Page 1

26 AU 30 JANVIER 2011 ACCÈS LIBRE AU SITE - FREE ADMISSION


e D i to

Discipline Reine dans la haute et chez les têtes couronnées, voila que le polo se démocratise et n’hésite pas à gravir les sommets des stations d’hiver les plus prestigieuses… Elégant, athlétique, racé… mieux qu’un hobby : un véritable Art de Vivre ! A l’aube de la nouvelle saison hivernale, Courchevel, Megève et Val d’Isère s’apprête à accueillir, une nouvelle édition d’un évènement unique ; le POLO MASTERS TOUR. Un rendez-vous équestre sous le signe de la féerie et de l’enthousiasme. Défenseurs et attaquants feront preuve de précision, de force, de souplesse et d’adresse. Quant aux montures, leurs sabots seront bien cramponnés, indispensable pour braver les terrains enneigés…


c hic! l e P o lo au S o m m e t

D e S m o n ta g n e S

Chic, viril et très spectaculaire, le Polo Masters des Neiges à acquis depuis sa création une réputation internationale qui lui permet de s’offrir une affiche composée des meilleurs joueurs français, argentins, suisses et espagnols et le concours de prestigieux partenaires. Subtile alliance entre de grandes cavalcades, des joutes sportives à l’image de celles pratiquées autrefois sur l’immensité des steppes de Mongolie, aux soirées élégantes et festives, le polo des neiges nous promet de vivre des instants magiques. Aujourd’hui le Polo Masters Tour à réunit trois des plus grandes stations de France. Courchevel, Megève et Val d’Isère ont ainsi choisit d’accueillir au cœur de leurs villages une ambiance sportive et chic offrant aux amateurs mais aussi aux novices un show équestre exceptionnel. Nous vous attendons nombreux pour ce rendez vous incontournable au cœur des Montagnes !


e D i to

Polo


o

2011

maSterS tour

L’édition 2011 du Polo Masters Tour aura l’ambition de relever ce défi : créer ensemble un événement unique et prestigieux. Un rendez-vous qui s’adresse tout autant aux professionnels et amateurs de la discipline qu’aux novices ou aux curieux. Nous nous attachons d’ailleurs à développer les matchs réservés aux femmes et aux enfants. C’est là la plus belle façon de donner à voir toutes les facettes du jeu à un public qui s’accroît tous les ans… L’image du polo évolue, et nous bénéficions aujourd’hui d’une couverture médiatique de plus en plus performante, ne seraitce que par les moyens techniques de diffusion qui renouvellent indéniablement l’attrait des matchs. Une belle valeur ajoutée par la dynamique créée ; une grande satisfaction également, car c’est la reconnaissance d’un savoir-faire technique et événementiel aujourd’hui bien rodé.

L’attractivité de l’événement se renforce aujourd’hui indéniablement, Courchevel, après Val d’Isère l’an dernier, rejoignant le club fermé des stations de prestige, organisateur de polo des neiges : l’édition 2010 - 2011 du Polo Masters Tour aura l’ambition de relever un défi : créer ensemble un événement unique et prestigieux dans les plus grandes stations de ski. Une belle valeur ajoutée par la dynamique créée, une grande satisfaction également, car c’est la reconnaissance d’un savoir faire technique et événementiel aujourd’hui bien rodé. Pour cette édition 2011 Courchevel, Val d’Isère et Megève nous dévoileront un show équestre exceptionnel alliant Prestige et Sportivité, qui réuniront dans un même esprit d’osmose une municipalité et ses habitants.

Jean-Y veS DelfoSSe


www.chevalblanc.com


www.chevalblanc.com


BOUTIQUE SCAPA SPORTS • 73, RUE DES SAINTS-PÈRES • PARIS


leS remerciementS

JEAN-YVES DELFOSSE

ORGANISATION www.polo-masters.com jean-yves@polo-master.com Tél. +33 6 58 89 79 34

Le Maire, Gilbert Blanc-Tailleur 1er Adjoint au Maire, Philippe Mugnier Les Services Techniques Les Services d’Animations Les Services des Pistes Les Bénévoles Matthieu Delfosse - Clément Delfosse Florence Pezet - Emilie Delfosse Audrey Manbon - Jean-Yves Lombard Les Bénévoles ... Photographes Patrick Pachod / Courchevel Tourisme, DR Andy Parant - andyparant.com Infographiste Caroline Morandi - caro.morandi@gmail.com

LA COMMUNE DE SAINT BON COURCHEVEL COURCHEVEL TOURISME - SOCIÉTE DES 3 VALLÉES SYNDICAT DES HOTELIERS DE COURCHEVEL LE LANA - LE MANALI - LA LOZE - LE MERCURE LA SIVOLIÈRE - ANNAPURNA - LE KILIMANDJARO LE K2 - LE CAP HORN - LE TREMPLIN CARLSBERG - CHÂTEAU LABEGORCE MARGAUX JULIAN JOAILLIERS - POMMERY - LES VERDONS PORSCHE - SCAPA SPORTS - PI ELECTRONIQUE HEXIS ENERGY - CHATEAU D’ESCLANS - SPRUNG FRERES


megeve


Porsche a choisi

et

Porsche a choisi

et

Porsche a choisi

et Ne pas réaliser son rêve coûte beaucoup plus.

Ne pas réaliser La Porsche 911.son rêve coûte beaucoup plus. Ne son en rêve coûtePorsche. beaucoup plus. Du pas rêveréaliser à la réalité Centre La Porsche 911. Et parler de911. 911, il fallait évoquer d’abord l’émotion qu’elle fait naître ? La Porsche Dusi pour rêve à la laréalité en Centre Porsche. Une émotion qui puise sa force dans des innovations technologiques inédites. Mais Du rêve à la réalité en Centre Porsche. aussi une émotion qu’inspire son design et sa sportivité uniques. Profitez pleinement Et si pour parler de la 911, il fallait évoquer d’abord l’émotion qu’elle fait naître ? de ces émotions au quotidien, d’autant plus que votre consommation est maîtrisée. Une qui de puise sa force dans des innovations technologiques inédites. Et si émotion pour parler la 911, il fallait évoquer d’abord l’émotion qu’elle fait naître Mais ? aussiémotion une émotion qu’inspire sondans design sa sportivité uniques. Profitez pleinement Une qui puise sa force desetinnovations technologiques inédites. Mais de cesune émotions quotidien,son d’autant que votre consommation est maîtrisée. aussi émotionauqu’inspire designplus et sa sportivité uniques. Profitez pleinement de ces émotions au quotidien, d’autant plus que votre consommation est maîtrisée.

911 Carrera 4S Boîte PDK – Consommation en (l/100 km) : cycle urbain 15,8 – extra-urbain 7,5 – mixte 10,5 / Emissions de CO2 (g/km) : 247

911 Carrera 4S Boîte PDK – Consommation en (l/100 km) : cycle urbain 15,8 – extra-urbain 7,5 – mixte 10,5 / Emissions de CO2 (g/km) : 247 911 Carrera 4S Boîte PDK – Consommation en (l/100 km) : cycle urbain 15,8 – extra-urbain 7,5 – mixte 10,5 / Emissions de CO2 (g/km) : 247


m ot D u m a i r e

Pour notre plus grand plaisir et celui de nos visiteurs, les sabots des équipes du Polo Master Tour viendront frapper la neige de Courchevel, qui rejoint ainsi Val d’Isère, Megève et Saint Tropez dans le club trés fermé des lieux prestigieux accueillant ce tournoi unique en France. Sport équestre réservé à une élite, souvent pratiqué par les grandes familles princière, le polo est traditionnellement associé au luxe, à la beauté et au raffinement. Ceux qui le pratiquent sont aussi, et depuis l’origine de cette discipline, des férus de l nature et de grands espaces. Pour accueillir des parties extrêment disputées par des sportifs de haut

niveau, Courchevel ferme son altiport pendant unesemaine. Ses services techniques vont avoir pour ambition de préparer au mieux le tarmac enneigé pour offrir à la clientèle internationale de notre station, aux curieux d’un jour ou aux amateurs de polo, un spectacle formidable, en plein coeur de nos majesteuses montagnes, à plus de 2 000 m d’altitude. Le plus haut tournoi de polo sur neige. Je remercie Jean-Yves Delfosse et son organisation d’avoir associé la renommée mondiale de Courchevel à cet événement réputé et souhaite la bienvenue aux talentueux joueurs de tous pays ainsi qu’aux partenaires de la manifestation.


courchevel g i l b e r t b l a n c - ta i l l e u r


megeve


BOUTIQUE SCAPA • 71, RUE DES SAINTS-PÈRES • PARIS


Programme

Après 2 premières éditions et une année off, Courchevel rejoint le club des stations de prestige qui accueillent un événement de polo sur neige en s’intégrant au circuit du Polo Masters Tour.

mercreDi 26 Janvier 17 h00

Présentation des équipes sur le front de neige, Courchevel 1850

JeuDi 27 Janvier 12 h00

Match d’exhibition

venDreDi 28 Janvier 12 h00 13 h15

Match de qualification Match de qualification

SameDi 29 Janvier 12 h00 13 h15

Match de qualification Match de qualification

Dimanche 30 Janvier 11 h00 12 h30 14 h30

Match pour la 3ème et 4ème place La Finale Remise des Prix

(sous réserve de modifications)

ATTENTION - Le polo est un sport dangereux. Vous devez être conscients des risques. Sur cet événement de polo - pendant les matchs, les joueurs ou spectateurs devraient être attentifs aux risques et chacun doit s’assurer que toutes les personnes (particulièrement des enfants) restent une distance sûre du terrain et de chevaux. Les chiens doivent être gardés sous contrôle. Le Polo Masters Tour n’endossera aucune responsabilité en cas de vol ou de blessure.


co u r c h e v e l


LE MA R GA U X À S A S OU R CE DEP U IS 1332.

RCS 317 684 538 – AKOA

w w w. ch ateau - lab eg o rce. f r

L’AB US D’ALCO O L E S T DANG E R E UX PO UR LA S ANTÉ . CO NS O M M E Z AV E Z M O DÉ R ATIO N.


leS equiPeS

HABILLEUR OFFICIEL DU POLO MASTERS TOUR

CHOPARD Laurent Dassault Matthieu Delfosse Thierry Vetois

0 hcp 4 hcp 4 hcp

COURCHEVEL TOURISME Raoul Fenestraz Gautier Fenestraz Jonas Larguia

2 hcp 0 hcp 4 hcp


4 equiPeS

SCAPA SPORTS Michael Redding Ignacio Deltour Edward De Kroes

2 hcp 4 hcp 1 hcp

CASTEL Philippe Fatien Clement Delfosse Justin Gaunt

0 hcp 4 hcp 4 hcp


LE S REGLE S D U P OLO


leS

regleS Du

P o lo

Deux équipes de quatre cavaliers s’affrontent sur un terrain de 275 m de long sur 145 m de large. Ils doivent frapper la balle à l’aide d’un maillet tenu de la main droite, rênes et cravache son tenu de la main gauche. La balle, en bois, en plastique ou en résine injectée à chaud fait 8,5 cm de diamètre pour un poids de 130 g ; Correctement frappée, elle peut atteindre les 200 km/h. Le principe est de l’envoyer même dans les buts adverses, matérialisés par deux poteaux verticaux d’une hauteur de 3m10 et espacés de 7m50 entre lesquels la balle doit passer, à quelque hauteur que ce soit. Il n’y a pas de gardien de but. Après chaque but, ou goal, les équipes changent de côté et la remise en jeu s’effectue au centre du terrain. Les matchs sont placés sous le contrôle de 2 arbitres à cheval et d’un juge de touche. Chaque match se joue en 4 ou 8 périodes, appelées chukkers, de 7m30 chacune. Mais si durant les trente dernières secondes la balle sort du terrain, heurte les planches qui délimitent ou entre dans les but, la période est immédiatement arrêtée. hors un but, une période débute là ou la précédente avait cessé.

DeS rÔleS bien DéfiniS Le numéro porté par chaque joueur correspond au rôle qu’il joue au sein d’une équipe. Le numéro 1 est un attaquant, le 2 est un attaquant de centre, le numéro 3 est un défenseur de centre et le numéro 4 est un défenseur. Le numéro 1 est toujours marqué par le numéro 4 adverse, le numéro 2 par le 3, etc. Le piler de l’équipe est le numéro 3, il s’agit bien souvent du meilleur joueur.


LE S REGLE S D U P OLO

Les fautes et interdic tions Les joueurs n’ont pas le droit de couper la ligne de trajectoire de la balle lorsque cette dernière est frappée, ceci afin d’éviter que les chevaux se percutent. Dans le cas contraire, ils commettent une faute. Mais ils peuvent s’accrocher les maillets (Hook), se marquer pour pousser l’adversaire hors de sa ligne et inverser le sens du jeu en venant à côté

du joueur ayant la balle afin de la frapper à contre sens de l’action. Quand une faute est sifflée pour une action trop violente (maillet passé entre ou devant les jambes d’un cheval, ligne de la balle coupée par un joueur etc...) une pénalité est donnée. Les pénalités se tirent à 30, 40 ou 60 yards (un yards est égal à 0,90 m) des buts, toujours sur la ligne en avant de la faute. Les corner se tirent à 60 yards.


co u r c h e v e l


C贸rdoba

Salta

Buenos Aires


co u r c h e v e l


Porsche a choisi

et

Démarrages foudroyants, maniabilité hors norme. Nouvelle Panamera. Elle mériterait d’entrer dans votre écurie.

Panamera Boîte PDK – Consommation en (l/100 km) : cycle urbain 12,5 – extra-urbain 6,8 – mixte 9,1 / Emissions de CO2 (g/km) : 213


AGENCE DUFRESNE CORRIGAN SCARLETT


co u r c h e v e l


www.chevalblanc.com


co u r c h e v e l


Julian Joaillier


c h e va l D e P o lo

PoneY De

P o lo

Le polo est un sport difficile et ses joueurs sont toujours de très bons cavaliers, respectueux de leurs chevaux. ils doivent mener leur cheval au galop d’une seule main tout en ayant l’esprit totalement absorbé par le jeu. Le polo requiert en outre précision, force, souplesse et adresse. Le cavalier de polo est téméraire ; les chutes sont relativement rares mais violentes, compte tenu de la vitesse à laquelle galopent les chevaux.

l’ é q u i P e m e n t D u J o u e u r Les maillets, en bambou de Singapour ou en carbone, mesurent de 1,22 à 1,37 mètres en fonction de la taille du cheval. Très flexibles, ils se terminent par une tête appelée marteau faite d’un bois très dur (frêne ou hêtre) et pesant entre 180 et 220 grammes. La poignée est dotée d’une dragonne que le joueur enroule autour de sa main. Le pantalon d’un joueur est toujours blanc, tandis que son maillot porte les couleurs de son équipe. Il est chaussé de bottes en cuir. Les éperons sont autorisés, tout comme la cravache. Ses genoux sont protégés lors des marquages et des chocs de balle ou de maillet par des genouillères. Il est obligatoirement muni d’un casque à visière rappelant les casques coloniaux et maintenu par une jugulaire.


LE S REGLE S D U P OLO

l’é q u i p e m e n t d u c h e va l La selle utilisée en polo est une selle anglaise dotée de larges étriers. Un collier de chasse évite qu’elle ne recule durant les actions du cavalier et les départs au galop. La selle est également équipée d’une sur-sangle au cas où la sangle viendrait à casser durant le match. Tous les enrênements et les embouchures sont

autorisés, mais les oeillères sont interdites. Les jambes du cheval sont protégées par des bandes de polo ou par des guêtres pour amortir les coups de maillet et de balle. La ferrure est antidérapante et les postérieurs sont équipés de crampons. Enfin, la queue est tressée ou fixée par une bande autocollante et la crinière rasée pour éviter qu’un maillet ne s’y accroche.


U n v é r i ta b l e at h l è t e On appelle donc poney, le cheval de polo, croisement du Criollo et du pur-sang. Fins, musclés, le plus souvent des juments en raison de leur docilité, ces chevaux ont l’air presque fragiles. Mais ce n’est qu’une apparence. Du Criollo, ils ont gardé l’endurance et la robustesse. Du pur-sang, ils ont acquis la vitesse et l’agilité.

Ils mesurent de 1,55 à 1,59 m au garrot, ont une épaule oblique, une encolure longue, un rein court et des membres forts. Leur maniabilité et leur hardiesse sont tout simplement extraordinaires. Des qualités révélées entre trois et quatre ans, lorsque commence, dans le respect total de l’animal, le rituel dressage des “domadores”.


co u r c h e v e l


32 , ru e de Pa ra d i s 7 5 0 1 0 Pa ri s TĂŠl. : 01 42 46 76 22 w w w. s p ru n g -f re re s. co m


www.chevalblanc.com


co u r c h e v e l


Tout Courchevel 1850 à Portée de Main

La famille Fenestraz invite ses hôtes à partager une experience unique et séduisante au paradis du ski, en toute liberté.

Découvrez Courchevel 1850 d’une autre manière.

Pour ceux qui préfèrent l’intimité de la famille ou un séjour entre amis, les deux derniers étages de l'Hotel de La Loze offrent deux superbes appartements privés, décorés avec luxe et raffinement.


STUDIO COTE © JEAN-MICHEL SORDELLO


Cécile Togni ex Putafranges débarque à la Sivolière

SESSION MIX SOUL JAZZ ÉLECTRO POP DISCO

Crédit photo : Corbis

17 DÉCEMBRE/13 JANVIER/17 FÉVRIER/24 MARS/7 AVRIL DE 18H30 À 21H30

Rue des Chenus, 73120 Courchevel 1850 - +33(4) 79 08 08 33

Pour retrouver La Sivolière : www.hotel-la-sivoliere.com www.facebook.com/LaSivoliere Cécile Togni : www.maisonclose-paris.com


SINCE 1959

réalisation

04 38 24 14 24

couRchevel et le lana, UnE STaTiOn D’aVanT-gaRDE ET UnE maiSOn Cinq éTOiLES RéSOLUmEnT mODERnE ET COnTEmPORainE, aVEC UnE PETiTE TOUCHE DE BaROqUE POUR La POéSiE. DanS Un CaDRE EXCEPTiOnnEL ET éLéganT, PaRTagEz aVEC La FamiLLE TOURniER CETTE amBianCE CHaLEUREUSE ET DéCOnTRaCTéE, RECOnnUE DEPUiS 50 anS.

RetouR aux souRces : Guy MaRtin, d’oRiGine savoyaRd et chef doubleMent étoilé du GRand véfouR à PaRis siGne la caRte GastRoMique du lana. Piano baR JaZZy - TERRaSSE SUR LES PiSTES - CEnTRE DE REmiSE En FORmE - 55 CHamBRES, 26 SUiTES ET 2 aPPaRTEmEnTS - SaLOn DE COiFFURE CLaUDE B. nOUVEaU sPa by claRins, Un ESPaCE nOVaTEUR DéDié aU BiEn-êTRE aVEC PiSCinE, 2 SaUnaS, 2 HammamS aUX DiFFéREnTES SEnTEURS ET DOUCHES HyDROjET.

BP95 - 73121 COURCHEVEL CEDEX - Savoie - France - Tél. +33 (0)4 79 08 01 10 - Fax : +33 (0)4 79 08 36 70 - www.lelana.com - E-mail : info@lelana.com


co u r c h e v e l


co u r c h e v e l


www.hexis-energy.com


OUVERT AU PUBLIC 7 JOURS SUR 7 4005 Route de Callas 83920 La Motte TĂŠl. +33 (0)4 94 60 40 40 - Fax. +33 (0)4 94 70 23 99 chateaudesclans@sachalichine.com www.chateaudesclans.com


Mag POLO MASTERS TOUR Courchevel 2011  

Mag POLO MASTERS TOUR Courchevel 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you