Page 1


think positive


HARRY PORCUATRO

Lámpara pie suelo exterior e interior. Aplicable a mesas de jardín y terrazas. Se fabrica en versión para fijarla en la tierra, y como luz de ambiente exterior. Equipada con cable 9 metros. BOMBILLAS 1x23 W máx. color 827 (E-27 bajo consumo) ACABADOS Pincho de acero inoxidable. Pantalla: polietileno blanco. Base pie: titanio, blanco y naranja.

Floor lamp designed for indoor and outdoor use. Also adapted for garden tables and terraces. Can be put directly into the ground or as auxiliary outdoor light. Equipped with 9 m of cable. BULBS 1x23 W max. colour 827 (E-27 low energy) FINISHES Spike in stainless steel. Lampshade: white polyethylene. Foot base: titanium, white and orange.

Stehleuchte für den Innen -und Außenraum. Der Leuchtenfuß ist als Erdspieß zum Einstecken in das Erdreich ausgebildet. Kabellänge 9 Meter. Als Zubehör ist ein Standfuß lieferbar. LAMPE 1x23 W max. farbe 827 (Kompaktleuchtstofflampe E-27) OBERFLÄCHE Leuchtenfuß: Edelstahl. Lampenschirm: Polyethylen opalweiß. Standfuß: metall / farbe titan, weiß oder orange.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

SELECCIÓN DELTA ADI-FAD 2005

4


5


HARRY PORCUATRO

66

178

147

26

Ø 48

26

Ø 48

p. 8

6

p. 10

p. 12

p. 14

Ø 29


7


Lámpara preparada para exterior, aplicable a terrazas y jardines. La base es metálica zincada, la cual permite enrollar el cable sobrante que no utilicemos. Equipada con cable 9 metros.

HARRY JARDÍN PORCUATRO

BOMBILLAS 1x23 W máx. color 827 (E-27 bajo consumo) ACABADOS Pantalla: polietileno blanco.

Lamp designed for outdoor use, adapted for garden tables and terraces. The zinc plated metal base permits coiling the leftover cable. Equipped with 9 m of cable. BULBS 1x23 W max. colour 827 (E-27 low energy) FINISHES Lampshade: white polyethylene.

Bodenleuchte für den Innen- und Außenraum. Kabel aufrollbar. Kabellänge 9 Meter. LAMPE 1x23 W max. farbe 827 (Kompaktleuchtstofflampe E-27) OBERFLÄCHE Lampenschirm: Polyethylen opalweiß.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

p. 4

8

p. 10

p. 12

p. 14

34

Ø 48


9


HARRY PORCUATRO

10


Plafón preparado para exterior. BOMBILLAS 1x23 W máx. color 827 (E-27 bajo consumo) ACABADOS Pantalla: polietileno blanco.

Ceiling lamp designed for outdoor use. BULBS 1x23 W max. colour 827 (E-27 low energy) FINISHES Lampshade: white polyethylene.

Deckenleuchte für den Innen- und Außenraum. LAMPE 1x23 W max. farbe 827 (Kompaktleuchtstofflampe E-27) OBERFLÄCHE Lampenschirm: Polyethylen opalweiß.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

26

Ø 48

p. 4

p. 8

p.12

p.14

11


HARRY PORCUATRO

12


Colgante preparado para exterior muy fácil de instalar, contiene un cable de sujeción regulable que permite colocarlo en cualquier techo. Aplicable a mesas de jardín y terrazas. Equipado con cable eléctrico de 9 m. BOMBILLAS 1x23 W máx. color 827 (E-27 bajo consumo) ACABADOS Pantalla: polietileno blanco.

Suspension lamp designed for outdoor use, very easy to install thanks to its adjustable cable which allows to install it on any ceiling. Also adapted for garden tables and terraces. Equipped with 9 m of electric cable. BULBS 1x23 W max. colour 827 (E-27 low energy) FINISHES Lampshade: white polyethylene.

Pendelleuchte für den Innen- und Außenraum. Einfachste Montage aufgrund justierbarem-Kabel mit einer Gesamtlänge von 9 m. LAMPE 1x23 W max. farbe 827 (Kompaktleuchtstofflampe E-27) OBERFLÄCHE Lampenschirm: Polyethylen opalweiß.

26

300

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

Ø 48

p. 4

p. 8

p. 10

p. 14

13


HARRY PLUS PORCUATRO

14


Lámpara preparada para exterior aplicable a terrazas y jardines. Incorpora fijación al suelo, base muy pesada (13 Kg). Equipada con cable eléctrico de 9 m. BOMBILLAS 1x23 W máx. color 827 (E-27 bajo consumo). ACABADOS Pincho de acero inoxidable. Pantalla: polietileno blanco. Base pie: blanco.

Floor lamp designed for outdoor use. Also adapted for garden and terraces. Can be fixed to the floor. Very heavy base (13 Kg). Equipped with 9 m of electric cable. BULBS 1x23 W max. colour 827 (E-27 low energy). FINISHES Spike in stainless steel. Lampshade: white polyethylene. Foot base: white.

Stehleuchte konzipiert für den Außenbereich. Auch für Garten und Terrassen geeignet. Kann am Boden befestigt werden. Sehr schwerer Boden (13 Kg). Ausgestattet mit 9 m elektrischem Kabel. LAMPE 1x23 W max. farbe 827 (Kompaktleuchtstofflampe E-27). OBERFLÄCHE Spike in Edelstahlstehbolzen. Lampenschirm: weifles Polyäthylen. Fuflkreuz: weiß.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

72

184

147

26

Ø 48

26

Ø 48

Ø 50

p. 4

p. 8

p. 10

p. 12

15


LITE BOX, LITE CUBE DAIFUKU DESIGNS

16


17


LITE BOX, LITE CUBE

Lámparas-asientos en polietileno blanco. Aptos para exterior e interior. Aplicable para terrazas y jardines. Equipados con cable 9 m.

DAIFUKU DESIGNS

BOMBILLAS* - LITE CUBE: 1x7 W máx. (E-27 bajo consumo). - LITE BOX: 4x7 W máx. (E-27 bajo consumo). *Colores: blanco (cálido 2700º K), rojo, verde, amarillo y azul. ACABADOS Polietileno blanco.

Lights-seats in white polyethylene designed for indoor and outdoor use, adapted for gardens and terraces. Equipped with 9 m of cable. BULBS* - LITE CUBE: 1x7 W max. (E-27 low energy). - LITE BOX: 4x7 W max. (E-27 low energy). *Colours: white (warm 2700º K), red, green, yellow and blue. FINISHES White polyethylene.

Sitzhocker und Bodenleuchte für den Innen-und Aussenraum. Kabellänge 9 Meter. LAMPE* - LITE CUBE: 1x7 W max. (Kompakleuchtstoff- lampe E-27). - LITE BOX: 4x7 W max. (Kompakleuchtstofflampe E-27). *Lichtfarbe: weiß (warm 2700º K), rot, grün, gelb oder blau nach Wahl. OBERFLÄCHE Polyethylen opalweiß.

Apto exteriores. For outdoor use. Für Außenanwendung. LITE CUBE: IP 65. LITE BOX: IP 66.

LITE BOX

90

50

43

32

LITE CUBE

50 90

18


19


LITE BOX, LITE CUBE DAIFUKU DESIGNS

20


Asientos en polietileno blanco. Aptos para exterior e interior. Aplicable para terrazas y jardines. ACABADOS Polietileno blanco.

SIN LUZ

WITHOUT LIGHT / OHNE LEUCHTEINHEIT

Seats in white polyethylene designed for indoor and outdoor use, adapted for gardens and terraces. FINISHES White polyethylene.

Sitzhocker aus Polyethylen für den Innen-und Aussenraum, zur Nutzung im Garten und auf der Terrasse. OBERFLÄCHE Polyethylen opalweiß.

Apto exteriores. For outdoor use. Für Außenanwendung.

LITE BOX

90

50

43

32

LITE CUBE

50 90

21


MORGAN 45º DAIFUKU DESIGNS

OUTSIDE

Aplique metálico en fundición de aluminio. Dimensiones muy reducidas. Apto como bañador de luz. Muy fácil de instalar. No se necesita empotrar, es de superfície. BOMBILLAS 2 posibilidades: - 1x9 W máx. (GX53), bajo consumo. - 1x1,5 W máx. (GX53) LED Colores Led: rojo, azul, verde y blanco. ACABADOS Gris.

Die cast aluminium body wall or ceiling lamp. This product can fit in tight spaces. With no embedded parts, the lamp is surface mounted and very easy to install. BULBS 2 options: - 1x9 W max. (GX53). - 1x1,5 W max. (GX53) LED version Available LED colours: red, blue, green and white. FINISHES Grey.

Wand- oder Deckenleuchte aus Aluminium Druckguss. Ideal für kleine und enge Räume, oder als Treppenbeleuchtung. Einfache Aufputz-Montage. LAMPE 2 Alternativen: - 1x9 W max. (GX53). - 1x1,5W max. (GX53) LED in verschiedenen Farben erhältlich. OBERFLÄCHE Grau.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

18

10

Ø

22

10


23


SASHA NAHTRANG DISSENY

24


Lámpara colgante multifincional en aluminio y pantalla de polietileno blanco. Se sirve con una brida en silicona transparente y 9 m de cable eléctrico. BOMBILLAS 1x18 W bajo consumo Espiral (E-27). ACABADOS Blanco.

Outdoor lamp, with a white polyethylene diffuser. Equipped with a silicone bridle and 9 m of electrical cable. BULBS 1x18 W low cost. Espiral (E-27) included. FINISHES White.

Leuchte für den Außenbereich mit weißem Schirm aus Polyethylen. Ausgestattet mit einem Silikonband und 9 m Kabellänge. LAMPE Inklusive 1x18 W Energiesparleuchte E-27 (spiralförmig). OBERFLÄCHE Weiß.

Apto exteriores, IP 66. For outdoor use, IP 66. Für Außenanwendung, IP 66.

25


SASHA NAHTRANG DISSENY

41

Ø8

Ø 10

p.28

26

p.30

p.32

Ø 21


27


SASHA

Pie suelo metálico apto para exterior con difusor en polietileno blanco. Equipado con cable eléctrico de 9 m.

NAHTRANG DISSENY

BOMBILLAS 1x18 W bajo consumo Espiral (E-27). ACABADOS Blanco.

Outdoor floor lamp, with a white polyethylene diffuser. Equipped with 9 m of electrical cable. BULBS 1x18 W low cost. Espiral (E-27) included. FINISHES White.

Stehleuchte für den Außenbereich mit weißem Schirm aus Polyethylen. Ausgestattet mit 9 m Kabellänge. LAMPE Inklusive 1x18 W Energiesparleuchte E-27 (spiralförmig). OBERFLÄCHE Weiß.

Apto exteriores, IP 66. For outdoor use, IP 66. Für Außenanwendung, IP 66.

41

27

Ø 10 174

Ø 21

p.24

28

p.30

p.32

Ø 42


29


SASHA NAHTRANG DISSENY

30


Aplique metálico apto para exterior con difusor en polietileno blanco. Equipado con cable eléctrico de 9 m. BOMBILLAS 1x18 W bajo consumo Espiral (E-27). ACABADOS Blanco.

Outdoor wall lamp, with a white polyethylene diffuser. Equipped with 9 m of electrical cable. BULBS 1x18 W low cost. Espiral (E-27) included. FINISHES White.

Wandleuchte für den Außenbereich mit weißem Schirm aus Polyethylen. Ausgestattet mit 9 m Kabellänge. LAMPE Inklusive 1x18 W Energiesparleuchte E-27 (spiralförmig). OBERFLÄCHE Weiß.

Apto exteriores, IP 66. For outdoor use, IP 66. Für Außenanwendung, IP 66.

Ø8

41

52

50

15

Ø 10

p.24

p.28

p.32

Ø 21

31


SASHA

Plafón metálico en alumino y polietileno blanco. BOMBILLAS 1x18 W bajo consumo Espiral (E-27).

NAHTRANG DISSENY

ACABADOS Blanco.

Outdoor ceiling lamp with a white polyethylene diffuser. BULBS 1x18 W low cost. Espiral (E-27) included. FINISHES White.

Deckenleuchte für den Außenbereich mit weißem Schirm aus Polyethylen. LAMPE Inklusive 1x18 W Energiesparleuchte E-27 (spiralförmig). OBERFLÄCHE Weiß.

38

Apto exteriores, IP 66. For outdoor use, IP 66. Für Außenanwendung, IP 66.

p.24

32

p.28

p.30

Ø 10 Ø 21


33


UFO

OUT

DAIFUKU DESIGNS

Colgante preparado para exterior. Aplicable a mesas de jardín y terrazas. Equipado con cable eléctrico de 9 m. BOMBILLAS 2x23 W máx. (E-27,bajo consumo, color 827 blanco cálido). ACABADOS Estructura: aluminio. Pantalla: polietileno blanco.

Suspension lamp designed for outdoor use. Adapted for garden tables and terraces. Equipped with 9 m of electric cable. BULBS 2x23 W max. (E-27 low energy, colour 827, warm white). FINISHES Structure: aluminium. Lampshade: white polyethylene.

Pendelleuchte konzipiert für den Außenbereich. Geeignet für Gartentische und Terrassen. Ausgestattet mit 9 m. Von elektrischen Kabelanlagen. LAMPE 2x23 W max (E-27 Energiesparlampe, Farben 827, warm-weiß). OBERFLÄCHE Struktur: Aluminium. Lampenschirm: weißes Polyäthylen.

Apto exteriores, IP 54. For outdoor use, IP 54. Für Außenanwendung, IP 54.

19

250

Ø 19

Colgante / susp.lamp / pendelleuchte p.36

34

Ø 66


35


UFO

DAIFUKU DESIGNS

Plafón o aplique preparado para exterior. BOMBILLAS 2x23 W máx. (E-27,bajo consumo, color 827 blanco cálido). ACABADOS Estructura: aluminio. Pantalla: polietileno blanco.

Ceiling or wall lamp designed for outdoor use. BULBS 2x23 W max. (E-27 low energy, colour 827, warm white). FINISHES Structure: aluminium. Lampshade: white polyethylene.

Decken-oder Wandleuchte konzipiert für den Außenbereich. LAMPE 2x23 W max (E-27 Energiesparlampe, Farben 827, warm-weiß). OBERFLÄCHE Struktur: Aluminium. Lampenschirm: weißes Polyäthylen.

Colgante / susp.lamp / pendelleuchte p. 34

36

4 19

Ø 66

Ø 28

Apto exteriores, IP 54. For outdoor use, IP 54. Für Außenanwendung, IP 54.


37


VELISIMA

Su evocación náutica y su origen mediterráneo otorgan presencia escultural a esta lámpara. Una gran pantalla de tela translúcida y varillas elásticas iluminará jardines, terrazas e interiores.

ESTELA + NEREO

BOMBILLAS 1x 28 W máx. TL5 (color 830 cálido) ACABADOS Acero inox-base lacada blanca. Loneta poliéster resinada e hidrofugada. Rejilla en poliéster alta tenacidad para exterior. His nautical evocation and his Mediterranean origin, give this lamp and sculptural personality. A large translucent screen and elastics rods, illuminate gardens, terraces and interiors. BULBS 1x28 W max. TL5 (colour 830 warm) FINISHES Stainless steel base white lacquer. Water-repellent polyester shade perfectly adapted for outdoor. Das Design von Velisima wurde von einem Schiffssegel inspiriert. Aus dem mediteranem Ursprung von Licht, Wind und Sonne ist Velisima perfekt geeinget für Gärten, Terassen und Innenräume. LAMPE 1x28 W max. TL5 (Farben 830 warm) OBERFLÄCHE Untergestell aus Edelstahl, weiß lackiert. Wasser abweisender Polyester. Der Schatten ist perfekt für den Außenbereich angepasst.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

245

52

Ø 50

38


39


ZIG-ZAG

Lámpara preparada para exterior aplicable a terrazas, muros y jardines. Está preparada para fijarla al suelo. Equipada con cable eléctrico de 9 m. Se fabrica en dos tamaños.

DAIFUKU DESIGNS

BOMBILLAS - 26 cm: 1x11 W máx. color 827 (E-27, bajo consumo) - 34 cm: 1x15 W máx. color 827 (E-27, bajo consumo) ACABADOS Polietileno blanco. Floor lamp designed for outdoor use, adapted for terraces, walls and gardens. Can de fixed to the floor. Equipped with 9 m of electric cable. It has two sizes. BULBS - 26 cm: 1x11 W max. colour 827 (E-27, low energy) - 34 cm: 1x15 W max. colour 827 (E-27, low energy) FINISHES White polyethylene. Stehleuchte konzipiert für den Außenbereich. Für Terrassen, Mauern und Gärten geeignet. Kann am Boden befestigt werden. Ausgestattet mit 9 m. Elektrokabel. In zwei verschiedenen Größen erhältlich. LAMPE - 26 cm: 1x11 W max. Farben 827 (E-27, Energiesparlampe) - 34 cm: 1x15 W max. Farben 827 (E-27, Energiesparlampe) FINISHES Weißes Polyäthylen.

Apto exteriores, IP 64. For outdoor use, IP 64. Für Außenanwendung, IP 64.

34

2

40

34

32

22 2

24

26

34

26


41


HARRY

4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

HARRY PLUS

14, 15

LITE BOX

16, 17, 18, 19, 20, 21

LITE CUBE

16, 17, 18, 19, 20, 21

MORGAN 45ยบ OUTSIDE

22, 23

SASHA

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

UFO

34, 35

UFO OUT

36, 37

VELISIMA

38, 39

ZIG-ZAG

40, 41


Carpyen S.L. se reserva el derecho a efectuar modificaciones en las características técnicas y acabados de los productos que se muestran en éste catálogo. Carpyen S.L. reserve the right to carry out any modification to the technical features and finish of the products displayed in the catalogue without prior notice. Carpyen S.L. behält sich das Recht vor, Änderungen an Design und Technik der im Katalog abgebildeten Leuchten ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.

AGRADECIMIENTOS Club de Golf Sant Cugat, Derby Hotels, Francisco Cumellas, Margot Viarnés, Restaurante Anfiteatro DISEÑO Y DIRECCIÓN DE ARTE Esther Gaya

FOTOS Jordi Canosa, Santi de Pablo, Eva González, Marc Jansà, Carme Masià


WWW.CARPYEN.COM


Carpyen Outdoor 2011  

Outdoor Feeling

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you