Page 1


‫المسرح الروماني بقرطاج‬

théatre romain de carthage


‫االفتتاح‬

"‫"من قرطاج إلى إشبيلية‬

Ouverture

)‫لمحمد األسود (إنتاج خاص بالمهرجان‬ ‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬13 ‫الجمعة‬

» De Carthage à Séville « de Mohamed Lassoued

(Production spéciale de la 54ème édition du Festival Internationale de Carthage) Tunisie Vendredi 13 juillet 2018 Un spectacle de grande facture musicale qui s’inscrit dans la pure tradition des grandes ouvertures du Festival International de Carthage. C’est un voyage dans le patrimoine musical maghrébin avec ses déclinaisons tunisienne, algérienne et marocaine à travers des morceaux choisis du malouf qui seront présentés dans une forme mettant en exergue les similitudes existantes entre les traditions musicales de chaque pays de la région du Maghreb. « De Carthage à Séville » a été spécialement produit pour la 54ème édition du Festival International de Carthage.

ouverture Festival de Carthage

،‫يقــدم العــرض نمــاذج مــن المالــوف التونســي‬ ‫ المغربــي واألندلســي مــن خــال‬،‫الجزائــري‬ ‫وصــات متنوعــة يتــم الربــط بينهــا وتشــكيلها‬ ‫فــي صــورة توضــح التقــارب بيــن هــذه األلــوان‬ ‫الموســيقية‬ ‫ لمهرجــان‬54 ‫والعــرض مــن إنتــاج الــدورة‬ ‫ التصــور والقيــادة الموســيقية‬،‫قرطــاج الدولــي‬ ‫لمحمــد األســود ويشــارك فيــه كل مــن زيــاد‬ ‫ عبيــر العابــد مــن‬،‫ درصــاف الحمدانــي‬،‫غرســة‬ ‫ و"ماريــا‬،‫ عبــاس الريغــي مــن الجزائــر‬،‫المغــرب‬ ‫مارينــا" مــن إســبانيا‬

Conçu par Mohamed Lassoued qui assura sa direction musicale, ce spectacle réunit sur la scène mythique de Carthage Zied Gharsa, Dosaf Hemdani, Abir El Abed (Maroc), Abbas Righi (Algérie) et Maria Marine d’Espagne.

‫االفتتاح‬ ‫المسرح الروماني بقرطاج‬


)‫جمال دبوز (حصري‬

"‫"اآلن أو جمال‬ ‫المغرب_فرنسا‬ 2018 ‫ جويلية‬16 ‫االثنين‬

‫ يعــود "جمــال دبــوز" إلــى‬،‫بعــد ســت ســنوات مــن الغيــاب‬ ‫ملعبــه المفضــل المســرح بجديــده "اآلن أو جمــال" إخــراج‬ ..."‫"محمــد حميــدي‬ ‫ مــن مهرجــان قرطــاج الدولــي‬54 ‫فــي انتظــار جمهــور الــدورة‬ ‫ والجنــون مــع واحــد مــن‬،‫ المتعــة‬،‫ســاعة ونصــف مــن الضحــك‬ ‫أشــهر نجــوم الكوميديــا فــي العالــم‬

Jamel Debbouze

« Maintenant ou Jamel » (Exclusif) Maroc-France Lundi 16 juillet 2018 Après six ans d’absence, Jamel est de retour sur scène, son terrain de jeu favori. Entre vie personnelle et sujets d’actualité, il nous raconte son rapport au public, nous parle de la peur ou encore du racisme décomplexé dans un spectacle d’une heure et demi de rire mis en scène par Mohamed Hamidi. Si vous voulez rire, c’est Maintenant ou Jamel !

16/07/2018


‫آبو و ياسمين علي‬

‫مصر‬ ‫الثالثاء ‪ 17‬جويلية ‪2018‬‬

‫آبــو‪ :‬اســمه الحقيقــي "محمــد أبــو العينيــن" وهــو ملحــن‬ ‫األغنيــة الشــهيرة "ثــاث دقــات" التــي أداهــا رفقــة الممثلــة‬ ‫"يســرا" وعرضــت للمــرة األولــى فــي مهرجــان الجونــة‬ ‫الســينمائي فــي ســبتمبر ‪ ،2017‬واليــوم يشــق طريقــه بنجــاح‬ ‫كبيــر‬ ‫ياســمين علــي‪ :‬بداياتهــا كانــت بالتمثيــل لكنهــا ظلــت‬ ‫مســكونة بعشــقها للموســيقى‪ .‬لــم تجــد منفــذا للوســط‬ ‫الفنــي فنشــرت فيديوهــات علــى حســابها الشــخصي علــى‬ ‫الفايــس بــوك تــؤدي فيهــا عــددا مــن األغانــي المعروفــة‬ ‫مــن بينهــا "نقابــل نــاس" التــي كانــت بوابتهــا للشــهرة‬ ‫وهــي اليــوم مــن أكثــر الفنانــات طلبــا مــن أكبــر المهرجانــات‬ ‫والتظاهــرات فــي مصــر والوطــن العربــي‬

‫‪Abu et Yassemine Ali‬‬ ‫‪Egypte‬‬ ‫‪Mardi 17 juillet 2018‬‬

‫‪De son vrai nom Mohamed Aboul-Ainayn, Abu‬‬ ‫» ‪est le compositeur de la célèbre « Talat Daat‬‬ ‫‪interprétée en duo avec Youssra et présentée‬‬ ‫‪pour la première fois lors Festival du Film d'El‬‬ ‫‪Gouna en septembre 2017. Yasmine Ali a quant‬‬ ‫‪à elle débuté son parcours professionnel en‬‬ ‫‪tant qu’artiste avant d’atterrir dans l’univers‬‬ ‫‪de la chanson où elle s’est fait connaitre par‬‬ ‫‪ses vidéos clips publiés sur son compte Face‬‬‫‪book gagnant ainsi une grande notoriété dans‬‬ ‫‪le monde arabe‬‬

‫‪17/07/2018‬‬


‫"ميراث"‪ :‬عرض "شهيلي"‬

‫بمشاركة الفرقة الوطنية للموسيقى بقيادة محمد األسود‬ ‫ضيوف الحفل‪ :‬لطفي بوشناق ومهدي العياشي‬ ‫تونس‬ ‫الخميس ‪ 19‬جويلية ‪2018‬‬ ‫"ميــراث" هــي واحــدة مــن أشــهر فــرق الــروك التونســية‬ ‫وأكثرهــا نجاحــا‪ ،‬تقــدم فــي "شــهيلي" عرضــا يدمــج‬ ‫الموســيقى الغربيــة بالتونســية ويمــزج بيــن الطبــوع‬ ‫التونســية واإليقاعــات شــمال إفريقيــة والمقامــات الشــرقية‬ ‫بمصاحبــة الفرقــة الوطنيــة للموســيقى بقيــادة "محمــد‬ ‫األســود" ومشــاركة شــرفية للفنــان الكبيــر "لطفــي بوشــناق"‬ ‫والفنــان "مهــدي العياشــي" مــن مجموعــة الزيــارة الموســيقية‬

‫‪Myrath : Ch'hili‬‬

‫‪Avec la participation de l’Orchestre National‬‬ ‫‪Tunisien sous la direction de Mohamed Las‬‬‫‪soued‬‬ ‫‪Invités : Lotfi Bouchnak et Mehdi Ayachi‬‬ ‫‪Tunisie‬‬ ‫‪Jeudi 19 juillet 2018‬‬ ‫‪Myrath est l’un des plus célèbre groupes de‬‬ ‫‪metal progressif tunisien. Dans ce spectacle,‬‬ ‫‪il présente un cocktail musical métissé avec‬‬ ‫‪des sonorités tunisiennes, des rythmes nord‬‬ ‫‪africains et des maqâms orientaux avec la‬‬ ‫‪participation de l’Orchestre National Tunisien‬‬ ‫‪dirigé par Mohamed Lassoued, du grand chan‬‬‫‪teur Lotfi Bouchnak et de Mahdi Ayachi de la‬‬ ‫‪Troupe musicale Ziara.‬‬

‫‪19/07/2018‬‬


‫"هاملين" لعلي الجزيري‬

‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬22 ‫األحد‬

‫يتضمــن العــرض عــددا مــن اإلنتاجــات الجديــدة لعلــي‬ ‫ بــوب" وســتعرض علــى خلفيــة‬/‫الجزيــري مــن ألبــوم "روك‬ ‫حامــل رقمــي يتمثــل فــي ثالثــة شاشــات رقميــة مســطحة‬ ‫ويمــزج "هامليــن" اإليقاعــات الشــعبية بموســيقى الــروك‬ ‫والبــوب فــي تسلســل خــاق للنغمــات واألصــوات‬

"Hamlin " de Ali Jaziri Tunisie Lundi 22 juillet 2018

« Hamlin » de l’artiste d’Ali Jaziri est une nouvelle création puisant dans le registre du Rock tribal. Dans ce spectacle, l’artiste revisite les rythmes populaires en y introduisant des sonorités rock/pop dans une succession d’enchaînements percutants. Ce spectacle fait la part belle à la musique populaire sur une trame scénographique numérique avec l’emploi de trois écrans géants.

22/07/2018


‫أمينة فاخت‬

‫تونس‬ 2018 ‫جويلية‬21 ‫السبت‬ 2018 ‫ جويلية‬24 ‫الثالثاء‬ ‫ هــي "لؤلــؤة" كمــا وصفهــا‬.‫هــي مطربــة خــارج التصنيــف‬ ‫"محمــد التريكــي" وهــي "الديفــا" كمــا يراهــا جمهورهــا الكبيــر‬ ‫ المتوهــج‬،‫الــذي اشــتاق كثيــرا لصوتهــا ولحضورهــا المتفــرد‬ ‫علــى ركــح المســرح الرومانــي بقرطــاج‬ ‫ تعــود "أمينــة فاخــت" فــي‬،‫بعــد ســبع ســنوات مــن الغيــاب‬ ‫ليلتيــن ســتغني فيهمــا أنجــح أغانيهــا وأكثرهــا انتظــارا مــن‬ ‫الجمهــور إلــى جانــب الكثيــر مــن الجديــد‬

Amina Fakhet Tunisie samedi 21 juillet 2018 Mardi 24 juillet 2018

C’est l’artiste de tous les Tunisiens, leur Diva incontestée, la perle comme l’a décrit le grand musicien tunisien Mohamed Triki, la cantatrice adorée par un public impatient de la retrouver envoutante comme toujours sur la scène de Carthage. Après sept ans d’absence, Amina est enfin de retour à Carthage où elle animera deux soirées successives au bonheur de ses fans curieux de découvrir ce que leur étoile leur réserve d’agréables surprises.

21-24/07/2018


‫ويلي ويليام‬

‫فرنسا‬ 2018 ‫ جويلية‬25 ‫األربعاء‬ ‫هــو فنــان يمتلــك طاقــة صوتيــة مميــزة وهــو أيضــا ملحــن‬ ‫ بــدأ مســيرته فــي فرقــة "مجموعــة‬،‫وكاتــب أغــان بــارع‬ ‫ منفــردا محققــا نجاحــا‬2013 ‫مختلطــة" ليشــق طريقــه منــذ‬ "‫مدويــا بــأول ألبوماتــه "حيــاة وحيــدة" وخاصــة بأغنيتــه "إيغــو‬ ‫التــي احتلــت المراتــب األولــى فــي أكثــر األغانــي مبيعــا فــي‬ ‫ ومنــذ ســنتين شــكل ثنائيــا مبهــرا‬.‫ بلجيــكا وإيطاليــا‬،‫فرنســا‬ "‫مــع الفنــان الكولومبــي "جوزيــه بالفــان‬

Willy William

France Mercredi 25 juillet 2018 Auteur compositeur et interprète Willy William fait trembler les gradins là où il passe. Avec sa voix hors du commun il enchaine les tubes et les succès pour occuper les meilleures places dans les hits parades aux Etats-Unis et ailleurs. "Mi Gente" connait un succès foudroyant dans les pays d'Amérique latine : il se classe numéro un sur iTunes au Costa Rica, en République dominicaine et au Mexique. En Europe, Willy Williams perce le top 5 des meilleures ventes en Espagne, en Belgique et au Danemark.

25/07/2018


‫مارسيل خليفة‬

‫لبنان‬ 2018 ‫ جويلية‬26 ‫الخميس‬ ‫اختــار "مارســيل خليفــة" أن تكــون فلســطين هــي هويتــه‬ ‫وانتمــاءه الفنــي منــذ احترافــه الموســيقى وإطالقــه تجربتــه‬ ‫الرائــدة فــي غنــاء القصائــد الملحنــة التــي جعلــت شــعر‬ ‫محمــود درويــش يغــادر الكتــب ليصبــح مشــاعا فــي الشــارع‬ ‫العربــي يحفــظ ويــردد فــي كل المنابــر عابــرا للحــدود‬ "‫ يعــود "مارســيل خليفــة‬،‫بعــد خمــس ســنوات مــن الغيــاب‬ ‫ليالقــي جمهــوره التونســي الــذي اشــتاق كثيــرا لســماعه‬

Marcel Khalifa Liban Jeudi 26 juillet 2018

Marcel Khalifa a choisi la Palestine comme identité et référence fondamentale à toute sa démarche artistique depuis ses débuts dans le domaine musical et son expérience pionnière avec la poésie qui a permis aux célèbres poèmes du grand poète Mahmoud Derwich de se libérer des textures traditionnelles des livres pour envahir tous les espaces notamment culturels partout dans le monde arabe. Après cinq ans d’absence, Marcel Khalifa est de retour à Carthage où il retrouvera un public impatient de le rencontrer.

26/07/2018


‫هالة مالكي‬

‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬27 ‫الجمعة‬ ‫بعــد تجــارب متنوعــة فــي تونــس غنــت خاللهــا بتفــوق‬ ‫ كان ظهــور "هالــة مالكــي" فــي برنامــج "ذي‬،‫لكبــار الفنانيــن‬ ،‫فويــس" فرصــة ليعرفهــا الكثيــرون فــي الوطــن العربــي‬ ‫ ولتصبــح واحــدة مــن األصــوات القويــة‬،‫لتتســع نجوميتهــا‬ ‫التــي ظهــرت علــى مــدار الســنوات األخيــرة وأدارت األعنــاق‬ ‫إليهــا‬

Hela Melki

Tunisie Vendredi 27 juillet 2018 Après plusieurs expériences artistiques en Tunisie au cours desquelles elle a interprété des titres des plus grands chanteurs, Héla Melki a pris part à The Voice, une grande opportunité qui lui a permis de se faire connaitre par le public arabe. Ce qui l’a propulsée au-devant de la scène en tant qu’artiste distinguée aux performances vocales incontestées.

27/07/2018


‫هبة الطوجي وأسامة الرحباني‬

‫لبنان‬ 2018 ‫ جويلية‬29 ‫األحد‬

‫ نجحــت "هبــة‬،‫بفضــل قدراتهــا الصوتيــة والتقنيــة المذهلــة‬ ‫الطوجــي" فــي فــرض وجودهــا فــي المشــهد الموســيقي‬ ‫اللبنانــي والعربــي نجمــة عالميــة تغنــي فــي أكبــر المســارح‬ ‫ويشــيد بهــا أكبــر النقــاد خاصــة بعــد لقائهــا بواحــد مــن أكثــر‬ ‫المنتجيــن والملحنيــن تأثيــرا فــي الوطــن العربــي "أســامة‬ ‫ ليقدمــا معــا عــددا مــن العــروض‬2008 ‫الرحبانــي" فــي‬ ‫والمشــاريع واأللبومــات الناجحــة مــن بينهــا "ال بدايــة وال‬ "30 ‫ "هبــة الطوجــي‬،"‫ "يــا حبيبــي‬،"‫نهايــة‬

Hiba Tawaji et Oussama Al Rahbani Liban Dimanche 29 juillet 2018

Grace à ses performances artistiques et son timbre vocal singulier Hiba Tawaji a réussi à s’imposer sur la scène musicale libanaise et arabe en tant que star internationale invitée par les festivals les plus prestigieux. Hiba a gagné en notoriété après sa rencontre en 2008 avec l’un des plus grands musiciens du monde arabe, le célébrissime compositeur et producteur Oussama Al Rahbani avec lequel elle a réalisé plusieurs projets artistiques et albums à grand succès dont « La Bidaya wala nihaya », « Ya Habibi », « Hiba Hiba Tawaji 30 ».

29/07/2018


)‫ صوت (حصري‬100 ‫غوسبال‬

‫فرنسا‬ 2018 ‫ جويلية‬30 ‫االثنين‬

‫ فنــان وعــازف‬100 ‫هــي مجموعــة "غوســبال" تتكــوّن مــن‬ ‫مــن خمــس وعشــرين جنســية‬ ‫ بهــدف‬1998 ‫تــم تجميــع كــورال المجموعــة وعازفيهــا ســنة‬ ‫ إللغــاء العبوديــة فــي‬150 ‫إحيــاء حفــل بمناســبة الذكــرى‬ ‫ لكــن التجربــة تواصلــت بعــد ذلــك كمجموعــة‬،‫فرنســا‬ ‫متخصصــة فــي "الغوســبال" أنتجــت تســع ألبومــات وجوالتهــا‬ ‫ال تتوقــف فــي العالــم‬

Gospel 100 voix (Exclusif) France Lundi 30 juillet

Les amateurs de Gospel seront à coup sûr séduits par cette troupe composée de 100 vocalistes et musiciens représentant 25 nationalités différentes. Cette chorale et ces musiciens ont été réunis en 1998 lors de la célébration du 150ème anniversaire de l’abolition de l’esclavage en France. Mais la chance en a voulu autrement car cette expérience a traversé le temps en transformant cette chorale en troupe professionnelle de Gospel avec à son compte sept albums et des de tournées innombrables à travers le monde

30/07/2018


‫كاظم الساهر‬

‫العراق‬ ‭ ‬2018 ‫ جويلية‬31 ‫الثالثاء‬ ،‫منــذ أن اكتشــفته المســارح التونســية منتصــف التســعينات‬ ‫ جمهــوره فــي‬.‫وشــعبية القيصــر "كاظــم الســاهر" فــي تزايــد‬ ،‫ تتضاعــف أعــداده ســنة بعــد أخــرى‬،‫تونــس كبيــر ووفــي‬ ‫ يعــرف جيــدا‬.‫وهــو ذكــي يحســن التعامــل مــع هــذا الجمهــور‬ ‫ فيعطيــه دائمــا مــا‬،‫مــا الــذي يريــده منــه ومــا يحــب فيــه‬ ‫ينتظــر‬

Kadhem Essaher Irak Mardi 31 Juillet 2018

Depuis sa découverte par les Tunisiens au début des années 90 la popularité du « César de la chanson arabe » Kadhem Essaher n’a pas pris de ride. L’artiste se produit à guichet fermé là où il se produit à travers le monde offrant avec grand art et beaucoup de finesse les plus beaux des poèmes arabes sur une musique puisant ses secrets dans les plus beaux registres de la chanson arabe.

31/07/2018


)‫كينجي جيراك (حصري‬

‫فرنسا‬ 2018 ‫ أوت‬01 ‫األربعاء‬

"‫فــوزه بلقــب "أحلــى صــوت" للموســم الثالــث مــن "ذي فويــس‬ ‫فــي نســخته الفرنســية مهــد لــه الطريــق لتحقيــق شــهرة‬ ‫واســعة فتصــدر ألبومــه األول "كينجــي" المرتبــة األولــى فــي‬ ‫األلبومــات الفرنســية األكثــر مبيعــا واســتمر بالنجــاح نفســه‬ ‫ هــو فنــان وعــازف علــى الغيتــار‬...‫ إلــى اليــوم‬2014 ‫منــذ‬ ‫موســيقاه شــديدة التأثــر بالفالمنكــو‬

Kendji Girac

(Exclusif) France Mercredi 01 aout 2018 Chanteur et guitariste de flamenco français Kendji Girac est vainqueur de la saison 3 de The Voice France. Son premier album, intitulé Kendji, sort le 8 septembre 2014. Classé no 1 des ventes en France avec plus de 68 000 exemplaires écoulés en première semaine, Kendji réalise le meilleur démarrage de 2014 pour un disque original, et devient le premier gagnant d'un télé-crochet à s'emparer directement de la première place du Top albums

01/08/2018


)‫ملحم زين (حصري‬

‫لبنان‬ 2018 ‫ أوت‬02 ‫الخميس‬

‫ظهــوره فــي الموســم األول مــن "ســوبر ســتار" لــم يكــن‬ ‫ إذ غــادره وهــو نجــم يلقبــه الجمهــور بريّــس األغنيــة‬،‫عابــرا‬ ‫ يغنــي بلهجــات‬،‫العربيــة واســتمر هــو منوعــا فــي تجاربــه‬ ‫ ويتميــز فــي اإليقاعــات اللبنانيــة‬،‫موســيقية متعــددة‬

Melhem Zein Liban - (Exclusif) Jeudi 2 aout 2018

Le talent de Melhem a commencé à apparaître à l'âge de sept ans, où il a chanté « lessa faker » d’Oum Kalthoum. À l'âge de 11 ans, il participe à un festival de chansons scolaires auquel toutes les écoles libanaises ont participé et a remporté la première place dans sa région. En 2004, Melhem présente son premier album musical sous son titre Enti Mchiti, suivi de Bedi Hebik (2006), Alwah (2008), Melhem Zien (2012) et El Jereh Ely Baadou (2017)

02/08/2018


‫"كرنفال" حسان الدوس‬ )‫(إنتاج خاص بالمهرجان‬

‫تونس‬ 2018 ‫ أوت‬04 ‫السبت‬

‫ يعــود‬،"‫بعــد النجــاح الكبيــر الــذي حققــه بعرضــه "طايــر‬ ‫الفنــان المتفــرد "حســان الــدوس" بعــرض ضخــم جديــد‬ ‫ أغنيــة‬14 ‫تحــت عنــوان "كرنفــال" الــذي ســيقدم فيــه‬ ‫مــن تلحينــه مــع قطــع أوبيراليــة ســيقترحها ضمــن رؤيــة‬ ‫إخراجيــة اســتثنائية تجعــل مــن العــرض "شــو" يرافقــه فيــه‬ ‫ســبعة عازفيــن وثمانيــة عناصــر فــي الكــورال وعــدد مــن‬ ‫الكوريغرافييــن علــى مــدى العــرض‬

" Carnaval " Hassen Doss

Production spéciale du Festival International de Carthage Tunisie Samedi 4 aout 2018 Après le grand succès de son album « Tayer » en 2017, Hassen Doss dont les performances vocales font de lui l’un des rares chanteurs lyriques à s’investir hors de l’Opéra en s’imposant sur la scène musicale comme un vocaliste hors normes revient sur scène avec une grande production musicale proposant 14 chansons qu’il a lui-même assuré la composition. Au Programme aussi, des airs d’opéra, et d’autres morceaux avec la participation de sept musiciens, d’une chorale de huit vocalistes et de plusieurs danseurs, dans une mise en scène plutôt audacieuse

04/08/2018


‫بينوكيو لجان ديشو‬ ‫فرنسا‬ 2018 ‫ أوت‬05 ‫األحد‬

‫كوميديــا موســيقية مدهشــة تمتزج فيهــا األلوان بالموســيقى‬ ‫والرقصــات موجهــة لألطفــال مــن إخــراج وســينغرافيا "جــان‬ ‫ وتواصــل جوالتهــا فــي‬2013 ‫ديشــو" تــم إنتاجهــا فــي‬ ‫العالــم مســتلهمة تفاصيلهــا مــن القصــة الكرتونيــة الشــهيرة‬ ‫"بينوكيــو" التــي كتبهــا اإليطالــي "كارلــو كولــودي" وحولتهــا‬ ‫"ديزنــي" إلــى فيلــم عشــقه األطفــال مــن كل العالــم‬

Pinocchio

Mise en scène et chorégraphie de Jeanne Deschaux Dimanche 5 aout Librement Inspiré du roman de Carlo Collodi, Pinocchio « Quand je serai Grand » va tour à tour vivre différentes péripéties. Le Petit pantin de bois qui rêve de grandir et de devenir un vrai petit garçon va désobéir à son père le menuisier du village : Geppetto. Malgré les bons conseils de Maître Grigri, son ange gardien, il fera l’école buissonnière et se retrouvera au théâtre de La Lune ou vit l’inquiétant Mangefeu entourés de créatures bizarres. Cette merveilleuse histoire prend vie grâce à treize artistes, parés de costumes féeriques, alliant chorégraphies et chansons évoluant dans de somptueux décors…

05/08/2018


Des etoiles de la Palestine (Exclusif)

Amal Morcos et Ameer Dandan (Palestine) Lundi 6 aout 2018 Amal Morcos est une voix qui incarne l’identité palestinienne. C’est une artiste qui a dédiée sa vie et son art à la cause palestinienne le public l’a découvert à travers ses chansons puisées dans le patrimoine palestinien qu’elle a revisité à sa manière. Elle a poursuivi un parcours artistique marqué par l’engagement aux nobles valeurs de justice et de liberté. Ameer Dandan est issu d’une famille d’artistes et dont le père n’est autre que le célèbre chanteur palestinien Khaled Dandan. Le public l’a découvert à travers sa participation au concours Arab Idol. Depuis, il poursuit son parcours d’artiste avec pour seul bagage, une voix d’or qui lui a permis de participer dans les plus prestigieux des festivals

06/08/2018

)‫نجوم من فلسطين (حصري‬

‫أمل مرقس وأمير خالد دندن‬ ‫فلسطين‬ 2018 ‫ أوت‬06 ‫االثنين‬

،‫ هــي صــوت مــن أصــوات الهويــة الفلســطينية‬:‫أمــل مرقــس‬ ‫ عرفهــا الجمهــور‬.‫وهبــت نفســها وحياتهــا لقضيــة وطنهــا‬ ‫ نفضــت‬،‫بدايــة فــي أغــان مــن التــراث الفلســطيني الجميــل‬ ‫عنهــا الغبــار وقدّمتهــا بتصوّرهــا وروحهــا ثــم ســلكت فيمــا‬ ‫بعــد طريــق اإلبــداع والعمــل علــى مشــروع فنــي قوامــه‬ .‫الكلمــة الصادقــة واللحــن الراقــي‬ ‫ والــده الفنان الفلســطيني‬،‫ مــن عائلــة فنية‬:‫أميــر خالــد دنــدن‬ ‫ عرفــه‬،"‫المعــروف "خالــد دنــدن" وعمــه الفنــان "فهيــم دنــدن‬ ‫الجمهــور مــن خــال مشــاركته فــي "آراب آيــدول" ويشــق‬ ‫طريقــه اليــوم بالكثيــر مــن الثبــات والرغبــة فــي أن يكــون‬ ‫متفــردا ســاحه فــي ذلــك عذوبــة صوتــه القــوي‬


‫اللجرينو‬

‫ فرنسا‬/‫الجزائر‬ 2018 ‫ أوت‬07 ‫الثالثاء‬ ‫هــو "ســمير جغــال" مغنــي راب فرنســي مــن أصــول جزائريــة‬ )‫يحملهــا فــي اســمه الفنــي (اللجرينــو‬ ‫يقــول إن ســر نجاحــه هــو إنتاجــه لموســيقى تعبــر عــن واقعــه‬ ‫ وهــو مــا جعلــه يخلــق أســلوبه‬،‫ومحيطــه الــذي يعيــش فيــه‬ ‫المميــز فــي الفــن الــذي يجمــع بيــن الــراب والهيــب هــوب‬ ‫والــراي والريغــي وأيضــا النغمــات الشــاوية التــي تســري فــي‬ ‫شــرايينه‬

L'algerino

Algérie-France Mardi 7 aout 2018 L'Algérino, de son vrai nom Samir Djoghlal, né le 2 mai 1981 à Marseille, dans les Bouches-duRhône, est un rappeur français d'origine algérienne. Ami d'enfance des rappeurs Soprano, Alonzo et JUL, il est découvert en 2001 par le rappeur Akhenaton, membre du groupe IAM, qui le signe sur son label 361 Recordz et dans lequel il publie son premier album, Les derniers seront les premiers, en juin 2007. Il publie en parallèle un deuxième album intitulé Mentalité pirate. Artiste prolifique et à grand succès, il publie son sixième album intitulé Oriental Dream chez Black Pearl Music le 23 octobre 2015, qui atteint la 20ème place des classements français

07/08/2018


)‫الباليه الصيني (عرض تعاون دولي‬

‫الصين‬ 2018 ‫ أوت‬11 ‫السبت‬

‫ فإلــى جانــب حجمــه‬.‫الباليــه الصينــي فريــد مــن نوعــه‬ ‫ وبالمقارنــة مــع فــرق‬.‫ يقــدم مســتوى فنيــا راقيــا‬،‫الضخــم‬ ‫ يتميــز الباليــه الصينــي بدقــة حركاتــه وثــراء‬،‫الباليــه الغربيــة‬ ،‫ كمــا أنــه نجــح فــي اســتيعاب روح الباليــه الغربيــة‬.‫مشــاعره‬ ‫وقــام فــي الوقــت نفســه بدمــج الكثيــر مــن المؤثــرات الثقافية‬ ‫الصينيــة بأبعادهــا الروحانيــة وتمظهراتهــا الغرائبيــة‬

Le ballet de Chine

République populaire de Chine (Coopération) Samedi 11 aout 2018 La danse classique chinoise est une forme de danse incroyablement exigeante, raffinée et expressive. Avec le ballet, c’est également un des systèmes de danse les plus complets connu de l’humanité. Elle possède plusieurs déclinaisons artistiques étonnamment belles. Le ballet et la danse classique chinoise ont la capacité de raconter des histoires saisissantes et de nous émouvoir grâce à leur bel art

11/08/2018


‫"الحضرة ‪ "3‬لفاضل الجزيري‬

‫تونس‬ ‫الخميس ‪ 09‬أوت ‪2018‬‬

‫"الحضــرة ‪ 3‬هــي اجتمــاع ّ‬ ‫الذكــر والمديــح فــي حلقــة مرتّبــة‬ ‫صفوفــا تفتــح وتختــم باالســم‪ .‬أناشــيد تــؤدّى بصــوت خفيــف‬ ‫فثقيــل‪ .‬تهويــد ترخيــم فترجيــع مديــح يتضمّــن الحــبّ‬ ‫والهيــام والمــوت وال ّلحــد والقيامــة والجنّــة والنّــار‪ .‬رقــص‬ ‫واهتــزاز حتّــى بلــوغ الوجــد‪ .‬وهــي أبــدا ال تشــبه الحضــرة فــي‬ ‫نســختيها األولــى والثانيــة بــل هــي متجــددة كتجــدد المعنــى‬ ‫والفكــرة" هكــذا يقــدم "فاضــل الجزيــري" النســخة الثالثــة مــن‬ ‫الحضــرة التــي ســتبقى عالمــة فارقــة فــي مســيرته‬

‫‪Hadhra 3‬‬ ‫‪de Fadel Jaziri‬‬ ‫‪Tunisie‬‬ ‫‪Jeudi 9 aout 2018‬‬

‫‪28 ans se sont écoulés depuis sa première‬‬ ‫‪représentation dans les années 90, la Had‬‬‫‪hra continue de ressusciter et de réécrire en‬‬ ‫‪lettres d’or, des pages entières de notre patri‬‬‫‪moine soufi que des générations d’érudits ont‬‬ ‫‪perpétué à travers les âges en tant que pièce‬‬ ‫« ‪fondamentale de notre identité commune. La‬‬ ‫‪Hadhra 3 » est envoutante, et plus épurée que‬‬ ‫‪les précédentes mais toujours aussi forte, spi‬‬‫‪rituelle et soucieuse des détails les plus subtils‬‬ ‫‪de notre patrimoine soufi‬‬

‫‪09/08/2018‬‬


‫يسرا محنوش‬

‫تونس‬ ‫االثنين ‪ 13‬أوت ‪2018‬‬ ‫صوتهــا هــو ســاحها‪ ،‬علــى قوتــه يحتفــظ بالكثيــر مــن‬ ‫العذوبــة وبإحســاس عــال لذلــك لــم يكــن مفاجئــا أن تختطــف‬ ‫"يســرا محنــوش" مــن القيصــر "كاظــم الســاهر" لقــب "ســيدة‬ ‫الطــرب العربــي"‪ ...‬محطــات النجــاح فــي مســيرتها كثيــرة‬ ‫وإحداهــا ســتكون فــي ليلــة االحتفــاء بعيــد المــرأة علــى ركــح‬ ‫المســرح الرومانــي بقرطــاج الــذي أثبتــت مــن خاللــه عــام‬ ‫‪ 2016‬علــو كعبهــا وجدارتهــا بالعــودة إليــه مــن جديــد‬

‫‪Yorsa Mahnouch‬‬ ‫‪Tunisie‬‬ ‫‪Lundi 13 aout 2018‬‬

‫‪Sa voix est sa seule arme mais combien même‬‬ ‫‪efficace puisqu’elle lui a permis de séduire les‬‬ ‫‪publics les plus exigeants à travers le monde‬‬ ‫‪arabe et de fasciner les compositeurs les plus‬‬ ‫» ‪difficiles. « La Lady de la chanson arabe‬‬ ‫‪comme l’a décrit Kadem Essaher, chantera le‬‬ ‫‪13 aout 2018 sur la scène de Carthage en signe‬‬ ‫‪de révérence à la femme tunisienne à l’occa‬‬‫‪sion de sa fête nationale‬‬

‫‪13/08/2018‬‬


)‫ماجدة الرومي (حصري‬

‫لبنان‬ 2018 ‫ أوت‬15 ‫األربعاء‬

‫ أول مــرة‬،‫ ورفيقــة مشــواري الفنــي‬،‫"تونــس صديقــة عمــري‬ ‫ ولــي أصدقــاء وأحبــة عشــت‬،1980 ‫غنيــت فــي تونــس ســنة‬ ‫ لــم تشــف "الماجــدة" مــن حــب تونــس‬..."‫معهــم ليــال جميلــة‬ ‫ وموعدهــا‬،‫التــي أطلــت مــن قرطاجهــا صبيــة وغادرتهــا أميــرة‬ ‫فــي الــدورة الرابعــة والخمســين لمهرجــان الدولــي ســيكون‬ ‫فصــا جديــدا مــن قصــة عشــق متبادلــة مــع جمهورهــا‬

Majda Erroumi Liban Mercredi 15 Août 2018

C’est le retour de la Diva de la chanson arabe à la mythique scène du Théâtre romain de Carthage qui l’a connue alors qu’elle venait tout juste d’entamer son parcours artistique. Les Tunisiens l’ont admirée depuis son premier passage à Carthage, mais aujourd’hui c’est en tant que cantatrice vénérée qu’ils l’accueilleront dans un voyage inédit au royaume de la grande chanson arabe

15/08/2018


)‫االختتام (إنتاج خاص بالمهرجان‬

‫ عطر" لمحمد علي كمون‬24 ‫فنانون من الجهات التونسية‬ ‫أركستر وأصوات أوبرا تونس‬ ‫تونس‬ 2018 ‫ أوت‬17 ‫الجمعة‬

‫ فنانــا بیــن عازفیــن ومنشــدین ســیحملون‬60 ‫أكثــر مــن‬ ‫الجمهــور فــي رحلــة تونســية اســتثنائیة متعــددة المالمــح‬ ‫ عبقهــا‬،‫ إفریقیــة‬،‫ بربریــة‬،‫ أندلســیة‬،‫ عربیــة‬:‫والوجهــات‬ ‫ عطــرا ضمــن عــرض موســيقي فرجــوي ضخــم للفنــان‬24 ‫"محمــد علــي كمــون" وعــدد مــن الفنانيــن مــن مختلــف‬ ‫الجهــات التونســية بمشــاركة أركســتر وأصــوات أوبــرا تونــس‬

Cloture 24 PARFUMS

Création orchestrale 2018 de Mohamed-Ali Kammoun 24 solistes des régions tunisiennes Accompagnés par l’Orchestre et Chœur et de l’Opéra de Tunis, Vendredi 17 aout 2018 « Parfum » de Mohamed Ali Kammoun est une création orchestrale exclusive du Festival International de Carthage réalisée avec la participation de l’Orchestre de l’Opéra de Tunis. Ce spectacle met en exergue un portrait musical jeune, authentique et moderne de la Tunisie. Il est inspiré d’arômes musicaux et sensations recueillis tout au long du territoire tunisien, la création dresse une sorte de portrait musical de la Tunisie, sur la base de matériaux sonores et visuels, traditionnels et modernes

17/08/2018


‫عروض مدار قرطاج تكريم لروح الفقيدة‬

»‫«راجء نب امعر‬

La programmation de Mad'art En hommage

Raja Ben Ammar

‫مدار قرطاج‬ Mad'art Carthage


‫االفتتاح‬ ‫باليه أوبرا تونس‬

‫"بنات وصلة" لهالة فطومي‬ ‫"الفصول األربعة" إليميليو كالكانيو‬

‫تونس‬ ‫الثالثاء ‪ 17‬جويلية ‪2018‬‬

‫بنــات وصلــة‪ :‬فــي خمــس وثالثيــن دقيقــة تجتمــع أربــع‬ ‫راقصــات لمشــاركة "هالــة فطومــي" أحاسيســها التــي‬ ‫ظلــت تقدمهــا طيلــة ‪ 20‬ســنة فــي صولــو "وصلــة"‬ ‫الفصــول األربعــة‪ :‬كوريغرافيــا إيميليــو كالكانيــو‬ ‫وأركســتر غرفــة موســيقى المواســم األربعــة لفيفالــدي‪،‬‬ ‫بمشــاركة "باليــه أوبــرا تونــس" ترافقــه موســيقى‬ ‫أركســترالية حيــة بقيــادة "محمــد بوســامة" يجــول فــي‬ ‫رحلــة كونيــة صوفيــة تســمو بالــروح‬

‫‪17/07/2018‬‬


Ouverture Ballet de l’Opéra de Tunis

« Bentt Wasla » de Héla Fattoumi

« Les quatre saisons » d’Emilio Calacagno Tunisie Mardi 17 juillet 2018

« Bnett wasla » est un spectacle de 35 mn au cours desquelles quatre danseuses partagent Héla Fattoumi les émotions qu’elle a vécues tout au long de vingt de vie à travers « Solo Wasla », un spectacle de danse qui parle des femmes, de leurs vécus et de leur combat pour la liberté. « Les quatre saisons » est une chorégraphie qui revêt une symbolique universelle. Sur une chorégraphie d’Emilio Calacagno et une musique de l’Orchestre des Cordes de l’Opéra sous la direction de Mohamed Bouslama et avec la participation du Ballet de l’Opéra de Tunis, ce spectacle est un voyage initiatique qui participe à l’éveil de la conscience et au repos de l’âme.

17/07/2018


‫"زواز" لسيرين دوس‬ ‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬19 ‫الخميس‬

‫علــى الركــح راقصتــان تقاومــان بالرقــص األفكار المســبقة‬ ...‫حــول المــرأة و"المكتــوب" ومعنــى الحيــاة المشــتركة‬ "‫صولــو فــي شــكل ديــو تختصــر فيــه "ســيرين دوس‬ ‫ إلــى اليــوم‬2007 ‫تجربتهــا فــي الرقــص المعاصــر منــذ‬

Zouez de Cyrine Douss Tunisie Jeudi 19 juillet 2018

Sur scène, deux danseuses se livrent à un combat par le corps, contre les préjugés dont souffre la femme. Dans ce spectacle Cyrine Douss résume tout son parcours de danse contemporaine engagé depuis 2007 à nos jours. C’est une histoire d’art et de passion.

19/07/2018


‫"الرهوط" لعماد المي‬

‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬21 ‫السبت‬

‫ يتصفــون‬.‫ســتة شــخوص علــى الركــح ال أســماء لهــم‬ ،‫ ال تتجــاوز أعمارهــم الثالثيــن‬،‫بصفاتهــم وأفعالهــم‬ ‫ ينتمــون إلــى مجتمــع خــاص بهــم (مجتمــع‬،‫كثيــرو الــكالم‬ )‫الرهطييــن‬ ‫"الرهــوط" لشــركة "بيفالــو لإلنتــاج الفنــي" تأليــف وإخــراج‬ ‫ "عبــد‬،"‫ تمثيــل "وليــد بــن عبــد الســام‬،"‫"عمــاد المــي‬ ،"‫ "غســان الغضــاب‬،"‫ "علــي بــن ســعيد‬،"‫القــادر بــن ســعيد‬ "‫ و"آمنــة الكوكــي‬،"‫"منــى التلمــودي‬

Errhout de Imed El may Tunisie Samedi 21 juillet 2018

Sur scène, six personnages atypiques sans nom et sans identité et dont l’âge ne dépasse guère les trente ans. Ils se distinguent les uns des autres par leurs actes et par le verbiage, une sorte de maladie dont ils souffrent sans le savoir. « Errhout » est produite par « Buffalo production », texte et mise en scène de Imed El May, interprétation de Walid Ben Abdesslam, AbdlKadher Ben Said, Ali Ben Said, Ghassen Ghaddab, Mouna Telmoudi et Emna Kouki

21/07/2018


‫"األرامل" لوفاء الطبوبي‬

‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬24 ‫الثالثاء‬

‫ إنتــاج‬،"‫مســرحية "األرامــل" نــص وإخــراج "وفــاء الطبوبــي‬ ‫ "فاتــن‬،"‫ وتمثيــل "نــادرة التومــي‬،‫شــركة أســطورة لإلنتــاج‬ "‫الشــوايبي" و"نــادرة ساســي‬ ‫وتــدور المســرحية حــول ثــاث أرامــل جمعهــن وجــع انتظــار‬ ‫ ووحــد بينهــن التمســك‬،‫جثــة قــد تطفــو علــى ســطح األرض‬ ‫بحقهــن فــي دفــن جثــث رجالهــن ليصبحــن رمــزا للوحــدة‬ ‫والصمــود ضــد الظلــم والطغيــان ومرادفــا للتضامــن‬

Les veuves de Wafa Taboubi Tunisie Mardi 24 juillet

« Les Veuves » est une production de « Légende production » sur un texte et une mise en scène de Wafa Tabboubi avec la participation des comédiennes Nadra Toumi, Faten Chouaibi et Nadra Sassi. Cette pièce évoque la rencontre de trois veuves unies par le destin, sur les rivages de la mer. Chacune d’elle espère retrouver, le corps sans âme de l’époux, du frère ou du fils, rejeté par la mer. Une attente douloureuse et par-dessus tout incertaine mais combien même attendue pour que le deuil soit possible.

24/07/2018


‫"صولو وحيد" لعماد جمعة‬

‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬26 ‫الخميس‬

"‫ يختصــر "عمــاد جمعــة‬،‫بعــد مســيرة تجــاوزت الثالثيــن ســنة‬ ‫رحلتــه فــي عالــم الرقــص والكوريغرافيــا مــن خــال عرضــه‬ ‫الجديــد "صولــو وحيــد" الــذي يترجــم فيــه أيضــا معنــى أن‬ ‫تكــون وحيــدا فــي عالــم صاخــب‬ "‫ كوريغرافيا ورقص "عماد جمعة‬،‫العرض إخراج‬

Seul Solo d'Imed Jemaa Tunisie Jeudi 26 juillet 2018

Après un parcours de trente ans de danse, Imed Jemaa résume son expérience de chorégraphe par « Seul solo » dans lequel il traite notamment de la solitude dans un monde de vacarme et de la douleur de la création qui dévore son homme avant de lui offrir le bonheur de l’accouchement. Un spectacle qui évoque les angoisses, les envies et les rêves…

26/07/2018


‫"الشقف" لسيرين قنون ومجدي بومطر‬

‫تونس‬ 2018 ‫ جويلية‬28 ‫السبت‬

‫تقــدم مســرحية "الشــقف" جولتهــا األخيــرة فــي تونــس‬ ‫بمســاهمة مهرجــان قرطــاج الدولــي وهــي فكــرة الفنــان‬ ،"‫ دراماتورجيا "ســعاد بن ســليمان‬،"‫الراحــل "عــز الديــن قنــون‬ ‫ إنتــاج مســرح‬،"‫إخــراج "ســيرين قنــون" و"مجــدي بــو مطــر‬ ‫الحمــراء والمركــز العربــي االفريقــي للتكويــن والبحــوث‬ ‫ت بكنــدا‬/‫المســرحية وفضــاء م‬

Le radeau de Cyrine Gannoun & Majdi Boumatar Tunisie Samedi 28 juillet 2018

C’est avec la participation du Festival International de Carthage que cette pièce sera présentée dans son ultime tournée. Sur une dramaturgie de Souad Ben Slimane et une mise en scène de Cyrine Gannoun et Majdi Boumatar, « Le radeau » est une production du Théâtre El Hamra et du Centre de Formation et de Recherches Théâtrales &MT Space Canada. C’est la dernière idée de création d’Ezzeddine Gannoun avant sa dissipation

28/07/2018


MPTA ‫"سانتا ماديرا" لفرقة‬ )‫(بالتعاون مع المعهد الفرنسي بتونس‬

‫فرنسا‬ 2018 ‫ جويلية‬31 ‫الثالثاء‬

"‫"ســانتا ماديــرا" باللغــة اإلســبانية وتعنــي "الخشــب المقــدس‬ ،"‫تجمــع الفنانيــن "خــوان إيغناســيو" و"ســتيفان كينســمان‬ ‫مســتوحاة مــن عــادة قديمــة للســكان المهاجريــن فــي أمريــكا‬ ‫الجنوبيــة الذيــن كانــوا فــي مناســباتهم واحتفاالتهــم الكبــرى‬ ‫يحرقــون "خشــبا" يســمى "بالــو ســانتا" بهــدف طــرد األرواح‬ ‫الشــريرة‬

Santa Madira de la troupe MPTA en partenariat avec l'IFT France Mardi 31 juillet 2018

Santa Madera des réalisateurs Juan Ignacio Tula et Stefan Kinsman fait référence à une cérémonie sacrée très ancienne, pratiquée par des peuples sud-américains pour chasser les mauvais esprits et rassembler la communauté. Envoûtements, exorcismes et culte de la fraternité s’y croisent donc. Si le spectacle proposé par Juan Ignacio Tula et Stefan Kinsman n’en donne pas une illustration (et heureusement !), il en adopte les tonalités sensuelles et farouches

31/07/2018


‫"فريدم هاوس" للشاذلي العرفاوي‬

‫تونس‬ 2018 ‫ أوت‬02 ‫الخميس‬

‫ تمثيــل‬،"‫"فريــدم هــاوس" نــص وإخــراج "الشــاذلي العرفــاوي‬ ‫ "عبــد القــادر بــن‬،"‫ "شــاكرة رمــاح‬،"‫"محمــد حســين قريــع‬ ‫ و"منصــف‬،"‫ "منــى التلمــودي‬،"‫ "شــكيب الرمضانــي‬،"‫ســعيد‬ ‫ مثلــت المســرح التونســي فــي المســابقة‬،"‫بــن مســعود‬ ‫الرســمية أليــام قرطــاج المســرحية وفــي مهرجــان المســرح‬ ‫العربــي وتواصــل جوالتهــا فــي أهــم المهرجانــات والمســارح‬ ‫العربيــة‬

Freedom House de Chedli Arfaoui Tunisie Jeudi 2 aout 2018

« Freedom House » est une pièce écrite et mise en scène par le dramaturge Chedli Arfaoui avec une interprétation de Mohamed Hassine Griaa, Chakra Rammah, Abdelkader Ben Said, Chekib Romdhani, Mouna Telmoudi, Moncef Ben Messaoud. Elle a été présentée lors des Journées Théâtrales de Carthage et du festival du Théâtre Arabe et poursuit son voyage à travers les plus importants festivals du théâtre arabe

02/08/2018


"‫"تابيال" لفرقة "لينجا‬

‫تعاون مشترك مع برو هالفيتا بسويسرا‬ ‫سويسرا‬ 2018 ‫ أوت‬04 ‫السبت‬

‫ وعــرض "تابيــا" حاضــر بقــوة فــي كل‬2015 ‫منــذ إنتاجــه فــي‬ ‫ مبهــرا بممثليــه وكريغرافييــه الذيــن يملــؤون‬،‫أنحــاء العالــم‬ ‫جميــع الفراغــات علــى الركــح بقــوة حضورهــم وحركاتهــم‬ L’Octogone‫ و‬Compagnie linga ‫العــرض مــن إنتــاج‬ Katarzyna Gda� ‫ فكــرة وكوريغرافيــا‬، Théatre de Pullyy niec et Marco Cantalup

Tabula de la troupe Linga La Suisse Samedi 4 aout 2018

Depuis sa création en 2015, le spectacle « Tabula » a sillonné le monde et fasciné le public des plus grands théâtres par son esthétique très épurée, le jeu parfait de ses comédiens et la dextérité de ses chorégraphes. Il est produit par la Compagnie linga et L’Octogone Théâtre de Pully d’après une idée et une chorégraphie de Katarzyna Gdaniec et Marco Cantalup

04/08/2018


‫"في العاصفة" لحسن المؤذن‬

‫المركز الوطني لفن العرائس‬ ‫تونس‬ 2018 ‫ أوت‬07 ‫الثالثاء‬

‫مســرحية "فــي العاصفــة" للمخــرج "حســن المــؤذن" مــن إنتــاج‬ ‫المركــز الوطنــي لفــن العرائــس وهــو عمــل عرائســي موجــه‬ ‫ فاطمــة‬،‫ نهــاد التواتــي‬،‫للكبــار آداء وتحريــك أيمــن النخيلــي‬ ‫ وائــل‬،‫ بــال الجالصــي‬،‫ هيثــم وناســي‬،‫الزهــراء المروانــي‬ ‫ محمــد أميــن‬،‫ عبــد الســام الجمــل‬،‫ فــارس العفيــف‬،‫بانــي‬ ‫الكســوري وآمــال المليتــي‬

Dans la tempete de Hassen Moadhen Centre National des Arts de la Marionnette, Tunisie Mardi 7 aout 2018

« Dans la tempête » est une réalisation de Hassen Moadhen et une production du Centre National des Arts de la Marionnette. C’est un spectacle de marionnettes destiné à un public d’adulte présenté par Aymen Nkhili, Nihad Touati, Fatma Ezzahra Marouani, Haithem Wannassi, Bilel Jlassi, Wael Bani, Fares Afif, Abdesslam Jmal, Mohamed Amine Ksouri et Amel Melliti

07/08/2018


"‫"رايونو سيتي‬

‫لعلي اليحياوي‬ ‫مركز الفنون الدرامية والركحية بمدنين‬ ‫تونس‬ 2018 ‫ أوت‬09 ‫الخميس‬ ‫مــن إنتــاج مركــز الفنــون الدراميــة والركحيــة بمدنيــن يقــدم‬ "‫"علــي اليحيــاوي" آخــر أعمالــه المســرحية "رايونــو ســيتي‬ ‫حــول "مهــذب" الرجــل الــذي يقتــات مــن فتــات الــدورة‬ .‫االقتصاديــة بتجميعــه للفضــات مــن مــواد البالســتيك‬ ‫وألنــه علــى الهامــش يتعــرض إلــى شــتى أنــواع االنتهــاك‬ ‫واالســتغالل‬

Rai Uno City d'Ala Yahyaoui

Centre National des Arts Dramatiques et scéniques de Medenine, Tunisie Jeudi 9 aout 2018 « Rai Uno city» est une production du Centre des Arts Dramatiques de Medenine sur une dramaturgie et une mise en scène de Ali Yahyaoui, une scénographie de Meftah Boukraa, et une Interprétation de Farhat Debbech, Latifa Gafsi, Awatef Abidi, Klani Zagrouba, Dhaou Hamza Khalfallah, Hamza Ben Aoun et Makram Sanhouri. Elle dissèque le quotidien pénible de personnes ordinaires pris au piège d’une vie qui n’épargne personne et qui n’ont trouvé d’échappatoire que dans le commerce de récupération du plastique

09/08/2018


‫االختتام (عرض أول)‬

‫"مونوبول"‬ ‫لمركز الفنون الدرامية والركحية بالقصرين‬ ‫إنتاج مشترك مع مهرجان قرطاج الدولي‪ ,‬تونس‬ ‫السبت ‪ 11‬أوت ‪2018‬‬ ‫تقــدم الــدورة الرابعــة والخمســون لمهرجــان قرطــاج‬ ‫الدولــي العــرض األول لمســرحية "مونوبــول" إنتــاج‬ ‫مركــز الفنــون الدراميــة والركحيــة بالقصريــن‪،‬‬ ‫بمســاهمة مهرجــان قرطــاج الدولــي‪ ،‬نــص وإخــراج‬ ‫"غــوث زرقــي"‪ ،‬وتمثيــل "تماضــر زرلــي"‪" ،‬أحمــد طــه‬ ‫الحمرونــي"‪" ،‬ســيف علــوي"‪ ،‬و"كريــم روافــي"‬ ‫‪Cloture‬‬

‫» ‪Première de « Monopole‬‬ ‫‪du Centre des Arts dramatiques‬‬ ‫‪et Scéniques de‬‬ ‫‪Kasserine, Tunisie‬‬ ‫‪Samedi 11 aout 2018‬‬

‫‪La 54ème édition du festival International‬‬ ‫‪de Carthage présente la première de la‬‬ ‫‪pièce « Monopole » produite par le Centre‬‬ ‫‪des Arts dramatiques et Scéniques de‬‬ ‫‪Kasserine d’après un texte et une mise‬‬ ‫‪en scène de Gouth Zargui et une inter‬‬‫‪prétation de Tadhamor Zarli, Ahmed Tah‬‬ ‫‪Hamrouni, Seif Aloui et Karim Raouafi‬‬

‫‪11/08/2018‬‬


‫الدورة ‪ 54‬لمهرجان قرطاج‬ ‫الدولي باألرقام‬ ‫المسرح الروماني بقرطاج‪:‬‬

‫عدد العروض‪22 :‬‬

‫• عدد العروض التونسية‪ 08 :‬عروض‬ ‫• عدد العروض العالمية‪12 :‬‬ ‫• عد العروض العربية‪7 :‬‬ ‫• عدد العروض الغربية‪5 :‬‬ ‫• عــودة أمينــة فاخــت بعــد ‪ 10‬ســنوات مــن‬ ‫الغيــاب‬ ‫• عدد اإلنتاجات الخاصة‪02 :‬‬ ‫• االفتتــاح ‪ :‬مــن قرطــاج إلــى إشــبيلية لمحمــد‬ ‫لســود‬ ‫• االختتام ‪ 24 :‬عطر لمحمد علي كمون‬ ‫• عــدد العــروض الحصريــة‪ :07 :‬جمــال دبــوز‪،‬‬ ‫كينجــي جيــراك‪ ،‬غوســبال ‪ 100‬صــوت‪ ،‬ماجــدة‬ ‫الرومــي‪ ،‬كاظــم الســاهر‪ ،‬ملحــم زيــن‪ ،‬نجــوم‬ ‫مــن فلســطين‬ ‫• وتتــوزع هــذه العــروض حســب النوعيــة‬ ‫كالتالــي‪:‬‬ ‫• ‪ 01‬عرض صوفي‬ ‫• ‪ 01‬عرض مالوف‬ ‫• ‪ 01‬عرض من التراث المجدد‬ ‫• ‪ 01‬عرض ستاند آب كوميدي‬

‫• ‪ 01‬عرض موسيقى الميتال‬ ‫• ‪ 02‬عروض موسيقية ملتزمة‬ ‫• ‪ 01‬عرض موسيقى تونسية موجة جديدة‬ ‫• ‪ 02‬عروض أوبرا‬ ‫• ‪ 06‬عروض منوعات‬

‫مدار قرطاج‪:‬‬

‫عــروض مــدار قرطــاج تكريــم لــروح الفقيــدة‬ ‫«رجــاء بــن عمــار»‬ ‫• ‪ 11‬عــرض تونســي‪ ،‬عــرض واحــد سويســري‬ ‫وعــرض آخــر فرنســي‬ ‫• ‪ 3‬عروض رقص‬ ‫• ‪ 06‬عروض مسرحية‬ ‫• ‪ 01‬عرض عرائسي‬ ‫• ‪ 02‬عروض رقص‪ /‬سيرك‬ ‫• ‪ 01‬عــرض أول لمســرحية «مونوبــول» وهــو‬ ‫إنتــاج مشــترك مــع مركــز الفنــون الدراميــة‬ ‫والركحيــة بالقصريــن‬ ‫• يســاهم المهرجــان فــي إنتــاج الجولــة‬ ‫الوطنيــة األخيــرة لمســرحية الشــقف لســيرين‬ ‫قنــون‬ ‫• تعــاون مشــترك مــع المعهــد الفرنســي‬ ‫بتونــس وبــرو هالفيتــا بسويســرا‬


Le Festival en Chiffre

22 spectacles

• 8 spectacles tunisiens • 12 spectacles internationaux: 7 soirées moyen-orientales, 5 soirées occidentales • 1 ballet Chinois • Le retour d’Amina Fakhet après 10 ans d'absence

Production

« De Carthage à Seville » de Mohamed Lassoued « 24 parfums » de Med Ali Kammoun

Exclusivite

• 5 spectacles: Jamel Debbouze, Kenjie Girac, 100 voix du Gospel, Majda Erroumi, Kadhem Essaher

Genres

• 1 spectacle Soufie • 1 soirée Malouf • 1 spectacle musical de patrimoine revisité • 1 spectacle de stand up • 1 spectacle de musique métal

• 2 spectacles de musique engagée • 1 spectacle de musique tunisienne nouvelle vague • 2 Opéra (Aida, Hassen Doss) • 6 variétés La programmation de Mad'art Quelques éléments d'analyse

En hommage Raja Ben Ammar Programmation de 11 spectacles tunisiens, un suisse et un français • trois spectacles de danse • six spectacles de théâtre • 1 spectacle de marionnette • Deux spectacles de danse/cirque • Une coproduction avec le Centre dramatique et scénique de Kasserine en première nationale • Le festival de Carthage co-produit la dernière tournée du « Radeau » de Cyrine Gannoun


54ème édition du Festival International de Carthage  

54ème édition du Festival International de Carthage

54ème édition du Festival International de Carthage  

54ème édition du Festival International de Carthage

Advertisement