Page 1

Τονώνει Αναζωογονεί Θεραπεύει

Από το Παρίσι στο Τόκυο, τη Νέα Υόρκη στο Ντουμπάι, η Beautyrest συνδυάζει αισθητική και πολυτέλεια, καινοτομία και τεχνολογία.

www.therapedica.com

www.architexture.gr www.simmonstreca.gr


Η Sensory® Τherapedica είναι η μόνη Γαλλική συλλογή στρωμάτων που πιστοποιείται με το σήμα Sante Kine, που απονέμεται από τη Γαλλική Ομοσπονδία Φυσικοθεραπευτών και Ειδικών Αποκατάστασης (FFMKR) Πιστοποιημένη με το σήμα AC που απονέμεται από τον Σύνδεσμο Κλινικών Ερευνών για Αλλεργίες και Άσθμα (ARCAA). Τα ελατήρια Sensoft Evolution Ultime® Τherapedica σχεδιασμένα σε συνεργασία με τη Γαλλική Ομοσπονδία Φυσικοθεραπευτών και Ειδικών Αποκατάστασης (FFMKR) προσαρμόζονται σε όλες τις μορφολογίες του σώματος και επιτρέπουν τη βέλτιστη ευθυγράμμιση της σπονδυλικής στήλης Beautyrest Sensory® Τherapedica collection is the only French mattress collection that benefits from the label Sante Kine, issued by the French Federation of Masseurs, Physiotherapist and Rehabilitators (FFMKR). Certified with AC label, issued by Clinical Research Association of Allergy and Asthma (ARCAA). Sensoft Evolution Ultime® Τherapedica pocketed coils, designed in collaboration with the French Federation of Masseurs, Physiotherapist and Rehabilitators (FFMKR) adapt to all body morphologies and allow the optimal alignment of the spine


ΤΟΝΏΝΕΙ,

ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΕΊ, ΘΕΡΑΠΕΎΕΙ.

Η Simmons Bedding Company παγκοσμίως γνωστή για την ποιότητα των στρωμάτων της με τα κορυφαία συστήματα ύπνου και την προηγμένη τεχνολογία και καινοτομία στην άνεση παρουσιάζει τη συλλογή Beautyrest Sensory® Τherapedica αποκλειστικά αφιερωμένη στην ευεξία της πλάτης, συμβάλλει στην πρόληψη και αντιμετώπιση του πόνου. Σημεία πίεσης σε σταθερή επιφάνεια

Σημεία πίεσης σε στρώμα με ελατήρια

Σημεία πίεσης σε στρώμα Sensory Therapedica

REJUVENATES,

Κλίμακα Πίεσης

sup. à 55 g/cm 40 à 45 g/cm2

2

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

40 à 45 g/cm2 30 à 40 g/cm2

ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ

inf. 30 g/cm2

Αποτελέσματα δοκιμαστικών ερευνών δείχνουν ότι λόγω της καινοτομίας τους, τα στρώματα της Beautyrest Sensory® Τherapedica μειώνουν τα σημεία πίεσης του σώματος, βοηθώντας παθήσεις της σπονδυλικής στήλης όπως οσφυαλγίες, πόνους στη σπονδυλική στήλη, αυχενικό σύνδρομο, κεφαλαλγίες και σε μετεγχειρητικές καταστάσεις, προσφέροντας μεγαλύτερη επιφάνεια επαφής με το σώμα επιτρέποντας τη βέλτιστη στήριξη του.

REVITALIZES, HEALS

Simmons Bedding Company, world-renowned for the quality of its mattresses with top-of-the-line bedding systems and advanced technology and innovation in comfort, presents the Beautyrest Sensory® Therapedica collection exclusively devoted to the well-being of the back, helping to prevent and treat pain. Test results demonstrate that, by their composition, the mattresses of the Beautyrest Sensory® Τherapedica collection limit pressure points, aiding spinal column defects and injuries such as lumbago (lumbar ache), cervical spine syndrome, headaches and postoperative injuries and offer a greater contact surface for the body enabling optimum support.


ΣΤΑΔΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ PROGRESSIVE 1o ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

S U P P O RT

ZONES PHASE 1

ΜΑΛΑΚΌ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΑΦΡΙΆ ΜΈΡΗ ΤΟΥ ΣΏΜΑΤΟΣ

SOFT FOR LIGHT PARTS OF THE BODY

•Εύκαμπτο πάνω μέρος •Ασύγκριτη απαλότητα •Απαλή φροντίδα του σώματος

•F l ex i b l e u p p e r- p a r t •Incomparable softness •Gentle body care

2o ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

PHASE 2

ΒΑΣΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ

MAIN STAGE OF SUSPENSION

•Πιο δραστικό κεντρικό μέρος •Σταδιακά εφαρμόζει στο σχήμα του σώματος •Έξτρα σταθερή στήριξη

•More reactive central part •It gradually applies to the shape of the body •More firm support

3o ΕΠΙΠΕΔΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

PHASE 3

ΣΤΗΡΙΞΗ ΓΙΑ ΤΑ ΒΑΡΙΑ ΜΈΡΗ ΤΟΥ ΣΏΜΑΤΟΣ

SUPPORT FOR HEAVY PARTS

•Απορρόφηση κίνησης σώματος •Ενίσχυση της στήριξης •Σταθερή στήριξη σε ένα σύννεφο απαλότητας

•A b s o r b s m o v e m e n t s •A m p l i f i e s s u p p o r t •Firm support on a cloud of softness

OF THE BODY


Le bien-Être Haute Définition ΠΟΙΟΤΙΚΟΣ ΥΠΝΟΣ ΓΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ

FACILITATES DEEP SLEEP FOR BETTER RECOVERY

• Ανεξάρτητα με τη στάση στην οποία κοιμάστε, τα αρμονικά διανεμημένα ελατήρια Sensoft Evolution Ultime® στηρίζουν το σώμα σας και σας προσφέρουν ομοιόμορφη άνεση και στήριξη σε όλη την επιφάνεια του στρώματος. • O αφρός Elivéa® σταδιακά απορροφάει τα σημεία πίεσης καθώς στηρίζει όλη τη σπονδυλική στήλη. • Ποιοτική ξεκούραση με τεχνολογία Quallofil® της Dacron® και Aquasens που ρυθμίζουν τη θερμοκρασία του στρώματος. • Φυσικές ίνες από φύκια, πλούσια σε μέταλλα και ιχνοστοιχεία δίνουν ένα αίσθημα απαλότητας και ευεξίας. • O Thermo-sensitive αφρός συμμορφώνεται με τις φυσικές μορφές του σώματος και βοηθάει τα σημεία πίεσης, προσφέροντας μια εξαιρετικά απαλή άνεση, καθώς επίσης είναι υποαλλεργικός, αντιακάρεος και αντιμικροβιακός. • Ύφασμα από φυσικές ίνες πολτοποιημένου ξύλου, 100% ανακυκλώσιμες, ρυθμίζει τη θερμοκρασία, εξασφαλίζει την απορρόφηση της υγρασίας, αποτρέποντας την ανάπτυξη βακτηρίων χωρίς την προσθήκη χημικών και δημιουργεί ένα ευχάριστο μικροκλίμα για βέλτιστη άνεση. • Με τη πρωτοποριακή No Flip® Evolution τεχνολογία του Therapedica, δεν χρειάζεται να γυρίσετε το στρώμα με την αλλαγή των εποχών. Tα στρώματα με την τεχνολογία No Flip® Evolution, προσφέρουν μοναδική σταθερότητα στο σώμα, επιτρέποντας στις αρθρώσεις να αναπαυθούν κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ακόμα και με την ελάχιστη κίνηση, το στρώμα προσαρμόζεται ανάλογα επιτρέποντας έναν άνετο και ξεκούραστο ύπνο.

• S leep in the position you want: Uniformly distributed, the springs provide the same support and comfort from one end of the bed to the other thanks to 100% Sensoft Evolution Ultime ® pocketed coils. • E livéa ® foam gradually absorbs the pressure points while supporting the spine • D eep recovery at ideal temperature thanks to soft comfort foam and Quallofil ® cotton by Dacron ® and Aquasens. • N atural fibers, rich in minerals and trace elements, give a sense of softness and well-being. • T hermo-sensitive foam provides a more comfortable position by conforming to the curvature of the body and guarantees a smooth response by removing pressure zones. Hypoallergenic, anti-acarien and antimicrobial foam. • Quilted surface made from wood pulp 100% recyclable, regulates temperature, ensuring an optimal absorption of moisture for exceptional comfort. The fiber, without chemicals, prevents naturally the growth of bacteria and creates a pleasant microclimate for optimal comfort. • Therapedica No Flip® Evolution Technology offers unparalleled stability and the same comfort all year long. No need to flip the mattress at the change of the season. Joints are better supported, ensuring that they are rested and soothed. Even with the slightest movement the mattress conforms to the body, giving total comfort and support for a restful night’s sleep.


ΙΔΑΝΙΚΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΥΠΝΟΥ Το Therapedica στρώμα της Beautyrest® είναι επικαλυμμένο με Tript’air® (3D ύφασμα): • Η πάνω πλευρά λειτουργεί σαν ένα φυσικό κλιματιστικό. • Η κάτω πλευρά καλύπτεται με το καινοτόμο 3D-textile Tript’Air®. Η υψηλή τεχνολογία Tript’air® επιτρέπει στον αέρα να κυκλοφορεί άριστα, ενώ η θερμοκρασία παραμένει σταθερή, βοηθώντας στην επίτευξη υγιέστερου νυχτερινού ύπνου.

OPTIMUM SLEEPING TEMPERATURE The Beautyrest® Therapedica mattress is covered with 3D-textile Tript’Air®: • The upper side acts as a natural air conditioner. • The under side is covered with the innovative 3D-textile Tript’Air®. This technology allows to the air to circulate perfectly, while temperature remains constant, helping to achieve a healthier night’s sleep.


Stretch Ticking : 37% Biosens, 63% Polyester

ENERGY FIRM H:26cm COMFORT FIRM S U P P O R T FIRM ENERGY SOFT H:26cm COMFORT SOFT SUPPORT MEDIUM FIRM

Quallofil® Cotton by Dacron® (300 gr/m2)

* Soft comfort foam (30 mm)

Aquasens Cotton (150 gr/m2)

Support foam (10 mm) Anti-slip 3D Tript’Air® fabric

Medium firm Line 700 Sensoft Evolution Suspension® with laminated rolled steel frames (140 x 190 cm bed)

Stretch Ticking : 37% Biosens, 63% Polyester

FEELING FIRM H:30cm COMFORT MEDIUM FIRM SUPPORT FIRM FEELING SOFT H:30cm COMFORT SOFT SUPPORT MEDIUM FIRM

* Elivea

®

(40mm)

Quallofil® Cotton by Dacron® (300 gr/m2)

Firm comfort foam (17 mm) Support foam (20 mm) Anti-slip 3D Tript’Air® fabric

Firm Line 700 Sensoft Evolution Suspension® with laminated rolled steel frames (140 x 190 cm bed)

Aquasens Cotton (150 gr/m2)


P I LLO W S SIMMONS PILLOW MEMORY SPRING | 149 Ergonomic pillow designed with the French Federation of Physiotherapists and Physiotherapists. Relieves pressure points. 3D fabric strips: moisture wicking Filling: pocket springs, memory foam and polyester fibres Fabric: 33% viscose and 67% polyester

SIMMONS PILLOW MEMORY QUIÉTUDE | 112 Ergonomic pillow combining memory foam and Sensoft® pocket springs, 100% hypoallergenic Filling: Sensoft® pocket spring, memory foam and polyester fibre. Fabric: 100% cotton

P I L L O W P U R E T A L A L AY B L I S S S O FT | M E D I U M | F I R M | 1 9 8 Soft: suitable for people sleeping on their side Medium: suitable for all sleeping positions Firm: suitable for people sleeping in the prone position External cover: 100% polyester, Side zipper, Washable at 30 °C | Inner cover: 100% polyester Filling: TALALAY latex certified OEKO-Text

S I M M O N S P I LLO W M I C R O G E L S O FT | F I R M | 4 8 Simmons pillow is available in two types of comfort: Firm: suitable for people sleeping on their backs Soft: particularly suitable for people sleeping on the side Smooth and supple sensation thanks to the extremely fine fibers. Perfect evacuation of moisture Filling: Microgel fibre, 100% polyester Fabric: 100% cotton, 91 threads/cm²


HEFEL PILLOW ZIRΒE CARDIO | 129 Filling quilted cover: 100% cotton Filling core: 100% Pure new wool with stone pine wood flakes Fabric: 100% Cotton fine sateen with aloe vera. Optimal revitalizing sleep. Reduces the heart rate during sleep and strengthens the cardiovascular system. Shell 60°C washable, core not washable

HEFEL PILLOW VITASAN NON ALLERGENIC | 114 Filling core: 100% HEFEL Vitasan fibre balls Fabric: 100% Cotton fine sateen with aloe vera Specially for allergy sufferers High degree of fluffiness

HEFEL PILLOW KLIMACONTROL COMFORT | 13O Filling cover: 100 % HEFEL-Tencel Filling core: 100 % PES-fibreballs in cotton shell with zipper Fabric: 100 % Tencel-Fine sateen Perfect regulation of the sleeping environment. Incredible temperature and moisture management 40°C washable

MOLINA PILLOW FIRSTCLASS | 114 Outter filling: 100% goose down Inner filling: 15|85% goose down | 200+500 gr Fabric: 100% cotton, downproof.


Updated 13|11|2019

248 LYKOURGOU STR, 176 75, KALLITHEA ATHENS GREECE TEL: +30 210 941 4848 | +30 210 980 0608 | INFO@ARCHITEXTURE.GR S I M M O N S | T R E C A S H O W R O O M : 8 A L I M O U AV E 1 7 4 5 5 , A L I M O S TEL: +30 210 941 4848 | +30 210 980 0608 | INFO@SIMMONSTRECA.GR

Profile for CARTECO DESIGN CENTRE

Therapedica Beautyrest by Simmons  

Therapedica Beautyrest by Simmons  

Profile for carteco
Advertisement