Issuu on Google+


Ottoline de Vries in haar Haagse huis. Zowel het behang als het kastje met de strik zijn eigen ontwerp.

00 Residence | juLi AUG


S

Profiel Ottoline

tedelijke taferelen Ze behoort tot de nieuwste generatie die het interieur voorziet van lichtvoetige decoratie vol vrolijke illustraties. De ontwerpen van Ottoline zijn verrassend, eigentijds en toch net met de juiste historische lading. Tekst: Lilian Polderman Fotografie: Kasia Gatkowska

M

et een stap over de drempel van het Haagse huis van Ottoline de Vries (33) beginnen de vogels te fluiten. Een grapje want het vogeltje in de hoek van de kamer waar de volle wand versierd wordt door een prachtige decoratie met bomen, vogels en een Hollandse fiets, houdt met een druk op de knop zijn snavel. Het past echter helemaal bij de aangename luchtige sfeer die Ottoline met haar werk weet te creëren. Ze maakt illustraties die ze toepast op haar eigen ontworpen behang en textiel. Dat behang gebruikt ze ook door antieke kastjes die ze opkoopt te beplakken en zo een eigentijds karakter mee te geven. Ottoline: ‘Toen we hier een paar jaar geleden kwamen wonen met onze kleine kinderen wilde ik vooral het huis wat leuker maken. Misschien ben ik een beetje doorgedraafd.’ Waar haar creatiedrang precies vandaan komt, vindt ze moeilijk te zeggen. ‘Ik had een hele creatieve oma, die maakte van alles. Van hemelbedden tot poppenhuizen. Ook m’n moeder is creatief. Als ze vroeger iets zag, wat ze graag wilde hebben maar vervolgens niet kon kopen, maakte ze het gewoon zelf.’ Hoewel haar talent kennelijk in de genen zit, ging Ottoline toch rechten studeren en vervolgens de fiscale advocatuur in. Tot de behoefte om haar eigen huis te decoreren al snel werd gevolgd door alsmaar meer decoratieve ideeën. ‘Ik maakte illustraties en begon met het beplakken van antieke kastjes met behang.’ Op 1 oktober 2010 ging ze zich helemaal aan haar eigen bedrijf, Ottoline, wijden. ‘Ik was toen al wel een tijdje bezig en verkocht al werk, zij het JULI AUG | Residence 00


Salone del mobile Het is de plek waar jaarlijks de interieurwereld zijn allernieuwste vondsten vol enthousiasme presenteert. Residence lichtte er vier opvallende trends voor u uit.

Grafisch geel Strenge grafische vormen worden verzacht dankzij helder gele accenten. 1 De fauteuil ‘HUSK’ van Patricia Urquiola voor B&B Italia bestaat uit een kunststof schaal met daarin zachte kussens. Prijs vanaf € 2254.

1

www.bebitalia.it

2 Het onderstel van de tafel ‘Codex’, van Patricia Urquiola voor Molteni & C, lijkt op een barcode. Het blad bestaat uit iepenhout. Prijs op aanvraag. 2

www.molteni.it

3 Wederom van Patricia Urquiola, ditmaal voor Moroso. Een uitvergroot breiwerk vormt de zitting van ‘Biknit’. De chaise longue is ook geschikt voor buiten. Prijs op aanvraag. www.moroso.it

3

4 De fauteuil ‘Paper Planes High’ van Doshi Levien voor Moroso is geïnspireerd op gevouwen grafisch papier. Voorzien van Swarovskikristallen € 3170, zonder € 2022. www.moroso.it

5 De laden van de kast ‘Tool Boxes’ van Line Depping kunnen aan beiden kanten uit het metalen frame worden getrokken. Prijs op aanvraag.

5

www.linedepping.dk

4 00 Residence | JULI AUG

6

6 ‘Story Vase’ van Front voor Editions in Craft vertelt het verhaal van een vrouw uit KwaZulu-Natal. Prijs op aanvraag. www.editionsincraft.com


Milaan 2011 Design trends

1

Slimme vondsten Ingenieuze en flexibeleontwerpen met een bijzondere vormentaal. 2

1 Uiterst flexibel bureau ‘Homework’ uit de ‘Selfdiscipline’ collectie van Nika Zupanc. Het opbergsysteem komt tevoorschijn door aan het hendeltje te draaien. Prijs op aanvraag. www.nikazupanc.com 2 De ‘Kami Pots’ van het Duitse duo Ett La Benn zijn vervaardigd van het natuurlijke materiaal cellulose. Prijs vanaf € 300. www.ettlabenn.com

3

3 Ludieke bank, ‘Canapé Cactus’ van ontwerper Maurizio Galante voor Cerruti Baleri is opgebouwd uit verschillende bollen, bekleed met een fotoprint van een cactus. € 15000.

4

www.cerrutibaleri.com

4 Spiegelend als een wateroppervlak, dat zijn de bijzettafeltjes ‘Pond’ van Nendo. De verschillende hoogtes zorgen voor een spannend effect, € 809. www.moroso.it

5 De lamp ‘Paddle’ van ontwerper Benjamin Hubert voor Fabbian is geïnspireerd op kanopeddels. Gemaakt van hout en aluminium, €546. www.fabbian.com 5

6 In de ‘Nub Chair’ voor An6

dreu Wold combineert Patricia Urquiola een bijna nostalgische rugleuning met een modern onderstel. Prijs op aanvraag. www.andreuworld.com JULI AUG | Residence 00


Bron van inspiratie

Kunst zegt veel over de smaak van de eigenaar. Zelfs zoveel dat ĂŠĂŠn geliefd kunstwerk al een prachtige leidraad kan vormen voor uw hele interieurkeuze. Productie en styling: Annelies Morris Fotograaf: Jan kunstwerken: Collectie Simonis & Buunk, Ede

Luijk

Isaac Israels Twee baadsters op het strand van Viareggio, olie/doek

00 Residence | juLi AUG


Stijl

xxxxxxx

Zinderend zomergevoel met schatten uit de zee

‘S&B Colour Karpet 04’, 170x240, € 859, The Frozen Fountain. Object/schaal ‘Zouhria’ van Doriane e Massimiliano Fukas voor Alessi, € 3350, Mek. Gele ‘Prater Chair’ van R. Lampert, € 416, Haasnoot Interieurs. Open plaid van papier Seaborn, ‘Absinth’ van Woodnotes, € 651, Baden Baden. Stuk wit koraal op sokkel, Baden Baden. Grote doopvontschelp, € 450, John Brand Oriental & Antique Art. Slippers, € 25, Havaianas. juLI AUG | Residence 00


Stijl

Xxxxxxxx

Natuurlijk evenwicht WOLTERINCK’S WORLD

Marcel Wolterinck is nooit bang dat een object te groot uitvalt. De creatieve alleskunner maakt met zijn ontwerpen graag theater. Tekst: Miluska

van ‘t Lam Fotografie: Sigurd Kranendonk


Interior designer

Marcel Wolterinck

Voor Borek ontwierp Marcel Wolterinck een collectie buitenmeubelen, hier te zien tussen de orangerie en zijn Larense winkel. Het servies is van het Australische merk Mud. Het kunstwerk op de voorgrond is van Joseph Cals.


À laWOLTERINCK

De interieurs van Marcel Wolterinck zijn rustgevend dankzij een mix van natuurlijke materialen, symmetrische lijnen en aardse tinten. Laat u inspireren door een selectie van zijn tricks of the trade.

Hout

Hout gebruikt Marcel Wolterinck veel. Voor bijvoorbeeld wandbekleding, plafonds, meubels, vloeren en objecten. ‘Hout heeft zo veel eigens in zich. In Cap d’Antibes heb ik voor het eerst gewerkt met eucalyptushout en was aangenaam verrast. Het heeft iets zilverachtigs.’

Kunst

In Londen, Parijs en Italië speurt Marcel continue naar de mooiste kunstwerken. ‘Zero kunst spreekt me momenteel erg aan. Lucio Fontana is mijn grote favoriet.’

Theatermaker

Natuursteen

Het travertin uit Noord-Italië is, vanwege zijn aardse en ongecompliceerde uitstraling, een van de geliefde materialen van Marcel. ‘Ik zoek in Verona ieder jaar ons eigen materiaal. Elk blok is uniek, waardoor het een interieur persoonlijk maakt.’

00 Residence | JULI AUG

‘Ik heb de behoefte om mensen in de ziel te raken,’ verklaart Marcel zijn hang naar drama. Met bijzondere verhoudingen of exotische objecten probeert hij emoties op te wekken.


Tricks of the trade Marcel Wolterinck

Denken in thema’s

Een lievelingskleur, een erfstuk, de naam van een gebouw of een verzameling hedendaagse kunst kunnen de rode draad zijn van een interieurontwerp. ‘Maar het meest essentiële van het proces is hoe mensen gaan wonen. De functionaliteit dus. Daar begint het mee.’

Buitenleven

De natuur is de grootste inspiratiebron van Marcel. Binnen en buiten zijn in al zijn interieurs met elkaar verbonden.

Win

een interieuradvies van Wolterinck

Mail uw persoonsgegevens en motivatie o.v.v. ‘Wolterinck’ naar lezersaanbiedingen@ residence.nl. Of naar Pelican Magazines Hearst, Postbus 69530, 1060 CN, Amsterdam. Prijswinnaar advies Kate Hume Residence februari 2011: De heer Ed Barbier uit Den Haag

Win

Contrasten

Klassiek-modern, zwart-wit, hoog-laag, mat-glans, grof-fijn. Marcel kiest voor tegenstellingen in stoffen, structuren en toepassingen. ‘Dat maakt een interieur spannend.’

interieuradvies van

Symmetrie

MARCEL WOLTERINCK

Symmetrie geeft balans, creëert rust en maakt een ruimte extra groot. Een vertrek wordt nog royaler als de aslijnen niet worden doorbroken.

JULI AUG | Residence 00


Op reis

00 Residence | JULI AUG


Safari in stijl Zuid-Afrika is populair. Safari’s zijn populair. Lodges zijn populair. Maar Lion Sands is uniek. Rust, natuur en luxe: de perfecte combinatie. Tekst: Eric

Govers Fotografie: Liesbeth van der Wal


De mooiste Verandameubels

De mooiste

verandameubels Lekker even languit op een stoel die daar voor is bedoeld: de chaise longue of dormeuse. Perfecte blikvanger voor een kleine power nap. Tafel en stoelen ‘Jig’ van Maly Hoffmann Kahleyss voor Conmoto. Tafel € 1098, stoel € 499. www.conmoto.com

Kunststof pot ‘Babylon L’ van Harry & Camilla voor Dedon. € 249. www.dedon.de

Kunststof stoelen ‘Pasha’ van Claudio Dondoli en Marco Pocci voor Pedra. In zwart, wit en 2 tinten transparant, ook met hoes, € 272,50. www.pedrali.it

Salontafel ‘Hagia’ van Kenneth Cobonpue, met glazen tafelblad, is met de hand geweven, € 794. www.kennethcobonpue.com

Bijzettafel ‘Cloud’ van Gloster is in hoogte verstelbaar, € 1959. www.gloster.be

Bank ‘Passio Sofa’ van Philippe Nigro voor Ligne Roset. € 2258. www.ligne-roset.de

Loungeset ‘Lis’ van Sudio Segers voor Indera. Fauteuil € 450, poef € 358, tafel groot € 290,tafel klein € 130. www.indera.be

Chaise Longue ‘Lama’ van Ludovica en Roberto Palomba voor Zanotta is er nu ook in een outdoor-versie ‘Lama Outdoor’, prijs op aanvraag. www.zanotta.it

Stalen stoel ‘Koi’ van Jarrod Lim voor Innermost, € 1686. www.innermost.net JULI AUG | Residence 00


Tafeltje met tegelblad ‘Inout 938’ van Paola Navone voor Gervasoni, € 3629. www.gervasoni1882.it

Stoel ‘Flux’ van Jerszy Seymour voor Magis, ook verkrijgbaar in geel of rood, prijs op aanvraag. www.magisdesign.com

Stoel uit de ‘I’m perfect’-lijn genaamd ‘I’m perfect Male Chair 2’ van Leonie Janssen voor JSPR, in 22 kleuren, prijs op aanvraag. www.jspr.eu

Tuinset ‘Hamptons Graphics Divani’ van GianVittorio Plazzogna uit de Greenfieldcollectie van Roberti, prijs op aanvraag. www.robertirattan.com

Buitentapijt ‘Loom’ van Axel Russmeyer voor Paola Lenti, handgemaakt van siliconen en polystyreen, € 15.300. www.paolalenti.it

Stoel ‘Dakar’ van Marco Dessi voor Skitsch. De stoel is extreem licht van gewicht, prijs op aanvraag. www.skitsch.it 00 Residence | JULI AUG

Metalen fauteuil ‘Grillage’ van François Azambourg voor Ligne Roset, € 678. www.ligneroset.com


Modern Marrakesh De Palmeraie van Marrakesh bevindt zich even buiten de drukte, de hitte en het stof van de oude stad. Het is de perfecte plek voor een licht, koel en verrassend modern huis. Tekst: Dominic Bradbury Fotografie: Richard Powers

Modern Marrakech De Palmeraie van Marrakech bevindt zich even buiten de drukte, de hitte en het stof van de oude stad. Het is de perfecte plek voor een licht, koel en verrassend modern huis.

Tekst: Dominic

Bradbury Fotografie: Richard Powers


Het aardse gevoel van een klassiek Marokkaans huis van pisĂŠ - een mix van aarde en stro - wordt gecombineerd met krachtige, zuivere lijnen, een open indeling, veel licht en een natuurlijke verbinding tussen binnen en buiten.

JUL AUG | Residence 00


Stijl

Xxxxxxxx

Interior designer Melanie Parker op haar geliefde veranda op een boomrijke heuvel vlakbij de Brisbane River in het Australische 00 Residence | juniBrisbane.


C Interieur

Vrouwelijk vintage

Sweet as A CUPCAKE Een jonge Australische designer richtte haar huis in met meer durf dan geld. Oud staat naast nieuw en vrolijke kleuren worden gecombineerd met koel wit.

Tekst: Catherine

Shields Fotografie: Simon Kenny

JULI AUG | Residence 00


Tekst: Merlin

Melles Fotografie: Denise Keus

Ooit was het de directiekeet tijdens de bouw van het hoofdkantoor van De Telegraaf. Eenmaal gesloopt en versleept vond ‘De Keet’ zijn plek op een prachtige locatie aan de Vecht. De huidige bewoners transformeerden de keet tot een volwaardige familiewoning.

keet met Allure 00 Residence | JUL AUG


Stijl

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Het terras is een mooi verlengstuk van het huis waarbij is gekozen voor rustige tinten, omdat er al zoveel gebeurd op de Vecht.

JUL AUG | Residence 00


Op de bank op de veranda liggen kussens bekleed met de outdoorstof ‘Abu’ van Kathryn Ireland.


Interieur

Kleurrijk koloniaal

Het hele jaar

zomer Kathryn M. Ireland werd geboren in Engeland maar woont al 25 jaar in Californië. Een door haar ingerichte haciënda bij Los Angeles is net zo’n melting pot van culturen als de stad zelf. Tekst en Fotografie:Tim

Beddow

JUL AUG | Residence 00


Tuinen Xxxxxxxx

Iseola a l Bl

Altijd al gedroomd van uw eigen paradijs? Koop een stuk rots, bouw er een paleis en voer tonnen grond aan voor een weelderige tuin. Tekst: Simone

00 Residence | juLi AUG

van Heiningen Fotografie: Photolibrary.com


Linksachter Isola Bella ligt het Isola dei Pescatori, samen vormen de twee eilandjes de Borrome誰sche eilanden.

juLI AUG | Residence 00


Residence juli/augustus 2011