Issuu on Google+


Dans les nuits froides de la plaine de L’Alry , à travers la brume se dessine les silhouettes de cavaliers conquérants à leurs têtes l’Empereur Genghis Khan . ème Comme au siècle à l’époque des conquêtes de nouveaux mondes, les bruits des sabots frappant la neige glacée commence a raisonner dans les rues de Megève.

Couleur d’Asie, joutes équestres salées, soirées sucrées, odeurs épicées...Bienvenue au nouveau pays du soleil levant. ,

Jean-Yves Delfosse


Faire de la performance, notre passion

Le tournoi de Polo de Megève est devenu un évènement incontournable, un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de joutes sportives. Au-delà des apparences, le polo est affaire de spécialistes, un véritable sport de haut niveau. Le spectacle offert par les cavaliers et leurs montures contribuent à donner cette atmosphère de fête, d’authenticité et de convivialité chère à notre village. Pour toutes ces raisons et bien d’autres, souhaitons une pleine réussite à cette rencontre sur neige. ,

Gérard Morand

© IPF - René Robert

Le Polo

Les Fondations Edmond et Benjamin de Rothschild accompagnent la Fondation Polaire Internationale depuis sa création. www.polarfoundation.org

www.lcf-rothschild.lu

20, bld Emmanuel Servais L - 2535 Luxembourg Tél.: (+352) 24 88 1


J.Y DELFOSSE ORGANISATION SARL www.polo-master.com 10 rue Marie Louise Raymond - 83580 Gassin Tél. +33(0)4 94 56 50 20 jeanyves@polo-master.com

Jean-Yves DELFOSSE

Caroline MORANDI - caro.morandi@gmail.com

Sebastien VOLE (polo) sv76@wanadoo.fr Megève Tourisme (Megève) Christine BAER (Polo) christine.baer@hsbcpb.com Christine AVEQ (Mongolie) chrisaveq@aol.com Yves BERTRANT (Chine) SUN 7 GRAPHIQUE Monsieur Gerard MORAND, maire de Megève Megève Tourisme Les partenaires Les techniciens de la ville de Megève Tous les bénévoles et les Ambassadeurs Pierre MARGARA, sculpteur du trophée Véronique OLIVIER, sculpteur Frédéric LACAILLE-DESSE, Commentateur du tournoi


équipes ntation des ault vous emmènent se ré P O O h 21 l Ren et Emmanue le Palo Alto dans la Hôtels by Constance

équipes) fications (six li a u q e d s atch 17 h 00 - 3 m propose thshild vous o R e p u ro g 21 h 00 - le ée la soir n) (sur invitatio

ent

ix équipes) lifications (s a u q e d s ch at 17 h 00 - 3 m uestre Spectacle éq suivi des e g a ll vi x u s du vie dans les rue 22 h OO - les

ch de classem 11h 00 - mat nch 12h OO - Bru ch 13h 00 - Mat ale

15h 00 - Fin

17h 00 au er de clôture 21h 00 - Dîn 50 21 07 39 l. + 33 (0)4 Té n io at rv se Ré


Prestige, sport et tradition caracolent au sommet des grands rendez-vous de janvier pour ces rencontres en altidude tout à fait exclusives. En effet, il n’existe que peu de site au monde, qui pratique le polo sur neige. L’implantation du Masters sur l’esplanade du Palais des Sports, au coeur de la ville, cumule de multiples points positifs dont l’atout majeur semble êtrel’optimisation de l’ouverture grand public. Que la neige soit présente ou pas, dans ce cas les canons à neige entrent en scène, la ville entière participe avec ferveur et émerveillement à cette grande fête du cheval.


1

2

Le polo se pratique sur un terrain de 275m de long et 145m de large. Deux équipes de quatre joueurs s’affrontent durant un nombre déterminé de périodes de 7 mn 30 chacune. Entre chaque période, les joueurs disposent de 3mn pour changer de monture. Le but du jeu est de passer la balle à l’aide du maillet en bambou entre les buts situés à chaque extrémité duu terrain. Si à la fin de la dernière période les deux équipes sont à egolité, la victoire revient à l’équipe qui réussira la première à marquer un goal dans une période suplémentaire.


Emmanuel Renaut

❆❆


On estime qu’il faut remonter à 2500 ans pour trouver la trace des premiers jeux équestres, ancêtre du polo actuel. Au quatrième siècle avant J.C, Darius 1er, fondateur de l’empire Perse, semble avoir été un joueur acharné autant qu’émérite. Ainsi l’affirme en tout cas les textes anciens gravés dans la pierre et dans l’histoire. Au fils des siècle, le polo galope vers la Grèce, l’Egypte et l’Empire des Indes. Ce sont d’ailleurs des officiers Britanniques de retour des Indes qui ramenèrent le polo dans leurs malles. De mémoire d’occidental, le premier match officiel sur le sol européen opposait le 10ème Régiment des Hussards de la Reine contre le 9ème Lanciers du Bengale.


Le Manège Restaurant

����

Restaurant

108/omh08

Hôtel

Le Carrousel

15, route du Crêt du Midi - Rond-point de Rochebrune

Tél. 04 50 21 41 09

www.hotel-le-manege.com


de Megève, laissez-vous guider par le charme authentique des établissements du Domaine du Mont d’Arbois, où vous pourrez retrouver un art de vivre emprunt d’authenticité, de raffinement et de douceur. Le Chalet du Mont d’Arbois����, classé Relais & Châteaux, vous offre un univers d’élégance et de sérénité. Piscine extérieure chauffée, Spa, hammam et Atelier de Beauté vous préparent aux douces soirées de montagne. Profitez également de la Ferme Duvillard – Hôtel du Golf ���, idéalement située au pied des pistes de ski en hiver et au bord des greens du golf 18 trous en été. Choisissez votre menu selon vos envies en vous rendant dans l’un des six restaurants du Domaine, entre plats traditionnels et gastronomie fine. www.chalet-montarbois.com Domaine du Mont d’Arbois 3001 route Edmond de Rothschild – 74120 Megève - France Service Commercial : Tél : +33 (0)4.50.93.78.78

© DR Domaine du Mont d’Arbois

Au cœur des Alpes françaises, sur les sommets


1

La Mongolie est l’une des dernières terres vierges de notre petite planète, immensité sauvage, magnifique et quasiment intacte. Montagnes, volcans, steppes alternativement blanches, multicolores, vert gazon puis jaune mordoré, taïgas, forêts profondes, lacs inviolés, rivières pures et poissonneuses, la nature y semble sortie tout droit de la Création, ou d’un rêve. Tengrii, le grand ciel, déroule en permanence au dessus et autour des êtres un spectacle fabuleux. La faune et la flore, bien que partiellement menacées par les caprices de la Nature ou les excès des hommes, sont extra-ordinairement diversifiées et exubérantes à la belle saison.

Malgré ses déserts et ses paysages saisissants de solitude, c’est une terre habitée, connue dans ses moindres recoins par les Mongols qui la parcourent inlassablement depuis toujours. Ce peuple amical et chaleureux incarne l’esprit de cette nature rude qu’ils aiment et connaissent si bien, pour en dépendre. Les Mongols sont des nomades dans l’âme, mais contrairement aux autres peuples de pasteurs nomades, leur mode de vie est naturellement reconnu par leurs dirigeants et compatriotes, et ce n’est pas (encore) l’espace et le ciel pur qui leur manquent.


Tout enfant nomade peut monter dès qu’il sait marcher et courir. Les petits chevaux mongols sont incroyablement résistants. Ils vivent toute l’année en hordes semi-sauvages, rassemblées uniquement pour la traite et la capture. Ils doivent pouvoir se défendre seuls contre les loups en hiver. A part servir de monture et de patrimoine, les chevaux procurent surtout au nomade leur boisson préférée l’airag lait de jument fermenté, faiblement alcoolisé et dont les mongols de tout age boivent des litres en été, vantant les vertus sur la santé et le tube digestif ! Certaines régions sont plus réputées que d’autres, fonction de la qualité et variété des pâtures. Si l’on peut oser une comparaison, disons que l’airag a environ la même importance culturelle et sociale que peut l’avoir le vin en France. Les chevaux sont aussi bien sûr élevés et entraînés

pour la course annuelle du Naadam, où montés par de jeunes jockeys, ils livreront toute leur immense générosité pour la fierté de leur éleveur et pour la gloire qui rejaillit plus sur la monture que le cavalier. Pays du cheval - Roi ; chevaux grace auxquels Genghis Khan et ses hordes ont pu, au 13eme siecle, traversés les montagnes enneigées, l’aride desert de Gobi et les steppes immenses de la Mongolie pour conquerir pres de la moitié du monde connu. Le cheval est l’image emblematique de la Mongolie et est encore aujourd’hui l’élement principal de la survie des peuples Nomades. Les chevaux mongols sont de petites tailles et mesurent seulement 1,5 mètres au garrot. Cependant nul doute qu’avec leur force et leur endurance ils ont été un des principaux facteurs de la rapidité avec laquelle Genghis Khan conquis l’Asie est partie de l’Europe.


a été décrit suite à une expédition du colonel Przewalski en 1879 en Mongolie. Il fait partie de la famille des équidés qui englobe aussi les zèbres et les ânes sauvages. Contrairement aux autres chevaux comme les Mustangs, issus d’animaux domestiques retournés à la liberté, il n’a encore jamais été domestiqué. Il est ainsi considéré comme l’unique sous espèce sauvage.

Crée en 1990, l’assocaition TAKH entreprend de fonder un troupeau de chevaux de Przewalski en France. C’est le Causse Méjean et plus précisément le hameau du Villaret qui a été choisi, du fait de sa similitude avec les habitats de son pays d’origine, la Mongolie. TAKH est le mot mongol pour désigner ce cheval sauvage. Ses objectifs sont : - La réhabilitation du cheval de Przewalski à la vie sauvage et à la constitution d’une population avec une structure sociale naturelle en vue d’une réintroduction en mongolie - Le maintien de la biodiversité des pelouses sèches du Causse Méjean par le pâturage des chevaux.


In 2007 private visits to the Genghis Khan Polo and Riding Club Camp start in early June and continue until the middle of September. Visits can be arranged, ideally for a group of 15 to 20 guests at a time, who will become club members. Each group has the exclusive use of the camp and its facilities. Guests are accommodated in spacious Mongolian tents-gers. The camp has European management, cuisine, and bar, which are of international standard. The camp site is magniďŹ cently located overlooking the Orkhon River Valley. Fifty polo and riding horses are at the disposal for the guests at all times. Riding and polo lessons are provided for beginners. Other activities include hiking, ďŹ shing, biking, traditional bow and arrow shooting and excursions (on horse back or by car) in the surrounding countryside. Families with children are most welcome. The summer period in Mongolia is June 1st to September 15- with a climate comparable to an Alpine summer climate, at an average altitude of 1500 m.


Traditionnellement, les nomades élèvent 5 espèces dites les 5 museaux : chevaux, vaches ou yaks, moutons, chèvres et chameaux. Des rennes sont aussi élevés par le peuple Tsaatan aux confins de la Sibérie, à l’ouest du lac Khovsgol. Les yaks ou vaches apportent la viande, le cuir mais surtout le lait qui sert essentiellement à la confection de fromages pendant les mois d’été (appelés mois blancs) qui seront mis à sécher sur le toit de la ger pour être consommés toute l’année. Les moutons sont les animaux le plus élevés pour la viande, aliment de base du régime nomade, la peau, la laine pour les vêtements et le feutre de couverture de la ger.

Le tournoi de Polo de Megève est devenu un évènement incontournable, un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de joutes sportives.Au-delà des apparences, faire passer une balle entre les poteaux avec un maillet en bois, le polo est affaire de spécialistes, un véritable sport de haut niveau.u-delà des apparences, faire passer une balle entre les poteaux avec un maillet en bois, le polo est affaire de spécialistes, un véritable sport de haut niveau.u-delà des apparences, faire passer une balle entre les poteaux avec un maillet en bois, le polo est affaire de spécialistes, un véritable sport de haut niveau.

2

Les chèvres, plus difficiles à élever que les moutons sont appréciées pour leur viande et surtout la laine de cachemire. Les chameaux de bractianne sont utilisés comme bête de somme pour les longs déplacements, pour leur laine et également leur lait. Les familles nomades, souvent rassemblées par groupe de gers, se déplacent au minimum deux fois l’an, au printemps (mai) et au début de l’hiver (octobre), généralement dans un rayon de 50 à 100 kilomètres, mais les déplacement plus importants en cherche de meilleurs patûres sont parfois nécessaires. Les campements d’hiver ou Uvuljuu sont situés dans des zones abritées du vent et sont équipés de parcs pour les animaux la nuit.


la photo ne peut rendre néanmoins toute la grandeur d’une terre et d’un peuple.

1

et peut se réaliser dans l’espace et le vent des steppes


Dimanche 20 Janvier 2008


© IPF - René Robert

Toujours une idée d’avance

Tout joueur qui suit la trajectoire de la balle dans la direction où elle a été frappée est maître de la ligne de jeu. Il a ainsi priorité absolue sur tous les autres joueurs quelle que soit leur position. Pour des raisons de sécurité nul n’a le droit de venir couper cette ligne de progression. Un joueur peut néanmoins venir à la rencontre de la balle. Dans ce cas il doit progresser dans l’axe exact de la trajectoire et venir frapper la balle à la droite de son poney. Toulours pour des raisons de sécurité, il est interdit aux joueurs de zigzaguer ou de s’arrêter brutalement devant un cavalier lancé à pleine vitesse.

Les Fondations Edmond et Benjamin de Rothschild accompagnent la Fondation Polaire Internationale depuis sa création. www.polarfoundation.org

www.ctbr.ch

29, route de Pré-Bois CH - 1215 Genève 15 Tél.: (+4122) 319 75 01


On appelle poney le cheval de polo en souvenir du temps où, croisement de criollos indigènes et de pur-sang, ils me devaient pas dépasser les 1,50 métre. Aujourd’hui, les joueurs montent des poneys argentins ou des purs-sangs français qui peuvent mesurer jusqu’à 1,60 au garrot. Fins, musclés, le plus souvent des juments en raison de leur hardiesse sont tout simplement extraordinaires. Des qualités révélées entre 3 et 4 ans lorsque commence, dans un respect total de l’animal, le rituel dressage des domadores. Selon les aptitudes, le dressage s’étale entre 6 mois et un an sachant qu’un cheval de polo ne sera efficace qu’au terme de 2 saisons. Un laps de temps indispensable pour que le cheval soit en totale osmose avec son cavalier soudé tel un centaure jusqu’à la victoire. Il lui sera demandé de réagir à la moindre pression du pied, parfois même d’anticiper la volonté du joueur, de savoir passer du pas vers des accélérations foudroyantes, jusqu’à 60 km/h...


En direction de la route de la soie, aux milles et unes senteurs asiatiques… Venez vibrez, brillez, vous exaltez lors des soirées mythiques du Polo Master à la hauteur du village festif de Megève. Nommées China night party, After au village de cristal et la soirée magie de l’Asie, vous serez transportés dans un tourbillon de folie au rythme du monde asiatique. Des soirées forte en émotions et indissociables de cet évènement myhtique qu’est le Polo Masters.


I n p h l N h g o i g t O o i o p l h n P n l g o t i o t o p igh n ol p igh po n lo p ght n ht P o t i t g o i p igh n ol n gh N n lo p ght ni lo o i o o p ight n ol p ight polo nighT o n lo p ght n l o o t i o o p p igh n ol t l o o n l p igh t p lo o t n igh po lo p igh o o t n p h n


2


Véritable monde à part, l’Empire du Milieu s’étale sur plus de 9,5 millions de km². Visiter la Chine, c’est comme vouloir faire le tour d’une planète… On y passerait sa vie.

La Chine,


The essence of sheer luxury.*

w w w. c o n s t a n c e h o t e l s . c o m * La vérité du luxe.


Taper sur une balle de 10 centimètres de diamètres au galop, de la main droite exclusivement, en avant ou en arrière, demande une extraordinaire dextérité et surtout un sérieux entraînement. Aucun autre sport ne demande à l’homme qui le pratique autant de paramètres : équilibre, adresse, esprit d’équipe et sang-froid... Résolument viril, le polo fascine parce qu’il matérialise parfaitement l’idée de prestige, d’audace et de tradition qui sommeille en chacun de nous.


LE CRISTAL ET L’ANIMALIER

2 thèmes sur lesquels Jocelyne PERBET a parié pour vous faire rêver, sourire et prendre plaisir.

Yan ZORITCHAK et THIERRY BISCH, certainement les meilleurs artistes au monde dans leur domaine.

Thierry BISCH est considéré comme le meilleur peintre animalier dans le monde. Depuis les Beaux Arts

de Toulouse, Thierry BISCH ne s’est jamais arrêté de dessiner. En 1989, poussé par Thierry Mugler, dont il est devenu l’assistant personnel pour la photographie, il passe à l’acte en terme de peinture. Jusqu’en 1995 il ne peint que des enfants et vit de commandes. Depuis 2004, ses portraits animaliers ont acquis une renommée internationale. En janvier 2007 il est nommé au grade de chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres.

Yan ZORITCHAK est considéré comme l’une des figures majeures de l’art du verre contemporain, Poétique,

l’œuvre de Yan ZORITCHAK est en perpétuelle évolution. Cycle après cycle, (Lacs d’espace, Astéroïdes, Jardins célestes, Espaces intergalactiques, Etoile, Messagers de l’espace, Signaux cosmiques, Fleurs célestes, Rochers errants, Jardins célestes...) Yan ZORITCHAK crée un monde imaginaire unique et magique.

ANNECY VIEILLE VILLE 20 Rue Perrière 74000 Annecy Tél. 33(0)4 50 45 78 42 Fax. 33(0)4 50 45 78 46 - MEGEVE 56, Rue Charles Feige 74120 Megève

Site : www.galerie-perbet.com Mail : contact@galerie-perbet.com

Tél./Fax 33 (0)4 50 91 93 26


1

2


Hôtel Restaurant **** MEGEVE

Ouverture d’un Spa Biomineralp à l’hôtel le Fer à Cheval à MEGÈVE

Le Fer à Cheval 4 **** vient d’ouvrir un Spa Biomineralp AQUAFLORÈS. Une merveille architecturale au coeur de Megève, laissant s’exprimer les éléments naturels ; l’eau, la lumière, le minéral. Ici on utilisé la méthode AQUAFLORÈS véritable innovation, mariage entre le spa et la thalassothérapie : confort, évasion, sérieux, suivi des soins. AQUAFLORÈS, une thérapie minérale d’eau de montagne.

Au coeur des soins, la fontaine BIOMINERALP offre l’eau originelle des Alpes. Floraine, fondatrice de la méthode, vous reçoit pour un Bilan Bien-être et compose la cure en fonction de votre nature. Les Croisières Blanches, 7 heures de soins exclusifs : Silhouette, Mman Heureuse, Zen & Beauté, Santé du Clos, Age Control, Sport & Confort pour homme...

Hôtel le Fer à Cheval 36, route du Crêt d’Arbois - 74 120 MEGEVE - Tél. +33 (0)4 50 21 30 39 - e-mail : fer-a-cheval@wanadoo.fr - www.feracheval-megeve.com


Expertise comptable Social fiscal juridique Conseil d’entreprise Audit Gestion de patrimoine Conseil d’entreprise Formation

55 allée Cavalière B.P. 78 74120 Megève Tél. 04 50 21 26 30 ac@altitude-conseil.com

Megève

Sallanches

Chamonix

Annecy

Grenoble

Romans

Valence


Jean-Yves Delfosse Organisation


Mag POLO MASTERS Megeve 2008