € 2949 € 2999 € 3239 € 2999 € 2949 € 3289 € 2949 €

3035 € 2975 € 3029 € 2945 €

2999 €

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 13 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, Départements 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 6/03 • 13/03 • 24/03 • 4/04 • 18/04 • 9/05 • 23/05 • 13/06 • 29/08 • 5/09 • 12/09 • 19/09 • 26/09 Déduction RDV aéroport

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2919 € 3119 € 3179 € 3409 € 3179 € 3119 € 3469 € 3119 €

2919 € 3119 € 3179 € 3409 € 3179 € 3119 € 3469 € 3119 €

2919 € 3119 € 3179 € 3409 € 3179 € 3119 € 3469 € 3119 €

2919 € 3119 € 3179 € 3409 € 3179 € 3119 € 3469 € 3119 €

3179 €

3179 €

3179 €

3179 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

INFO VÉRITÉ : en raison des impératifs locaux, le déroulement des visites peut se faire dans un ordre différent mais l'ensemble des prestations sera respecté. Une préparation personnelle est nécessaire pour s’adapter aux conditions économiques du pays, et vivre pleinement de la destination. Il convient, notamment, d’oublier ses références européennes de qualité de services et de prestations, l’hôtellerie étant inégale selon les régions visitées.… Selon les horaires du vol intérieur Tuléar/Antananarivo, la journée et le déjeuner du J 12 seront organisés à Ifaty (temps libre en bord de mer) ou à Antanarivo (visite de la ville et du marché).

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS / ANTANANARIVO : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) à destination d’Antananarivo. h à bord de l’avion ou h froid à l’hôtel selon l’heure d’arrivée. Accueil et transfert à l’hôtel. x.

J 7. FIANARANTSOA, SAHAMBAVY, FIANARANTSOA : départ de l’hôtel en Micheline privatisée pour vous rendre en direction de la gare de Fianarantsoa. Puis, poursuite vers Mahasoabe, un grand village betsileo à 30 km de la ville. Premier arrêt à l’atelier Berma pour la découverte de la poterie locale. Continuation du voyage en train pour admirer le paysage. A l’arrivée au village de Manaotsara, réalisation d’un Saotra (prière aux ancêtres pour le bon déroulement de la navigation) au bord de la rivière et embarquement dans une pirogue traditionnelle. h pique-nique près d’une cascade. Balade en pirogue sur la rivière puis retour à Fianarantsoa. h x.

J 2. ANTANANARIVO, AMBATOMANGA, ANTANANARIVO : journée consacrée à la découverte des réalisations de l’association Amitié Madagascar Bretagne (AMB). Salaün Holidays reverse 20 € par voyageur au profit de l’action menée par l’AMB, dans le domaine de l’éducation, la santé, l’agriculture et l’élevage, l’eau et l’assainissement : voir page 19. Vous visiterez notamment l’école Mini-pousse à Antananarivo puis le village d’Ambatomanga où l’AMB a permis le développement d’une coopérative laitière regroupant plus de 300 éleveurs. Vous y visiterez notamment la laiterie où l’on produit désormais, grâce à l’AMB, d’excellents fromages et yaourts. h. Rencontre avec la population et participation, pour ceux qui le souhaitent, à une partie de pétanque (boules fournies sur place). Retour à Antananarivo. h x.

J 8. SAHAMBAVY, FIANARANTSOA, AMBALAVAO, RANOHIRA : visite de la plantation de thé de Sahambavy (ou similaire) puis départ en direction d’Ambalavao. La ville est réputée pour son vignoble datant de l’époque coloniale et installé par des Français avec des cépages du bordelais. Visite d’une fabrique de papier Antemoro. h en cours de route. Visite de la réserve d’Anja, aux importantes colonies de makis catta et de caméléons. Poursuite en direction la ville de Ihosy, passage en pays Bara et reprise de la route par le plateau d’Horombe pour la ville de Ranohira aux portes du massif de l’Isalo. h x.

J 3. ANTANANARIVO, AMBATOLAMPY, ANTSIRABE : découverte des Hautes Terres centrales, des rizières en terrasse, des maisons de brique. Premier arrêt à Behenjy pour une dégustation de foie gras local. Continuation vers Ambatolampy et visite de la fabrique de marmites en aluminium, puis vers la ville thermale d’Antsirabe perchée à 1 500 mètres d’altitude et réputée pour ses produits frais et son eau minérale appelée “visy gasy”. h x.

J 9. MASSIF DE L’ISALO : promenade dans le parc du massif de l’Isalo, site exceptionnel qui présente des canyons profonds et étroits, des massifs de grès sculptés par l’érosion. En fonction de la saison et de l’accès des pistes menant au parc, aménagement d’une à deux visites parmi lesquelles : la piscine naturelle, la fenêtre de la Reine, les canyons, la cascade des nymphes. h pique-nique en cours d’excursion. h x au lodge dans le Massif de l’Isalo.

J 4. ANTSIRABE : promenade au lac Tritiva, l’un des grands lacs de cratère assez mystérieux dont la forme évoque la carte de Madagascar. Poursuite vers les villages et découverte du travail des artisans de broderies. h. Promenade en pousse-pousse. Visite de la ville connue pour ses pierres précieuses (améthystes, topazes, béryl, tourmaline, grenat...). h x.

J 10. RANOHIRA, TULEAR, IFATY : départ vers Tuléar, paysage désertique où la végétation est très pauvre. Traversée de villages de chercheurs de pierres précieuses dont le plus connu est Ilakaka, la ville du saphir. Premier aperçu des baobabs et passage au pays des Mahafaly. Arrivée à Tuléar. Découverte de la ville avec son marché local et h en centre ville. Puis départ vers Ifaty par une piste sablonneuse, route de chars à zébus. Installation à l’hôtel, en bord de mer. h x.

J 5. ANTSIRABE, AMBOSITRA, FIANARANTSOA : continuation sur la route du Sud et arrivée à Ambositra en fin de matinée, la capitale de l’artisanat du bois. Visite des boutiques de sculpteurs sur bois. h dans un restaurant malgache. Poursuite en direction de Fianarantsoa, ancienne cité royale fondée en 1830 et capitale du Sud, région de vigne et de thé. h x.

J 11. IFATY : journée libre en pension complète, en bord de mer. Possibilité d’activités libres avec participation à réserver et à régler sur place (plongée, snorkeling, balade en pirogue, visite d’une forêt de baobabs, etc...). h x.

J 6. FIANARANTSOA, RANOMAFANA, FIANARANTSOA : départ pour la réserve de forêt primaire de Ranomafana. Le parc présente un relief très accidenté et une faune et une flore parmi les plus diverses et uniques au monde. Promenade dans le parc et observation de nombreux lémuriens (4 espèces parmi les 12 existantes). h au village. Visite de Kelilalina, petit village typique du pays Tanala. Les villageois vous présenteront une danse typique Tanala : la Dombolo, danse folklorique avec des bambous. Retour à l’hôtel. h x.

J 12. IFATY, TULEAR / ANTANANARIVO... : départ pour Tuléar et h. Transfert à l’aéroport, embarquement puis envol vers Antananarivo. Selon les horaires du vol, visite du marché de la Digue à l’arrivée à Antananarivo. h au restaurant, transfert vers l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Paris. x à bord.

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France Province / Paris / Antananarivo aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (462 € de Province et 390 € de Paris au 01/07/13) • Les taxes sur le vol intérieur (65 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le vol intérieur Air Madagascar Tuléar / Antananarivo • L’hébergement en hôtels 2## ou 3### et lodge 3### (normes malgaches) • La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J12 • Les repas à bord

des avions • Les excursions mentionnées au programme • Un guideaccompagnateur francophone durant tout le voyage • Le transport en autocar climatisé • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 335 € • Les boissons • Les pourboires • Le visa, délivré sur place : gratuit au 01/07/13. Passeport encore valable 6 mois après le retour + visa obligatoires.

J 13. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : petit déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport de Paris dans la matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ.

47


Lémurien Maki Katta

M

se

et

22

1

aéroport

IS

vo

V ILLAGE D ’A MBATOMANGA Village sur le fleuve Marimbona

e+

ERT CO S Fvotre ville

PR

Développement Durable : Salaün Holidays s’engage !

ic

M

1 vol intérieur

TRAN

OCÉAN INDIEN - MADAGASCAR

rv

AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:44 Page48

ir p a g e s 1 5

A D A G A S C A R

CIRCUIT 16 JOURS à partir de

2895 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Mulhouse, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Antananarivo aller et retour. Vol intérieur : Air Madagascar

Vols

Ile Sainte-Marie

NOUVEAU - Un circuit solidaire et équitable Île Sainte Marie Fenerive

Des Hautes Terres à l'Océan Indien

Tamatave

Antananarivo et les Hautes Terres, le canal des Pangalanes, Tamatave, l’île Sainte-Marie…

Andasibe Antananarivo Ambatomanga Vatomandry Océan Indien

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit spécialement étudié pour faciliter les rencontres avec une population attachante et francophone • Le séjour sur une île paradisiaque, Sainte-Marie • La découverte combinée des Hautes Terres et de la Côte Est de Madagascar • Un circuit solidaire et équitable • Une excursion en pirogue sur le Canal des Pangalanes • Les vols Air France avec départ de Province. Prix pour un circuit de 16 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

3355 € 3465 € 3355 € 3025 € 3565 € 3565 € 3325 € 3325 € Déduction RDV aéroport -57 €

• 20/03 au 4/04 • 10 au 25/04 • 15 au 30/05 • 5 au 20/06 • 10 au 25/07 • 7 au 22/08 • 2 au 17/09 • 16/09 au 1/10

3295 € 3395 € 3295 € 2965 € 3625 € 3625 € 3265 € 3265 € -65 €

3349 € 3449 € 3349 € 3019 € 3679 € 3679 € 3319 € 3319 € -119 €

3275 € 3385 € 3275 € 2895 € 3475 € 3475 € 3245 € 3245 € -100 €

3329 € 3439 € 3329 € 2949 € 3529 € 3529 € 3299 € 3299 € -154 €

Prix pour un circuit de 16 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

• 20/03 au 4/04 • 10 au 25/04 • 15 au 30/05 • 5 au 20/06 • 10 au 25/07 • 7 au 22/08 • 2 au 17/09 • 16/09 au 1/10

3489 € 3599 € 3489 € 3149 € 3689 € 3689 € 3459 € 3459 €

3489 € 3599 € 3489 € 3149 € 3689 € 3689 € 3459 € 3459 €

3489 € 3599 € 3489 € 3149 € 3689 € 3689 € 3459 € 3459 €

3489 € 3599 € 3489 € 3149 € 3689 € 3689 € 3459 € 3459 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

INFO VÉRITÉ : en raison des impératifs locaux, le déroulement des visites peut se faire dans un ordre différent mais l'ensemble des prestations sera respecté. Une préparation personnelle est nécessaire pour s’adapter aux conditions économiques du pays, et vivre pleinement de la destination. Il convient, notamment, d’oublier ses références européennes de qualité de services et de prestations, l’hôtellerie étant inégale selon les régions visitées.…

En collaboration avec l’association “Amitié Madagascar Bretagne”, Salaün Holidays vous propose ce circuit inédit sur les principes du tourisme solidaire et équitable. Solidaire, car une partie du prix du voyage (20 € par personne) sera reversée à l’association pour la conduite de projets de développement, notamment des adductions d’eau. Equitable, car le voyage est construit avec des prestataires locaux impliqués dans le développement local. Ce voyage met aussi l’accent sur l’écotourisme car la priorité est donnée à la visite de sites naturels, aux balades pédagogiques et à des visites de communautés rurales et côtières. Il permet aussi de séjourner sur une île paradisiaque, Sainte-Marie. Le programme contient tous les ingrédients pour faire de ce voyage un rêve durable. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS / ANTANANARIVO, AMBATOMANGA : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) à destination d’Antananarivo. h à bord de l’avion ou h froid à l’hôtel selon l’heure d’arrivée. Accueil et transfert à Ambatomanga, à 40 km à l’Est d’Antananarivo. Installation pour 3 nuits “chez Laurence et Jao”, à la maison familiale du village. x. J 2. AMBATOMANGA : journée consacrée à la découverte des réalisations de l’association Amitié Madagascar Bretagne (AMB). Salaün Holidays reverse 20 € par voyageur au profit de l’action menée par l’AMB, dans le domaine de l’éducation, la santé, l’agriculture et l’élevage, l’eau et l’assainissement : voir page 19. Visite du village d’Ambatomanga où l’AMB a permis le développement d’une coopérative laitière regroupant plus de 300 éleveurs. Visite de la laiterie où l’on produit désormais, grâce à l’AMB, d’excellents fromages et yaourts. h. Rencontre avec la population et participation, pour ceux qui le souhaitent, à une partie de pétanque (boules fournies sur place). h x. J 3. LES HAUTES TERRES : journée de découverte des Hautes Terres. Départ par la Nationale 7, en traversant de magnifiques paysages de rizières. h puis découverte d’une fonderie d’aluminium recyclé à Ambatolampy. Retour à Ambatomanga. h x. J 4. AMBATOMANGA, ANDASIBE : départ pour Mantasoa et découverte de la maison et du tombeau de l’aventurier français Jean Laborde. h puis continuation vers Andasibe et le parc national de Mantadia. Installation pour une nuit à l’hôtel Feon y Ala (ou similaire). h x. J 5. ANDASIBE, LA FORET DE MANTADIA, VATOMANDRY : découverte de la forêt primaire de Mantadia où vous croiserez des lémuriens, l’un des emblèmes du pays. h puis route vers Vatomandry. Installation pour deux nuits à la Casa Doro (ou similaire), établissement qui s’est développé grâce à l’aide de l’AMB. h puis x en bungalow. J 6. LE CANAL DES PANGALANES : tôt le matin, départ pour voir les pêcheurs et leurs pirogues. Puis, continuation par la piste pour Maintinandry, village partenaire de l’AMB. h, puis découverte en pirogue des Pangalanes, extraordinaire ensemble de plus de 700 km de canaux. h x.

coloniales de l’Océan Indien : les demeures coloniales, le port de commerce, le front de mer... h x. J 8. TAMATAVE, FENERIVE : départ vers Foulpointe et son fort royal du XIXe siècle. h puis continuation jusqu’à Fénérive-Est. Installation pour 3 nuits à La Ruschia Village (ou similaire), hôtel partenaire de l’AMB, constitué de bungalows, en bord de plage. h x. J 9. FENERIVE, LA FORET DE TAMPOLO, FENERIVE : visite du musée des traditions locales et du marché régional. h puis visite du conservatoire de la biodiversité de Tampolo. Balade dans la forêt littorale malgache où vous découvrirez des espèces végétales protégées, des orchidées sauvages et des lémuriens. h x. J 10. FENERIVE, SOANIERANA IVONGO, FENERIVE : départ pour Soanierana Ivongo et promenade en bateau sur le fleuve Marimbona, jusqu’à un village où l’AMB a installé une adduction d’eau, l’occasion de comprendre l’enjeu de l’eau sur la côte Est. h préparé par les habitants du fleuve. Retour à l’hôtel. h x. J 11. FENERIVE, SAINTE MARIE : embarquement pour une traversée d’environ une heure jusqu’à l’île Sainte-Marie. Installation pour un séjour en pension complète de 3 nuits à l’hôtel Princesse Bora (ou similaire). L’hôtel s’inscrit dans une volonté de développer l’écotourisme, tant par son architecture que par le choix de ses matériaux de construction. h x. J 12. ET J13. SAINTE MARIE : journées libres en pension complète pour profiter du lagon et des plages paradisiaques de l’île Sainte-Marie. h x. J 14. SAINTE MARIE / ANTANANARIVO : temps libre selon les horaires de vol (le h sera pris à Sainte-Marie ou à Antananarivo). Transfert à l’aéroport de Sainte-Marie et envol pour Antananarivo. Accueil et transfert à l’hôtel. h x. J 15. ANTANANARIVO... : journée consacrée à la découverte d’Antananarivo. Vous visiterez le Rova ou « Palais de la Reine », ainsi que l’école Mini-Pousse, partenaire de l’AMB. h en cours de visite. En soirée, h au restaurant, puis transfert vers l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Paris. x à bord.

J 7. VATOMANDRY, TAMATAVE : route jusqu’à Tamatave. h puis tour panoramique de la ville qui fut l’une des grandes capitales

J 16. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : petit déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport de Paris dans la matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ.

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France Province / Paris / Antananarivo aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (462 € de Province et 390 € de Paris au 01/07/13) • Les taxes sur le vol intérieur (65 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le vol intérieur Air Madagascar Sainte Marie / Antananarivo • L’hébergement en hôtels et lodges 2## ou 3### (normes malgaches) et 3 nuits en maison familiale, en chambre double • La pension complète

du petit déjeuner du J2 au dîner du J15 • Les repas à bord des avions • Les excursions mentionnées au programme • Un guideaccompagnateur francophone durant tout le voyage • Le transport en autocar climatisé • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 570 € • Les boissons • Les pourboires • Le visa, délivré sur place : gratuit au 01/07/13. Passeport encore valable 6 mois après le retour + visa obligatoires.

48


AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:44 Page49

M

TRAN

et

22

1

aéroport

IS

vo

V ILLAGE D ’A MBATOMANGA Village des Hautes terres

e+

ERT CO S Fvotre ville

PR

Développement Durable : Salaün Holidays s’engage !

Enfants de Maintimandry

ic

M

se

rv

OCÉAN INDIEN - MADAGASCAR

ir p a g e s 1 5

A D A G A S C A R

CIRCUIT 14 JOURS à partir de

1995 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Mulhouse, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Antananarivo aller et retour.

Vols Pêcheurs en pirogue au large de Vatomandry

NOUVEAU - Un circuit solidaire et équitable Fenerive Tamatave

Madagascar Autrement

Andasibe Antananarivo Ambatomanga Vatomandry

Antananarivo et les Hautes Terres, le canal des Pangalanes, Tamatave…

Océan Indien

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit spécialement étudié pour faciliter les rencontres avec une population attachante et francophone • La découverte combinée des Hautes Terres et de la Côte Est de Madagascar • Un circuit solidaire et équitable • Nombreuses balades en bateau et en pirogue • Les vols Air France avec départ de Province.

Canal des Pangalanes Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 12 au 25/06 • 17 au 30/07 • 14 au 27/08 • 11 au 24/09 • 25/09 au 8/10

2115 € 2035 € 2089 € 1995 €

2049 €

2535 € 2535 € 2589 € 2395 €

2449 €

2245 € 2195 € 2249 € 2165 €

2219 €

Déduction RDV aéroport

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 12 au 25/06 • 17 au 30/07 • 14 au 27/08 • 11 au 24/09 • 25/09 au 8/10 Déduction RDV aéroport

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2209 €

2209 €

2209 €

2209 €

2599 €

2599 €

2599 €

2599 €

2379 €

2379 €

2379 €

2379 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

INFO VÉRITÉ : en raison des impératifs locaux, le déroulement des visites peut se faire dans un ordre différent mais l'ensemble des prestations sera respecté. Une préparation personnelle est nécessaire pour s’adapter aux conditions économiques du pays, et vivre pleinement de la destination. Il convient, notamment, d’oublier ses références européennes de qualité de services et de prestations, l’hôtellerie étant inégale selon les régions visitées.…

En collaboration avec l’association « Amitié Madagascar Bretagne », Salaün Holidays vous propose ce circuit inédit sur les principes du tourisme solidaire et équitable. Solidaire, car une partie du prix du voyage (20 € par personne) sera reversée à l’association pour la conduite de projets de développement, notamment des adductions d’eau. Equitable, car le voyage est construit avec des prestataires locaux impliqués dans le développement local. Ce voyage met aussi l’accent sur l’écotourisme car la priorité est donnée à la visite de sites naturels, aux balades pédagogiques et à des visites de communautés rurales et côtières. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS / ANTANANARIVO, AMBATOMANGA : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) à destination d’Antananarivo. h à bord de l’avion ou h froid à l’hôtel selon l’heure d’arrivée. Accueil et transfert à Ambatomanga, à 40 km à l’Est d’Antananarivo. Installation pour 3 nuits « chez Laurence et Jao », à la maison familiale du village. x. J 2. AMBATOMANGA, ANTANANARIVO : journée consacrée à la découverte des réalisations de l’association Amitié Madagascar Bretagne (AMB). Salaün Holidays reverse 20 € par voyageur au profit de l’action menée par l’AMB, dans le domaine de l’éducation, la santé, l’agriculture et l’élevage, l’eau et l’assainissement : voir page 19. Visite du village d’Ambatomanga où l’AMB a permis le développement d’une coopérative laitière regroupant plus de 300 éleveurs. Vous y visiterez notamment la laiterie où l’on produit désormais, grâce à l’AMB, d’excellents fromages et yaourts. h. Départ pour Antananarivo et visite de l’école Mini-Pousse, partenaire de l’AMB, où vous sera expliqué le système éducatif malgache. h x. J 3. LES HAUTES TERRES : journée de découverte des Hautes Terres qui, à plus de 1000 mètres d’altitude, occupent le centre de Madagascar. Vous suivrez la touristique Nationale 7, en traversant de magnifiques paysages de rizières. h puis découverte d’une fonderie d’aluminium recyclé à Ambatolampy où vous pourrez apprécier le savoir-faire des artisans malgaches. Retour à Ambatomanga. h x. J 4. AMBATOMANGA, ANDASIBE, VATOMANDRY : départ pour la cité forestière de Moramanga et visite de son musée historique. Route vers Andasibe et sa forêt primaire puis découverte du marché aux fruits d’Antsapanana. h puis route vers Vatomandry, sur l’Océan Indien. Installation pour 3 nuits à la Casa Doro (ou similaire), établissement partenaire de l’AMB. h puis x en bungalow. J 5. MAINTINANDRY : tôt le matin, départ pour voir des pêcheurs à bord de leurs pirogues. Puis piste pour Maintinandry, village partenaire de l’AMB. Vous pourrez y rencontrer une population très attachante. Sortie en pirogue sur le delta de la Sakalina. h en table d’hôte puis découverte des activités de la région : riziculture, culture fruitière, élevage laitier... h x. J 6. LE CANAL DES PANGALANES : journée consacrée à la découverte des Pangalanes, extraordinaire ensemble de plus de 700 km de canaux, le long de l’océan Indien, aménagés par les colons français au début du XXe siècle. Balade en bateau permettant d’accoster dans des villages isolés. h buffet campagnard au bord de l’eau. Retour à Vatomandry. h x. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France Province / Paris / Antananarivo aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (462 € de Province et 390 € de Paris au 01/07/13) • Les transferts aéroporthôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels et lodges 2 ## (normes malgaches), en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J13 • Les repas à bord des avions • Les excursions

J 7. VATOMANDRY, FENERIVE : départ matinal le long de l’Océan Indien et route vers Tamatave (Toamasina en Malgache), le grand port du pays. h puis continuation vers Foulpointe et son fort royal du XIXe siècle. Installation pour 3 nuits à La Ruschia Village (ou similaire), hôtel partenaire de l’AMB. Cocktail de bienvenue. h x. J 8. FENERIVE, LA FORET DE TAMPOLO, FENERIVE : découverte du village de Fénérive, chef-lieu de la région Analanjirolo : visite du musée Lampy et du musée artisanal. h puis visite du conservatoire de la biodiversité de Tampolo et balade dans la forêt littorale malgache où vous découvrirez des orchidées sauvages, des espèces végétales protégées et, bien sûr, des lémuriens. h x. J 9. FENERIVE, SOANIERANA IVONGO , FENERIVE : départ pour Soanierana Ivongo et promenade en bateau sur le fleuve Marimbona, jusqu’à un village où l’AMB a installé une adduction d’eau, l’occasion de comprendre l’enjeu de l’eau sur la côte Est. h préparé par les habitants du fleuve. h x. J 10. FENERIVE, TAMATAVE : le matin, sortie en pirogue avec les pêcheurs de Fénérive. h en bord de mer puis départ pour Tamatave. Tour d’orientation panoramique de la ville qui fut l’une des grandes capitales coloniales de l’Océan indien : les demeures coloniales, le port de commerce, le front de mer... h x à Tamatave. J 11. TAMATAVE, ANDASIBE : départ le matin vers Brikkaville qui fut autrefois une ville sucrière. En route, visite d’une plantation de palmiers à huile. h. Continuation pour Andasibe et sa réserve du Perinet : découverte de la forêt primaire et de sa flore exceptionnelle. Installation pour une x à l’hôtel Feon y Ala (ou similaire). h x. J 12. ANDASIBE, LA FORET DE MANTADIA, MANTASOA, AMBATOMANGA : découverte matinale de la forêt primaire de Mantadia où vous croiserez des lémuriens, l’un des emblèmes du pays. h puis route vers Mantasoa dont le nom est lié à celui de l’aventurier français Jean Laborde. Vous y verrez sa maison et son tombeau. h x à Ambatomanga. J 13. AMBATOMANGA, ANTANANARIVO... : matinée de détente à Ambatomanga. L’occasion d’échanger une dernière fois avec la population et de participer à une partie de pétanque (boules fournies sur place). h puis départ pour Antananarivo. Tour panoramique de la ville, visite notamment du Palais de la Reine. h collation puis transfert à l’aéroport. Formalités d’enregistrement et envol pour Paris sur vol régulier Air France. x à bord. J 14. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : petit déjeuner à bord. Arrivée à l’aéroport de Paris dans la matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ. mentionnées au programme • Un guide-accompagnateur francophone durant tout le voyage • Le transport en autocar climatisé • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 199 € • Les boissons • Les pourboires • Le visa, délivré sur place : gratuit au 01/07/13. Passeport encore valable 6 mois après le retour + visa obligatoires.

49


AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 22/08/13 11:44 Page50

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

TRAN

ic

M

se

rv

OCÉAN INDIEN - LA RÉUNION

ir p a g e s 1 5

Le Piton de la Fournaise

CIRCUIT 10 JOURS à partir de

1965 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont Ferrand, Strasbourg, Mulhouse, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Saint Denis de la Réunion aller et retour

Vols Le cirque de Mafate

Une belle découverte complète de la Réunion

Océan Indien Saint-Denis

La Réunion, Couleurs de l'Ile Bourbon

Cirque de Salazie Saint-Benoît

Saint-Denis, les Cirques de Salazie, Cilaos et Mafate, le Piton de la fournaise...

Saint-Gilles

LA RÉUNION

Découvrez toutes les facettes de l’île de la Réunion, anciennement nommée l’île Bourbon. Admirez les paysages enchanteurs des célèbres cirques réunionnais, le majestueux Piton de la Fournaise et ses coulées de lave, imprégnez-vous des senteurs épicées et vanillées de l’île, et détendez-vous sur la côte ouest à SaintGilles… Savourez l’authenticité de ce petit bout de France en Océan Indien.

Piton de la Fournaise

Saint-Pierre

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS... : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et envol à destination de SaintDenis de la Réunion (via Paris). h x à bord.

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Une découverte complète de l’île • Vols Air France de province • Visite des 3 cirques, classés au Patrimoine Mondial de l'Unesco, et du Piton de la Fournaise • Découverte du village de Hell Bourg, classé " plus beau village de France " • 2 journées libres en demi-pension à St-Gilles. Saint Gilles

2014

2013

Prix pour un circuit de 10 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

2605 € 2365 € 2435 € 2325 € 1965 €

2659 € 2419 € 2489 € 2379 € 2019 €

2635 € 2565 € 2619 € 2545 €

2599 €

2295 € 2225 € 2279 € 2195 € Déduction RDV aéroport -57 € -65 € -119 € -100 €

2249 € -154 €

• 13 au 22/11 • 19 au 28/03 • 13 au 22/04 • 13 au 22/05 • 20 au 29/06 • 12 au 21/07 • 11 au 20/08 • 11 au 20/09

2715 € 2465 € 2535 € 2495 € 2095 €

2855 € 2395 € 2445 € 2395 € 2015 €

2909 € 2449 € 2499 € 2449 € 2069 €

2014

2013

Prix pour un circuit de 10 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ : 32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

• 13 au 22/11 • 19 au 28/03 • 13 au 22/04 • 13 au 22/05 • 20 au 29/06 • 12 au 21/07 • 11 au 20/08 • 11 au 20/09 Déduction RDV aéroport

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2779 € 2589 € 2649 € 2549 € 2199 €

2779 € 2589 € 2649 € 2549 € 2199 €

2779 € 2589 € 2649 € 2549 € 2199 €

2779 € 2589 € 2649 € 2549 € 2199 €

2759 €

2759 €

2759 €

2759 €

2419 €

2419 €

2419 €

2419 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 2. ...SAINT-DENIS DE LA REUNION, CIRQUE DE SALAZIE : arrivée à la Réunion et départ en direction de Saint-Denis pour une première visite de la « capitale » réunionnaise : passage devant la cathédrale Sainte-Catherine, l’Hôtel de Ville et le temple tamoul, le plus important de l’île. Balade dans les ruelles de la ville, vivantes et métissées. Continuation vers le Cirque de Salazie. Il s’agit du cirque le plus grand et le plus verdoyant des trois, dans une région de culture de canne à sucre. Arrêt à la belle Cascade Niagara à SainteSuzanne, puis au « Voile de la Mariée ». Arrivée au village d’Hell Bourg, classé « plus beau village de France ». Installation et h créole à l’hôtel. Visite d’Hell Bourg, de la Maison Folio et de son impressionnant jardin. h x. J 3. CIRQUE DE SALAZIE, SUD SAUVAGE, SAINT-PIERRE : départ vers la côte Est de l’île. Traversée du Pont de La Rivière de l’Est, ouvrage exceptionnel, qui vous fera entrer dans la ville de Sainte-Rose. Découverte des différentes et innombrables coulées de lave qui ont dévasté les villages mais miraculeusement épargné l’église Notre-Dame-des-Laves. h typique. Visite du Jardin des parfums et des épices avec un guide botaniste : découverte de nombreuses épices, des espèces endémiques et de la plupart des arbres fruitiers de l’île. h x. J 4. SAINT-PIERRE, PITON DE LA FOURNAISE, SAINT-PIERRE : départ matinal en direction du Piton de la Fournaise, considéré comme l’un des volcans les plus actifs de la planète (trois éruptions en moyenne par an). Passage par le « Nez de Bœuf » pour un panorama exceptionnel sur la Rivière des Remparts. Ensuite, découverte surprenante d’un paysage lunaire, la Plaine des Sables. Arrivée au Pas de Bellecombe, en haut d’une falaise, à 2311 mètres d’altitude, devant laquelle s’étale le cratère. h typique et visite de la « Saga du Rhum », la plus ancienne distillerie réunionnaise. h x.

notamment leur réputation à leur cadre idyllique, leur sable blanc et l’eau cristalline. Installation à l’hôtel. h x. J 7. SAINT-GILLES, PITON MAIDO, CIRQUE DE MAFATE, SAINTGILLES : départ en direction du cœur de la Réunion. Ascension jusqu’à 2203 mètres au Piton Maïdo, à travers une multitude de paysages enchanteurs pour enfin découvrir le majestueux cirque de Mafate depuis ce belvédère. Au retour, arrêt vers « la Petite France », pour découvrir l’art des huiles essentielles et notamment le géranium Rosat de Bourbon. Descente vers St Paul. h. Visite de la ville et de son cimetière marin. Ensuite direction la côte pour visiter le Musée de Villèle situé dans les hauteurs de Saint-Gilles. h x. J 8. SAINT-GILLES : journée libre en demi-pension à l’hôtel. Possibilité d’excursions facultatives (à réserver et à régler sur place). h x. J 9. SAINT-GILLES, SAINT-DENIS... : journée libre en demipension à l’hôtel à Saint-Gilles, puis selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport de Saint-Denis. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Paris. h x à bord. J 10. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : arrivée à Paris en matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ.

Plage de Saint Gilles

J 5. SAINT-PIERRE, CIRQUE DE CILAOS : journée consacrée à la découverte du magnifique cirque de Cilaos. Découverte d’un plateau entouré de précipices et surmonté des plus hauts sommets de l’île. Le village de Cilaos est dominé par le majestueux Piton des Neiges (3070 mètres). h pique-nique typiquement créole et visite de la maison de la broderie pour y découvrir « les jours de Cilaos ». h x. J 6. CIRQUE DE CILAOS, SAINT-GILLES : départ pour une randonnée facile pour la Roche Merveilleuse, l’un des meilleurs points de vue sur le cirque de Cilaos, et h champêtre chez l’habitant. Départ par la « route aux 400 virages » et direction Saint Leu puis Saint Gilles. Les plages bordant Saint Gilles sont les plus connues de l’île. Elle doivent Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols Air France Province / Paris / Saint- Denis aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (380 € de Paris et 460 € de province au 01/07/13) • L’hébergement en hôtels 3### (normes françaises) en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au petit déjeuner du J9 (sauf déjeuners des J8 et J9) • Les boissons au cours des déjeuners du J2 au J7 • Les repas à bord des avions • Les excursions mentionnées au programme • L’assistance de

notre correspondant sur place • Un guide accompagnateur pendant toute la durée du circuit (permanences à l’hôtel durant le séjour à SaintGilles) • Les taxes de séjour • L’assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : 375 € • Les boissons au cours des dîners • Les déjeuners des J8 et J9 • Les pourboires et dépenses personnelles. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoires.

50


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

IS

aéroport

vo

et

22

1

Boissons incluses

PR

2 vols intérieurs

M

Piton de la fournaise

succès 2013

TRAN

OCÉAN INDIEN - RÉUNION & MAURICE

rv

AGH_2013-2014_044-051_Mise en page 1 21/08/13 17:54 Page51

ir p a g e s 1 5

Chamarel

CIRCUIT 13 JOURS à partir de

2675 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Saint Denis de la Réunion aller et retour

Compagnie aérienne : Air Austral Vols intérieurs : Air Austral, Air Mauritius

Vue sur l’île Maurice

Un programme de découverte très complet. Océan Indien Grand Baie

Saint-Denis Saint-André Cirque de Salazie Saint Benoît Saint-Gilles Le Gros Morne Piton des Neiges Saint-Leu Piton de LA RÉUNION la Fournaise L’Étang Salé Saint-Paul

Saint-Pierre Saint-Philippe

Pamplemousse Port-Louis Curepipe MAURICE Souillac Océan Indien

Charmes de l'Océan Indien, entre Réunion et Maurice Saint Gilles, les cirques de Salazie, Cilaos et Mafate, Curepipe, Chamarel… Au carrefour de trois continents, " l’énigmatique " Réunion, bousculant les clichés habituels des îles tropicales, contraste avec la culture originale de l’île Maurice. J 1. REGION, AEROPORT DE PARIS... : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air Austral à destination de l’île de la Réunion. h x à bord de l’avion.

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Visite des 3 cirques de la Réunion classés au Patrimoine Mondial de l'Unesco • Découverte du village créole d'Hell Bourg, classé « plus beau village de France » • 7 journées d'excursions incluses pour une découverte des principaux sites de la Réunion et de l'île Maurice • Hébergement en hôtels 3### à St Gilles à la Réunion et 4#### à Balaclava à l'île Maurice • Boissons incluses lors des repas et formue « All Inclusive ».

Cirque de Mafate - île de la Réunion

J 2. ...SAINT-DENIS DE LA REUNION, LE CIRQUE DE SALAZIE : arrivée à St Denis de la Réunion et accueil par votre guide. Départ vers le nord-est de l’île au Cirque de Salazie. C’est le cirque le plus accessible, le plus grand et le plus verdoyant des trois dans une région de culture intensive de la canne à sucre. Découverte du temple du Colosse, témoignage de la culture tamoule. Puis, continuation par le Voile de la Mariée, jardin de verdure et de cascades. Arrivée à Hell Bourg, créé autour des sources thermales et classé « plus beau village de France » et visite de la Maison Folio. Après le h, temps libre dans ce village « à l’ancienne », véritable musée de l’architecture créole. h x. J 3. LE PITON DE LA FOURNAISE : départ pour le volcan le Piton de la Fournaise. On y accède par l’unique route qui traverse l’île de part en part. Le long de cette route forestière, de nombreux points de vue, notamment le « Nez de Bœuf » avec le panorama sur la Rivière des Remparts. Puis découverte surprenante d’un paysage lunaire, la Plaine des Sables et le Pas de Bellecombe. h typique puis visite de la « Saga du Rhum » la plus ancienne distillerie réunionnaise. h x. J 4. LE SUD SAUVAGE : journée consacrée à la découverte d’une région située entre mer et volcan au sud de l’île. Départ vers Manapany, puis Cap Méchant. Traversée du Grand Brûlé, désert de coulées de lave noire, certaines ayant agrandi l’île de la Réunion en se jetant dans la mer. h. Visite du Jardin des Parfums et des Épices. Retour par la plage de Grand Anse et la ville de Saint Pierre. h x.

île Maurice Prix pour un circuit de 13 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ :

2014

2013

71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

• 6 au 18/11 • 1 au 13/12 • 9 au 21/01 • 6 au 18/02 • 13 au 25/03 • 24/04 au 6/05 • 6 au 18/05 • 5 au 17/06 • 10 au 22/07 • 4 au 16/09 • 18 au 30/09

2975 €

3029 €

2915 €

2969 €

2895 € 2675 € 2745 € 3265 €

2949 € 2729 € 2799 € 3319 €

2785 €

2839 €

Déduction RDV aéroport

-100 €

-154 €

J 5. LE CIRQUE DE CILAOS : départ pour le Cirque de Cilaos, à 1200 mètres d’altitude, par la « route aux 400 virages ». Arrivée à Cilaos et visite du village aux vieilles demeures fleuries, dominé par le majestueux Piton des Neiges (3069 mètres). Cilaos est également célèbre pour son établissement thermal, ses superbes broderies, son petit vin et ses lentilles. Après un h créole, visite de la Maison de la Broderie. Par une petite route en forêt, arrivée à la Roche Merveilleuse, le meilleur point de vue sur le cirque. Retour par l’unique route. h x. J 6. PITON MAIDO ET LE CIRQUE DE MAFATE : départ pour Saint-Gilles les Hauts et montée jusqu’à 2203 mètres au Piton Maïdo : point de vue prodigieux sur le cirque très accidenté de Mafate. Descente vers Saint-Paul et arrêt au village du Guillaume. Visite d’une distillerie de géranium et de son alambic artisanal. h typique. Continuation vers le Conservatoire Botanique de Mascarin et la Villa, ancien domaine agricole du XIXe siècle. h x. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air Austral Paris / Réunion aller et retour • Les vols intérieurs Réunion / Maurice aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (491 € au 01/07/13) • Le Circuit en autocar climatisé • L’hébergement en hôtels 3### à la Réunion et 4#### à l’Ile Maurice (normes locales) en chambre double • La pension complète du déjeuner du J2 au déjeuner du J8 (sauf le déjeuner du J7) et la formule

J 7. SAINT-GILLES : journée et h libres à Saint Gilles. h x. J 8. SAINT-GILLES, SAINT-DENIS / ILE MAURICE : matinée libre, h. Transfert à l’aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement puis envol à destination de l’Île Maurice. Accueil et transfert vers votre hôtel. Cocktail de bienvenue et installation pour un séjour en formule « All Inclusive ». Après-midi libre. h x. NB : selon les horaires du vol, le h aura lieu à la Réunion ou à l’île Maurice. J 9. PORT LOUIS, PAMPLEMOUSSE : départ pour Port-Louis et découverte de la ville : quartiers chinois, musulman, et français, bâtiments historiques, ruelles côtoyant de larges boulevards aux palmiers majestueux et marché oriental. Arrêt à la Citadelle, ancien fort militaire de l’époque des colons anglais, pour une belle vue panoramique sur la ville et sur le port. h. Visite du jardin botanique de Pamplemousse. Retour à l’hôtel. h x. J 10. CUREPIPE ET CHAMAREL : route en direction de Curepipe. Visite du Trou aux Cerfs, spectaculaire volcan éteint avec vue panoramique sur la ville de Curepipe. Poursuite vers le sud ouest par les forêts de Plaine Champagne, puis par Mare aux Vacoas, le plus gros réservoir d’eau du pays avant d’atteindre Grand Bassin et les temples sur les berges de ce lac sacré, haut lieu de pèlerinage des Hindous. h. Départ pour Chamarel, village renommé pour ses cascades et les « Terres des Sept Couleurs », colline composée d’ondulations de terrain aux couleurs contrastées. Retour à l’hôtel. h x. J 11. MAURICE : journée libre en formule « All Inclusive » pour vous reposer ou pour une découverte personnelle de la région. h x. J 12. MAURICE / REUNION... : matinée libre, h à l’hôtel. Selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport. Formalités d’enregistrement et envol à destination de la Réunion, puis correspondance pour Paris. h x à bord de l’avion. J 13. ... AEROPORT DE PARIS, REGION : petit déjeuner à bord. Débarquement puis retour dans votre ville de départ.

Cirque de Salazié - île de la Réunion

"All Inclusive" du dîner du J8 au déjeuner du J12 • 5 journées d’excursions à la Réunion et 2 journées d’excursions à Maurice • La boisson aux repas • Un guide-accompagnateur sur chaque île • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 425 € • Le déjeuner du J7 • Les pourboires et dépenses personnelles. Passeport en cours de validité obligatoire.

51


AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:48 Page52

Le Proche et le Moyen Orient

Mer Noire Mer Caspienne

Istanbul



TURQUIE

ISRAËL



Mer Méditerannée

Tel Aviv Amman



JORDANIE

Turquie - Jordanie - Israël Émirats Arabes Unis / Dubaï Oman

Dubaï

 Mer Rouge

EMIRATS ARABES UNIS

Mascate OMAN

Mer d’Oman

Aéroports de départ vers

 Amman (Jordanie) : Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan et Paris.

Dubaï

 Dubaï

(Émirats Arabes Unis) : Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan et Paris.

 Istanbul (Turquie) : Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan, Lille et Paris.

 Tel Aviv (Israël) : Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan et Paris.

Les “ Splendeurs de l’Orient “ La Cappadoce, Petra… Peu de noms dans le monde incitent autant au voyage. Le Proche et le Moyen Orient ont une incroyable densité de sites mythiques, dont la seule évocation frappe l’imagination des occidentaux. De prospères civilisations ayant marqué l’Histoire de l’Humanité s’y sont développées : les Araméens, les Phéniciens, les Nabatéens... De cette Histoire, ces régions d’Afrique et d’Asie conservent un patrimoine extraordinaire, les splendeurs de l’Orient.

Des paysages magnifiques et des plages accueillantes Du “ château de coton “ de Pamukkale, l’une des merveilles d’Asie Mineure, aux rivages du golfe Persique ; des plus hautes tours de Dubaï aux plages de la mer Rouge, le Proche et le Moyen Orient offrent au visiteur des paysages magnifiques et des plages accueillantes. Ils constituent une magnifique destination touristique.

INFORMATIONS PAYS PAYS

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

FORMALITÉS SANITAIRES

TEMPÉRATURE

TURQUIE

Carte nationale d’identité ou passeport valables + de 3 mois après la date de retour en France.

Aucun vaccin obligatoire

Istanbul : 8° en hiver 28° en été

+ 1h

la Livre 1 € = 2,56 TRY

JORDANIE

Passeport valable 6 mois après la date de retour + visa (grauit et délivré sur place) obligatoires

Aucun vaccin obligatoire

13° en hiver 33° en été

+ 1h

le Dinar 1 € = 0,94 JOD

ISRAËL

Passeport valable 6 mois après la date de retour et contenant au moins 2 pages vierges + visa obligatoires. Il n’est pas permis de rentrer sur le territoire si le passeport comporte un tampon des Emirats Arabes Unis, Qatar, Dubaï, Koweit, Iran, Irak, Lybie, Syrie, Liban, Algérie et Mali.

Aucun vaccin obligatoire

20° en hiver 35° en été

+ 1h

le Shekel 1 € = 4,74 ILS

Passeport valable encore 6 mois après la date de retour et contenant au moins 2 pages EMIRATS vierges + visa obligatoires. Il n’est pas permis ARABES UNIS de rentrer sur le territoire si le passeport comporte un tampon israélien.

Aucun vaccin obligatoire

24° en hiver 39° en été

+ 2h en été le Dirham + 3h en hiver 1 € = 4,87 AED

Passeport valable encore 6 mois après la date de retour et contenant au moins 2 pages vierges

Aucun vaccin obligatoire

26° en hiver 37° en été

+ 2h en été le Rial + 3h en hiver 1 € = 0,51 OMR

OMAN

DÉCALAGE MONNAIE HORAIRE (parité au 1/07/13)

52 Pétra


se

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Istanbul

ic

M

succès 2013

TRAN

PROCHE ORIENT - TURQUIE

rv

AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:48 Page53

ir p a g e s 1 5

Antalya

CIRCUIT 11 JOURS à partir de

1149 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Istanbul aller et retour.

Vols

Le programme de référence sur la Turquie !

Mer Noire

Istanbul

E EC GR

Mer Marmara

Bursa Ankara TURQUIE

Mer Egée

Cappadoce

Izmir Aphrodisias Pamukkale

Splendeurs Ottomanes Istanbul, Ankara, la Cappadoce, Antalya, Pamukkale, Ephèse... Partez à la découverte de la Turquie et profitez d’une histoire à la richesse incroyable, d’une architecture de premier ordre, de l’hospitalité chaleureuse d’un peuple et d’une délicieuse cuisine.

Konya

Éphèse Bodrum

Perge Antalya

Aspendos

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Une formule exclusive en 11 jours • Un circuit riche et complet • Des vols Air France avec départs de province. Pamukkale

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS / ISTANBUL : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) pour Istanbul. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h à l’hôtel (ou à bord, selon les horaires de vol) x. J 2. ISTANBUL : journée consacrée à la visite de cette magnifique ville. Visite de la célèbre Mosquée Bleue, puis découverte de l’Hippodrome, haut lieu de vie de la cité. Visite de la grandiose mosquée Sainte Sophie, chef d’oeuvre de l’architecture byzantine. h en cours de visite. Continuation vers le palais de Topkapi, résidence des sultans ottomans. Puis temps libre dans le Grand Bazar. h x. J 3. ISTANBUL, ANKARA : matinée libre. Possibilité (en supplément) de participer à une promenade en bateau sur le Bosphore, où vous profiterez des meilleurs vues d’Istanbul et de la plupart de ses monuments historiques. h. Départ en début d’après-midi pour Ankara. h x.

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

1515 € 1475 € 1475 € 1475 € 1385 € 1475 € 1475 € 1475 € 1475 € 1475 € Déduction RDV aéroport -57 €

• 20/04 au 30/04 • 03/05 au 13/05 • 19/05 au 29/05 • 05/06 au 15/06 • 26/06 au 06/07 • 07/07 au 17/07 • 28/08 au 07/09 • 12/09 au 22/09 • 24/09 au 04/10 • 09/10 au 19/10

1545 € 1525 € 1525 € 1525 € 1429 € 1515 € 1515 € 1515 € 1515 € 1515 € -65 €

1599 € 1579 € 1579 € 1579 € 1483 € 1569 € 1569 € 1569 € 1569 € 1569 € -119 €

1265 € 1245 € 1245 € 1245 € 1149 € 1235 € 1235 € 1235 € 1235 € 1235 € -100 €

1319 € 1299 € 1299 € 1299 € 1203 € 1289 € 1289 € 1289 € 1289 € 1289 € -154 €

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, Départements 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

• 20/04 au 30/04 • 03/05 au 13/05 • 19/05 au 29/05 • 05/06 au 15/06 • 26/06 au 06/07 • 07/07 au 17/07 • 28/08 au 07/09 • 12/09 au 22/09 • 24/09 au 04/10 • 09/10 au 19/10

1559 € 1539 € 1539 € 1539 € 1415 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 €

1559 € 1539 € 1539 € 1539 € 1415 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 €

1559 € 1539 € 1539 € 1539 € 1415 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 €

1559 € 1539 € 1539 € 1539 € 1415 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 € 1529 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 4. ANKARA, CAPPADOCE : le matin, départ pour Ankara, capitale de la Turquie, située sur les hauts plateaux anatoliens. Visite du Musée des Civilisations Anatoliennes puis arrêt photo au Mausolée d’Atatürk. h. Continuation par la route longeant le Lac Salé vers la région volcanique de Cappadoce située au coeur de l’Anatolie Centrale. Visite d’un ville souterraine, refuge des premiers chrétiens. h x en Cappadoce. J 5. LA CAPPADOCE : journée consacrée à la découverte de cette fantastique région aux paysages lunaires. Visite de la Vallée Rouge, de la vallée de Göreme et ses églises rupestres décorées de superbes fresques. Traversée de la vallée d’Avcilar et de la vallée de Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs "cheminées de fées ". h en cours de visites. Visite d’Avanos, petite ville située sur le fleuve rouge Kizilirmak. Puis spectacle de derviches tourneurs. h x. J 6. CAPPADOCE, KONYA, ANTALYA : le matin, traversée de la plaine de Konya, le "grenier à blé " de la Turquie. En cours de route, arrêt au caravansérail seldjoukide du XIIIe siècle de Sultanhan, qui est le plus grand d’Anatolie. Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne capitale seldjoukide du sultanat de Roum et visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète qui fonda l’ordre soufi des derviches tourneurs. h. Continuation vers Antalya la plus grande station balnéaire de la Turquie. h x à Antalya.

bois. Puis découverte de la porte d’Hadrien, le Minaret Cannelé, la Tour d’Hidirlik... h, x. J 8. ANTALYA, PAMUKKALE : départ pour Pamukkale en matinée par la route traversant les Montagnes du Taurus, réputée pour la précieuse huile de rose. Arrêt à Sagalassos pour la visite des ruines hellénistiques tardives et romaines de cette ancienne cité pisidienne située dans un superbe cadre naturel. h. Continuation vers Pamukkale, un site naturel unique. Visite de ce "château de coton " où les eaux chaudes, qui ont transformé la falaise, ruissellent dans les vasques de travertins de calcaire. Visite de la nécropole de Hiérapolis, ville antique thermale dont la nécropole bien conservée est parmi les plus importantes du monde antique. h x à Pamukkale. J 9. PAMUKKALE, APHRODISIAS, EPHESE, SELCUK OU IZMIR : départ pour Aphrodisias et visite de la ville antique dédiée à Aphrodite, découverte du stade qui est le mieux conservé de toute l’Asie Mineure, le temple d’Aphrodite, le Tétrapylon, le théâtre. h. Continuation vers Ephèse, l’une des plus belles villes du monde antique. Visite du site avec la rue de marbre, l’Agora, la Fontaine de Trajan, la Bibliothèque de Celcius, les vestiges du temple d’Artémis qui faisait partie des Sept Merveilles du Monde. Ensuite, visite de la Maison de la Vierge Marie qui a été désignée lieu de pèlerinage par le Vatican. h x à Selçuk ou à Izmir. J 10. IZMIR OU SELCUK, BURSA, ISTANBUL : départ vers Bursa pour la découverte de la première capitale ottomane située au pied de l’antique Mont Olympe : visite de la Mosquée Verte, du Mausolée Vert puis la Grande Mosquée Ulu Cami et le bazar de la soie. h. Continuation vers Istanbul. Traversée du golfe d’Izmir en ferry et arrivée à Istanbul. h x. J 11. ISTANBUL / PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport d’Istanbul. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air France pour Paris. Débarquement ou continuation pour votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ. Cappadoce

J 7. ANTALYA, PERGE, ASPENDOS, ANTALYA : le matin, à travers la plaine côtière de Pamphylie, route vers Perge et visite de cette ville antique hellénistico-romaine avec son stade, sa voie à colonnades, son théâtre. Continuation vers Aspendos dont le théâtre est le mieux préservé d’Asie Mineure. h. Retour à Antalya pour une promenade dans les ruelles de la pittoresque vieille ville (Kaleiçi) aux maisons typiques en

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols Air France Province / Paris / Istanbul aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (146 € de Paris et 245 € de province au 01/07/13). • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L'hébergement en hôtel 4 (normes turques) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J11 • Les repas à bord des avions • Les excursions, visites et soirées mentionnées

au programme • Les services d'un guide francophone • L'assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 288 € • La promenade en bateau sur le Bosphore (env. 35 €, à réserver et à régler sur place) • Les boissons et les dépenses personnelles. Carte nationale d’identité valable 3 mois après le retour ou passeport en cours de validité.

53


se

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Istanbul

ic

M

Arène d’Aspendos

succès 2013

TRAN

PROCHE ORIENT - TURQUIE

rv

AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:48 Page54

ir p a g e s 1 5

Ankara

CIRCUIT 14 JOURS à partir de

1399 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan ou Paris / Istanbul aller et retour.

Vols

Le circuit le plus complet sur la Turquie

Mer Noire

Istanbul

Sur les Traces des Sultans

Mer Marmara

GRÈCE

Bursa Ankara TURQUIE

Cappadoce

Mer Egée

Éphèse

Entre richesse culturelle et plaisir balnéaire, la Turquie ne manque pas d’atouts pour vous séduire. D’Istanbul, ville aux mille visages bâtie entre Orient et Occident, en passant par les paysages lunaires de la Cappadoce et la douceur de la côte Égéenne, partez à la découverte de ce pays d’exception.

Pamukkale Konya

Kusadasi Aphrodisias

Perge Aspendos

Antalya

Istanbul, Ankara, la Cappadoce, Antalya, Perge, Pamukkale, Aphrodisias, Bodrum, Ephèse, Bursa...

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit qui combine découverte et détente • 1 journée libre à Kusadasi en formule pension complète • Vols Air France avec départs de province. Ephèse

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS / ISTANBUL : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ page 221). Formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) pour Istanbul. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h à l’hôtel (ou à bord selon les horaires de vol) x. J 2. ISTANBUL : journée consacrée à la visite de la ville. Visite de la célèbre Mosquée Bleue, puis découverte de l’Hippodrome. Visite de la mosquée Sainte Sophie, chef d’oeuvre de l’architecture byzantine. h en cours de visites. Continuation vers le palais de Topkapi, résidence des sultans ottomans. Temps libre dans le Grand Bazar. h x. J 3. ISTANBUL, ANKARA : matinée libre. Possibilité (en supplément) de participer à une promenade en bateau sur le Bosphore, où vous profiterez des meilleurs vues d’Istanbul et de la plupart de ses monuments historiques, h. Continuation pour Ankara, capitale de la Turquie, située sur les hauts plateaux anatoliens. h x.

Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

1739 € 1739 € 1739 € 1739 € 1739 € 1635 € 1739 € Déduction RDV aéroport -57 €

• 24/04 au 07/05 • 17/05 au 30/05 • 30/05 au 12/06 • 20/06 au 03/07 • 29/08 au 11/09 • 05/09 au 18/09 • 10/10 au 23/10

1775 € 1775 € 1775 € 1775 € 1775 € 1689 € 1775 € -65 €

1829 € 1829 € 1829 € 1829 € 1829 € 1743 € 1829 € -119 €

1485 € 1485 € 1485 € 1485 € 1485 € 1399 € 1485 € -100 €

1539 € 1539 € 1539 € 1539 € 1539 € 1453 € 1539 € -154 €

Prix pour un circuit de 14 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, Départements 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

• 24/04 au 07/05 • 17/05 au 30/05 • 30/05 au 12/06 • 20/06 au 03/07 • 29/08 au 11/09 • 05/09 au 18/09 • 10/10 au 23/10

1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1729 € 1835 €

1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1729 € 1835 €

1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1729 € 1835 €

1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1835 € 1729 € 1835 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 4. ANKARA, CAPPADOCE : visite du Musée des Civilisations Anatoliennes puis arrêt photo au Mausolée d’Atäturk. h. Continuation par la route longeant le Lac Salé, vers la région volcanique de Cappadoce, située au coeur de l’Anatolie Centrale. Visite d’une ville souterraine, étonnant refuge des premiers chrétiens. h x en Cappadoce. J 5. LA CAPPADOCE : journée consacrée à la découverte de cette région aux paysages lunaires. Visite de la Vallée Rouge, de la vallée de Göreme et ses églises rupestres décorées de superbes fresques. Traversée de la vallée d’Avcilar et de la vallée de Kiliçlar avec leurs anciennes habitations troglodytiques et leurs « cheminées de fées ». h en cours de visites. Visite d’Avanos, petite ville située sur le fleuve rouge Kizilirmak. Spectacle de derviches tourneurs à l’hôtel. h x. J 6. LA CAPPADOCE : départ pour le pittoresque village de Cavusin, continuation vers la vallee de Dervent (dite "aux chameaux"). Ensuite visite de la Vallee de Soganli riche en églises rupestres. h puis traversée du charmant village d’Uchisar. h x.

colonnades, son théâtre. Continuation vers Aspendos dont le théâtre est le mieux préservé d’Asie Mineure. h. Retour à Antalya pour une promenade dans les ruelles de la vieille ville (Kaleiçi). Découverte de la porte d’Hadrien, le Minaret Cannelé, la Tour d’Hidirlik... h x. J 9. ANTALYA, PAMUKKALE : départ pour Pamukkale par la route traversant les Montagnes du Taurus via Isparta. h. Continuation vers Pamukkale, site naturel unique. Visite de ce " château de coton " où les eaux chaudes, qui ont transformé la falaise, ruissellent dans les vasques de travertins de calcaire. Visite de la nécropole de Hiérapolis, ville antique thermale dont la nécropole est parmi les plus importantes du monde antique. h x à Pamukkale. J 10. PAMUKKALE, APHRODISIAS, KUSADASI : départ pour Aphrodisias et visite de la ville antique dédiée à Aphrodite, découverte du stade qui est le mieux conservé de toute l’Asie Mineure, le temple d’Aphrodite, le Tétrapylon, le théâtre, le musée. h. Continuation vers Bodrum. h x à Kusadasi. J 11. KUSADASI : journée libre en formule pension-complète J 12. KUSADASI, EPHESE, KUSADASI : départ pour Éphèse, l’une des plus belles villes du monde antique. Visite de la Rue de Marbre, l’Agora, l’Odéon, la fontaine de Trajan, le temple d’Hadrien, la bibliothèque de Celsius ainsi que les vestiges du temple d’Artémis qui faisait partie des Sept Merveilles du Monde. h en cours de visite. h x. J 13. KUSADASI, BURSA, ISTANBUL : départ pour Bursa, découverte de la première capitale ottomane située au pied du mont Olympe (Uludag) : visite de la Mosquée Verte, du Mausolée Vert, des tombeaux des sultans fondateurs de la dynastie ottomane Osmane et de son fils Orhan, de la grande mosquée Ulu Cami, du grand bazar de soie. h. Continuation vers Istanbul. Traversée du golfe d’Izmit en ferry et arrivée à Istanbul. h x. J 14. ISTANBUL / PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport d’Istanbul. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air France pour votre aéroport de départ (via Paris). Débarquement, puis retour dans votre ville de départ.

J 7. CAPPADOCE, KONYA, ANTALYA : traversée de la plaine de Konya, le "grenier à blé" de la Turquie. En cours de route, arrêt au caravansérail seldjoukide du XIIIe siècle de Sultanhan, qui est le plus grand d’Anatolie. Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne capitale seldjoukide du sultanat de Roum et visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète qui fonda l’ordre soufi des derviches tourneurs. h. Continuation vers Antalya, station balnéaire. h x. J 8. ANTALYA, PERGE, ASPENDOS, ANTALYA : à travers la plaine côtière de Pamphylie, route vers Perge et visite de cette ville antique hellénistico-romaine avec son stade, sa voie à Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols Air France Province / Paris / Istanbul aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (146 € de Paris et 245 € de Province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L'hébergement en hôtel 4 (normes turques) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J14 • Les repas à bord des avions • Les excursions, visites et soirées mentionnées

Bazar d’Istanbul

au programme • Les services d'un guide francophone • L'assurance assistance-rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 408 € • La promenade en bateau sur le Bosphore (env. 35 € à réserver sur place) • Les boissons • Les dépenses personnelles. Carte nationale d’identité valable 3 mois après le retour ou passeport en cours de validité.

54


AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:49 Page55

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

TRAN

ic

M

se

rv

PROCHE ORIENT - TURQUIE

ir p a g e s 1 5

Ephèse

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

955 €

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan ou Paris / Istanbul aller et retour.

 Vols

Cappadoce

Nouveau programme avec Vols Air France Istanbul

E

EC GR

Mer Noire

Visages de Turquie

Mer Marmara

Bursa Ankara Ankara TURQUIE

Izmir Mer Egée

Cappadoce

Pamukkale ÉphèsePamukkale

Konya Konya

Kusadasi

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un circuit complet pour la découverte de la Turquie • Visite de la Cappadoce, Istanbul, Ankara, Ephèse • Des vols Air France avec départs de province.

Pamukkale Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

1225 € 1225 € 1225 € 1189 € 1225 € 1225 € 1225 € 1225 € 1225 € Déduction RDV aéroport -57 €

• 23/04 au 30/04 • 06/05 au 13/05 • 15/05 au 22/05 • 10/06 au 17/06 • 25/06 au 02/07 • 10/08 au 17/08 • 14/09 au 21/09 • 28/09 au 05/10 • 09/10 au 16/10

1265 € 1265 € 1265 € 1225 € 1265 € 1265 € 1265 € 1265 € 1265 € -65 €

1319 € 995 € 1319 € 995 € 1319 € 995 € 1279 € 955 € 1319 € 995 € 1319 € 995 € 1319 € 995 € 1319 € 995 € 1319 € 995 € -119 € -100 €

1049 € 1049 € 1049 € 1009 € 1049 € 1049 € 1049 € 1049 € 1049 € -154 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan 09, 11, 12, 16, 01, 03, 07, 21, 25, 39, 04, 05, 06, Départements 17, 19, 24, 31, 15, 19, 26, 54, 55, 57, 11, 12, 13, de départ :

2014

32, 33, 40, 46, 38, 39, 42, 47, 64, 65, 66, 43, 63, 69, 81, 82 71, 73, 74

67, 68, 70, 88, 90

30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

• 23/04 au 30/04 • 06/05 au 13/05 • 15/05 au 22/05 • 10/06 au 17/06 • 25/06 au 02/07 • 10/08 au 17/08 • 14/09 au 21/09 • 28/09 au 05/10 • 09/10 au 16/10

1325 € 1325 € 1325 € 1269 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 €

1325 € 1325 € 1325 € 1269 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 €

1325 € 1325 € 1325 € 1269 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 €

1325 € 1325 € 1325 € 1269 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 € 1325 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

Istanbul, Ankara, La Cappadoce, Pamukkale, Ephèse... La Turquie est le point de rencontre entre deux continent : Istanbul, ville de l'imaginaire, les plaines, fertiles et souriantes de l'Egée, les paysages verdoyants de la Mer Noire et l'immensité désertique en Anatolie... J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / ISTANBUL : départ de votre région (voir villes de départ page 221) pour votre aéroport de départ. Assistance au formalités d’enregistrement puis vol régulier Air France (via Paris) pour Istanbul. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h à l’hôtel (ou à bord selon les horaires du vol). x J 2. ISTANBUL : journée consacrée à la découverte d’Istanbul, une ville fascinante à cheval sur deux continents qui, sous le nom de Byzance puis de Constantinople fut la capitale des Empires Romain et Byzantin, et qui, en 1453, devint la troisième et dernière capitale ottomane. Le matin, visite de la grandiose Sainte Sophie qui marqua l’apogée du règne de l’Empereur byzantin Justinien. Continuation et visite de la Mosquée Bleue, reconnaissable à ses six minarets, édifiée entre 1609 et 1616 pour le sultan Ahmet Ier et décorée à l’intérieur par 21043 faiences d’Iznik à dominante bleue. Puis, découverte de l’Hippodrome où se tenaient des activités sportives, politiques et culturelles durant les périodes romaine, byzantine et ottomane. Ensuite, visite du Palais de Topkapi, résidence des sultans ottomans entre la fin du XVe et la première moitié du XIXe siècle. h en cours de visites. En option (et avec supplément) : promenade en bateau sur le Bosphore où vous profiterez des meilleures vues d’Istanbul sur la plupart de ses monuments historiques. Tout au long du détroit et sur les deux rives du Bosphore, vous découvrirez les palais de marbre de Dolmabahce et Beylerbeyi, les belles villas ottomanes en bois appelées "yali " (résidence au bord de l’eau), les forteresses médiévales etc... (en supplément et à régler sur place. Environ 35 €) h x. J 3. ISTANBUL / ANKARA / CAPPADOCE : départ pour Ankara, située sur les hauts plateaux anatoliens. L’ancienne Angora, choisie par Mustapha Kemal Atatürk comme centre de la résistance nationale, est la capitale turque depuis 1923. Arrêt photo au Mausolée d’Atatürk, le père de la Turquie moderne. Après h, continuation par la route longeant le Lac Salé, puis route en direction de la région volcanique de Cappadoce située au cœur de l’Anatolie Centrale. h x.

J 5. CAPPADOCE, KONYA, PAMUKKALE OU DENIZLI : traversée de la plaine de Konya, le "grenier à blé" de la Turquie. En cours de route, arrêt dans un caravansérail seldjoukide. Arrivée à Konya, ville sainte et ancienne capitale seldjoukide du sultanat de Roum et visite du Musée de Mêvlana, célèbre poète mystique qui, au XIIIe siècle, fonda l’ordre soufi des Derviches Tourneurs. Après déjeuner, continuation vers Pamukkale, un site naturel unique. Visite de ce "château de coton" où les eaux chaudes, qui ont transformé la falaise, ruissellent dans les vasques de travertins de calcaire; et de Hiérapolis, ville antique thermale dont la nécropole bien conservée est parmi les plus importantes du monde antique. h en cours de route. h x. J 6. PAMUKKALE, EPHESE, IZMIR, KUSADASI OU SELCUK : départ pour la grandiose ville d’Ephèse, l’une des plus belles du monde antique. Visite de l’Agora, l’Odéon, la Fontaine de Trajan, le Temple d’Hadrien, la Bibliothèque de Celsius, le Théâtre. Apres h visite de l’emplacement du Temple d’Artémis qui faisait partie des Sept Merveilles du Monde. Arrêt dans un centre de cuirs. h x. J 7. IZMIR, BURSA, ISTANBUL : après h départ pour Bursa pour la découverte de la première capitale ottomane entre 1326 et 1364, située au pied de l’antique Mont Olympe (Uludag) : visite de la Mosquée Verte et du Mausolée Vert. Départ pour Istanbul. Traversée du golfe d’Izmir en ferry et arrivée à Istanbul. Transfert à votre hôtel. h x. J 8. ISTANBUL / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport d’Istanbul. Formalités d’enregistrement et vol régulier Air France pour Paris. Débarquement ou continuation pour votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : l'ordre du programme peut être modifié ou inversé mais les visites seront respectées. Istanbul - Mosquée bleue

J 4. CAPPADOCE : journée consacrée à la découverte de cette fantastique région aux paysages lunaires. Visite de la Vallée de Göreme, un musée en plein-air avec ses églises rupestres (VIIe - XIIIe siècles) décorées de superbes fresques : l’Eglise Ste Barbara, l’Eglise au Serpent, l’Eglise à la Sandale, l’Eglise à la Boucle, l’Eglise à la Pomme... Traversée de la vallée d’Avcilar et de la vallée de Devrent (dite "du chameau"). h en cours de visites. L’après-midi, visite d’une des villes souterraines de la région, refuge des populations locales en périodes d’invasions, et véritable labyrinthe aménagé sur plusieurs étages; puis traversée du charmant village d’Uçhisar, et la Vallée des Pigeonniers. Visite de magasins d’artisanat (poteries, onyx...) h x. (Possibilité en supplément, d’une soirée folklorique dans un restaurant troglodyte : réservation et règlement sur place) Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols Air France Province / Paris / Istanbul aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (146 € de Paris et 245 € de Province au 01/07/13) • les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L'hébergement en hôtel 4 (normes turques) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les repas à bord des avions • Les excursions, visites et soirées mentionnées

au programme • Les services d'un guide accompagnateur francophone • L'assurance assistance-rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 202 € • La promenade en bateau sur le Bosphore (env. 35 € à réserver sur place) • Les boissons • Les dépenses personnelles Carte nationale d'identité ou passeport obligatoires et encore valable, dans les deux cas, 3 mois après la date de retour en cours de validité.

55


AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:49 Page56

vo

et

22

1

aéroport

IS

TRAN

e+

ERT CO S Fvotre ville

PR

Massada

ic

M

se

rv

PROCHE ORIENT - ISRAËL

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1545 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Lyon, Clermont-Ferrand, Mulhouse, Strasbourg, Nice, Marseille, Montpellier, Perpignan ou Paris / Tel Aviv aller et retour

Vols Haifa

A la découverte des trésors de la Terre Sainte St-Jean-d’Acre Galilée Golan Haifa Cesaree

Nazareth

Tel Aviv Mer Méditerranée

SYRIE

Découvertes en Israël

Lac de Tibériade

Tel Aviv, St Jean d'Acre, Nazareth, Jérusalem, la Mer Morte, Bethléem,...

Jérusalem JORDANIE

Bethléem

Ce voyage en Israël sera l’occasion de découvrir les merveilles de ce pays encore méconnu des voyageurs : Jérusalem et ses monuments historiques, la Mer Morte et ses baignades si surprenantes, ou encore le superbe Lac de Tibériade. Un itinéraire passionnant dans un pays tout aussi envoûtant.

Mer Morte

ISRAËL

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un programme complet et varié • Une promenade sur le Lac de Tibériade • Découverte des principaux sites d'Israël et de Bethléem en Palestine • Deux nuits en kibboutz • Dégustation de vin israélien • Vols Air France avec départs de province.

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ : 71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

• 7 au 14/11* Déduction RDV aéroport

1755 € -100 €

1809 € -154 €

2014

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 6 au 13/12* • 20 au 27/02 • 7 au 14/03 • 15 au 22/04 • 23 au 30/05 • 11 au 18/06 • 15 au 22/07 • 4 au 11/08 • 2 au 9/09 • 19 au 26/09 • 1 au 8/10

1855 € 1575 € 1795 € 1685 € 1795 € 1835 €

Déduction RDV aéroport

1785 € 1575 € 1845 € 1685 € 1965 € 1775 €

1839 € 1629 € 1899 € 1739 € 2019 € 1829 €

1755 € 1545 € 1685 € 1685 € 1775 € 1775 €

1809 € 1599 € 1739 € 1739 € 1829 € 1829 €

1895 € 1845 € 1899 € 1845 €

1899 €

1835 € 1775 € 1829 € 1775 €

1829 €

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

J 1. REGION, AEROPORT DE DÉPART / PARIS / TEL AVIV : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et envol à destination de Tel Aviv (via Paris). A l’arrivée, formalités et accueil par votre guide-accompagnateur francophone. Transfert à l’hôtel. h x. J 2. TEL AVIV, CESAREE, HAIFA, ST JEAN D’ACRE, GALILEE : tour de ville de Tel Aviv, la Ville Blanche, puis route vers Césarée et ses vestiges romains. Continuation vers Haifa, le Mont Carmel, le temple Bahai. h dans un restaurant Druze typique. Départ pour Saint Jean d’Acre (Richard Cœur de Lion en a fait un grand port et la capitale des Croisés) où vous découvrirez la Forteresse des Croisés et la Crypte de Saint Jean. Installation dans un kibboutz en Galilée. h x. J 3. GALILEE, LAC DE TIBERIADE, GOLAN, GALILEE : introduction au concept du kibboutz, institution spécifique à l’état d’Israël. Continuation vers le Lac de Tibériade, arrêt au Mont des Béatitudes puis visite de Capharnaüm avec la maison de Pierre et l’ancienne synagogue, et enfin Tabgha. h de poisson « St Pierre » au bord du lac de Tibériade. Promenade en bateau sur le lac, puis dégustation de vin israélien. Ensuite départ pour Nazareth pour visiter l’église de l’Annonciation. Retour au kibboutz. h x. J 4. GALILEE, MER MORTE, BETHLEEM : départ vers la Mer Morte, point le plus bas de la terre, en traversant le désert de Judée. Halte en cours de route à Yadernit, lieu de baptème idyllique au bord du Jourdain. Arrivée à Qumran, surplombant les grottes où le berger a découvert les fameux manuscrits. h. Continuation via Massada et montée en funiculaire à l’emplacement où les Zélotes combattirent les Romains. Visite des grottes, de la synagogue et des bains. Ensuite vous aurez l’occasion de flotter dans les eaux salées de la Mer Morte. Route vers Bethléem. h x. Jérusalem≈

J 5. BETHLEEM, JERUSALEM, BETHLEEM : visite de l’église de la Nativité et de la Grotte du Lait puis départ pour Beit Sahour, au Champ des Bergers. h à Bethléem puis départ pour le Mont des Oliviers à Jérusalem afin de découvrir une magnifique vue de la Ville Sainte. Continuation à pied dans les jardins de Gethsémani avec leurs oliviers millénaires. Visite du Mont Sion, de l’église de la Dormition et du tombeau du Roi David. Retour à votre hôtel. h x. J 6. BETHLEEM, JERUSALEM : départ pour la Jérusalem moderne : la Knesseth, le monument de la Menorah puis visite du musée de Yad Vashem dédié aux victimes de la Shoah (des écouteurs avec explications en français vous permettront de suivre la visite, en plus des explications de votre guide). h puis continuation vers Ein Kerem, charmant village d’artistes et haut lieu de la Chrétienté. Puis visite de l’église Saint Jean-Baptiste avec la petite grotte où serait né l’apôtre Jean. Installation à l’hôtel à Jérusalem. h x. J 7. JERUSALEM : départ pour la vieille ville de Jérusalem dans laquelle vous pénétrerez par la Porte des Lions pour emprunter la Via Dolorosa jusqu’au St Sépulcre. Traversée des marchés pittoresques jusqu’au quartier juif et au Mur des Lamentations. h dans la vieille ville, suite de la visite et temps libre pour une découverte individuelle de la Ville Sainte des trois religions monothéistes. h x. J 8. JERUSALEM, TEL AVIV / PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon les horaires de vols, transfert à l’aéroport de Tel Aviv. Formalités d’enregistrement et envol vers Paris. A l’arrivée, débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : il est d'usage de laisser un pourboire. Prévoir 30 € par personne, à répartir entre le guide et le conducteur.

Mer Morte

2014

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements de départ :

09, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

01, 03, 07, 15, 19, 26, 38, 39, 42, 43, 63, 69, 71, 73, 74

21, 25, 39, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 88, 90

04, 05, 06, 11, 12, 13, 30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

• 6 au 13/12* • 20 au 27/02 • 7 au 14/03 • 15 au 22/04 • 23 au 30/05 • 11 au 18/06 • 15 au 22/07 • 4 au 11/08 • 2 au 9/09 • 19 au 26/09 • 1 au 8/10

1979 € 1749 € 1879 € 1879 €

1979 € 1749 € 1879 € 1879 €

1979 € 1749 € 1879 € 1879 €

1979 € 1749 € 1879 € 1879 €

1959 €

1959 €

1959 €

1959 €

2029 €

2029 €

2029 €

2029 €

1959 €

1959 €

1959 €

1959 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Déduction RDV aéroport

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2. * Départ 2013 : se référer au programme de la brochure « Vos voyages 2013 » p. 168.

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France Province / Paris / Tel Aviv aller et retour • Les taxes aériennes (153 € de Paris et 199 € de Province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L'hébergement en hôtels 3 (normes israéliennes) • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les repas à bord des avions • Le transport en autocar grand tourisme • Les excursions et

visites mentionnées, et les droits d’entrée dans les sites visités • Les services d'un guide-accompagnateur francophone • Les taxes et services • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • La chambre individuelle : 315 € • Les boissons • Les dépenses personnelles • Les pourboires. Passeport valable 6 mois après la date de retour obligatoire

56


e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

ic

M

succès 2013

TRAN

PROCHE ORIENT - JORDANIE

rv

AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:49 Page57

ir p a g e s 1 5

Amman

CIRCUIT 10 JOURS à partir de

1545 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Amman aller et retour

Vols Petra

Un voyage exceptionnel

Umm Qais SYRIE Jerash

Jordanie Authentique

Les Châteaux du Désert

Salt Amman Madaba

Mer Méditerranée

ÉGYPTE

Amman, La Vallée du Jourdain, les Châteaux du désert, la Mer Morte, la Route des Rois, Kerak, Petra, Wadi Rum, Aqaba…

JORDANIE Kerak

ISRAËL La Mer Morte

Découvrez la Jordanie et ses incroyables monuments, ses magnifiques paysages et sites naturels tels que Petra, le Wadi Rum ou la Mer Morte, et laissez-vous porter par le charme et la splendeur de cette destination. Petra

J 1. REGION, AEROPORT DE DÉPART / PARIS / AMMAN : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et envol pour Amman (via Paris). Arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. h x.

Wadi Rum ARABIE SAOUDITE

Aqaba

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Vols Air France avec des départs de province • Des hôtels 4 • Une excursion en 4x4 au Wadi Rum • Une soirée bédouine animée sur le site de Petra • Le logement à proximité du site de Pétra • Des groupes limités à 35 personnes pour profiter pleinement des visites guidées.

2014

2013

Prix pour un circuit de 10 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 18 au 27/11* • 15 au 24/01 • 6 au 15/02 • 23/03 au 1/04 • 10 au 19/04 • 4 au 13/05 • 19 au 28/05 • 1 au 10/06 • 19 au 28/06 • 3 au 12/09 • 10 au 19/09 • 17 au 26/09 • 24/09 au 3/10

2025 € 1945 € 1999 € 1895 €

1949 €

1965 € 1895 € 1949 € 1895 €

1949 €

1965 € 1965 € 2065 € 2065 € 1665 €

1895 € 1895 € 1975 € 1975 € 1545 €

1949 € 1949 € 2029 € 2029 € 1599 €

2065 € 1995 € 2049 € 1975 €

2029 €

Déduction RDV aéroport

-57 €

-154 €

2025 € 1895 € 1995 € 1995 € 1595 €

2079 € 1949 € 2049 € 2049 € 1649 €

-65 € -119 € -100 €

2014

2013

Prix pour un circuit de 10 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan Départements de départ :

09, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

01, 03, 07, 15, 19, 26, 38, 39, 42, 43, 63, 69, 71, 73, 74

21, 25, 39, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 88, 90

04, 05, 06, 11, 12, 13, 30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

• 18 au 27/11* • 15 au 24/01 • 6 au 15/02 • 23/03 au 1/04 • 23/03 au 1/04 • 10 au 19/04 • 4 au 13/05 • 19 au 28/05 • 1 au 10/06 • 19 au 28/06 • 3 au 12/09 • 10 au 19/09 • 17 au 26/09 • 24/09 au 3/10

2149 €

2149 €

2149 €

2149 €

2099 €

2099 €

2099 €

2099 €

2179 €

2179 €

2179 €

2179 €

1779 €

1779 €

1779 €

1779 €

2179 €

2179 €

2179 €

2179 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Déduction RDV aéroport

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2. * Départ 2013 : se référer au programme de la brochure « Vos voyages 2013 » p. 166.

J 2. AMMAN, SALT, VALLEE DU JOURDAIN, PELLA, UMM QAIS, AMMAN : départ vers la vallée du Jourdain, son héritage historique et religieux via Salt, la première capitale de la Jordanie. Visite de Pella, dont les vestiges datent des périodes hellénistiques, romaines et byzantines. Route vers Umm Qais pour la visite de cette ancienne cité gréco-romaine qui offre un beau panorama sur le lac de Tibériade, la vallée du Jourdain et les hauteurs du plateau de Golan. h puis retour à Amman. h x. J 3. AMMAN, LES CHATEAUX DU DESERT, AMMAN : visite de la capitale antique et actuelle de la Jordanie, Amman, construite sur sept collines : la citadelle, le théâtre romain, le musée archéologique et le musée des traditions populaires. h. Départ vers l’Est désertique pour la visite des Châteaux du Désert : Qasr Al Kharaneh, Qasr Amra et Qasr Al-Azraq, pavillons de chasse aux styles architecturaux variés, construits par les califes Omeyyaddes de Damas au VIIIe siècle. Retour à Amman. h x. J 4. AMMAN, AJLOUN, JERASH, AMMAN : route au nord d’Amman, pour visiter Jerash, la plus belle et la mieux conservée des cités romaines. h puis visite de la citadelle arabe d’Ajloun, construite par Saladin. Retour à Amman. h x. J 5. AMMAN, MADABA, MONT NEBO, ROUTE DES ROIS, KERAK, PETRA : journée consacrée à la route des Rois, ancienne route de la soie. Arrêt à Madaba, la ville des mosaïques, dont la plus célèbre est une mosaïque du Ve siècle. Visite du Mont Nebo qui offre une vue spectaculaire sur la Terre Sainte. h. Continuation par la visite de la forteresse croisée de Kerak, datant du XIIe siècle. Puis route vers Petra pour h x. Jerash

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France Province / Paris / Amman aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (364 € de Province et 292 € de Paris au 01/07/13) • Les transferts aéroport/hôtel/aéroport • Les frais de visa (délivré sur place) • L’hébergement en hôtels 4 (normes locales) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au dîner du J9 • Le transport en

J 6. PETRA : journée entière consacrée à la visite de Petra, la Cité Rose, vieille cité caravanière, surnommée la « Rose du Désert ». Elle fut, dès le IIe siècle avant J.C, la capitale des Nabatéens qui y taillèrent d’innombrables tombes monumentales, escaliers, palais, temples... dans la roche aux teintes naturellement rouge rosé. Traversée du Siq, gorge sinuant entre deux parois rocheuses, puis arrivée face à AlKhazneh (Le Trésor) et découverte de la cité des Nabatéens avec ses temples, théâtres et tombeaux sculptés à même la montagne. h sur le site. Continuation pour découvrir les autres trésors de Petra dont la montée au monastère. h et soirée bédouine animée sur le site de Petra x. J 7. PETRA, PETITE PETRA, WADI RUM : départ vers la Petite Petra, un ancien caravansérail nabatéen. Continuation vers le Wadi Rum, « la Vallée de la Lune ». h dans un camp de bédouins. Départ pour une excursion en 4x4 dans le désert jordanien. h x au campement. J 8. WADI RUM, AQABA : départ vers Aqaba, h en centre-ville et après-midi libre en bord de Mer Rouge pour profiter de la plage. h x à Aqaba. J 9. AQABA, MER MORTE, AMMAN... : départ vers la Mer Morte, le point le plus bas du globe : trésor de beauté par ses spectaculaires concrétions minérales blanches. La forte salinité de la mer sera l’occasion d’une baignade surprenante. h. L’après-midi, retour à Amman. h à Amman, puis transfert à l’aéroport, assistance aux formalités d’enregistrement et vol régulier Air France pour Paris. x à bord. J 10. ...PARIS / AEROPORT DE DÉPART, REGION : arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : il est d'usage de laisser un pourboire. Prévoir 30 € par personne, à répartir entre le guide et le conducteur.

Mer Morte

autocar grand tourisme climatisé • Les entrées et visites de sites mentionnées au programme • Les services d'un guide francophone • Les services de notre représentant sur place • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation bagages : 50 € • La chambre individuelle : 250 € • Les boissons • Les pourboires. Passeport valable 6 mois après la date de retour + visa (délivré sur place) obligatoires

57


AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:49 Page58

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

TRAN

ic

M

se

rv

PROCHE ORIENT - JORDANIE & ISRAËL

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1575 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Amman aller retour

Vols Jérusalem, le Mur des Lamentations 

NOUVEAU ! Programme en hôtels 4 SYRIE

Umm Qais

Mer Méditerranée

Jordanie et Israël, trésors d'Orient

Jerash

Jérusalem

Jerash, Umm Qais, Amman, Jérusalem, Bethléem, Mer Morte, Pétra…

Amman

Bethléem

Madaba

Une succession de trésors méconnus pour un dépaysement total… Un circuit alliant des sites culturels et des phénomènes naturels impressionnants. Laissez-vous guider !

Mer Morte Shaubak

JORDANIE

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PARIS / AMMAN : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement et envol pour Amman (via Paris). Arrivée, accueil et transfert à l’hôtel. h x.

ISRAËL Petra ÉGYPTE Wadi Rum

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Vols Air France avec des départs de province • Découverte de la Jordanie et d'Israël • Visites de Jérusalem, Bethléem et Pétra • Hébergement en hôtels 4 • Deux nuits à Pétra • Groupes limités à 35 personnes pour profiter pleinement des visites guidées. Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

2013

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 8 au 15/11* • 27/11 au 4/12* • 20 au 27/02 • 12 au 19/03 • 16 au 23/04 • 20 au 27/05 • 22 au 29/06 • 9 au 16/09 • 21 au 28/09

1985 € 1905 € 1959 € 1895 €

1949 €

1685 € 1625 € 1679 € 1575 €

1629 €

1955 € 1895 € 1949 € 1875 €

1929 €

2035 € 2035 € 2089 € 1955 € 1795 € 1715 € 1769 € 1695 €

2009 € 1749 €

2035 € 1975 € 2029 € 1955 €

2009 €

Déduction RDV aéroport

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan

2014

2013

Départements de départ :

• 8 au 15/11* • 27/11 au 4/12* • 20 au 27/0 • 12 au 19/03 • 16 au 23/04 • 20 au 27/05 • 22 au 29/06 • 9 au 16/09 • 21 au 28/09 Déduction RDV aéroport

09, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

01, 03, 07, 15, 19, 26, 38, 39, 42, 43, 63, 69, 71, 73, 74

21, 25, 39, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 88, 90

04, 05, 06, 11, 12, 13, 30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2109 €

2109 €

2109 €

2109 €

1799 €

1799 €

1799 €

1799 €

2089 €

2089 €

2089 €

2089 €

2169 € 1919 €

2169 € 1919 €

2169 € 1919 €

2169 € 1919 €

2169 €

2169 €

2169 €

2169 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2. * Départ 2013 : se référer au programme de la brochure « Vos voyages 2013 » p. 167.

J 2. AMMAN, JERASH, UMM QAIS, AMMAN : départ vers Jerash à travers les montagnes fauves de Judée. Visite guidée des ruines de la cité romaine : son forum, son théâtre, ses bains... h. Continuation vers Umm Qais. Visite de l’ancienne Gadar de la décapole, riche de vestiges romains et byzantins. Splendide panorama sur le Lac de Tibériade et sur la vallée du Yarmouk. Retour à Amman pour une visite panoramique. h x. J 3. AMMAN, JERUSALEM : départ matinal vers la frontière. Entrée en Cisjordanie et découverte de Jérusalem et du Mont des Oliviers, vue imprenable sur cette ville mystique. Entrée par la porte des Immondices pour une visite de la vieille ville : le Mur des Lamentations, le Chemin de Croix jusqu’au Saint Sépulcre... h en cours de visite. h x à Jérusalem. J 4. JERSUALEM, BETHLEEM, AMMAN : visite du musée de Jérusalem où sont déposés les manuscrits de la Mer Morte. h puis continuation vers Bethléem et visite de l’église de la Nativité, inscrite au Patrimoine Mondial de l’Unesco (sauf interdiction exceptionnelle des autorités). Départ vers la frontière et retour à Amman. h x.

J 6. PETRA : journée entièrement consacrée à la visite de Petra, la Cité Rose, vieille cité caravanière, surnommée la « Rose du Désert ». Elle fut dès le IIe siècle avant J.C la capitale des Nabatéens qui y taillèrent d’innombrables tombes monumentales, escaliers, palais, temples... dans la roche aux teintes naturellement rouge rosé. Traversée du Siq, gorge sinuant entre deux parois rocheuses, puis arrivée face à AlKhazneh (Le Trésor) et découverte de la cité des Nabatéens avec ses temples, théâtres et tombeaux sculptés à même la montagne. h sur le site. Continuation pour découvrir les autres trésors de Petra dont la montée au monastère. h et soirée bédouine animée sur le site. x. J 7. PETRA, WADI RUM, AMMAN... : départ vers le Wadi Rum et excursion de 2 heures en véhicules 4x4 dans le célèbre désert aux étranges formations rocheuses. h dans un campement bédouin. L’après-midi, retour à Amman. h, puis transfert à l’aéroport, formalités d’enregistrement et vol régulier Air France pour Paris. x à bord. J 8. ...PARIS / AEROPORT DE DEPART, REGION : arrivée à Paris. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : il est d'usage de laisser un pourboire. Prévoir 30 € par personne, à répartir entre le guide et le conducteur. Amman

J 5. AMMAN, ROUTE DES ROIS, MONT NEBO, MADABA, MER MORTE, SHAUBAK, PETRA : par la route des Rois, ancienne route de la soie, départ vers le Mont Nebo dominant la Mer Morte et la vallée du Jourdain. Arrêt à Madaba, la ville des mosaïques, et visite de l’église Saint Georges renfermant la fameuse carte de la Palestine. Continuation pour la Mer Morte. h et temps libre pour la baignade dans ces eaux où la salinité est telle que l’on y flotte. Visite de la forteresse croisée de Shaubak datant du XIIe siècle, puis découverte de Wadi Musa, chaos de montagnes fauves et ruiniformes où commence le labyrinthe qui donne accès à Petra. h x à Petra. Jerash

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Air France province / Paris / Amman aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (292 € de Paris et 364 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport/hôtel/aéroport • Les frais de visa (délivré sur place) • L’hébergement en hôtels 4 (normes locales) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au dîner du J7 • Le circuit en autocar grand tourisme climatisé • Les entrées et visites de sites

Wadi rum

mentionnées au programme • Les services d'un guide francophone • Les services de notre représentant sur place • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation bagages : 50 € • La chambre individuelle : 275 € • Les boissons • Les pourboires • La taxe de sortie de Jordanie (15 USD au 01/07/13, à régler sur place) • La taxe de sortie de Cisjordanie (50 USD au 01/07/13, à régler sur place). Passeport valable 6 mois après la date de retour + visa (délivré sur place) obligatoires.

58


AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:49 Page59

vo

et

22

1

aéroport

IS

TRAN

e+

ERT CO S Fvotre ville

PR

Abu Dhabi

ic

M

se

rv

M OYE N O R I E NT - E M I R AT S A R A B E S U N I S

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 9 JOURS à partir de

1785 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Pau, Lourdes, Mulhouse, Strasbourg, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Montpellier, Perpignan, Nice ou Paris / Dubaï aller et retour

Vols Dubaï

Un voyage entre histoire, culture et faste Mer Rouge

Musandam Ras Al-Khaimah Umm Al Quwain

Dubaï

Emirats Arabes Unis, pays de l'Or Noir

OMAN

Ajman Sharjah

Dubaï, Sharjah, Al Ain, Abu Dhabi…

Fujairah

Ce périple au coeur du Moyen-Orient vous fera découvrir ces états sortis du désert, véritables puissances économiques, paradis du shopping et du luxe. Ce sont également des monuments et des lieux chargés d’histoire, une culture extraordinaire et des paysages surprenants. De Dubaï à Abu Dhabi, en passant par le Sultanat d’Oman, un étonnant voyage du Golfe d’Arabie à l’Océan Indien...

Abu Dhabi Al Ain

EMIRATS ARABES UNIS

OMAN

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Visites des villes de Dubaï, Al Ain et Abu Dhabi • Croisière à Musandam (sultanat d’Oman) • Déjeuner au célèbre hôtel Atlantis sur Palm Jumeirah • Découverte des gigantesques centres commerciaux de Dubaï, les « malls » • Safari en 4x4 dans le désert avec dîner bédouin • Hébergement en hôtels 4. Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 17, 36, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 37, 50, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

2013

49, 53, 79, 86, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 87 77, 78, 41, 51, 52, 85 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 12 au 20/11* • 27/11 au 5/12* • 10 au 18/01 • 11 au 19/02 • 25/02 au 5/03 • 18 au 26/03 • 7 au 15/04 • 23/04 au 1/05 • 12 au 20/05 • 25/05 au 2/06 • 13 au 21/06 • 5 au 13/09

1945 € 1895 € 1949 € 1865 €

1919 €

2135 € 2095 € 2149 € 2045 €

2099 €

2135 € 2155 € 2209 € 2045 € 2255 € 2235 € 2289 € 2135 € 2135 € 2235 € 2289 € 2045 €

2099 € 2189 € 2099 €

2135 € 2095 € 2149 € 2045 €

2099 €

1895 € 1825 € 1879 € 1785 €

1839 €

2025 € 1955 € 2009 € 1935 €

1989 €

Déduction RDV aéroport

-57 €

-154 €

-65 € -119 € -100 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Biarritz, Lyon, Mulhouse, Nice, Bordeaux, Clermont Strasbourg Marseille, de départ : Lourdes, Pau, Ferrand Montpellier, Toulouse Perpignan

2014

2013

Départements de départ :

• 12 au 20/11* • 27/11 au 5/12* • 10 au 18/01 • 11 au 19/02 • 25/02 au 5/03 • 18 au 26/03 • 7 au 15/04 • 23/04 au 1/05 • 12 au 20/05 • 25/05 au 2/06 • 13 au 21/06 • 5 au 13/09 Déduction RDV aéroport

09, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

01, 03, 07, 15, 19, 26, 38, 39, 42, 43, 63, 69, 71, 73, 74

21, 25, 39, 54, 55, 57, 67, 68, 70, 88, 90

04, 05, 06, 11, 12, 13, 30, 34, 48, 66, 81, 83, 84

2099 €

2099 €

2099 €

2099 €

2259 €

2259 €

2259 €

2259 €

2349 €

2349 €

2349 €

2349 €

2259 €

2259 €

2259 €

2259 €

1999 €

1999 €

1999 €

1999 €

2139 €

2139 €

2139 €

2139 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2. * Départs 2013 : se référer au programme de la brochure « Vos voyages 2013 » p. 169.

J 1. REGION, AEROPORT DE DÉPART / PARIS / DUBAÏ : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement et vol régulier à destination de Dubaï (via Paris). Arrivée en soirée. Accueil et transfert à l’hôtel. h libre (ou à bord selon les horaires de vol). x. J 2. DUBAÏ : départ à la découverte de la métropole spectaculaire et animée de Dubaï. La ville, développée à partir d’un petit village de pêcheurs à Dubaï Creek, se présente aujourd’hui comme une métropole glamour dans le golfe Arabe. Premier arrêt photo devant l’impressionnante Grande Mosquée de Jumeirah. Continuation vers Bastakyia, la vieille ville de Dubaï, et visite du Musée de Dubaï, situé dans l’ancienne forteresse d’Al Fahidi. Puis traversée du Dubaï Creek en taxis maritimes locaux appelés « Abras », vue spectaculaire sur la ville en direction de Deira et les fameux souks des épices et de l’or. Départ vers Palm Jumeirah et h à l’hôtel Atlantis 5. Visite du « Mall of the Emirates », le célèbre centre commercial doté d’une piste de ski couverte, l’une des plus grandes stations au monde. Temps libre pour faire des achats ou tenter l’expérience insolite de skier à Dubaï. h-croisière à bord d’un boutre traditionnel. x. J 3. DUBAI : découverte du plus grand centre commercial au monde, le Dubaï Mall. Temps libre pour découvrir une partie des 1200 magasins, l’un des plus grands aquariums au monde, une patinoire olympique ou encore profiter de la vue sur Burj Khalifa, la plus haute tour du monde. Possibilité de monter au sommet de la tour Burj Khalifa (45 € / personne, à réserver à l’inscription). h autour des fontaines musicales du centre commercial. Départ pour un safari dans le désert. En soirée, arrivée à un camp traditionnel désertique de bédouins. h barbecue au crépuscule, au rythme de la musique arabe traditionnelle. Retour à l’hôtel. x. J 4. DUBAI, SHARJAH, DIBBA AL FUJAIRAH : départ pour Sharjah, la « capitale culturelle des Emirats » et tour de ville. Visite du Musée des Civilisations Islamiques, le premier du genre aux Émirats. Arrêt au plus ancien souk du pays, le Souk Al Arsa puis au Souk bleu, où exposent plus de 600 marchands locaux. Continuation vers Ras Al Khaimah, le plus septentrional des 7 Emirats, puis traversée du plus petit Emirat, Um al Quwain et enfin Ajman. h en cours de route. Arrivée dans la zone de Dibba Al Fujairah, sur les côtes chaudes de l’océan Indien et du golfe d’Oman. h x. J 5. DIBBA AL FUJAIRAH, MUSANDAM, DIBBA AL FUJAIRAH : départ pour la partie nord du Sultanat d’Oman. Embarquement pour une croisière dans les fjords au nord de Musandam. Les paysages sont magnifiques et certains villages sur la péninsule ne sont accessibles qu’en bateau. Vous y verrez de nombreux bancs de poissons... L’architecture sous-marine Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers Province / Paris / Dubaï aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (320 € de Paris et 393 € de Province au 01/07/13) • L’hébergement en hôtels 4 (normes locales) en chambre double • La pension complète du petit déjeuner du J2 au dîner du J8 • Les repas à bord des avions • Le transport en autocar climatisé • Les excursions prévues au programme • Un guideaccompagnateur francophone • Les taxes de séjour • L’assurance

est intéressante, les rochers forment des grottes. Possibilité d’apercevoir des dauphins durant la croisière. h à bord. Baignade et plongée. (Note : emportez votre passeport avec vous, obligatoire pour les formalités). h x. J 6. DIBBA AL FUJAIRAH, AL AIN : visite de la ville de Fujairah, de son musée et arrêt à la mosquée d’Al Badiya, la plus petite et la plus ancienne mosquée aux Emirats Arabes Unis. Puis départ pour Al Ain. h en cours de route. Arrivée à la villeoasis d’Al Ain en fin d’après-midi. h x. J 7. AL AIN, ABU DHABI : Al Ain, la ville verte, est située dans les montagnes Hajjar. Pendant des milliers d’années l’oasis d’Al Ain a été un arrêt caravanier important sur les anciennes routes commerciales à travers l’Arabie. Découverte du plus important marché aux chameaux du pays, puis du fort Jahili, l’un des meilleurs exemples de l’architecture militaire islamique locale. Visite du Musée National d’Al Ain, et du jardin Hilli, célèbre pour ses fouilles archéologiques du troisième millénaire avant JC. h. Départ vers Abu Dhabi. h de mezzés et viandes grillées dans un restaurant traditionnel. x. J 8. ABU DHABI, DUBAI... : départ pour un tour de ville d’Abu Dhabi, l’une des métropoles les plus modernes du golfe arabique. Visite de la Grande Mosquée de Sheikh Zayed, la plus grande mosquée des Emirats Arabes Unis. Passage auprès de la Fondation Culturelle et continuation vers le plus vieux bâtiment en ville, le palais d’Al Husn. Arrêt à l’Héritage Village pour la visite de son musée retraçant les activités traditionnelles de la communauté arabe avant la découverte du pétrole. h. Découverte du projet géant des îles Saadiyat (construction de copies des musées du Louvre et de Guggenheim) et vues extérieures du célèbre circuit de Formule 1 et du parc d’attraction Ferrari sur l’île Yas. Départ pour Dubaï. h, puis selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport. Formalités d’enregistrement puis vol régulier pour Paris. x à bord. J 9. ...PARIS / AEROPORT DE DÉPART, REGION : arrivée à Paris en matinée. Débarquement ou continuation vers votre aéroport de départ, puis retour dans votre ville de départ.

Vue aérienne de Dubaï

assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : nous consulter • Les boissons • Le port des bagages • Les pourboires • L'excursion à la tour Burj Khalifa : 45 € / personne, à réserver à l'inscription. Passeport encore valable 6 mois après le retour et contenant au moins 2 pages vierges. Il n’est pas permis de rentrer sur le territoire si le passeport comporte un tampon israélien.

59


AGH_2013-2014_052-060_Mise en page 1 21/08/13 17:49 Page60

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

TRAN

ic

M

se

rv

M OYE N O R I E NT - E M I R AT S A R A B E S U N I S

ir p a g e s 1 5

SEJOUR 6 JOURS / 5 NUITS à partir de

1195 € 

taxes aériennes incluses

Vols Paris / Dubaï aller et retour

Compagnie aérienne : Emirates Abu Dhabi, mosquée Sheikh Zayed

NOUVEAU ! Dubaï

Abu Dhabi

Séjour combiné à Dubaï et Abu Dhabi

EMIRATS ARABES UNIS

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Hôtel 4 à Dubaï et 5 à Abu Dhabi • Une formule séjour pour une découverte personnelle de ces immenses cités du désert • 2 nuits au centre-ville de Dubaï et 3 nuits en bord de mer à Abu Dhabi • Très bon rapport qualité-prix • Voyage en A380* (selon plans de vol). Dubai

Séjournez à votre rythme dans les fascinantes métropoles de Dubaï et d'Abu Dhabi. Passez 2 nuits en plein centre de Dubaï en hôtel 4 et découvrez la vieille ville, le Dubaï Creek, ou encore les impressionnants centres commerciaux, puis appréciez le luxe d'un hôtel 5 en bord de mer à Abu Dhabi pour vous reposer ou continuer votre découverte de ces états sortis du désert. Offrez-vous un weekend inoubliable au cœur du Moyen-Orient ! J 1. REGION, AEROPORT DE PARIS / DUBAI : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol à destination de Dubaï. h à bord. Arrivée à Dubaï en soirée. Accueil, transfert et installation dans le centre de Dubaï, au Towers Rotana Hotel 4. h libre (ou à bord selon les horaires de vol). x. DU J 1 AU J 3 : séjour à l’hôtel Towers Rotana Hotel 4 (www.rotana.com/towersrotana).

J 6. ABU DHABI, DUBAI / PARIS, REGION : selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport de Dubaï. Formalités d’enregistrement et envol pour Paris. A l’arrivée, débarquement puis retour dans votre ville de départ.

J 2. DUBAI : départ pour un tour de ville de Dubaï : ses vieux quartiers, ses gratte-ciels futuristes, ses immenses centres commerciaux... h libre puis après-midi libre afin de découvrir l’incroyable métropole de Dubaï à votre rythme ou vous reposer au bord de la piscine de l’hôtel. h libre. x.

FORFAIT 3 EXCURSIONS A réserver a l'inscription

• Visite de Sharjah (4h) : découvrez Sharjah, la " capitale culturelle des Emirats ", son musée de la civilisation islamique, le souk Al Marjah et le souk traditionnel Al Arsa.

J 5. ABU DHABI : journée et h libres pour poursuivre votre visite d’Abu Dhabi ou pour profiter de la douceur de la mer du Golfe Persique. h libre. x.

170 €

par personne

• Tour de ville d'Abu Dhabi (4h) : visitez les principaux sites d'Abu Dhabi, la Grande Mosquée Sheikh Zayed, le palais Al Husn, l'Heritage Village... • Tour de l'Oasis d'Al Ain (8h, déjeuner inclus) : partez pour Al Ain, dans les montagnes Hajjar et découvrez " la ville verte ", important arrêt caravanier sur les anciennes routes commerciales, visitez le plus important marché aux chameaux du pays, le fort Jahili et les jardins Hilli.

J 3. DUBAI, ABU DHABI : journée et h libres à Dubaï pour poursuivre votre découverte personnelle de la ville. En fin d’après-midi, transfert à Abu Dhabi et installation à l’hôtel Al Raha Beach 5. h libre. x. DU J 3 AU J 6 : séjour à l’hôtel Al Raha Beach 5  (www.alrahabeachhotelabudhabi.com). J 4. ABU DHABI : journée et h libres afin de découvrir la métropole d’Abu Dhabi à votre rythme ou pour vous reposer au bord de la piscine de l’hôtel ou sur la plage. h libre. x.

HÔTEL TOWERS ROTANA 4 à Dubaï

Dubaï

HÔTEL AL RAHA BEACH 5 à Abu Dhabi

SUPPLEMENT DEMI-PENSION A réserver a l'inscription

Supplément pour 4 dîners (du vendredi au lundi), servis dans les hôtels.

Supplément de

130 €

par personne

Prix pour un séjour de 6 jours au départ de votre région 22, 27, 28, 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, Vols au départ 29, 35, 44, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 24, de Paris 45, 49, 53, 25, 26, 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, Départements 56, 60, 61, 39, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 48, 50, 51, de départ :

2014

71, 72, 75, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 79, 80, 85, 91 à 95 81, 82, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90

• 13 au 18/02 • 6 au 11/03 • 17 au 22/04 • 8 au 13/05 • 5 au 10/06 • 17 au 22/07 • 21 au 26/08 • 4 au 9/09 • 18 au 23/09

1375 €

1429 €

1395 €

1449 €

1195 €

1249 €

1445 €

1499 €

1395 €

1449 €

Déduction RDV aéroport

-100 €

-154 €

* sous réserve de modification du plan de vol par la compagnie aérienne. Le voyage en A380 n'est pas garanti de Paris à Dubaï, ni pour l'aller-retour. Selon les plans de vol, le parcours peut être effectué sur un autre appareil.

Hôtel de luxe situé sur la Sheikh Zayed Road, juste en face de la station de métro Financial Centre. Il dispose d’une piscine extérieure, d’une terrasse bien exposée et d’un centre de remise en forme. Les chambres sont équipées de la climatisation, de télévision satellite, d’une luxueuse salle de bains privative. L’hôtel dispose également de 2 restaurants, dont le Teatro primé pour sa cuisine aux influences japonaise, chinoise, indienne et italienne et d’un snack-bar près de la piscine. Service d’étage 24h/24. www.rotana.com/towersrotana

Notre prix comprend : • Le transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour • Les vols réguliers Paris / Dubaï aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (70 € au 01/07/13) • L'hébergement pour 2 nuits en hôtel 4 et 3 nuits en hôtel 5 (normes locales), en chambre double • 5 petit déjeuners buffet • Une visite panoramique de Dubaï • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport et inter-hôtels en véhicule climatisé • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 40 € • La

Complexe situé à proximité du quartier des affaires directement relié au centre commercial Al Raha, et offrant une vue panoramique sur la Corniche. Les chambres sont très spacieuses et équipées d’une grande salle de bains en marbre, d’une télévision à écran LCD et certaines offrent une vue sur le Golfe. L’hôtel dispose de piscines intérieure et extérieure ainsi qu’une pataugeoire séparée pour les enfants, d’un spa avec sauna, bain à vapeur, bains à remous et soins pour le corps. L’établissement possède plusieurs restaurants et lieux de divertissement, notamment un restaurant de plage, un café et un piano-bar. L’hôtel se trouve à 15 minutes en voiture du parc d’attractions Ferrari World. www.alrahabeachhotelabudhabi.com

chambre individuelle : 345 € (250 € de juin à août) • Les déjeuners et dîners • Les boissons • Le supplément demi-pension : 130 € à réserver à l'inscription • Le forfait 3 excursions : 170 € à réserver à l'inscription • Les pourboires. Passeport encore valable 6 mois après le retour et contenant au moins 2 pages vierges. Il n'est pas permis de rentrer sur le territoire si le passeport comporte un tampon israélien.

60


AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:02 Page61

Les Canaries et Madère

ILES CANARIES

MADÈRE

Océan Atlantique

Puerto Del Rosario

Sao Vicente

v

Santa Cruz

Océan Atlantique

Aéroports de départ vers

Funchal

v

v Ténérife

v

(Canaries) : Brest, Bordeaux, Nantes, Toulouse, Marseille, Mulhouse, Lyon et Paris

Tenerife Sud

v Fuerteventura (Canaries) : Brest, Nantes, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Marseille, Biarritz, Deauville, Dijon, St Etienne, Lille et Paris

v Funchal (Madère) : Brest, Rennes, Nantes, Bordeaux, Madère, maison traditionnelle de Santana

Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Montpellier, Marseille, Clermont-Ferrand, Lyon, Dijon, Mulhouse, Lille, Deauville et Paris Ténérife, plage de las Teresitas

Les Canaries, des îles magnifiques L’archipel des Canaries, situé à environ 110 km au large de l’Afrique, se compose de sept îles. Des experts en climatologie considèrent certains microclimats des îles Canaries parmi les meilleurs au monde. Il est vrai que l’archipel, face au Sahara, en plein cœur de l’océan Atlantique, bénéficie d’une douceur climatique permanente, une sorte de printemps éternel. Les Canaries offrent toutes les garanties pour la réussite de vos vacances. Elles procurent un dépaysement sans pareil, tout en offrant les prestations et la stabilité d’un pays européen.

Madère, l’île aux Fleurs Madère, la portugaise, offre des conditions climatiques assez similaires à celles des Canaries. Avec un climat doux toute l’année, elle se caractérise par sa végétation luxuriante, qui séduira les amateurs d’exotisme, à seulement 3h30 de la France. Terre des contrastes, Madère est une île d’exception pour tous les voyageurs. Elle vous laissera un souvenir inoubliable !

Ténérife, le Teide

INFORMATIONS PAYS PAYS

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

FORMALITÉS SANITAIRES

TEMPÉRATURE

CANARIES

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin obligatoire

Entre 20 et 28° toute l’année

- 1h

l'euro

MADÈRE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin obligatoire

Entre 20 et 28° toute l’année

- 1h

l'euro

DÉCALAGE MONNAIE HORAIRE (parité au 1/07/13)

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL CANARIES - TENERIFE excursions possibles au départ de votre hôtel

EN JOURNÉE AVEC DÉJEUNER : • Tour de l’île : 46 € • La Gomera: 62 € • La Palma : 168 € • Loro Parc : 49.50 €

MADÈRE - FUNCHAL excursions possibles au départ de votre hôtel à réserver sur place sous réserve de modification

EN DEMI JOURNÉE : • Charmes des jardins des Quintas : 40 € • Croisière caravelle Santa Maria de Christophe Colomb : 45 € • Randonnée Levada et Pico do Ariero : 32 €.

EN DEMI JOURNÉE : • Teide : 26 € • Masca : 26 € • Croisière maritime : 40 €, 50 €

EN SOIRÉE : • Soirée folklorique : 45 €

CANARIES - FUERTEVENTURA excursions possibles au départ de votre hôtel à réserver sur place sous réserve de modification

EN JOURNÉE AVEC DÉJEUNER : • Grand Tour de l’île : 45 € • Oasis Park : 45 € • Lanzarote : 85 € • Croisière Trois Iles : 45 € EN DEMI JOURNÉE : • Excursion Jet-ski : 130 € • Découverte Plongée : 70 €

Tarifs et excursions donnés à titre indicatif et non contractuels. Programme détaillé sur simple demande.

61


se

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

La Orotava

ic

M

Garachico

succès 2013

TRAN

EUROPE - CANARIES - TÉNÉRIFE

rv

AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:02 Page62

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1079 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux,Toulouse, Marseille, Lyon, Mulhouse ou Paris / Ténérife aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Transavia, Tui Fly La Gomera ILES CANARIES

Une formule idéale pour découvrir les Canaries du nord au sud

Taganana

LA PALMA

Puerto de Santa Cruz la Cruz de Tenerife Icod

Garachico Masca

GRANDE CANARIE

Teide TENERIFE

LA GOMERA

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Formule originale avec 3 nuits dans le sud de l’île et 4 nuits dans le nord à Puerto De La Cruz • Possibilité de profiter du programme complet permettant la découverte de 3 autres îles de l’archipel : Grande Canarie, La Palma et La Gomera.

2014

2013

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région en hébergement hôtels 2## ou 3### Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le samedi

1209 € 1229 € 1259 € 1239 € 1209 € 1245 € 1215 € Déduction RDV aéroport -57 €

56, 72, 79, 86, 85 87

77, 78, 91 à 95

41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

1149 € 1175 € 1079 € 1175 € 1199 € 1225 € 1205 € 1175 € 1205 € 1175 € -65 €

1169 € 1159 € 1089 € 1155 € 1185 € 1209 € 1189 € 1159 € 1195 € 1160 € -100 €

1223 € 1213 € 1143 € 1209 € 1239 € 1263 € 1243 € 1213 € 1249 € 1214 € -154 €

1203 € 1229 € 1133 € 1229 € 1253 € 1279 € 1259 € 1229 € 1259 € 1229 € -119 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région en hébergement hôtels 2## ou 3### Aéroports Lyon Bordeaux Toulouse Marseille Mulhouse de départ : Départements 01, 07, 21, 16, 17, 09, 11, 12, 04, 05, 25, 26, 38, 24, 33, 31, 32, 46, 06, 13, de départ : Vols le samedi 39, 42, 43, 40, 47, 64 47, 64, 65, 30, 34,

2014

2013

52, 63, 69, 71, 73, 74

66, 81, 82

83, 84

2013 2014

21, 25, 39, 54, 68, 70, 88, 90

• 05, 19/10 • 09/11 • 07/12 • 11/01 • 01/02 • 22/02 • 08/03 • 22/03, 05/04 • 19/04 • 26/04

1229 € 1249 € 1155 € 1249 € 1279 € 1305 € 1285 € 1259 € 1289 € 1259 €

1199 € 1229 € 1249 € 1229 € 1205 € 1229 € 1205 €

1175 € 1199 € 1229 € 1249 € 1229 € 1205 € 1229 € 1205 €

1249 € 1279 € 1305 € 1285 € 1259 € 1289 € 1259 €

1195 € 1259 € 1139 € 1225 € 1249 € 1339 € 1319 € 1229 € 1319 € 1289 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

####

Supplément hébergement hôtels 4 • 05, 19/10 • 09/11 • 07/12 • 11/01 • 01/02 • 22/02 • 08/03 • 22/03, 05/04 • 19/04 • 26/04

Ténérife, Grande Canarie(1), La Palma(1), La Gomera Les paysages de l’archipel des Canaries, célèbre pour son éternel printemps, sont aussi diversifiés que ses îles. Vergers et volcan pour Ténérife, dunes et charme colonial pour Grande Canarie, végétation luxuriante et préservée pour la Gomera, nature préservée à La Palma, vous serez émerveillés par la beauté des îles canariennes.

Tenerife Sud

• 05, 19/10 • 09/11 • 07/12 • 11/01 • 01/02 • 22/02 • 08/03 • 22/03, 05/04 • 19/04 • 26/04

Visage de Ténérife

(par personne) 210 € 150 € 120 € 95 € 115 € 160 € 130 € 95 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / TENERIFE : départ de votre région pour votre aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Ténérife. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. DU J 1 AU J 4 : séjour au sud de l'île en demi-pension en hôtel 2## ou en formule "All Inclusive" en hôtel 4#### selon la formule choisie (boissons non incluses lors des excursions au déjeuner). J 2. MASCA, GARACHICO, ICOD : départ le long de la côte vers la ville de Los Gigantes (Les Géants) pour un petit arrêt. Ascension vers Santiago del Teide en passant par Tamaimo pour visiter l’église. Continuation vers Masca, l’un des villages les plus typiques de l’île, et l’un des plus visités. Il est composé de plusieurs petites maisons situées au bord d’un précipice du même nom, à plus de 600 m au dessus de la mer et au milieu de paysages incroyables. Temps libre pour visite. Contination vers le Palmar et Garachico, visite du village h. Descente vers Icod de Los Vinos, où nous découvrirons le Dragonnier Millénaire. Continuation vers Orotava, ville chargée d’histoire et de traditions où se côtoient différents styles auprès des demeures bourgeoises traditionnelles aux magnifiques balcons en bois, ancienne ville de noblesse, célèbre pour ses broderies : la place de la mairie, l’église de la Conception, Maison aux balcons. Retour à l’hôtel. h x. J 3. ILE DE LA GOMERA : transfert au port de Los Cristianos pour une traversée en ferry pour atteindre San Sebastian de la Gomera (capitale de l’île). Départ vers le Parc de Garajonay, classé au Patrimoine de l’Humanité à l’Unesco, en passant par le mirador de La Dogollada de Peraza (vue panoramique). Continuation par La Palmita pour arriver aux villages de Las Rosas et Agulo. h dans un restaurant canarien, avec démonstration du langage sifflé de la Gomera. Retour à San Sebastian par la Valle de Hermigua, puis temps libre pour visiter la Tour du Comte et la Maison de Christophe Colomb. Retour vers Ténérife en fin de journée. h x. J 4. CANADAS DEL TEIDE : départ pour l’ascension du Parc National du Teide en passant par Vilaflor avec un court arrêt dans le village. Contination en passant par Bocatauce, la vallée de Ucanca et le Roques de Garcia, sans oublier El Portillo et la Montagne Blanche (à 2373 m d’altitude). Déjeuner, puis continuation par la Zapatilla de la Reina, Narcices de Teide et Chio. En fin d’après-midi, installation à l’hôtel dans le nord. h x.

J 5. GRANDE CANARIE (EN SUPPLEMENT) : journée libre en demi-pension. Possibilité (en supplément, environ 98 € avec déjeuner inclus, à réserver et à régler sur place) d’excursion à la Grande Canarie. Bateau pour Las Nieves puis direction Arucas pour temps libre autour de sa cathédrale. Continuation vers la Villa de Teror et visite de la Basilique del Pino où se trouve la Patronne de la Grande Canarie. Traversée du village de Vallesco. h en cours de route. En passant par La Cumbre et Fataga, continuation vers la célèbre plage del Inglès, et les Dunes de Maspalomas. Route pour Las Palmas de Grande Canarie pour une visite de son centreville. Traversée et retour à l’hôtel. h x. J 6. LA PALMA (EN SUPPLEMENT) : journée libre en demipension. Possibilité (en supplément, environ 170 € avec déjeuner inclus, à réserver et à régler sur place) d’excursion en avion à l’île de La Palma. Vol vers La Palma, “l’île verte” qui possède la végétation la plus luxuriante de tout l’archipel. En son centre s’élève l’un des plus grands cratères de la terre, la Caldera de Taburiente, avec un diamètre de 10 km. Arrivée à Santa Cruz de La Palma, capitale de l’île. Visite panoramique, puis route jusqu’à la petite église de Las Nieves et sa statue en terre cuite de la patronne de l’île « la Virgen de las Nieves ». Traversée de l’île d’est en ouest en passant par le Mirador de la Concepcion d’où l’on aperçoit la capitale. Route jusqu’à El Paso, où se trouve le Mirador de la Cumbrecita avec des vues spectaculaires sur les paysages de montagne et la mer. h à Los Llanos. Ensuite, départ vers Fuencaliente pour une promenade sur la lave du volcan de San Juan. Continuation vers Las Salinas, unique exploitation saunière. Retour à l’aéroport en passant par la commune de Villa de Mazo. h x. J 7. LA LAGUNA, TAGANANA : excursion dans le nord-est de Ténérife. Visite de La Laguna, ancienne capitale historique et culturelle. h à Taganana. Traversée du massif d’Agana et découverte de la forêt de Las Mercedes riche en cèdres, lauriers touffus et essences rares. Retour à l’hôtel. h x. J 8. TENERIFE / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Ténérife. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. (1) les excursions sur Grande Canarie et La Palma sont en supplément, et soumises à un nombre minimum de participants.

DU J 4 AU J 8 : séjour au nord de l'île en demi-pension en hôtel 2## ou 3### ou en hôtel 4#### selon la formule choisie (boisson non incluse lors du déjeuner du J7). Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France / Ténérife aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (45 € de Paris et 40 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en chambre double en hôtels 2## ou 3### (normes espagnoles) ou en hôtels 4#### (normes espagnoles) selon la formule choisie • Pour la formule 2##/3### : la demi-pension du dîner du J1 au petit déjeuner du J8, les boissons au dîner (vin et eau). Pour la formule 4#### : la formule "All Inclusive" du dîner du J1 au petit déjeuner du J4 et la demipension du dîner du J4 au petit déjeuner du J8 • Les services d’un guide

local francophone lors des excursions • Les excursions et les déjeuners (hors boissons) des J2, J3, J4 et J7 • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de séjour • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : 125 € pour la formule 2##/3### ou 195 € pour la formule 4#### • Les excursions et déjeuners des J5 et J6 • Les activités payantes dans les hôtels. Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

62


AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:02 Page63

EUROPE - ESPAGNE - CANARIES

avis clients : Restauration Boissons incluses

Confort Animation Situation

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

729 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux Toulouse, Marseille, Lyon, Mulhouse ou Paris / Ténérife aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Transavia, Tui Fly

Excellent rapport qualité / prix

Hôtel Club Palia Don Pedro HH ILES CANARIES Taganana Santa Cruz de Tenerife

à Ténérife

Mont Teide

LA PALMA

Hôtel Club Palia Don Pedro 2##

TENERIFE LA GOMERA Tenerife Sud

J 1. AEROPORT DE DEPART / TENERIFE : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départaéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Ténérife. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

DU J 1. AU J 8. TENERIFE : séjour en pension complète (boissons incluses) à l’hôtel-club Palia Don Pedro 2##.

SITUATION : au sud-est de l’île de Ténérife, à 15 km de l’aéroport et à 12 km de la station animée de Playa de las Americas, l’hôtel est enclavé dans un grand et magnifique jardin d’une superficie de 3,5 ha, à Las Galletas, sur la Costa del Silencio, une des zones les plus ensoleillées de Ténérife, où se côtoient végétation tropicale et paysages désertiques. Il est situé à 1,5 km d’une plage de galets et d’un petit port de pêche.

transats, parasols gratuits, pétanque, tennis de table, jeux de fléchettes, water-polo, aqua-gym, gymnastique, beach volley, badminton, tir à l’arc, au pistolet et à la carabine. Avec participation : centre de plongée à proximité de l’hôtel et terrain de golf à 15 km, billard.

Océan Atlantique

ATO U T S P LU S • Hôtel au cœur d’un grand jardin tropical • Animation majoritairement francophone • Mini-club • Séjour en pension complète, boissons incluses • Excellent rapport qualité/prix.

HEBERGEMENT : construit sur deux étages (sans ascenseur), en petits immeubles de style local, il compte 130 logements entre appartements et studios comprenant chacun une salle de bain complète, téléphone direct, coffre-fort (payant), terrasse ou balcon, TV satellite et kitchenette.

2014

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Aéroports de départ : Brest Nantes Paris Vols le samedi • 07, 14, 21, 28/09 • 05, 12/10 • 19, 26/10 • 02, 09, 16, 23, 30/11 • 07/12 • 14/12 • 21/12 • 28/12 • 04/01 • 11, 18, 25/01 • 01, 08/02 • 15/02 • 22/02 • 01/03 • 08/03 • 15, 22, 29/03 • 05/04 • 12, 19/04 • 26/04 • 03/05

-

785 €

779 €

810 €

-

815 €

815 €

840 €

-

775 €

769 €

790 €

935 € 965 € 799 € 839 € 839 € 865 € 899 € 899 € 859 € 859 € 899 €

735 € 889 € 915 € 779 € 779 € 779 € 819 € 845 € 845 € 799 € 799 € 839 €

735 € 885 € 905 € 775 € 775 € 815 € 845 € 815 € 799 € 799 € 835 € 805 €

750 € 904 € 930 € 794 € 794 € 794 € 834 € 860 € 860 € 814 € 814 € 854 €

2014

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Aéroports de départ : Bordeaux Toulouse Marseille Vols le samedi • 07, 14, 21 • 28/09 • 05, 12/10 • 19, 26/10 • 02, 09, 16, 23, 30/11 • 07/12 • 14/12 • 21/12 • 28/12 • 04/01 • 11, 18, 25/01, • 01, 08/02 • 15/02 • 22/02 • 01/03 • 08/03 • 15, 22, 29/03 • 05/04 • 12, 19/04 • 26/04 • 03/05

Lyon

RESTAURATION : séjour en pension complète (boissons incluses). Le restaurant, donnant sur le jardin, vous proposera des spécialités locales et une cuisine internationale, sous forme de buffets. A VOTRE DISPOSITION : réception 24h/24, TV par satellite, laverie automatique (payant), internet dans le lobby de l’hôtel (à régler sur place), location de voitures (à régler sur place), bar-piscine avec snack, wifi (payant) dans tout l’hôtel SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : une piscine d’eau douce chauffée en hiver, bassin pour enfant, terrasse, solarium avec

FORFAIT DÉCOUVERTE AU DÉPART DE VOTRE HOTEL • Croisière maritime (1/2 journée avec déjeuner inclus) • Tour de l’île et Masca en 4x4 (journée avec déjeuner inclus)

Supplément de

117 €

par personne

(à réserver et à régler à l’inscription, programme détaillé sur simple demande)

J 8. TENERIFE / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Ténérife. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

POUR LES ENFANTS : de 4 à 12 ans : mini club pendant les vacances scolaires. ANIMATION : une équipe d’animateurs francophones vous proposera un programme d’activités sportives durant la journée. En soirée, vous pouvez assister à des spectacles (danses, café-théâtre, jeux, soirées à thème). Musique Live et Show flamenco une fois par semaine.

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL Voir les excursions proposées en page 61.

VOTRE FORMULE “ALL INCLUSIVE" EN SUPPLÉMENT Votre formule “All Inclusive" comprend : • La consommation de boissons locales alcoolisées et non alcoolisées, jus de fruit à la machine et glaces (de 10h30 à 22h30).

Supplément de

58 €

par personne

• Petit déjeuner continental de 10h30 à 11h30. • Point snack déjeuner de 11h30 à 15h30 : hamburgers, hot dogs, sandwichs, frites. • Point snack goûter de 15h30 à 17h30 : crêpes et sandwichs. De 18h à 22h30 : sandwichs froids. (horaires susceptibles de changements)

Mulhouse

-

755 €

-

775 €

-

785 €

-

805 €

-

-

-

770 €

864 € 890 €

864 € 890 €

904 € 930 €

729 € 929 € 955 €

754 €

754 €

794 €

774 €

754 € 794 € 820 € 774 € 774 € 814 €

754 € 794 € 820 € 774 € 774 € 814 €

794 € 834 € 860 € 814 € 814 € 854 €

819 € 859 € 885 € 794 € 839 € 879 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.220

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Ténérife aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (45 € de Paris et 40 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 2## en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas (eau et vin) • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de

séjour • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : 170 € • Les activités payantes dans les hôtels • La formule "All Inclusive" : 58 €. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire

63


AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:02 Page64

EUROPE - ESPAGNE - CANARIES

avis clients : Restauration Confort Animation Situation

succès 2013

Chambres climatisées

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

955 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux,Toulouse, Marseille, Lyon, Mulhouse ou Paris / Ténérife aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Transavia, Tui Fly

Hôtel Be Live La Nina HHHH ILES CANARIES Taganana Santa Cruz de Tenerife LA PALMA

Mont Teide TENERIFE

LA GOMERA

En formule "All Inclusive" pour une prestation de qualité

Hôtel Be Live La Niña 4#### à Ténérife J 1. AEROPORT DE DEPART / TENERIFE : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départaéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Ténérife. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

Tenerife Sud

ATO U T S P LU S • Excellente situation à proximité des plages et du centre animé • Prestations de qualités • Idéal pour combiner visites et détente. OFFRE "EARLY BOOKING" :

2014

2013

2014

2013

-40 € de réduction pour tous les départs entre le 02/11/2013 et le 19/04/2014 et pour toute réservation effectuée entre le 1/09 et le 31/12/2013. Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Aéroports de départ : Brest Nantes Paris Lyon Vols le samedi • 05/10 1089 € 1085 € 1104 € • 12/10 1109 € 1109 € 1124 € • 19, 26/10 1145 € 1139 € 1160 € • 02, 09, 16, 23, 30/11, 1115 € 1099 € 1130 € 07, 14/12 • 21/12 1365 € 1355 € 1345 € 1370 € • 28/12 1445 € 1435 € 1429 € 1450 € • 04, 11, 18, 25/01 1069 € 1045 € 1039 € 1060 € • 01/02 1025 € 979 € 975 € 994 € • 08/02 1069 € 1045 € 1039 € 1060 € • 15, 22/02 1069 € 1045 € 1079 € 1060 € • 01/03 1145 € 1125 € 1085 € 1140 € • 08/03 1195 € 1179 € 1139 € 1194 € • 15, 22, 29/03, 05/04 1189 € 1169 € 1159 € 1184 € • 12/04 1255 € 1199 € 1269 € 1214 € • 19/04 1119 € 1069 € 1129 € 1084 € • 26/04, 03/05 1089 € 1099 € 1029 € 1114 € Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Aéroports de départ : Bordeaux Toulouse Marseille Mulhouse Vols le samedi • 05/10 1059 € 1079 € • 12/10 1079 € 1099 € • 19, 26/10 1115 € 1135 € • 02, 09, 16, 23, 30/11, 07, 1110 € 14/12 • 21/12 1330 € 1330 € 1370 € 1395 € • 28/12 1410 € 1410 € 1450 € 1475 € • 04, 11, 18, 25/01 1020 € 1020 € 1060 € 1040 € • 01/02 955 € 955 € 994 € 974 € • 08/02 1020 € 1020 € 1060 € 1040 € • 15, 22/02 1020 € 1020 € 1060 € 1085 € • 01/03 1100 € 1100 € 1140 € 1165 € • 08/03 1154 € 1154 € 1194 € 1219 € • 15, 22, 29/03, 05/04 1144 € 1144 € 1184 € 1164 € • 12/04 1174 € 1174 € 1214 € 1239 € • 19/04 1044 € 1044 € 1084 € 1109 € • 26/04, 03/05 1074 € 1074 € 1114 € 1139 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.220

SITUATION : l’hôtel Be Live La Niña se trouve dans le sud de Ténérife sur la Costa Adeje. Ce magnifique hôtel 4 étoiles est situé dans une zone privilégiée d’où on peut facilement accéder aux plus importantes zones touristiques, ainsi qu’à de nombreuses zones de loisirs. Il est situé à seuleument 150 m de la plage de La Pinta et à 300 m de la fameuse plage de Fanabé. HÉBERGEMENT : les 226 chambres de l’hôtel sont réparties sur 10 étages, desservies par 6 ascenseurs. Toutes les chambres sont équipées d’une salle de bains complète (avec sèche cheveux), air conditionné, TV par satellite, minibar (payant), coffre fort (payant), wifi (payant), téléphone, balcon ou terrasse. 4 chambres sont spécialement aménagées pour les personnes à mobilité réduite. Possibilité de logement avec vue mer ou en “Junior Suite” sur demande et avec supplément.

FORFAIT DECOUVERTE AU DEPART DE VOTRE HOTEL • Tour de l'île (journée avec déjeuner inclus) • Teide/Icod/Garachico/Masca

DU J 1 AU J 8 : séjour en formule “All Inclusive” à l’hôtel Be Live Niña 4####. J 8. TENERIFE / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Ténérife. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement. RESTAURATION : séjour en formule “All Inclusive”. Repas servis sous forme de buffets et “show cooking”. 5 dîners à thème par semaine. A VOTRE DISPOSITION : réception 24/24, blanchisserie, 3 salles de réunions, point internet (payant), un bar au bord de la piscine et un lobby-bar. SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : 2 piscines d’eau douce extérieures avec un petit bassin, terrasse solarium avec chaises longues et parasols. Accès gratuit au Spa avec une piscine interieure chauffée et douches d’hydromassage. Gymnase et squash. Avec participation : un centre d’esthétique avec soins et massages, salon de coiffure, sauna et bain turc. ANIMATION : une équipe d’animation vous proposera un programme d’activités quotidiennement. Le mini-club accueillera vos enfants de 4 à 7 ans pendant les vacances scolaires.

VOTRE FORMULE “ALL INCLUSIVE” COMPRISE DANS LE PRIX

Supplément de

93 €

par personne

(journée avec déjeuner inclus) (à réserver et à règler à l’inscription, programme détaillé sur simple demande)

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL

Votre formule “All Inclusive" comprend : • Le petit déjeuner de 07h30 à 10h30, le déjeuner de 13h à 15h et le dîner de 19h00 à 22h00 sous forme de buffet international au restaurant principal. • Snacks froids (sandwichs, pâtisseries...) de 15h30 à 18h00. • Les boissons au cours des repas (rafraîchissements, jus de fruits en machine, eau minérale, bière et vin), de 10h30 à 18h au Snack-Bar et de 18h à 22h au bar Drago. (horaires susceptibles de changements)

Voir les excursions proposées en page 61. Le Teïde

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Ténérife aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (45 € de Paris et 40 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 4#### en chambre double • La formule "All Inclusive" du dîner J1 au petit déjeuner du J8 • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de séjour • L’assurance assistance rapatriement • Les dîners de Noël et de la St Sylvestre. Notre prix ne

comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ• La garantie annulation et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : 215 € • Le supplément Vue Mer : 72 € (par personne) • Le supplément "Junior Suite" : 168 € (par personne) • Les activités payantes dans les hôtels. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

64


AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:02 Page65

EUROPE - ESPAGNE - CANARIES

avis clients : Restauration Chambres climatisées

Confort Animation Situation

Boissons incluses

Le Teïde

La Orotava

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

825 € v

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Lyon, Mulhouse ou Paris / Ténérife aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Transavia, Tui Fly

Le choix de la qualité Hôtel Be Live Orotava HHHH ILES CANARIES

Océan Atlantique Taganana

à Ténérife

Santa Cruz de Tenerife LA PALMA

Mont Teide

J 1. AEROPORT DE DEPART / TENERIFE : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départaéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Ténérife. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

TENERIFE LA GOMERA Tenerife Sud

ATO U T S P LU S • Excellent emplacement à proximité de la plage et du magnifique complexe du lac Martianez • Excellent rapport qualité/prix pour une formule 4####.

2013

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Brest Nantes Paris Vols le samedi • 07, 14, 21/09 999 € 999 € • 28/09 979 € 975 € • 05, 12/10 959 € 955 €

2014

Hôtel Be Live Orotava 4####

• 19, 26/10 • 02, 09, 16, 23, 30/11, 07, 14/12 • 21/12 • 28/12 • 04, 11, 18, 25/01, 01, 08/02 • 15/02 • 22/02 • 01, 08/03 • 15, 22/03 • 29/03 • 05/04 • 12, 19/04 • 26/04, 03/05

Lyon 1024 € 1004 € 984 € 1010 €

2013 2014

• 02, 09, 16, 23, 30/11, 07, 14/12 • 21/12 • 28/12 • 04, 11, 18, 25/01, 01, 08/02 • 15/02 • 22/02 • 01, 08/03 • 15, 22/03 • 29/03 • 05/04 • 12, 19/04 • 26/04, 03/05

J 8. TENERIFE / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Ténérife. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

SITUATION : ce magnifique hôtel se situe au nord de Ténérife, en plein centre de la ville de Puerto de la Cruz. Ses installations font de cet établissement 4 étoiles un choix idéal pour des vacances en famille. Il est à seulement 200 m de la plage de sable noir et du magnifique lac articiel d’eau salée, le Lac Martianez.

Possibilité de logement en Suite ou Suite supérieure sur demande et avec supplément.

HÉBERGEMENT : les 225 chambres de l’hôtel sont réparties sur 12 étages, desservies par 3 ascenseurs. Toutes les 212 chambres standard sont équipées d’une salle de bains complète (avec sèche cheveux), air conditionné, TV par satellite, minibar (payant), coffre fort (payant), wifi (payant), téléphone, balcon donnant sur le Teide ou sur l’océan. 4 chambres sont spécialement aménagées pour les personnes à mobilité réduite. Capacité chambre standard : 3 personnes.

A VOTRE DISPOSITION : réception 24/24, salle de jeux, salle TV, 5 salles de conférences, blanchisserie, internet (payant).

RESTAURATION : séjour en demi-pension (boissons incluses), servi sous forme de buffet international et « show-cooking ». Possibilité de pension complète : 65 € de supplément par personne.

SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : entrée gratuite pour le complexe du lac Martianez, très agréable et à seulement 5 minutes à pied, vous pourrez profiter du lac artificiel, de ses 4 piscines et des 3 piscines pour enfants... A proximité et avec participation : terrains de golf, tennis, quad, sports nautiques, parc animalier : le Loro Parque, jardin botanique...

-

985 €

985 €

-

929 €

925 €

934 €

1079 € 1169 €

1035 € 1115 €

1025 € 1115 €

1050 € 1130 €

979 €

929 €

925 €

940 €

• Tour de l’île (journée avec

999 € 1015 € 1045 € 965 € 889 € 955 € 955 € 989 €

955 € 975 € 999 € 915 € 849 € 915 € 915 € 939 €

989 € 989 € 965 € 899 € 845 € 899 € 939 € 919 €

970 € 990 € 1014 € 930 € 864 € 930 € 930 € 954 €

déjeuner inclus)

VOTRE FORFAIT DÉCOUVERTE AU DÉPART DE VOTRE HOTEL

• Teide / Masca / Garachico

-

955 €

-

-

-

-

914 €

1010 € 1090 €

1010 € 1090 €

1050 € 1130 €

1075 € 1155 €

904 €

904 €

944 €

924 €

930 € 950 € 974 € 890 € 825 € 890 € 890 € 914 €

930 € 950 € 974 € 890 € 825 € 890 € 890 € 914 €

970 € 990 € 1014 € 930 € 864 € 930 € 930 € 954 €

995 € 1015 € 1039 € 910 € 844 € 910 € 955 € 979 €

Supplément de

96 €

par personne

(journée avec déjeuner inclus) (à réserver et à régler à l’inscription, programme détaillé sur simple demande)

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL

Prix pour un séjour de 8 jours en demi-pension Aéroports de départ : Bordeaux Toulouse Marseille Mulhouse Vols le samedi • 07, 14, 21/09 969 € 989 € • 28/09 949 € 969 € • 05, 12/10 929 € 949 € • 19, 26/10

DU J 1 AU J 8 : séjour en demi-pension (boissons incluses) à l’hôtel Be Live Orotava 4####.

Voir les excursions proposées en page 61.

975 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • 3e personne Semaine supplémentaire : voir conditions p.220

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Ténérife aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (45 € de Paris et 40 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 4#### en chambre double • La demi-pension du dîner J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des dîners (eau et vin) • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de séjour • L’assurance assistance rapatriement. • Les dîners de Noël et de

la St Sylvestre. Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € par personne • Le supplément chambre individuelle : 205 € • Le supplément pension complète : 65 € • Le supplément Suite : 215 € (par personne) • Le supplément Suite Supérieure : 260 € (par personne) • Les activités payantes dans les hôtels. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

65


AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:02 Page66

EUROPE - CANARIES - FUERTEVENTURA

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

579 € v

taxes aériennes incluses

Vols au départ de Brest, Nantes, Bordeaux, Biarritz,Toulouse, Lyon, Dijon, Clermont-Ferrand, St Etienne, Marseille, Lille, Deauville ou Paris / Fuerteventura aller et retour

Compagnies aériennes : Travel Service, Enter Air, Air Méditerranée

Nouveau !

Hôtel Cotillo Beach 3 HHH

Hôtel Cotillo Beach 3### à Fuerteventura

LANZAROTE

ILES CANARIES

Océan Atlantique

J 1. AEROPORT DE DEPART / FUERTEVENTURA : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départ aéroport de départ voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Fuerteventura. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

FUERTEVENTURA

GRANDE CANARIE

DU J 1 AU J 8 : séjour en formule “All Inclusive” à l’hôtel Cotillo Beach 3###. J 8. FUERTEVENTURA / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Fuerteventura. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

ATO U T S P LU S • Hôtel récent à seulement 300 mètres d'une plage de sable blanc. • Excellent rapport qualité/prix. • Lieu idéal pour le farniente et la détente. • Une formule "All inclusive".

2014

2013

Fuerteventura

Prix pour un séjour de 8 jours Aéroports de Nantes départ : Vols le samedi • 09/11 599 € • 16, 23, 30/11 579 € • 07, 14/12 • 21/12 • 28/12 • 04, 11/01 • 18, 25/01 • 01, 08/02 • 15, 22/02 • 01, 08/03 • 15, 22, 29/03 • 05/04 • 12, 19/04 • 26/04 • 03/05

en formule "All Inclusive" Paris Lyon Toulouse Vols le dimanche 599 €

599 €

629 €

579 €

579 €

609 €

719 € 799 € 599 € 579 € 599 € 599 € 699 €

719 € 799 € 599 € 579 € 599 € 699 € 599 €

719 € 799 € 599 € 579 € 599 € 599 € 699 €

749 € 829 € 599 € 609 € 629 € 629 € 729 €

629 €

629 €

629 €

659 €

629 € 749 €

749 € 649 €

629 € 749 €

659 € 779 €

SITUATION : situé dans la magnifique et sauvage région de Cotillo, l’hôtel est à seulement 300 mètres d’une plage de sable blanc. L’aéroport se trouve à environ 40 km de l’hôtel. HÉBERGEMENT : récemment construit (2007), l’hôtel propose des équipements de qualité et une large gamme de services qui en font un lieu de vacances idéal pour les couples et les familles. L’hôtel dispose de 144 chambres équipées d’un ventilateur, téléphone, télévision, d’une salle de bain avec baignoire et sèche-cheveux, d’un coffre fort (avec supplément) et d’un canapé-lit pouvant accueillir 1 adulte ou 1 enfant supplémentaire dans la chambre double. Toutes les chambres sont décorées dans des couleurs chaudes.

entourée d’un solarium avec chaises longues et parasols, terrain de tennis, tennis de table, terrain multisports, aire de jeux pour enfants, légère animation (non francophone). Avec participation : billard. A proximite : sports nautiques.

VOTRE FORMULE “ALL INCLUSIVE” COMPRISE DANS LE PRIX

RESTAURATION : séjour en formule “All Inclusive”. Les repas sont servis sous forme de buffets variés chauds et froids.

Votre formule “All Inclusive" comprend : • le petit déjeuner de 08h à 10h • le déjeuner de 13h à 14h30 • le dîner de 18h30 à 21h • Boissons locales alcoolisées et non alcoolisées servies pendant les repas et au bar-piscine de 10h à 23h, ainsi que de légers snacks.

A VOTRE DISPOSITION : réception ouverte 24H/24, service de location de voitures, bar-piscine, connexion internet gratuite à la réception (payante pour le reste de l’hôtel).

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL

SPORTS ET LOISIRS : GRATUIT : 1 grande piscine d’eau douce

Voir les excursions proposées en page 61.

2014

2014

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Aéroports de Biarritz Bordeaux Brest Deauville ClermontFerrand départ : • 14/02 • 21/02 • 07/03 • 15/03 • 22/03 • 28/03 • 04/04 • 21/03 • 11/04

759 € -

759 € -

-

-

759 €

-

-

689 €

-

-

-

809 €

-

689 € -

-

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Aéroports de départ : Dijon Lille Marseille Saint Etienne • 15/02 749 € • 22/02 759 € • 28/02 759 € • 14/03 659 € • 29/03 • 05/04 659 € • 12/04 689 € • 18/04 809 € • 19/04 • 26/04 809 € • 02/05 809 € • 03/05 709 € -

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • Semaine Supplémentaire : nous consulter

Fuerteventura - Eglise Saint Marie

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Fuerteventura aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (129 € de Paris et 124 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 3### en chambre double • La formule "All Inclusive" du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de séjour • L’assurance assistance

Moulin à vent

rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : entre 140 € et 175 € selon les dates • Les activités payantes dans les hôtels • Les excursions au départ de l'hôtel. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

66


AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:43 Page67

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

aéroport

IS

TRAN

e+

PR

Betancuria

Fuerteventura

ic

M

se

rv

E U RO P E - C A N A R I E S - F U E RTE VE NT U R A & L A N z A ROTE

ir p a g e s 1 5

SéjOUR DéCOUVERTE 8 JOURS à partir de

1245 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Bordeaux, Lyon, ClermontFerrand, Marseille, Deauville ou Paris / Fuerteventura aller et retour

Compagnies aériennes : Travel Service, Enter Air, Air Méditerranée Lanzarote

NOUVEAU PROGRAMME Parc National LANZAROTE de Timanfaya Playa Blanca

ILES CANARIES

La Oliva Océan Atlantique

Combiné Fuerteventura et Lanzarote

Corralejo

FUERTEVENTURA

Betancuria Pajara

Partez à la découverte de deux des plus surprenantes îles de l'archipel des Canaries : Fuerteventura avec ses immenses plages de sables blancs et ses villages typiques et Lanzarote et ses incroyables paysages lunaires.

Oasis Park TÉNÉRIFE

GRANDE CANARIE

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un programme original pour découvrir 2 des 7 îles de l'archipel des Canaries • Hébergement à l'hôtel Suite Atlantis 4 en formule "All Inclusive" à Fuerteventura • 3 journées d'excursions incluses. Hôtel Suite Atlantis

j 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / FUERTEVENTURA : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Fuerteventura. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel Suite Atlantis 4. h x. j 2. TOUR DE L’ILE : départ pour le nord de l’île de Fuerteventura. Visite d’El Cotillo, village de pêcheurs où vous pourrez admirer les plages et visiter une petite forteresse (entrée non incluse). Continuation par La Oliva (Casa de Los Coroneles) et visite d’une fabrique d’Aloe Vera. h avec boissons incluses dans la Vallée de San Ines, puis visite du Mirador de Morro Velosa. Puis découverte de Betancuria, petit village typiquement canarien où le temps semble s’être arrêté. En fin de journée, visite d’une ferme qui fabrique du fromage de chèvre (animal typique de l’île) avec dégustation. Arrêt à Pajara, petit oasis au bord des montagnes avec vue sur son église typique. Retour à l’hôtel. h x. j 3. FUERTEVENTURA : journée libre à l’hôtel en formule “All Inclusive”. h x.

Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de Nantes Paris Lyon départ : 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, 01, 07, 21, Départements 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, 25, 26, 38, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 39, 42, 43, Vols le samedi

2014

2013

56, 72, 79, 86, 85 87

• 23/11 au 30/11 • 18/01 au 25/01 • 15/02 au 22/02 • 08/03 au 15/03 • 22/03 au 29/03 • 12/04 au 19/04 • 10/05 au 17/05 • 25/05 au 31/05 • 14/06 au 21/06 Déduction RDV aéroport

77, 78, 41, 51, 52, 52, 63, 69, 91 à 95 59, 62, 80, 71, 73, 74 89

1335 € 1389 € 1335 € 1245 € 1299 € 1265 €

1389 € 1319 €

1395 € 1299 €

1335 € 1389 € 1335 €

1389 €

1395 €

1335 € 1389 € 1339 €

1393 €

1395 €

-65 € -119 € -100 €

-154 €

-123 €

2014

Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Aéroports de Brest Deauville Bordeaux Clermont- Marseille Ferrand départ : 22, 29, 14, 27, 16, 17, 24, 03, 15, 19, 04, 05, Départements 56 50, 61, 76 33, 40, 47, 42, 43, 63 06, 13, de départ : 64 30, 34, Vols le vendredi 83, 84 ou le samedi • 14/02 au 21/02 1395 € • 11/04 au 18/04 • 15/02 au 22/02 • 12/04 au 19/04 • 10/05 au 17/05 1395 € • 24/05 au 31/05 • 14/06 au 21/06 • 7/03 au 14/03 1395 € • 22/03 au 29/03 • 9/05 au 16/05 1295 € • 23/05 au 30/05 • 13/06 au 20/06 • 21/03 au 28/03 1335 € Déduction RDV aéroport

-57 €

-65 €

-123 €

-123 €

-123 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

j 4. LANzAROTE : journée consacrée à la découverte de l’île de Lanzarote avec ses incroyables paysages volcaniques. Départ de Corralejo pour une traversée en ferry de 25 à 30 minutes vers le port de Playa Blanca sur l’île de Lanzarote. Départ en direction du sud de l’île, en passant par le village d’Uga pour aller aux “Montagnes de Feu”. Continuation de la visite sur la Route des Volcans jusqu’au Parc National de Timanfaya. Vous pourrez assister à une démonstration géothermique sur le plateau d’Hilario. A cet endroit, la chaleur provenant du centre de la terre se fait ressentir à la surface. La visite continuera entre cratères et coulées de lave, figés dans le temps, qui n’ont subi aucune altération en 200 ans. h en cours d’excursion. Continuation par la “route des vins“ avec arrêt à la Geria (exemple unique d’un lieu qui a su s’adapter à son environnement). Promenade à dos de dromadaire. Arrêt dans une cave (bodega) avec dégustation. En fin d’après-midi, retour à Playa Blanca puis embarquement sur le ferry pour la traversée retour vers Fuerteventura. Retour à l’hôtel. h x. j 5. FUERTEVENTURA : journée libre à l’hôtel en formule “All Inclusive”. h x. j 6. OASIS PARK : journée consacrée à la visite du célèbre parc animalier l’Oasis Park, véritable petit paradis de verdure sur cette île désertique. La réserve de dromadaires et la savane africaine sont représentées dans cet oasis, qui renferme 6800 espèces de plantes. Possibilité d’assister à des spectacles de reptiles, oiseaux exotiques et phoques marins (selon saison). Visite du jardin botanique. h. Rencontre avec la famille de la “Grande Tortue américaine” vivant dans le parc, iguanes, girafes, éléphants, kangourous et ferme des crocodiles. Retour à l’hôtel. h x. Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France/Fuerteventura aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (129 € de Paris et 124 € de province au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Les traversées en ferry Fuerteventura-Lanzarote-Fuerteventura • L’hébergement en hôtel 4 (normes espagnoles), en chambre double • La formule "All Inclusive" du dîner J1 au petit déjeuner du J8 • Les visites et excursions mentionnées au programme avec déjeuner

j 7. CROISIERE EN CATAMARAN (EN SUPPLEMENT) : journée libre à l’hôtel en formule “All Inclusive”. Possibilité (en supplément, 62 € à réserver et à régler sur place) de faire une croisière en catamaran. Transfert en autocar de l’hôtel vers le port de Corralejo. Embarquement vers 11h00 à bord du catamaran et traversée vers l’île de Lobos. Possibilité de promenade à pied afin de découvrir les paysages de l’île. Détente sur le catamaran où vous pourrez vous relaxer ou pratiquer la plongée (masque et tuba fournis). h avec boissons services à bord. Retour vers 16h00. h x. j 8. FUERTEVENTURA / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Fuerteventura. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VéRITé : pour les départs le vendredi, la journée du J7 sera programmée le J2.

HOTEL SUITE ATLANTIS 4 SITUATION : situé au Nord du Parc Naturel des Dunes de Corralejo, à 50 m d'une petite plage de sable blanc (route à traverser) et à 41 km de l'aéroport. HEBERGEMENT : au cœur d'un vaste jardin tropical de 7 ha, l'hôtel dispose de 383 suites équipées d'une chambre, un salon avec canapé-lit, salle de bains avec sèche-cheveux, climatisation réversible, TV satellite, téléphone, balcon ou terrasse. RESTAURATION : formule “All Inclusive”, avec repas servis sous forme de buffets et "show cooking" A VOTRE DISPOSITION : GRATUIT : 7 piscines avec chaises longues et parasols, animations sportives en journée et spectacles en soirée, 1 discothèque, 4 bars, 1 supermarché. Avec participation : centre de bien-être, 3 terrains de tennis, accès internet, sports nautiques à proximité.

VOTRE FORMULE “ALL INCLUSIVE” COMPRISE DANS LE PRIX Votre formule “All Inclusive" comprend : • Spécialités locales et internationales ainsi qu’une sélection de plats diététiques et végétariens. Plusieurs fois par semaine des buffets thématiques sont proposés. • Pour varier vos dîners et uniquement sur réservation, le “Ramboutan” vous permettra de savourer des spécialités asiatiques tandis qu’au “El Molino” vous apprécierez une cuisine traditionnelle espagnole. • Boissons proposées pendant les repas : eau plate, eau gazeuse, vin de pays, bières et boissons locales gazeuses. • Durant la journée aux bars, de 10h à 23h : limonades, jus de fruits, bières, boissons locales alcoolisées ou non, café filtre et thé. inclus • L’assistance de notre correspondant local • Les taxes de séjour • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • Le supplément chambre individuelle : 225 € • Les boissons lors des excursions, sauf si mentionnées dans le programme • Les excursions facultatives • Les activités payantes à l'hôtel. Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

67


e+

ERT CO S Fvotre ville

vo Ponta Delgada

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

ic

M

succès 2013

TRAN

EUROPE - AçORES

rv

AGH_2013-2014_061-071_Mise en page 1 21/08/13 18:43 Page68

ir p a g e s 1 5

Lagoa do Fogo

SéjOUR DéCOUVERTE 8 JOURS à partir de

1229 € 

taxes aériennes incluses

Vols Nantes, Deauville ou Paris / Ponta Delgada aller et retour

Compagnies aériennes : SATA International, TAP Portugal Les Açores Océan Atlantique Sete Cidades Nordeste

AÇORES Ponta Delgada

Lagoa Do Fogo

Les Açores Ponta Delgada, Sete Cidades, Vila Franca, Nordeste, Lagoa do Fogo...

Vila Franca

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Découverte de Ponta Delgada, l'île principale des Açores • Un séjour en formule "all inclusive" dans un hôtel 4 de grand confort • Trois magnifiques excursions à Sete Cidades, Ponta Delgada et Ribeira Grande. • Départs garantis à partir de 2 personnes Le Volcan Sete Cidades

Pas besoin de s'envoler au bout du monde pour trouver un petit coin de paradis ! Situées en plein coeur de l'océan Atlantique, à 1300 kilomètres des côtes portugaises, les Açores étendent leur éden coloré sur neuf îles. Venez découvrir cette île de rêve dont les terres sont dorées tout au long de l'année par un soleil généreux. Les Açores vous enchanteront par leur diversité naturelle, entre superbes plages et reliefs volcaniques, paysages fleuris et geysers bouillonnants... j 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / PONTA DELGADA : départ de votre région pour votre aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Assistance aux formalités d’enregistrement, et envol à destination de Ponta Delgada (via Paris ou Lisbonne). Arrivée en fin de journée à Ponta Delgada. Transfert à l’hôtel. h x. DU j1 AU j8 : séjour découverte en formule « All Inclusive » à l’hôtel club Vale do Navio 4. j 2. PONTA DELGADA : journée libre en formule «All Inclusive» pour profiter des installations de l’hôtel. h x.

LES AçORES, UNE NOUVELLE DESTINATION qUI PLAIT « Pour ceux qui aiment le calme loin de la turbulence citadine, un climat tempéré (T : 18 à 24°), les paysages, le volcanisme, sans pour autant attendre un ciel bleu, c’est la destination rêvée. Puisse cette destination être préservée du tourisme de masse. L’absence de réelles plages devrait y contribuer ». M. Jean-Jacques Grognec de Ploemeur (56) Séjour aux Açores du 5 au 19/07/2013 Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Paris 27, 28, 45, 53, 60, 02, 03, 08, 10, 14, Départements 61, 72, 75, 76, 77, 18, 21, 25, 39, 41, de départ : • 18/04 • 25/04 • 2/05 • 9/05 • 16/05 • 23/05 • 30/05 • 6/06 • 13/06 • 20/06 • 27/06 • 4/07 • 11/07 • 18/07 • 25/07 • 1/08 • 8/08 • 15/08 • 22/08 • 29/08 • 5/09 • 12/09 • 19/09 • 26/09 Déduction RDV aéroport

78, 91 à 95

51, 52, 59, 62, 80, 89

1269 € 1249 € 1229 € 1249 € 1329 € 1425 € 1249 € 1229 € -100 €

1323 € 1303 € 1283 € 1303 € 1383 € 1479 € 1303 € 1283 € -154 €

Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Nantes Deauville 22, 29, 35, 44, 49, 14, 17, 36, 37, 14, 27, 50, Départements 53, 56, 61, 72, 85 41, 50, 79, 86, 87 61, 76 de départ : • 19/04 • 26/04 • 3/05 • 10/05 • 17/05 1349 € 1403 € 1349 € • 24/05 • 31/05 • 7/06 • 14/06 • 21/06 Déduction RDV aéroport -65 € -119 € -65 € Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

j 3. SETE CIDADES : départ en direction de la côte ouest de l’île pour admirer le cratère montagneux du volcan de Sete Cidades entouré par de magnifiques lacs. Puis route vers Vista do Rei l’un des endroits les plus admirés de l’île, où vous pourrez profiter du meilleur panorama sur les lacs teintés de bleu et de vert, ainsi que sur le gigantesque cratère qui les entoure. Retour sur Capelas avec un arrêt à Pico do Carvão où vous pourrez contempler les deux côtés de l’île. Visite des plantations d’ananas avec dégustation de la délicieuse liqueur d’ananas et retour à votre hôtel. h à l’hôtel. Après-midi libre. h x. j 4. VILA FRANCA, NORDESTE : départ en matinée par la route du sud avec un arrêt à Vila Franca, la première capitale de l’île, et visite de l’église de São Miguel, l’une des plus anciennes églises construite dans le style gothique avec un magnifique autel en bois. Continuation par Furnas et Povoação dans le sud-est de l’île, deux villes qui ont assisté à l’arrivée des premiers navigateurs portugais. Promenade au bord de mer avant de repartir pour Ponta da Madrugada, qui offre une superbe vue sur la côte. Poursuite en direction de Nordeste pour h dans un restaurant local. Puis, vous traverserez quelques villages insérés dans la nature au pied

du Pico a Vara, la plus haute montagne de l’île. Retour à l’hôtel en fin de journée. h x. j 5. PONTA DELGADA : départ pour Ponta Delgada : visite guidée du quartier historique, situé près de l’Avenue do Infante Dom Henrique entourée de maisons datant des XVIIe et XIXe siècles. Arrêt sur la place Gonçalo Velho Cabral qui à découvert l’île, passage par les portes de la ville puis par la place Largo da Matriz où domine l’église São Sebastião, par son imposante façade et son fabuleux portail manuélin en calcaire blanc. Vues extérieures du fort São Brás, le plus imposant de l’île qui détient le musée militaire des Açores. Arrêt devant le couvent de Nossa Senhora da Esperanca puis découverte du marché couvert de Santa Clara avec ses fruits et légumes et son artisanat. Retour à l’hôtel. h. Après midi libre. h x. j 6. LAGOA DO FOGO : départ pour visiter Ribeira Grande et ses environs. Arrêt à Ribeira Seca pour admirer une fontaine qui date de la Renaissance, seul vestige d’un village détruit par une éruption volcanique en 1563. Continuation vers Ribeira Grande afin d’apprécier l’architecture et visiter les principaux monuments de la ville. Puis, à travers les routes montagneuses arrêt à Lagoa do Fogo pour découvrir le lac et ses rives. Au pied de la montagne, à Lagoa, visite d’une usine de céramique fabriquant des articles traditionnels. Retour à l’hôtel. h. Après-midi libre. h x. j 7. PONTA DELGADA : journée libre en formule «All Inclusive» pour profiter des installations de l’hôtel. h x. j 8. PONTA DELGADA / AEROPORT DE DEPART, REGION : transfert à l’aéroport de Ponta Delgada dans la matinée. Assistance aux formalités d’enregistrement, et envol pour votre aéroport de départ (via Paris ou Lisbonne), puis retour dans votre ville de départ.

HôTEL CLUB VALE DO NAVIO 4 EN FORMULE « ALL INCLUSIVE »

SITUATION : l’hôtel-club Vale do Navio est situé à Capelas, à 10 kilomètres de Ponta Delgada. L’hôtel se trouve à seulement 800 mètres de la plage et à 1,5 kilomètres du centre ville. HEBERGEMENT : l’hôtel dispose de 78 chambres doubles équipées de salle de bains complète avec sèche cheveux, balcon privé, télévision, téléphone, climatisation et coffre fort (en supplément).

RESTAURATION : tous les repas sont servis sous forme de buffet. Votre formule en formule «all inclusive» inclut : Petit déjeuner de 07h à 10h, déjeuner de 12h à 15h, dîner de 19h à 22h. Boissons servies à discrétion de 10h à 24h au bar principal de l’hôtel (eaux minérales, sodas, bières, vins, alcools spiritueux de marque locale, café, thé) A VOTRE DISPOSITION : piscine extérieure, piscine intérieure chauffée, bains bouillonnants, bains turcs, sauna, salle de fitness, court de tennis, mini golf, bureau d’excursions et de location de voiture. ANIMATIONS : une équipe de 4 animateurs francophones propose quotidiennement un programme d’animations ludiques et sportives : pétanque, stretching, aquagym, randonnées pédestres ainsi que des spectacles variés en soirée. Pendant les vacances scolaires, un mini club accueille vos enfants de 4 à 12 ans tous les jours de 10h à 17h.

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols réguliers France / Ponta Delgada aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (55 € de Paris ; 40 € de province au 01/07/2013) • L'hébergement en hôtel-club 4 (normes locales) en chambre double • La formule All Inclusive du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les excursions, visites guidées et visites de sites

prévues au programme • L'assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 50 € • Le supplément chambre individuelle : 220 € • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme • Les pourboires usuels et dépenses personnelles. Carte nationale d'identité en cours de validité obligatoire.

68


rv

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

Funchal

Porto Moniz

ic

M

Boissons incluses

TRAN

EUROPE - MADÈRE

ir p a g e s 1 5

SÉJOUR DÉCOUVERTE 8 JOURS à partir de

959 € v

taxes aériennes incluses

Vols au départ de Brest, Rennes, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Toulouse, Montpellier, Marseille, Clermont-Ferrand, Lyon, Dijon, Mulhouse, Lille, Deauville ou Paris/Funchal

Compagnies aériennes : Travel Services, Europe Airpost, Air Mediterranée

Village de Santana

Une formule de référence en hôtel 4#### Porto Moniz

MADERE

Porto da Cruz

Pico do Arieiro Ponta do Sol Monte Câmara de Lobos

Pointe São Lourenço

Funchal

ATOUTS P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Circuit en étoile • Une hôtellerie en 4#### • Un programme d'excursions complet et un bon rapport qualité/prix Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Nantes 22, 29, 35, 44, 14, 17, 36, 37, Départements de départ : 49, 53, 56, 72, 85 41, 50, 79, 86, 87 Vols le samedi ou le lundi • 16/11 • 23/11 • 30/11 959 € 1013 € • 7/12 1019 € 1073 € • 14/12 1045 € 1099 € • 4/01 • 11/01 • 18/01 • 25/01 1045 € 1099 € • 1/02 • 8/02 • 15/02 • 22/02 • 1/03 • 8/03 • 15/03 • 22/03 • 31/03 • 7/04 • 14/04 • 21/04 • 28/04 • 5/05 • 12/05 • 19/05 • 26/05 • 2/06 • 9/06 • 16/06 • 23/06 • 30/06 Déduction RDV aéroport

1085 € 1265 € 1175 € 1169 € 1199 € 1275 € 1299 € 1345 € 1375 € 1519 € 1435 €

1139 € 1319 € 1229 € 1223 € 1253 € 1329 € 1353 € 1399 € 1429 € 1573 € 1489 €

1385 €

1439 €

1315 € -65 €

1369 € -119 €

Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Paris 27, 28, 45, 53, 02, 03, 08, 10, 14, Départements de départ : 60, 61, 72, 75, 18, 21, 25, 39, 41, Vols le vendredi, le dimanche 76, 77, 78, 51, 52, 59, 62, 80, ou le lundi • 8/11 • 10/11 • 15/11 • 17/11 • 22/11 • 24/11 • 29/11 • 1/12 • 6/12 • 8/12 • 13/12 • 15/12 • 3/01 • 5/01 • 10/01 • 12/01 • 17/01 • 19/01 • 24/01 • 26/01 • 31/01 • 2/02 • 7/02 • 9/02 • 14/02 • 16/02 • 21/02 • 23/02 • 28/02 • 2/03 • 7/03 • 9/03 • 14/03 • 16/03 • 21/03 • 23/03 • 31/03 • 7/04 • 14/04 • 21/04 • 28/04 • 5/05 • 12/05 • 19/05 • 26/05 • 2/06 • 9/06 • 16/06 • 23/06 • 30/06 Déduction RDV aéroport

91 à 95

89

1045 €

1099 €

999 € 1105 € 1135 € 1135 € 1135 €

1053 € 1159 € 1189 € 1189 € 1189 €

1135 €

1189 €

1175 €

1229 €

1355 €

1409 €

1265 € 1259 € 1289 € 1285 € 1315 € 1389 € 1399 € 1495 € 1455 €

1319 € 1313 € 1343 € 1339 € 1369 € 1443 € 1453 € 1549 € 1509 €

1385 €

1439 €

1325 € -100 €

1379 € -154 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

À la découverte de Madère, “l'Ile aux fleurs” J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / FUNCHAL : départ de votre région (voir villes de départ p. 221) pour l’aéroport de départ. Formalités d’enregistrement puis vol à destination de Funchal. Débarquement et accueil par notre correspondant et transfert à votre hôtel. h x. (En fonction des horaires d’avion le h pourra être pris en vol). DU J1 AU J8 : séjour en pension complète en hôtel 4#### (normes portugaises) situé dans la région de Funchal ou environs. L’hôtel dispose de chambres équipées d’une salle de bain complète. J 2. REUNION D’INFORMATION : réunion d’information avec notre correspondant. h à l’hôtel. Après-midi libre pour profiter de votre hôtel. h x. En option et avec supplément : visite du jardin botanique, le jardin des oiseaux tropicaux et le jardin de la Quinta do Lago (à réserver et à régler sur place : environ 40 €). J 3. FUNCHAL TRADITIONNEL, SOIREE FOLKLORIQUE : visite guidée de Funchal avec le marché “Mercado dos Lavradores” et ses incroyables étalages de légumes et fruits exotiques. Visite de la fabrique de broderie Patricio & Gouveia avec ses ateliers et son magasin. Découverte de la cathédrale Sé de style manuélin. La visite se termine par un arrêt à la cave Péreira D’Oliveira pour une dégustation des quatre variétés de vins de Madère. h à l’hôtel. Après-midi libre à l’hôtel. En option et avec supplément : possibilité de participer à une excursion maritime (à réserver et à régler sur place : environ 50 €). En fin de journée, transfert pour une soirée folklorique. Le h se compose de spécialités madériennes. Spectacle de folklore qui agrémentera la soirée. Retour à l’hôtel. x. J 4. TOUR DE L’EST : départ en direction de l’est de l’île pour rejoindre la pointe de Sao Lourenço pour apercevoir les deux versants de l’île. Continuation en direction de la côte NordEst. Arrêt à Porto da Cruz, puis courte halte à Guindaste pour apprécier la belle vue panoramique sur la côte nord. Découverte du village de Santana, célèbre pour ses maisons aux toits de chaume. déjeuner à Faïal. Route en direction de l’intérieur de l’île. Arrêt à Ribeiro Frio, connu pour son élevage de truites et sa végétation luxuriante. Continuation vers le col de Poiso à 1 400 m et le village de Santo da Serra. Arrêt au belvédère de Machico qui vous permettra de surplomber la ville qui fut la première capitale. Retour à l’hôtel. h x. J 5. EIRA DO SERRADO, CURRAL DAS FREIRAS, CAMARA DE LOBOS, FUNCHAL, MONTE : départ en direction du centre de l’île. Arrêt à 1 094 m d’altitude à Eira do Serrado, point de vue dominant la vallée, au fond de laquelle est blotti le village de Curral das Freiras (le village des nonnes). Continuation vers Câmara de Lobos, le plus important port de pêche de Madère. h en cours de route. Découverte du musée Quinta das Cruzes, où se trouvent de nombreux vestiges d’anciennes constructions, une petite plantation d’orchidées et une impressionnante collection de mobilier du XVe au XVIIIe siècle (à certaines dates, le musée Quinta das Cruzes sera remplacé par la visite du musée Frederico de Freitas, maison-musée d’un grand avocat collectionneur, où se trouvent de magnifiques azulejos). Visite ensuite du couvent de Santa Clara. Continuation jusqu’au village de Monte, où se trouve le tombeau de l’empereur Charles 1er d’Autriche, mort en exil à Madère en 1922. En option et avec supplément : possibilité de descente des fameux toboggans à bord de paniers en osier tirés par deux hommes en canotier (à réserver et à régler sur Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols spéciaux France/Funchal aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 4#### (normes portugaises) en chambre double, dans la région de Funchal ou environs

place : environ 20 €). Retour à l’hôtel. h x. J 6. TOUR DE L’OUEST : journée consacrée à la découverte de l’ouest de l’île. Départ pour Câmara de Lobos petit port de pêche, et de la falaise de Cabo Girao. (la 3e plus haute du monde). Traversée jusqu’à Ribeira Brava. Court arrêt et visite de l’église. Poursuite vers Madalena do Mar et visite d’une bananeraie. Ascension en direction du plateau Paul da Serra, seul endroit plat de l’île à 1 400 m d’altitude (réserve naturelle classée au patrimoine mondial de l’Unesco). Route vers la côte nord-ouest et le village de Porto Moniz et ses fameuses piscines naturelles creusées dans la lave. Continuation jusqu’au village de Sao Vicente. h en bordure de mer et découverte du village. Continuation vers le col de Encumeada à 1 007 m. Retour vers la côté Sud par la vallée de Serra Agua et la forêt Laurissilva, patrimoine naturel de l’humanité. Retour à l’hôtel. h x. J 7. JOURNEE LIBRE : journée libre. h à l’hôtel. Possibilité d’excursions (avec supplément) dans une levada (anciens canaux d’irrigation qui serpentent la montagne) ou excursion en 4x4 à l’intérieur de l’île. à réserver et à régler sur place : environ 50 € pour la randonnée et 40 € pour le 4x4. h x. J 8. FUNCHAL / AEROPORT DE DEPART, REGION : transfert vers l’aéroport de Funchal, Formalités d’enregistrement et vol à destination de votre aéroport de départ. Débarquement et retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : pour des raisons techniques, l'ordre des excursions pourra être modifié tout en respectant le contenu du programme. Prix pour un séjour découverte de 8 jours au départ de votre région Dates et aéroports de départ Vols le lundi ou vols le jeudi Biarritz • 30/06 Bordeaux • 14/04 Bordeaux • 21/04 Bordeaux • 28/04 Bordeaux • 19/05 Brest • 5/05 Brest • 23/06 Clermont-Ferrand • 12/05 Clermont-Ferrand • 23/06 Deauville • 5/05 Deauville • 9/06 Dijon • 26/05 • 2/06 Dijon • 14/04 Lille • 23/06 Lourdes • 14/04 Lyon • 27/02 Lyon • 6/03 Lyon • 13/03 Lyon • 20/03 Lyon • 28/04 Lyon • 26/05 • 16/06 Marseille • 26/05 • 9/06 Marseille • 30/06 Montpellier • 12/05 Mulhouse • 7/04 Mulhouse • 19/05 • 16/06 Rennes • 2/06 Pau • 12/05 Toulouse • 28/04 Toulouse • 9/06 Déduction RDV aéroport

Prix pour un séjour en hôtel 4#### 1495 € 1335 € -57 €

1535 € 1435 € 1415 € 1425 € 1425 € -65 €

1375 € 1495 € 1529 € 1589 € 1495 € 1545 € 1485 € 1465 € 1479 € 1395 € 1389 € 1419 € 1589 € 1495 € 1545 € 1485 € 1425 € 1495 € 1435 € 1625 € 1495 € -123 €

• La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • L’assurance annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 224 € • Les pourboires et dépenses personnels. Carte nationale d'identité en cours de validité obligatoire.

69


EUROPE - MADÈRE

avis clients : Restauration Confort Animation Situation

Boissons incluses

Chambres climatisées

SÉJOUR 8 JOURS à partir de

605 € v

taxes aériennes incluses

Vols au départ de Brest, Rennes, Nantes, Bordeaux, Biarritz, Pau, Lourdes, Montpellier, Marseille, Clermont-Ferrand, Lyon, Dijon, Mulhouse, Lille, Deauville ou Paris / Funchal

Compagnies aériennes : Travel Services, Europe Airpost, Air Mediterranée

Porto Moniz

Une sélection Salaün Holidays Ponta Delgada

Sao Vincente MADERE

Océan Atlantique

Santana

Pico do Arieiro

Hôtel Raga 4#### à Funchal

Porto da Cruz Ribeiro Frio

Ponta do Sol Câmara de Lobos

J 1. AEROPORT DE DEPART / FUNCHAL : rendez-vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départaéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement, puis vol spécial pour Funchal. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

Hôtel Raga HHHH

Funchal

ATOUTS P LU S • Une situation exceptionnelle au cœur de Funchal • Un très bon rapport qualité-prix.

DU J 1 AU J 8 : séjour en pension complète (boissons incluses) à l’hôtel Raga 4####. J 8. FUNCHAL / AEROPORT DE DEPART : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Funchal. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

SITUATION : cet établissement convivial et de bon confort est situé dans le quartier résidentiel et hôtelier de Funchal. L’hôtel est situé à 200 m de la mer et des piscines du Lido, et à environ 2 km du centre-ville. Lignes de bus régulières pour le centre-ville à 100 m de l’hôtel (payant).

2014

2013

HÉBERGEMENT : 159 chambres réparties sur 11 étages (avec ascenseurs) entièrement rénovées dans le style “Art Déco”, avec salle de bains complète neuve, sèche-cheveux, téléphone, TV, réfrigérateur, coffre-fort, air conditionné, double vitrage, balcon avec mobilier.

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Vols les jeudis, vendredis, samedis, Brest Nantes Paris dimanches et lundis de : • 8/11 • 10/11 • 15/11 • 17/11 • 22/11 • 24/11 • 29/11 • 1/12 855 € • 6/12 • 8/12 • 13/12 • 15/12 • 16/11 • 23/11 • 30/11 629 € • 7/12 605 € • 14/12 629 € • 21/12 • 28/12 • 3/01 • 5/01 • 10/01 • 12/01 • 17/01 • 19/01 • 24/01 • 26/01 855 € • 31/01 • 4/01 • 1/02 • 8/02 769 € • 11/01 • 18/01 • 25/01 615 € • 2/02 • 7/02 • 9/02 845 € • 14/02 • 16/02 1115 € • 15/02 1035 € • 21/02 • 23/02 • 28/02 • 2/03 1215 € • 22/02 • 1/03 1135 € • 27/02 • 6/03 • 7/03 • 9/03 1119 € • 8/03 1045 € • 13/03 • 14/03 • 16/03 1115 € • 15/03 1035 € • 20/03 • 21/03 • 23/03 1145 € • 22/03 1069 € • 31/03 1089 € 1089 € • 7/04 1115 € 1115 € • 14/04 1149 € 1149 € • 21/04 1179 € 1179 € • 28/04 1309 € 1299 € • 5/05 1299 € 1245 € 1279 € • 12/05 • 19/05 • 2/06 • 9/06 • 16/06 1185 € 1185 € • 26/05 1185 € 1185 € • 23/06 1175 € 1119 € 1119 € • 30/06 1119 € 1119 €

RÉDUCTIONS Enfants • Bébé • Semaine Supplémentaire : nous consulter

RESTAURATION : séjour en pension complète (boissons incluses). 1 restaurant principal climatisé avec une vue panoramique sur la mer. 1 restaurant à la carte proposant une cuisine actuelle et raffinée (en supplément). Lyon

A VOTRE DISPOSITION : 2 bars rénovés dont un à côté de la piscine, salon, accès internet (payant).

-

SPORTS ET LOISIRS : piscine extérieure, terrasses avec chaises longues et parasols, gymnase, salle de jeux. Animation : l’hôtel propose régulièrement des spectacles de folklore.

-

Funchal

1189 € 1129 € 1095 € 1125 € 1159 € 1385 € 1255 € -

EXCURSIONS POSSIBLES AU DÉPART DE VOTRE HÔTEL Voir les excursions proposées en page 61. Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Vols le lundi de : Rennes Lille Deauville Clermont Ferrand • 5/05 1319 € • 12/05 1299 € • 2/06 1239 € • 9/06 1255 € • 23/06 1239 € 1239 € Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Lourdes Pau Toulouse • 14/04 1219 € • 28/04 1385 € • 12/05 1255 € • 9/06 1255 € • 30/06 -

Vols le lundi de :

Biarritz 1239 €

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Funchal aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtel 4#### (normes portugaises) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Marseille Bordeaux • 7/04 • 14/04 1219 € • 21/04 1255 € • 28/04 1385 € • 19/05 1255 € • 26/05 • 9/06 1299 € • 16/06 • 30/06 1239 € -

Vols le lundi de :

Mulhouse 1185 € 1255 € 1255 € -

Prix pour un séjour de 8 jours en pension complète Dijon Montpellier • 14/04 1219 € • 12/05 1305 € • 26/05 • 2/06 1255 € -

Vols le lundi de :

• L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 197 €. Carte nationale d’identité en cours de validité obligatoire.

70


EuropE  -  MadèrE

avis clients : Restauration Confort Animation Situation

Chambres climatisées

SéJour 8 JOURS à partir de 

915 € v

taxes aériennes  incluses

Vols Brest, Rennes, Nantes, Bordeaux, Limoges, Biarritz, Pau, Lourdes, Montpellier, Marseille, Clermont-Ferrand, Lyon, Dijon, Mulhouse, Lille, Deauville ou Paris / Funchal aller et retour

Compagnies aériennes :  Travel Services, Europe Airpost, Air Méditerranée

Porto Moniz

Ponta Delgada

Sao Vincente MADERE

une sélection Salaün holidays Santana

Pico do Arieiro

Porto da Cruz

hôtel Enotel lido 5##### à Funchal

Ribeiro Frio

Ponta do Sol Câmara de Lobos

Funchal

Hôtel Enotel Lido 5 HHHHH

J 1. aEroport dE dEpart / FunChal : rendez vous à votre aéroport de départ (possibilité de transfert ville de départaéroport de départ, voir conditions et villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement et départ pour Funchal sur vol spécial. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x.

du J 1 au J 8 : séjour en formule “All Inclusive” à l’hôtel Enotel Lido 5#####.

Situation : l’hôtel est situé sur la côte sud de l’île, à 500 m du quartier du Lido. Accès à la mer et aux piscines d’eau de mer. L’établissement est entouré d’un grand choix de restaurants, de cafés et de centres commerciaux.

a votrE diSpoSition : 5 restaurants, dont 3 restaurants de spécialités, bars, internet gratuit dans le hall, WIFI (payant).

ATOUTS P LU S • accès à proximité, à la mer et aux piscines d'eau de mer • Situation idéale à 2 pas de la promenade du Lido • Variétés gastronomiques avec 5 restaurants au choix • Une prestation de qualité.

votrE ForMulE “all inCluSivE“  CoMpriSE danS lE prix RESTAURATION : petit déjeuner sous forme de buffets de 07h30 à 10h30, et continental de 10h30 à 12h. Déjeuner et dîner servis sous forme de buffets, 1 déjeuner ou dîner par séjour dans un restaurant de spécialités. Les boissons pendant les repas (boissons locales).

2014

2013

BARS : lobby bar de 09h à 21h00, Pool bar de 10h30 à 18h, Sports bar de 16h à 7h et disco “moonlight bar“ de 21h à 0h00. Prix pour un séjour de 8 jours en Vols les jeudis, vendredis, samedis, dimanches et lundis de : • 8/11 • 10/11 • 15/11 • 17/11 • 22/11 • 24/11 • 29/11 • 1/12 • 16/11 • 23/11 • 30/11 • 6/12 • 8/12 • 7/12 • 13/12 • 15/12 • 14/12 • 3/01 • 5/01 • 4/01 • 25/01 • 1/02 • 10/01 • 12/01 • 17/01 • 19/01 • 11/01 • 18/01 • 24/01 • 26/01 • 31/01 • 2/02 • 7/02 • 9/02 • 8/02 • 14/02 • 16/02 • 21/02 • 23/02 • 28/02 • 2/03 • 7/03 • 9/03 • 15/02 • 22/02 • 1/03 • 8/03 • 27/02 • 6/03 • 13/03 • 14/03 • 16/03 • 15/03 • 20/03 • 21/03 • 23/03 • 22/03 • 31/03 • 7/04 • 14/04 • 21/04 • 28/04 • 5/05 • 12/05 • 19/05 • 26/05 • 2/06 • 9/06 • 16/06 • 23/06 • 30/06

formule "All Inclusive" Brest Nantes Paris -

989 €

-

-

915 € 939 € 965 € 965 € 915 € 979 €

1015 € 1039 € 1039 € 989 € 1039 € 1055 € -

-

-

-

1185 €

-

1365 € 1215 € -

1099 € 1029 € 1055 € 1145 € 1259 € 1259 € 1355 € 1259 € 1229 € 1199 € 1145 € 1145 €

1115 € 1129 € 1155 € 1315 € 1259 € 1299 € 1259 € 1235 € 1199 € 1155 € 1155 €

1269 € 1319 € 1189 € 1215 € -

• Enfants • Bébé  • Semaine supplémentaire : nous consulter

SportS Et loiSirS : 2 piscines extérieures, dont 1 pour les enfants, 1 piscine intérieure chauffée, salle de fitness (gratuit). Spa (en supplément et à régler sur place), billard, salle de jeux vidéo. pour lES EnFantS : garderie pour les enfants de 4 à 7 ans et de 8 à 12 ans (gratuit). Activités prévues de 10h à 12h et de 16h à 18h.

rEStauration : séjour en formule "All Inclusive". Petit déjeuner sous forme de buffet de 07h30 à 10h30, et continental de 10h30 à 12h. Déjeuner et dîner servis sous forme de buffet, 1 déjeuner ou dîner par séjour dans un restaurant de spécialités. Les boissons pendant les repas (boissons locales). Bars : Lobby bar de 09h à 00h00, Pool bar de 10h à 18h, Sports bar de 12h à 19h et disco Moonlight bar de 21h à 23h.

Lyon

-

RÉDUCTIONS

héBErgEMEnt : les 317 chambres de l’établissement Enotel Lido sont climatisées et donnent sur un balcon privé. Elles sont équipées d’une salle de bain avec douche et baignoire séparées, d’un coffre-fort (en supplément), de l’air conditionné, TV cablée, mini bar.

J 8. FunChal / aEroport dE dEpart : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Funchal. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement.

ExCurSionS poSSiBlES  au départ dE votrE hôtEl Voir les excursions proposées en page 61. Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Vols le lundi de : Rennes Lille Deauville Clermont Ferrand • 5/05 1385 € • 12/05 1355 € • 2/06 1255 € • 9/06 1269 € • 23/06 1275 € 1275 €

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Marseille Bordeaux Mulhouse • 7/04 1219 € • 14/04 • 21/04 1385 € • 28/04 1375 € • 19/05 1299 € 1315 € • 26/05 1355 € • 9/06 1319 € • 16/06 1269 € • 30/06 1275 € -

Vols le lundi de :

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Lourdes Pau Toulouse Biarritz • 14/04 1329 € • 28/04 1429 € • 12/05 1235 € • 9/06 1269 € • 30/06 1275 €

Vols le lundi de :

Notre prix comprend : • Les vols spéciaux France/Funchal aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 01/07/13) • L’assistance de notre correspondant • Les transferts aéroport-hôtelaéroport • L’hébergement à l’hôtel Enotel Lido 5##### (normes portugaises) en chambre double • La formule "All Inclusive" du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • L’assurance assistance rapatriement.

Notre prix ne comprend pas : • Le transfert aller et retour ville de départ-aéroport de départ • La garantie annulation et bagages : 29 € par personne • Les pourboires éventuels • La chambre individuelle : 285 € (sauf départs du 09/11 au 14/12 et du 04/01 au 22/02 : 220 €)Carte nationale d’identité en cours de validité obligatoire.

Vols le lundi de :

Prix pour un séjour de 8 jours en formule "All Inclusive" Dijon Montpellier • 14/04 1329 € • 12/05 1379 € • 26/05 • 2/06 1315 € -

71


AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page72

L’Europe

POLOGNE ALLEMAGNE

Allemagne - Autriche - Corse Croatie - Espagne - Grèce Hongrie - Italie - Malte Pologne - Portugal République Tchèque Roumanie - Slovaquie

SLOVAQUIE

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE FRANCE

ROUMANIE

CROATIE

ITALIE

ESPAGNE

HONGRIE

AUTRICHE

CORSE

PORTUGAL

GRÈCE

MALTE

Aéroports de départ vers

 Bastia

(Corse) : Brest, Rennes, Caen, Le Havre, Cherbourg, Nantes, Limoges, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Dijon, Mulhouse, Marseille, Lille, Paris et Luxembourg

 Malaga (Espagne) : Brest, Nantes, Toulouse, Lyon, Mulhouse, Genève et Paris

 Séville (Espagne) : Nantes  La Valette (Malte) : Paris  Lisbonne (Portugal) : Brest,

Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille, Nice, Mulhouse, Luxembourg, Zurich, Genève et Paris

 Milan,

Venise et Rome (Italie), Athènes (Grèce), Zagreb (Croatie), Berlin (Allemagne) : Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, Strasbourg, Mulhouse, Marseille, Nice, Montpellier, Pau, Biarritz, Lourdes, Perpignan et Paris

 Pula et Dubrovnik (Croatie) : Brest, Nantes, Deauville, Bordeaux, Limoges, Biarritz, Toulouse, Montpellier, Marseille, Lyon, Clermont-Ferrand, Dijon, Mulhouse, Strasbourg, Metz-Nancy, Caen et Paris

Rome - Le Forum

INFORMATIONS PAYS

 Palerme

(Sicile) : Nantes, Deauville, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Metz-Nancy et Paris

 Prague

(Rép. Tchèque) et Budapest (Hongrie) : Nantes, Limoges, Bordeaux, Toulouse, Biarritz, Lyon, Dijon, Marseille et Paris

PAYS

FORMALITÉS ADMINISTRATIVES

FORMALITÉS SANITAIRES

TEMPÉRATURE

ALLEMAGNE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : -3 à 2° Été : 13 à 23° 220 volts

Aucun

l'euro

AUTRICHE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : -6 à 0°/ Été : 13 à 27° 220 volts

Aucun

l'euro

CROATIE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Dubrovnik : 5° en hiver 31° en été 220 volts

aucun

le kuna 1 € = 7,53 HRK

 Olbia (Sardaigne) : Nantes, Mulhouse, Metz-Nancy, Toulouse, Lyon et Paris

 Heraklion (Crète) : Brest, Rennes, Nantes, Deauville, Lille, Lyon, Marseille, Mulhouse, Bordeaux, Toulouse Paris

L’Europe L’Europe est unique. Aucun continent ne renferme autant de trésors ! Nous vous proposons de partir à la découverte des plus beaux sites du vieux continent, de l’Italie à la Pologne, du Portugal à la Croatie. Salaün Holidays organise depuis près de 25 ans, des circuits dans tous les pays d’Europe, même les plus mystérieux, les plus éloignés. De Gibraltar au Cap Nord, toute l’Europe s’offre à vous.

CROATIE

Depuis le 1er juillet 2013, la Croatie est membre de l’Union Européenne et est donc assujettie à la TVA. En conséquence nous avons répercuté cette nouvelle fiscalité dans le calcul de nos prix sur les voyages en Croatie.

CHYPRE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

06-14º en hiver 21-32º en été 240 volts

+ 1h

l'euro

ESPAGNE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin obligatoire

Entre 20 et 28° toute l’année

- 1h

l'euro

GRÈCE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Athènes : 12° en hiver 33° en été 220 volts

+ 1h

l'Euro

HONGRIE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : -4 à -1°/ Été : 17 à 27° 220 volts

Aucun

le forint 1€ = 299 HUF

ITALIE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : 03-12º été : 18-28º 220 volts

aucun

l'euro

MALTE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : 03-12º été : 18-28º 220 volts

aucun

l'euro

POLOGNE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : 11-15° Été : 22-29° 240 volts

Aucun

le zloty 1€ = 4,20 PLN

PORTUGAL

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Entre 20 et 28° toute l’année

- 1h

l'euro

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : -5 à 0°/ Été : 13 à 25° 220 volts

Aucun

la couronne tchèque 1€ = 25,82 CZK

ROUMANIE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Bucarest : 2° en hiver 31° en été 220 volts

SLOVAQUIE

Carte d’identité ou Passeport en cours de validité

Aucun vaccin

Hiver : -4 à 0°/ Été : 13 à 26° 220 volts

Circuits en avion Pour les destinations les plus lointaines, nous vous proposons de partir d’un aéroport proche de votre domicile. Et pas de problème pour rejoindre l’aéroport : le transfert de la plupart des grandes villes de votre région jusqu’à l’aéroport de départ, à l’aller comme au retour, est inclus dans le prix du voyage ! A l’arrivée, vous serez accueillis par l’un de nos guides-accompagnateurs, un grand professionnel qui saura vous transmettre sa passion pour son pays. Vous serez transporté dans un autocar très confortable de notre partenaire local ou, selon la destination, dans un autocar de luxe de la flotte Salaün Holidays, la meilleure de France (voir p. 12 à 14). Pour tous nos circuits, le programme est étudié pour vous permettre une découverte complète. Nous voyageons régulièrement partout en Europe pour vous garantir des programmes équilibrés et attractifs, ainsi que des prestations au meilleur rapport qualité-prix. Rien n’est laissé au hasard.

Circuits en autocar Pour les destinations les plus proches et pour les adeptes du voyage en autocar au départ de leur région, nous proposons un choix de magnifiques circuits, à bord d’un autocar Royal Class ou, mieux encore, Imperial Space (voir descriptif de ces concepts p. 12 à 14). Vous redécouvrirez le plaisir de vous laisser conduire, assis dans l’un des meilleurs autocars de France.

DÉCALAGE MONNAIE HORAIRE (parité au 1/07/13)

aucun

le leu 1 € = 4,92 RON

Aucun

l'euro

72


ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

se

Boissons incluses

M

Corte

Bastia

succès 2013

TRAN

EUROPE - FRANCE - CORSE

rv

AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page73

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1245 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Deauville, Nantes, Rennes, Bordeaux, Marseille, Lyon, Mulhouse, Toulouse, Le Havre, Limoges ou Paris / Bastia aller et retour

Compagnies aériennes : XL Airways, Volotéa, Easyjet

Bonifacio

Le véritable circuit corse

Le Grand Tour de Corse Bastia, Calvi, Ajaccio, Bonifacio, Corte Cette île superbe, rattachée à la France depuis deux siècles, est à découvrir absolument : du soleil, de l’histoire, une nature sauvage, un peuple fier et orgueilleux. Ajaccio, l’impériale, les majestueuses calanques de Piana, le Cap Corse sauvage, Bastia, au charme typiquement méditerranéen, Bonifacio et son cadre exceptionnel face à la Sardaigne... L'île de beauté n'a jamais aussi bien porté son nom.

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Le circuit de référence pour une découverte complète de l'île • Une promenade commentée en petit train touristique à Bonifacio, Corte et Bastia • Une mini croisière aux îles Lavezzi • Une soirée chants et guitares corses • Les visites guidées d’Ajaccio et Calvi • Une dégustation de vins corses en cours de circuit.

2014

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le samedi 56, 72, 79, 86, 85 87

77, 78, 91 à 95

41, 51, 52, 59, 62, 80, 89

• 29/03 1265 € 1319 € • 5/04 1335 € 1389 € • 12/04 1375 € 1429 € • 19/04 1455 € 1509 € • 26/04 1345 € 1375 € 1429 € • 3/05 • 10/05 • 17/05 1425 € 1455 € 1509 € • 24/05 1515 € 1569 € • 31/05 • 14/06 1455 € 1509 € • 7/06 1515 € 1569 € • 21/06 1515 € 1569 € Déduction RDV aéroport -57 € -65 € -119 €

1245 € 1315 € 1335 € 1425 € 1335 € 1415 € 1485 € 1415 € 1475 € 1465 € -100 €

1299 € 1369 € 1389 € 1479 € 1389 € 1469 € 1539 € 1469 € 1529 € 1519 € -154 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ :

Rennes Bordeaux Marseille

Lyon

Toulouse

Départements 22, 29, 35, 16, 17, 24, 04, 05, 06, 01, 07, 21, 09, 11, 12, 44, 50, 56 33, 40, 47, 13, 30, 34, 25, 26, 38, 31, 32, 46, de départ : 64 83, 84 39, 42, 43, 47, 64, 65, Vols le samedi

2014

52, 63, 69, 66, 81, 82 71, 73, 74

• 29/03 • 5/04 • 12/04 • 19/04 • 26/04 • 3/05 • 10/05 • 17/05 • 24/05 • 31/05 • 7/06 • 14/06 • 21/06

1495 € 1465 € 1465 € 1465 € 1465 €

1479 € 1559 € 1559 € 1559 € 1629 € 1559 € 1619 € 1559 € 1609 €

1279 € 1349 € 1369 € 1459 € 1369 € 1449 € 1449 € 1449 € 1519 € 1449 € 1509 € 1449 € 1499 €

1375 € 1375 € 1375 € 1365 € 1399 € 1455 € 1425 € 1425 € 1425 € 1425 €

1535 € 1445 € 1525 € 1525 € 1525 € 1595 € 1525 € 1585 € 1525 € 1575 €

Déduction RDV aéroport

-65 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

2014

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Mulhouse Le Havre Limoges Deauville 21, 25, 39, 14, 27, 50, 16, 19, 24, 14, 27, 50, Départements 54, 68, 70, 61, 76 86, 87 61, 76 de départ : 88, 90 Vols le samedi • 3/05 • 17/05 • 24/05 • 31/05 • 7/06 • 21/06 • 14/06 Déduction RDV aéroport

1629 € 1559 € 1559 € -123 €

1565 € -65 €

1475 € -65 €

1475 € -65 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / BASTIA : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Bastia. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. J 2. BASTIA, LE CAP CORSE, SAINT-FLORENT, REGION DE CALVI OU ILE ROUSSE : départ pour Bastia, magnifique cité génoise, accrochée à la montagne et tournée vers la toscane. Visite de la ville en petit train : les ruelles bordées de hautes maisons, la place de l’hôtel de ville, la place St-Nicolas, la place du marché, le vieux port... Continuation pour le cap Corse et passage par les villages de Pietranera, Miomo avec sa tour génoise accrochée à des rochers au-dessus d’une plage de galets, Erbalunga petit village de pêche, Santa Severa, le col de Sainte-Lucie avec sa vue sublime sur le golfe d’Aliso puis, Pino et Nonza. h. Dégustation de vins corses. Continuation pour St-Florent. Ce petit port de pêche est aujourd’hui une station balnéaire très cotée, avec son port de plaisance, ses terrasses de cafés et sa citadelle génoise. Traversée du désert des Agriates. Installation à l’hôtel en région de Calvi ou Île Rousse. h x. J 3. REGION DE CALVI OU ILE ROUSSE, LA BALAGNE, CALVI, LE COL DE LA CROIX, REGION DE PORTO : départ pour la Balagne, le “jardin de la Corse”, peuplée de vieux villages belvédères posés sur des pitons rocheux ou cachés au cœur d’étroites vallées : Corbara, Aregno, Sant Antoninu, Lumio. Arrivée à Calvi et visite guidée de la ville : le marché couvert, la place Christophe Colomb, la tour de sel, la citadelle génoise, le port de plaisance. h. Départ par le col du Marsulinu puis le col de la Croix qui domine le superbe golfe de Girolata avec ses falaises abruptes et ses coulées de lave figées. Continuation pour le golfe de Porto, classé au patrimoine de l’Unesco, un site merveilleux composé de falaises de granit rouge et d’une mer d’un bleu intense. Installation à l’hôtel dans la région de Porto. h x. J 4. PIANA, SPELUNCA, FORET D’AITONE, AJACCIO : départ pour les célèbres calanches de Piana. Route dans l’arrière pays du golfe de Porto en direction des gorges de la Spelunca qui offrent des paysages vertigineux. Continuation vers Évisa, petit village entouré de châtaigneraies, et traversée de la forêt d’Aïtone, composée de pins et de hêtres. Continuation pour le col de Sévi, Sagone et Ajaccio. h. Visite guidée de la ville natale de Napoléon Bonaparte. La ville possède un site unique et se dessine au cœur d’un des plus beaux golfes du monde, dans un décor de montagnes, face aux îles Sanguinaires. Installation à l’hôtel dans la région. h x.

en direction de la région de l’Alta Rocca avec les villages de Sainte-Lucie et de Levie, passage par le col de Bavella et ses majestueuses aiguilles rocheuses. h. Continuation pour le massif de l’Ospédale. Arrivée à Porto Vecchio, perchée sur une colline au-dessus de la mer, la citadelle est protégée par des fortifications. h x dans la région. J 6. BONIFACIO, L’ARCHIPEL DES LAVEZZI : départ pour Bonifacio, perchée sur un promontoire étroit, la ville domine la Méditerranée. Embarquement pour une promenade en bateau dans l’archipel des îles Lavezzi, classé réserve naturelle. Ce bouquet d’îles et leurs fonds marins accueillent de nombreuses espèces animales et végétales. Retour à Bonifacio. h de poisson. Visite de la ville en petit train. Retour à l’hôtel. h x. J 7. ALERIA, CORTE, REGION DE BASTIA : départ en direction de Solenzara, le long de la côte des nacres. Continuation pour Aléria à travers un paysage de plages bordées de pinèdes. Arrivée pour h à Corte, au cœur du parc régional naturel corse. Bâtie sur un piton escarpé, la ville haute ne manque pas de caractère avec ses vieilles demeures. Visite de Corte en petit train. Temps libre. Départ pour les gorges déchiquetées de la Scala di Santa Regina. Continuation pour la région de Bastia. Installation à l’hôtel. h. Soirée chants et guitares corses. x. J 8. BASTIA / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Bastia. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : selon les dates, le programme peut être inversé. Le premier et le dernier jours sont réservés au transport aérien, aucune visite n’est programmée. Les hôtels sont parfois un peu éloignés du centre des villes. Certains hôtels familiaux sont de confort simple. La soirée chants et guitares corses initialement programmée le J7 peut avoir lieu un autre jour. En cas d’intempéries, la mini-croisière peut-être remplacée par une autre excursion ou annulée. Dans ce dernier cas, elle sera remboursée à votre retour. En fonction de la localisation des hôtels, la visite de Bastia aura lieu soit le matin du jour 2, soit l'après-midi du jour 7. Les modifications de programme peuvent intervenir jusqu’au dernier moment, même sur place et sans préavis mais l’ensemble de vos visites et découvertes sera respecté.

GUIDE ACCOMPAGNATEUR

J 5. PROPRIANO, SARTENE, COL DE BAVELLA, FORET DE L’OSPEDALE, PORTO VECCHIO : départ en direction de Cauro et des villages de Petreto et Olmeto, puis de Propriano, au cœur du golfe du Valinco. Continuation pour Sartène, la “plus corse des villes corses” selon Prosper Mérimée, perchée en amphithéâtre au-dessus de la vallée du Rizzanese. Poursuite

Pour certaines dates (voir les dates en bleu ci-contre). En plus du service de votre chauffeur accompagnateur, nous proposons ce programme avec un guide spécialiste de la corse durant tout le circuit. Profitez-en !

Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour en autocar ville de départ-aéroport de départ • Les vols spéciaux France / Bastia aller retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels ou en résidence de tourisme 2 et/ou 3 en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson (1/4 vin) lors des repas • Le circuit et les excursions prévues au programme en

autocar de grand tourisme • Les visites guidées d’Ajaccio et de Calvi • La mini-croisière en bateau aux îles Lavezzi • La promenade commentée en petit train touristique à Bonifacio, Corte et Bastia • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 220 € • Les pourboires. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

73


se

ic

e+

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

IS

aéroport

PR

Bonifacio

Boissons incluses

M

Evisa

succès 2013

TRAN

EUROPE - FRANCE - CORSE

rv

AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page74

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 8 JOURS à partir de

1215 € 

taxes aériennes incluses

Vols Brest, Nantes, Deauville, Rennes, Bordeaux, Marseille, Lyon, Mulhouse, Toulouse, Le Havre, Limoges ou Paris / Bastia aller et retour

Compagnies aériennes : XL Airways, Volotéa, Easyjet Calvi

Séjour découverte combiné Nord-Sud

La Corse du Nord au Sud Bastia, Saint-Florent, Calvi, Corte, Ajaccio, Bonifacio

Vizzanova

Entre mer et montagne, l'île de beauté vous réserve bien des surprises... Superbes plages de sable fin, pinèdes ombragées, maquis, calanques somptueuses, paysages éblouissants de beauté. La Corse vous transportera pour un voyage aux mille et une couleurs.

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Une formule originale en pension complète avec 4 nuits dans le nord de l'île et 3 nuits dans le sud. • La visite guidée d'Ajaccio • La découverte de Bastia, Bonifacio et Corte en petit train touristique • Une soirée "chants et guitares corses" • Une dégustation de vins corses en cours de circuit • La visite d'un moulin à huile.

2014

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ : 49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, Vols le samedi 56, 72, 77, 78, 41, 51, 52, 85

79, 86, 87

91 à 95

59, 62, 80, 89

1265 € 1365 € 1375 € 1375 € 1365 € 1395 € 1455 €

1319 € 1419 € 1429 € 1429 € 1419 € 1449 € 1509 €

1215 € 1330 € 1340 € 1340 € 1330 € 1365 € 1420 €

1269 € 1384 € 1394 € 1394 € 1384 € 1419 € 1474 €

1425 € 1479 € 1390 €

1444 €

1455 € 1509 € 1445 € Déduction RDV aéroport -57 € -65 € -119 € -100 €

1499 € -154 €

• 05/04 • 12/04 • 19/04 • 26/04 • 03/05 • 10/05 • 17/05 • 24/05 • 31/05 • 07/06 • 14/06 • 21/06 • 28/06

1375 € 1365 € 1395 € -

2014

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Rennes Bordeaux Marseille Lyon Toulouse de départ : Départements de départ : Vols le samedi

22, 29, 35, 44, 50, 56

16, 17, 24, 33, 40, 47, 64

04, 05, 06, 13, 30, 34, 83, 84

01, 07, 21, 25, 26, 38, 39, 42, 43, 52, 63, 69, 71, 73, 74

09, 11, 12, 31, 32, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

• 05/04 • 12/04 • 19/04 • 26/04 • 03/05 • 10/05 • 17/05 • 24/05 • 31/05 • 07/06 • 14/06 • 21/06 • 28/06

1495 € 1465 € 1465 € -

1475 € 1465 € 1499 € 1555 € 1525 € 1525 € -

1230 € 1365 € 1375 € 1375 € 1365 € 1399 € 1455 € 1425 € 1425 € 1479 €

1375 € 1375 € 1365 € 1399 € 1455 € 1425 € 1425 € 1485 €

1435 € 1435 € 1425 € 1459 € 1515 € 1485 € 1485 € 1545 €

Déduction RDV aéroport

-65 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Mulhouse Le Havre Limoges Deauville de départ :

2014

Départements de départ : Vols le samedi

21, 25, 39, 54, 14, 27, 50, 68, 70, 88, 90 61, 76

16, 19, 24, 86, 87

14, 27, 50, 61, 76

• 03/05 • 17/05 • 24/05 • 31/05 • 07/06

1555 € 1525 € -

1465 €

1405 € -

1415 € -

Déduction RDV aéroport

-123 €

-65 €

-65 €

-65 €

Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / BASTIA, CALVI OU ILE ROUSSE : départ de votre région pour l’aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis vol spécial pour Bastia. Accueil par notre correspondant puis transfert à l’hôtel. h x. J 2. BASTIA, LE CAP CORSE : départ pour Bastia, magnifique cité génoise, accrochée à la montagne et empreinte du charme méditerranéen. Visite de la ville en petit train : les ruelles bordées de hautes maisons, les façades colorées, la place de l’hôtel de ville, la place St-Nicolas, le vieux port... h. Continuation pour le cap Corse, qui commence déjà au nord de Bastia. C’est une étroite péninsule où se succèdent petites marinas, anciennes cultures en terrasses, plages dorées et reliefs vertigineux. Passage par Pietranera, Miomo avec sa tour génoise, Erbalunga, petit village de pêche pittoresque apprécié des peintres, Santa Severa, le col de Ste-Lucie avec sa vue superbe sur le golfe d’Aliso, Pino, petit village construit en balcon au-dessus de la mer puis Nonza. Arrêt à Patrimonio. Dégustation des fameux vins du cap Corse. Retour à l’hôtel en fin de journée. h x. J 3. ST FLORENT, CALVI, LA BALAGNE, ILE ROUSSE : départ en direction de St-Florent, station balnéaire très en vogue, avec son port de plaisance, ses terrasses de cafés et sa citadelle génoise. Continuation pour le désert des Agriates. Arrivée à Calvi. Temps libre pour flâner à travers les ruelles de la citadelle génoise ou pour découvrir le port de plaisance. h. Continuation pour la Balagne, le “jardin de la Corse”, peuplée de vieux villages belvédères posés sur des pitons rocheux ou cachés au cœur d’étroites vallées. Entourés de vergers et d’oliveraies, ces villages ont conservé leur style traditionnel : Calenzana dans son écrin d’oliviers, Zilia et son eau de source réputée dans toute l’île, Lunghignano. Visite d’un moulin à huile en cours d’excursion. Puis San Antoninu, Aregno et Corbara. Arrivée à l’île Rousse. Visite libre de la cité paoline : la Marinella, sa belle promenade en bord de mer, la place Paoli bordée de platanes... Retour à l’hôtel. h x. J 4. LE NIOLU, CORTE, VIZZAVONA, REGION D’AJACCIO : départ en direction de la vallée de Golo et Ponte Leccia. Continuation pour le Niolu, une terre de montagnards et de bergers et les gorges déchiquetées de la Scala di Santa Regina. Arrêt à Calacuccia, dans la plus haute vallée de l’île. Vue sur le lac de barrage et les magnifiques sommets du Niolu. Retour en direction de Corte. Bâtie sur un piton escarpé, la ville haute ne manque pas de caractère avec ses vieilles demeures. h. Visite de Corte en petit train. Temps libre. Départ pour Venaco et Vivario, un village dominé par les ruines du fort de Pasciolo. Continuation pour le col de Vizzavona. Vizzavona possède la plus haute gare de Corse avec ses 900 m d’altitude. Continuation vers Bocognano, un village de montagne entouré de châtaigniers. Arrivée dans la région d’Ajaccio, installation à l’hôtel. h x. J 5. AJACCIO, LE MAQUIS, GORGES DE PRUNELLI : départ pour Ajaccio. Visite guidée. La ville natale de Napoléon Bonaparte Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour en autocar ville de départ-aéroport de départ • Les vols spéciaux France / Bastia aller retour • Les taxes aériennes et de sécurité (71 € au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • L’hébergement en hôtels ou en résidence de tourisme 2 et/ou 3 en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson (1/4 vin) lors des repas • Le circuit et les excursions prévues au programme en

possède un site unique ; elle se dessine au cœur d’un des plus beaux golfes du monde, dans un décor de montagnes, face aux célèbres îles Sanguinaires. h. Continuation pour Cauro et la forêt de Zipitoli, découverte de la faune et flore méditerranéennes du maquis corse, au cœur des profondes châtaigneraies. Au retour, passage par les gorges du Prunelli et le lac de barrage de Tolla. Retour à l’hôtel. h x. J 6. PROPRIANO, SARTENE, BONIFACIO : départ en direction de Cauro et des villages de Petreto et Olmeto, puis de Propriano, au cœur du golfe du Valinco. Continuation pour Sartène, la “plus corse des villes corses” selon Prosper Mérimée, perchée en amphithéâtre au-dessus de la vallée du Rizzanese. Route vers l’extrême sud, en passant vers la crique de Roccapina et l’étonnante sculpture naturelle en forme de lion. h en cours de route. Arrivée à Bonifacio. La ville haute, perchée sur un promontoire étroit, domine la Méditerranée. Embarquement pour une promenade en bateau à la découverte des grottes marines et des impressionnantes falaises. Retour à terre. Visite de Bonifacio en petit train. Départ en direction de Solenzara, le long de la côte des nacres, où la mer vient bercer un littoral composé de longues plages de sable fin et de baies aux eaux d’émeraude. Retour à l’hôtel. h x. J 7. CARGESE, PIANA, PORTO, REGION DE BASTIA, CALVI OU ILEROUSSE : départ pour Cargèse, pittoresque port de pêche et de plaisance cerné de magnifiques plages. La particularité du lieu est la présence de l’unique église orthodoxe de l’île, qui fait face à l’église catholique. Passage par Piana, classé parmi les plus beaux villages de France, avec ses maisons blanches disposées en amphithéâtre. Continuation pour le golfe de Porto, classé au patrimoine de l’Unesco, un site merveilleux composé de falaises de granit rouge et d’une mer d’un bleu intense et les célèbres calanches de Piana. h à Porto. L’aprèsmidi, départ pour l’arrière-pays avec les gorges de la Spelunca qui offrent un paysage vertigineux, Évisa, un village entouré de châtaigneraies, traversée de la forêt d’Aïtone. Installation en fin de journée à l’hôtel dans la région Bastia, Calvi ou ÎleRousse. h. Soirée chants et guitares corses . x. J 8. BASTIA / AEROPORT DE DEPART, REGION : selon l’horaire du vol, transfert à l’aéroport de Bastia. Formalités d’enregistrement et vol spécial pour votre aéroport de départ. Débarquement, puis retour dans votre ville de départ. INFO VERITE : à certaines dates, le programme peut être inversé (4 nuits dans le sud près d'Ajaccio et 3 nuits dans le nord dans la région de Saint-Florent) tout en respectant l'intégralité du programme de visites. Le premier et le dernier jour sont réservés au transport aérien, aucune visite n'est programmée même en cas d'arrivée matinale ou de départ tardif. Les hôtels sont parfois un peu éloignés du centre des villes. La soirée "chants et guitares corses" initialement prévue le jour 7 pourra avoir lieu un autre jour. En fonction des disponibilités hôtelières, sur certaines dates, il est possible d'avoir 2 hôtels dans le nord de l'île et 2 hôtels dans le sud. autocar de grand tourisme • La visite guidée d’Ajaccio • La dégustation de vins corse • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 259 € (235 € pour les départs du 05/04 et 12/04) • Les pourboires et dépenses personnelles. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

74


Boissons incluses



ERT CO S Fvotre ville

taxes aériennes incluses

vo

et

22

1

aéroport

IS

949 €

e+

PR

à partir de

ic

M

CIRCUIT 8 JOURS

succès 2013

se

- ANDALOUSIE

TRAN

EUROPE - ESPAGNE

rv

AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page75

ir p a g e s 1 5

Vols Brest, Nantes, Bordeaux,Toulouse, Marseille, Lyon, Genève, Mulhouse ou Paris / Malaga aller et retour

Compagnies aériennes : Air Méditerranée, Easyjet, Vueling, Air France

ESPAGNE PORTUGAL Cordoue Séville

Océan Atlantique

Grenade

Cadix

Frigiliana Mijas

Medina Sidonia

Séville

La visite d'un élevage de taureaux pour un circuit très complet

Malaga Mer Torremolinos Méditerranée

Gibraltar

Splendeurs Andalouses

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un superbe circuit pour une découverte complète de l’Andalousie • Entrée aux principaux monuments comprise dont l’Alcazar à Séville • De très bons guidesaccompagnateurs • Possibilité d’excursion à Torrox et Frigiliana, les plus beaux villages blancs d’Andalousie • Une très bonne hôtellerie 3 et 4 • Un déjeuner de tapas à Cordoue • La visite d'un élevage de taureaux. Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Paris 2 Aéroports de départ : Brest Nantes Paris 22, 29, 22, 29, 14, 17, 27, 28, 45, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 36, 37, 53, 60, 61, 10, 14, 18, de départ :

2014

2013

49, 53, 41, 50, 72, 75, 76, 21, 25, 39, 56, 72, 79, 86, 77, 78, 41, 51, 52, 85 87 91 à 95 59, 62, 80, 89

• 20/09 • 27/09 • 04/10 • 11/10 • 18/10 • 07/03 Royal Class offert • 21/03 • 31/03 • 07/04 • 14/04 (1) • 25/04 • 02/05 (1) • 09/05 • 16/05 • 23/05 • 30/05 • 06/06 • 13/06 • 20/06

-

1199 € 1253 € 1189 € 1189 € 1243 € 1179 €

1243 € 1233 €

-

1159 € 1213 € 1139 €

1193 €

1199 € 1199 € 1253 €

949 €

1003 €

1333 € 999 € 1353 € 1049 € 1203 € 1049 € 1273 € 1199 €

1053 € 1103 € 1103 € 1253 €

1169 € 1223 € 1159 €

1213 €

1019 € 1073 € 1029 € Déduction RDV aéroport -57 € -65 € -119 € -100 €

1083 € -154 €

1269 € 1299 € 1299 € 1449 € -

1279 € 1299 € 1149 € 1219 €

Prix pour un circuit de 8 jours au départ de votre région Aéroports Lyon Bordeaux, Marseille Mulhouse Genève Toulouse de départ :

2014

2013

Départements de départ :

• 20/09 • 27/09 • 04/10 • 11/10 • 18/10 • 07/03 Royal Class offert • 21/03 • 31/03 • 7/04 • 14/04 (1) • 25/04 • 02/05 (1) • 09/05 • 16/05 • 23/05 • 30/05 • 06/06 • 13/06 • 20/06 Déduction RDV aéroport

01, 07, 21, 25, 26, 38, 39, 42, 43, 52, 63, 69, 71, 73, 74

09, 11, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 66, 81, 82

04, 05, 06, 13, 30, 34, 83, 84

1229 € 1219 €

1209 € 1199 €

-

21, 25, 39, 01, 39, 54, 68, 70, 73, 74 88, 90

1249 € 1239 €

1249 € 1239 €

1189 €

1169 €

-

1209 €

1209 €

1249 €

1249 €

1249 €

1249 €

-

1359 €

1359 €

1359 €

1359 €

-

1389 €

1389 €

1389 €

1389 €

-

1539 €

1539 €

1539 €

1539 €

-

1199 €

1189 €

1199 €

1219 €

1219 €

1049 €

1039 €

1059 €

1069 €

1069 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

• Pour les dates en bleu, en plus du circuit habituel, nous proposons le même circuit en hôtels 4 magnifiquement situés en centre ville, et en autocar Royal Class : supplément de 189 € sur le prix indiqué. • Pour les dates en noir, possbilité de voyager en autocar Royal Class : supplément de 40 € sur le prix indiqué. (1) EXCEPTIONNEL : du 14/04 au 21/04 vous pourrez assister aux processions de la Semaine Sainte Andalouse et du 02/05 au 09/05 vous disposerez de temps libre sur le site de la Féria de Séville. Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2.

Grenade, Cordoue, Séville, Cadix, Gibraltar, la Costa del Sol... Laissez-vous séduire par l'Andalousie et ses villes prestigieuses : Séville, métropole artistique et touristique, site de l’Exposition universelle en 1992 ; Cordoue « l’Orientale », avec sa mosquée-cathédrale ; Grenade, les palais de l’Alhambra et les jardins du Généralife, un écrin au pied de la Sierra Nevada. Vous découvrirez aussi la Costa del Sol et ses élégantes stations : un subtil mélange culturel, historique et touristique au parfum de vacances. J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART / MALAGA, TORREMOLINOS : départ de votre région pour votre aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis envol pour Malaga sur vol spécial ou vol régulier. Débarquement, accueil et transfert à Torremolinos. h libre et temps libre selon l’heure d’arrivée de l’avion. h x à Torremolinos ou environs. J 2. TORREMOLINOS, GRENADE : départ le matin par la région des Monts de Malaga et route jusqu’à Grenade. h. L’aprèsmidi, visite guidée (avec guide local) de l’Alhambra, sans doute l’un des plus prestigieux monuments arabes. Vous découvrirez tous les trésors de l’architecture arabomauresque dont les jardins du Généralife. h x. En soirée, possibilité (en supplément) d’assister à un remarquable spectacle de flamenco dans le quartier gitan de l’Albayzin. J 3. GRENADE, CORDOUE, SEVILLE : le matin, route vers Baena. Arrêt à Luque, au coeur de la première région mondiale de production d’huile d’olive (possibilité d’achat). h de tapas à Cordoue, la grande spécialité andalouse. L’après-midi, visite guidée (avec guide local) du centre historique de Cordoue et de l’extraordinaire mosquée-cathédrale, aux 850 colonnes de granit et de jaspe. h x à Séville. En soirée, possibilité (en supplément) de découverte de « Séville by-night ». J 4. SEVILLE, CADIX : le matin, visite guidée panoramique (avec guide local) de Séville, la capitale andalouse, l’une des plus belles villes d’Europe : la cathédrale et l’Alcazar (entrées comprises), le quartier typique de Santa-Cruz... h. L’aprèsmidi, autoroute jusqu’à Cadix : tour d’orientation panoramique de cette ville fortifiée située sur une presqu’île. h x dans la province de Cadix. J 5. CADIX,VISITE D’UN ELEVAGE DE TAUREAUX, GIBRALTAR, MARBELLA, TORREMOLINOS : le matin, départ vers Medina Sidonia et visite d’un élevage de taureaux : vous y découvrirez tous les secrets de cette activité traditionnelle, typiquement andalouse. Vous pourrez aussi y admirer les célèbres chevaux andalous. Puis, route le long du détroit de Gibraltar : vous y apercevrez de magnifiques panoramas sur l’Afrique. h à La Linea. L’après-midi, vous franchirez la frontière de Gibraltar à pied pour un temps libre dans les ruelles animées de ce territoire britannique où tous les produits sont détaxés.Puis route le long de la Costa del Sol jusqu’à Torremolinos avec un passage par Marbella et un arrêt à Puerto Banus. Installation à l’hôtel pour 3 nuits. h x. J 6. MALAGA, MIJAS : le matin, tour d’orientation panoramique de Malaga, la ville natale de Picasso : la forteresse de l’Alcazaba, l’hôtel de ville, les Halles, la cathédrale,... (vues Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols France/Malaga aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (45 € de Paris sur vols spéciaux et 124 € sur vols réguliers Air France, et 40 € de province sur vols spéciaux et 214 € de province sur vols réguliers Air France au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit complet en autocar climatisé • L’hébergement en hôtels 3 ou 4 (normes espagnoles) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • La boisson au cours des repas • Les entrées, visites guidées et visites de sites prévues au programme • L’entrée à l’Alhambra à Grenade,

extérieures). h puis excursion à Mijas, typique village andalou : temps libre pour découverte personnelle et shopping dans les boutiques d’artisanat du village. h x. J 7. TORROX, FRIGILIANA : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité (en supplément) d’excursion à Torrox et Frigiliana, superbes villages blancs de la Costa del Sol. Le matin, départ pour Torrox et ses vergers (néfliers, avocatiers, manguiers...) : visite guidée du village h typique chez l’habitant où vous découvrirez les saveurs de la cuisine locale. L’après-midi, court trajet jusqu’à Frigiliana et découverte de ce village considéré comme le plus beau en Andalousie. Retour à l’hôtel. h x. J 8. TORREMOLINOS, MALAGA / AEROPORT DE DEPART, REGION : temps libre selon l’horaire de vol (le cas échéant, h libre à la charge du participant). Transfert à l’aéroport de Malaga. Formalités d’enregistrement, puis envol vers votre aéroport de départ. Débarquement et retour dans votre ville de départ. Possibilité de circuit en autocar Royal Class Pour toutes les dates en noir, en plus du circuit en autocar climatisé ‘‘classique’’, nous vous proposons ce circuit ‘’Splendeurs Andalouses’’ en autocar équipé de fauteuils Royal Class (voir tous les avantages de ce concept p. 12 et 13) et de toilettes. Attention, cette offre est limitée à 44 participants par départ (supplément de 40 €).

CIRCUIT EN HÔTELS 4 ET EN AUTOCAR ROYAL CLASS Faites vous plaisir ! 189 € de plus

Pour seulement

Nous proposons, à certaines dates (voir dates en bleu, ci-contre), ce circuit en Andalousie en hôtels 4 de grand confort, magnifiquement situés en centre ville, et en autocar Royal Class, pour seulement 189 € de plus. BENALMADENA : hôtel Alay 4  (situation exceptionnelle près du port de plaisance de Puerto Marina) GRENADE : hôtel Granada Center 4 (centre ville) SÉVILLE : hôtel Sevilla Center 4 (centre ville) JEREZ (CADIX) : hôtel Sherry Park 4 (centre ville) à la mosquée de Cordoue, à la cathédrale et à l’Alcazar à Séville • Les services d’un guide-accompagnateur durant tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 175 € (225 € pour les circuits en 4) • Le spectacle flamenco à Grenade : environ 30 € • La visite de "Séville by night" : 15 € • L’excursion facultative à Torrox et Frigiliana : 45 € • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

75


AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page76

se

aéroport

22

1

TRAN

ERT CO S Fvotre ville

taxes aériennes incluses

vo



Vols au départ de Brest, Nantes, Bordeaux, Toulouse, Marseille, Nice, Lyon, Clermont-Ferrand, Genève, Mulhouse, Strasbourg ou Paris / Malaga aller et retour

Vols

Autres compagnies aériennes : Vueling, Easyjet

et

1479 €

e+

IS

à partir de

ic

PR

CIRCUIT 11 JOURS

Boissons incluses

M

succès 2013

rv

EUROPE - ESPAGNE -ANDALOUSIE

ir p a g e s 1 5

ESPAGNE Cordoue Grenade Jerez

Océan Atlantique

Séville

Cadix

Ronda

Chiclana

Torrox Malaga Torremolinos

Mer Méditerranée

Grenade - l’Alhambra

Gibraltar

Le circuit le plus complet sur la destination

ATO U T S P LU S • Transfert ville de départ-aéroport de départ aller et retour inclus • Un superbe programme, très complet, incluant des visites et excursions inédites et exceptionnelles : la Sierra Nevada, El Rocio, Castellar-de-la-Frontera • Un séjour de 4 nuits sur la Costa-de-la-Luz, en hôtel 4 de grand confort, directement en bord d’une magnifique plage de sable • Un guide-accompagnateur pendant tout le circuit • La boisson aux repas.

HÔTEL IBEROSTAR 4 à Chiclana

Magnifique complexe hôtelier, de très grand confort, il se compose de deux hôtels contigus : le Royal Andalus (413 chambres) et l’Andalucia Playa (290 chambres) qui encadrent de superbes jardins avec piscines. L’hôtel Iberostar est situé dans un quartier très tranquille, directement en bord d’une plage de sable fin. Vous apprécierez particulièrement la qualité des buffets, soignés et variés. La boisson est incluse aux repas. Les soirées sont animées (selon le programme établi par l’équipe d’animation). Vous trouverez plus d’informations et des photos sur le site internet www.iberostar.com Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports de départ : Brest Nantes Paris Paris 2 22, 29, 22, 29, 14, 17, 27, 28, 02, 03, 08, Départements 56 35, 44, 36, 37, 45, 53, 10, 14, 18, de départ :

2014

2013

49, 53, 41, 50, 56, 72, 79, 86, 85 87

60, 61, 21, 25, 39, 41, 51, 52, 72, 75, 59, 62, 80, 76, 77, 89 78, 91 à 95

• 23/09 • 07/10 • 17/03 Royal Class offert • 31/03* • 14/04 (1) • 21/04* • 28/04 • 05/05* (1) • 12/05 • 19/05*• 26/05 • 02/06*

1739 € 1609 € 1663 € 1569 € 1609 € 1509 € 1563 € 1509 €

1623 € 1563 €

1689 € 1699 € 1753 € 1479 €

1533 €

1899 € 1699 € 1753 € 1659 €

1713 €

1779 € 1579 € 1633 € 1539 €

1593 €

1799 € 1599 € 1653 € 1559 €

1613 €

Déduction RDV aéroport

-57 € -65 € -119 € -100 €

-154 €

Prix pour un circuit de 11 jours au départ de votre région Aéroports Lyon, Bordeaux Marseille Mulhouse, Genève Clermont Toulouse Nice Strasbourg de départ : Ferrand Départements 01, 03, 07, 09, 11, 12, 04, 05, 06, 21, 25, 39, 01, 39, 15, 19, 26, 16, 17, 19, 11, 12, 13, 54, 55, 57, 73, 74 de départ :

2014

2013

38, 39, 42, 24, 31, 32, 30, 34, 48, 67, 68, 70, 43, 63, 69, 33, 40, 46, 66, 81, 83, 88, 90 71, 73, 74 47, 64, 65, 84 66, 81, 82

• 23/09 • 7/10 • 17/03 Royal Class offert • 31/03* • 14/04 (1) • 21/04*• 28/04 • 5/05* (1) • 12/05 • 19/05* • 26/05 • 2/06*

1839 € 1709 €

1839 € 1709 €

1839 € 1709 €

1839 € 1709 €

1669 € 1609 €

1799 €

1799 €

1799 €

1799 €

-

1989 €

1989 €

1989 €

1989 €

1639 €

1879 €

1879 €

1879 €

1879 €

1639 €

1899 € 1899 €

1899 € 1899 €

1899 € 1899 €

1899 € 1899 €

1639 € 1679 €

Déduction RDV aéroport

-123 €

-123 €

-123 €

-123 €

- 123 €

* Voyage effectué en Royal Class = supplément de 40 €, par rapport au prix indiqué ci-dessus. Pour les départements en bleu : possibilité de départ de l’aéroport de Paris au prix de la colonne de Paris 2. (1) EXCEPTIONNEL : du 14/04 au 24/04, vous pourrez assister aux processions de la Semaine Sainte Andalouse et du 05/05 au 15/05, vous disposerez de temps libre sur le site de la Féria de Séville.

Le Grand Tour d'Andalousie Malaga, Grenade, Cordoue, Séville, El Rocio, Cadix, Gibraltar, Jerez, Ronda. Exclusivité Salaün Holidays, ce circuit vous permettra une découverte très complète de la plus belle région d’Espagne. Aussi grande que le Portugal ou l’Autriche, elle renferme des trésors insoupçonnés, méconnus, qui, à eux seuls, méritent le voyage. Ce magnifique voyage en 11 jours vous permettra de visiter les villes d’art andalouses, Grenade, Cordoue et Séville, tout en découvrant quelques uns des sites exceptionnels mais peu connus, Frigiliana, la Sierra Nevada, El Rocio, Castellar-de-la-Frontera, Arcos… C’est un voyage inoubliable qui vous attend ! J 1. REGION, AEROPORT DE DEPART/MALAGA : départ de votre région pour votre aéroport de départ (voir villes de départ p. 221). Formalités d’enregistrement puis envol pour Malaga. Débarquement, accueil et transfert à l’hôtel à Torremolinos ou environs. h x.

traditionnelle typiquement andalouse. Puis route vers Chiclana. Installation pour 3 nuits à l’hôtel Iberostar à Chiclana. h. Après-midi libre. h x.

J 2. TORREMOLINOS, MALAGA, LA COSTA TROPICAL, GRENADE : tour d’orientation panoramique de Malaga, la ville natale de Picasso : la forteresse de l’Alcazaba, l’hôtel de ville, les halles, la cathédrale (vues extérieures)... Puis route le long de la Costa del Sol Orientale, dans une région agricole très originale, aux nombreux vergers (avocatiers, néfliers, manguiers...) h typique chez l’habitant à Torrox, où vous pourrez goûter toutes les saveurs de la cuisine locale. Continuation jusqu’à Frigiliana et promenade dans ce village blanc, considéré comme l’un des plus beaux d’Andalousie, puis route par la Costa Tropical. Installation pour 2 nuits à Grenade. h x.

J 8. CADIX, JEREZ : excursion à Cadix et tour d’orientation panoramique de cette ville fortifiée, au site remarquable sur une presqu’île, à la végétation luxuriante : les portes de Terre, la plage de la Caleta, la place Saint-Jean-de-Dieu... Vous y verrez aussi de magnifiques dragonniers. h à l’hôtel. Court trajet jusqu’à Jerez-de-la-Frontera. Visite guidée (avec guide local) de la bodega Tio Pepe où est élaboré le fameux vin de Xeres (avec dégustation et possibilité d’achat). h x.

J 3. GRENADE, LA SIERRA NEVADA : visite guidée (avec guide local) de l’Alhambra, sans doute l’un des plus prestigieux monuments arabes. Vous découvrirez tous les trésors de l’architecture arabo-mauresque dont les jardins du Généralife. h puis excursion en Sierra Nevada, point culminant de la Péninsule Ibérique. h x. En soirée, possibilité (en supplément) de spectacle de flamenco dans le quartier gitan de l’Albayzin. J 4. GRENADE, UBEDA, BAEZA : départ le matin par la province de Jaen, au cœur de la première région mondiale de production d’huile d’olive. Visite guidée (avec guide local) d’Ubeda, ville classée par l’Unesco. h. L’après-midi, visite guidée (avec guide local) de Baeza, autre joyau méconnu d’Andalousie. Puis, visite d’un moulin traditionnel (avec possibilité d’achat d’une excellente huile d’olive). h x. J 5. BAEZA, CORDOUE, SEVILLE : route pour Cordoue et visite guidée (avec guide local) de l’extraordinaire mosquéecathédrale, aux 850 colonnes de granit et de jaspe, et du quartier historique. h de tapas, la grande spécialité andalouse. L’après-midi, temps libre pour flânerie dans les ruelles animées de Cordoue. Installation pour 3 nuits à l’hôtel à Séville. h x. En soirée, possibilité (en supplément) de découverte de Séville by-night, magnifiquement illuminée. J 6. SEVILLE, EL ROCIO : visite guidée panoramique (avec guide local) de Séville, l’une des plus belles villes d’Europe : la cathédrale et l’Alcazar (entrées comprises), le quartier typique de Santa-Cruz... h. L’après-midi, départ pour El Rocio, village à l’architecture typiquement andalouse, où a lieu chaque année l’un des plus grands pèlerinages de la Chrétienté. h x. J 7. SEVILLE, VISITE D’UN ELEVAGE DE TAUREAUX, CHICLANA : départ vers Medina Sidonia et visite d’un élevage de taureaux : vous y découvrirez tous les secrets de cette activité Notre prix comprend : • Le transfert aller et retour ville de départaéroport de départ • Les vols France/Malaga aller et retour • Les taxes aériennes et de sécurité (124 € de Paris et 214 € de province sur vols régulier Air France, et 40 € sur vols spéciaux au 01/07/13) • Les transferts aéroport-hôtel-aéroport • Le circuit complet en autocar climatisé •L’hébergement en hôtels 4 (normes espagnoles) en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J11 • La boisson au cours des repas • Les entrées, visites guidées et visites de sites prévues au programme • L’entrée à l’Alhambra à Grenade, à la

DU J 7 AU J 10 : séjour en pension complète à l’hôtel Iberostar 4 à Chiclana, sur la Costa-de-la-Luz.

J 9. LE DETROIT DE GIBRALTAR : départ par la « route du Taureau », jusqu’à Algesiras et Castellar-de-la-Frontera : temps libre pour découverte personnelle de ce magnifique village blanc. h à La Linea. Puis entrée à Gibraltar, territoire britannique depuis 1704 : visite commentée du célèbre rocher en minibus puis temps libre pour shopping dans les rues animées de cette zone franche. Au retour à l’hôtel, arrêt au promontoire de Tarifa, offrant, par temps clair, un panorama sur tout le détroit de Gibraltar. h x. J 10. CHICLANA, RONDA, MARBELLA, TORREMOLINOS : départ le matin par Arcos-de-la-Frontera : arrêt pour découverte du panorama sur ce village blanc au site exceptionnel, sur une falaise. Continuation jusqu’à Ronda, le plus célèbre des villages blancs d’Andalousie. Visite guidée panoramique (avec guide local) de la ville, au site remarquable : le pont-neuf enjambant un ravin de 160 m, la vieille-ville, les magnifiques arènes, les plus anciennes d’Espagne... (entrée incluse). h puis route vers la Costa-del-Sol : arrêt à Puerto Banus, le port de plaisance de la célèbre Marbella. h x à Torremolinos ou environs. J 11. MALAGA/AEROPORT DE DEPART, REGION : temps libre selon l’horaire de vol (le cas échéant, h libre à la charge du participant). Transfert à l’aéroport de Malaga. Formalités d’enregistrement, puis envol vers votre aéroport de départ. Débarquement et retour dans votre ville de départ. Possibilité de circuit en autocar Royal Class Pour les dates en rose, nous vous proposons ce circuit “Grand Tour d’Andalousie’’ en autocar équipé de fauteuils Royal Class (voir tous les avantages de ce concept p. 12 et 13) et de toilettes. Attention, cette offre est limitée à 44 participants par départ (supplément de 40 €). mosquée de Cordoue, à la cathédrale et à l’Alcazar à Séville • Les services d’un guide-accompagnateur durant tout le circuit • L’assurance assistance rapatriement Notre prix ne comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • La garantie annulation et bagages : 29 € • La chambre individuelle : 289 € • Le spectacle flamenco à Grenade : 30 € • La visite de Séville by night : 15 € • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

76


AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page77

g

au départ de votre ville

IS

vo

et

22

1

se

S

PR

Malaga

Séville

e+ ic E RT C O F M

Boissons incluses

r TRAN v

EUROPE- ESPAGNE

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 11 JOURS à partir de

1199 € Circuit en autocar Grand Tourisme Grenade - L’Alhambra Pics d’Europe

NOUVEAU ! Avec un guide accompagnateur spécialiste de l’Espagne

Bilbao

Le Grand Tour d'Espagne

Burgos Salamanque

ESPAGNE

Madrid, Tolède, Grenade, Malaga, Cordoue, Séville, l’Estrémadure, Salamanque, les Pics d’Europe, la Cantabrie…

Madrid

PORTUGAL Tolède Caceres Mérida Cordoue Séville El Rocio

Baeza Grenade

Mer Méditerranée

ATO U T S P LU S

J 1. REGION, BURGOS : départ de votre région en autocar grand tourisme (voir villes de départ p. 221). h libre en cours de route (à la charge du participant). Autoroute vers Bordeaux, traversée de la forêt des Landes, entrée en Espagne, le Pays basque. h x à Burgos, en Castille.

• Transfert au départ de votre ville aller et retour inclus • Un programme très complet incluant des sites touristiques majeurs dont Tolède, Grenade, Cordoue, Séville, Salamanque et les Pics d'Europe • La visite de sites méconnus extraordinaires dont Frigiliana, le Rocio et Mérida • Un guideaccompagnateur spécialiste de l'Espagne.

J 2. BURGOS, MADRID : traversée de la Castille puis arrivée à Madrid pour h de tapas. Visite guidée panoramique (avec guide local) de Madrid, la capitale la plus haute d’Europe (655 m) : l’avenue Castellana, la place de Cibeles, la place de Christophe Colomb, le palais royal (vues extérieures)... h x à Madrid ou environs.

Océan Atlantique

Malaga

Frigiliana

Madrid- Le nouvel hôtel de ville

EXCEPTIONNEL ®

Voyagez en Royal Class pour toutes les dates en rose (voir pages 12 et 13)

11 JOURS

2014

Ce circuit inédit au pays des toreros et du flamenco, vous permettra de découvrir les trésors de la Castille que sont Madrid, Tolède et Salamanque ; l’Andalousie et les joyaux de l'héritage musulman, à Grenade, à Cordoue et à Séville ; les régions méconnues d'Estrémadure et de Cantabrie, possédant un patrimoine exceptionnel : toute la diversité de l’Espagne dans un programme culturel extrêmement complet.

AU DÉPART DE VOTRE RÉGION

Départements de départ :

22, 29, 35, 44, 49, 53, 56, 72, 85

14, 16, 17, 27, 28, 33, 36, 37, 40, 41, 50, 61, 64, 79, 86, 87

• 7 au 17/03 Royal Class offert

1199 €

1215 €

• 17 au 27/04* 1469 € 1485 € • 1 au 11/05* 1499 € 1515 € • 19 au 29/06* 1469 € 1485 € • 18 au 28/09* • 6 au 16/10* 1389 € 1405 € • 17 au 27/10 1289 € 1305 € Royal Class offert * Voyage effectué en Royal Class = supplément de 40 €, par rapport aux prix indiqués ci-dessus. *Compte tenu des circuits d’acheminement et des prises en charge des clients au départ de différentes villes, vous pourriez rejoindre l’autocar Royal Class à Nantes ou à Niort. NB : les places dans l’autocar ne sont pas préalablement attribuées pour ce voyage. Possibilité à partir de 2 participants de rejoindre l'autocar de voyage à Bordeaux, avec un transfert région - Bordeaux aller et retour en TGV ou en avion.

romaine, sur le fleuve Guadiana, dont l’ensemble archéologique, remarquablement conservé, est classé par l’Unesco. Vous visiterez notamment le magnifique théâtre antique, du 1 er siècle avant JC. h. Puis, visite guidée panoramique (avec guide local) du magnifique quartier historique de Caceres. Route jusqu’à Salamanque. h x. J 9. SALAMANQUE, BURGOS : visite guidée panoramique (avec guide local) de Salamanque, la grande ville universitaire espagnole : la cathédrale (entrée incluse), la magnifique Plaza Mayor... h. Traversée de la Meseta castillane et route jusqu’à Burgos. h x.

J 3. MADRID, TOLEDE, BAEZA : matinée consacrée à la découverte de Tolède, site grandiose inscrit dans un méandre du Tage : visite guidée (avec guide local) de la cathédrale et du trésor, puis visite d’une fabrique d’objets damasquinés, artisanat qui a fait la renommée de Tolède. h. Route par la Mancha, site des exploits de Don Quichotte, Manzanares, entrée en Andalousie. h x à Baeza, au cœur d’extraordinaires paysages d’oliveraies.

J 10. BURGOS, LES PICS D’EUROPE, BILBAO : matinée consacrée à la découverte de la magnifique région des Pics d’Europe. Départ par l’étroit défilé de la Hermida, séparant la Cantabrie des Asturies. Temps libre dans le typique village de Potes. h fabada, l’excellent cassoulet asturien. Temps libre pour la découverte personnelle de Santillana del Mar : ce village de Cantabrie est l’une des plus belles étapes du « chemin Nord » de Saint Jacques. h x à Bilbao.

J 4. BAEZA, GRENADE, MALAGA : visite guidée (avec guide local) de l’Alhambra et du Généralife, sans doute l’un des plus prestigieux monuments arabes. Vous y découvrirez tous les trésors de l’architecture mauresque. h puis départ pour la Costa-del-Sol et son climat enchanteur, le meilleur d’Europe. Installation pour 2 nuits à l’hôtel à Malaga : vous pourrez flâner en soirée dans le centre historique de cette ville remarquablement restaurée ces dernières années. h x.

J 11. BILBAO, REGION : départ matinal vers Saint Sébastien par le Pays Basque espagnol, entrée en France, traversée des Landes et de la Gironde. h libre en cours de route (à la charge du participant) et arrivée dans votre ville de départ en soirée (selon éloignement).

J 5. MALAGA, FRIGILIANA : tour d’orientation panoramique de Malaga, la ville natale de Picasso : la forteresse de l’Alcazaba, l’hôtel de ville, la cathédrale, la maison natale de Picasso (vues extérieures). h typique chez l’habitant , à Torrox, où vous découvrirez les saveurs de la cuisine locale. Court trajet jusqu’à Frigiliana et découverte de ce village considéré comme le plus beau en Andalousie. Retour à l’hôtel. h x. J 6. MALAGA, CORDOUE, SEVILLE : route vers Antequera et visite guidée (avec guide local) de Cordoue dont le quartier historique a été classé au répertoire de l’Unesco : vous visiterez notamment l’extraordinaire mosquée-cathédrale, aux 850 colonnes de granit et de jaspe. h. Route jusqu’à Séville et installation à l’hôtel pour 2 nuits. h x.

EXCEPTIONNEL Possibilité d’assister à une corrida Pour les départs du 1/05 (féria de Séville) et 6/10, vous assisterez à une exceptionnelle corrida, à l’occasion d’une féria, en Andalousie ou en Castille, les deux grandes régions à tradition tauromachique en Espagne. La programmation 2014 n’étant pas encore publié à ce jour, le lieu et le jour de la corrida vous sera communiqué 2 semaines avant votre départ. Dans le cas exceptionnel de l’annulation de la corrida, un remboursement forfaitaire de 40 € vous sera attribué.

J 7. SEVILLE, EL ROCIO : visite guidée panoramique (avec guide local) de Séville, la capitale andalouse, l’une des plus belles villes d’Europe : la cathédrale et l’Alcazar (entrées comprises), le quartier typique de Santa Cruz... h. Puis découverte d’El Rocio, village à l’architecture typiquement andalouse, où a lieu chaque année l’un des plus grands pèlerinages de la Chrétienté. Retour à l’hôtel. h x. J 8. SEVILLE, MERIDA, CACERES, SALAMANQUE : visite guidée (avec guide local) de Mérida, ancienne capitale de l’Espagne Notre prix comprend : • Le circuit complet en autocar grand tourisme • L'hébergement en hôtels 3 et 4 (normes espagnoles), en chambre double • La pension complète du dîner du J 1 au petit déjeuner du J 11 • La boisson au cours des repas • Les services d'un guideaccompagnateur du J2 à Madrid au J10 à Bilbao • Les visites guidées et entrées dans les monuments prévus au programme • L'assurance

assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • La garantie annulation bagages : 29 € • La chambre individuelle : 285 € • Le déjeuner des J 1 et J 11 • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

77


AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page78

g

e+ ic E RT C O F au départ de votre ville

IS

vo

et

22

1

se

S

PR

Séville

Boissons incluses

M

Frigiliana

SUPER PROMO

r TRAN v

EUROPE - ESPAGNE - ANDALOUSIE

ir p a g e s 1 5

CIRCUIT 10 JOURS à partir de

589 € Circuit en autocar Grand Tourisme

®

Avila

Exclusivité Salaün Holidays !

Burgos

Voyagez en IMPÉRIAL SPACE pour toutes les dates en or (voir page 14) Ségovie Avila

PORTUGAL

ESPAGNE

L'Andalousie et la Castille

Madrid

Tolède

Madrid, Grenade, Séville(1), Cordoue, Avila, Ségovie… Cordoue

Bailen

Grenade Frigiliana Malaga Torrox Marbella Torremolinos Gibraltar

Séville Océan Atlantique

Mer Méditerranée

Ce circuit très culturel au pays de Don Quichotte et du Flamenco vous permettra de découvrir les capitales historiques et culturelles de l’Espagne Médiévale et Moderne : un tour très complet passant par Madrid et Ségovie, dont le patrimoine en fait des villes incontournables et incluant la découverte de Grenade et Cordoue, les perles de l’Andalousie. Vous pourrez en plus approfondir votre découverte par de très belles excursions facultatives à Gibraltar, à Séville et dans les plus beaux villages blancs d’Andalousie.

ATO U T S P LU S • Transfert au départ de votre ville aller et retour inclus • Un prix très doux pour la découverte des magnifiques villes de Castille et d’Andalousie • De très belles excursions facultatives pour compléter votre séjour • Un séjour sur la Costa del Sol, région ayant le meilleur climat d’Europe.

EXCEPTIONNEL ®

Voyagez en Royal Class pour toutes les dates en rose (voir pages 12 et 13)

J 1. REGION, BURGOS : départ de votre région en autocar grand tourisme (voir villes de départ p. 221), autoroute vers Bordeaux, h libre en cours de route (à la charge du participant), traversée des Landes puis du Pays-Basque, entrée en Espagne. h x à Burgos. J 2. BURGOS, MADRID, BAILEN : traversée de la Castille et arrivée à Madrid : visite guidée panoramique (avec guide local) de la capitale la plus haute d’Europe (655 m) : l’avenue de la Castellana, la place de Cibeles, la place de Christophe Colomb, le palais royal (vue extérieure)... h puis continuation par la Mancha, site des exploits de Don Quichotte, entrée en Andalousie. h x à Bailen. J 3. BAILEN, GRENADE, LA COSTA DEL SOL : départ vers Jaen, par la première région mondiale de production d’olives et d’huile d’olive. Vous y découvrirez des oliveraies à perte de vue. Arrivée à Grenade. h. Visite guidée (avec guide local) de l’Alhambra, sans doute l’un des plus prestigieux monuments arabes. Vous y découvrirez tous les trésors de l’architecture mauresque. Puis route vers la Costa del Sol. Installation pour 5 nuits à l’hôtel. h x. DU J 3 AU J 8 : séjour en pension complète à Torremolinos ou environs, en hôtel 3 (normes espagnoles). La boisson est incluse aux repas. Des excursions facultatives (en supplément) pourront agrémenter votre séjour.

10 JOURS

2014

2014

Départements de départ :

AU DÉPART DE VOTRE RÉGION 22, 29, 35, 14, 16, 17, 27, 28, 33, 44, 49, 53, 36, 37, 40, 41, 50, 61, 56, 72, 85 64, 79, 86, 87

• 4 au 13/10* 809 € 825 € • 18 au 27/10 Royal Class offert 709 € 725 € • 2 au 11/11 Royal Class offert 589 € 655 € • 21/02 au 2/03 Royal Class offert 689 € 705 € • 7 au 16/03* 735 € 751 € • 3 au 12/04* • 27/04 au 6/05* 765 € 781 € • 8 au 17/05* • 23/05 au 01/06* 869 € 885 € • 5 au 14/06* • 19 au 28/06* • 10 au 19/07* 905 € 921 € • 8 au 17/08* • 28/08 au 06/09* 999 € 1 015 € • 18 au 27/09* 879 € 895 € • 2 au 11/10* 839 € 855 € • 17 au 26/10 Royal Class offert 735 € 751 € • 24/10 au 2/11* 685 € 701 € • 2 au 11/11 Royal Class offert 669 € 685 € * Voyage effectué en Royal Class = supplément de 40 €, par rapport aux prix indiqués ci-dessus. * Voyage effectué en Imperial Space = supplément de 80 €, par rapport aux prix indiqués ci-dessus. Les places dans l'autocar ne seront pas attribuées sauf pour les départs en Impérial Space. *Compte tenu des circuits d’acheminement et des prises en charge des clients au départ de différentes villes, vous pourriez rejoindre l’autocar Royal Class ou Imperial Space à Nantes ou à Niort. (1) L’excursion à Séville est en supplément. Possibilité à partir de 2 participants de rejoindre l'autocar de voyage à Bordeaux, avec un transfert région - Bordeaux aller et retour en TGV ou en avion.

J 4. MALAGA, MIJAS : tour d’orientation panoramique de Malaga, la ville natale de Picasso : la forteresse de l’Alcazaba, l’hôtel de ville, la cathédrale, la maison natale de Picasso (vues extérieures)... h à l’hôtel. Après-midi libre. Possibilité (en supplément) d’excursion à Mijas : visite guidée (avec guide local) de ce magnifique village blanc dominant la Costa del Sol, puis temps libre pour flânerie et shopping dans les nombreuses boutiques d’artisanat de ce village typiquement andalou. Retour à l’hôtel en soirée. h x. J 5. SEVILLE : journée libre en pension complète à l’hôtel à Torremolinos. Possibilité (en supplément) d’excursion-journée à Séville, l’une des plus belles villes d’Espagne. Départ vers Estepa et Séville. Visite guidée panoramique (avec guide local) de la capitale andalouse : la cathédrale et l’Alcazar (entrées comprises), le quartier typique de Santa-Cruz... h puis temps libre place d’Espagne, le joyau de l’Exposition ibéroaméricaine de 1929. Retour à Torremolinos en soirée. h x. J 6. MARBELLA, GIBRALTAR : journée libre en pension complète à l’hôtel à Torremolinos. Possibilité (en supplément) d’excursion-journée à Marbella et Gibraltar. Départ le long de la Costa del Sol, Marbella : arrêt à Puerto-Banus pour découverte personnelle de cette célèbre station balnéaire. h à La Linea. Entrée à Gibraltar, territoire britannique depuis Notre prix comprend : • Le circuit complet en autocar grand tourisme • L’hébergement en hôtels 3 (normes espagnoles), en chambre double • La pension complète du dîner du J1 au petit déjeuner du J10 • La boisson au cours des repas • Les visites guidées et entrées dans les monuments prévus au programme • L’assurance assistance rapatriement. Notre prix ne comprend pas : • Le voyage en Royal Class : 40 € • Le voyage en Impérial Space : 80 € • La garantie

1704 et visite commentée du célèbre rocher en minibus. Puis temps libre pour shopping dans les rues animées de cette zone franche où tous les produits sont détaxés. Retour à l’hôtel en soirée. h x. En soirée, possibilité (en supplément) d’assister à un magnifique spectacle de flamenco dans une taverne de Torremolinos. J 7. LES VILLAGES BLANCS, TORROX ET FRIGILIANA : journée libre en pension complète à l’hôtel. Possibilité (en supplément) d’excursion à Torrox et Frigiliana, superbes villages blancs de la Costa del Sol. Le matin, départ pour Torrox et ses vergers (néfliers, avocatiers, manguiers...) : visite guidée du village puis h typique chez l’habitant où vous découvrirez les saveurs de la cuisine locale. L’après-midi, court trajet jusqu’à Frigiliana et découverte de ce village considéré comme le plus beau en Andalousie. Retour à l’hôtel. h x. J 8. LA COSTA DEL SOL, CORDOUE, TOLEDE, MADRID : départ vers Antequera et Cordoue dont le quartier historique a été classé par l’Unesco : visite guidée (avec guide local) de l’étonnante mosquée-cathédrale, aux 850 colonnes de granit et de jaspe. h puis traversée de la Mancha et arrivée à Tolède : découverte de l’extraordinaire panorama sur le site de Tolède, magnifiquement enserré dans un méandre du Tage. h x dans la région de Madrid. J 9. MADRID, AVILA, SEGOVIE, BURGOS : route jusqu’à Avila et visite guidée (avec guide local) de la ville Sainte Thérèse, entourée par le plus bel ensemble de remparts en Europe. Puis continuation vers Ségovie. h. Visite guidée panoramique (avec guide local) de Ségovie, l’un des joyaux de la Castille : l’Alcazar, l’aqueduc romain... (vues extérieures). h x à Briviesca. J 10. BURGOS, REGION : traversée du Pays Basque espagnol, entrée en France, les Landes, Bordeaux, h libre en cours de route (à la charge du participant) et arrivée dans votre ville de départ en après-midi ou en soirée (selon l’éloignement).

Ségovie

annulation bagages : 20 € • La chambre individuelle : 220 € • Le déjeuner des J1 et J10 • L’excursion facultative à Mijas : 25 € ; à Séville : 65 € ; à Gibraltar : 51 € ; dans les Villages blancs : 45 € • Les entrées payantes des musées et monuments non prévus au programme. Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

78




se

ERT CO S Fvotre ville

vo

et

22

1

aéroport

IS

1189 €

e+

PR

à partir de

ic

M

CIRCUIT 10 JOURS

Boissons incluses

TRAN

EUROPE - ESPAGNE - ANDALOUSIE

rv

AGH_2013-2014_072-081_Mise en page 1 21/08/13 18:46 Page79

ir p a g e s 1 5

Aller en autocar et retour sur vol Séville / Nantes

Compagnie aérienne : Transavia Burgos

Avila

Ségovie

ESPAGNE

Madrid

PORTUGAL

Tolède

Cordoue

Baeza

Séville

Grenade Torrox

Océan Atlantique

Cadix

Mer Méditerranée

Malaga Gibraltar

ATO U T S P LU S • Transfert au départ de votre ville aller et retour inclus • Une découverte complète de la Castille avec visites guidées de Madrid, l’Escurial, Avila, Ségovie et Tolède • L’entrée dans les principaux monuments incluse, dont l’exceptionnel Alcazar à Séville, l’Alhambra à Grenade et la Mosquée à Cordoue • Une magnifique excursion dans les villages blancs andalous, Torrox et Frigiliana • Un guide-accompagnateur spécialiste de l’Espagne du J 2 au J 9 • Une très bonne hôtellerie 3 Sup. et 4 • La visite d'un élevage de taureaux • 2 nuits au centre de Malaga, ville remarquablement restaurée ces dernières années.

EXCEPTIONNEL Possibilité d’assister à une corrida Pour les départs du 1/05 (féria de Séville) et 6/10, vous assisterez à une exceptionnelle corrida, à l’occasion d’une féria, en Andalousie ou en Castille, les deux grandes régions à tradition tauromachique en Espagne. La programmation 2014 n’étant pas encore publié à ce jour, le lieu et le jour de la corrida vous sera communiqué 2 semaines avant votre départ. Dans le cas exceptionnel de l’annulation de la corrida, un remboursement forfaitaire de 40 € vous sera attribué.

Elevage de taureaux dans la province de Cadix

Nouveau : la visite d'un élevage de taureaux pour un circuit très complet

Les Trésors de Castille et d’Andalousie Ségovie, Avila, L’Escurial, Madrid, Tolède, Cordoue, Grenade, Gibraltar, Séville... Ce circuit très culturel au pays de Don Quichotte et du Flamenco vous permettra de découvrir les capitales historiques et culturelles de l’Espagne Médiévale et Moderne : un tour très complet passant par Madrid, Ségovie, Avila et Tolède dont le patrimoine en fait des villes incontournables et incluant la découverte de Cordoue, Séville et Grenade, les perles de l’Andalousie. Un cocktail unique et une formule originale en Car/Avion, à ne pas manquer ! J 1. REGION, BURGOS : départ de votre région en autocar grand tourisme (voir villes de départ p. 221), autoroute vers Bordeaux, h libre en cours de route (à la charge du participant), entrée en Espagne. h x à Burgos. J 2. BURGOS, SEGOVIE, AVILA, MADRID : départ pour Ségovie. Visite guidée panoramique (avec guide local) de ce joyau de la Castille : l’Alcazar, l’aqueduc romain... (vues extérieures). h.Visite guidée (avec guide local) d’Avila, la ville SainteThérèse et découverte du plus bel ensemble de remparts en Europe. Installation pour 2 nuits à l’hôtel à Madrid-Las Rozas. h x. J 3. L’ESCURIAL, MADRID : route jusqu’à l’Escurial et visite guidée (avec guide local) du remarquable monastère de SanLorenzo, panthéon des rois d’Espagne. h de tapas puis visite guidée panoramique (avec guide local) de Madrid, la capitale la plus haute d’Europe (655 m) : l’avenue de la Castellana, la place de Cibeles, la place de Christophe Colomb, le palais royal (vue extérieure)... h x. J 4. MADRID, TOLEDE, BAILEN : matinée consacrée à la découverte de Tolède, site grandiose inscrit dans un méandre du Tage : visite guidée (avec guide local) de la cathédrale et du Trésor, puis visite d’une fabrique d’objets damasquinés, artisanat qui a fait la renommée de Tolède. h. Route par la Mancha, site des exploits de Don Quichotte, Manzanares, entrée en Andalousie. h x à Baeza, au cœur d’extraordinaires paysages d’oliveraies.

EXCEPTIONNEL ®

Voyagez en Royal Class pour toutes les dates en rose (voir pages 12 et 13)

2014

10 JOURS  Aéroports de départ : Départements de départ :

FORMULE CAR + AVION Nantes 22, 29, 35, 44, 14, 17, 36, 37, 41, 49, 53, 56, 72, 50, 61, 79, 86, 87 85

• 20 au 29/03 Royal Class offert 1189 € 1205 € • 27/03 au 05/04* 1329 € 1345 € • 10 au 19/04* (semaine sainte) • 17 au 26/04* 1359 € 1375 € • 24/04 au 03/05* 1455 € 1471 € • 1 au 10/05* (féria de Séville) 1499 € 1515 € • 8 au 17/05* • 22 au 31/05* 1429 € 1445 € • 19 au 28/06* • 5 au 14/06* 1479 € 1495 € • 10 au 19/07* 1569 € 1585 € • 31/07 au 09/08* 1599 € 1615 € • 28/08 au 06/09* 1499 € 1515 € • 4 au 13/09* • 18 au 27/09* 1465 € 1481 € • 25/09 au 4/10* • 2 au 11/10* 1349 € 1365 € * Voyage effectué en Royal Class = supplément de 40 €, par rapport aux prix indiqués ci-dessus. *Compte tenu des circuits d’acheminement et des prises en charge des clients au départ de différentes villes, vous pourriez rejoindre l’autocar Royal Class à Nantes ou à Niort. NB : les places dans l’autocar ne sont pas préalablement attribuées pour ce voyage. Possibilité à partir de 2 participants de rejoindre l'autocar de voyage à Bordeaux, avec un transfert région - Bordeaux aller et retour en TGV ou en avion.

J 5. BAILEN, CORDOUE, GRENADE : départ vers Jaen puis Cordoue. Visite guidée (avec guide local) de Cordoue dont le quartier historique a été classé au répertoire du patrimoine mondial de l’Unesco : vous visiterez notamment l’extraordinaire mosquée-cathédrale, aux 850 colonnes de granit et de jaspe. h. Route par Baena, jusqu’à Grenade. h x. En soirée, possibilité d’assister (en supplément) à un magnifique spectacle de flamenco, dans le quartier gitan de l’Albaicin. J 6. GRENADE, MALAGA : visite guidée (avec guide local) de l’Alhambra et du Généralife, sans doute l’un des plus prestigieux monuments arabes. Vous y découvrirez tous les trésors de l’architecture mauresque. h puis départ pour la Costa-del-Sol et son climat enchanteur, le meilleur d’Europe. Installation pour 2 nuits à l’hôtel à Malaga : vous pourrez flâner en soirée dans le centre historique de cette ville remarquablement restaurée ces dernières années. h x. J 7. TORROX, FRIGILIANA : départ pour Torrox et ses vergers (