Issuu on Google+

en.de

e

www.biunsinnord

r Jah


2

Das liegt nah. Mit Ihrer Regionalbahn Schleswig-Holstein zu schönen Ausflugszielen in der Region. * Gilt innerhalb der HVV-Ringe A und B in allen Verkehrsmitteln des Hamburger Verkehrsverbundes; Schnellbusse ausgenommen.

Günstig und flexibel unterwegs. Schleswig-Holstein-Tarif: zum Beispiel mit einer Tages- bzw. Kleingruppenkarte einen Tag lang eine gewählte Strecke mit Bahn und Bus in Schleswig-Holstein und nach Hamburg Schleswig-Holstein-Ticket: für 27 Euro und nur 3 Euro je Mitfahrer (max. vier) mit der Bahn einen Tag lang durch Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg* Informationen unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.


Willkommen bi uns in’ Norden!

3

Endlich kommt der Sommer. Unser Ausflugsplaner im praktischen Taschenformat begleitet auch dieses Jahr alle, die hier im Norden etwas erleben wollen – von Ruhe und Entspannung über Kultur und Wissen bis zu Sport, Natur und Action. Und dieses Mal haben wir noch mehr zu bieten! Die mobile App von „Bi uns in‘ Norden“ unterstützt Sie in diesem Jahr interaktiv bei Ihrer Freizeitplanung. Über die intelligente Suche finden Sie Attraktionen, Veranstaltungen, Events und vieles mehr. Ausflugstipps aus der Redaktion helfen Ihnen, die für Sie richtige Veranstaltung zu besuchen. Und dank der Erinnerungsfunktion werden Sie kein Event mehr verpassen. Nu geiht nix mehr scheef!

Ihr „Bi uns in’ Norden“-Team

* Mehr als 1.000 Events * Umfangreicher Veranstaltungskalender * Diverse Suchfunktionen * Zusatzinformationen zu vielen Attraktionen

* Routenplaner

* Fotos * Das gesamte Heft auch online

www.biunsinnorden.de * Intelligente Suche nach Attraktionen, Veranstaltungen und Events

* Kartenansicht von Veranstaltungen im Umkreis * Detailinformationen zu Veranstaltungen und Events mit Routeninformationen

* Erinnerungsfunktion für persönliche Highlights * Redaktionelle Ausflugtipps * Favoritenfunktion

Ausflugstipps Naturparks ......................................4 Radwandern ..................................14 Kiel.Sailing City .............................16 Geschichte erleben ........................22 Die Nordseeküste..................... 24-25 Wasserwandern .............................26 Veranstaltungen Dauerveranstaltungen............... 6-13 Mai .......................................... 18-20 Juni ......................................... 27-32 Juli .......................................... 37-42 Übersichtskarte ..................... 65-69

Niedersachsen an der Elbe ............43 Hamburg entdecken ......................44 Hamburg maritim..........................45 Hamburg – Stadt der Musicals .....52 Panoptikum ...................................52 Tierparks ................................. 62-64 August..................................... 46-53 September ............................... 54-58 Oktober.................................... 60-61 Impressum ...................................61


4

Naturparks – Ausflugstipp Nr. 1

Naturparks bestehen überwiegend aus Landschafts- und Naturschutzgebieten. In ihnen kann man sich nicht nur hervorragend erholen, wandern, paddeln oder radfahren, sondern Natur auch hautnah erleben. www.naturparke.de Harburger Berge

Die Harburger Berge liegen südlich von Hamburg und nordwestlich der Lüneburger Heide. Entstanden sind die Endmoränen in der Saaleeiszeit. Heute bilden die Harburger Berge eine hügelige Wald-, Heide- und Ackerlandschaft. Im nördlichen Teil des Höhenzugs, in den Schwarzen Bergen befinden sich die Naturschutzgebiete Fischbeker Heide und Neugrabener Heide sowie das Freilichtmuseum Kiekeberg und der Wildpark Schwarze Berge.

Naturpark Aukrug

Die Hohe Geest, in der dieser Naturpark liegt, ist in der vorletzten Eiszeit entstanden. Westlich von Neumünster im Herzen Schleswig-Holsteins erstreckt sich eine abwechslungsreiche Natur mit Wäldern, Teichen und Heideflächen, Hügelgräbern, Auen und Knicks. Sehenswert ist zudem die Wassermühle Aukrug. www.aukrug.de

Naturpark Holsteinische Schweiz

Im Naturpark Holsteinische Schweiz hat die letzte Eiszeit mit dem Großen Plöner See den größten See und mit dem Bungsberg den höchsten Berg Schleswig-Holsteins geschaffen. Er ist mit 680 km² und über 200 Seen und Teichen der größte Park des Bundeslandes und zudem Brut- und Rastgebiet zahlreicher Wasservögel. www.naturpark-holsteinische-schweiz.de

Naturpark Hüttener Berge

In der letzten Eiszeit hat eine gewaltige Gletscherzunge die Eckernförder Bucht ausgeschürft. Durch die damit einhergehende Zusammenstauchung entstanden die Hüttener Berge. Das wellige Hügelland ist geprägt durch Seen, Flüsse, Wiesen und Wälder und die Nähe zur Ostsee. Hier befindet sich auch der historische Ochsenweg und das Naturdenkmal Heidberg. www.naturpark-huettenerberge.de

Naturpark Lauenburgische Seen

Durch die jahrzehntelange abgeschiedene Lage an der deutsch-deutschen Grenze blieben viele Bereiche an den Lauenburgischen Seen unangetastet. Schleswig-Holsteins ältester Naturpark bietet eine abwechslungsreiche, hügelige Landschaft mit Niederungen, Mooren und Feuchtwiesen. Zwischen Seen und Wiesen leben Schwarzstörche, Seeadler und Rohrdommeln. www.naturpark-lauenburgische-seen.de

Naturpark Lüneburger Heide

Im Städtedreieck Hamburg, Bremen und Hannover befindet sich eine der ältesten Kulturlandschaften Deutschlands und die größte zusammenhängende Heidefläche Mitteleuropas. Ausgedehnte Heideflächen, Schnuckenherden, unberührte Natur mit seltenen Pflanzen und Tieren sowie idyllische Heidedörfer warten auf die Besucher. www.naturpark-lueneburger-heide.de

Naturpark Schlei

Das abwechslungsreiche Hügelland wird durchzogen von der Schlei, dem etwa 40 km langen Meeresarm der Ostsee zwischen Schleimünde und Schleswig. Entlang der Uferbereiche mit Steilküsten und kleinen Buchten zieht sich ein Band von Landschafts- und Naturschutzgebieten. Die gesamte Schlei ist Brut-, Rast- und Durchzugsgebiet für Vögel. www.naturparkschlei.de

Naturpark Westensee

In anmutiger holsteinischer Landschaft liegt im Städtedreieck Kiel, Rendsburg und Neumünster der Naturpark Westensee, benannt nach seinem Kernstück, dem Westensee. Sanfte Hügel und Täler, Wiesen und Wälder wechseln sich ab. Dazwischen liegen Seen wie der Warder- oder Borgdorfer See sowie Moorlandschaften wie in Haßmoor oder Schülp bei Nortorf. www.tourismus-naturpark-westensee.de


t f a r K e i d r ü p S Nordens! des Die Erfolgsband

mit ihrem neuen Album

MIT DEN GEZEITEN

e ermin Tourt & 2014 2013unter l.de e semm www.

CD: 06025 3731526 0

A DIVISION OF UNIVERSAL MUSIC GMBH

www.santiano.de • www.universal-music.de


6

Dauerveranstaltungen

er

k Fest vor An

12.05. – 21.07. 17.05. – 17.07.

Diether Kressel

Schleswig, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte www.schloss-gottorf.de

Seite 9

Sechs Tanzstunden in sechs Wochen

17.05. – 06.09.

Hamburg Winterhude, Komödie Winterhuder Fährhaus, www.komoedie-hamburg.de Stadtpark Open Air 2013, diverse Termine Hamburg Winterhude, Stadtpark, www.open-r.de

22.05. – 02.06.

ConRytmo

Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten, www.fliegende-bauten.de 23.05. – 12.09. Kino im Kurpark (jeden Donnerstag) Büsum, www.buesum.de 25.05. – 08.09. Dritte Welle. Die Gruppe SPUR, der Pop und die Politik Kiel, Kunsthalle zu Kiel www.museen-am-meer.de/anker Seite 51 25.05. – 27.10. Back to Earth. Die Wiederentdeckung der Keramik in der Kunst Neumünster, Herbert Gerisch Stiftung, www.herbert-gerisch-stiftung.de 26.05. – 20.10. Realismus in Norddeutschland Schleswig, Schloss Gottorf Reithalle, www.schloss-gottorf.de Seite 9 01.06. – 30.06. Butt-Tage im Landkreis Plön Diverse Orte im Landkreis Plön, www.butt-tage.de 01.06. – 30.09. 14. Kultursommer Kiel Kiel, www.kultursommer-kiel.de bis 02.06. Der ökologische Fußabdruck – wieviel Land verbraucht mein Leben? Albersdorf, Steinzeitpark, www.neues.aoeza.de Seite 51 02.06. – 04.08. Führung durch den KräuterPark (jeden ersten Sonntag) Stolpe, KräuterPark, www.kraeuterpark.de 06.06. – 27.06. KlassikJUNI am Binnensee (jeden Donnerstag) Heiligenhafen, www.heiligenhafen-touristik.de 08.06. – 06.10. NordArt Büdelsdorf, KIC, www.kic-nordart.de bis 09.06. 09.06. – 15.09. 12.06. – 24.08. 12.06. – 28.08. 13.06. – 30.06.

Andenken an Kiel – Souvenirs aus der Sammlung des Kieler Stadt- und Schifffahrtsmuseums Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de

Seite 51

Orgelfestival Sønderjylland-Schleswig

Diverse Orte in der deutsch-dänischen Grenzregion, www.orgelfestival-sja-sl.com

63. Eutiner Festspiele

Eutin, www.eutiner-festspiele.de

Sommerkonzerte im St. Petri Dom, (jeden Mittwoch)

Schleswig, www.schleswiger-dom.de

Schlossfestspiele

Schleswig, Schloss Gottorf, www.ostseefjordschlei.de

14.06. – 20.07.

Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue

14.06. – 27.10.

Großsteingräber und ein Erdwerk – Neue Forschungen zur Jungsteinzeit in der Region Albersdorf

Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater, www.st-pauli-theater.de

Albersdorf, Steinzeitpark, www.neues.aoeza.de 15.06. – 15.07. bis 16.06. 16.06. – 15.09.

Seite 51

8. KulturSommer am Kanal

Diverse Orte im Landkreis Herzogtum-Lauenburg, www.rzkultur.de

Manipulierte Landschaften – 1000 Jahre Veränderung

Kiel, Antikensammlung in der Kunsthalle zu Kiel, www.museen-am-meer.de/anker Seite 51 Husumer Sommerkonzerte (jeden Sonntag) Husum, St. Marien, www.husum-tourismus.de


Dauerveranstaltungen

7

ker Fest vor An

20.06. – 29.09. 21.06. – 27.10.

Nude Visions – 150 Jahre Körperbilder in der Fotografie

Schleswig, Stadtmuseum, www.stadtmuseum-schleswig.de

Prinz Heinrich von Preußen – Großadmiral, Kaiserbruder, Technikpionier

Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof www.museen-am-meer.de/anker

22.06. – 06.07.

KinderFerienSpaß-Biosphäre

22.06. – 01.09.

Winnetou I – Blutsbrüder

22.06. – 08.09. 24.06. – 02.08. 24.06. – 02.08. 25.06. – 04.08. bis 30.06. bis 30.06.

Zarrentin, www.biosphaere-schaalsee.de

Bad Segeberg, Freilichttheater am Kalkberg, www.karl-may-spiele.de Führung und Rosenkonzert (jeden Sonntag) Uetersen, Rosarium, www.rosarium-uetersen.de

Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wölfe – Ferienrundgang

(Montag bis Freitag), Großenaspe, Wildpark Eekholt, www.wildpark-eekholt.de Seite 64

In den Sommerferien: Ein Tag auf der Farm

Warder, Tierpark Arche Warder, www.arche-warder.de

30.06. – 14.07. 01.07. – 31.08.

Seite 62

Sommerspaß am Kiekeberg

Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg, www.kiekeberg-museum.de

Rolf Nesch

Stade, Kunsthaus, www.museen-stade.de

Unsere Kunst – Eure Kunst 2013. Einblicke in die Sammlung der Stadtgalerie Kiel

Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de bis 30.06.

Seite 51

Seite 51

Theodor Möller 1873-1953. Molfsee und Umgebung in alten Photographien

Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de

Seite 53

165. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest

Lübeck, Volksfestplatz, www.hl-volksfestkomitee.de

Strandläufer, Badenixen und Sandburgenbauer – Sportanimation

Travemünde, www.travemuende-tourismus.de 01.07. – 31.08. HafenMusik Open Air (jeden Donnerstag / Sonntag) Husum, Hafen, www.husum-tourismus.de 01.07. – 15.09. Sommerblütenfestival – Gartenkunst der Extraklasse Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de 02.07. – 27.08. Büsumer Sommer Open Air 2013 (jeden Dienstag ab 19:00 Uhr) Büsum, Hauptstrand, www.buesum.de 04.07. – 01.08. Westernabend (jeden Donnerstag) Billund, Legoland, www.legoland.dk 04.07. – 29.08. Festival am Deich (jeden Donnerstag) Friedrichskoog, www.friedrichskoog.de 06.07. – 25.08. LiteraturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de 06.07. – 25.08. KulturSommer Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.kultur.schleswig-holstein.de 06.07. – 25.08. Schleswig-Holstein Musikfestival Diverse Orte in Schleswig-Holstein, www.shmf.de 07.07. – 22.09. Meret Oppenheim Rendsburg, Jüdisches Museum, www.schloss-gottorf.de 08.07. – 22.08. Großes Mittelalter-Sommerspektakel (Montag - Freitag) Fehmarn, Museumshof Katharinenhof, www.museum-katharinenhof.de 08.07. – 02.09. Meerkabarett Sylt, www.meerkabarett.de

Seite 15

Seite 11

Seite 25


8

Dauerveranstaltungen

er

10.07. – 02.08.

est vor Ank F Wesselburener Sommerabende – Familienfest

(jeden Mittwoch) Wesselburen, www.nordseebucht.de 10.07. – 21.08. Lichter Sommer (jeden Mittwoch) Grömitz, www.lichter-sommer.de 12.07. – 25.07. Der Hamburger Jedermann Hamburg Hafen, Speicherstadt, www.hamburger-jedermann.de 12.07. – 24.08. Der Kleine Prinz Kiel, Rathaus, www.kurskiel.de 13.07. – 04.08. Dörfer zeigen Kunst (jedes Wochenende) Amt Lauenburgische Seen, www.amt-lauenburgische-seen.de

13.07. – 08.09. 13.07. – 15.09. 13.07. – 28.09. bis 14.07. 14.07. – 06.10. 16.07. – 31.12. 17.07. – 15.09. 19.07. – 09.08. 19.07. – 18.08. 19.07. – 18.08. 21.07. – 18.08.

SIXPACK – Positionen zeitgenössischer Kunst

Stade, Kunsthaus, www.museen-stade.de

BALTIC SEA RECORD 2013 – Kunst aus dem Ostseeraum

Kiel, Stadtgalerie, www.museen-am-meer.de/anker

Seite 51

6. Neustädter Musiksommer

Neustadt, www.neustaedter-musiksommer.de

Das Lebenswerk von Albert Schindehütte

Cismar, Kloster Cismar, www.schloss-gottorf.de

Wind Art

Travemünde, www.travemuende-tourismus.de

30 Jahre Gruppe 83

Schleswig, Schloss Gottorf Kreuzstall, www.schloss-gottorf.de

Seite 9

Der eiserne Gustav

Hamburg Winterhude, Komödie Winterhuder Fährhaus, www.komoedie-hamburg.de Open Air Sommerkino (jeden Freitag) Hamburg Alsterdorf, Markt, www.markt-alsterdorf.de

Hamburger Sommer Dom

Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld, www.hamburger-dom.de

Seite 39

Flensburger Hofkultur

Flensburg, www.flensburg-tourismus.de

Hohwachter Klassikzauber

Hohwacht, www.hohwachterbucht.de 22.07. – 19.08. 6. Nordstrander Musiktage (jeden Montag) Nordstrand, www.live-musik-auf-nordstrand.de 26.07. – 31.08. KielNET Bootshafensommer 2013 Kiel, www.kurskiel.de Seite 17 27.07. – 25.08. 14. Probsteier Korntage Diverse Orte im Landkreis Plön, www.probsteier-korntage.de 27.07. – 20.10. Von Goethe bis Ringelnatz. Und Herta Müller Lübeck, Museum Behnhaus Drägerhaus, www.die-luebecker-museen.de 28.07. – 20.10. Siegward Sprotte Cismar, Kloster Cismar, www.schloss-gottorf.de 29.07. – 18.08. Kinder Kultur Festival Friedrichstadt, www.friedrichstadt.de bis 31.07. Nordfriesische Lammtage Diverse Orte im Landkreis Nordfriesland, www.lammtage.de 31.07. – 18.08. Disney Die Schöne und das Biest Hamburg City, Hamburgische Staatsoper, www.hamburgische-staatsoper.de 31.07. – 03.11. Christoph Meckel Schleswig, Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, www.schloss-gottorf.de Seite 9




9


10

Dauerveranstaltungen

er

k Fest vor An

01.08. – 24.11. bis 11.08.

Neozon – Neue Tiere in der Ostsee

Kiel, Aquarium am GEOMAR, www.museen-am-meer.de/anker

Seite 51, 62

Bornholm – Keramik von Gerd Hiort Petersen und Hans Munck Andersen Fotografien von Jürgen Hamann Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de

bis 11.08.

Horst Janssen Originale und Farbradierungen aus einer Privatsammlung

Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de 17.08. – 01.09. bis 18.08. 25.08. – 17.11. 28.08. – 11.09. 30.08. – 15.09. 30.08. – 22.09.

Seite 6

Seite 6

Kunst & Kulturtage

Eckernförde, www.ostseebadeckernfoerde.de

Alles golden? Die 20er Jahre.

Flensburg, Museumsberg, www.museumsberg.flensburg.de

Moritz Götze – Malerei

Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de

Seite 6

Pellwormer Kulturwochen

Pellworm, www.pellworm.de

Kunstgriff Kulturprojekt zwischen HH und Sylt

Diverse Orte im Landkreis Dithmarschen, www.kunstgriff.de

Romeo and Juliet – A Classic Rock Ballet

Hamburg Winterhude, Kampnagel, www.st-pauli-theater.de 30.08. – 17.11. Christoph Friedrich Hellwag (mit der ELB) Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de bis 31.08. 11. Bergedorfer Musiktage Hamburg Bergedorf, www.bergedorfer-musiktage.de/ 01.09. – 29.09. LEGOLAND Live (Sonntag, 01.09. und jeden Samstag Live Konzert) Billund, Legoland, www.legoland.dk 03.09. – 03.11. Altländer Apfeltage Altes Land, diverse Orte, www.tourismus-altesland.de bis 08.09. Khaled al Khani – The Beginning Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de

Seite 6

Seite 11

Seite 51


LEGO, the LEGO logo, the Knob and Brick configurations, the Minifigure, LEGENDS OF CHIMA and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. © 2013 The LEGO Group.

Kinderfreikarte fŸ rs LEGOLAND¨ Billund

LEGOLAND zu Wasser, zu Lande und in der Luft

Freuen Sie sich auf all die LEGOLAND Aktivitäten, die Sie bereits kennen und lieben. Bewahren Sie ein kühles Köpfchen, wenn Sie auf einem coolen Schneemobil oder der Polar X-plorer Achterbahn durch Polar Land sausen. Diese Attraktion hat ein einzigartiges 5-Meter-Gefälle, bei dem Ihnen garantiert das Blut in den Adern gefrieren wird. Entdecken Sie Miniland, ein faszinierendes Universum, in dem alles aus LEGO Steinen gebaut ist. In LEGOLAND erleben Sie Spaß, Abenteuer und Action pur für die ganze Familie!

" KiNDErfrEiKArtE f†r s LEGOLAND¨ BiLLuND

so gehtÕ s: Beim Kauf einer Tageskarte für 1 Erwachsenen vor Ort im LEGOLAND Billund erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheines eine Freikarte für 1 Kind*. *Gültig für 1 Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren für 1 LEGOLAND Besuch im Zeitraum vom 23. März bis 27. Oktober 2013. Dieser Gutschein im Wert von 39 EURO kann NUR an den LEGOLAND Kassen vor Ort und in Verbindung mit dem Kauf einer voll bezahlten 1-Tageskarte für Erwachsene eingelöst werden. Pro voll zahlendem Erwachsenen erhält man 1 Kinderfreikarte, die nur am Kauftag der Erwachsenentageskarte gültig ist. Als Teil eines Aktionsangebots kann der Gutschein nicht mit bereits früher erworbenen Tickets bzw. Online-Tickets oder anderen Rabatten kombiniert und auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht werden. siehe … ffnungszeiten unter LEGOLAND.dk


12

Dauerveranstaltungen

er

bis 08.09. bis 08.09. bis 15.09. 21.09. – 31.12. bis 22.09. 28.09. – 24.11. 29.09. – 31.12. bis 30.09. bis 01.10. 03.10. – 31.12. 04.10. – 18.10. bis 06.10.

est vor Ank F Kiel vor 100 Jahren – Leben in der Großstadt

Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de Seite 51

Emil Schumacher – Beseelte Materie

Lübeck, Kunsthalle St. Annen, www.die-luebecker-museen.de

Segelcamp Camp24Isieben

Kiel, Kiellinie, www.camp24sieben.de

Old school

Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de

Frauenbilder – Lebensmomente

Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de

Seite 17 Seite 51 Seite 53

Fassade und Landschaft. Fotografien von Joachim Thode und Lutz Grünke

Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de

Der Berliner Skulpturenfund

Schleswig, Schloss Gottorf, www.schloss-gottorf.de

Heinrich Ehmsen – Gemälde aus dem Stiftungsbestand

Kiel, Stadtgalerie, www.stadtgalerie-kiel.de

Tarzan

Hamburg Altona, Theater Neue Flora, www.stage-entertainment.de

Abgetaucht – Wie Landtiere das Wasser eroberten

Kiel, Zoologisches Museum, www.museen-am-meer.de/anker

Seite 51 Seite 9 Seite 51 Seite 72 Seite 51

Spielende Otter, stolze Adler, faszinierende Wölfe – Ferienrundgang

(Montag bis Freitag), Großenaspe, Wildpark Eekholt, www.wildpark-eekholt.de Seite 64

Bodenschätze – Geschichte(n) aus dem Untergrund

Stade, Schwedenspeicher, www.museen-stade.de bis 06.10. Unterwasserwelten Kiel, Medizin- und Pharmaziehistorische Sammlung www.museen-am-meer.de/anker Seite 51 06.10. – 31.12. Metamorphosen einer Werft –

Von Schweffel & Howaldt zu TKMS 1838-2013

Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof www.stadtmuseum-kiel.de bis 13.10. bis 13.10. 13.10. – 26.12. 17.10. – 26.10. bis 20.10. 22.10. – 31.12. bis 27.10.

Seite 51

Internationale Gartenschau Hamburg

Hamburg Wilhelmsburg, www.igs-hamburg.de

Farbige Wasserlichtkonzerte

(bis 31.08. tgl. 22:00 Uhr / 01.09. - 13.10. tgl. 21:00 Uhr) Hamburg City, Planten un Blomen, www.plantenunblomen.hamburg.de

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

Hamburg Altona, Altonaer Theater, www.altonaer-theater.de

Seite 59

Die Ghetto Swinger

Hamburg Harburg, Harburger Theater, www.harburger-theater.de/

Technologie & Innovation für 2013

Sierksdorf, Hansa-Park, www.hansapark.de

Hansa Variete Theater – Sensationen seit über 100 Jahren!

Hamburg St. Georg, Hansa Variete Theater, www.hansa-theater.de

Seite 15 Seite 61

Blumen – Bäume – Göttergärten. Indische Malerei aus sechs Jahrhunderten

Hamburg Rotherbaum, Völkerkundemuseum, www.voelkerkundemuseum.com Biosphäre-Schaalsee-Markt (jeden 1. Sonntag) Zarrentin, Paalhus, www.schaalsee-info.de bis 06.12. Entdeckertour St. Georg (jeden 1. Freitag im Monat) Hamburg St. Georg, www.st-georg-tour.de bis 06.12. Die lange Saunanacht (jeden ersten Freitag) Büsum, Piraten Meer, www.piraten-meer.de 06.12. – 31.12. Das Phantom der Oper Hamburg Altona, Theater Neue Flora, www.stage-entertainment.de Seite 72 bis 27.12. Gottorfer Orgelmusik (jeden letzten Freitag im Monat) Schleswig, Schloss Gottorf Schlosskapelle, www.schloss-gottorf.de Seite 9 bis 28.12. Comedytour – Stand-Up trifft Sightseeing (jeden Freitag 20:30 Uhr / Samstag 18:00 und 20:30 Uhr) Hamburg St. Pauli, vor dem Schmidt Theater, www.comedytour.de Seite 54 bis 28.12. Comedyboot – Stand-Up-Comedy trifft Hafenrundfahrt (jeden Samstag 16:00), Hamburg Hafen, Landungsbrücken, www.comedytour.de Seite 54 bis 29.12. Hafenrundgang (Sa und So 14:00 Uhr) Hamburg St. Pauli, Alter Elbtunnel, www.paddyworld.de Seite 8, 20 bis 03.11.


Dauerveranstaltungen

13

ker Fest vor An

bis 29.12.

SIKUControl Wettbewerb

Gut Sierhagen, field & fun, www.fieldandfun.de bis 31.12. Olivia Safari Kiez-Touren (jeden Freitag und Samstag) Hamburg St. Pauli, U-Bahn St. Pauli, www.olivia-jones.de bis 31.12. bis 31.12.

4 wie wir – Die Kinderausstellung

Schleswig, Volkskunde Museum, www.schloss-gottorf.de

Molfsee, Freilichtmuseum, www.freilichtmuseum-sh.de bis 31.12.

Eutin, Ostholsteinmuseum, www.oh-museum.de St. Pauli Rundgang (tgl. 17:00 / 19:30 / 22:00 Uhr) Hamburg St. Pauli, Spielbudenplatz, www.paddyworld.de

bis 31.12.

Stadtrundgänge mit Schönes Hamburg:

bis 31.12. bis 31.12.

Piraten – Segeln unter schwarzer Flagge

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans, www.blanker-hans.de

Von Caspar David Friedrich bis Edvard Munch

Lübeck, Museum Behnhaus Drägerhaus, www.die-luebecker-museen.de

Die Manns – eine Schriftstellerfamilie

bis 31.12.

Seite 24

Flensburg, Phänomenta, www.phaenomenta.com

bis 31.12.

bis 31.12.

Seite 8, 20

Phänomen Hugo Eckener

Stadtgeschichtliche Ausstellung im Gewölbekeller

bis 31.12.

Seite 6

z.B. Kieztour (tgl. 19:00 Uhr) z.B. Reeperbahnrundgang (Fr/Sa 21:30 Uhr) Hamburg, diverse Orte, www.schoenes-hamburg.com

bis 31.12.

bis 31.12.

Seite 53

Eutin zur Goethezeit, Eutins Blütezeit in den Jahrzehnten um 1800

bis 31.12.

bis 31.12.

Seite 9

Fremdes Zuhause – Flüchtlinge und Vertriebene in Schleswig-Holstein nach 1945

Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof, www.stadtmuseum-kiel.de

Seite 51

Lübeck, Buddenbrookhaus, www.die-luebecker-museen.de

Heiße Ecke – Das St. Pauli Musical

Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli, www.tivoli.de

König der Löwen

Hamburg Hafen, Theater im Hafen, www.stage-entertainment.de

Rocky

Hamburg St. Pauli, TUI Operettenhaus, www.stage-entertainment.de

Seite 72 Seite 72

Kiezleben. Und leben lassen. 50 Jahre St. Pauli – gesehen und fotografiert von Günter Zint

Hamburg St. Pauli, St. Pauli Museum, www.st-pauli-museum.com bis 31.12.

In was bin ich da reingerutscht? Existenz und Identität in der Kunst

Kiel, Kunsthalle zu Kiel, www.kunsthalle-kiel.de bis 31.12. bis 31.12.

150 Jahre Nydamboot: Ein einzigartiger Fund

Schleswig, Archäologisches Landesmuseum, www.schloss-gottorf.de

Köstliche Mischung – Highlight Ausstellung der Sammlung Grosshaus

Schleswig, Schloss Gottorf Kreuzstall, www.schloss-gottorf.de bis 31.12. bis 31.12.

Tiefsee

Kiel, Zoologisches Museum, www.zoologisches-museum-kiel.de

Wale in Schleswig-Holstein

Kiel, Zoologisches Museum, www.zoologisches-museum-kiel.de

PINK FLOYD

MEDIENDOM

DER FACHHOCHSCHULE KIEL

INFO & TICKETS: 0431-210-1741 (D I -F R , 9:00-11:00) WWW.MEDIENDOM.DE

Seite 51 Seite 9

Seite 9 Seite 51 Seite 51


14

Radwandern – Ausflugstipp Nr. 2

Ausgebaute Radfernwege führen zwischen Nord- und Ostsee durch abwechslungsreiche Landschaften. Durchgehende Beschilderung und auch mit Kindern fahrbar. www.sh-radtour.de Alte Salzstraße, 100 km

Mit einer Haupt- und einer Nebenroute führt die Strecke von der Salzstadt Lüneburg aus über die lauenburgische Seenlandschaft durch Mölln und Ratzeburg bis zum Tor zur Ostsee, der Hansestadt Lübeck und weiter nach Timmendorfer Strand.

Eider-Treene-Sorge Radweg, 240 km

Der Rundkurs führt durch das größte Niederungsgebiet Schleswig-Holsteins und startet in Friedrichstadt. Von dort geht es über Schwabstedt, Hollingstedt und Schalkholz nach Lunden und zurück zum Ausgangspunkt.

Elberadweg, 170 km

Von der Kanalschleuse in Brunsbüttel geht es flussaufwärts über Glückstadt durch die Haseldorfer Marsch. Über Wedel geht es durch Finkenwerder nach Hamburg und Ochsenwerder. Zwischen Elbmarsch und Steilhängen führt der Weg über Geesthacht nach Lauenburg.

Grenzroute, 130 km

Vom dänischen Højer geht es nach Tønder und südlich der Grenze bis ins deutsche Aventoft und nach Süderlügum. Wieder über die Grenze führt der Weg erneut südwärts nach Ladelund. Vom dänischen Fårhus aus endet die Tour in Flensburg.

Historischer Ochsenweg, 235 km bzw. 240 km

Die historische Route beginnt in Wedel und teilt sich in Uetersen in eine östliche (über Bad Bramstedt nach Nortorf) und westliche Route (über Elmshorn nach Hohenweststedt). Kurz vor Rendsburg geht es vereint über Schleswig nach Flensburg.

Holsteinische-Schweiz-Radtour, 216 km

Der Startpunkt der Rundtour durch das Hügelland kann beliebig gewählt werden. Vorbei an Seen und Wäldern geht es von Eutin und Malente über Högsdorf nach Plön. Weiter über Bosau und Dersau endet die Rundstrecke in Bad Segeberg.

Mönchsweg, 340 km

Auf den Spuren der ersten christlichen Missionare im Mittelalter geht es von Glückstadt an der Elbe über Itzehoe und Bad Bramstedt bis Bad Segeberg. Nach Plön, Eutin und Neustadt erreicht man die Ostseeküste und fährt über Heiligenhafen auf die Insel Fehmarn bis Puttgarden.

NOK-Route, 325 km

Am Nord-Ostsee-Kanal geht es durch das Hinterland von Schleswig-Holstein durch Marschen und Wälder. Von Brunsbüttel verläuft die Strecke zunächst über Burg und Albersdorf bis Rendsburg. Weiter geht es durch den Dänischen Wohld nach Kiel.

Nordsee-Insel-Tour, 181 km

Die Tour mit Fähre und Fahrrad beginnt auf der Insel Sylt. In Hörnum wird übergesetzt zur Hallig Hooge und danach weiter nach Amrum. Von hier aus geht es für eine Inselrundfahrt nach Föhr und zum Ende auf das Festland nach Dagebüll.

Nordseeküsten-Radweg, 425 km

Von Niebüll aus führt der deutsche Teil der North Sea Cycle Route die Küste entlang über Husum, St. Peter-Ording, Büsum und Meldorf bis nach Brunsbüttel. Weiter an der Elbe geht es über Glückstadt nach Hamburg und durch das Alte Land an die Küste nach Cuxhaven.

Ostseeküsten-Radweg, 438 km

Von Flensburg geht es über Glücksburg an die Schlei nach Kappeln. Die Küste runter fährt man über Eckernförde, Kiel und Hohwacht nach Heiligenhafen. Nach einer Inselrundfahrt auf Fehmarn geht es entlang der Lübecker Bucht über Sierksdorf nach Travemünde.

Radweg Hamburg-Rügen, 405 km

Von Hamburg aus führt die mittelalterliche Handelsstraße von Elb- zur Odermündung durch das Herzogtum Lauenburg, passiert den Elbe-Lübeck-Kanal und geht von Schwerin und Güstrow über die Mecklenburgische Seenplatte bis nach Stralsund und endet in Sassnitz auf Rügen.

Wikinger-Friesen-Weg, 167 km bzw. 177 km

Zwei Routen führen auf alten Handelswegen der Wikinger und Friesen von Eiderstedt aus über Friedrichstadt durch die Eider-Treene-Sorge-Flusslandschaft, dann entweder nördlich über Ostenfeld oder südlich über Bergenhusen weiter nach Schleswig die Schlei entlang bis Maasholm.


Ice Age: Dawn of the Dinosaurs™ & © 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

NEU! Neue Filme im in 4D FantasticCinema

Mach Dich bereit für das Familienabente uer am Meer Vom 28.3. bis 20.10.2013 täglich ab 9 Uhr · www.hansapark.de


16

Ausflugstipp Nr. 3

Meer erleben

Volles Programm in KIEL.SAILING CITY Kiel hat viel zu bieten, von den leckeren Kieler Sprotten bis zur gesegelten Stadtrundfahrt. Hier dreht sich wirklich vieles ums Wasser. Bis in das Herz der Stadt reicht die Kieler Förde, ein Meeresarm der Ostsee. Vor allem im Sommer ergeben die unzähligen Segler ein eindrucksvolles Bild, bereits zwei Mal wurden hier olympische Regatten ausgetragen. Besonderes Highlight ist die Kieler Woche vom 22. bis 30. Juni. Sie ist nicht nur das größte Segelsportereignis der Welt, sondern auch das größte Sommerfest im Norden Europas mit jährlich mehr als drei Millionen Besuchern. Ein besonderer Höhepunkt sind die Regattabegleitfahrten und Segeltörns über die Kieler Förde entlang der Regattastrecken (Information und Buchung unter 0431 / 679 100). Soviel Seeluft macht hungrig: Vom 19. bis 21 Juli verwandelt sich der Kieler Bootshafen in das Fest der Genüsse „Käse trifft Wein“ mit regionalen Käsespezialitäten und edlen Weinen direkt vom Winzer. Vom 20. bis 22. September heißt es dann: Rund ums

Foto: © Oliver Franke

Kieler Feuer. Bei der Traditionssegler-Regatta laden zahlreiche, teilweise über 100 Jahre alte Schiffe auf der Kieler Förde zum Mitsegeln ein. Wer noch keine Erfahrung im Segeln hat, dem bietet das Camp 24/7 von Mai bis September täglich Segelkurse und Erlebnistörns. Das Camp geht in diesem Jahr bereits in die 11. Saison und wartet mit Schnuppersegelangeboten auf Kuttern, Optimisten, O‘pen BICs, Jollen und Skippi-Yachten unter fachkundiger Anleitung auf kleine und große Gäste. Natürlich kommen auch Landratten in der

Fördestadt voll auf ihre Kosten. Die Hörnbrücke lädt ein zum Spaziergang vom Ostufer mit dem Norwegenkai über die

Foto: © Oliver Franke

Förde in das Stadtzentrum. Nur ein Stück weiter die Förde hinauf befinden sich der Schweden- und der Ostseekai. Hier laufen regelmäßig über 130 Kreuzfahrer pro Saison ein. Fußläufig entfernt können große und kleine Besucher im Zoologischen Museum einmalige Sammlungen historischer Expeditionen aus drei Jahrhunderten sowie das 13 Meter lange Skelett eines jungen Blauwals bestaunen. In unmittelbarer Nähe tummeln sich die Seehunde im Außenbecken des Helmholtz-Zentrums für Ozeanforschung. Das Aquarium gibt einen Eindruck von der Vielfalt der Bewohner unserer Meere. Auf dem Weg zurück Richtung Hörn passiert man das Schifffahrtsmuseum in einer ehemaligen Fischhalle unmittelbar am Kieler Hafen. Im benachbarten Museumshafen können drei Oldtimer-Schiffe besichtigt werden. Von dort ist es nicht weit zum Bootshafen, der ebenso wie die beiden Wasserflächen des Kleinen Kiels ein Überbleibsel eines früheren Fördearms ist. Der über 100 Jahre alte Bootshafen diente lange Zeit als stadtinterner Kleinsthafen und wurde im Jahr 2004 zur Erholungs- und Flaniermeile umgestaltet. Von Juli bis August findet hier der KielNET Bootshafensommer statt. Auf einer schwimmenden Bühne wird den Besuchern ein buntes Musik- und Kulturprogramm geboten. Parallel sind Kinder zum kostenlosen Schnuppersegeln auf der Wasserfläche herzlich willkommen. www.kiel-sailing-city.de


Entdecken Sie KielÉ SEGELN IM CAMP 24/7 8. Mai bis 15. Sept. Leinen los! Segeln für Kinder, Jugendliche und Gäste unserer Stadt. Bereits zum elften Mal und an sieben Tagen in der Woche - und am Wochenende auch ohne Voranmeldung! Optimistenkurse, gesegelte Stadtrundfahrten, After Work Segeln und vieles mehr!

MITSEGELN Tauchen Sie ein in ein Segelabenteuer auf der Kieler Förde. Themenfahrten, Segeltörns und Regattabegleitfahrten – privat, für Gruppen oder als Firmenevent.

Traditionsseglerregatta Ð 22. Sept. 20.

er, HandwerksTradition auf dem Wass n? Jederzeit. egel Mits . Land an te küns

131. Kieler Woche

22. Ð 30. Juni

te SegelveranErleben Sie die weltgröß en Sie jetzt staltung hautnah und buch t. Ihre Regattabegleitfahr

ahrt, jeweils rs Ð die tŠ gliche Stadtrundf

KIEL.SAILING CITY Tou

Aktuelle Events im Internet unter kiel-sailing-city.de

10 und 12.30 Uhr

KIELER BOOTSHAFEN Sieben Wochenenden prall gefüllt mit Musik, Kultur, kulinarischen Genüssen und Segeln, kostenfrei in der Innenstadt: 19. – 21. Juli

Käse trifft Wein ganztägig

26. Jul. – 31. Aug. KielNET Bootshafensommer jeweils Fr.+Sa. ab 13 Uhr

KIEL MACHT AUF! Shoppen am Sonntag in ganz Kiel, jeweils 13 – 18 Uhr. 6. Okt. Bauern und Regionalmarkt 3. Nov. Skandinavien Tage

www.kiel-sailing-city.de


18

Veranstaltungen Mai 2013

16.05. Peter Maffay

– 17.05. Bad Segeberg, Freilichttheater am Kalkberg

17.05. MATRIX LIVE – Die Musik live zum Film Hamburg Stellingen, O2 World

17.05. Quatsch Comedy Club – 18.05. Hamburg Altona, Stage Club

17.05. 39. Internationales Folktreffen – 19.05. Quern, Jugendhof Scheersberg

17.05. Rapsblütenfest

– 19.05. Fehmarn, Petersdorf

17.05. 72,5 hours im Skatepark

18.05. Mittelaltermarkt

– 19.05. Flensburg, Galwik Park

17.05. 79. Nordseewochenende – 20.05. Helgoland

17.05. BluesBaltica

Seite 25

– 19.05. Fehmarn, Museumshof Katharinenhof

18.05. Pfingstregatta der Strandsegler – 19.05. St. Peter-Ording

– 20.05. Eutin

17.05. Aalregatta

18.05. David Garrett – 19.05. mit Band und großem Orchester

17.05. Super-Sail-Tour 2013

18.05. Beach Volleyballturnier

– 20.05. Eckernförde

Bad Segeberg, Freilichttheater am Kalkberg

– 20.05. Grömitz

– 19.05. Laboe

17.05. Travemünde JAZZT

– 20.05. Travemünde, Brügmanngarten 18.05. Traditionelles Grillfest Sierksdorf 18.05. Schützenfest Schwarzenbek 18.05. Damper Beachvolleyball Cup Damp

18.05. Dschungel-Nacht

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

18.05. Wikingerlager – Wettkampf um das – 19.05. „Ehrbare Lütjenburger Schwert“ Lütjenburg, Turmhügelburg

18.05. Kulinarische Meile

Seite 23

– 19.05. Großenbrode

18.05. Street Mag Show

– 19.05. Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld

18.05. 28. Höpen-Air Schneverdingen 18.05. Fest zur Einweihung der Glücksburger Promenade

18.05. Frühjahrsmarkt

18.05. James Last – The LAST Tour 2013

18.05. Mittsommerfest auf dem Koppelsberg

18.05. Militärmodellbauausstellung

18.05. 32. Norddeutscher – 20.05. Kunsthandwerkermarkt

18.05. 9. Störschipperfest

18.05. Skulpturenpark 2013

– 20.05. Kellinghusen

18.05. Eröffnung des Niendorfer – 20.05. Seebrückenvorplatzes

Glücksburg

Niendorf, Seebrücke

– 20.05. Plön

Hamburg Stellingen, O2 World

– 19.05. Munster, Panzermuseum – 19.05. Itzehoe

18.05. Beach Polo World Cup – 19.05. Sylt, Hörnum

Süderschmedeby

– 20.05. Barmstedt, Schlossinsel im Rantzauer See Seite 25

18.05. Pfingstmarkt Neukloster – 20.05. Buxtehude


Veranstaltungen Mai 2013 18.05. Mittelalterlich Phantasie Spectaculum – 20.05. Hohenwestedt

Seite 50

18.05. Schleswig-Holstein KID‘S Festival – 20.05. Kiel

18.05. Young Europeans Sailing – 20.05. Niendorf, Hafen

18.05. Pfingstvolksfest – 20.05. Albersdorf

18.05. 3. Maasholmer Kunstwoche

Diverse Orte

– 26.05. Maasholm

20.05. Jahrmarkt

19.05. Pfingstvergnügen Damp 19.05. Floh- und Trödelmarkt

– 22.05. Kropp

21.05. Tanz um den Roland Bad Bramstedt 23.05. Queen Mary 2

Westerhever, Leuchtturm Ringreiten Gadendorf Pfingstmarkt Wennerstorf

19.05. 19.05. 19.05. 3. Ostholsteiner Schafmarkt

Hamburg Hafen, Cruise Center

24.05. Quatsch Comedy Club – 25.05. Hamburg Altona, Stage Club

Lensahn, Museumshof

24.05. Glückstadt Rockt VI

19.05. Kunst- und Handwerkermarkt

– 25.05. Glückstadt, Marineviertel

– 20.05. Uetersen

24.05. Elbjazz Festival

19.05. PfingstVERGNÜGEN – 20.05. bei der Erlebnis-Seebrücke

– 25.05. Hamburg, diverse Orte

24.05. NIGHT of the JUMPs

Heiligenhafen

– 25.05. Hamburg Stellingen, O2 World

19.05. Pfingst- und Bauernmarkt

24.05. 6. Handgemacht-Markt

– 20.05. Steinbergkirche, Gut Oestergaard

– 26.05. Fehmarn, Burg

19.05. Mühlenmarkt

24.05. Frühjahrsmarkt

– 20.05. Trittau

19.05. Pfingstbrunch mit Livemusik – 20.05. Schwabstedt

Wallsbüll

19.05. 13. Plattfischtage 20.05. Mühlengeburtstag an der Sprengeler Mühle Neuenkirchen 20.05. Bauernmarkt an der Kupfermühle Glinde 20.05. Deutscher Mühlentag

18.05. 7. großer Pfingstmarkt

19.05. Pfingstmarkt

19.05. Open Thor – Tag der offenen Tür – 20.05. der Wallsbüller Wikinger – 25.05. Kellenhusen

– 20.05. Kiel, Schilksee

– 20.05. Wittenburg, Alpincenter

19

– 26.05. Schneverdingen

Seite 71

24.05. hanseboot ancora boat show – 26.05. Neustadt

24.05. Hanse Bird 2013

– 26.05. Hamburg Rothenburgsort, Elbinsel Kaltehofe

Mittelalter hautnah erleben ! April bis Oktober : Di. bis So., 10 Ð 17 Uhr Juli und August : tŠg l., 10 Ð 18 Uhr ganzjŠh rig GruppenfŸh rungen auf Anfrage jeden 1. Mittwoch im Monat, 15 Uhr FŸ hrung im slawischen KrŠu tergarten im Juli und August: jeden Mittwoch und Sonntag, 14 Uhr, MuseumsfŸ hrung

Prof.-Struve-Weg 1 á 23758 Oldenburg in Holstein Telefon 0 43 61 - 62 31 42 á www.oldenburger-wallmuseum.de


Veranstaltungen Mai 2013 24.05. Kitesurf Trophy 2013

20

24.05. Tibarg Fest

– 26.05. Hamburg Niendorf

26.05. Wa(h)ltriathlon Brunsbüttel 26.05. Sonderführung: Entstehung Schleswig-Holstein

24.05. Tag der Hanse – 26.05. Lübeck

26.05. Schafschurfest

24.05. 40 Jahre Damp - die Jubiläumswoche

26.05. Flugtag St. Michaelisdonn 26.05. 8. Sinfoniekonzert des – 27.05. Philharmonischen Orchesters

– 26.05. Damp

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 24

– 01.06. Damp

24.05. Weinmarkt – 08.06. Uelzen

25.05. 37. Schusterfest Preetz 25.05. 8. Nacht der Romantik Lüneburg 25.05. Vogelschießerfest Glückstadt 25.05. Dschungel-Nacht

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark Rot-Kreuz Tag Kiel Hansemahl Stade

25.05. 25.05. 25.05. Chaos and Order – A Mathematic Symphony Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

25.05. 14. Itzehoer Störlauf Itzehoe 25.05. Falcktag – Konzert und Rettungsshow Billund, Legoland

25.05. Schützenfest

Seite 11

– 26.05. Bredstedt

Nindorf-Hanstedt, Wildpark Lüneburger Heide

Lübeck, MUK

28.05. 5. Fest der kleinen Wichte Hamburg City, Planten un Blomen

30.05. 3. VBV-Weinfest – 02.06. Elmshorn

SEEHUNDE & CO.

ST. PETER-ORDING Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Hausund Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche... Barrierefrei! Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

25.05. 3. Klostermarkt „anno 1500“

31.05. Jubiläums-Weinfest

25.05. Schützenfest Erika

31.05. Stadtfest

25.05. Stadtfest St. Georg

31.05. Friedrichsorter Leuchtturmfest

25.05. 3. Baumesse ROWDINALE

31.05. 10. Kulinarische Sylter Lammtage

– 26.05. Zarrentin

– 01.06. Itzehoe

– 02.06. Bargteheide

– 26.05. Wintermoor

– 02.06. mit verkaufsoffenem Sonntag Kiel, Friedrichsort

– 26.05. Hamburg St. Georg

– 26.05. mit verkaufsoffenem Sonntag Rotenburg (Wümme)

– 02.06. Sylt, Westerland

Seite 25

25.05. Kunstmarkt am Wasser

31.05. 13. Max-Oertz-Regatta & Surf Festival

25.05. Pinneberg Pionier und Pinneberg Mobil – – 26.05. Oldtimer vor 1945 Pinneberg 25.05. trends 2013 – Markt im Park

31.05. Italienische Tage

– 02.06. Neustadt, Pelzerhaken

– 26.05. Rotenburg (Wümme)

– 26.05. Norderstedt, Stadtpark

25.05. Internationaler Goldener Opti – 26.05. Kiel, Schilksee

– 02.06. Fehmarn, Burg

31.05. Sommerfest der Husumer – 02.06. Ringreitergilde Husum 31.05. Heringstage – 02.06. Großenbrode

25.05. Wikingermarkt

31.05. Schützenfest

25.05. Frühjahrsmarkt

31.05. Smart Beach Tour – 02.06. (Volleyball Masters)

– 02.06. Bad Bevensen

– 26.05. Jork, Neuenschleuse

– 27.05. Geesthacht 26.05. Maifest Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe

26.05. 38. Original Feuerwehrmarsch Hanstedt

26.05. Dinnershow: Wächter & Co – Das Duell Kiel, Grusellabyrinth

Seite 41

Hamburg HafenCity

31.05. Weinfest

– 02.06. Schwarzenbek

31.05. 37. St. Michel-Woche – 09.06. St. Michaelisdonn

31.05. altonale 15

– 16.06. Hamburg Altona


Tinnum

Kappeln

Burg Heiligenhafen Schönberg St. Peter Ording

Heide Büsum

Kellenhusen Grömitz

Scharbeutz Klütz

AUCH SONNTAGS GEÖFFNET!

Sch

Burg/Fehmarn · heiligenhaFen · grömitz · ScharBeutz Klütz · heide · Kappeln · SchönBerg · BüSum KellenhuSen · St. peter-Ording · tinnum/Sylt ( unser Kaufhaus in heide ist von montag bis Samstag geöffnet )

stark im NordeN! www.kaufhaus-stolz.com

15% rabatt

auf 1 bekleiduNgsstück ihrer wahl pro Kunde gewähren wir bei einem einkauf auf ein Bekleidungsstück nach Wahl 15% rabatt. der rabatt ist nicht mit anderen rabatten kombinierbar. ausgeschlossen sind artikel der marken Jack Wolfskin, cecil und Street One. dieser coupon ist bis zum 31.12.2013 in allen StOlz-Filialen einlösbar. Veranstaltungsheft S-h „Bi uns in´ norden“ (Saison 2013)

20


22

Geschichte erleben – Ausflugstipp Nr. 4

Danewerk Museum

Im Mittelalter war das Danewerk eine Befestigungsanlage der Dänen gegen die Sachsen und Slawen. Heute ist es das größte Bodendenkmal Nordeuropas. Die Wallanlagen wurden auf der Landenge zwischen Treene und Schlei, von Hollingstedt nach Haithabu, errichtet und zu einer Gesamtlänge von 30 km ausgebaut. Durch das einzige Tor, das Wieglesdor, passierte auch der Ochsenweg. Die erhaltenen Abschnitte befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Danewerk Museum im Ort Dannewerk südöstlich von Schleswig. Hier kann man die wechselvolle Geschichte der Wallanlagen nachvollziehen. www.danevirkemuseum.de

Freilichtmuseum Molfsee

Das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum in Molfsee bei Kiel ist das größte Freilichtmuseum Norddeutschlands. Auf dem 60 Hektar großen Gelände mit Wiesen, Gärten, Feldern und Teichen sind über 70 historische Gebäude, Hofanlagen und Mühlen zu sehen. Auch Tiere, wie sie früher auf den Höfen gehalten wurden, leben hier. Die Anlage vermittelt so einen lebendigen Eindruck vom Wohnen und Wirtschaften vergangener Jahrhunderte. www.freilichtmuseum-sh.de Seite 53

Lembecksburg Föhr

Der Name der Burg geht auf den Ritter Klaus Lembeck zurück. Dieser lebte im 14. Jahrhundert, in Opposition zu König Waldemar IV. von Dänemark. Die Wallburg selbst stammt jedoch aus der Wikingerzeit. Der etwa 10 Meter hohe Ringwall liegt auf einem natürlichen Geestkern und umschließt das 95 Meter messende Burginnere. Im Süden befindet sich der Zugang zur Anlage. Außer durch den markanten Wall wurde die Burg durch ein Sumpfgebiet und einen Burggraben beschützt, der heute noch teilweise erhalten ist. www.borgsum-auf-foehr.de/lembecksburg-a/

Oldenburger Wallmuseum

Der Oldenburger Wall ist der Rest einer slawischen – später holsteinischen – Burganlage in Starigard, dem heutigen Oldenburg. Er zählt zu den bedeutendsten archäologischen Denkmälern in Schleswig-Holstein und ist der Ursprung der Stadt Oldenburg. Das Wallmuseum entführt die Besucher in die Geschichte des einstigen Fürstensitzes der Slawen. Im Slawendorf mit Hafenanlage, Slawen- und Wikingerschiff, Dorfplatz, Handwerkshäusern und Bootshaus kann man das Mittelalter hautnah erleben. Auch die Slawentage (20./21. Juli) finden hier statt. www.oldenburger-wallmuseum.de Seite 19

Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf

Hier, auf einer Insel in der Schlei, stand im Mittelalter eine Burg. Heute bildet die „Gotische Halle“ im Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte den Rahmen für eine Sammlung von Altären und kirchlicher Plastik des 13. bis 15. Jahrhunderts. Eine ideale Ergänzung findet sich im Archäologischen Landesmuseum mit Ausstellungen von der Steinzeit bis zum Mittelalter. www.schloss-gottorf.de Seite 9

Steinzeitpark Dithmarschen

Mitten in Dithmarschen liegt die steinzeitliche Freilichtanlage Archäologisch-Ökologisches Zentrum Albersdorf (AÖZA) mit zum Teil restaurierten archäologischen Denkmälern wie dem Ganggrab, dem Rechteckdolmen oder dem Grabhügel. Alte Wohn- und Siedlungsformen sowie alte Haustierrassen zeichnen ein faszinierendes Bild vergangener Zeiten. Angebote wie Wanderungen, Brotbacken oder Bogenschießen lassen die Besucher in die damalige Lebenswirklichkeit eintauchen. www.neues.aoeza.de Seite 51

Turmhügelburg Lütjenburg

Die Turmhügelburg im Nienthal von Lütjenburg ist die Rekonstruktion einer mittelalterlichen Wehranlage. Im früheren Wagrien – dem nordöstlichen Teil Schleswig-Holsteins – gab es eine Vielzahl von Turmhügelburgen, elf davon standen im Umkreis von Lütjenburg. Die Burganlage ist ein Freilichtmuseum und in Kooperation mit dem Archäologischen Landesamt entstanden. Im Sommer ist das Gelände die mittelalterliche Kulisse für Veranstaltungen wie das Wikingerlager (18./19. Mai ) oder die Mittelalterey (13./14. Juli). www.turmhuegelburg.de Seite 23

Wikinger Museum Haithabu

Im Mittelalter war Haithabu der Hauptumschlagplatz für den Handel zwischen Skandinavien, dem Nordseeraum und dem Baltikum. Das Wikinger Museum Haithabu befindet sich am Rand des historischen Halbkreiswalls von Haithabu, der im Westen an das Danewerk anschließt. Hier wurden nach originalen Baubefunden Häuser rekonstruiert. Durch sie wird der Lebensalltag der Wikinger wieder lebendig. Im nahegelegenen Schleswig laden vom 26. bis zum 28. Juli die Wikingertage zum Besuch ein. www.schloss-gottorf.de/haithabu Seite 9


MUSEUM

TURMHÜGELBURG LÜTJENBURG

2013

18. - 19. Mai 2013 13. - 14. Juli 2013 07. - 08. September 2013 30. November 2013

www.turmhuegelburg.de · turmhuegelburg@freenet.de Nienthal · 24321 Lütjenburg · Tel.: 04381 - 91 88 47


24

Ausflugstipp Nr. 5

Die Nordseeküste

Erlebniswelt zwischen Ebbe und Flut Wer denkt, die Nordseeküste habe wenig Abwechslung zu bieten, der irrt gewaltig. Nicht ohne Grund gehört der Nationalpark Wattenmeer zur UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit. Nirgendwo sonst auf der Welt hat sich unter dem Einfluss der Gezeiten eine vielfältigere Landschaft

Foto: © www.buesum.de, Foto: Oliver Franke

entwickelt. Ein ausgedehntes System aus großen Wattströmen und kleinen Prielen durchzieht weite Wattflächen und säumt feste, trocken fallende Sände. Muschelbänke, dichte Seegraswiesen und weiches Schlickwatt bieten vielen Tieren Nahrung. Blühende Salzwiesen im weiten Deichvorland und auf Inseln und Halligen wechseln ab mit weißen Stränden und Dünen. Eine solche Landschaft bietet vielen Tieren einen optimalen Lebensraum. Um zwei Bewohner dieser einzigartigen Natur geht es in der Seehundstation Friedrichskoog. In der Aufnahmestelle kann man Seehunde und Kegelrobben beobachten und lernt gleichzeitig viel Wissenswertes über Tierschutz und Forschung. Gleich nebenan wartet Willi, der Indoor-Spiele-Wal mit

Kletter-Labyrinth, Trampolins und anderen Attraktionen auf kleine und große Besucher. Auf der anderen Seite der Meldorfer Bucht starten von Büsum aus Fahrten zu den Seehundbänken. Wer lieber an Land bleiben möchte, sollte die berühmten Büsumer Krabben probieren. Und wer lieber trocken bleiben will, erfährt in der Büsumer Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ alles über die Naturkraft der Gezeiten. Besonders aufregend ist die Piratenausstellung „Segeln unter schwarzer Flagge“. Nur zehn Kilometer weiter nördlich landet man im Indoorspielpark Pelotero in Wesselburen. Hier wird wirklich alles geboten, was das Kinderherz begehrt. Weiter Richtung Tönning imponiert das Eidersperrwerk: Der „Koloss von Vollerwiek“ mit seinen fünf riesigen Sieltorpaaren ist die größte deutsche Trutzburg gegen die Sturmfluten der Nordsee. Wer den

Foto: © www.buesum.de, Foto: Oliver Franke

Geheimnissen des Wattenmeeres auf die Spur kommen will, der sollte das Multimar Wattforum in Tönning, auf der anderen Seite des Eidersperrwerks, besuchen.


Ausflugstipp Nr. 5 Mit Aquarien, Minilabor und einem echten Pottwalskelett werden den Besuchern die Zusammenhänge von Mensch, Natur und Wissenschaft näher gebracht, die Erlebnisausstellung bietet einmalige Einblicke in die bezaubernde Welt des Wattenmeeres. Weiter auf der Halbinsel Eiderstedt zieht vor allem der Strand von St. PeterOrding mit seinen typischen Pfahlbauten alle Arten von Wasserratten an. Ob Badespaß, Strandsegeln oder Wassersport – an dem breiten Sandstrand findet jeder was er sucht. Aber was wäre die Nordsee auch hier ohne ihre wohl putzigsten Bewohner? Im Westküstenpark & Robbarium mit der größten Seehundanlage Deutschlands kann man zweimal täglich bei Vorführungen die spielfreudigen Tiere live bestaunen. Doch auch andere Hausund Wildtiere kann man hier im Westküstenpark kennenlernen – oder einfach Pelikanen beim Fischefangen zusehen. Von der Halbinsel aus landeinwärts lockt die Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge sowohl Radfahrer und Wanderer als auch Angler und Kanufahrer (siehe auch Ausflugstipp Nr. 2 & 6). Wer von hier einen Abstecher zurück nach Friedrichstadt macht, fühlt sich plötzlich wie in einer holländischen Kleinstadt. Bei einer Grachtenfahrt lassen sich die historischen Wurzeln auf

25 ganz besondere Art und Weise entdecken. Einen detailgetreuen Überblick der Stadt bekommt man im Modellbahn-Zauber.

Foto: © FRS Rømø-Sylt Linie GmbH & Co. KG

Nur knapp eine halbe Autostunde entfernt, wartet Husum mit seinen sechs Museen auf neugierige Besucher. „Doch hängt mein ganzes Herz an dir, Du graue Stadt am Meer“, schrieb Theodor Storm in seinem Gedicht „Die Stadt“. Von hier eröffnet sich der nördliche Teil des Wattenmeeres mit seinen vielen Inseln und Halligen – von Pellworm über Hallig Hooge bis nach Sylt. Von dort aus fährt die Syltfähre zur dänischen Nachbarinsel Rømø. Wer auf größere Fahrt möchte, startet am besten mit der Helgoline-Fähre von Hamburg, Wedel oder Cuxhaven aus zur Hochseeinsel Helgoland. Zurück an der Nordsee heißt es dann aber: Ab ins Watt! Denn ohne eine Wattwanderung sollte kein Besucher den Nationalpark Wattenmeer wieder verlassen.


26

Wasserwandern – Ausflugstipp Nr. 6

Von der Eider-Treene-Sorge Region bis zur Holsteinischen Seenplatte hat der Norden vieles für Paddelfans zu bieten. www.sh-kanuland.de, www.flussinfo.net Eutiner See, 5 km

Die kleine Paddeltour reizt durch die Ruhe des Großen Eutiner Sees und des Kellersees. Als Abschluss lockt die historische Innenstadt Eutins mit ihrem Schloss oder dem Ostholstein-Museum.

Großer Plöner See, 13 km

Entlang des östlichen Ufers des Großen Plöner Sees geht es von Plön nach Bosau. Dabei lässt sich ein Abstecher zum Naturschutzgebiet im Großen Plöner See oder zur Prinzeninsel machen. Fortsetzung der Tour ab / bis Godau und Pehmer Hörn möglich.

Loiter Au / Füsinger Au, 12 km

Von Scholderup-Taarstedt geht es auf der Loiter Au bzw. der Füsinger Au bis zur Mündung bei Winningmay an der Schlei. Auf der Strecke gibt es schöne Rastmöglichkeiten am Wald, bei gutem Wetter lädt die Schlei zum Baden ein.

Obere Eider, 10 km

Von Strohbrück aus geht es auf der Eider zum Westensee und wieder zurück. Man kann die Tour verlängern, indem man noch auf den Westensee paddelt. Die Strecke bietet reichlich Rastmöglichkeiten.

Obere und Mittlere Trave, 35 km

Los geht es in Warderbrück auf einem schmalen Wiesenbach, bis sich das Gewässer Bad Segeberg nähert. Hier beginnt eine leichte Strömung, die Kanufahrer durch die typische, leicht hügelige Landschaft bis nach Bad Oldesloe führt.

Ratzeburger See, 10 km

Für Liebhaber großer Gewässer und etwas Wellengang bietet der Ratzeburger See ideale Paddelmöglichkeiten. Von Rothenhusen aus lässt sich die Inselstadt mit ihrem mächtigen Dom umpaddeln.

Schaalseekanal, 12 km

Auf dem Schaalseekanal führt der Weg durch eine abwechslungsreiche Fluss- und Seenlandschaft, die unter Naturschutz steht. Nach ca. 7,5 km ist ein Umtragen mit einem Kanuwagen nötig. Anschließend geht es weiter über den Küchensee nach Ratzeburg.

Schwentine, 55 km

Auf der Schwentine geht es vom Redderkrug am Großen Eutiner See bis zur Kieler Förde. Dazwischen liegen nicht weniger als 17 Seen und die faszinierende Vielfalt der Holsteinischen Schweiz.

Sorge, 19 km

Die Tour beginnt an der Eisenbahnbrücke Alt Duvenstedt. Als Geest- und Wiesenfluss schlängelt sich die Sorge durch ein schönes, bewaldetes Tal bis zum Endpunkt, der Straßenbrücke Meggersdorf-Tetenhusen.

Stör, 36 km

Die Tour beginnt in Arpsdorf am Rande der Geest auf der ruhigen dahinfließenden flachen Stör mit einigen fahrbaren Wehren. Mehrere Picknickplätze an den Ufern laden zum Rasten ein, bevor der Endpunkt Breitenberg erreicht ist.

Treene, 20 km

Ab Treia ist die Treene breiter als auf den Abschnitten zuvor, daher eignet sich die Tour besonders für Familienfahrten. Von Treia geht es gen Süden bis zur Natobrücke in Norderstapel. Möglich ist eine Fortsetzung bis Friedrichstadt als Mehrtagestour. Allerdings ist ab Holm, wo die Landschaft allmählich von der sandigen Geest in die moorige, sumpfige Marsch mit flachem Land übergeht, eventuell mit Wind zu rechnen.

Untere Trave, 28,4 km

Von Bad Oldesloe aus geht es mit gemächlichem Wasserlauf bis nach Lübeck. Einige Höhenzüge säumen die Paddelstrecke bis Wesenberg und bis Hamberge. Kurz vor Lübeck bis in den Altstadtbereich ist der Fluss von einem maritimen Flair geprägt.

Wakenitz, 14,5 km

Auf der Wakenitz geht es von Lübeck aus in Richtung Ratzeburger See. Der Flusslauf ist seit Jahrhunderten aufgestaut. So haben sich seenartige Erweiterungen gebildet, die mit Reet- und Seerosenfeldern bewachsen sind. Das Gebiet wurde 1999 unter Naturschutz gestellt.

Wilster Au, 30 km

Für Erstkanuten bietet sich besonders eine Tour auf der Wilster Au an. Bei ruhigem Wasser geht es vom Nord-Ostsee-Kanal aus mit herrlichen Aussichten durch die weite Wilstermarsch bis zur Schleuse Kasenort.


Veranstaltungen Juni 2013

27

01.06. Chaos and Order – A Mathematic Symphony

01.06. 32. Eppendorfer Landstraßenfest

01.06. 7. Husumer Schlossvergnügen

– 02.06. Zarrentin

Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

Husum

01.06. REWE Family Fest

01.06. 12. KneippFestival 02.06. Lauenburger Fischmeile

Hamburg Alsterdorf, Markt Zachun, Wasserski-Lift

01.06. Mittelaltermarkt Zarrentin – 02.06. Malente

01.06. Stoffmarkt Holland 01.06. A24 Sommertour

– 02.06. Hamburg Eppendorf

Seite 71

Hamburg St. Pauli, Heiligengeistfeld

mit verkaufsoffenem Sonntag, Lauenburg

02.06. Fischmarkt Niendorf, Hafen 02.06. Oldtimer-Trecker-Treff

mit verkaufsoffenem Sonntag, Eutin

01.06. WGV Kindertag Heide, Marktplatz 01.06. Das Beschleunigungsrennen

02.06. laut und luise – das große Kindermusikfest

01.06. 5. Wattolümpisches Golfturnier

02.06. Die große Schlager-Starparade Helene Fischer, Matthias Reim, uvm.

St. Michaelisdonn Friedrichskoog

01.06. CSD Kiel, Asmus-Bremer-Platz 01.06. Eric Clapton in Concert 2013 Hamburg Stellingen, O2 World Möllner Kulturnacht Mölln

01.06. 01.06. Dschungel-Nacht

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

01.06. FlensFestival Flensburg, Brauereihof 01.06. 11. Kult(o)ur Brunsbüttel 01.06. 4. Itzehoer Drachenboot-Cup Itzehoe

Hamburg City, Planten un Blomen Hamburg Stellingen, O2 World

02.06. Storchentag

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 20

02.06. Kinderfest, Zarrentin 02.06. 15. Radler- und Skatertag an der Elbe Altes Land, diverse Orte 02.06. Verkaufsoffener Sonntag Ratzeburg

02.06. Familientag „Sonntags! museen am meer“ Kiel, museen am meer

Seite 51

01.06. Bauernmarkt auf dem Theeshof

02.06. Grüne Note – verschiedene Bühnen

01.06. Motoküstika Eckernförde

02.06. Tischlein deck dich Friedrichstadt

Schneverdingen

Plön, Schloss

Hohwachter Bucht

Obst-Erlebnis-Garten O bstt Erlebnis-Garten täglich geöffnet von 9 – 19.30 Uhr

01.06. Ferrari-Tag

Billund, Legoland

www.obst-erlebnis-garten.de Seite 11

01.06. 8. Lauf zwischen den Meeren Husum bis Ostseebad Damp Augartenparty Leck

01.06. 01.06. Schützenfest

02.06. Verkaufsoffener Sonntag Glückstadt 02.06. 19. Elbstrandrennen Drochtersen, Krautsand

02.06. Caveman

– 05.06. Hamburg St. Pauli, Schmidts Tivoli

– 02.06. Zahrensen

02.06. 15. Mo & Friese – 09.06. KinderKurzFilmFestival

– 02.06. Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

03.06. Neil Young – Alchemy Tour 2013

01.06. Rain Man

01.06. Ausstellung vom – 02.06. Museum Tor zur Urzeit zum Thema Klima auf der Energiemesse

Hamburg, diverse Kinos

Hamburg Stellingen, O2 World

04.06. Privattheatertage: Portia Coughlan Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

Bordesholm

01.06. Leinen Los – – 02.06. 13. Harburger Binnenhafenfest Hamburg Harburg

4. – 16. ju ni 2013 i n ha m bu rg

01.06. 11. Comedy & Arts– 02.06. Kleinkunstfestival

mit verkaufsoffenem Sonntag, Pinneberg

01.06. 6. Historischer und – 02.06. Mittelaltermarkt

Barmstedt, Schlossinsel im Rantzauer See

01.06. Treidler- und Hafenfest – 02.06. Bad Oldesloe

w w w. p r i vat t h e at e r tag e . d e


28

Veranstaltungen Juni 2013

04.06. La Femme Tango

08.06. Lange Nacht für Kurze

05.06. Privattheatertage: Notre Dame – Puppentheater

08.06. Thingtag Schönberg 08.06. 12. HSH Nordbank Run

05.06. Größter Flohmarkt an der Westküste

08.06. Husum Triathlon Schobüll 08.06. Längster Flohmarkt der Westküste

– 23.06. Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten

Hamburg Bahrenfeld, Lichthof Theater Itzehoe

05.06. Beach up Sehlendorf 05.06. Altländer Kirschenwoche

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 10

Hamburg HafenCity Brunsbüttel

– 14.06. Altes Land, diverse Orte

06.06. Privattheatertage: Der Parasit oder die Kunst sein Glück zu machen Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

06.06. 9. Pellwormer Trifun – Jedermann-Triathlon

08.06. Flens-Beach-Trophy 2013 – – 09.06. Beachsoccer Scharbeutz 08.06. 7. „Unser Norden“ Beach– 09.06. volleyballmeisterschaft Dahme 08.06. Zauberhaftes Erdbeerfest mit – 09.06. Gartenzirkus, Kleinkunst und Musik

Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27

Pellworm

08.06. Mittelalterlicher und – 09.06. traditioneller Kindertag Itzehoe 08.06. 31. Segeberger Ruderregatta

06.06. Weinsommer – 09.06. Lübeck

06.06. Holstenköste – Stadtfest – 09.06. Neumünster

– 09.06. Bad Segeberg

07.06. Privattheatertage: Eine Sommernacht

Hamburg City, Ohnsorg Theater

07.06. Waldfest

Mildstedt, Naturerlebnisraum

07.06. Holtenauer Spätschicht Kiel

07.06. 29. Heider Abend-Stadtlauf Heide

07.06. Deutsche Meisterschaften – 08.06. im Straßenfußball 2013 Lübeck

07.06. Dinnershow: Wächter & Co – – 08.06. Das Duell Kiel, Grusellabyrinth

07.06. 10. lunatic Festival

Seite 41

08.06. 54. Internationale Ratzeburger – 09.06. Ruderregatta „950 Jahre Ratzeburg“ Ratzeburg

– 08.06. Lüneburg

08.06. Die Wikingerschiffe Sigyn und – 22.06. Imme zu Gast an der Landungsbrücke

07.06. 44. RAC-Veteranenrallye – 08.06. Ratzeburg

07.06. Vogelschießen der – 08.06. Stadtvogelschützengilde von 1595 mit Festumzug

Schleswig, Wikingermuseum Haithabu Seite 9

09.06. Privattheatertage: Oleanna

Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

Bad Segeberg

09.06. Privattheatertage: Kabale und Liebe

07.06. Wilwarin Festival

Hamburg Bergedorf, Haus im Park

– 08.06. Ellerdorf

07.06. Gildefest – 09.06. Uetersen

07.06. Munsteraner Heidemarsch – 09.06. Munster

09.06. InTakt – 6. Gaardener Straßenmusikfestival Kiel 09.06. Eurodam, MSC Musica, Mein Schiff 1 Kiel, Ostseekai

07.06. 31. Internationales Musikfest

09.06. Verkaufsoffener Sonntag LandArt „Rosen“ Bad Bevensen 09.06. Rund um das Schaf

07.06. Altstadtfest

09.06. 15. FahrradTour-Biosphäre

07.06. Stadtfest

09.06. Hachede Triathlon Geesthacht 09.06. 14. Giro Stormarn Bad Oldesloe 09.06. Wilder Westen im Tierpark

07.06. Harley Davidson-Treffen – 09.06. Sylt

Seite 25

– 09.06. Malente

– 09.06. Buxtehude

– 09.06. Ahrensburg

07.06. Bratheringsfest – 09.06. Neustadt

08.06. Privattheatertage: Kebab Connection

Hamburg Winterhude, Kampnagel

Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 53

Zarrentin

Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 62

09.06. Flohmarkt rund ums Rathaus Bad Bramstedt

08.06. Ocean Majesty, MSC Poesia, AIDAcara

09.06. Kindertag mit buntem Aktionsprogramm

08.06. Schützenfest

09.06. 30. MOGO – Hamburger Motorrad Gottesdienst

Kiel, Ostseekai Lünzen

08.06. 22. Nacht der Chöre

Hamburg City, Hauptkirche St. Petri

08.06. 21. Glückstädter City-Lauf Glückstadt

Gettorf, Tierpark Gettorf Hamburg City, Michel

09.06. InnoGames Cup – Drachenbootrennen

Hamburg Harburg, Veritas Beach

Seite 64


Kieler Woche 2013 vom 22. bis 30. Juni

Hinein ins maritime, sportive und musikalische Vergnügen! Die Landeshauptstadt Kiel heißt Sie herzlich willkommen und freut sich auf Gäste aus der ganzen Welt. Seien auch Sie Teil des größten Segelfestes der Welt und des größten Sommerfestes Nordeuropas: der Kieler Woche 2013!

www.kieler-woche.de


30

Veranstaltungen Juni 2013

09.06. Fischmarkt

15.06. Bergedorfer Sommerfest

09.06. 09.06. 39. Hamburger Ballett-Tage

15.06. SHVV „Unser Norden“ Beach Tour

Fehmarn, Burgstaaken Seite 42 Tag der Milch Lensahn, Museumshof

– 30.06. Hamburg City, Hamburgische Staatsoper

10.06. Privattheatertage: Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner Hamburg Winterhude, Komödie Winterhuder Fährhaus

10.06. Alicia Keys – Girl on Fire

Hamburg Stellingen, O2 World Queen Mary 2 Hamburg Hafen, Cruise Center

10.06. 10.06. 5. Französische Woche an der Elbmeile – 16.06. Hamburg, diverse Orte

12.06. Privattheatertage: Keine alltägliche Übung

Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

12.06. 31. Bokeler Strandfest Bokel 12.06. 28. Stuttgarter Weindorf – 29.06. Hamburg City, Rathausmarkt

13.06. Privattheatertage: Richard III

– 16.06. mit verkaufsoff. Sonntag, Hamburg Bergedorf – 16.06. Damp

15.06. Mittelalter Spektakel

– 16.06. Rosengarten, Wildpark Schwarze Berge

15.06. Aktion offener Garten

– 16.06. Diverse Orte in Schleswig-Holstein & Hamburg

15.06. Dinnershow: Wächter & Co – – 16.06. Das Duell Kiel, Grusellabyrinth Seite 41 15.06. LEGO® Star Wars™ days – 16.06. Billund, Legoland

16.06. Columbus 2, MSC Musica

Seite 11

Kiel, Ostseekai

16.06. 15. Buchholzer Stadtlauf Buchholz 16.06. Verkaufsoffener Sonntag Hamburg City

16.06. 7-Türme-Triathlon Lübeck 16.06. 10 Jahre Arche Warder e.V. Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 62

13.06. 5. Deichpiratenfestival

16.06. 9. Sinfoniekonzert des – 17.06. Philharmonischen Orchesters

13.06. 79. Scheersbergfestival

16.06. Rosentage

13.06. 46. Glückstädter Matjeswochen

16.06. Kaltstart Theaterfestival

13.06. Home & Garden Messe

– 16.06. Hamburg Klein Flottbek, Derby Park

19.06. Chaos and Order – A Mathematic Symphony

– 16.06. Vielseitigkeitsturnier Luhmühlen

19.06. Abenteuer Planetenreise

Hamburg Harburg, Harburger Theater Uetersen, Stichhafen

Lübeck, MUK

– 16.06. Quern, Jugendhof Scheersberg

– 21.06. Pellworm

– 16.06. Glückstadt, Zentrum und Hafen

– 29.06. Hamburg, diverse Orte

13.06. Europameisterschaft

Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

14.06. Privattheatertage: Die Saison der Krabben Hamburg Altona, Fabrik 14.06. 13. Altländer Kirschmarkt Jork 14.06. 9. SportScheck Nachtlauf

19.06. Iron Maiden Hamburg Stellingen, O2 World 20.06. 14. Midsummer Triathlon Großensee 20.06. Ü18 – Toben für die Großen

14.06. Schützenfest

20.06. 38. Altstadtfest

Hamburg City, Aussenalster

Hamburg Stellingen, Rabatzz

– 23.06. Stade

– 15.06. Schülern

14.06. Abenteuer Planetenreise

20.06. 4. Big Band Weekend

14.06. Hafenfest

21.06. Abendshopping Mölln 21.06. Nachtklettern Kiel Falkenstein

– 16.06. Kiel, Mediendom

Seite 10

Seite 13, 38, 58

– 16.06. Wedel, Schulauer Hafen

14.06. Schützenfest – 16.06. Mölln

– 23.06. Travemünde

High Spirits Hochseilgarten

Seite 43

14.06. 4. Tag der Musik

21.06. 13. City-Lauf Brunsbüttel 21.06. Midsommerfest Welt-Vollerwiek 21.06. Abenteuer Planetenreise

14.06. Bike Weekend

21.06. 5. ADAC Hamburg Klassik

14.06. Großer Handgemacht-Markt 14.06. Lüneburger Stadtfest

21.06. Aktionen vom Museum Tor zur Urzeit – 23.06. zum Brügger Fleitenmarkt Brügge 21.06. Eulenspiegel-Tage

15.06. Privattheatertage: Der Vorname

21.06. Fehmarn Pferdefestival

14.06. Jahrmarkt

– 16.06. Fehmarn, Burg

– 16.06. Hamburg, diverse Orte

– 22.06. Kiel, Mediendom

– 16.06. Plön

– 22.06. Hamburg bis Kiel

– 16.06. Niendorf, Hafen – 16.06. Lüneburg

Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

15.06. Ocean Majesty, MSC Poesia, AIDAcara Kiel, Ostseekai

15.06. Drachenbootfest Ratzeburg 15.06. 6. Reinfelder Kulturnacht Reinfeld 15.06. Familien- und Sommerfest Hamburg Rotherbaum, FF Pöseldorf

Seite 13, 38, 58

– 23.06. Mölln

– 23.06. Fehmarn, Burg

21.06. Hurricane Festival – 23.06. Scheeßel

21.06. Kunst und Kultur Tage – 23.06. Cismar

21.06. 10. Hamburger Harley Days – 23.06. Hamburg Hammerbrook, Großmarkt

15.06. 126. Barmstedter Kinderfest

21.06. Sommerjahrmarkt

15.06. 3. Fehmarn Marathon Fehmarn, Wallnau 15.06. Großes Kinderfest

21.06. 7. Internationale Warsteiner – 30.06. Balloon Sail Kieler Woche

Barmstedt

– 16.06. Bredstedt

– 24.06. Elmshorn

Kiel, Nordmarksportfeld


Veranstaltungen Juni 2013 22.06. Johannisfeuer

Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27

22.06. Mittsommerfeier

Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf

22.06. Queen Mary 2

Hamburg Hafen, Cruise Center

22.06. Mühlenfest Hollern-Twielenfleth 22.06. 23. Triathlon „Stäljmun“ Herrenkoog

22.06. Vollmondklettern

Altenhof, Natur-Hochseilgarten

Seite 40 11. Husumer KulturNacht Husum Rosen- und Pflanzenmarkt Pinneberg Godewind – Trio Risum-Lindholm

22.06. 22.06. 22.06. 22.06. naturtec und 5. solarcup 2013 – 23.06. Glücksburg, artefact Zentrum

31 23.06. Verkaufsoffener Sonntag mit Programm und Flohmarkt Bredstedt 23.06. Heidemarkt Bispingen 23.06. Nabucco Basthorst, Gut Basthorst 23.06. Motorrad-Gottesdienst Bad Bramstedt 23.06. Rosenstadt Triathlon Eutin 23.06. 19. Hella Halbmarathon Hamburg City 23.06. Wennerstorf Museumsfest Wennerstorf

23.06. Kinderbuntes Spaßfest Glücksburg 23.06. Grömitz‘ sportlichste Woche – 30.06. Grömitz

24.06. Ferien-Spaß-Party Scharbeutz 25.06. Nachhaltica – Umweltfestival – 26.06. Elmshorn

25.06. Aktionstage: Steinzeit-Handwerk

22.06. 5. Altländer Kirschenfest

– 27.06. Albersdorf, Steinzeitpark

– 23.06. Hinterbrack

22.06. Jazz Open Hamburg

– 23.06. Hamburg City, Planten un Blomen

22.06. DRX Deutsche Meisterschaft

Jeweils am 2. Sonntag im Monat Führungen zu wechselnden Themen, in den Sommerferien jeden Mittwoch Aktionstag. Weitere Informationen unter Telefon: (0 43 46) 4160-0 / www.tierparkgettorf.de

– 23.06. Buxtehude, Estering

22.06. 15. Erdbeerfest

– 23.06. Hamburg Vierlande, Rieck Haus

22.06. Welcome Race zur Kieler Woche

Seite 51

Tierpark Gettorf Exotik in Schleswig-Holstein

– 23.06. Eckernförde, Hafen

26.06. Märchenhafter Tierpark

– 23.06. Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg

26.06. Chaos and Order – A Mathematic Symphony

22.06. Spielzeit! Historische Kindertage 22.06. Rosenwoche

– 28.06. Oldenburg, Wallmuseum

Seite 19

22.06. 131. Kieler Woche – 30.06. Kiel

23.06. Kunst- und Kitschmarkt

Seite 29

Schleswig, Volkskunde Museum

Seite 9

Gettorf, Tierpark Gettorf Kiel, Mediendom

27.06. Jazz Baltica

Seite 64

Seite 13, 38, 58

– 30.06. Niendorf

28.06. Schlosshof Open Air Bleckede, ElbSchloss

Seite 62

˝Besuchen Sie die 2 schönsten Meeres-Attraktionen!˝ Bei Besuch einer Meeres-Attraktion erhalten Sie *Rabattgutscheine für die Zweite.

„Das tropische Meer“ Korallen und Haie!

„Die Ostsee“ Das größte Brackwassermeer der Welt! 23 Einzelaquarien 1500 m2 Maritime Erlebnisse

Unterwassertunnel 3 Mio. Liter Ozeanaquarium 3000 m2 Fläche Gertrudenthalerstr. 12 23769 Fehmarn/Burg

INFOTELEFON 04371/ 44 16

Bäderstraße 6a • 23775 Klaustorf/ bei Heiligenhafen Am Turm


32

Veranstaltungen Juni 2013

28.06. Deutschland, Columbus 2

29.06. Hohwachter Sommerleuchten

28.06. 7. Hörnerfest Open-Air Festival – 29.06. rund um Mittelalter, Folk & Rock

29.06. Treffpunkt Haithabu – Lesung: Das Buch des IBN FADLAN

28.06. Schlagermove

29.06. Honig & Bärenfest

28.06. Schützenfest

29.06. Fischdorf Haffkrug – maritimes Fest

Hohwacht

Kiel, Ostseekai

Brande-Hörnerkirchen

Schleswig, Wikingermuseum Haithabu Seite 9

– 30.06. Nindorf-Hanstedt, Wildpark Lüneburger Heide

– 29.06. Hamburg St. Pauli

– 30.06. Scharbeutz, Haffkrug

– 30.06. Ratzeburg

29.06. Rosenfest

28.06. 8. Fehmarn Cup

– 30.06. Uetersen

– 30.06. Fehmarn, Burg

29.06. 2. Weinfest

28.06. Kunsthandwerkermarkt – 30.06. Travemünde

– 30.06. mit verkaufsoffenem Sonntag, Ratzeburg

– 30.06. Travemünde

– 30.06. Schneverdingen

28.06. 12. TSV Beachcup

29.06. Stadtfest

28.06. Shanty-Festival

29.06. 12. Dahmer Shantychortreffen

28.06. Husumer Matjestage

29.06. 9. Rosenfest

28.06. 16. Duckstein-Festival

29.06. 144. Deutsches Derby

28.06. 118. NOK-Geburtstag

30.06. Die Geiselnahme

29.06. Abenteuer Planetenreise

30.06. Abschlussfest der Spielmobilkarawane

29.06. 29. Ulmennacht Wesselburen 29.06. Hohwachter Sommerleuchten

30.06. Sonderführung: Gezeiten – Entstehung und Berechnung

29.06. 1. Wittenburger Tuning Treffen

30.06. Volksradfahren Munster 30.06. 4. FriendSHip-Cup

– 30.06. Dahme

– 30.06. Travemünde

– 30.06. Glücksburg, Schlosspark

– 30.06. Husum

– 07.07. Hamburg Horn, Rennbahn

– 07.07. Hamburg City, Jungfernstieg

Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

– 07.07. Brunsbüttel

Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

Hohwacht

Wittenburg, Alpincenter

Seite 71

29.06. 10 Jahre Strandfrei – Familienfest Friedrichskoog

29.06. Black Watch, Astor, MSC Poesia, Eurodam Kiel, Ostseekai

Hamburg City, Planten un Blomen

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 24

Diverse Orte in Schleswig-Holstein

30.06. 33. Internationale ADAC Veteranenfahrt Bad Segeberg


Veranstaltungen Juli 2013

37

01.07. Seebrücke im Lichtermeer 2013

05.07. Kurpark Spektakel

01.07. Steinzeitferien

05.07. 7. Drachenfest & Deutsche – 07.07. Meisterschaften im Lenkdrachenfliegen St. Peter-Ording 05.07. 2. Travemünder Promenadenfest

Kellenhusen

– 05.07. Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe

02.07. Kite Surf World Cup – 07.07. Sylt, Westerland

Seite 25

02.07. Nickelodeon

– 07.07. Mölln

– 07.07. Travemünde

– 07.07. Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten

05.07. Super Sail

– 07.07. Travemünde

05.07. Beachparty

02.07. Travemünder Golfwoche

– 07.07. Sylt, Hörnum

Seite 25

– 07.07. Großenbrode

04.07. Chaos and Order – A Mathematic Symphony Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

05.07. Heimat- und Schützenfest – 08.07. Ahrensbök

04.07. Abenteuer Planetenreise

06.07. Hökermarkt

04.07. Schützenfest

06.07. Augartenparty

Rotenburg (Wümme) Leck

– 07.07. Soltau

04.07. Die Geiselnahme

06.07. Parkfest im Hochdorfer Garten

04.07. 22. Weinfest – 07.07. Pinneberg

06.07. Ruderregatta mit den Helgoländer Börtebooten

– 08.07. Heide, Marktplatz

06.07. Hohenfelder Sommerfest

– 07.07. Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

Helgoland

04.07. Heider Sommerjahrmarkt 05.07. Premierentag der neuen Show im Grusellabyrinth Kiel, Grusellabyrinth

05.07. Holtenauer Spätschicht

Hohenfelde

Seite 41

Glücksburg

06.07. Schützenfest Schneverdingen

Kiel

06.07. Friedrichstädter Rosenträume – 07.07. Friedrichstadt, Marktplatz

– 06.07. Grömitz

– 07.07. Fehmarn, Burgstaaken

Seite 25

06.07. Ina Müller & Band

05.07. Musik über dem Meer 05.07. 3. Friesisch-Historisches– 07.07. Treyben zu Niebüll Niebüll 05.07. Großes Hafenfest

Tating

06.07. Flens-Beach-Trophy 2013 – – 07.07. Beachsoccer Amrum

Seite 42

06.07. Schützenfest – 08.07. Lauenburg


38

Veranstaltungen Juli 2013 11.07. Sommermarkt in Haithabu – – 14.07. Handwerk und Handel wie vor 1000 Jahren

Schleswig, Wikingermuseum Haithabu Seite 9

11.07. 11. Internationales Salsafestival – 15.07. Hamburg City, CCH

12.07. 37. Inselfest Helgoland

12.07. Lange Nacht

Seite 25

Stade

12.07. 2. Bredstedter OpenAir-Sommer Bredstedt

12.07. Black Way Open Air 06.07. Sommerzeit unter den – 09.07. Dächern von Haithabu – Leben und Handwerk wie vor 1000 Jahren

Schleswig, Wikingermuseum Haithabu Seite 9

– 13.07. Elmshorn, Neuendorf

12.07. Nordstern Festival – 13.07. Hamburg, diverse Orte

12.07. 8. Winzerfest

06.07. Sommerjahrmarkt

– 14.07. Stade

07.07. Abenteuer Planetenreise

– 14.07. Laboe

07.07. Verkaufsoffener Sonntag LandArt „Obst und Beeren“

– 14.07. Kellenhusen

12.07. Kunsthandwerkermarkt

– 09.07. Rendsburg

Kiel, Mediendom siehe unten und Seite 13, 58 Bad Bevensen

12.07. HobieCat-Super-Sail-Tour 2013 12.07. Stadtfest – 14.07. Lütjenburg

07.07. Fischmarkt

12.07. Promenadenfest

07.07. Verkaufsoffener Sonntag

12.07. 9. Maasholmer Hafentage

07.07. Fisherman – der Heiligenhafener Triathlon

12.07. Sprottentage Eckernförde

– 14.07. Großenbrode

Niendorf, Hafen

– 14.07. Maasholm

Glückstadt

Heiligenhafen

07.07. Schaftag

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 20

– 14.07. Eckernförde

12.07. 6. Deutsche Beach-Hockey– 14.07. Meisterschaften Timmendorfer Strand

07.07. Familientag „Sonntags! museen am meer“

12.07. Deutscher Windsurf Cup

07.07. Midsummer Night Open Air Santiano & friends

– 14.07. Flensburg, Hafen

07.07. 07.07. Oldtimertreffen

12.07. Hafenfesttage

Kiel, museen am meer

Seite 51

Glücksburg

Seite 5 Seifenkistenrennen Kellinghusen Lensahn, Museumshof

08.07. Cap San Diego zu Gast in Kiel – 11.07. Kiel

09.07. Eurodam, Rotterdam, Columbus 2 Kiel, Ostseekai

09.07. Gildefest der Plöner Schützengilde

– 14.07. Fehmarn, Südstrand

12.07. 11. Dampf Rundum 12.07. Schützenfest – 15.07. Eutin

– 21.07. Heiligenhafen

12.07. Kite Surf World Cup – 21.07. St. Peter-Ording

13.07. Traditionelles Grillfest Sierksdorf

13.07. Waldfest

Gleschendorf

13.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Weissenhäuser Strand

– 11.07. Plön

13.07. 8. Blues, Roots & Song Festival

– 14.07. Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

13.07. Lange Nacht für Kurze

10.07. Die Geiselnahme

11.07. Abenteuer Planetenreise

Kiel, Mediendom siehe unten und Seite 13, 58

11.07. 20. Wein- und Gourmetfest – 14.07. Ahrensburg

Schneverdingen

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 10

13.07. Festivaltag Dänische Straße Kiel 13.07. Promenadenfest Niendorf


Jeden och M it t w nie f a M il ta g

Sommerdom 19.07.–18.08.2013 Das größte Volksfest des Nordens Freitags großes Feuerwerk Mittwochs reduzierte Preise www.hamburg.de/dom Scanne den QR-Code mit deinem Handy und werde Fan auf Facebook oder hole dir die DOM-App.


40

Veranstaltungen Juli 2013

13.07. Töpfermarkt

17.07. Lammfest Tümlauer-Koog 17.07. Schlangen und Spinnen zum Anfassen

– 14.07. Ratzeburg

13.07. Schützenfest

Gettorf, Tierpark Gettorf

– 14.07. Insel

13.07. Langstreckenregatta – 14.07. 60 Seemeilen vor Sylt Sylt, Westerland

13.07. Kunsthandwerk und mehr

17.07. Die Geiselnahme

– 21.07. Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele Seite 25

13.07. Mittelalterliche Ritterspiele – 14.07. Bad Segeberg

13.07. Backofenfest

13.07. Aktionstage: – 14.07. Wohnen in der Urgeschichte Lütjenburg, Turmhügelburg

13.07. 23. Kunstwochenende

Seite 51 Seite 23

– 21.07. Laboe

18.07. Aktionstage: Schöner Wohnen – 23.07. in der Steinzeit

Seite 51

19.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Großenbrode

19.07. AIDAcara, Eurodam Kiel, Ostseekai Damp

19.07. Godewind – Trio Oldenswort

19.07. Schützen- und Heimatfest

13.07. 13. Lüneburger Kinderfest

– 21.07. Scharbeutz

– 14.07. Lüneburg

13.07. Kunsthandwerk im Kurpark – 14.07. Glücksburg

13.07. Flens-Beach-Trophy 2013 – – 14.07. Beachsoccer 13.07. Kunst trifft Handwerk

Seite 10

19.07. Piratentag

– 14.07. Stein

Sylt, Hörnum

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Albersdorf, Steinzeitpark

– 14.07. Soltau, Hofanlage Breidingsgarten

13.07. Mittelalterey – – 14.07. Ritter, Reiter, Musikanten

18.07. Ü18 – Toben für die Großen 18.07. 11. Weinfest

– 14.07. Heiligenhafen

Albersdorf, Steinzeitpark

Seite 64

Seite 25

19.07. Feuerwehrfest

– 21.07. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark

19.07. SHVV Bundespokal U 17 – 21.07. Damp

19.07. Sommerfest auf dem Karpfenplatz – 21.07. Reinfeld

19.07. Käse trifft Wein

– 21.07. Eutin

13.07. bet-at-home German Open Tennis – 21.07. Championships Hamburg Rotherbaum

– 21.07. Kiel, Innenstadt

19.07. 2. Drachenfestival

Seite 17

– 21.07. Norderstedt

14.07. Abenteuer Planetenreise

19.07. Eckernförde Classics

14.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

19.07. 13. Seebrückenfest

14.07. Lanz-Bulldog-Treffen

19.07. Weinfest auf dem Marktplatz

Kiel, Mediendom

Seite 13, 38, 58

Heiligenhafen

Molfsee, Freilichtmuseum

14.07. Leonard Cohen Live 2013

Seite 53

Hamburg Stellingen, O2 World 21. Leuchtturmtag Behrensdorf

14.07. 16.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Grömitz

17.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Fehmarn, Burgtiefe

– 21.07. Eckernförde – 21.07. Schönberg – 21.07. Plön

19.07. Künstlerfest – 21.07. Fehmarn, Burg

19.07. Hafenfesttage – 24.07. Grömitz

19.07. 28. Europäisches Folklore Festival – 27.07. Neustadt

19.07. German Polo Masters – 28.07. Sylt, Keitum

Seite 25


Veranstaltungen Juli 2013

41

20.07. 11. Jedermann-Triathlon

22.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

20.07. Vollmondklettern

22.07. Godewind – Jahresprogramm

Munster

Altenhof, Natur-Hochseilgarten

Eckernförde, Hauptstrand

Seite 40

Büsum

20.07. Büsum Beach Open Air 2013

22.07. DLRG-Baderegeln on Tour

20.07. Eröffnung Maislabyrinth 20.07. Kinder-Mitmachzirkus

22.07. Abenteuercamp: Leben wie im – 26.07. Mittelalter Hamburg Farmsen, Gut Karlshöhe 23.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

20.07. Schützenfest

23.07. DLRG-Baderegeln on Tour

20.07. Prähistorisches Bogentreffen

23.07. Zwischenspiel – Das Zelt

20.07. ITU WorldTriathlon

23.07. Piratentage

Büsum

Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27

– 21.07. Nindorf-Hanstedt, Wildpark Lüneburger Heide – 21.07. Langeloh

– 21.07. Albersdorf, Steinzeitpark

Seite 51

– 21.07. Hamburg City

Hohwacht

Damp

Schönberg

– 24.07. Soltau, Böhmepark – 25.07. Föhr

20.07. ADAC Motocross

24.07. Piratenwochen auf der Ostsee

– 21.07. Tensfeld

Laboe

20.07. Kunsthandwerk und mehr

24.07. Sommerfest

20.07. Wikinger- und Mittelaltertage

24.07. 12. Tuckerscup – Regatta

20.07. Slawentage – Musik, Tanz, – 21.07. Handel, Handwerk, Wettkampf und Spiel Oldenburg, Wallmuseum Seite 19 20.07. Piratenfest

24.07. Deutscher Windsurf Cup

– 21.07. Heiligenhafen

– 21.07. Gettorf, Tierpark Gettorf

Seite 64

– 21.07. Glücksburg

20.07. Flens-Beach-Trophy 2013 – – 21.07. Beachsoccer Dahme

Welt-Vollerwiek

– 27.07. Großenbrode

– 28.07. Sylt, Westerland

– 18.08. Hamburg St. Pauli, St. Pauli Theater

25.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour Schönhagen

25.07. DLRG-Baderegeln on Tour Kellenhusen

21.07. Familien Wild- und Waldrallye

25.07. Lansons Lukullische Meile

21.07. Hafenfest

25.07. Winzerfest

Rosengarten, Wildpark Schwarze Berge Pellworm

Seite 25

24.07. The 27 CLUB. Legends never die

– 28.07. Timmendorfer Strand, Kurpromenade – 28.07. St. Peter-Ording


42

Veranstaltungen Juli 2013

25.07. Weinsommer

27.07. DGzRS-Tage

26.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

27.07. Husumer Töpfermarkt

– 28.07. Fehmarn, Burg

Glücksburg, Holnis

– 28.07. Maasholm – 28.07. Husum

26.07. Mitternachtslauf

27.07. Hohwachter Farbenspiele

26.07. DLRG-Baderegeln on Tour

27.07. Christopher Street Day

26.07. Molenfest

27.07. 68. Sommerliche Musiktage

26.07. Reitturnier

27.07. Racesburg Wylag – – 04.08. mittelalterliches Spektakel

Heiligenhafen Sehlendorf

– 27.07. Stein

– 28.07. Schultenwede

26.07. 30 Jahre Ostsee-Tenniscup

– 28.07. Timmendorfer Strand, Kurpromenade

26.07. Schützenfest – 28.07. Heber

26.07. Stand Up Paddeling & – 28.07. Beachsports Festival Fehmarn, Burgtiefe

– 29.07. Hohwacht

– 04.08. Hamburg St. Georg und City – 04.08. Hitzacker

Ratzeburg

28.07. Molenfest Dagebüll 28.07. 9. Wattolümpiade Brunsbüttel 28.07. Garbenfest mit Pferdetag Lensahn, Museumshof

28.07. Familienbande

Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele

26.07. Zwischenspiel – Das Zelt

28.07. Zirkusfest mit dem Zirkus Quaiser

26.07. 13. Stadtfest

28.07. Lebendige Literatur in Schleswig-Holstein

– 28.07. Soltau, Böhmepark – 28.07. Bad Bevensen

26.07. 102. Laboer Hafengeburtstag – 28.07. Laboe

26.07. 5. Sommerfest am Strand – 28.07. Dahme

26.07. 22. Internationaler Triple – 28.07. Ultra Triathlon Lehnsan 26.07. Wikingertage

Hamburg City, Planten un Blomen Molfsee, Freilichtmuseum

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 24

28.07. Spezialitätenmarkt Garding

– 28.07. Schleswig

28.07. Verkaufsoffener Sonntag

– 28.07. Friedrichstadt, Marktplatz

28.07. Großer Trödelmarkt

– 29.07. Scharbeutz

29.07. DLRG-Baderegeln on Tour

– 30.07. Süderbrarup

29.07. Sommerfest

26.07. Friedrichstädter Festtage 26.07. Fröhliche Aalwoche 26.07. Brarup Markt 27.07. 17. Welt-Astra-Tag 27.07.

Hamburg Hafen, Landungsbrücken Nachtklettern Kiel Falkenstein High Spirits Hochseilgarten Seite 43

Seite 53

28.07. Sonderaktion im Rahmen der Naturerlebnistage Metropolregion Hamburg

Ratzeburg Hohwacht

Sylt, Hörnum

Seite 25

Kaltenkirchen

29.07. 10. Hohwachter Boogie-, – 07.08. Blues- und Folknächte Hohwacht

27.07. Oldtimer Treffen

30.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

27.07. Piratentag und Großes Sommerfest

31.07. Großes Dorffest mit vielen Aktivitäten

27.07. Kinderfest

31.07. DLRG-Baderegeln on Tour

27.07. Mittelaltermarkt nebst Heerlagerey

31.07. DLRG/NIVEA Strandfesttour

27.07. Uetersener Keramiktage

31.07. Amrumer Leuchtturm-Tage

27.07. Seebrückenfest

31.07. Jazz goes Föhr

Eutin

Sehlendorf Schönberg

– 28.07. Oster-Ohrstedt – 28.07. Uetersen

– 28.07. Kellenhusen

Tönning

Westerhever, Leuchtturm Amrum, Norddorf St. Peter-Ording

– 02.08. Amrum – 04.08. Föhr


Ausflugstipp Nr. 7

43 Niedersachsen an der Elbe

Zwischen Backsteingotik, Heidschnucken und Obstbäumen Östlich von Lüneburg erstreckt sich die Elbtalaue, eine reizvolle Flusslandschaft umgeben von bewaldeten Höhen. Reetdächer und Fachwerkhäuser prägen nicht nur diesen Landstrich, sondern auch das im Osten anschließende Wendland: Hitzacker, Dannenberg, Lüchow und die Rundlingsdörfer sind Teil der Deutschen Fachwerkstraße. Im Westen wartet Lüneburg mit dem historischen mittelalterlichen Stadtkern auf seine Besucher. Die Hansestadt wurde einst durch das Salz berühmt. Auf der Alten Salzstraße gelangte es nach Lübeck und von dort in das Einflussgebiet der Hanse. Die Geschichte des „Weißen Goldes“ lässt sich im Deutschen Salzmuseum nachverfolgen. Die damalige Zeit lebt während der Sülfmeistertage im August wieder auf.

In den Gassen zwischen bezaubernder Backsteingotik pulsiert das Leben. Lüneburg ist Studentenstadt mit einem breiten gastronomischen Angebot. Vor den Toren der Stadt lockt die Lüneburger Heide mit einer einmaligen historischen Kulturlandschaft. In vielen Orten werden im Sommer im Rahmen der Heideblütenfeste Heideköniginnen gewählt. Gen Norden, Richtung Elbe wartet das Alte Land. Mit seinen Obstbäumen und Reetdachhäusern ist es das größte geschlossene Obstanbaugebiet Deutschlands. Flussabwärts liegt Stade mit seiner schönen Altstadt und seinen vielen Museen. Im Schwedenmuseum direkt am alten Hansehafen erfährt man allerlei über die Stadtund Hansegeschichte.


44

Ausflugstipp Nr. 8

Mehr entdecken – weniger zahlen Mit der Hamburg CARD durch die Hansestadt Wer Hamburg entdecken möchte, sollte die Hamburg CARD in der Tasche haben. Denn mit ihr kann man nicht nur gratis mit den Bussen und Bahnen des HVV, des Hamburger Verkehrsverbunds, fahren. Bei über 130 Angeboten warten zudem saftige Rabatte – bis zu 50 Prozent. Mit dabei ist so ziemlich alles, was es in der Hansestadt zu erleben gibt: Auf dem Wasser bei Hafen- oder Alsterrundfahrten, mit dem Bus bei einer der beliebten Stadtrundfahrten oder zu Fuß bei einem Rundgang durch St. Pauli oder die Speicherstadt. Auch wer alleine die Stadt erkundet, wird immer wieder seine Hamburg CARD zücken – zum Beispiel beim Shoppen von Souvenirs. Darüber hinaus bieten viele Sehenswürdigkeiten und Museen zum Teil starke Vergünstigungen auf ihre Eintrittspreise – und zu sehen gibt es in einer Stadt wie Hamburg eine ganze Menge! So ein Tag in der aufregenden Elbmetropole macht hungrig. Auch hier lohnt die Hamburg CARD. In vielen Restaurants gibt es Rabatte auf Speisen und Getränke, vorausgesetzt, man zeigt seine Karte vor dem Bestellen. Nachfragen lohnt sich

also auf jeden Fall. Und was wäre ein Hamburg Besuch ohne das Eintauchen in das kulturelle Leben der Stadt? Auf den Bühnen, die die Welt bedeuten, wird gespielt, gesungen und getanzt. Und mit der Hamburg CARD freut sich an der Abendkasse im Theater oder in einem der

Foto: © St. Pauli Theater, Stefan Malzkorn

vielen Musicals zusätzlich der Geldbeutel. Kinder unter 15 Jahren können übrigens die Karte eines Erwachsenen mitnutzen. Daneben gibt es Gruppen- und verschiedene Tageskartenvarianten sowie Handytickets. Die Hamburg CARD bekommt man in Hotels, an HVV-Fahrtkartenautomaten oder bei der Tourist Informationen Hamburg. www.hamburg-tourism.de


Ausflugstipp Nr. 9

45 Hamburg maritim Junge, komm bald wieder

Etwas blechern tönt es aus der Schiffsbegrüßungsanlage von Willkomm-Höft in Wedel. Wenn die Queen Mary II in den Hamburger Hafen einläuft, wird es schattig an den Kaimauern. An die zweihundert Kreuzfahrtschiffe steuern jährlich die

alten Lagerhäusern. Geschichte zum Anfassen gibt es im Speicherstadt- und Zollmuseum, Geschichte zum Gruseln erwartet einen im Hamburg Dungeon. Zurück an den Landungsbrücken findet sich mit dem Alten Elbtunnel ein Stück liebevoll gepflegte Hamburger Geschichte. Vorbei an Reliefs, welche die darüberliegende Elbe darstellen, geht es durch zwei gekachelte Röhren auf die andere Elbseite mit einem tollen Hafenpanorama. Sonntags auf dem legendären Fischmarkt wird so ziemlich alles gehandelt, was nicht niet- und nagelfest ist. Zwi-

Foto: © www.mediaserver.hamburg.de/C.Spahrbier

2 KÖPFE ZUM PREIS VON 1!*

COUPON!

COUPON!

Terminals im Hafen an. Zwischen den riesigen Ozeankreuzern und Containerschiffen schippern Lotsen und Schlepper durch das Hafenbecken, vorbei an Museumsschiffen wie der Rickmer Rickmers oder der Cap San Diego. Bei einer Hafenrundfahrt erzählen Hafenschiffer Döntjes Foto: © FRS Helgoline GmbH & Co. KG von gestern und heute. Mit den Fähren der Hadag lässt sich der Hafen auf eige- schen Marktschreiern und Frühaufstene Faust erkunden. Nicht verpassen soll- hern wandeln die Nachtschwärmer der te man die Speicherstadt mit Fleeten und letzten Nacht.

www.thedungeons.com/hamburg

Speicherstadt, Block D, Kehrwieder 2, 20457 Hamburg *In Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen hat eine Person freien Eintritt in das Hamburg Dungeon. Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen, Vorverkaufskarten oder Angeboten. Der Gutschein gilt nur an der Tageskasse. Gültig bis 31.12.2013. PM 5784 Bi uns im Norden.


46

Veranstaltungen August 2013

Piratenspektakel Eckernförde*

*da mach ich mit!

E ckernförder B ucht *

www.eckernfoerderbucht.de 01.08. Familienbande

02.08. 35. Wutzrock

01.08. 01.08. Wacken Open Air

02.08. Schützenfest

Hamburg Rotherbaum, Kammerspiele DLRG-Baderegeln on Tour Amrum, Nebel

– 04.08. Hamburg Bergedorf, Eichbaumsee – 05.08. Malente

– 03.08. Wacken

02.08. Wilster Jahrmarkt

– 04.08. Heiligenhafen

02.08. 15. Duckstein-Festival

– 04.08. Scharbeutz

03.08. Traditionelles Grillfest Sierksdorf 03.08. Zumba Party Sehlendorf 03.08. Mühlenfest Glinde 03.08. Einschulungsbrunch mit Livemusik

– 06.08. Wilster

01.08. Fisch- & Weinfestival 01.08. 11. Straßenkünstlerfestival 01.08. Robbe & Berking 6 Metre World – 08.08. Championship 2013 Glücksburg 02.08. DLRG-Baderegeln on Tour Amrum, Wittdün 02.08. Holtenauer Spätschicht Kiel 02.08. Bredstedter Markttage – 03.08. Bredstedt

02.08. Weinfest 02.08. Weinfest – 03.08. Schönberg

02.08. Maasholmer Biertag und Gildefest – 03.08. Maasholm

02.08. Sommer- und Antikmarkt - 04.08. Gut Dobersdorf

02.08. Hafentage

– 04.08. Bargteheide

03.08. Schützenfest Gut Ziel – 04.08. Wintermoor Seite 25

02.08. Möllner Weinfest – 04.08. Mölln

02.08. Smart Beach Tour – 04.08. (Volleyball Masters) St. Peter-Ording 02.08. Piratenspektakel 02.08. 14. Fischeramtsfest

03.08. Pyro Games 2013 Soltau, Heide-Park 03.08. Eine Stadt spielt Karl May Bad Segeberg 03.08. Flens-Beach-Trophy 2013 – – 04.08. Beachsoccer Laboe 03.08. Schützenfest 03.08. Schützenfest

– 04.08. Niendorf, Hafen

– 04.08. Eckernförde

Seite 71

– 04.08. Rotenburg (Wümme)

Dobersdorf Tel: (0 43 48) 338 www.holsteintanne.de

– 04.08. Sylt, Hörnum

Wittenburg, Alpincenter

03.08. TSV Strandfest 2013 Büsum, Hauptstrand 03.08. Romantik-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

– 03.08. Kaltenkirchen

02.08. Hörnumer Hafenfest

– 11.08. Lübeck, Traveufer

siehe oben

03.08. Damper Beachvolleyball-Cup – 04.08. Sommerturnier Damp

03.08. 16. Norddeutsches Oldtimer– 04.08. & US Car-Treffen Kropp 03.08. Töpfermarkt – 04.08. Kappeln

03.08. Schlossgartenfest – 04.08. Lauenburg

03.08. Beachbasketball-Turnier – 04.08. Eckernförde

– 04.08. Neustadt

03.08. Strandfest

– 04.08. Laboe

04.08. Kunsthandwerkermarkt

– 04.08. Hamburg Harburg

04.08. Verkaufsoffener Sonntag LandArt „Sonnenblumen“ Bad Bevensen 04.08. Verkaufsoffener Sonntag Glückstadt

02.08. Kunsthandwerkermarkt 02.08. Außenmühlenfest 02.08. 22. Internationales – 04.08. Holstentor-Turnier Travemünde

– 04.08. Schönhagen

mit verkaufsoffenem Sonntag, Preetz


48

Veranstaltungen August 2013

04.08. 28. Stadtwerke-Europalauf Neustadt 04.08. Piraten- und Feuerfest mit Burgerking

09.08. 34. Strander Hafenfest

04.08. Familientag „Sonntags! museen am meer“

09.08. 5. Hamburger Taiwan Cup – – 11.08. Drachenbootrennen

04.08. 13. Albersdorfer Steinzeitmeile

09.08. LebensArt – Erlesenes & – 11.08. Schönes für Haus und Garten

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 20 Kiel, museen am meer

Seite 51

Albersdorf, Steinzeitpark

Seite 51

04.08. Verkaufsoffener Sonntag Stade 04.08. Haflinger Tag 04.08. 04.08. 05.08.

Warder, Tierpark Arche Warder Seite 62 Kurpark in Flammen Dahme 12. OstseeMan Triathlon Glücksburg DLRG-Baderegeln on Tour Hasselberg

– 11.08. Strande

09.08. Westernfahrt mit Trapperlager – 11.08. Schönberg

Hamburg Allermöhe Glücksburg

09.08. Altstadtfest – 11.08. Travemünde

09.08. Sommermarkt – 12.08. Neumünster

09.08. Volksfest – 12.08. Brunsbüttel

09.08. Sylter Sailing Week – 18.08. Sylt, Westerland

05.08. Seehundsommerfest Friedrichskoog 05.08. Festwoche 400 Jahre Tönning & – 11.08. 40 Jahre Eidersperrwerk Tönning 06.08. DLRG-Baderegeln on Tour Glücksburg, Holnis

Seite 25

10.08. Musik im Kurpark Malente 10.08. Marktfest Glinde 10.08. Parkfest im Hochdorfer Garten Tating 10.08. Ocean Majesty, MSC Poesia, AIDAcara Kiel, Ostseekai 10.08. Drachenbootrennen Heiligenhafen 10.08. Lichterfest im Kurpark Mölln 10.08. Börteregatta Helgoland Seite 25 10.08. Romantik-Nacht Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

10.08. Lange Nacht für Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 10

10.08. Bacardi Beach Party 2013 Eckernförde, Südstrand

08.08. DLRG-Baderegeln on Tour Damp 08.08. Bajazzo Promenadenfest

10.08. 13. Rykä Frauenlauf Hamburg City 10.08. Rock an der Eider Süderstapel 10.08. 16. DLRG Förde-Crossing Glücksburg 10.08. Norddeicher Bluegrass & Country Festival u.a. mit Torfrock Norddeich 10.08. Muscheltage

08.08. 18. Summer Jazz

10.08. Historisches Burgfest

07.08. 32. Husumer Hafentage – 11.08. Husum

07.08. Internationales SommerFestival – 25.08. Hamburg Winterhude, Kampnagel

– 11.08. Dahme

– 11.08. Pinneberg

– 11.08. Dagebüll

– 11.08. Bleckede, ElbSchloss

Seite 62

08.08. Großer Handgemacht-Sommermarkt

10.08. Backofenfest

09.08. DLRG-Baderegeln on Tour Eckernförde 09.08. Hafenfest & Föhr on Fire

10.08. Drachenboot Festival Hamburg

09.08. Promenadenfest mit dem – 10.08. 9. Großenbroder Bernstein-Erlebnis

– 12.08. Kellinghusen

– 11.08. Niendorf, Hafen

– 10.08. Föhr

Großenbrode

09.08. Wohn- und Lebensträume – – 11.08. Lifestyle Messe Schleswig, Schloss Gottorf

09.08. 5. Internationaler Handball – 11.08. Heide-Cup Schneverdingen 09.08. Weinfest

– 11.08. Soltau, Hofanlage Breidingsgarten – 11.08. Hamburg City, Alster

10.08. Töpfermarkt

10.08. 64. Heideblütenfest

– 18.08. Amelinghausen 11.08. Kindertag Timmendorfer Strand 11.08. Bleckeder Oldtimer Tag Bleckede

11.08. Eekholter Indianertag

Großenaspe, Wildpark Eekholt

Seite 64

Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 53

09.08. 7. Plöner Stadt-Bucht-Fest

11.08. KN Förde Triathlon Kiel 11.08. 22. Leuchtturmtag Behrensdorf 11.08. Bad Segeberg bewegt – Laufevent Bad Segeberg 11.08. Entenrennen 2013 Bad Segeberg 13.08. Imkerei im Wandel der Zeit – – 18.08. Ausstellung und Verkauf

09.08. Klosterfest

15.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour

– 11.08. Munster

09.08. Kitesurf Trophy 2013 – 11.08. Fehmarn, Burgtiefe

09.08. 110. Kutterregatta – 11.08. Büsum – 11.08. Plön

– 11.08. Cismar, Kloster Cismar

Amrum, Wittdün


Veranstaltungen August 2013

49

15.08. Ü18 – Toben für die Großen

17.08. 10. Gegen den Wind-Triathlon

15.08. 10. Großer Handgemacht-Markt

17.08. Die Ärzte Uelzen, Almased Arena 17.08. Romantik-Nacht

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 10

– 16.08. Eckernförde

15.08. Dithmarscher Rockfestival – 17.08. Marne

St. Peter-Ording

Hamburg Stellingen, Hagenbecks Tierpark

16.08. OpernPicknick Hamburg Alsterdorf, Markt 16.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Amrum, Norddorf 16.08. CSD – 17.08. Lübeck

17.08. Reitturnier im Watt Büsum 17.08. Hafenparty mit Wasserspielen und Feuerwerk Maasholm 17.08. OPEN-Ei – 5.Benefiz Musikfestival

16.08. Peermarkt – 18.08. Tönning

17.08. Wallfest

– 18.08. Fehmarn, Burg

17.08. Stadtfest und Großflohmarkt

Witzwort

– 18.08. Oldenburg, Wallmuseum

16.08. Mittelaltermarkt

– 18.08. Eutin

16.08. 52. Bürgerfest

17.08. Fehmarn-Rund-Regatta – 18.08. und Yachthafenfest Heiligenhafen 17.08. 7. Schlacht bei Wallsbüll – – 18.08. Wikingermarkt Wallsbüll 17.08. Landgeflüster

– 18.08. Ratzeburg

16.08. Buxtehuder Weinfest – 18.08. Buxtehude

16.08. MS Dockville Festival – 18.08. Hamburg Wilhelmsburg

16.08. 10. Hafenfest

– 18.08. Bovenau, Gut Steinwehr

– 18.08. Kappeln

17.08. Drachenbootfestival

16.08. Beach Soccer Cup

– 18.08. Friedrichstadt

– 18.08. Eckernförde

17.08. 6. Dat Uhlenfest

16.08. Volks- und Schützenfest

– 18.08. Hamburg Uhlenhorst

– 18.08. Trittau

16.08. Kunsthandwerkermarkt – – 18.08. Kunsthandwerk trifft Schmuck Travemünde

16.08. 14. Duckstein-Festival

17.08. Pflanzenmarkt

– 18.08. Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg

17.08. Stoppelmarkt – 19.08. Barmstedt

17.08. Großer Sommermarkt

– 25.08. Kiel, Kai-City

17.08. LEGOLAND Open Air Familienkonzert Billund, Legoland

Seite 19

Seite 11

– 20.08. St. Peter-Ording

17.08. 26. Raritäten der Klaviermusik – 24.08. Husum, Schloss


50

Veranstaltungen August 2013

17.08. Der Troubadour – Open-Air-Oper

22.08. 41. Flora Fest und Hafenfest

17.08. 22. Niederdeutsches Theatertreffen

22.08. Heideblütenfest

17.08. Holk Fest

22.08. German Classics

– 24.08. Kiel, Rathausplatz

– 25.08. Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 53

– 25.08. Elmshorn

– 25.08. Schneverdingen – 25.08. Laboe

– 31.08. Stade

18.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Amrum, Nebel 18.08. Handwerkertag

23.08. Godewind – Trio Schleswig 23.08. 3. Baltic-Open-Air

18.08. Mühlenfest an der Sprengeler Mühle Neuenkirchen

23.08. Batnight – 17. Europäische – 24.08. Nacht der Fledermäuse

St. Peter-Ording

23.08. NDR 1 Welle Nord Sommertour

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 20

23.08. Alafia Afrikafestival

Bad Bramstedt

23.08. 6. Rungholttage

Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 53

18.08. 10. Gegen den Wind-Halbmarathon 18.08. Pony- und Indianertag

18.08. Flohmarkt rund ums Schloss 18.08. 22. Triathlon Q-Tri Bornhöved 18.08. Stadtteilfest Wellingdorf mit verkaufsoffenem Sonntag, Kiel

18.08. PUR Open Air 2013

Schleswig, Auf der Freiheit

19.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Föhr, Nieblum

19.08. Godewind – Trio Amrum 19.08. 124. Travemünder Woche – 28.08. Travemünde

21.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Föhr, Wyk 21.08. Godewind – Trio Föhr, Wyk 22.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Föhr, Utersum 22.08. Rendsburger Herbst – 25.08. mit verkaufsoffenem Sonntag, Rendsburg

– 24.08. Schleswig, Auf der Freiheit Bad Segeberg, Noctalis

Seite 63

– 24.08. Grömitz

– 25.08. Hamburg Altona

– 25.08. Nordstrand

23.08. 2. Drachenfest – 25.08. Laboe

23.08. Trintla Cultura – Klassik populär – 25.08. Trelde

23.08. 29. Möllner Altstadtfest

– 25.08. mit Riesenflohmarkt und Citylauf, Mölln

23.08. Winzerfest St. Pauli

– 25.08. Hamburg St. Pauli, Spielbudenplatz

23.08. Bergedorfer Stadtfest – 25.08. Hamburg Bergedorf

23.08. Großer Handgemacht-Markt – 25.08. Fehmarn, Petersdorf

23.08. ITAGA Watt´n Fest 2013 – 25.08. Büsum, Hauptstrand

23.08. 8. Husumer Kunsthandwerkertage – 25.08. Husum


Veranstaltungen August 2013 23.08. Heideblütenfest

51 Willkommen im Steinzeitpark Albersdorf

– 25.08. Buchholz, Holm-Seppensen

23.08. Travemünder Fischerfest – 25.08. Travemünde

23.08. Heideblütenfest – 25.08. Wittorf

24.08. Wolfstag

Nindorf-Hanstedt, Wildpark Lüneburger Heide

24.08. 6. Triathlon Wanderup Wanderup 24.08. Athena, MSC Poesia Kiel, Ostseekai 24.08. Queen Mary 2 Hamburg Hafen, Cruise Center 24.08. Vollmondklettern Altenhof, Natur-Hochseilgarten

Seite 40

24.08. Hamburger Kultursommer – CRO Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

24.08. 11. Lübecker Drachenboot Festival Lübeck 24.08. Altstadtfest

24.03. bis 03.11.2013 Di - So 11 - 17 Uhr. Jeden Sonn- und Feiertag Vorführ- und Mitmachaktionen! www.steinzeitpark-dithmarschen.de

25.08. 15. Stader Altstadtlauf Stade 25.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour Sylt, List

Seite 25

Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 53

25.08. Kindertag

– 25.08. Uetersen

24.08. Test & Tune Beschleunigungsrennen – 25.08. Husum

24.08. 10. Oldtimer-Koppelfest:

– 25.08. Pferde-Kutschen-Oldtimer Kropp

25.08. Lauf um den Großen Plöner See Plön 25.08. 29. Ratzeburger Inseltriathlon Ratzeburg 25.08. Sonderführung: Gezeiten – Entstehung und Berechnung

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 24

25.08. Reiterspiele

25.08. 8. Großes Kurparkfest Bad Oldesloe 25.08. Vattenfall Cyclassics Hamburg City 25.08. Brunnenfest Bad Bramstedt 25.08. Hundetag

25.08. Kunst- und Kitschmarkt

26.08. DLRG/NIVEA Strandfesttour

24.08. 7. Klostermarkt „Kunst & Werk“ – 25.08. Zarrentin

24.08. 12. Töpfermarkt – 25.08. Bad Bevensen

Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27 Schleswig, Volkskunde Museum

25.08. Dresch- und Kartoffelfest Lensahn, Museumshof

Seite 9

Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 62

Sylt, Hörnum

Seite 25

– 29.08. Fehmarn, Burgstaaken

Seite 42

27.08. ISSA Shanty-Festival

zusammen erleben Acht Museen an der Kieler Förde laden ein.

Aquarium GEOMAR 7 Antikensammlung 6 Kunsthalle zu Kiel 5

Zoologisches Museum 4 Medizin- & Pharmaziehistorische 3 Sammlung

Erleben Kunst Staunen Wissenschaft Entdecken Geschichte Erforschen

Stadt- und Schifffahrtsmuseum 2 Warleberger Hof Stadt- und Schifffahrtsmuseum 8 Fischhalle

1 Stadtgalerie Kiel

www.museen-am-meer.de


52

Ausflugstipps Nr. 10 / 11

Hamburg – Stadt der Musicals Der Broadway an der Elbe

Wer Musicals mag, wird Hamburg lieben. Nach New York und London ist die Hansestadt mittlerweile sogar die drittgrößte Musical-Metropole der Welt. Schon der Weg per Schiff auf die andere Elbseite macht Disneys Der König der Löwen zum Erlebnis. Im Operettenhaus mitten auf der Reeperbahn heißt es „Ring frei!“ für Rocky – Das Musical. Das Musical nach dem Kultfilm von Sylvester Stallone erzählt nicht nur die Geschichte eines Amateurboxers und die zweier Liebenden – auch Hits wie „Eye

Rocky – Das Musical

Foto: © Stage Entertainment GmbH

of the Tiger“ dürfen hier natürlich nicht fehlen. Doch der Kiez hat noch mehr zu bieten: Im Schmidt Theater und im Schmidts Tivoli zieht das legendäre St. Pauli Musical Heiße Ecke große Besucher in den Bann, während kleine Besucher über den musikalischen Märchen-Mix Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich! staunen. Nur noch bis Ende September singt sich Tarzan im gleichnamigen Disney Musical in die Herzen der Gäste der Neuen Flora. Denn im Dezember kehrt das Phantom der Oper für nur zehn Monate hierher zurück. Das klassische Meisterwerk erzählt eine der legendärsten Liebesgeschichten unserer Zeit und ist das bekannteste Musical der Welt. Tickets für Disneys Der König der Löwen, Disneys Musical Tarzan, Rocky – Das Musical und Das Phantom der Oper unter www.musicals.de oder telefonisch unter 01805 / 44 44 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min) Tickets Schmidt Theater & Schmidts TIVOLI: Kartenhotline 040 / 31 77 88-99 oder www.tivoli.de

Panoptikum

Deutschlands ältestes Wachsfigurenkabinett Seit über 130 Jahren ein echtes Hamburger Original: Das Wachsfigurenkabinett auf St. Pauli! Auf über 700 m² erleben Sie eine faszinierende Welt aus Wachs. Treffen Sie im Panoptikum über 120 Personen aus Geschichte, Kunst und Politik, Promis und Megastars. Sie alle erwarten Sie für ein Erinnerungsfoto. Eine kleine Gruselecke und ein Medizinisch-Historisches Kabinett gehören auch zur Ausstellung. Auf Wunsch liefert ein Audioguide in Deutsch und Englisch Hintergrundwissen und Musik. Neue Figuren: Helmut Schmidt, Karl Lagerfeld, Udo Lindenberg und Lena Meyer-Landrut. Mo-Fr 11.00-21.00 Uhr, Sa 11.00-24.00 Uhr, So 10.00-21.00 Uhr Spielbudenplatz 3, HH | www.panoptikum.de

Foto: Panoptikum Hamburg


Veranstaltungen August 2013 28.08. Husumer Schafmarkt – 31.08. Husum

29.08. Hamburger Kultursommer – Die Toten Hosen Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

29.08. Solycirco Artistenpreis – 31.08. Sylt, Wenningstedt

29.08. Alstervergnügen

Seite 25

– 01.09. Hamburg City

30.08. Museumsnacht Kiel 30.08. Ostsee in Flammen Grömitz 30.08. Friedrichstädter Kulturnacht Friedrichstadt

30.08. Karpfenfest – 01.09. Reinfeld

30.08. Deutsche smart Beachvolleyball– 01.09. Meisterschaften Timmendorfer Strand 30.08. Herbst-Jahrmarkt – 01.09. und verkaufsoffener Sonntag, Glückstadt

30.08. Fehmarn Days Of American Bikes – 01.09. Fehmarn, Burg

30.08. Heideblütenfest – 01.09. Uelzen

31.08. 4. Alsterdorf Classics – Charity Oldtimer-Tour Hamburg Alsterdorf, Markt 31.08. Kult(o)urnacht Heiligenhafen 31.08. 17. Oldtimer-Treffen Brunsbüttel 31.08. DRK-Musikfest Ratzeburg 31.08. Hit-Radio Antenne Open Air Soltau, Heide-Park 31.08. Kindertag Stade 31.08. Queen Mary 2 Hamburg Hafen, Cruise Center

53

31.08. Jübeck Open Air Jübeck 31.08. Hamburger Familientag 2013 Hamburg City

31.08. 17. Oldesloer Stadtlauf Bad Oldesloe 31.08. Nachtklettern Kiel Falkenstein High Spirits Hochseilgarten

Seite 43

31.08. Die 14. NDR 90,3 Schlager Nacht Hamburg Alsterdorf, Sporthalle

31.08. BVV Weinfest Bad Bramstedt 31.08. Märchenfest Stolpe, KräuterPark 31.08. 4. MobiCup Nord Flensburg 31.08. 10. Drachenboot-Cup Flensburg, Hafen

31.08. Lübecker Museumsnacht Lübeck 31.08. British Flair – 01.09. Hamburg Klein Flottbek, Polo Club

31.08. Kunsthandwerkermarkt – 01.09. Jork, Harmshof

31.08. Trittauer Vergnügen – 01.09. Trittau

31.08. Mittelalterlich Phantasie – 01.09. Spectaculum Hamburg Öjendorf, Volkspark

Seite 50

31.08. Strander KÜZ Opti – 01.09. Kiel

31.08. Bauernmarkt

– 01.09. Molfsee, Freilichtmuseum

31.08. Mittelalter Live

– 01.09. Warder, Tierpark Arche Warder

31.08. Antik & Trödelmarkt – 01.09. Sierhagen, Gut Sierhagen

siehe unten Seite 62


54

Veranstaltungen September 2013

01.09. Stadtwerkelauf

01.09. Stadtfest

01.09. 11. Blankeneser Heldenlauf

01.09. Fischmeile

01.09. MOGO – Kieler Motorrad Gottesdienst Kiel

01.09. Verkaufsoffener Sonntag – Elmshorn bewegt

Kiel

01.09. Verkaufsoffener Sonntag

Schwarzenbek

01.09. Leistungshüten der Heideschäfer

01.09. Familientag „Sonntags! museen am meer“

01.09. Verkaufsoffener Sonntag

01.09. Herbst Trödelmarkt

01.09. Fischmarkt

01.09. 7. Tribühne Triathlon

01.09. R.SH Kindertag

01.09. Hamburger Kultursommer – Holi Colours Of Life Festival

Pinneberg

Hamburg Blankenese

01.09. Tag des Sports 01.09. 34. Sachsenwaldlauf Schneverdingen Schwarzenbek

Niendorf, Hafen Schleswig

01.09. Verkaufsoffener Sonntag LandArt „Heide und Kartoffeln“ Bad Bevensen

Bad Segeberg

Welt-Vollerwiek Elmshorn

Ratzeburg

Kiel, museen am meer

Seite 51

Stade

Norderstedt

Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

01.09. 4. Brunsberglauf

Buchholz, Holm-Seppensen


SA. 07.09.2013


56

Veranstaltungen September 2013

01.09. Mühlenfest Moisburg

07.09. 7. NOK-Romantika – Lichterfest am Nord-Ostsee-Kanal

Wennerstorf

07.09. BMW Sailing Cup

01.09. Landmarkt

Diverse Orte entlang des NOK

05.09. 29. Weinfest

– 08.09. Grömitz

– 08.09. Uetersen

05.09. 64. Norla Landwirtschafts– 08.09. und Verbrauchermesse Rendsburg, Messe

07.09. Traum-Automeile – 08.09. Timmendorfer Strand

07.09. Bauernmarkt – 08.09. Malente

05.09. Green Screen Naturfilm Festival

07.09. Tag des offenen Hofes

06.09. Holtenauer Spätschicht

07.09. Vielerley Feierey – – 08.09. Geschichte wird lebendig

– 08.09. Eckernförde Kiel

– 08.09. Altes Land, diverse Orte Eutin

06.09. 13. Plöner Kulturnacht 06.09. Kieler Drachenbootrennen

07.09. Kulturnacht und Tag des – 08.09. offenen Denkmals

06.09. 28. Bürgerfest

07.09. 30. Fischerbudentreff

06.09. Stadtfest

07.09. Lütjenburger Aufbruch

06.09. Herbstmarkt – – 08.09. Leben auf dem Lande

07.09. Antikmarkt und Gartenmarkt

06.09. Kammermusiktage

– 08.09. Maasholm

Plön

– 07.09. Kiel

Glückstadt

– 08.09. Dahme

– 08.09. Leck

– 08.09. Lütjenburg, Turmhügelburg

– 08.09. Buchholz

Seite 23

– 08.09. Steinbergkirche, Gut Oestergaard

07.09. 8. Modern Classics

Basthorst, Gut Basthorst

06.09. Volksdorfer Stadtteilfest

07.09. 12. Hamburger Stadtpark– 08.09. Revival – Oldtimer und Teilemarkt

06.09. 26. Preetzer Papiertheatertreffen

07.09. Dampf- und Traktorentreffen

06.09. Kite & SUP Festival

07.09. Deutsche Meisterschaft Speedsurfen

06.09. Travemünder Park- und – 08.09. Lichterfest

08.09. Elbe Velo Tour – 3 Länder, 3 Städte, ein Fluss

06.09. Jahrmarkt

08.09. Fischmarkt

06.09. 15. Kunstflecken

08.09. 9. Altstadtlauf

07.09. Großes Hafenfest

08.09. Herbstfest

07.09. Athena, Delphin, MSC Poesia, AIDAcara Kiel, Ostseekai 07.09. Neefeller Markt bi de Kark

08.09. Offene Altstadt mit Töpfermarkt

– 08.09. St. Peter-Ording

Hamburg Winterhude, Stadtpark

– 08.09. Hamburg Volksdorf – 08.09. Preetz

– 08.09. Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg – 14.09. Fehmarn, Orth

– 08.09. Neustadt, Pelzerhaken

Bleckede, ElbSchloss

Travemünde

Fehmarn, Burgstaaken

– 09.09. Kaltenkirchen

Seite 42

Buxtehude

– 29.09. Neumünster, Innenstadt

Lankau

Steinkirchen

und Verkaufsoffenem Sonntag, Lauenburg

08.09. 26. Kiel Lauf Kiel

Neuenfelde

08.09. 10. Bad Bramstedter Brückenlauf

Lauenburg

07.09. Lichterfest

Soltau, Böhmepark

08.09. 9. Viehauktion der außergewöhnlichen Tiere

07.09. Hamburger Theaternacht Hamburg, diverse Theater

08.09. Tag der Legenden

07.09. Weinfest

07.09. 22. Straßenfest in der Unteren Neustadt Husum

Bad Bramstedt

Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 55

Seite 62

Hamburg St. Pauli, Millerntor Stadion

08.09. 23. Internationaler Alsterlauf Hamburg City, Alster


Veranstalt. September 2013

57

08.09. Tag des offenen Denkmals

14.09. Haffkruger Herbst

08.09. Verkaufsoffener Sonntag Erntefest Mölln 10.09. Longboardfestival

14.09. Estebrügger Herbstmarkt

Diverse Orte

– 15.09. Sylt, Kampen

10.09. Brokers

Seite 51

Scharbeutz, Haffkrug

– 15.09. Estebrügge Seite 25

– 29.09. Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten

12.09. 58. NordBau

– 17.09. Neumünster, Holstenhallen

14.09. Eulen- und Schützenfest 2013 – 22.09. Quickborn

14.09. 425 Jahre – Kunst aus Stade – 29.09. Stade, Kunsthaus

15.09. Elefantenreiten

Gettorf, Tierpark Gettorf

12.09. Harbour Front Literaturfestival

15.09. Kindertag

13.09. Oktoberfest

15.09. Weltkinderfest

13.09. Polo Open – Polo Turnier

– 15.09. Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf

15.09. 22. Oldtimer-Rallye „Rund um Rotenburg“

– 15.09. Bad Segeberg

15.09. Erntedankfest

– 21.09. Hamburg, diverse Orte

Seite 64

Pinneberg

Hamburg City, Planten un Blomen

– 14.09. Eckernförde

13.09. 65. Landes-Pferdeleistungsschau 13.09. E-ON Hanse Cup

Rotenburg (Wümme)

mit verkaufsoffenem Sonntag Bardowick

– 15.09. Rendsburg

13.09. 28. Lüneburger Oktoberfest

15.09. 18. Pinneberger Kindertag

13.09. 16. Kieler Messe für – 22.09. angewandte Kunst

15.09. Altländer Apfelfest

13.09. Lampionfest

15.09. Motorrad-Gottesdienst

13.09. 30. Pole Poppenspäler Tage 14.09. Jäger der Nacht

17.09. litteraturfest.nu – Deutsch– 21.09. Skandinavisches Literaturfestival

14.09. Jazztrain

Hamburg Eimsbüttel, U-Bahn Schlump

17.09. 26. Dithmarscher Kohltage

Mölln

19.09. Ü18 – Toben für die Großen

Kellinghusen

19.09. 6. Hamburg-Berlin AUTO BILD Klassik

– 16.09. Lüneburg

Pinneberg

Steinkirchen

Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof Seite 51

– 22.09. Büsum – 22.09. Husum

Nindorf-Hanstedt, Wildpark Lüneburger Heide

14.09. Sommerfest am Ziegelsee

15.09. Theater im Tierpark

Warder, Tierpark Arche Warder Maasholm

Diverse Orte in der deutsch-dänischen Grenzregion

– 22.09. Diverse Orte im Landkreis Dithmarschen Hamburg Stellingen, Rabatzz

14.09. Weinfest

14.09. 7. Württembergisches Oldtimertreffen Fehmarn, Burg 14.09. Pyro Games 2013

– 21.09. Hamburg Altona, Fischmarkt

14.09. Lange Nacht für Kurze

Norderstedt, Stadtpark

Seite 62

Seite 10

19.09. Herbstjahrmarkt – 23.09. Stade

20.09. Dinosaurier und das

Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 10

– 22.09. Abenteuer des Fliegens Kiel, Mediendom Seite 13, 38, 58

Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 62

– 22.09. Kiel

14.09. Landschaf-Tag

14.09. Lange Nacht der Kirchen Hamburg, diverse Kirchen

14.09. Stoff- und Tuchmarkt Lübeck 14.09. Unter den Dächern von Haithabu – Alltagsleben im frühen Mittelalter

Schleswig, Wikingermuseum Haithabu Seite 9

20.09. 4. Traditionssegler-Regatta 20.09. Stadtfest

Seite 17

– 22.09. Marne

20.09. Zeit der Schattenwesen – 22.09. Sierksdorf, Hansa-Park

Seite 15

20.09. Fietsche Fischer‘s Oktoberfest – 22.09. Lübeck


58

Veranstaltungen September 2013

21.09. 10. Drachenfest im Kurpark „950 Jahre Ratzeburg“

27.09. Reno World Cup Sylt

21.09. Insellauf rund um Amrum

– 06.10. Kiel, Bootshafen

– 06.10. Sylt, Westerland

Seite 25

Ratzeburg

27.09. Muschelwoche

Amrum

28.09. Familientag: Projekttag Steinzeit

Friedrichstadt

21.09. Godewind – Trio

28.09. Cindy aus Marzahn – Pink is bjutiful

13.09. Oktoberfest

28.09. Honky Tonk Musik- & Kneipenfestival

21.09. Finale der Europameister– 22.09. schaft ERC 2013

28.09. 13. Heidekartoffelfest

21.09. Europameisterschaft der Strand– 27.09. segler in St. Peter-Ording

– 29.09. Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27

21.09. Friedrichstädter Herbstzauber

Brügge, Tor zur Urzeit

Hamburg Stellingen, O2 World

Moisburg

– 14.09. Eckernförde

Buxtehude, Estering St. Peter-Ording

Flensburg

– 29.09. Bad Bevensen

28.09. Welt der Kürbisse 28.09. Herbstmarkt

– 29.09. Stolpe, KräuterPark

21.09. Messe DU UND DEINE WELT

28.09. Herbstjahrmarkt

22.09. Verkaufsoffener Sonntag

29.09. Eröffnung der Ausstellung Steinzeit

– 29.09. Hamburg City, Messe Heide, Innenstadt

– 01.10. Rendsburg

Brügge, Tor zur Urzeit

22.09. Mittendrin – Die Messe ab 50!

29.09. Erntedankfest

22.09. 30. Schusterlauf

29.09. Herbstmarkt

Stade

Preetz

22.09. 6. Kaltenkirchener Marathon

Lensahn, Museumshof

mit verkaufsoffenem Sonntag und Flohmarkt Bredstedt

Kaltenkirchen

29.09. Verkaufsoffener Sonntag

Hamburg City

29.09. Verkaufsoffener Sonntag

Itzehoe

22.09. Verkaufsoffener Sonntag

Bad Segeberg

22.09. 9. Büsumer Oldtimer- & US-Car-Treffen

29.09. Sonderführung: Literaturführung

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 24

Büsum

22.09. BVV Herbstfest

29.09. 13. Stadtlauf Elmshorn

25.09. Reeperbahn Festival

29.09. Herbstfest

26.09. O‘zapft is – Oktoberfest

29.09. Verkaufsoffener Sonntag

26.09. 28. Husumer Filmtage

29.09. Landmarkt

26.09. 21. Internationales – 05.10. Filmfest Hamburg

29.09. Bauernmarkt

mit verkaufsoffenem Sonntag, Bad Bramstedt

mit verkaufsoffenem Sonntag, Kaltenkirchen

– 28.09. Hamburg St. Pauli

– 29.09. mit verkaufsoffenem Sonntag, Buxtehude

Seite 19

mit verkaufsoffenem Sonntag, Eutin

29.09. Verkaufsoffener Sonntag

Hamburg, diverse Kinos

Ratzeburg

27.09. Dinosaurier und das – 29.09. Abenteuer des Fliegens

Seite 13, 38, 58

27.09. Zeit der Schattenwesen – 29.09. Sierksdorf, Hansa-Park

27.09. Herbstjahrmarkt – 30.09. Pinneberg

27.09. ELBgenuss

Bad Oldesloe

Oldenburg, Wallmuseum

– 02.10. Husum

Kiel, Mediendom

Elmshorn

– 06.10. Diverse Orte beiderseits der Elbe

Seite 15

29.09. 28. Kartoffelmarkt Rotenburg (Wümme)

29.09. Verkaufsoffener Sonntag Schleswig

29.09. Verkaufsoffener Sonntag Lüneburg

29.09. Kurs Föhr – 06.10. Föhr


NACH DEM BESTSELLER VON JONAS JONASSON REGIE EVA HOSEMANN

JÖRG SCHÜTTAUF IST „DER HUNDERTJÄHRIGE“

URAUFFÜHRUNG

PREMIERE 13. OKTOBER 2013 VORSTELLUNGEN BIS 26. DEZEMBER 2013 KARTEN 040. 39 90 58 70

WWW.ALTONAER-THEATER.DE


60

Veranstaltungen Oktober 2013

01.10. Queen Mary 2 03.10. Herbstmarkt – 06.10. Fehmarn, Burg

06.10. Verkaufsoffener Sonntag LandArt „Kürbis“Bad Bevensen 06.10. Verkaufsoffener Sonntag Glückstadt 06.10. Verkaufsoffener Sonntag Brunsbüttel 06.10. Queen Mary 2

03.10. Dahmer Drachentage – 06.10. Dahme

06.10. Herbstfest für die ganze Familie

03.10. Vom Winde verweht – – 06.10. Herbstdrachenfest Travemünde 03.10. Herbstmarkt

06.10. Familientag „Sonntags! museen am meer“

Hamburg Hafen, Cruise Center

03.10. Apfelwoche

– 06.10. Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27

Hamburg Hafen, Cruise Center

– 06.10. Timmendorfer Strand, Neuer Kurpark

03.10. Mittelalterlich Phantasie – 06.10. Spectaculum Hohenlockstedt

Seite 50

– 13.10. Molfsee, Freilichtmuseum

Seite 53

03.10. Herbstmarkt

04.10. 9. Burger Museumsnacht Burg 04.10. Holtenauer Spätschicht Kiel 04.10. Knotenmachertreffen – 05.10. Flensburg, Schifffahrtsmuseum

04.10. Europäisches Apfel- und – 06.10. Obstsortenfestival EUROPOM

Hamburg Klein Flottbek, Botanischer Garten

04.10. 12. Kieler Bauern- und – 06.10. Regionalmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag, Kiel

Seite 17

04.10. 11. Lüneburger Sülfmeistertage – 06.10. Lüneburg

05.10. Godewind – Trio Reussenköge 05.10. Premierentag der neuen Show im Restaurant Kiel, Grusellabyrinth Seite 41 05.10. Wikinger auf der Pirsch – – 06.10. Falkner und Bogenschützen auf der Jagd in Haithabu Schleswig, Wikingermuseum Haithabu Seite 9

05.10. Burg Kreativ – – 06.10. Kunsthandwerkermarkt Burg 05.10. Fischmarkt

St. Peter-Ording, Westküstenpark Seite 20 Kiel, museen am meer

Seite 51

Warder, Tierpark Arche Warder

Seite 62

06.10. Steinzeit Live

10.10. Baltic Horse Show

– 13.10. Kiel, Sparkassen-Arena 11.10. Cavewoman Hamburg St. Pauli, Fliegende Bauten

11.10. Der große Preis von Deutschland – 13.10. Hamburg Bahrenfeld, Trabrennbahn

11.10. Herbstjahrmarkt – 13.10. Eutin

11.10. StrandFood – – 13.10. finest Food Festival Grömitz 11.10. Herbstzeit – Kreativmarkt – 13.10. Fehmarn, Burg

11.10. Travemünde TANZT – 13.10. Travemünde

12.10. Andreas Gabalier Deutschland-Tour 2013 Hamburg Stellingen, O2 World

12.10. Lange Nacht für Kurze Hamburg Stellingen, Rabatzz

Seite 10

Wittenburg, Alpincenter

Seite 71

12.10. Saisoneröffnung Alpincenter

12.10. 7. Erlebnistag, Kunsthandwerk – 13.10. und mehr Heiligenhafen 12.10. 7. Handgemacht-Markt – 13.10. Soltau

12.10. Historischer Jahrmarkt

– 13.10. Rosengarten, Freilichtmuseum am Kiekeberg

– 06.10. Niendorf, Hafen

12.10. Halloween

– 06.10. Trittau

12.10. Hubertuswochen

05.10. Kunsthandwerkermarkt

– 20.10. Billund, Legoland

05.10. Herbstmarkt der – 06.10. Kunsthandwerker

– 26.10. Kellenhusen

Seite 11

13.10. Herbstzeit

Rosengarten, Wildpark Schwarze Berge

– 20.10. Bleckendorf, Obst-Erlebnis-Garten Seite 27

05.10. Mittelaltermarkt im Herbst

15.10. Celtic Woman Live in Concert 2013

05.10. Landmarkt

15.10. 24. Lesbisch Schwule Filmtage – 20.10. Hamburg Hamburg, diverse Kinos 17.10. Spökenkiekertage

– 06.10. mit verkaufsoffenem Sonntag, Husum

– 06.10. Unewatt

05.10. Herbstzauber am Meer – 20.10. Sierksdorf, Hansa-Park

Seite 15

Hamburg Stellingen, O2 World

– 19.10. Friedrichskoog


Veranstaltungen Oktober 2013

61

18.10. Peter Gabriel – Back to Front - Tour 2013

24.10. Heider Herbstjahrmarkt

18.10. Apfelmarkt & Apfeltörn

– 27.10. Fehmarn, Burg

– 29.10. Heide, Marktplatz

25.10. Oktoberfest

Hamburg Stellingen, O2 World

25.10. Überjazz Festival

– 20.10. Flensburg, Hafen

18.10. Herbstmarkt

– 27.10. Hamburg Winterhude, Kampnagel

25.10. Bauernmarkt

– 20.10. Schneverdingen

18.10. 4. Drachenfestival

– 27.10. Soltau

25.10. Herbstjahrmarkt in Ratzeburg

– 20.10. Fehmarn, Burgtiefe

18.10. Herbstmarkt

– 27.10. mit verkaufsoffenem Sonntag, Ratzeburg

26.10. Halloweenparty

– 21.10. Neumünster

18.10. Herbstjahrmarkt – 21.10. Elmshorn

19.10. Lichterfest Scharbeutz, Haffkrug 19.10. Krimi Dinner

Kiel, Grusellabyrinth

Seite 41

Großenaspe, Wildpark Eekholt

Seite 64

Gettorf, Tierpark Gettorf

Seite 64

26.10. Dunkel-Munkel-Nächte

– 20.10. Holm, Terrarium

26.10. Kiel‘s längste Nacht Kiel 26.10. Kürbisfest für Kinder Stolpe, KräuterPark 26.10. Halloween im Tierpark

19.10. Holsteiner Herbstmarkt – 20.10. Emkendorf, Gut Emkendorf

26.10. Halloween

19.10. 20. Stader Shantychor-Festival

26.10. Herbstbasar

Wittenburg, Alpincenter

19.10. Holmer Herbstfest

Seite 71

– 20.10. mit verkaufsoffenem Sonntag, Stade

19.10. 16. Husumer Krabbentage

20.10. museen am meer-Tag 2013 Kiel, museen am meer

Seite 51

Seite 62

– 27.10. Friedrichskoog

26.10. Herbstmarkt

– 20.10. Husum

20.10. Apfeltag mit Bauernmarkt

– 27.10. Warder, Tierpark Arche Warder

– 27.10. Gettorf, Tierpark Gettorf

Seite 64

26.10. Wohlfühltage – Gesundheitsmesse – 27.10. Bad Bramstedt, Schloss

20.10. 6. Stadtwerke Lübeck Marathon Lübeck

27.10. RD ist Kult – verkaufsoffener Sonntag Rendsburg 27.10. Saisonabschluss mit Feuerwerk

20.10. 23. Barmstedter Bauernmarkt

mit verkausoffenem Sonntag, Barmstedt

27.10. Sonderführung: Zeitreisender

20.10. 22. Bramfelder Halbmarathon Hamburg Bramfeld

30.10. Heider Halloween

20.10. 11. Traktorado – Modelltraktoren-Messe Husum 21.10. Mittelaltermarkt

30.10. 55. Nordische Filmtage

Lensahn, Museumshof

– 24.10. Fehmarn, Museumshof Katharinenhof

Billund, Legoland

Seite 11

Büsum, Sturmflutenwelt Blanker Hans Seite 24 Heide, Marktplatz

– 03.11. Lübeck

31.10. Halloween – Die Nacht der Hexen Kiel, Grusellabyrinth

Seite 41

Impressum Herausgeber

cartel X promotion GmbH & Co. KG Friesenweg 4 22763 Hamburg www.cartelx.de

J. Thomsen Werbemittelvertrieb GmbH Knooper Weg 149a 24118 Kiel www.thomsen-wmv.de

Satz Sarah Matuszak | Druck Rieck Druck GmbH, Hamburg | Texte Maica Vierkant Auflage 325.000 Stück | Reichweite über 4.000 Auslagestellen in S-H und im Großraum HH Titel © Fotolia | Titelfotos von li. nach re.: © Stage Entertainment, © Oldenburger Wallmuseum, © Tolk-Schau | Erscheinungsweise jährlich | Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 7 28.03.2014 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.


62

Tierparks – Ausflugstipp Nr. 12

alaris Schmetterlingspark

www.alaris-schmetterlingspark.de Seppensen | Südlich von Buchholz in der Nordheide durchquert der Besucher in drei Hallen Klimagebiete vom Norden bis in die Tropen. Attraktionen sind z.B. die riesigen Atlas Seidenspinner mit einer Flügelspannweite von über 30 cm.

Aquarium am GEOMAR

www.aquarium-kiel.de Kiel | Das Aquarium des Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung gibt einen kleinen Einblick in die Vielfalt der heimischen und tropischen Wasserwelt. Im Außengehege können Seehunde rund um die Uhr beobachtet werden. siehe oben

Biosphaerium

www.biosphaerium.de Bleckede | Im Biosphaerium in der Niedersächsischen Elbtalaue kann man Elbe-Biber beobachten und auf 1.000 qm Ausstellungsfläche Überflutungsmodelle oder das Vogelstimmenklavier ausprobieren. In der Aquarienlandschaft leben in acht Becken Fischarten von Aal bis Zander. siehe unten

Garten der Schmetterlinge www.garten-der-schmetterlinge.de Friedrichsruh | Mitten im Sachsenwald leben in Deutschlands ältestem Schmetterlingsgarten bis zu 800 freifliegende Schmetterlinge aus aller Welt. Hagenbecks Tierpark

www.hagenbeck-tierpark.de Hamburg | Einer der größten privaten Tierparks der Welt mit mehr als 1.850 Tieren aus allen Kontinenten. Mit im Angebot sind kommentierte Fütterungen, Elefanten- und Giraffenfüttern, Ponyreiten und Streichelgehege. Mit Orang-Utan-Haus und Tropen-Aquarium.

Meereszentrum Fehmarn

www.meereszentrum.de Fehmarn | Tausende tropische Meerestiere leben in einer der größten Meerwasseranlagen Europas, unter ihnen Korallen, Seesterne, Muränen, Rochen und Haie. Mit unterirdischem Rifftunnel und Korallengarten. Seite 31


Tierparks – Ausflugstipp Nr. 12

63

Noctalis www.noctalis.de Bad Segeberg | Die einzigartige Fledermaus-Erlebnisausstellung führt in die Lebenswelt heimischer und anderer Fledermäuse aus der ganzen Welt. Über 20.000 Fledermäuse auf vier Etagen, mit Außengelände, direkt neben der Kalkberghöhle. siehe oben Ostseeerlebniswelt

www.ostseeerlebniswelt.de Klaustorf | Hier dreht sich alles um die Geschichte der Ostsee. Das Ostseeaquarium bietet 20 Aquarien mit der hiesigen Flora und Fauna. Das Fischereimuseum zeigt wie Fischer gestern und heute leben. Mit Aussichtspunkt Klaustorfer Berg. Seite 31

Sea Life

www.sealife.de Timmendorfer Strand | Gezeigt wird ein Querschnitt des Artenreichtums nordeuropäischer Gewässer, vom Flusslauf bis zu Nordatlantik, Nord- und Ostsee, aber auch Haie in der tropischen Lagune. Mit Kanal- und Hafenbecken, unterirdischem Wassertunnel und Quallenausstellung. siehe unten

Tierpark Arche Warder

www.arche-warder.de Warder | Zwischen Warder- und Brahmsee befindet sich Europas größter Zufluchtsort für seltene und vom Aussterben bedrohte Nutztiere. 1.200 Tiere aus 82 Arten leben hier, wie die 400kg schweren Poitou-Esel oder die einzigartigen tauchenden Turopolje Schweine. Seite 62

Tierpark Gettorf

www.tierparkgettorf.de Gettorf | Zwischen Kiel und Eckernförde gelegen, geben 850 Tiere aus 150 Arten einen Einblick in das Leben der Tiere aus aller Welt. Mit Afrika- und Südamerika-Anlage, Tropenhalle, begehbaren Gehegen und Tierhäusern. Seite 64

Tierpark Krüzen www.tierpark-kruezen.de Krüzen | Zwischen Schwarzenbek und Lauenburg gelegen, leben hier etwa 600 exotische Tiere aus 70 Arten. Mit Streichelgehege, Hüpfburg und Kartbahn. Tierpark Neumünster www.tierparkneumuenster.de Nemünster | Hier leben 650 Tiere aus 135 europäischen Säugetier-, Vogel- und Reptilienarten – von der kleinen Maus bis zum mächtigen Eisbären.


64

Tierparks – Ausflugstipp Nr. 12

Vogelpark Niendorf/Ostsee

www.vogelpark-niendorf.de Niendorf | Unter den mehr als 1.000 Vögeln aus über 250 verschiedenen Arten finden sich auch Raritäten wie verschiedene Kraniche und Pelikane, Adler und Papageien. Artenreichste Eulensammlung der Welt.

Westküstenpark & Robbarium www.westkuestenpark.de St. Peter-Ording | Deutschlands größte Seehundanlage. Über 900 Haus- und Wildtieren sowie Greifvogel leben hier. Zweimal täglich Seehundvorführungen sowie kommentierte Haus- und Wildtierfütterungen. Seite 20

Wildpark Eekholt

www.wildpark-eekholt.de Großenaspe | Zwischen Bad Bramstedt und Neumünster leben rund 700 heimische Wildtiere aus über 100 Arten in möglichst artgerechten Gehegen. Mit breitem Bildungsangebot über die ökologischen Abhängigkeiten zwischen Boden, Pflanze, Tier und Mensch. siehe oben

Wildpark Lüneburger Heide www.wild-park.de Nindorf-Hanstedt | Über 1.200 Tiere leben in großen Gehegen im artenreichsten Wildpark Deutschlands – z. B. Schneeleoparden, Moschusochsen, Fischotter oder Polarfüchse. Täglich Flugvorführungen mit Greifvögeln. Wildpark Uhlenkolk

www.moelln.de Mölln | Eingebunden in das weitläufige Wanderwegnetz des Naturparks Lauenburgische Seen, gibt es hier Rehe, Hirsche und Wildschweine sowie einheimische Eulen und Rabenvögel.

Wildpark Schwarze Berge

www.wildpark-schwarze-berge.de Vahrendorf | Vor den Toren Hamburgs leben u.a. Bären, Wölfe, Murmeltiere, Hängebauchschweine und Steinböcke. Vom Elbblick-Turm kann man bei gutem Wetter die Elbe und den gesamten Hamburger Hafen sehen.

Zoo Arche Noah

www.zoo-arche-noah.de Grömitz | In den Parkanlagen leben Tiere aus der ganzen Welt. Eine Besonderheit ist die Nachzucht von Murmeltieren und Bennetkängurus. Mit Streichelgehege und begehbarer Südamerikaanlage mit Lamas und Nandus.


Was ist wo? 1

Legoland

2

Aquarium

3

65 32

Schifffahrtsmuseum / Museumshafen

33

Sum Sum Indoorspielpark

Emil Nolde Museum

34

artefact Powerpark

4

Friesenmuseum / Museum der Westküste

35

Wasserschloss Glücksburg

5

Lembecksburg

36

Landschaftsmuseum Angeln

6

Nationalparkzentrum Föhr

37

Tolk-Schau Familien-Freizeitpark

7

Amrumer Museum und Windmühle

38

Befestigungsanlage Danewerk

8

Naturschutzzentrum

39

Dom St. Petri

9

Hanswarft und Wattenmeerhaus

40

Fischersiedlung Holm

10

Alte Kirche St. Salvator

41

Gottorfer Globus

11

Theodor-Storm-Haus

42

Haithabu / Wikinger Museum

12

Leuchtturm Westerheversand

43

Schloss Gottorf (Landesmuseen)

13

Hochdorfer Garten

44

Volkskunde Museum

14

Westküstenpark / Robbarium

45

Ostseebad Damp

15

Museum Der Rote Haubarg

46

Meerwasser Wellenbad

16

Friedrichstadt – die Holländerstadt

47

Naturhochseilgarten Altenhof

17

Modellbahn-Zauber

48

Tierpark Gettorf

18

Museum Alte Münze

49

KIC Kunst in der Carlshütte

19

Multimar Wattforum

50

Jüdisches Museum

20

Eidersperrwerk

51

Schwebefähre / Schiffsbegrüßung

21

Pelotero Indoorspielpark

52

Tierpark Arche Warder

22

Klaus-Groth-Museum

53

Antikensammlung

23

Piraten Meer

54

Aquarium am GEOMAR

24

Sturmflutenwelt Blanker Hans

55

Computermuseum

25

AÖZA Archäologisch-Ökologisches Zentrum

56

Freilichtmuseum Molfsee

26

Seehund-Aufzuchtstation

57

Grusellabyrinth

27

Willi der Indoor-Spiele-Wal

58

Kunsthalle zu Kiel

28

Wenzel-Hablik-Museum

59

Mediendom

60

Medizin- & Pharmaziehistorische Sammlung

61

Naturhochseilgarten „High Spirits“

Billund

Seite 11

Sylt, Westerland Seebüll

Föhr, Wyk

Föhr, Borgsum Föhr, Wyk

Amrum, Nebel

Amrum, Wittdün Hallig Hooge Pellworm Husum

Seite 25

Westerheversand Tating

St. Peter-Ording

Seite 20, 25, 64

Witzwort

Friedrichstadt

Friedrichstadt

Seite 25

Seite 25, 56

Friedrichstadt Tönning

Seite 24, 25

Vollerwiek

Wesselburen

Seite 24

Seite 24, 57

Heide

Büsum Büsum

Albersdorf

Seite 24

Seite 22, 51

Friedrichskoog

Seite 24

Friedrichskoog

Seite 24, 47

Itzehoe

29

Historische Altstadt

30

Museumsberg

31

Seite 22

Glückstadt Flensburg

Phänomenta Flensburg

Flensburg Flensburg

Seite 47

Glücksburg Glücksburg Unewatt Tolk

Seite 33 - 36

Dannewerk

Seite 22

Schleswig Schleswig Schleswig Schleswig

Seite 9, 22

Schleswig

Seite 9, 22

Schleswig

Seite 9

Damp

Eckernförde

Seite 46

Altenhof

Seite 40

Gettorf

Seite 32, 63, 64

Büdelsdorf Rendsburg Rendsburg Warder

Seite 62, 63

Kiel

Seite 51

Kiel

Seite 16, 51, 62

Kiel

Seite 7

Kiel

Seite 22, 53

Kiel

Seite 41

Kiel

Seite 51

Kiel

Seite 13, 38, 58

Kiel

Seite 51

Kiel, Falkensteiner Strand

Seite 43


66 62

Was ist wo? Stadt- und Schifffahrtsmuseum Fischhalle Kiel

Seite 16, 51

Kiel

Seite 16, 17

63

Segeln im Camp 24 I sieben

64

Stadtgalerie Kiel

65

Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof

66 67 68 69

Kiel

Seite 51

92

Ostholstein Museum

93

field & fun Landmaschinen-Modellausstellung

94

Hansa-Park

95

Sea Life Meeresaquarium

Eutin

Seite 6, 26

Gut Sierhagen Sierksdorf

Seite 15

Timmendorfer Strand

Seite 63

Niendorf

Seite 64

Kiel

Seite 51

96

Vogelpark Niendorf

Kiel

Seite 47

97

Alter Leuchtturm

98

Museumsschiff Passat

99

Noctalis – Welt der Fledermäuse

100

Karl-May-Spiele / Kalkberg

Sum Sum Indoorspielpark Theater Kiel Kiel

Zoologisches Museum Kiel

Marine-Ehrenmal / U-Boot Museum Laboe

Seite 16, 51

Laboe

Travemünde Travemünde

Bad Segeberg, Kalkberg

Seite 63

Bad Segeberg

70

Klosterinsel

101

Holstentor

71

Adeliges Kloster

102

UNESCO Weltkulturerbe Lübeck

72

Designer Outlet

103

Fun Arena

73

Textilmuseum

104

Schloss Ahrensburg

74

Tierpark Neumünster

105

Eulenspiegelstadt Mölln

75

Wildpark Eekholt

106

Willkomm Höft (Helgolandfähre)

76

KräuterPark

107

Alpincenter

77

Erlebniswald

108

Museum der Arbeit

78

Plöner Schloss

109

Gut Karlshöhe

79

Straußenfarm Ostseeblick

110

Friedhof Ohlsdorf

80

Obst-Erlebnis-Garten Manthey

111

Hagenbecks Tierpark

81

Turmhügelburg Lütjenburg

112

O2 World

82

Erlebnishafen Burgstaaken

113

Rabatzz

83

Meereszentrum Fehmarn

114

Schwarzlichtviertel

84

Modellbahn Fehmarn

115

Komödie Winterhuder Fährhaus

85

Ostsee-Erlebniswelt

86

Oldenburger Wallmuseum

87

Leuchtturm Dahmeshöved

88

Museumshof Lensahn

89

Kloster Cismar

90

Zoo Arche Noah

91

Bordesholm Preetz

Seite 42

Neumünster

Neumünster Neumünster

Seite 63

Großenaspe

Seite 64

Stolpe

Trappenkamp Plön

Hohenfelde

Futterkamp Lütjenburg

Seite 27

Seite 22, 23

Fehmarn Fehmarn

Seite 60

Seite 42

Seite 31, 62

Fehmarn, Burg

Lübeck Lübeck

Henstedt-Ulzburg

Seite 32, 37

Ahrensburg Mölln

Wedel

Seite 25, 45

Wittenburg

Seite 71

Hamburg Barmbek

Seite 44

Hamburg Farmsen

Hamburg Ohlsdorf

Hamburg Stellingen

Seite 44, 62

Hamburg Stellingen Hamburg Stellingen

Seite 10

Hamburg Stellingen

Seite 10

Hamburg Winterhude

Seite 44

Hamburg Winterhude, Stadtpark

Seite 44

Hamburg City

Seite 44

Hamburg City

Seite 44

Hamburg City

Seite 44

Hamburg City

Seite 44

Hamburg City

Seite 44

Klaustorf bei Heiligenhafen

Seite 31, 63

116

Planetarium

Oldenburg

Seite 19, 22

117

Alster (Rund-, Kanalfahrten)

Dahme

118

Bucerius Kunst Forum

Lensahn

119

Deichtorhallen

Cismar

120

Hamburger Kunsthalle

121

Hamburgmuseum – Museum für Hamburgische Geschichte

Grömitz

Seite 64

Eutin

Seite 26

Eutiner Schloss


122

Hauptbahnhof (Hamburger Tourist

151

TUI Operettenhaus (Rocky-Das Musical)

123

Kunsthaus Hamburg

152

Altonaer Museum

124

Michel

153

Altonaer Theater

125

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg

154

Jüdischer Friedhof

155

Theater Neue Flora (Tarzan/Das Phantom der Oper)

156

Treppenviertel

157

Botanischer Garten Botanisches Museum

158

Jenisch Park / Jenisch Haus

159

Ernst Barlach Haus

160

Garten der Schmetterlinge

161

Museum für Bergedorf und die Vierlande

162

Theater Haus im Park

163

KZ Gedenkstätte Neuengamme

Seite 44, 52, 72

164

Harburger Theater

Hamburg Rotherbaum

Seite 44

165

Helms Museum

Hamburg Rotherbaum

Seite 44

166

Freilichtmuseum am Kiekeberg

Hamburg Speicherstadt

Seite 45

167

Wildpark Schwarze Berge

Hamburg Speicherstadt

Seite 44, 45

168

Historische Altstadt

Hamburg Speicherstadt

Seite 44

169

Kunsthaus Stade

Hamburg Speicherstadt

Seite 44, 45

170

Schwedenspeicher

171

Schmetterlingspark

172

Wildpark Lüneburger Heide

173

Historische Altstadt

174

Biosphaerium Elbtalaue ElbSchloss

126 127 128

Information, Stadtrundfahrten / -gänge) Hamburg City Seite 44 Hamburg City Hamburg City

Seite 44

Hamburg City Seite 44 Rathaus (Startpunkt Stadtrundgänge) Hamburg City Seite 44

St. Nikolai / Panoramalift Hamburg City

Seite 44

Hamburg Hafen

Seite 45

Hamburg Hafen

Seite 44

Alter Elbtunnel

129

Ballinstadt

130

Fischmarkt

131

HafenCity

132

Landungsbrücken (Hamburger Tourist

Hamburg Hafen

Seite 45

Hamburg Hafen

Information, Hafenrundfahrten / Stadtrundgänge) Hamburg Hafen Seite 25, 44, 45, 54

133

Museumshafen Övelgönne

134

Museumsschiffe

135

Theater im Hafen (König der Löwen)

137 138 139 140 141

Seite 44, 45

Hamburger Kammerspiele Museum für Völkerkunde Deutsches Zollmuseum Hamburg Dungeon Miniatur Wunderland Speicherstadtmuseum Fanshop FC St. Pauli Heiligengeistfeld

143

Fanshop FC St. Pauli Reeperbahn

Hamburg St. Pauli Hamburg St. Pauli

Seite 44

Hamburg Altona

Seite 44, 59

Hamburg Altona

Seite 44, 52, 72

Hamburg Blankenese

Hamburg Klein Flottbek Hamburg Nienstedten Hamburg Nienstedten Hamburg Aumühle

Seite 49 Seite 49

144

Große Freiheit Musicals / Musik Live Clubs / Theater

145

Panoptikum

146

Reeperbahn

Hamburg Bergedorf

Hamburg Neuengamme Hamburg Harburg

Seite 44

Hamburg Harburg

Seite 44

Hamburg Rosengarten Hamburg Rosengarten

Seite 4, 44, 64

Stade

Stade

Nindorf-Hanstedt

Seite 64

Lüneburg

Seite 43

Bleckede

Seite 62

Hamburg St. Pauli

Seite 20, 44, 45

175

Heide-Erlebnis-Zentrum

(Startpunkt Stadtrundgänge) Hamburg St. Pauli Seite 8, 20, 44, 54

176

Haus der Natur

177

Archäologisches Museum

Undeloh

Egestorf

147

Riolin

148

Schmidt Theater / Schmidts Tivoli

178

Heimatmuseum

149

St. Pauli Museum

179

Heide-Park Soltau

150

St. Pauli Theater

Hamburg St. Pauli

Seite 52

Hamburg St. Pauli

Seite 44

Hamburg St. Pauli

Seite 44

Seite 43

Seppensen

Seite 44

Seite 18

Seite 43

Stade

Hamburg St. Pauli

Hamburg St. Pauli

Seite 62

Hamburg Bergedorf

Hamburg Hafen

142

Seite 44, 52, 72

Hamburg Altona

Hamburg Altona

Hamburg Hafen

Hamburg Hafen

136

Hamburg St. Pauli

Oldendorf

Schneverdingen Soltau

Kaufhaus Stolz

Seite 21


1 2

3 34-36

30-33

4-6 7+8 9

37

10

39-44 11

19 20 21 23+24

47

49-51 22

5

l

13

na

14

46

16-18

25

No

12

15

38

rd

-Os

tse

e

a -K

26+27 26 28 29

106 152-159 168-170

1

1 1 17 178 179


Ausugsziele und Sehenswßrdigkeiten

45

7 48

82-84

69

79

53-68 71

52 70

85

80+81

86 88

78

91+92 94

77

75

89+90

93

72-74 76

87

95-98 101+102

99+100 103 108-116

104

105

117-151

164-167

171 172 75+176

160-163

107

173 177

174


Endlich Sommer.

www.dithmarscher.de


Europas größter Indoor Schnee- & Freizeitpark

FREIZEITSPASS

FAMILIE

für die Europas größter IndoorDithmarscher Schnee- & Freizeitpark ganze Kunde:

DIT-13-0004 FREIZEITSPASS MLV-Jobnummer/ MLV job number:

FAMILIE

Dith Anzeigen 2013 für die ganze • 30.000 m² SkipistenDith Anzeigen 2013 Etat:

Auftragsname:

Van der Valk Hotel Bi uns im Norden DU: 03.04.2013 Skischule, Shop & Verleih Kontakt/Account manager: • 30.000 m² Skipisten Saunadörfl & Fitness Kirsten Handschuh • Van der Valk Hotel Art Direction/Art direction: C. Briese Restaurants & • Skischule, ShopBars & Verleih RZ: C. Hutabarat Parties & Events • Saunadörfl & Fitness Litho: Kart, Quad & & Bars M. Klesz • Restaurants Datum/Date: 28.03.2013 Hochseilklettergarten • Parties & Events Format/Dimensions: 96 x 210 • Kart, & • 700 m²Quad Indoor-Spieleland & mm + 5 mm • • • • • •

Helvetica Neue (TT) Condensed B Hochseilklettergarten 5.000 m² Abenteuerspielplatz Druckfarben/Colours: Cyan –&Magenta – Gelb – Schwar • 700 m² Indoor-Spieleland • Wasserskianlage Schriften/Fonts:

In dieser Datei sind weder Rasterweiten, Überfüllungen noch Druckerweiterungen angegeben. Die Datei ist de 5.000 m² anzupassen. Abenteuerspielplatz rungen des Druckes Diese Vorlage wurde von der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH erstellt und darf nur zu dem vertra • Wasserskianlage geschuldeten Zweck verwendet werden. Eine Nutzung dieser Vorlage über den vertraglich mit der Madaus, Lic

Werbeagentur GmbH vereinbarten Zweck hinaus ist rechtlich unzulässig und bedeutet einen Vertragsverstoß so Verstoß gegen das Urheberrecht der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH. Die Vorlage darf ohne ausd schriftliche Einwilligung der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH weder kopiert, vervielfältigt noch au Vertragszweckes Dritten zugänglich gemacht werden.

Vor der Verwendung der Vorlage ist der Kunde verpflichtet, diese auf orthografische, inhaltliche und sonstige F sondere die Nichteinhaltung gesetzlicher, insbesondere auf sicherheitstechnischer, Erfordernisse und Verstöße Wettbewerbs- und Urheberrecht sowie gegen das Warenzeichengesetz zu prüfen und eventuelle Mängel von d Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH beseitigen zu lassen.

Der Kunde gewährleistet, dass alle rechtlichen und sonstigen Vorschriften und Regelungen, insbesondere Hinw und sonstige gesetzliche Anforderungen, eingehalten werden. Eine Haftung der Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH für entsprechende Schäden ist ausdrücklich au Dies gilt auch für alle daraus entstehenden Folgeschäden. Madaus, Licht + Vernier Werbeagentur GmbH Alter Wall 55, 20457 Hamburg T +49 (0) 40 / 27 85 62 0 F +49 (0) 40 / 27 85 62 50 mlv@mlv.de, www.mlv.de

IVE LL INCLUS UNSERE A : E ER IV LL Ü KN CLUS IN LL AS REEI SEPR

UN

NrÜLLER: PREISKoo Tagesticket Ind tung,

rüs Ausoo ink r Skitick etl. Ind ick d estet Tag Kin g,derlan Trinken,tun en tund Essicke inkl. Ausrüs Skit , Kinderland Essen und TrinkenOutdoor

gesticket

Ta orarten, tdoeilg Ouchs et Ho ad, ick t, Qu Tag Karest n, land ilgarteder ken, Kin d, Hoc Trinhse Qua und Kar Esst,en , Kinderland Essen und Trinken

ab € 45,-

ab € 45,-

ab € 55,-

ab € 55,-

Öffnungszeiten Skihalle

alpincenter Hamburg-Wittenburg alpincenter Hamburg-Wittenburg

Zur Zur Winterwelt 1 •1 19243 Winterwelt • 19243Wittenburg Wittenburg Tel.: 038852 - 234 Tel.: 038852 - 23400

Öffnungszeiten Skihalle 356Tage Tage Jahr 356 imim Jahr Montagbis bisSonntag Sonntag - 23 Montag 1010 - 23 UhrUhr (SaisonaleÄnderungen Änderungen vorbehalten.) (Saisonale vorbehalten.)

Direktanander der A24 A24 (HH-B) (HH-B) / Direkt / Abfahrt AbfahrtWittenburg Wittenburg


PRODUKTIONEN VON STAGE ENTERTAINMENT

Für Sie ist Hamburg ein Reiseziel. Für die größten Musicals ist es die Heimat.

Bold

z

n Anforde-

lich ht + Vernier wie einen ückliche ßerhalb des

ehler, insbegegen das er

eispflichten

geschlossen.

HAMBURG – STADT DER MUSICALS

Bis Septem ber 2013

Ab Dezem ber 2013

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.


Bi uns in Norden 2013