Issuu on Google+

AUJOURD’HUI AU STADE DU C.E.P.S. 10H À 16H - GRATUIT -

163144d-1


2

Le mercredi 9 février 2011

LeFront

ACTUALITÉ

La semaine internationale à l’Université de Moncton Justine Salam ƚĞƐͲǀŽƵƐ ĨĂƟŐƵĠƐ Ě͛ĠƚƵĚŝĞƌ Ğƚ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ͍ ZĞůĂdž͊ ĞƩĞ ƐĞŵĂŝŶĞŶĞǀĂƉĂƐǀŽƵƐĞŶŶƵLJĞƌ ͗ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ^ĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͊ ůůĞ Ă ůŝĞƵ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ĂŶŶĠĞ ĂůŽƌƐ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞnj ƉĂƐ ă ǀŽƵƐ ƉƌŽŵĞŶĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉĂƌƚŽƵƚ ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ ĂĮŶ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ƋƵ͛ŝů LJ Ă ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͘͘͘ >Ă ǀŝůůĞ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ĞƐƚ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĞ ĚƵ ĨĂŝƚ ĚĞ ůĂ ŵƵůƟƚƵĚĞ ĐƵůƚƵƌĞůůĞ ƋƵ͛ŽīƌĞ ƐĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ ͨ >Ă ƐĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƟĨ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĞƌ ůĂ ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ ă ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚŝƐƐĂŶƚĞ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ ͕ͩ ĞdžƉůŝƋƵĞ ĞŶŽŝƚ ŽƵƌƋƵĞ͕ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ĚƵ ƵƌĞĂƵ ĚĞƐ ZĞůĂƟŽŶƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͘  ĞƩĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ƐŽƵůŝŐŶĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ů͛ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ĚĞƚŽƵƐŐĞŶƌĞƐ͕ƉŽƵƌĐĠůĠďƌĞƌƉůƵƐ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĂ ǀĂƌŝĠƚĠ ĚĞ ƉĂLJƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐ ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ Ğƚ ƉƌŽƉŽƐĞ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ŵŽĚĞƐ ĚĞ ǀŝĞ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ

ǀĞƐƟŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘͘͘ ĞƚĐ͘ ͨ ĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ ŽŶƚ ƌĞŶĨŽƌĐĠ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝƚĠ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ďŽƵůĞǀĞƌƐĞŵĞŶƚƐƋƵŝŽŶƚĞƵůŝĞƵ ĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞĂƌĂďĞ͕ƉƌĠĐŝƐĞD͘ ŽƵƌƋƵĞ͘ /ů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ƉƌĞŶŝŽŶƐ ƚŽƵƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ĚĞƐ ĞŶũĞƵdž ƋƵ͛ŝůƐ ǀŝǀĞŶƚ Ğƚ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ƉƵŝƐƐŝŽŶƐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͕ ĐĠůĠďƌĞƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĐƵůƚƵƌĞů ƌĠĐŝƉƌŽƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĐĂŶĂĚŝĞŶƐ Ğƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ͕ͩ ĂũŽƵƚĞͲƚͲŝů͘ >͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ŵĞƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ĞŶ ƉůĂĐĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉƌŽũĞƚƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ^ĞƌǀŝĐĞ ĚĞ DŽďŝůŝƚĠ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͕ ĂĮŶ ĚĞ ŵĂdžŝŵŝƐĞƌ ůĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĂǀĞĐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌͩ͘D͘ŽƵƌƋƵĞŽƌŐĂŶŝƐĞ ŝĐŝ ƐĂ ϴĞ ^ĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ͕ Ğƚ Ă ƌĞŵĂƌƋƵĠ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĂƵ ĐĂŵƉƵƐ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͘ >Ă ^ĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ Ă ĠƚĠ ŽƵǀĞƌƚĞ ƉĂƌ ůĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞ ů͛ŚƵŵŽƌŝƐƚĞ ƋƵĠďĠĐŽŝƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ƐĠŶĠŐĂůĂŝƐĞ͕ŽƵĐĂƌŝŽƵĨ͕ĞƚƐ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀŝĞůƵŶĚŝƉĂƌƐĂĐĠƌĠŵŽŶŝĞ Ě͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ŽĸĐŝĞůůĞ ĂƵ ƉĂǀŝůůŽŶ ĚĞƐƌƚƐ͕ĚĠĐŽƌĠăů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚĞůĂ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ ŝŶƚĞƌͲĨĂĐƵůƚĠƐ͕ ƐĞůŽŶ ůĞ ƚŚğŵĞ ĚĞ ů͛ĨƌŝƋƵĞ͘ DĂƌĚŝ ϴ ĨĠǀƌŝĞƌ͕  ƋƵĞůƋƵĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ

ĂLJĂŶƚ ǀŽLJĂŐĠ ă ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ŐƌąĐĞ ĂƵ ^ĞƌǀŝĐĞ ĚĞ DŽďŝůŝƚĠ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ŽŶƚ ƚĠŵŽŝŐŶĠ ĚĞ ůĞƵƌ ĞŶƌŝĐŚŝƐƐĂŶƚĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ƉĂLJƐ ŝŶĐŽŶŶƵ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĂĨĂĐƵůƚĠĚĞ'ĠŶŝĞƉƌŽƉŽƐĂŝƚƵŶĞ ĚĠŐƵƐƚĂƟŽŶ ĂƵdž ƐĂǀĞƵƌƐ ŶŽƌĚͲ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞƐ͘ CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AUJOURD’HUI : >Ă ũŽƵƌŶĠĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ƉĂƌůĞϭϭĞ^ĂůŽŶĐĂƌƌŝğƌĞĚ͛ŚŝǀĞƌ ƋƵŝĂůŝĞƵĚĞϭϬŚăϭϲŚĂƵW^͘ ĞƩĞƐĞŵĂŝŶĞĞŶƉĂƌƟĐƵůŝĞƌ͕ƵŶ ͨ ^ĂůŽŶ ŝŶǀĞƌƐĠ ͩ ƐĞƌĂ ƉƌŽƉŽƐĠ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž͘  ĐĞƩĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕  ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚƵ ^ĂůŽŶ ĐĂƌƌŝğƌĞ ƐĞƌĂ ĠĐŚĂŶŐĠ ͗ ĐĞ ƐĞƌŽŶƚ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ƐĞŵĞƩƌŽŶƚĚĞƌƌŝğƌĞƵŶŬŝŽƐƋƵĞ͕ ĞƚůĞƐĞŵƉůŽLJĞƵƌƐŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐƋƵŝ ƐĞĚĠƉůĂĐĞƌŽŶƚ͘ WĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƐĂƵƚ ă ůĂ ĐĂŶƟŶĞ ĚƵ ƉĂǀŝůůŽŶ :ĞĂŶͲĂĚŝĞƵdž ă ϭϭ Ś ϯϬ͕ ĂĮŶ Ě͛ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ƵŶĞ ĐƵŝƐŝŶĞĂƐŝĂƟƋƵĞĚĂŶƐƵŶĚĠĐŽƌ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ĂƉƉƌġƚĠ ƉĂƌ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ă ůĂ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶĚĞƐ^ĂůŽŶƐ͘ :ĞƵĚŝϭϬĨĠǀƌŝĞƌ ϭϭŚϭϱ͕ůŽĐĂůϬϱϬ͕ƉĂǀŝůůŽŶ :ĞĂŶͲĂĚŝĞƵdž ͗ >͛ŐĞŶĐĞ ĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞ ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĞŶ ĨŐŚĂŶŝƐƚĂŶ

ƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂ ƵŶĞ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞ͕ ƐƵŝǀŝĞĚ͛ƵŶůĠŐĞƌƌĞƉĂƐ͘  ϭϭŚϯϬ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞnj ůĂ ĐŚĂŶĐĞĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌů͛ƵƌŽƉĞĞŶ ĨĂĐƵůƚĠĚĞƌŽŝƚ͕Ğƚů͛ŵĠƌŝƋƵĞĚƵ ^ƵĚĞŶ^ĐŝĞŶĐĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ͘  ϭϲŚϯϬ͕ ůŽĐĂů ϯϮϴ͕ ƉĂǀŝůůŽŶ >ĠŽƉŽůĚͲdĂŝůůŽŶ ͗ dĂďůĞ ƌŽŶĚĞ ĂLJĂŶƚ ƉŽƵƌ ƐƵũĞƚ ͨ >͛ĂƉƌğƐ ʹ ĞŶ ůŝ ͩ͘ >ĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĂŶƚƐ

ƐĞƌŽŶƚ ĚŝǀĞƌƐŝĮĠƐ Ğƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ŝŶĨŽƌŵĠƐ ƐƵƌ ůĞ ƐƵũĞƚ͘ ĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞŶƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͊ ^ĂŵĞĚŝϭϮĨĠǀƌŝĞƌ  ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϳŚ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƚŽƵƐĞƚƚŽƵƚĞƐĐŽŶǀŝĠƐăůĂ^ŽŝƌĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ƋƵŝ ƐĞ ƟĞŶĚƌĂ ĂƵ W^ Ğƚ ƋƵŝ ĐůƀƚƵƌĞƌĂ ůĂ ^ĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ϮϬϭϭ͘ ŝǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚϭϬϬйŐĂƌĂŶƟ͊

L’Université de Moncton, hôte de la Compétition atlantique de génie Carole-Anne Cormier

>͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ĠƚĂŝƚ ů͛ŚƀƚĞ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĠƟƟŽŶ ĂƚůĂŶƟƋƵĞ ĚĞ ŐĠŶŝĞ ϮϬϭϭ ƋƵŝ Ă ƌĂƐƐĞŵďůĠ ƉƌğƐ Ě͛ƵŶĞ ĐĞŶƚĂŝŶĞ ĚĞĨƵƚƵƌƐŝŶŐĠŶŝĞƵƌƐĚĞƐƋƵĂƚƌĞ ĐŽŝŶƐ ĚĞƐ ƉƌŽǀŝŶĐĞƐ ĂƚůĂŶƟƋƵĞƐ ĚƵϰĂƵϲĨĠǀƌŝĞƌĚĞƌŶŝĞƌ͘ Ƶ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ ůĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŽŶƚ ƉƵŵĞƩƌĞůĞƵƌƐĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐă ů͛ĠƉƌĞƵǀĞĚĂŶƐĚĞƐĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŐĠŶŝĞͲĐŽŶƐĞŝů͕ ůĞ ĚĞƐŝŐŶ ŝŶŶŽǀĂƚĞƵƌ͕ ůĂ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĞŶ ŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĞŶ ĠƋƵŝƉĞ ũƵŶŝŽƌ Ğƚ ƐĞŶŝŽƌ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ ĚĠďĂƚ ŽƌĂƚŽŝƌĞ͘ Ŷ ƉůƵƐ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͕ĐŝŶƋĂƵƚƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ ŽŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĠ ă ĐĞƩĞ ĠĚŝƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĠƟƟŽŶ ͗ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚƵ EŽƵǀĞĂƵͲƌƵŶƐǁŝĐŬ͕ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ ĂůŚŽƵƐŝĞ͕ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ^ĂŝŶƚ DĂƌLJ͛Ɛ͕ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ^ƚ &ƌĂŶĐŝƐ yĂǀŝĞƌĞƚů͛ĐĂĚŝĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ ͛ĞƐƚĚĞǀĂŶƚĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞ ũƵŐĞƐ ĞdžƉĞƌƚƐ ĞŶ ŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŽŶƚ ƉƵ ƚĞƐƚĞƌ ůĞƵƌƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞĞŶĠƚĂŶƚƐŽƵŵŝƐ ă ĚŝǀĞƌƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƉƌĂƟƋƵĞƐ ŝŶƐƉŝƌĠƐĚĞĐĂƐƌĠĞůƐĚƵĚŽŵĂŝŶĞ ͗ƵŶĞŽĐĐĂƐŝŽŶƉĂƌĨĂŝƚĞƉŽƵƌĞƵdž ĚĞ ƐŽƌƟƌ ĚĞƐ ƐĂůůĞƐ ĚĞ ĐůĂƐƐĞ Ğƚ Ě͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌĐĞƋƵŝLJĞƐƚĂƉƉƌŝƐ͘ >ĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĚĞů͛ĠƉƌĞƵǀĞ ĚĞŐĠŶŝĞͲĐŽŶƐĞŝůŽŶƚƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ ĞƵ ĚĞ ƋƵĂƚƌĞ ă Ɛŝdž ŚĞƵƌĞƐ ƉŽƵƌ ĂƌƌŝǀĞƌ ă ƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĂƵdž ĚŝǀĞƌƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƉƌŽƉŽƐĠƐ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ă ů͛ĠƉƌĞƵǀĞĚĞĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƐĠŶŝŽƌĞ ŽŶƚ ĚƸ ĐŽŶĐĞǀŽŝƌ Ğƚ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶ ƉƌŽƚŽƚLJƉĞ ĠƚĂŶƚ ĐĂƉĂďůĞ Ě͛ĂƉƉŽƌƚĞƌ ůĂ ƐŽůƵƟŽŶ ă ƵŶ

ƉƌŽďůğŵĞĐŽŵƉůĞdžĞĚ͛ŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ͘ >ĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƋƵŝ ƉĂƌƟĐŝƉĂŝĞŶƚ ă ů͛ĠƉƌĞƵǀĞ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĞŶ ŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ ĚĞǀĂŝĞŶƚ ƋƵĂŶƚ ă ĞƵdžĞdžƉůŝƋƵĞƌĚĞŵĂŶŝğƌĞƐŝŵƉůĞ Ğƚ ƉƌĠĐŝƐĞ͕ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ŽƵ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͘ >ĞƐ ĮŶĂůŝƐƚĞƐ ŽŶƚ ƚŽƵƐ ƉƌĠƐĞŶƚĠ ůĞ ĨƌƵŝƚ ĚĞ ůĞƵƌ ƚƌĂǀĂŝů ă ƵŶ ƉƵďůŝĐ͕ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚƵĐůĂƐƐĞŵĞŶƚĮŶĂů͘ >ĞƐŐĂŐŶĂŶƚƐŽŶƚĠƚĠĚĠƚĞƌŵŝŶĠƐ ƐĞůŽŶůĂǀŝĂďŝůŝƚĠĚĞƐƐŽůƵƟŽŶƐ͕ůĂ ĐůĂƌƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽƉŽƐ Ğƚ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ůĞƵƌ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ě͛ŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞ͕ ƉŽƵƌ ŶĞ ŶŽŵŵĞƌ ƋƵĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐƌŝƚğƌĞƐĚ͛ĠǀĂůƵĂƟŽŶ͘ >͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ Ă ĨĂŝƚ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ĮŐƵƌĞ ĞŶ ƚĞƌŵŝŶĂŶƚ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚĞƵdž ĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ ĂƵdžƋƵĞůůĞƐ ĞůůĞĂƉĂƌƟĐŝƉĠ͕ƐŽŝƚůĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ƐĠŶŝŽƌĞ Ğƚ ůĞ ŐĠŶŝĞͲĐŽŶƐĞŝů͘ >Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ĠƋƵŝƉĞ ĠƚĂŝƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƌŝĐ >ĂŶĚƌLJ͕ >ƵĐ ŽƵƌŐĞŽŝƐ͕ :ĠƌĠŵŝĞ >ĠŐĞƌ Ğƚ DĂƌƟŶ WŚŝŶŶĞLJ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ ƌĂƐƐĞŵďůĂŝƚ :ĠƌĠŵŝĞ DĂŝůůĞƚͲ>ĞůĂŶĐ͕ :ŽĐĞůŝŶ ŽƵƌŐĞŽŝƐ͕ :ĞĂŶͲDĂƌĐ ŽƵĚƌĞĂƵ Ğƚ&ƌĂŶĕŽŝƐĚ͛ŶƚƌĞŵŽŶƚ͘ 'ƌąĐĞ ă ůĞƵƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ă ůĂ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ ĂƚůĂŶƟƋƵĞ͕ ĐĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ŝŶǀŝƚĠƐ ă ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ůĂ ŽŵƉĠƟƟŽŶ ĐĂŶĂĚŝĞŶŶĞ ĚĞ ŐĠŶŝĞ ƋƵŝ ƐĞ ƟĞŶĚƌĂ ă DŽŶƚƌĠĂů ĚƵ ϭϬ ĂƵ ϭϯ ŵĂƌƐƉƌŽĐŚĂŝŶĞƚŽƶŝůƐĂƵƌŽŶƚă ĨĂŝƌĞĨĂĐĞăĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐĐŽŵƉůĞdžĞƐ͘ ^ĞůŽŶ ĞŶŽŠƚ >ĞůĂŶĐ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽŵŝƚĠ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌ ĚĞ ůĂ ŽŵƉĠƟƟŽŶ͕ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĨƵƚ ƵŶ ƐƵĐĐğƐ͘ ͨ DġŵĞ Ɛŝ Đ͛ĠƚĂŝƚ ƵŶĞ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĂƐƐĞnj ƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ƚƌğƐ ƐĂƟƐĨĂŝƚƐ ĚĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͕ͩĂͲƚͲŝůĚĠĐůĂƌĠ͘


Le mercredi 9 février 2011

LeFront

3

ACTUALITÉ

Achetez une tuque !

ĞŵĂƌĚŝϴĨĠǀƌŝĞƌŶ͛ĠƚĂŝƚƉĂƐ ƵŶŵĂƌĚŝĐŽŵŵĞůĞƐĂƵƚƌĞƐ͕Đ͛ĠƚĂŝƚ ůĂũŽƵƌŶĠĞŶĂƟŽŶĂůĞĚƵDĂƌĚŝĚĞƐ ƚƵƋƵĞƐ͘hŶƉĞƵƉĂƌƚŽƵƚăƚƌĂǀĞƌƐ ůĞ ƉĂLJƐ͕ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ŽŶƚŽƌŐĂŶŝƐĠƵŶĞǀĞŶƚĞĚĞƚƵƋƵĞƐ ĂĮŶ Ě͛ĂŵĂƐƐĞƌ ĚĞƐ ĨŽŶĚƐ ƉŽƵƌ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ůĞ ƚĂƵdž Ě͛ŝƟŶĠƌĂŶĐĞ ĐŚĞnj ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ͘ WĂƌŵŝ ůĞƐ

ŶŽŵďƌĞƵdž ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ƉĂƌƌĂŝŶƐ ĚĞĐĞƚĠǀğŶĞŵĞŶƚ͕ŽŶƌĞƚƌŽƵǀĞůĞ ĐĞŶƚƌĞYƵĞƐƚ:ĞƵŶĞƐƐĞ͕ƐŝƚƵĠƐƵƌ ůĂƌƵĞ^ƚ͘'ĞŽƌŐĞăDŽŶĐƚŽŶ͘ >͛ĂŶ ƉĂƐƐĠ͕ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ &ŽLJĞƌƐ ĚĞ ůĂ ũĞƵŶĞƐƐĞ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ /ŶĐ ;&:DͿ͕ ĂǀĞĐ ů͛ĂŝĚĞ ĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĚĞůĂ ƌĠŐŝŽŶ ĚƵ 'ƌĂŶĚ DŽŶĐƚŽŶ͕ ĚŽŶƚ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ YƵĞƐƚ͕ Ă ĂŵĂƐƐĠ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϱ ϬϬϬ Ψ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĞ ĚĞ ƚƵƋƵĞƐ͘ ĞůůĞͲĐŝ ƉĞƌŵĞƚĚĞĮŶĂŶĐĞƌĚĞŶŽŵďƌĞƵdž ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐƋƵŝǀŝĞŶŶĞŶƚĞŶĂŝĚĞ ĂƵdžũĞƵŶĞƐƐĂŶƐͲĂďƌŝƐ͘WůƵƐĚĞϵϱϴ ũĞƵŶĞƐ Ğƚ ĨĂŵŝůůĞƐ ŽŶƚ ďĠŶĠĮĐŝĠ ĚĞƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐŽīĞƌƚƐƉĂƌ&:D ů͛ĂŶ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ Ğƚ ĐĞ ŶŽŵďƌĞ ŶĞ ĐĞƐƐĞĚĞĐƌŽŝƚƌĞĐĞƩĞĂŶŶĠĞ͘

>ĞĐĞŶƚƌĞYƵĞƐƚ:ĞƵŶĞƐƐĞĞƐƚ ƚƌğƐĂĐƟĨĚĂŶƐůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĞƚ ŽīƌĞŐƌĂƚƵŝƚĞŵĞŶƚĚĞŶŽŵďƌĞƵdž ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂƵdž ũĞƵŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͘ >͛ĂŶ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ƉůƵƐ ĚĞ ϲϬϬϬ ũĞƵŶĞƐ ĚĞ ϭϲ ă Ϯϰ ĂŶƐ ŽŶƚďĠŶĠĮĐŝĠĚĞƐĚŝǀĞƌƐƐĞƌǀŝĐĞƐ ŽīĞƌƚƐƉĂƌůĞĐĞŶƚƌĞ͗ĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚĞ ĚŽƵĐŚĞƐ Ğƚ ĚĞ ďƵĂŶĚĞƌŝĞ͕ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ͕ ĚĞ ƌĂƩƌĂƉĂŐĞ ƐĐŽůĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚŝǀĞƌƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂƌƟƐƟƋƵĞƐ Ğƚ ƌĠĐƌĠĂƟĨƐ͕ Ğƚ ũ͛ĞŶ ƉĂƐƐĞ͘ Ğƚ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ĐŽŽƉğƌĞ ĂǀĞĐ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ zŽƵƚŚ YƵĞƐƚ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ ĐŽŶƐĞŝů ĠƚƵĚŝĂŶƚ ĚĞ ů͛ĠĐŽůĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ƐŽĐŝĂů ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞDŽŶĐƚŽŶ͘

>Ă ĚŝƌĞĐƚƌŝĐĞ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ YƵĞƐƚ͕ ŶŶŝĞ ĂƌŽŶ͕ ĞdžƉůŝƋƵĞ ƋƵĞ ůĂ ĐůŝĞŶƚğůĞ ƋƵŝ ƐĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĞƐƚ ƚƌğƐ ǀĂƌŝĠĞ͘ ͨ >ĞƐ ŐĞŶƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ƐĂŶƐͲĂďƌŝƐ ŽƵ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ƵŶĞ ĚŝĸĐƵůƚĠ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ ƉŽƵƌ ǀĞŶŝƌ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ͕ ŝůƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ǀĞŶŝƌ ĂƵ

ĐĞŶƚƌĞ ƉŽƵƌ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞůůĞ ƌĂŝƐŽŶ ͩ͘ DĂĚĂŵĞ ĂƌŽŶ ĂũŽƵƚĞ ƋƵĞ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ ĞƐƚ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞ ƐŽƌƚĞůĞƉĞƟƚĐŽƵƉĚĞƉŽƵĐĞƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚĂƵdžũĞƵŶĞƐĚĞƐĞƌĞůĂŶĐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ďŽŶŶĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ďĠŶĠĮĐŝĂŶƚ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ͘

Compressions budgétaires

De plus en plus de mécontents

ƉƌğƐůĞŝƐƚƌŝĐƚ^ĐŽůĂŝƌĞϭĞƚ ůĂ &hD͕ Đ͛ĞƐƚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ĂƵ ƚŽƵƌĚĞůĂ&ĠĚĠƌĂƟŽŶĚĞƐũĞ��ŶĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĚƵ EŽƵǀĞĂƵͲ ƌƵŶƐǁŝĐŬ ;&:&EͿ ĚĞ ĚĠŶŽŶĐĞƌ ůĞƐ ĐŽƵƉƵƌĞƐ ŝŵƉŽƐĠĞƐ ƉĂƌ ůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚƉƌŽǀŝŶĐŝĂů͘ >Ă &:&E Ă ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ĨĂŝƚ ƉĂƌǀĞŶŝƌ ƵŶ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠ ĚĞ ƉƌĞƐƐĞ ĚĂŶƐ ůĞƋƵĞů ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ĚĠŶŽŶĕĂŝĞŶƚ ůĞƐ Photo : Dolores Breau, C.P.A. ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĞīĞƚƐ ŶĠŐĂƟĨƐ ĚĞ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ͕ ƉůƵƐ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚŝƐƚƌŝĐƚƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͘ ^ĞůŽŶ DĂĚĞůĞŝŶĞ ƌƐĞŶĞĂƵ͕ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ &:&E͕ ůĞƐ ĐŽƵƉƵƌĞƐ ĂīĞĐƚĞƌŽŶƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐĚĞůĂƉƌŽǀŝŶĐĞ͘ ͨ>ĞƐũĞƵŶĞƐŶĞǀĞƵůĞŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ĐĞƐ ĐŽƵƉƵƌĞƐ͊ ĞƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ŵŽŝŶƐ ďŝĞŶ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵĞƐ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ĐŚŽŝdžĚĞĐŽƵƌƐƌĞƐƚƌĞŝŶƚ͕ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ ůĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĚĞ ĐĞƐ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ͕ŝůĞƐƚĐůĂŝƌƋƵĞ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĚƵ EŽƵǀĞĂƵͲƌƵŶƐǁŝĐŬ ƐĞƌŽŶƚ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚŽƵĐŚĠƐ͕ ͩ ƐŽƵůŝŐŶĞͲƚͲĞůůĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ŵĂĚĞŵŽŝƐĞůůĞ ƌƐĞŶĞĂƵ ĂũŽƵƚĞ ƋƵĞ ͨ ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ ĞƐƚ ƵŶ PARRAIN 2011 ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚ ĐŽŶƟŶƵĞů Ğƚ ŽŶ ŶĞ ĚŽŝƚ ƉĂƐ ĐŽƵƉĞƌ ĚĂŶƐ

CHRISTIAN KIT GOGUEN

ŽŶƚ ĠƚĠ ĞdžŝŐĠĞƐ ƉĂƌ ůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŝŶŝƐƚğƌĞƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĐĞƵdž ůŝĠƐăůĂƐĂŶƚĠ͕ăů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶĞƚĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƐŽĐŝĂů͘ ĞƉƵŝƐ͕ ůĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚ ƐĐŽůĂŝƌĞ ϭ Ă ĚĠũă ĨĂŝƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ ƐŽŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ͕ ĚŝƐĂŶƚ ƋƵĞ ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ Žƶ ŝů ĐŽƵƉĂŝƚ͕ůĞƐĐůĂƐƐĞƐƐĞǀĞƌƌĂŝĞŶƚ ĂīĞĐƚĠĞƐ ƉĂƌ ĐĞƐ ĐŽƵƉƵƌĞƐ͘  ĐĞƩĞƐŽƌƟĞƉƵďůŝƋƵĞƐ͛ĂũŽƵƚĞůĂ ĐůĂƐƐĞ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĂ&hDĂĮŶĚĞĚĠŶŽŶĐĞƌůĞƐ ĐŽƵƉƵƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵĚŐĞƚ ĚĞƐ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƟŽŶ ĂLJĂŶƚ ĂƫƌĠ ƉůƵƐ Ě͛ƵŶĞ ƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ƚĂŶƚ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƋƵ͛ĞŵƉůŽLJĠƐ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞDŽŶĐƚŽŶ͘

43

e GALA DE LA CHANSON DE CARAQUET - Christian Kit Goguen

Inscrivez-vous ! Catégories • Interprète

• Auteur-compositeur-interprète • Auteur-compositeur

506-727-2787

Date limite 3 : 1 mars 2011 Âge minimum 18 : ans

www.galadelachanson.ca

ů͛ĂǀĞŶŝƌĚĞŶŽƚƌĞƐŽĐŝĠƚĠ͊ͩ >Ă&:&EƉƌĠĐŝƐĞĂƵƐƐŝƋƵ͛ĞůůĞ ĂǀĂŝƚ ů͛ŝŶƚĞŶƟŽŶ Ě͛ĞŵŵĞŶĞƌ ůĞ ƉŽŝŶƚƐƵƌůĂƚĂďůĞůŽƌƐĚĞƐŽŶƉůƵƐ ƌĠĐĞŶƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ŝŶƟƚƵůĠ >Ă ZĞĐŚĂƌŐĞƋƵŝƐĞĚĠƌŽƵůĂŝƚĚƵϰĂƵ ϲĨĠǀƌŝĞƌĚĞƌŶŝĞƌ͘ĞƚĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ĂǀĂŝƚ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚĞ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ĂƵdž ĠůğǀĞƐ Ğƚ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐ ĚĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞƐ ϮϮ ĠĐŽůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐĞ Ě͛ĠĐŚĂŶŐĞƌ ƐƵƌ ůĞƵƌƐ ƌĠĂůŝƚĠƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͘ Ƶ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƌĞŵŝƐĞ ĚĞ ĐĞƚ ĂƌƟĐůĞ͕ ů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚ ĠƚĂŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶ ĐŽƵƌƐ͘ ZĂƉƉĞůŽŶƐ ƋƵ͛ŝů LJ Ă ĚĞ ĐĞůĂ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ĚĞƐ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ďƵĚŐĠƚĂŝƌĞƐ

163015d-1


4

Le mercredi 9 février 2011

LeFront

ÉDITORIAL

Université = Endetté ƌƵŶƐǁŝĐŬ͘ ŽŶĐ͕ ůĞƐ ĨƌĂŝƐ ĚĞ ƐĐŽůĂƌŝƚĠ ĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ůĞ ĮŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ ďĂŝƐƐĞ͍KƶĞƐƚůĂůŽŐŝƋƵĞ͍ ^ĂŵĞĚŝ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ƵŶ ĨƌŽŶƚ ĐŽŵŵƵŶ ƌĞŐƌŽƵƉĂŶƚ ůĂ ^ŽĐŝĠƚĠ ĚĞ ů͛ĐĂĚŝĞ ĚƵ EŽƵǀĞĂƵͲ ƌƵŶƐǁŝĐŬ Ğƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽǀŝŶĐĞ ůŝĠƐ ă ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ Ă ƉƌĠƐĞŶƚĠ ĂƵ ŵŝŶŝƐƚƌĞ ĚĞ ů͛ĚƵĐĂƟŽŶ ƵŶĞ ůĞƩƌĞ ĚĂŶƐ ůĂƋƵĞůůĞ ŝůƐ ĂŶŶŽŶĕĂŝĞŶƚ ƋƵ͛ŝůƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ĞƵdž ĂƵƐƐŝ ĐŽŶƚƌĞ ĚĞƐ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ďƵĚŐĠƚĂŝƌĞƐ ĞŶ ĠĚƵĐĂƟŽŶ͘ ^ŝ ŶŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĞŐƌŽƵƉŽŶƐ ƚŽƵƐ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ŶŽƵƐ ƉŽƵƌƌŽŶƐ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŚŽŝdž ĚĞ ŶŽƚƌĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ͘ >͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠĞƚĞůůĞĚĞǀƌĂŝƚů͛ġƚƌĞ͊ hŶ ĂƵƚƌĞ ĨĂŝƚ ƚƌŽƵďůĂŶƚ ͗ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ƐƵƌƉƌŝƐ ĞŶ ǀŽLJĂŶƚ ůĞ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚƵ Ɖƌġƚ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ƋƵŝ ůĞƵƌ ĠƚĂŝƚ ĂĐĐŽƌĚĠ ƉŽƵƌ ĐĞƩĞ ƐĞƐƐŝŽŶ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ůĞƐ ŵŽŶƚĂŶƚƐ ĂĐĐŽƌĚĠƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌġƚƐ ŽŶƚ ĚŝŵŝŶƵĠ͘ EŽŵďƌĞƵdž ƐĞƌŽŶƚ ĐĞƵdž ƋƵŝ ĚĞǀƌŽŶƚĨĂŝƌĞĚĞƐĐŽƵƉƵƌĞƐĚĂŶƐ ůĞƵƌ ďƵĚŐĞƚ͕ ĂŶŶƵůĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ƋƵ͛ŝůƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ƉƌĠǀƵ ĨĂŝƌĞĞƚƐĞĐŽŶƚĞŶƚĞƌĚĞŵĂŶŐĞƌ ĚƵ<ƌĂŌŝŶŶĞƌƉŽƵƌůĞƌĞƐƚĞĚƵ ƐĞŵĞƐƚƌĞ͘ ŽŶĐ ĞŶĐŽƌĞ ůă͕ ůĞƐ ĨƌĂŝƐ ĚĞ ƐĐŽůĂƌŝƚĠ ĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌƐ ƉŽƵƌ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚŝŵŝŶƵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌġƚƐ͘ ŽŵŵĞŶƚ ƐŽŵŵĞƐͲ

ŶŽƵƐ ĐĞŶƐĠƐ ƉĂLJĞƌ ƉŽƵƌ ŶŽƚƌĞ ĠĚƵĐĂƟŽŶ͕ ŶŽƚƌĞ ůŽŐĞŵĞŶƚ͕ ŶŽƐ ĨĂĐƚƵƌĞƐ Ğƚ ŶŽƚƌĞ ĠƉŝĐĞƌŝĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉƌġƚƐ ĚĞ ĐƌğǀĞͲĨĂŝŵ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƐŽŶƚ ĂĐĐŽƌĚĠƐ͍ ^ŝ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ŶĞ ƐĞ ƌğŐůĞ ƉĂƐ Ğƚ ƋƵ͛ĞůůĞ ĐŽŶƟŶƵĞ ĚĞ ƐĞ ĚĠŐƌĂĚĞƌ͕ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĞŶ ŵŽŝŶƐ Ě͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ƐĞ ƉĞƌŵĞƩƌĞ ĚĞ ƉĂLJĞƌ ƉŽƵƌ ĚĞ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͘ ǀĞĐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶ ĚƵ EŽƵǀĞĂƵͲƌƵŶƐǁŝĐŬ ƉŽƵƌ ů͛ĂĐŚğǀĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞĚĠůĂŝƉƌĠǀƵĚŝĸĐŝůĞăƐĂƟƐĨĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ƉƌġƚƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƋƵŝ ŶĞ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ƉĂƐ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ǀŝĞ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ͕ ƌŝĞŶ Ŷ͛ĞŶĐŽƵƌĂŐĞ ůĞƐ ũĞƵŶĞƐ ĚƵ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ ă ǀŽƵůŽŝƌ Ɛ͛ŝŶƐĐƌŝƌĞ ă ů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͘ ƚƌĞ ĂĐĐĞƉƚĠăů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠĞƐƚĚĞǀĞŶƵ ƐLJŶŽŶLJŵĞ Ě͛ĞŶĚĞƩĞŵĞŶƚ͘ ŝĞŶǀĞŶƵĞ ă ů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ ǀŽƵƐ ǀĞŶĞnj ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ ƋƵĂƌĂŶƚĂŝŶĞ ǀŽƚƌĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ ĮŶĂŶĐŝĞƌ ƉŽƵƌ ŵŝŶŝŵƵŵϭϬĂŶƐ͊ YƵĂŶĚ ĞƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ŶŽƚƌĞ ŐĠŶĠƌĂƟŽŶ ƐĞƌĂ ƉƌŝƐĞ ĂƵ ƐĠƌŝĞƵdž ƉĂƌ ŶŽƚƌĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ͍ /ů ĨĂƵƚ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ĞŶƚĞŶĚƌĞ͕ ĐŚĞƌƐ ĂŵŝƐ͕ĐƌŝĞƌŚĂƵƚĞƚĨŽƌƚƋƵĞŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐĐŽŶƚƌĞĚĞƐĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ďƵĚŐĠƚĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞ ů͛ĠĚƵĐĂƟŽŶ͘ /ů ĨĂƵƚ ŝŶǀĞƐƟƌ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ ĂĮŶ ƋƵĞ ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ƉƌĞŶŶĞĚƵŵŝĞƵdž͙ĞƚĕĂ͕ůǁĂƌĚ Ğƚ,ĂƌƉĞƌĚŽŝǀĞŶƚůĞĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͘

!!!!!!!!!!!!!!!!! Le 15 février

Pont-payant du Département d’art dramatique Dans le but d’amasser des fonds pour le Festival international de théâtre de Roumanie qui se déroulera au mois de mai 2011. 162827d-1

>Ğ ϭϴ ĨĠǀƌŝĞƌ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ĞƐƚ ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ũŽƵƌŶĠĞ ƉŽƵƌ ƉĂLJĞƌ ŶŽƐĨƌĂŝƐĚĞƐĐŽůĂƌŝƚĠ͘ƉƌğƐƋƵŽŝ͕ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ƐĞƌĂ ĞŶ ĚƌŽŝƚ ĚĞ

ĚĠƐĂĐƟǀĞƌ ŶŽƚƌĞ ĐĂƌƚĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐŽŵŵĞ ů͛ĂĐĐğƐ ĂƵ ĐŽƵƌƌŝĞƌ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ů͛ĂĐĐğƐ ĂƵ W^͘ >ĞƐĨƌĂŝƐĚĞƐĐŽůĂƌŝƚĠĂƵŐŵĞŶƚĞŶƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ Ğƚ ĐĞůĂ ŶĞ ǀĂ ƉĂƐ ĞŶ Ɛ͛ĂŵĠůŝŽƌĂŶƚ͘ ŽŵŵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ƉƵ ůĞ ůŝƌĞ ĚĂŶƐ >Ğ &ƌŽŶƚ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞƌŶŝğƌĞ͕ ůĞ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚůǁĂƌĚĂĂŶŶŽŶĐĠ ƋƵ͛ŝůĂŶƟĐŝƉĂŝƚĚĞƐĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶƐ ďƵĚŐĠƚĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ĚŝŵŝŶƵĞƌĂŝĞŶƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚůĞĮŶĂŶĐĞŵĞŶƚ ĂƵdž ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ ĚƵ EŽƵǀĞĂƵͲ

* S’il y a tempête, c’est remis au 22 février.

!!!!!!!!!!!!!!!!!


Le mercredi 9 février 2011

LeFront

5

CHRONIQUE

Cupidon en action ! Carole-Anne Jacques Cindy Ross ŶĐŽƌĞ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĂ ^ĂŝŶƚͲsĂůĞŶƟŶ ĞƐƚ ĚĞ ƌĞƚŽƵƌ͘ /ů ĞƐƚ Ě͛ƵƐĂŐĞ ĚĞ ĐŽƵǀƌŝƌ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵ͛ŽŶĂŝŵĞĚĞƉĞƟƚĞƐ ĂƩĞŶƟŽŶƐ͘ ƵƚƌĞƐ ƋƵĞ ůĞ ƌĞƐƚŽ ĞŶ ĂŵŽƵƌĞƵdž͕ ůĞ ĐŚŽĐŽůĂƚ͕ ůĞƐ ďŝũŽƵdž Ğƚ ůĞƐ ŇĞƵƌƐ͕ ǀŽŝĐŝ ĚŽŶĐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŝĚĠĞƐ ƉŽƵƌ ĐĞƩĞ ƐŽŝƌĠĞ ĞŶ ĂŵŽƵƌĞƵdž͘ WƵŝƐƋƵĞ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ƉƌĞƐƋƵĞ ƚŽƵƐ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĞŶĚƵƌĐŝƐ͕ ŶŽƐ ƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶƐƚĞŶƚĞƌŽŶƚĚ͛ġƚƌĞůĞƐ ŵŽŝŶƐĐŽƵƚĞƵƐĞƐƉŽƐƐŝďůĞƐ͘ hŶŚŽŵŵĞƋƵŝĐƵŝƐŝŶĞƐĞƌĂ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐĠĚƵŝƐĂŶƚ͘ DĞƐƐŝĞƵƌƐ͕ ƉŽƵƌƋƵŽŝŶĞƉĂƐƌĞǀġƟƌůĞƚĂďůŝĞƌ͕ ĂůůƵŵĞƌĚĞƐĐŚĂŶĚĞůůĞƐĞƚŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞďŽƵƚĞŝůůĞĚĞǀŝŶƉŽƵƌǀŽƚƌĞ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ͘ DĞƐĚĂŵĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnjŽƉƚĞƌƉŽƵƌƵŶĚĠƐŚĂďŝůůĠ ĐŽƋƵŝŶ ƋƵŝ ƉůĂŝƌĂ ƐĂŶƐ ĚŽƵƚĞ ă ǀŽƚƌĞ ŚŽŵŵĞ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĂƐƐƵŵĞƌ ůĞ ƌƀůĞ ĠƉŚĠŵğƌĞ ĚĞ ĨĞŵŵĞĨĂƚĂůĞ͕ĨĂŝƚĞƐƚŽŵďĞƌǀŽƐ ĐŽŵƉůĞdžĞƐ Ğƚ ƉƌĞŶĞnj ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞĨĂŝƌĞƵŶĞĚĂŶƐĞůĂŶŐŽƵƌĞƵƐĞ Ğƚ ƐĞŶƐƵĞůůĞ͕ ĂƵƐƐŝ ĂƉƉĞůĠĞ ͨ ƐƚƌŝƉƚĞĂƐĞͩ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ŝů Ŷ͛LJ Ă ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞ ŬĂŵĂƐƵƚƌĂƉŽƵƌƉŝŵĞŶƚĞƌƐĂǀŝĞ ƐĞdžƵĞůůĞ͘>ĞƐũĞƵdžĠƌŽƟƋƵĞƐƐŽŶƚ ĚĞƐŵŽLJĞŶƐƐŝŵƉůĞƐĞƚĞĸĐĂĐĞƐ ĚĞ ͨ ƐƚĞƌ ͩ ƐĂ ůŝďŝĚŽ͘ /ůƐ ĚŽŶŶĞŶƚ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚ ƐŽƵŋĞ ă

ůĂ ǀŝĞ ƐĞdžƵĞůůĞ Ğƚ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌĚĞƐƉĂƌƟĞƐŝŶĐŽŶŶƵĞƐ͘ Ŷ ƉůƵƐ ĚƵ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ƐƚƌŝƉͲƉŽŬĞƌ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ƚƌŽƵǀĞƌ ĚĞƐůŽƚƐĚĞĚĞƵdžĚĠƐ͗ůĞƉƌĞŵŝĞƌ ŝŶĚŝƋƵĞ ƵŶĞ ĂĐƟŽŶ ;ĐĂƌĞƐƐĞƌ͕ ůĠĐŚĞƌ͙Ϳ͕ůĞƐĞĐŽŶĚƵŶĞƉĂƌƟĞĚƵ ĐŽƌƉƐ ;ďŽƵĐŚĞ͕ ĨĞƐƐĞƐ͕ ƐĞŝŶƐ͙Ϳ͘  ǀŽƵƐ ĚĞ ũŽƵĞƌ͕ ƐŽLJĞnj ďŽŶƐ ũŽƵĞƵƌƐ͊ >͛ĠĐŚĂŶŐĞ ĚĞ ƐĂůŝǀĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲ ăͲĚŝƌĞ ůĞƐ ďĂŝƐĞƌƐ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůĂŶŐŽƵƌĞƵdž Ğƚ ƐĞŶƐƵĞůƐ͕ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĠǀĞŝůůĞƌ ĚĞƐ ƐĞŶƐ ĐŚĞnj ů͛ŚƵŵĂŝŶ ƚƌğƐ ƌĠǀĠůĂƚĞƵƌ͘ ͛ĂďŽƌĚ͕ ůĞƐ ůğǀƌĞƐ͕ ů͛ŽƵƟů ƵůƟŵĞ Ě͛ƵŶ ďĂŝƐĞƌ͕ ĐĂƉƚĞŶƚ ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͕ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ŐŽƸƚ Ğƚ ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶ͘ hŶ ďĂŝƐĞƌ ƉĞƵƚ ŵġŵĞ ǀŽƵƐ ƌĠǀĠůĞƌ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ĞŶ ƐĂŶƚĠ͘ ŵďƌĂƐƐĞƌ ŶĞ ĐŽƵƚĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĐŚĞƌ Ğƚ ĞƐƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟĨ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƌĞůĂƟŽŶ ŝŶƟŵĞ͘ DĂů ĞŵďƌĂƐƐĞƌ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ǀŽƵƐĐŽƵƚĞƌĐŚĞƌ͕ĞƚŵĂƌƋƵĞƌĚĞ ĨĂĕŽŶ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ůĂ ĮŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƌĞůĂƟŽŶ ŝŶƟŵĞ͘ >Ğ ƚŽƵƌďŝůůŽŶ ƐƉŝƌĂů ƚƵƌďŽ ĚĞ ůĂ ůĂŶŐƵĞ ĞŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞŶƐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ďŽƵĐŚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ĞƐƚ ƐƸƌĞŵĞŶƚ ůŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ĂŐƌĠĂďůĞ͘ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂŝŵĞnj ĐĞƩĞ ƉƌĂƟƋƵĞ͕ ŽŶ ŶĞ ǀŽƵƐ ũƵŐĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ͘ DĂŝƐ ƚĂŶƚ ƋƵ͛ăĨĂŝƌĞƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ăǀŽƚƌĞĚƵůĐŝŶĠĞ͕ƉƌĞŶĞnjĚŽŶĐůĞ ƚĞŵƉƐĚĞůĂĚĠĐŽƵǀƌŝƌ͘ /ůŶ͛LJĂĂƵĐƵŶĞůŽŝŝŶĚŝƋƵĂŶƚ ƋƵĞ ůŽƌƐ ĚĞ ƌĂƉƉŽƌƚƐ ƐĞdžƵĞůƐ͕

ŝů Ŷ͛LJ Ă ƋƵĞ ůĂ ďŽƵĐŚĞ Ğƚ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ ŝŶƟŵĞƐ ƋƵŝ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞdžƉůŽƌĠĞƐ͘ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƚŽƵƐ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ƐƵƌ ŶŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐƟŵƵůĞƌ ůĞ ĚĠƐŝƌ Ğƚ ŶŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ĚĞƐ ĨƌŝƐƐŽŶƐ͘ ĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƐŽŶƚ ĂƉƉĞůĠƐ ĚĞƐ njŽŶĞƐ ĠƌŽŐğŶĞƐ Ğƚ ĐŽŵŵĞ ǀŽƐ ůğǀƌĞƐ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ƌĠĐĞƉƚĞƵƌƐ ƐĞŶƐŽƌŝĞůƐ͘ ŝĞŶ ƐƸƌ͕ ůŽƌƐƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƋƵĞƐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ĨĞŵŵĞ͕ ŝů ĞƐƚ ĠǀŝĚĞŶƚ ƋƵĞ ƐĞƐ ƐĞŝŶƐ Ğƚ ƐŽŶ ǀĂŐŝŶƐŽŶƚůĞƐƉůƵƐĚĠůŝĐĂƚƐ͘DĂŝƐ͕ Ŷ͛ŽƵďůŝĞnjƉĂƐůĂŶƵƋƵĞ͕ůĞƐƉŝĞĚƐ͕ ůĞďĂƐĚƵĚŽƐĞƚůĞďĂƐĚƵǀĞŶƚƌĞ͘ Ğ ƐŽŶ ĐƀƚĠ͕ ŵĂĚĂŵĞ ƐĞ ĨĞƌĂ ƵŶ ƉůĂŝƐŝƌ ĚĞ ƌĠƚŽƌƋƵĞƌ ĂǀĞĐ ǀŽƐ njŽŶĞƐĠƌŽŐğŶĞƐůĞƐƉůƵƐƐĞŶƐŝďůĞƐ͕ ŵĞƐƐŝĞƵƌƐ͘ sŽƚƌĞ ĂƌŵĞ ĨĂƚĂůĞ͕ ǀŽƚƌĞƉĠŶŝƐ͕ĞƐƚ͕ďŝĞŶĞŶƚĞŶĚƵ͕ůĞ ƉůƵƐƐĞŶƐŝďůĞ͘>ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐŐĞŶƐ ŝŐŶŽƌĞŶƚƋƵ͛ŝůLJĂĚ͛ĂƵƚƌĞƐĞŶĚƌŽŝƚƐ ƉŽƵƌĞdžĐŝƚĞƌƐŽŶŚŽŵŵĞĂƵƉůƵƐ ŚĂƵƚ ƉŽŝŶƚ͘ ŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ƚĞƐƟĐƵůĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ůĂ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ηϮ ĚĞƐ ŚŽŵŵĞƐ͘ WĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ ůĞ ƉůƵƐ ŽƵďůŝĠ͕ ŵĂŝƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ĞĸĐĂĐĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƉĠƌŝŶĠĞ͘ hŶ ŵƵƐĐůĞ Ě͛ĞŶǀŝƌŽŶ ĚĞƵdžĐĞŶƟŵğƚƌĞƐĚĞůŽŶŐĞƚƋƵĞ ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjƌĞƚƌŽƵǀĞƌĂƵďĂƐĚƵ ƐĞdžĞĚĞǀŽƚƌĞƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ͕ũƵƐƋƵ͛ă ů͛ĂŶƵƐ͘ hƟůŝƐĞnj ǀŽƐ ĐŝŶƋ ƐĞŶƐ͊ >Ă ďŽƵĐŚĞ ŶĞ ĐŚƀŵĞ ƉĂƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ů͛ĂŵŽƵƌ͕ ĞůůĞ ůğĐŚĞ͕ ĞŵďƌĂƐƐĞ͙ DĞƩ��nj ůĞ ŐŽƸƚ ă ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ ĞŶ ŵƵůƟƉůŝĂŶƚ ůĞƐ ƐĂǀĞƵƌƐ͘ ƚĂůĞnj Ğƚ ĚĠŐƵƐƚĞnj͕ ƐĂŶƐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ƉŽƵƌ

ĐŽŵƉůŝƋƵĞƌ ůĂ ƚąĐŚĞ͘ /ů ĞdžŝƐƚĞ ƵŶĞ ŐƌĂŶĚĞ ŐĂŵŵĞ ĚĞ ŐĞůƐ ĚĞ ŵĂƐƐĂŐĞ͕ĚĞůƵďƌŝĮĂŶƚƐƉĂƌĨƵŵĠƐ ĞƚĐŽŵĞƐƟďůĞƐ͕ĚĞƉŽƵĚƌĞƐĮŶĞƐ ĂƵdžƉĂƌĨƵŵƐǀĂƌŝĠƐĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞůĂ ƉĞŝŶƚƵƌĞƉŽƵƌůĞĐŽƌƉƐ͘

ƚ Ŷ͛ŽƵďůŝĞnj ƉĂƐ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ĐŽƵƉůĞ ŵĠƌŝƚĞ ĚƵ ďŽŶŚĞƵƌ ϯϲϱ ũŽƵƌƐƉĂƌĂŶ͕ĂůŽƌƐĨĂŝƚĞƐĚƵƌĞƌůĞ ƉůĂŝƐŝƌĞŶƉƌŽůŽŶŐĞĂŶƚĐĞƐƉůĂŝƐŝƌƐ͘ YƵĞƵƉŝĚŽŶƐŽŝƚĂǀĞĐǀŽƵƐ͊

!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Saviez-vous que l’Université de Moncton dispose d’un observatoire astronomique? Au sommet de la faculté de Taillon, l’observatoire offre des séances d’observation au public. Pourquoi ne pas emporter votre partenaire dans les hauteurs pour observer de plus près l’un des plus beaux spectacles de la nature pendant la nuit? Une sortie comme celle-ci est tout près de vous et favorisera sûrement des rapprochements chaleureux. 858-4339

Université d’Ottawa

Ça part d’ici. a un caractère unique et exceptionnel : • Un programme innovant

dans les deux langues

• Un enseignement de la plus haute qualité et des activités de recherche exceptionnelles grâce à un corps professoral réputé et à des professionnels en résidence chevronnés

Faites votre demande d’admission dès aujourd’hui à :

www.sciencessociales.uOttawa.ca/api

publiques

163070d-1

• Un endroit idéal de rencontre de la théorie et de la pratique en vue d’une carrière dans les et internationales


6

Le mercredi 9 février 2011

LeFront

ARTS & CULTURE

« À la rencontre des cultures » à l’Université de Moncton! Myriam Vaudry >Ğ ϭϮ ĨĠǀƌŝĞƌ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ĂƵƌĂ ůŝĞƵ ůĂ ϯϱĞ ƐŽŝƌĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ ͨ  ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ ͩ ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ͕ ƉůƵƐ ƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚ ĂƵ W^ ĚğƐ ϭϲ Ś ϯϬ͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ĚĞ ĐůƀƚƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͘ ĞĂƵĐŽƵƉĚĞĨĞƐƟǀŝƚĠƐĞŶƚŽƵƌĂŶƚ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ ĚĞ ĐŝŶƋ ĐŽŶƟŶĞŶƚƐ͕ ƐŽŝƚ ů͛ŵĠƌŝƋƵĞ ĚƵ EŽƌĚ͕ ů͛ŵĠƌŝƋƵĞ ĚƵ ^ƵĚ͕ ů͛ĨƌŝƋƵĞ͕ ů͛ƐŝĞ Ğƚ ů͛ƵƌŽƉĞ͕ƐĞƌŽŶƚĂƵƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ͘ ĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽŝŶƐĚƵŵŽŶĚĞǀŝĞŶŶĞŶƚĠƚƵĚŝĞƌ ăů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞDŽŶĐƚŽŶĞƚĐĞƩĞ ĨġƚĞǀŝĞŶƚƐŽƵůŝŐŶĞƌůĂĚŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞ ĐĞƵdžͲĐŝ Ğƚ ƉĞƌŵĞƚ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĐĂŶĂĚŝĞŶƐ Ě͛ĠĐŚĂŶŐĞƌ Ğƚ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌůĂƌŝĐŚĞƐƐĞĚĞĐŚĂĐƵŶĞ ĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ͘ >͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚƌŝĐĞ ĚĞ ů͛ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͕ /ƌŵŝŶĞ 'ŶŝĚĞŚŽƵ͕ ǀŝĐĞͲƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĞůůĞ ĚĞ >͛ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ğƚ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͕ /hD͕ ĂĸƌŵĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĚĞƐ͛ŽƵǀƌŝƌĂƵdžĂƵƚƌĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ƐŽĐŝĠƚĠ ĂĐƚƵĞůůĞĞƚƋƵĞĐĞƩĞƐŽŝƌĠĞĞdžŝƐƚĞ ƉŽƵƌ ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌ ůĂ ƌŝĐŚĞƐƐĞ ĚĞ ůĂĚŝǀĞƌƐŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƐŽŝƌĠĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ

ĐŚĂƌŐĠĞƐ͘ /ů ƐĞƌĂ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ǀŝƐŝƚĞƌĚĞƐŬŝŽƐƋƵĞƐŽƶŽŶƉŽƵƌƌĂ ĂƉƉƌĞŶĚƌĞůĂůĂŶŐƵĞ͕ůĂŵƵƐŝƋƵĞ ĞƚŵġŵĞůĂĚĂŶƐĞĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐ ƉĂLJƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐ͘ sĞƌƐ ϭϵ Ś ϯϬ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞnj ŐŽƸƚĞƌ ă ƵŶ ƌĞƉĂƐ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĐƵůƚƵƌĞůƐ ĂǀĞĐ ĂƵ ŵĞŶƵ ͗ ŶĚĂůŽƵƐĞ ă ůĂ ǀŝĂŶĚĞ Ğƚ ƉĂŝŶ͕ ƌŝnj ă ůĂ ĐĂƐƐĞƌŽůĞ ĚĞ ƉŽƵůĞƚ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ƵŶ ĐŽƵƐĐŽƵƐ ĂƵ ƉŽŝƐƐŽŶ͕ Ğƚ ƉŽƵƌ ƚĞƌŵŝŶĞƌ ĞŶ ďĞĂƵƚĠ͕ ůĞ ĚĞƐƐĞƌƚ͕ ƵŶ ŐąƚĞĂƵ ZĞĚ sĞůǀĞƚ͘ >Ă ƐŽŝƌĠĞ ƐĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĂ ĂůŽƌƐ ĂǀĞĐůĞƉůƵƐĂƩĞŶĚƵ͕ůĞƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĞů ĚĠďŽƌĚĂŶƚ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ͘ >Ğ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŵĞƚ ĞŶ ǀĞĚĞƩĞůĂŚŽƌĂůĞĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͕ ĐŽŶũŽŝŶƚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĂ ŚŽƌĂůĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͕ůĞƋƵĂƚƵŽƌĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ

ǀŝĞƚŶĂŵŝĞŶ EĞǁ ƌĞĂŵ͕ Ğƚ ůĞƐ ZĞŝŶĞƐ Ě͛ĨƌŝƋƵĞ ƋƵŝ ĚĂŶƐĞƌŽŶƚ ƐƵƌůĂŵƵƐŝƋƵĞĚĞZŽůĂŶĚ'ĂƵǀŝŶ͘ ĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĂƵƚƌĞƐĐŚŽƌĠŐƌĂƉŚŝĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐƐĞƌŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐ͘ WŽƵƌ ĮŶŝƌ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ĞŶ ďĞĂƵƚĠ͕ ƉůĂĐĞ ĂƵdž ĚĠĮůĠƐ ĚĞƐ ĐŽƐƚƵŵĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůƐ͊ ^Ğ ũŽŝŶĚƌĂ ĂƵƐƐŝ ůĞ ĚĠĮůĠ ĚĞ ŵŽĚĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŝŶ ŐƌŝīĠ Eŝ<ĂƵůĞ ĂůŝĂƐ WĂƵůĞͲDĂƌŝĞ ƐƐĂŶĚƌĞ͕ ƵŶĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů͕ ƋƵŝ Ɛ͛ŝŶƐƉŝƌĞ ĚƵ ƐƚLJůĞ ĂĨƌŝĐĂŝŶ ƉŽƵƌ ĐƌĠĞƌƐĞƐĐŽůůĞĐƟŽŶƐ͘ Ƶ ĐŽƵƌĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ƐĞƌŽŶƚ ĚĠǀŽŝůĠƐ ůĞƐ ŐĂŐŶĂŶƚƐ ĚƵ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ŝŶƚĞƌĨĂĐƵůƚĂŝƌĞ͘ ƵƌĂŶƚůĂƐĞŵĂŝŶĞ͕ƵŶĐŽŶƟŶĞŶƚ Ă ĠƚĠ ĂƩƌŝďƵĠ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨĂĐƵůƚĠ Ğƚ ůĞ ĚĠĮ ƐĞƌĂ ĚĞ ĚĠĐŽƌĞƌ ůĞƵƌ ƐĂůŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ĂƵ ŐŽƸƚ ĚĞ ůĞƵƌ ĐŽŶƟŶĞŶƚ ƌĞƐƉĞĐƟĨ͘ >Ă ĨĂĐƵůƚĠ

ŐĂŐŶĂŶƚĞƐĞŵĠƌŝƚĞƌĂƵŶƚƌŽƉŚĠĞ Ğƚ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ƌĞĐĞǀƌŽŶƚ ƵŶĞ ƉůĂƋƵĞĚ͛ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶĐƵůƚƵƌĞůůĞ͘ ^ŽLJĞnj ĂƵ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨĞƐƟǀŝƚĠƐ ĚƵ ϭϮ ĨĠǀƌŝĞƌ ƋƵŝ͕ ĚŝƐŽŶƐͲůĞ͕ ƐĞƌŽŶƚ ŚĂƵƚĞƐ ĞŶ ĐŽƵůĞƵƌ͊ >ĞƐ ďŝůůĞƚƐ ƉŽƵƌ ĐĞƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ǀĞŶƚĞ ĂƵ ĐŽƸƚ ĚĞϭϱΨƉŽƵƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ϮϬΨ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ Ğƚ ϴ Ψ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϭϮĂŶƐ͕ăůĂ ďŝůůĞƩĞƌŝĞ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͘ /ů ĨĂƵƚ ĨĂŝƌĞ ǀŝƚĞ ƉŽƵƌ ƌĠƐĞƌǀĞƌ ƐĞƐ ƐŝğŐĞƐ͕ĐĂƌĐĞƵdžͲĐŝƐŽŶƚĂƐƐŝŐŶĠƐ͘ WŽƵƌ ũŽŝŶĚƌĞ ůĂ ďŝůůĞƩĞƌŝĞ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ĨĂŝƚĞƐ ůĞ ϱϬϲ͘ϴϱϴ͘ϰϱϱϰ͘ ƚ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ ƐƵƌ ů͛/hD͕ ĐŽŶƐƵůƚĞnj ůĞ ƐŝƚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ ĂĞŝƵŵ͘ŽƌŐ

ŽƵĐĂƌ ŝŽƵĨ Ă ƉƌĠƐĞŶƚĠ ƐŽŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ͨ ů͛ĨƌŝĐĂƐƐĠĞ ͩ ĐĞ ĚŝŵĂŶĐŚĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ă ůĂ ƐĂůůĞ :ĞĂŶŶĞ ĚĞ sĂůŽŝƐ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͘ hŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŚƵŵŽƌŝƐƟƋƵĞ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ƐŽŶŐĠ͘ ĞůƵŝͲĐŝĚĠďƵƚĂŝƚĂƵƐƐŝůĂƐĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͘͘ ŽƵĐĂƌ ŝŽƵĨ͕ ŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞ ĚƵ ^ĠŶĠŐĂů͕ ĞƐƚ ŝŵŵŝŐƌĠ ĂƵ ĂŶĂĚĂ ĞŶ ϭϵϵϭ͘ /ů Ă ĞŶƐĞŝŐŶĠ ƉĞŶĚĂŶƚ ϴ ĂŶƐ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚƵ YƵĠďĞĐ ă ZŝŵŽƵƐŬŝ Ğƚ Ă ĞŶƐƵŝƚĞ ƋƵŝƩĠ ƐŽŶ ƉŽƐƚĞ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ŚƵŵŽƌŝƐƚĞ͘ /ů ĂŶŝŵĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ ĞƐ ŬŝǁŝƐ ĞƚĚĞƐŚŽŵŵĞƐăZĂĚŝŽͲĂŶĂĚĂ͘ /ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ ĚŽŶƚ ƵŶ ĞdžƚƌĂŝƚ Ă ĨĂŝƚ ůĞ ƚŽƵƌ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ͗ ůĂ ƉĂůŽƵƌĚĞ ƌŽLJĂůĞ͘  ŽŵŵĞ ů͛Ă ĚŝƚŽƵĐĂƌŝŽƵĨ͕ƵŶĨŽƵƌŝƌĞ͕Đ͛ĞƐƚ ĐŽŶƚĂŐŝĞƵdžĞƚĕĂǀŽLJĂŐĞ͘ ĂŶƐ ƐŽŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ ŝŽƵĨ

WŝğĐĞĚĞƚŚĠąƚƌĞtŽůĨĞ ;ũƵƐƋƵ͛ĂƵϭϬĨĠǀƌŝĞƌͿ dŚĠąƚƌĞů͛ƐĐĂŽƵĞƩĞ͕ϮϬŚ Jeudi 10 février ŝŶĠͲĂŵƉƵƐ͗ͨ>ĞĚŝǀĂŶĚƵ ŵŽŶĚĞͩ ŵƉŚŝƚŚĠąƚƌĞ:ĂĐƋƵĞůŝŶĞͲ ŽƵĐŚĂƌĚ͕ϮϬŚ Vendredi 11 février >ĂƌĞǀƵĞĐĂĚŝĞŶŶĞ͗sŽƚĞnj WŝĠ dŚĠąƚƌĞĂƉŝƚŽů͕ϮϬŚ Samedi 12 février ϯϱĞƐŽŝƌĠĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ͨůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐͩ

Une belle veillée de multiculturalisme Elise Anne LaPlante

Aujourd’hui 9 février

ĂďŽƌĚĞ ůĞ ƐƵũĞƚ ĚĞ ů͛ŝŵŵŝŐƌĂƟŽŶ Ğƚ ĚƵ ƟƌĂŝůůĞŵĞŶƚ ĞŶƚƌĞ ů͛ĂŶĐŝĞŶ ƉĂLJƐ Ğƚ ůĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ƉĂLJƐ͕ ůĞ ƚŽƵƚ ďŝĞŶ ƐƸƌ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚƵŵŽƵƌ ƋƵŝ Ă ƐƵ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ĚĞ ŐƌĂŶĚƐ ƌŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĂůůĞ͘ >Ă ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶŝĞ ĠƚĂŝƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƚŚğŵĞ ƚƌğƐ ƉƌĠƐĞŶƚ Ğƚ ƐĞƐ ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶƚƌĞ ůĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ƋƵĠďĠĐŽŝƐ Ğƚ ůĞ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ƋƵ͛ŝů ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŝƚ ĂƵ ^ĠŶĠŐĂů͕ ĨĂŝƐĂŝĞŶƚƉƌĞƵǀĞĚĞũĞƵdžĚĞŵŽƚƐ ƌĠŇĠĐŚŝƐ Ğƚ ĂĐĐƌŽĐŚĞƵƌƐ͘ dŽƵƚ ƵŶ ŵŽŶŽůŽŐƵĞ ĨƵƚ ĐŽŶƐĂĐƌĠ ă ƵŶ ĚŝƐĐŽƵƌƐ Žƶ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ĠƚĂŝƚ ƵƟůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ĚĞ ĐŽŶƚĞdžƚĞƐ Ě͛ĞdžƉƌĞƐƐŝŽŶƐĐŽƵƌĂŶƚĞƐ͘ Ğ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŚƵŵŽƌŝƐƟƋƵĞ ĐŽŶƚĞŶĂŝƚ ĂƵƐƐŝ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƉƌŽǀĞƌďĞƐ ďŝĞŶ ƐĂŐĞƐ ͨ ƋƵĞ ĚŝƐĂŝƚ ƐŽŶ ŐƌĂŶĚͲƉğƌĞ ͩ ƋƵŝ ŽŶƚ ƐƵ ĨĂŝƌĞ ƐŽƌƟƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ͨ ĂŚŚŚŚ ͩ ƐŽƵƌŝĂŶƚ ĐŚĞnj ůĞƐ ƐƉĞĐƚĂƚĞƵƌƐ͘ dŽƵƚĚĞŵġŵĞ͕ĐĞƐƉĞŶƐĠĞƐƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĚŝƌĞ ƉůƵƐ ƐĠƌŝĞƵƐĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ďƌŝůůĂŵŵĞŶƚ ŝŶƐĠƌĠĞƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐůĞƐŐĂŐƐĚƵƐƉĞĐƚĂĐůĞ͘

Ŷ ƉůƵƐ͕ ŽƵĐĂƌ ŝŽƵĨ ĠƚĂŝƚ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĚĞƐĂĚŽƵĐĞŵŽŝƟĠ͕ ƋƵ͛ŝů ƐƵƌŶŽŵŵĞ ƐĂ ͨ ďŽƵĐůĞƩĞ ͕ͩ ƉŽƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŐŵĞŶƚƐ ŵƵƐŝĐĂƵdž ĚĂŶƐ ƐŽŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ͘ WĂƌŵŝ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ LJ ĮŐƵƌĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ĐŚĂŶƐŽŶƐ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ Ě͛ŝĐŝ ƚƌĂĚƵŝƚĞƐ ƉĂƌ ŝŽƵĨ ĚĂŶƐ ƐĂ

ůĂŶŐƵĞ ŵĂƚĞƌŶĞůůĞ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƵůĞ ĚĞǀĂŝƚ ƌĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĞŶ ĨƌĂŶĕĂŝƐ͘ hŶĞ ĨĂĕŽŶ ƚƌğƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞ ĚĞ ƌĞũŽŝŶĚƌĞ ůĞƐ ĐƵůƚƵƌĞƐ͕ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝ ƌĞƐƐŽƌƚǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚĚƵƐƉĞĐƚĂĐůĞ͕ ůĞƐ ĨĂŝƌĞ ǀŝďƌĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ŵġŵĞ ůŽŶŐƵĞƵƌĚ͛ŽŶĚĞ͘

W^>ŽƵŝƐͲ:ͲZŽďŝĐŚĂƵĚ͕ ϭϲŚϯϬ Dimanche 13 février ZĠĐŝƚĂůĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĚĞ ŵƵƐŝƋƵĞ͗>ĞƐƐŽŶĂƚĞƐĚĞ ŝďĞƌƉŽƵƌǀŝŽůŽŶĞƚĐůĂǀĞĐŝŶ ^ĂůůĞEĞŝůDŝĐŚĂƵĚĚƵ ƉĂǀŝůůŽŶĚĞƌƚƐ͕ϮϬŚ Lundi 14 février >ĞƐZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞů͛KE& ĞŶĐĂĚŝĞ͗ͨZĞǁͲ&ĨǁĚ͕ͩ ͨDĂŵŽƌŝͩĞƚͨsŝǀƌĞĞŶ ŵĂnjŽŶŝĞͩ ŵƉŚŝƚŚĠąƚƌĞĚƵƉĂǀŝůůŽŶ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞͲŽƵĐŚĂƌĚ͕ϭϵŚ Mardi 15 février džƉŽƐŝƟŽŶͨ,ŝƐƚŽŝƌĞĚĞ͙ ĂůĞĕŽŶƐ͍ͩĞƚͨƵƌLJƚŚŵĞ ĚĞƐŵĂƌĠĞƐͲ/ŵĂŐĞƐĚĞůĂ WĞƟƟĐŽĚŝĂĐͩ DƵƐĠĞĚĞDŽŶĐƚŽŶ͕ϭϯŚă ϭϳŚ


Le mercredi 9 février 2011

7

LeFront

ARTS & CULTURE La LCF est de retour à Moncton

La Comédie Flyée! Myriam Vaudry

Tu sais que sais le Superbowl quand tous les fours des résidences sont pris... quand tu les ouvres SURPRISE : des ailes de poulet ! Bon match à tous ! I wish they didn’t interrupt the Super Bowl commercials with all these football breaks.

J’comprend ptetre pas le football, mais on ma dit de cheerer pour les Packers... Right now chu juste exciter pour les Black Eyed Peas au half time :) Justin Beiber would be better than BEP, seriously..

La question existentielle du jour : de quelle couleur va être la douche de *DWRUDGHjODÀQGX Super Bowl?

The Superbowl’s tonight! ... Imagine how excited every girl gets for Jersey Shore, then double it. I can’t wait! Go Packer

>ĞĨĞƐƟǀĂůĚ͛ŚƵŵŽƵƌ,ƵďĐĂƉ ĂĐŽŵŵĞŶĐĠŚŝĞƌĂǀĞĐůĂŐƌĂŶĚĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĂƵ WƵŵƉ ,ŽƵƐĞ ƌĞǁĞƌLJ͕ĂǀĞĐůĞͨKƉĞŶDŝĐ ŵĂƚĞƵƌ ŽŵĞĚŝĂŶ ŽŶƚĞƐƚ ͩ Ğƚ ƐĞƉŽƵƌƐƵŝƚũƵƐƋƵ͛ĂƵϭϮĨĠǀƌŝĞƌ͘Ğ ĨĞƐƟǀĂůǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĞĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĞƚĚĞǀŽŝƌĚĞƐŚƵŵŽƌŝƐƚĞƐ͕ƉŽƵƌůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĂŶŐůŽƉŚŽŶĞƐ͕ ĨĂŝƌĞ ůĞƵƌƐ ŶƵŵĠƌŽƐ͘ ĞƐ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ͕ ĚĞƐ ƐƚĂŶĚͲƵƉƐăƉůƵƐŝĞƵƌƐĐŽŵĠĚŝĞŶƐ͕ ĚĞƐ ƐŽŝƌĠĞƐ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ͕ ĚĞƐ ĐŽŶĐŽƵƌƐ͕ĚĞƐĚŠŶĞƌƐ͕ĞƚĚĞƐŐĂůĂƐ ƐĞƌŽŶƚƉƌĠƐĞŶƚĠƐƵŶƉĞƵƉĂƌƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ůĞ 'ƌĂŶĚ DŽŶĐƚŽŶ͘ WĂƌŵŝ ůĞƐ ŶƵŵĠƌŽƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ͕ ůĞ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ ŚƵŵŽƌŝƐƚĞ >ŽƵŝƐͲ :ŽƐĠ ,ŽƵĚĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ů͛ŚŝůĂƌĂŶƚ ƐƉĞĐƚĂĐůĞĚĞůĂZĞǀƵĞĐĂĚŝĞŶŶĞ ͗sŽƚĞnjWŝĠƐŽŶƚăů͛ĂĸĐŚĞ͘ >Ğ &ĞƐƟǀĂů ĞŶƚĂŵĞ ƐĂ ŽŶnjŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ͘ ĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ƌĠĐŚĂƵīĞƌ ůĞƐ ĐƈƵƌƐ ĞŶ ƉůĞŝŶ ŵŝůŝĞƵĚ͛ƵŶŚŝǀĞƌĨƌŽŝĚĞƚĞŶŶĞŝŐĠ͕ ůĞ &ĞƐƟǀĂů ƐĞ ǀĞƵƚ ĞŶ ġƚƌĞ ƵŶ ŝŶƚĞŶƐŝĨ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ͘ WůƵƐ Ě͛ƵŶĞ ǀŝŶŐƚĂŝŶĞĚ͛ŚƵŵŽƌŝƐƚĞƐĐĂŶĂĚŝĞŶƐ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌŽŶƚ ă ĐĞƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ͘ ĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ ĐĂƐŝŶŽ Ɛ͛ĞƐƚ ĂĸůŝĠ ĂƵ &ĞƐƟǀĂů Ğƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞŶĂƌŝĂƚ͕ ůĞƐ ŚƵŵŽƌŝƐƚĞƐ ĚĞ ƌĞŶŽŵŵĠĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ ŽůŝŶ DŽĐŚƌŝĞ Ğƚ ƌĂĚ ^ŚĞƌǁŽŽĚ͕ ĐĞ ƐŽŝƌĚğƐϭϵŚ͕ĂǀĞĐůĞƵƌƐƉĞĐƚĂĐůĞ ͨŶǀĞŶŝŶŐǁŝƚŚŽůŝŶĂŶĚƌĂĚ͕ dǁŽ DĞŶ͕ EŽ ^ĐƌŝƉƚ ͩ͘  WŽƵƌ ůĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ Ě͛ŝŵƉƌŽǀŝƐĂƟŽŶ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞůĞƐĂƵƚƌĞƐ͕Đ͛ĞƐƚƵŶƐƉĞĐƚĂĐůĞ ăŶĞƉĂƐŵĂŶƋƵĞƌ͘>ĞƐďŝůůĞƚƐƉŽƵƌ ĐĞƚĠǀğŶĞŵĞŶƚƐŽŶƚĞŶǀĞŶƚĞăůĂ ďŝůůĞƩĞƌŝĞ ĚƵ ĐĂƐŝŶŽ ĂƵ ĐŽƸƚ ĚĞ ϰϬΨƉĂƌƉĞƌƐŽŶŶĞ͘

Ğ ũĞƵĚŝ ϭϬ ĨĠǀƌŝĞƌ͕ ůĞ KůĚ dƌŝĂŶŐůĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ƵŶ ƚƌŝŽ ĚĞ ƐƚĂŶĚ ƵƉ ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϭϴ Ś ĂƵ ĐŽƸƚĚĞϭϱΨ͘>ĞƚŚĠąƚƌĞĂƉŝƚŽů ƉƌĠƐĞŶƚĞĚğƐϭϵŚůĞͨdŚƵƌƐĚĂLJ EŝŐŚƚ ĨŽƌ >ĂƵŐŚƐ͗ ůůͲ^ƚĂƌ 'ĂůĂ ͕ͩ ĂŶŝŵĠ ƉĂƌ ŝŐ ĂĚĚLJ dĂnjnj͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ ĚĞ ĚĂŵ 'ƌŽǁĞ͕ ĚĞ ů͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ ƚĠůĠǀŝƐĠĞ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ ͨ ĂƐŚ Ăď ͕ͩ ĂǀŝĚ ĐĞƌ͕ Ğƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƵƚƌĞƐ ĐŽŵĠĚŝĞŶƐ ƌĞŶŽŵŵĠƐ͘  ğƐ ϮϮŚ͕ ůĞ ƉƵď ^ĂdžďLJ͛Ɛ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĂƵƐƐŝ ƵŶ ƚƌŝŽ ĚĞ ƐƚĂŶĚ ƵƉ ĂƵ ĐŽƸƚĚĞϭϱΨ͘ >Ğ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ϭϭ ĨĠǀƌŝĞƌ͕ ůĞ ĨĞƐƟǀĂů ǀŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ƚŽƵƚ ƉůĞŝŶ ĚĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ ĚĞ ƐƚĂŶĚͲ ƵƉ ĚĂŶƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ͕ ĚŽŶƚ ůĂ WƵŵƉ ,ŽƵƐĞ ƌĞǁĞƌLJ͕ ůĞ DŽŽƐĞƌ͛Ɛ WƵď͕ ůĞ ƌŽǁŶĞ WůĂnjĂ͕ůĞDŽƌƚŽŶWƵď͕ĂŝŶƐŝƋƵĞ ůĞ ŚĞĞƌƐ ĞǀĞƌĂŐĞ ZŽŽŵ͕ ă ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ŚĞƵƌĞƐ͘ >Ğ ƚŚĠąƚƌĞ ĂƉŝƚŽů͕ ƉŽƵƌ ƐĂ ƉĂƌƚ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĞƐƉĞĐƚĂĐůĞĮŶĂůĚĞůĂƚŽƵƌŶĠĞ ĚĞ ůĂ ZĞǀƵĞ ĐĂĚŝĞŶŶĞ͕ ă ϮϬ Ś͕ ĂƵ ĐŽƸƚ ĚĞ ϯϱ Ψ͘ >Ğ ƚŚĠąƚƌĞ ŵƉƌĞƐƐ͕ ƋƵĂŶƚ ă ůƵŝ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚğƐ Ϯϭ Ś ůĞ ͨ >ĂƚĞ EŝŐŚƚ >ŝǀĞ Ăƚ ƚŚĞ ŵƉƌĞƐƐ ͩ Žƶ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĠƐ ůĞƐ ĐŽŵĠĚŝĞŶƐ ƋƵŝ ŽŶƚůĂŶĐĠůĞĨĞƐƟǀĂů,ƵďĐĂƉ͕ŝůLJ ĂϭϭĂŶƐ͘ >Ğ ƐĂŵĞĚŝ ϭϮ ĨĠǀƌŝĞƌ͕ ũŽƵƌ ĚĞ ĐůƀƚƵƌĞ ĚƵ ĨĞƐƟǀĂů͕ ƌĠƐĞƌǀĞ ĂƵƐƐŝ ƵŶĞ ĨŽƵůĞ ĚĞ ƐƚĂŶĚͲƵƉ ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ͕ Ğƚ ƉůƵƐ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ;ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ă ŐƵŝĐŚĞƚ ĨĞƌŵĠͿ ĚĞ >ŽƵŝƐͲ:ŽƐĠ ,ŽƵĚĞ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ ĚĞ ĞƌĞŬ ^ĞŐƵŝŶ͕ ăϮϬŚĂƵ,ĂƌƌŝƐŽŶdƌŝŵďůĞ,ŝŐŚ ^ĐŚŽŽů͘ >Ğ ŐĂůĂͬƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĚĞ ĐůƀƚƵƌĞĚƵĨĞƐƟǀĂů͕ůĞͨĞƐƚŽĨ ƚŚĞ&ĞƐƚ͕ͩĞƐƚĂƵƐƐŝƉƌĠƐĞŶƚĠă

ϮϯŚϱϵ͕ĂƵƌŽǁŶĞWůĂnjĂ͕ĂƵĐŽƸƚ ĚĞϭϱΨ͘ dŽƵƚĞƵŶĞĨŽƵůĞĚĞƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ ă ŶĞ ƉĂƐ ŵĂŶƋƵĞƌ ƐĞƌŽŶƚ ĞŶ ǀĞĚĞƩĞ ŝĐŝ ĚĂŶƐ ůĞ 'ƌĂŶĚ DŽŶĐƚŽŶ ĐĞƩĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͘ WŽƵƌ ƉůƵƐ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƐƵƌ ůĞ ĨĞƐƟǀĂů͕ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶ Ğƚ ůĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ĞŶ ǀĞĚĞƩĞ͕ ĂŝŶƐŝ

ƋƵĞ ƉŽƵƌ ů͛ĂĐŚĂƚ ĚĞ ďŝůůĞƚƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ǀŝƐŝƚĞƌ ůĞƵƌ ƐŝƚĞ /ŶƚĞƌŶĞƚ ǁǁǁ͘ŚƵďĐĂƉĐŽŵĞĚLJĨĞƐƚŝǀĂů͘ĐĂ͕ ŽƵĞŶĐŽƌĞĂƉƉĞůĞƌůĞϭͲϴϴϴͲϴϱϱͲ ϴϱϮϮ͘

R O T N E M T N A I D U T É DEVENIR xpérience ! Toute une e

11-22012 0 2 e r ir a t it s r e iv n u Pendant l’annéepourvoir dans chaqque faculté et école ** e à ** Plusiieurs postes

es et de tor : Rôle du meed’nune trentaine de nouvelles étudiant

• Est responsabl s. iant e universitaire. nouveaux étud tégration à la vi in urriel ou ur le et n tio apta léphone, par co s • Facilite leur ad lièrement avec eux soit par té et sm de régu estions, leur tran propriés. qu s ur le à • Communique nd les écoute, répo s ressources et les services ap en personne. Il vers le ts et les dirige renseignemen taire de 1 000 $ ership universi ad le de se ur bo e • Entre autres, un onibles sur chées sont disp er ch re s ité al qu rat étudiant sélection et les uez sur mento liq (c ite ss Les critères de eu -r oncton.ca/umcm le site www.um gauche) dans le menu à e) ture (date liaumit24 février à 16 h 30. a id d n a c n e Mise ées jusqu’ urt texte es seront accept pagné d’un co m co ac e Les candidatur ta vi cton.ca. votre curriculum r mentor à mentorat@umon ni Faites parvenir ve motivations à de expliquant vos

Avantages

Renseignements Chantal DeGrâce, coordonnatrice Programme de mentorat étudiant mentorat@umoncton.ca

www.umoncton.ca/umcm-reussite 161671d-1


8

Le mercredi 9 février 2011

LeFront

INTERNATIONAL Études à l’international

Le SMI, là pour nous Aurélie Bélin >Ğ ^ĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĞŶƚĂŵĞ ĚĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ůĂ ^ĞŵĂŝŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͘ >Ă ƉƌĞŵŝğƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞĂĞƵůŝĞƵůĞϮ ĨĠǀƌŝĞƌĚĞϭϬŚĞƵƌĞƐăϭϱŚĞƵƌĞƐ ĚĂŶƐůĂƐĂůůĞŵƵůƟĨŽŶĐƟŽŶŶĞůůĞĚƵ ĞŶƚƌĞĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ĂĮŶĚĞƌĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵdž ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ƋƵĞƐƟŽŶƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐ ;YƵŽŝ͍ YƵĂŶĚ͍ Kƶ͍WŽƵƌƋƵŽŝĨĂŝƌĞĚĞƐĠƚƵĚĞƐă ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͍ YƵĞůƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĨƌĂŝƐ͍ >ĞƐ ĚĠŵĂƌĐŚĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐ͍Ϳ Ğƚ ůĞ ŵĂƌĚŝ ϴ ĨĠǀƌŝĞƌ͕ ĚĞƐ ƚĠŵŽŝŐŶĂŐĞƐ Ě͛ĂŶĐŝĞŶƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ă ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ͘ YƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƉŽƵƌ ĠƚƵĚŝĞƌ ƵŶ ƐĞŵĞƐƚƌĞ ŽƵ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ͕ ĞīĞĐƚƵĞƌ ƵŶ ƐƚĂŐĞ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ƉĂƌƟƌ ĞŶ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶ͕ ůĞ ^D/ ĞƐƚ ă ǀŽƚƌĞ ĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐĂŝĚĞƌƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂŶŶĠĞ ĚĂŶƐǀŽƐĚĠŵĂƌĐŚĞƐ͘ hŶĞ ĚŝnjĂŝŶĞ ĚĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ǀŽƵƐ ƐŽŶƚ ŽīĞƌƚĞƐ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ

ůĂƌŐĞ ĐŚŽŝdž ĚĂŶƐ ĚĞƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐ Ğƚ ĠĐŽůĞƐ ĞŶ ƵƌŽƉĞ͘ ŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ĞŶǀŝƌŽŶ ƵŶĞ ƋƵŝŶnjĂŝŶĞ Ě͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐĨƌĂŶĐŚŝƐƐĞŶƚůĞͨĐĂƉ ͩ Ğƚ ƌĞǀŝĞŶŶĞŶƚ ŐƌĂŶĚŝƐ ĚĞ ůĞƵƌ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞůŽŝŶƚĂŝŶĞ͘ WƌĠƐĞŶƚĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ^D/ ŝŶǀŝƚĞ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐ ă ƐĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌĚĞůĞƵƌĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ĂĮŶĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĞƵƌĚĞŵĂŶĚĞ Ğƚ ĚĞ ƉŽƐƚƵůĞƌ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ďŽƵƌƐĞ Ě͛ĠƚƵĚĞƐ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ĚĞƐ ďŽƵƌƐĞƐ Ě͛ĠƚƵĚĞƐ ƐŽŶƚ ŽīĞƌƚĞƐ ƐƵƌ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĂĮŶ ĚĞ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ůĞƐ ĚĠƉĞŶƐĞƐ ĂĚĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ĂƐƐŽĐŝĠĞƐ ĂƵdž ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ĂƵ ĐŽƸƚ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ƉĂƌĨŽŝƐ ƉůƵƐ ĠůĞǀĠ͘ >ĞƐ ŵŽŶƚĂŶƚƐ ǀĂƌŝĞŶƚ ƐĞůŽŶůĂĚƵƌĠĞĞƚů͛ĞŶĚƌŽŝƚĐŚŽŝƐŝ͘ E͛ŚĠƐŝƚĞnj ƉĂƐ ă ŵŽŶƚĞƌ ƵŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ĚğƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƉƵŝƐƋƵĞ ůĂ ĚĂƚĞ ůŝŵŝƚĞ ƉŽƵƌ ƐŽƵŵĞƩƌĞ ƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞƐƚůĞ ϭϴĨĠǀƌŝĞƌϮϬϭϭ͘

ƉůĞŝŶ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ ă ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ Ğƚ ĂǀŽŝƌ ĐŽŵƉůĠƚĠ ϲϬ ĐƌĠĚŝƚƐĚĞĐŽƵƌƐĞŶƉƌĞŵŝĞƌĐLJĐůĞ ĞƚϭϱĐƌĠĚŝƚƐƉŽƵƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚ;ĞͿ ƐŝŶƐĐƌŝƐĂƵdžĐLJĐůĞƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͘Ğ ƉůƵƐ͕ ŝů ĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞ ĐƵŵƵůĂƟǀĞ Ě͛ĂƵ ŵŽŝŶƐ Ϯ͘ϱϬ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐLJĐůĞ Ğƚ Ě͛ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϯ͘Ϭ ĂƵdž ĐLJĐůĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƚŽƵƚĞƐ ĐĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƉůƵƐ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ƐƵƌ ůĞ ƐŝƚĞ ƵŵŽŶĐƚŽŶ͘ĐĂͬƐŵŝ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞƉƌĞŶĚƌĞƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĂǀĞĐ ŽƌŝŶĞ ^ƵůůŝǀĂŶ ŽƵ :ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ DĂůůĞƚ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͘

Le SMI, plus qu’un service…

>Ğ ƐĞƌǀŝĐĞ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ǀŽƵƐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞ ĂƵƐƐŝ ĚĂŶƐ ǀŽƐ ƉƌŽũĞƚƐ ƉůƵƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůƐ͘ /ů LJ Ă ĚĞƵdž ĂŶƐ͕ ƵŶ ŐƌŽƵƉĞĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐĂĨĂŝƚĂƉƉĞůĂƵdž ƐĞƌǀŝĐĞƐĚƵ^D/ƉŽƵƌŵŽŶƚĞƌƵŶ WŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶƐĞŵĞƐƚƌĞŽƵƵŶĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ŚƵŵĂŶŝƚĂŝƌĞ͕ ĂƉƉĞůĠ ĂŶŶĠĞ Ě͛ĠƚƵĚĞ ă ů͛ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͕ KƌŐĂŶŝƐŵĞ DŽŶĚŝĂůĞ ^ŽůŝĚĂƌŝƚĠ͘ ŝů ĨĂƵƚ ġƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ;ĞͿ ă ƚĞŵƉƐ >͛ŽďũĞĐƟĨĚĞĐĞƚŽƌŐĂŶŝƐŵĞĞƐƚĚĞ

p Vox-y PPino et Jenn

ĠůŝŶĞŽŝƌŽŶ͕ psychologie ͨ >Ă ƐĞƵůĞ ĐŚŽƐĞ ĚŽŶƚ ũ͛Ăŝ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĞŶƚĞŶĚƵ ƉĂƌůĞƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͘ ůŽƌƐ͕ ũĞ ĚŝƌĂŝƐƋƵĞůĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌƐ ĚĞǀƌĂŝĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ƉƵďůŝĐŝƚĠ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐĚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞͩ͘

ĚŽŶŶĞƌů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶăĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ƵŶ ǀŽLJĂŐĞ ŚƵŵĂŶŝƚĂŝƌĞ͘

ŵŽƟǀĂƟŽŶ͘ dŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ůĞƐ ƉƌĠƉŽƐĠƐ ĂƵ ǀŽLJĂŐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞŶƚ ĚĞƐ ůĞǀĠƐ ĚĞ ĨŽŶĚƐ ƉŽƵƌ ƉŽƵǀŽŝƌ ĮŶĂŶĐĞƌůĞƵƌƐĠũŽƵƌ͘

>ĂƉƌĞŵŝğƌĞĂŶŶĠĞ͕ƋƵĂƚŽƌnjĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌƟƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ƵŶ ŵŽŝƐ ă ƵƐĐŽ͕ ĂƵ WĠƌŽƵ͘ /ůƐ ƐŽŶƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƵƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ƋƵĂƌƟĞƌƐ ĚĠĨĂǀŽƌŝƐĠƐĞƚŝůƐŽŶƚŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƌĠƉĂƌĠ ƵŶ ƚĞƌƌĂŝŶ ĚĞ ũĞƵdž Ě͛ƵŶ ĐĞŶƚƌĞĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞ͘>ĞĨĂŝƚĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ƉĂƌ ůĞ ^D/ Ă ƉĞƌŵŝƐ ă ĐĞ ŐƌŽƵƉĞĚ͛ĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚ͛ŽďƚĞŶŝƌƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ĐƌĠĚŝďŝůŝƚĠ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ĂĐƚĞƵƌƐ ůŽĐĂƵdž͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĞ ^D/ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚĂƵŶŝǀĞĂƵĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶ ĚĞ ƉƌĠͲĚĠƉĂƌƚ ;ĐŽŶƐĞŝůƐ ƐƵƌ ůĞƐ ǀĂĐĐŝŶƐ͕ƐƵƌůĂĐƵůƚƵƌĞƌĞŶĐŽŶƚƌĠĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

:Žģů sĂůůĠĞ͕ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ĚĞ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ ĞŶ 'ĠŶŝĞ Đŝǀŝů͕ ƉĂƌƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ĨŽŝƐ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ĂƵ WĠƌŽƵ͘ /ů ĞƐƚ ƚŽŵďĠ ƐŽƵƐ ůĞ ĐŚĂƌŵĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ĐƵůƚƵƌĞ ƐƵĚͲĂŵĠƌŝĐĂŝŶĞ ƋƵ͛ŝů ƋƵĂůŝĮĞ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌĞƵƐĞĞƚĂĐĐƵĞŝůůĂŶƚĞ͘

ŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ǀĞƌƐ ůĂ ĮŶ ĚƵ ŵŽŝƐ ĚĞ ŵĂƌƐ͕ ƵŶĞ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ƉĂƌ ĐŽƵƌƌŝĞů ĞƐƚ ĞŶǀŽLJĠĞ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ƉŽƐƚƵůĞƌ ă ĐĞ ƐĠũŽƵƌ ŚƵŵĂŶŝƚĂŝƌĞ͘ Ŷ ĚĠĐŽƵůĞ͕ ƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĞŶƚƌĞ ŵĂƌƐĞƚĂǀƌŝůŽƶů͛ŽŶĚĞŵĂŶĚĞĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚ͛ĞŶǀŽLJĞƌƵŶĞůĞƩƌĞĚĞ

,ŽƌŵŝƐ ůĞ ĨĂŝƚ Ě͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ůĂŶŐƵĞ Ğƚ ĚĞ ƐƵƌŵŽŶƚĞƌůĞͨĐŚŽĐĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞ ĐƵůƚƵƌĞ͕ͩ:ŽģůsĂůůĠĞŶŽƵƐĐŽŶĮĞ ͗ ͨ KŶ ĂƉƉƌĞŶĚ ĂƵƐƐŝ ă ĠƚĂďůŝƌ ƐĞƐ ƉƌŝŽƌŝƚĠƐ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ Ğƚ ă ƐĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ͩ͘ WŽƵƌ ůƵŝ͕ ĐĞƩĞ ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ Ă ĠƚĠ ƵŶĞ ƌĠĞůůĞ ƌĠǀĠůĂƟŽŶ Ğƚ ĐŽŶƐƟƚƵĞ ƵŶ ĂƚŽƵƚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͘ /ů ĞƐƚ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ďŝůŝŶŐƵĞ Ğƚ ŽĐĐƵƉĞ ůĞ ƉŽƐƚĞ ĚĞ ŵŽŶŝƚĞƵƌ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚƵ ůĂďŽƌĂƚŽŝƌĞ ĞƐƉĂŐŶŽů ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͘

« Avez-vous entendu parler ou allezvous participer à des activités de la semaine internationale? »

ĂƚŚĞƌŝŶĞ^ƚLJŵŝĞƐƚ͕ ŐĞƐƟŽŶĚĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ͨ KƵŝ͕ ũĞ ƉƌĠǀŽŝƐ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ͘ :͛ĂŝŵĞƌĂŝƐ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂůůĞƌ ĂƵ ƐŽƵƉĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͊ :͛Ăŝ ďĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĞdžĂŵĞŶƐăǀĞŶŝƌ ĞƚũĞŶ͛ĂŝŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚƐ ƋƵŝ ŵ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞŶƚͩ͘

ŵŝŶĂƚĂ^ĂŶŽŐŽ͕ génie ͨ KƵŝ͊ :Ğ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ũƵƐƚĞŵĞŶƚ ă ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞĚĂŶƐůĞĚĠĮůĠ ĚƵ DĂůŝ͘ :͛LJ ĚĠĮůĞƌĂŝ ƵŶĞ ĚĞƐ ƚĞŶƵĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶŶĞůůĞƐ ĚƵƉĂLJƐͩ͘

WĂƐĐĂůĞZŽƵƚŚŝĞƌ>ĞďůĂŶĐ͕ ƚƌĂĚƵĐƟŽŶ ͨ ^ŝ ũ͛ĠƚĂŝƐ ƉůƵƐ ĂƵ ĐŽƵƌĂŶƚĚĞĐĞƋƵŝƐĞƉĂƐƐĞ͕ ũĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌĂŝƐ ƐƵƌĞŵĞŶƚ ă ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ͘ DĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ũĞ ƚƌŽƵǀĞƋƵ͛ŝůŶ͛LJĂƉĂƐĂƐƐĞnjĚĞ ƉƵďůŝĐŝƚĠ ƉŽƵƌ ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌ ůĞƐ ĠǀğŶĞŵĞŶƚƐ͘ :Ğ ĐƌŽŝƐ ƋƵĞ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŐĞŶƐ Ŷ͛ĞŶƚĞŶĚĞŶƚ ƉĂƌůĞƌ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ Ğƚ ŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶĨŽƌŵĠƐƐƵƌůĞƐ ĂƵƚƌĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐͩ͘


« Ma première préoccupation va au moral et à la santé de nos militaires. C’est pour faire une différence dans leur vie que je me suis enrôlée. Pourtant, ce sont souvent leurs remerciements qui font une différence dans la mienne. » Capitaine CARRA WATSON

“The morale and mental fitness of our soldiers are my primary concern. I joined to make a difference in their lives. But the thanks I get from them, well, that’s made a difference in my life.” Captain CARRA WATSON

162759d-1


10

Le mercredi 9 février 2011

LeFront

SPORTS Hockey masculin

$FDGLD«SUR¿WH«GH«VHV«RFFDVLRQV«HQ«H«HW«YDLQF«OH«%OHX«HW«2U

ĞĂŶKƵĞůůĞƚ͕ĂǀĞĐƐŽŶϭϮĞďƵƚĚĞůĂƐĂŝƐŽŶ͕ĂŵĂƌƋƵĠƉŽƵƌůĂϱĞƉĂƌƟĞ ĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ͕ŵĂŝƐůĞƐŝŐůĞƐŽŶƚƚŽƵƚĞĨŽŝƐƉĞƌĚƵϯăϮĨĂĐĞăĐĂĚŝĂ;ƉŚŽƚŽ͗ Normand A. Léger).

Loisirs socioculturels

présente

Au Café-Campus du Centre étudiant Mercredi, 9 février 2011, 20 h 10 $ étudiants / 15 $ autres (+ frais de services) Billetterie : 506.858.4554 Information : www.umoncton.ca/umcm-sls Facebook : www.facebook.com/slsmoncton

163256g-1

>ĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ůĂ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ĠƋƵŝƉĞ ƐƵƌ ůĂ ŐůĂĐĞ ƉĞŶĚĂŶƚϱϬŵŝŶƵƚĞƐĚĞůĂĚŝƐƉƵƚĞ͘ DĂŝƐ͕ŚŝƐƚŽŝƌĞĚĞů͛ĂŶŶĠĞ͕ĐĞƐŽŶƚ ůĞƐ ϭϬ ĂƵƚƌĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ͕ ĐĞƩĞ ĨŽŝƐ ĞŶ ĚĞƵdžŝğŵĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ƋƵŝ ůĞƵƌ ŽŶƚĐŽƸƚĠůĞŵĂƚĐŚ͘ ^ĂŵĞĚŝ ƐŽŝƌ͕ ă ů͛ĂƌĠŶĂ :͘Ͳ >ŽƵŝƐͲ>ĠǀĞƐƋƵĞ͕ ůĞƐ džĞŵĞŶ ĚĞ ůĂ ĐĂĚŝĂ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽŶƚ ƌĠƵƐƐŝ ă ŝŶƐĐƌŝƌĞ ƵŶĞ ǀŝĐƚŽŝƌĞ ĚĞ ϯ ă Ϯ ĂƵ ŶŝĚ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ŵĂůŐƌĠ ƵŶ ĚĠƐĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ϯϴ ă Ϯϱ ĞŶ ůĂŶĐĠƐ͕ĐĞƋƵŝĂŵŝƐĮŶăůĂƐĠƌŝĞ ĚĞ ƋƵĂƚƌĞ ǀŝĐƚŽŝƌĞƐ ĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞƐ ƉŽƵƌDŽŶĐƚŽŶ͘ ͨƉĂƌƚůĂĚĞƵdžŝğŵĞŵŽŝƟĠ ĚĞůĂĚĞƵdžŝğŵĞƉĠƌŝŽĚĞ͕ũĞƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ďŝĞŶ ũŽƵĠ ĐĞ ƐŽŝƌ͕ ͩ ƐŽƵƟĞŶƚ ^ĞƌŐĞ ŽƵƌŐĞŽŝƐ͕ ĞŶƚƌĂŝŶĞƵƌ ĞŶ ĐŚĞĨ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵƐ͘ ͨ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƌĠƵƐƐŝ ă ďĂƩƌĞ ůĞƵƌ ƐLJƐƚğŵĞ͖ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĞƵ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ůĂŶĐĠƐ Ğƚ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ĞŶ ƉƌĞŵŝğƌĞ͕ ŶŽƵƐ ĂƵƌŝŽŶƐ ƉƵ ŵĂƌƋƵĞƌ ĚĞƵdž ŽƵ ƚƌŽŝƐ ďƵƚƐ ĚĞ ƉůƵƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĂƵƌĂŝƚ ĐŚĂŶŐĠ ůĞ ŵĂƚĐŚ͘ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ŵŝĞƵdž ũŽƵĠ ƋƵ͛ĞƵdž ƐĞůŽŶ ŶŽƵƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞůĂ ŶĞ ĐŚĂŶŐĞƉĂƐůĞƌĠƐƵůƚĂƚĮŶĂůͩ͘ WŽƵƌ ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ƉĂƌƟĞ ĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ͕ ĞĂŶ KƵĞůůĞƚ͕ ĂǀĞĐ ƐŽŶ ϭϮĞ ĚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ͕ Ă ŵĂƌƋƵĠ ůĞƉƌĞŵŝĞƌďƵƚĚĞůĂƌĞŶĐŽŶƚƌĞĞŶ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͘ ͛ĞƐƚ ĞŶ ĞīĞƚ ůĂ ϱĞ ƉĂƌƟĞ ĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ Žƶ ůĞƐ ŝŐůĞƐŽŶƚĞƵƵŶďƵƚĚĞKƵĞůůĞƚ͘ Ŷ ĚĞƵdžŝğŵĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ DŽŶĐƚŽŶ ƐĞŵďůĂŝƚ Ɖƌġƚ ă ĂŐƌĂŶĚŝƌ ƐŽŶ ĂǀĂŶĐĞ ƐƵƌ ƵŶ

ĂǀĂŶƚĂŐĞ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ƉůƵƚƀƚŶĚƌĞǁůĂƌŬĚ͛ĐĂĚŝĂƋƵŝ ĂƌĠƵƐƐŝăĨĂŝƌĞƌĞŶƚƌĞƌůĂƌŽŶĚĞůůĞ ĞŶĚĠƐĂǀĂŶƚĂŐĞ͘hŶĞŵŝŶƵƚĞƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ůĞƵƌƉƵŶŝƟŽŶƚĞƌŵŝŶĠĞ͕ůĞƐ džĞŵĞŶ ŽŶƚ ƉƌŝƐ ůĞƵƌ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŝŶŝƟĂƟǀĞĚƵŵĂƚĐŚƐƵƌƵŶďƵƚĚĞ 'ƌĂŚĂŵŽŶĂ͘ĐĂĚŝĂĂĐŽŵƉůĠƚĠ ƐŽŶ ƉŽŝŶƚĂŐĞ ƐĞƉƚ ŵŝŶƵƚĞƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ;Ğƚ ĂǀĞĐ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĚĞƵdž ŵŝŶƵƚĞƐ ă ĨĂŝƌĞ ĞŶ ĚĞƵdžŝğŵĞ ƉĠƌŝŽĚĞͿ ĂǀĞĐ ƵŶ ďƵƚ ĚĞ WĂƵů <ƵƌĐĞďĂ͘ >ĞƐ ŝŐůĞƐ ŽŶƚ ƌĠƵƐƐŝ ă ƐĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ĞŶ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƐƵƌ ƵŶďƵƚĚĞ^ŝŵŽŶ>ĂĐƌŽŝdž͕ŵĂŝƐĐĞ Ŷ͛ĠƚĂŝƚ ƉĂƐ ĂƐƐĞnj͘ ĐĂĚŝĂ Ă ĂŝŶƐŝ ŵĂŝŶƚĞŶƵ ƐŽŶ ĂǀĂŶĐĞ Ě͛ƵŶ ďƵƚ ũƵƐƋƵ͛ă ůĂ ĮŶ ŵĂůŐƌĠ ƵŶ ďĂƌƌĂŐĞ ĚĞƟƌƐĚĞƐŽŶĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞ͘WŝĞƌƌĞͲ ůĞdžĂŶĚƌĞ DĂƌŝŽŶ Ă ƉƌŝƐ ůĂ ĚĠĨĂŝƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝŐůĞƐ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ<ƌŝƐƚŽƉŚĞƌtĞƐƚďůŽŵĠƚĂŝƚůĞ ŐĂƌĚŝĞŶǀŝĐƚŽƌŝĞƵdžƉŽƵƌĐĂĚŝĂ͘ ŶĚĠƉŝƚĚĞů͛ĞīŽƌƚĂĚŵŝƌĂďůĞ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ƉŽƵƌ ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ĐŽŵďůĞƌ ů͛ĠĐĂƌƚ ĞŶ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ůĂ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶ ĂƉƌğƐ ůĞ ŵĂƚĐŚĠƚĂŝƚĂdžĠĞƐƵƌůĂĚĞƵdžŝğŵĞ ŵŽŝƟĠ ĚĞ ůĂ ĚĞƵdžŝğŵĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ Ă ƵůƟŵĞŵĞŶƚ ĚĠĐŝĚĠ ůĂ ĚŝƐƉƵƚĞ͘ ͨ ͛ĞƐƚ ĚŝĸĐŝůĞ Ě͛ĞdžƉůŝƋƵĞƌ ĐĞ ƋƵŝ Ɛ͛ĞƐƚ ƉĂƐƐĠ ĞŶ ĚĞƵdžŝğŵĞ͕ ͩĚŝƚ/ĂŶDĂƚŚŝĞƵͲ'ŝƌĂƌĚͨ͘EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ůąĐŚĠ ƉŽƵƌ ƵŶ ŝŶƐƚĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ Ă ĐĂƵƐĠ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ďƵƚ͘ ŶƐƵŝƚĞ͕ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ũĞ ƉĞŶƐĞ ƋƵ͛ĐĂĚŝĂĂƚƌĂǀĂŝůůĠƉůƵƐĨŽƌƚƋƵĞ ŶŽƵƐͩ͘ Ŷ ƉůƵƐ ĚĞ ůĂŝƐƐĞƌ ĞŶƚƌĞƌ ůĞ ďƵƚ ƋƵŝ Ă ĐŚĂŶŐĠ ůĂ ĚLJŶĂŵŝƋƵĞ ĚƵ ŵĂƚĐŚ͕ ůĞ ũĞƵ ĚĞ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ĠƚĂŝƚ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ŝŶĞĸĐĂĐĞ͕ ŶĞ ƉƌŽĮƚĂŶƚ ƉĂƐ Ě͛ƵŶĞ ĚĞ ƐĞƐ ĐŝŶƋ ŽĐĐĂƐŝŽŶƐ ĞŶ ĂǀĂŶƚĂŐĞ͘ ͨĂŶ͛ĂƉĂƐŵĂƌĐŚĠƚŽƵƚĞůĂ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ ͩ ĂũŽƵƚĞ 'ŝƌĂƌĚ͘ ͨ DġŵĞ ŚŝĞƌ ƐŽŝƌ ĐŽŶƚƌĞ Ăů͕ ŶŽƵƐ Ŷ͛ĠƟŽŶƐƉĂƐĂƵŶŝǀĞĂƵƋƵĞ

ŶŽƵƐ ƉŽƵǀŽŶƐ ġƚƌĞ͘ /ů Ŷ͛LJ Ă ƉĂƐ ƵŶĞ ƌĂŝƐŽŶ ƉůƵƐ ƋƵ͛ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ĕĂ ŶĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƉĂƐ͘ /ů ĨĂƵƚ ũƵƐƚĞ LJ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ŐĂŐŶĞƌ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĮĂŶĐĞ͘ ͛ĞƐƚ ƐƸƌ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂƵƌŽŶƐ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ŵŝĞƵdž ƐƵƌ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ƉŽƵƌ ŐĂŐŶĞƌ ĚĞƐ ƉĂƌƟĞƐăů͛ĂǀĞŶŝƌͩ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ůĂ ĚĠĨĂŝƚĞ ĠƚĂŝƚ Ě͛ĂƵƚĂŶƚ ƉůƵƐ ĐŽƵƚĞƵƐĞ ƉŽƵƌ DŽŶĐƚŽŶ ;ϭϬͲϭϰͲϮͿ ƉƵŝƐƋƵĞ ůĞƐ dŝŐĞƌƐ ĚĞ ĂůŚŽƵƐŝĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ;ϭϭͲϭϱͿ ŽŶƚ ĞŵƉŽƌƚĠ ůĞƵƌ ŵĂƚĐŚ ƐĂŵĞĚŝ ƐŽŝƌ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ dŽŵŵŝĞƐ ĚĞ ^ĂŝŶƚ dŚŽŵĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͘ ƉƌğƐ ĚŝŵĂŶĐŚĞ ƐŽŝƌ͕ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠƋƵŝƉĞƐ ƐŽŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĠŐĂůĞƐ ĂǀĞĐ ϮϮ ƉŽŝŶƚƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐŝdžŝğŵĞ Ğƚ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ĞŶ ĠůŝŵŝŶĂƚŽŝƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ DŽŶĐƚŽŶ ĚĠƟĞŶƚ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ĠŐĂůŝƚĠ͘ ǀĞĐ Ϯ ŵĂƚĐŚƐ ă ĨĂŝƌĞ͕ ŝů Ŷ͛LJ Ă ƉůƵƐ ĚĞ ƉůĂĐĞ ă ů͛ĞƌƌĞƵƌ͖ ĂǀĞĐ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ Ě͛ĠŐĂůŝƚĠ͕ DŽŶĐƚŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞĂŝŶƐŝƐŽŶƉƌŽƉƌĞĚĞƐƟŶ͘ ͨ EŽƵƐ ĐŚĞƌĐŚŽŶƐ ă ŐĂŐŶĞƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ŵĂƚĐŚƐ͕ ͩ ĂĸƌŵĞ ŽƵƌŐĞŽŝƐ͘ ͨ EŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵůŽŶƐ ƉĂƐ ŶŽƵƐ ƋƵĂůŝĮĞƌ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞ ďĂĐŬͲĚŽŽƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĚĠĨĂŝƚĞƐ ĚĞ ĂůŚŽƵƐŝĞ͕ ŵĂŝƐ ƉůƵƚƀƚ ĞŶ ŐĂŐŶĂŶƚ ůĞƐ ƉĂƌƟĞƐ͘ EŽƵƐ ĂůůŽŶƐ ŵĞƩƌĞů͛ĂĐĐĞŶƚƐƵƌƵŶŵĂƚĐŚăůĂ

ĨŽŝƐͩ͘ ĞƐĚĞƵdž ĚĞƌŶŝğƌĞƐĚŝƐƉƵƚĞƐ ĂƵƌŽŶƚ ůŝĞƵ ă ĚŽŵŝĐŝůĞ ĐĞƩĞ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͘ DŽŶĐƚŽŶ ĂīƌŽŶƚĞƌĂ Ě͛ĂďŽƌĚ ůĞƐ yͲDĞŶ ĚĞ ůĂ^ĂŝŶƚ&ƌĂŶĐŝƐyĂǀŝĞƌhŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕

ǀĞŶĚƌĞĚŝ͕ƐƵŝǀŝĚĞƐ,ƵƐŬŝĞƐĚĞůĂ ^ĂŝŶƚ DĂƌLJ͛Ɛ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ƐĂŵĞĚŝ ƐŽŝƌ͘>ĞƐĚĞƵdžŵĂƚĐŚƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ĂƵƌŽŶƚ ůŝĞƵ ă ů͛ĂƌĠŶĂ :͘Ͳ>ŽƵŝƐͲ >ĠǀĞƐƋƵĞăϭϵŚ͘

Volleyball féminin

L’U de M l’emporte à l’extérieur, s’approche du championnat Normand d’Entremont

ĚĞǀĂŶƚ DĞŵŽƌŝĂů hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ;ϲͲϭϬͿ͘ WƵŝƐƋƵ͛ĞůůĞƐ ĚĠƟĞŶŶĞŶƚ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ĠŐĂůŝƚĠ ĂǀĞĐ DĞŵŽƌŝĂů͕ ůĞƐ ŝŐůĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ĚŽŶĐ >ĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵĞƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ďĞƐŽŝŶ ƋƵĞ Ě͛ƵŶĞ ǀŝĐƚŽŝƌĞ ;ŽƵ ǀĞŶŐĠĞƐ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ sĂƌƐŝƚLJ ƵŶĞ ĚĠĨĂŝƚĞ ĚĞ DĞŵŽƌŝĂůͿ ƉŽƵƌ ZĞĚƐ ĚĞ hE͕ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ƐŽŝƌ ă ƐĞƋƵĂůŝĮĞƌƉŽƵƌůĞĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ ĚƵ^h͘ &ƌĞĚĞƌŝĐƚŽŶ͘ DŽŝŶƐ Ě͛ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůĞƐZĞĚƐĂŝĞŶƚǀĂŝŶĐƵůĞůĞƵ Ğƚ Kƌ ă DŽŶĐƚŽŶ͕ ůĞƐ ŝŐůĞƐ ŽŶƚ ƌĞŵƉŽƌƚĠ ůĞ ŵĂƚĐŚ ĚĞ ƌĞƉƌŝƐĞ ă ů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĂƵ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ϯ ă ϭ ;ϮϱͲϮϯ͕ϮϱͲϮϯ͕ϭϳͲϮϱ͕ϮϱͲϭϱͿ͘ >Ă ůŝďĠƌŽ :ŽůĂŝŶĞ 'ĂůůĂŶƚ ĠƚĂŝƚ ůĂ ũŽƵĞƵƐĞ ĚƵ ŵĂƚĐŚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵĞƐ ;ϳͲϵͿ ƋƵŝ ĚĞŵĞƵƌĞŶƚƐĞƵůĞƐĞŶϱĞƉŽƐŝƟŽŶ ĂǀĞĐ ϭϰ ƉŽŝŶƚƐ͕ ĚĞƵdž ƉŽŝŶƚƐ

>͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ǀŽůůĞLJďĂůů ĨĠŵŝŶŝŶ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ĂƵƌĂ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ƐĞ ƐŽůŝĚŝĮĞƌ ƵŶĞ ƉůĂĐĞ ă ů͛ĠƉƌĞƵǀĞ ĮŶĂůĞ ůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌĂ ƐĂ ƐĂŝƐŽŶ ŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĚĞƵdž ŵĂƚĐŚƐ ă ĚŽŵŝĐŝůĞ ĐĞƩĞ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͘ ůůĞ ĂīƌŽŶƚĞƌĂ ^ƚ͘ &͘Ͳy͘ ƐĂŵĞĚŝ͕ĞƚĞŶƐƵŝƚĞůĞƐĂƉĞƌƐĚĞ hĚŝŵĂŶĐŚĞ͘>ĞƐĚĞƵdžĚŝƐƉƵƚĞƐ ĂƵƌŽŶƚůŝĞƵăϭϰŚĂƵŐLJŵŶĂƐĞĚƵ W^>ŽƵŝƐͲ:͘ͲZŽďŝĐŚĂƵĚ͘


Le mercredi 9 février 2011

LeFront

11

SPORTS Hockey masculin

Moncton remporte la bataille contre DAL

ĂŶƐƵŶĞƉĂƌƟĞƌĞŵƉůŝĞĚĞ ƉƵŶŝƟŽŶƐ͕ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ŚŽĐŬĞLJ ŵĂƐĐƵůŝŶ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ Ɛ͛ĞƐƚ ĠĐŚĂƉƉĠĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ǀŝĐƚŽŝƌĞ ĚĞ ϰ ă ϯ ĨĂĐĞ ĂƵdž dŝŐĞƌƐ ĚĞ ĂůŚŽƵƐŝĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ͕ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ƐŽŝƌ͕ ă ů͛ĂƌĠŶĂ :͘Ͳ>ŽƵŝƐͲ >ĠǀĞƐƋƵĞ͘ Ğ ŵĂŶŝğƌĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ŝŶĨƌĂĐƟŽŶ ĚĞƐ dŝŐĞƌƐ ƋƵŝ Ă ĮŶŝ ƉĂƌ ġƚƌĞ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĠĐŝƐŝĨ ĚƵ ŵĂƚĐŚ ůŽƌƐƋƵĞ ƌŝĐ &ĂŝůůĞ Ă ŵĂƌƋƵĠ ůĞ ďƵƚ ŐĂŐŶĂŶƚ ĞŶ ůĂŶĐĞƌ ĚĞ ƉƵŶŝƟŽŶ ƐƵƌ ƐŽŶ ƐĞƵůůĂŶĐĞƌĚĞůĂƐŽŝƌĠĞ͘ ͨ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ŶŽƵƐ ǀĞƌƐ ůĞƐ ƐĠƌŝĞƐ͕ ͩ ƐŽƵůŝŐŶĞ &ĂŝůůĞͨ͛͘ĞƐƚůŽŝŶĚ͛ġƚƌĞĂƐƐƵƌĠ͕ ŵĂŝƐ ŶŽƵƐ ũŽƵŽŶƐ ƚŽƵƐ ŶŽƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŵĂƚĐŚƐ ĐŽŵŵĞ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ŶŽƚƌĞĚĞƌŶŝĞƌĚĞůĂƐĂŝƐŽŶ͘/ůĨĂƵƚ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠĚĞĐĞƐŽŝƌĞƚ ũŽƵĞƌ ĐŽŵŵĞ ŶŽƵƐ ƐĂǀŽŶƐ ƋƵĞ ŶŽƵƐƉŽƵǀŽŶƐͩ͘ DŽŶĐƚŽŶĂŽƵǀĞƌƚůĂŵĂƌƋƵĞ ĞŶƉƌĞŵŝğƌĞƉĠƌŝŽĚĞĂǀĞĐƵŶďƵƚ ĚƵ ĐĂƉŝƚĂŝŶĞ ĞĂŶ KƵĞůůĞƚ͘ /ĂŶ DĂƚŚŝĞƵͲ'ŝƌĂƌĚĂĞŶƐƵŝƚĞĚŽƵďůĠ ů͛ŝŶŝƟĂƟǀĞĚĞƐŝŐůĞƐĂǀĞĐƵŶďƵƚ ĞŶ ĚĠƐĂǀĂŶƚĂŐĞ͕ ŵĂŝƐ WŝĞƌƌĞͲ ůĞdžĂŶĚƌĞ sĂŶĚĂůů Ă ƌĠƉŽŶĚƵ ƉŽƵƌ ůĞƐ dŝŐĞƌƐ ĂǀĂŶƚ ůĂ ĮŶ ĚƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ƟĞƌƐ͘ dƌĞǀŽƌ DĂĐŬĞŶnjŝĞ ĂĐƌĠĠů͛ĠŐĂůŝƚĠĞŶĚĞƵdžŝğŵĞĂǀĞĐ ůĞƐĞƵůďƵƚĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞ͘ Ŷ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ͕ DŽŶĐƚŽŶ Ă ĮŶĂůĞŵĞŶƚ ƉƌŽĮƚĠ Ě͛ƵŶ ĂǀĂŶƚĂŐĞŶƵŵĠƌŝƋƵĞĂǀĞĐƵŶďƵƚ Ě͛ůĞdžĂŶĚƌĞ >ĞĚƵĐ͕ Ğƚ ĞŶƐƵŝƚĞ ĂǀĞĐ ůĞ ůĂŶĐĞƌ ĚĞ ƉƵŶŝƟŽŶ ĚĞ &ĂŝůůĞ ;ƋƵŝ Ă ĞƵ ůŝĞƵ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƐƵƉĠƌŝŽƌŝƚĠ ŶƵŵĠƌŝƋƵĞͿ͘ ĞŶũĂŵŝŶƌĞĂƵůƚĂƌŝƉŽƐƚĠƉŽƵƌ ůĞƐdŝŐĞƌƐăůĂĮŶĚƵŵĂƚĐŚ͕ŵĂŝƐ Đ͛ĠƚĂŝƚƚƌŽƉƉĞƵ͕ƚƌŽƉƚĂƌĚ͘ EŽŵŵĠ ũŽƵĞƵƌ ĚƵ ŵĂƚĐŚ ĂǀĞĐϯϮĂƌƌġƚƐƐƵƌϯϱƟƌƐ͕WŝĞƌƌĞͲ ůĞdžĂŶĚƌĞDĂƌŝŽŶĂĐŽŶƟŶƵĠƐŽŶ ũĞƵƐŽůŝĚĞĚĞǀĂŶƚůĞĮůĞƚ͘ƉƌğƐůĞ ŵĂƚĐŚ͕ůĞŐĂƌĚŝĞŶǀŝĐƚŽƌŝĞƵdžĠƚĂŝƚ ĮĞƌĚĞƐŽŶĞīŽƌƚ͘ ͨ:ĞŵĞƐĞŶƐǀƌĂŝŵĞŶƚďŝĞŶ ĂƉƌğƐ ĐĞ ŵĂƚĐŚ͕ ͩ ĐŽŶĮĞͲƚͲŝů͘ ͨ :Ğ ƐƵŝƐ ĐŽŶƚĞŶƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƉƵ ĂŝĚĞƌ ůĞƐ ŐĂƌƐ ĞŶ ůĞƐ ŐĂƌĚĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƟĞ͘ /ů LJ Ă ĞƵ ĚĞƐ ƟƌƐ ƋƵĞ ũĞ Ŷ͛Ăŝ ĂƵĐƵŶĞ ŝĚĠĞ ĐŽŵŵĞŶƚ ũĞ ůĞƐĂŝĂƌƌġƚĠƐ͕ŵĂŝƐƉĞƵŝŵƉŽƌƚĞ͕ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐŐĂŐŶĠͩ͘ ͛ĠƚĂŝƚ ƵŶĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ

ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĠƋƵŝƉĞƐ ƋƵŝ͕ ĂǀĂŶƚ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŵŝƐĞ ĂƵ ũĞƵ͕ ĠƚĂŝĞŶƚ ĞŶ ĠŐĂůŝƚĠ ƉŽƵƌ ůĂ ƐŝdžŝğŵĞ Ğƚ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ ĠůŝŵŝŶĂƚŽŝƌĞƐ ĂƵ ĐůĂƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ^h͘ ǀĞĐ ůĂ ǀŝĐƚŽŝƌĞ͕ DŽŶĐƚŽŶ ĞƐƚĮŶĂůĞŵĞŶƚŵŽŶƚĠƐĞƵůĂƵϲĞ ƌĂŶŐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĂ ǀŝĐƚŽŝƌĞ ĚŽŶŶĞ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ă DŽŶĐƚŽŶ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ĠŐĂůŝƚĠĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdžĠƋƵŝƉĞƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ǀĞƵƚ ĚŝƌĞ ƋƵĞ ĂůŚŽƵƐŝĞ ĂƵƌĂ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĞŶƚ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ĮŶŝƌůĂƐĂŝƐŽŶĂǀĞĐƉůƵƐĚĞƉŽŝŶƚƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŝŐůĞƐ ƉŽƵƌ ƐĞ ƋƵĂůŝĮĞƌ ƉŽƵƌůĞƐƐĠƌŝĞƐ͘ ^ĞůŽŶ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƵƌ ĞŶ ĐŚĞĨ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵƐ͕ ^ĞƌŐĞ ŽƵƌŐĞŽŝƐ͕ ůĞƐ ϭϮϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ƉƵŶŝƟŽŶƐĠĐŽƉĠĞƐĞŶƚƌĞůĞƐĚĞƵdž ĠƋƵŝƉĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ĚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞĚƵŵĂƚĐŚ͘ ͨ ͛ĠƚĂŝƚ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ŵĂƚĐŚ Ě͛ĠůŝŵŝŶĂƚŽŝƌĞƐ͕ ͩ ĚŝƚͲŝů͘ ͨ >ĞƐ ĚĞƵdž ĠƋƵŝƉĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ŵġŵĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂƵ ĚĠďƵƚ ĚĞ ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ͘ ͛ĞƐƚ ĚĞƐ ŐĞŶƌĞƐ ĚĞ ĚŝƐƉƵƚĞƐ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĚĞǀŽŶƐ ŐĂŐŶĞƌ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ůĞƐ ƐĠƌŝĞƐ͘ /ů ĨĂƵƚĚŽŶŶĞƌůĞŵĠƌŝƚĞăů͛ƵŶŝƚĠĚĞ ĚĠƐĂǀĂŶƚĂŐĞƋƵŝĂƚƵĠƚŽƵƚĞƐůĞƐ ;ŚƵŝƚͿƉƵŶŝƟŽŶƐĠĐŽƉĠĞƐ͖ůĞƐŐĂƌƐ ĠƚĂŝĞŶƚĞdžĐĞůůĞŶƚƐƉŽƵƌĐĞůĂͩ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ŵĂůŐƌĠ ůĂ ǀŝĐƚŽŝƌĞ͕ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƵƌĞŶĐŚĞĨĠƚĂŝƚƵŶƉĞƵ ĐƌŝƟƋƵĞ ĞŶǀĞƌƐ ůĂ ĨĂĕŽŶ ĚŽŶƚ ůĞƐ ŝŐůĞƐŽŶƚĮŶŝůĂƉĂƌƟĞ͘ ͨ ,ŽŶŶġƚĞŵĞŶƚ͕ ũĞ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞŶŽƵƐĂǀŽŶƐĞƐƐĂLJĠĚĞůĞĨĂŝƌĞ ĚŝĸĐŝůĞ ƉŽƵƌ ŶŽƵƐͲŵġŵĞƐ ă ůĂ ĮŶ͕ ͩ ĂĸƌŵĞ ŽƵƌŐĞŽŝƐ͘ ͨ EŽƵƐ ĂǀŝŽŶƐůĞĐŽŶƚƌƀůĞĚƵŵĂƚĐŚĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ĚĞƵdž ďƵƚƐ͕ Ğƚ ă ůĂƉůĂĐĞĚĞũŽƵĞƌƵŶũĞƵĚĠĨĞŶƐŝĨ ƐĞƌƌĠ ƚĞů ƋƵĞ ŶŽƵƐ ůĞ ǀŽƵůŝŽŶƐ͕ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƚƌŝĐŚĠ ƵŶ ƉĞƵ ƉŽƵƌ ĞƐƐĂLJĞƌ ĚĞ ŵĂƌƋƵĞƌ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ďƵƚ͘ĐĂƵƐĞĚĞĐĞůĂ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐ ŵĂŶƋƵĠĚĞŶŽƵƐĨĂŝƌĞƉƌĞŶĚƌĞͩ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ů͛ĠŵŽƟŽŶ ĠƚĂŝƚ ďŝĞŶƉůƵƐũŽǀŝĂůĞĚĂŶƐůĞǀĞƐƟĂŝƌĞ͘ hŶ ƐĞŶƟŵĞŶƚ ƉŽƐŝƟĨ ƌĠŐŶĂŝƚ ĚĂŶƐůĂĐŚĂŵďƌĞ͕ůĞƌĠƐƵůƚĂƚĮŶĂů ĠƚĂŶƚ ůĞ ƐĞƵů ĂĐĐĞŶƚ ĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ͘ /ŶƚĞƌƌŽŐĠ ƐƵƌ ƐĞƐ ƉĞŶƐĠĞƐ ƐƵƌ ůĞ ďƵƚ ŐĂŐŶĂŶƚ͕ &ĂŝůůĞ ĞdžƉůŝƋƵĞ ĐŽŵŵĞŶƚŝůĂƌĠƵƐƐŝăĨĂŝƌĞĞŶƚƌĞƌ ůĂƌŽŶĚĞůůĞ͗ ͨ:͛ĞƐƐĂLJĂŝƐĚĞǀŽŝƌĐŽŵŵĞŶƚ ůĞŐĂƌĚŝĞŶĂůůĂŝƚƌĠĂŐŝƌ͘/ůƐĞŵďůĂŝƚ ƉĞŶƐĞƌ ƋƵĞ ũ͛ĂůůĂŝƐ ƚĞŶƚĞƌ ůĞ ĮǀĞͲŚŽůĞ͕ ĚŽŶĐ ũ͛Ăŝ ĞƐƐĂLJĠ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ĚĞ ŵĞƐ ŵĂŶƈƵǀƌĞƐ͘ :͛Ăŝ ũƵƐƚĞ ĨĞŝŶƚ ƵŶ ůĂŶĐĞƌ Ğƚ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ƐƵƌ ŵŽŶ ƌĞǀĞƌƐ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ŐĞŶƌĞ ĚĞ Ɵƌ ƋƵŝ ĞƐƚ ĚŝĸĐŝůĞ ă ĂƌƌġƚĞƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŐĂƌĚŝĞŶƐ͘  ůĂ ĮŶ ĚĞƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚƐ͕ ũ͛ĂŝŵĞ ƉƌĂƟƋƵĞƌ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ĨĞŝŶƚĞƐ͕ Ğƚ ũĞ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞĕĂƐ͛ĞƐƚƌĂƉƉŽƌƚĠĂƵŵĂƚĐŚĐĞ ƐŽŝƌͩ͘

29

95 $

$uper tarif étudiant

Pour seulement 29,95 $, entrez avec vos déclarations à préparer et repartez avec votre remboursement. Sur-le-champ. Vous obtiendrez du même coup une carte SPC gratuite, pour économiser gros chez vos détaillants préférés.* Remboursement

maximum**

On vous facilite l’impôt

et carte SPC gratuite

hrblock.ca © 2011 H&R Block Canada, Inc. *L’offre à 29,95$ s’applique à la préparation de déclarations ordinaires pour étudiants seulement. Comprend l’option de Remboursement Instantané. Pour profiter de l’offre aux étudiants, tout étudiant doit présenter soit (i) le formulaire T2202a attestant la fréquentation d’un établissement collégial ou universitaire à temps plein pendant 4 mois ou plus en 2010, ou (ii) une carte d’identité d’école secondaire valide. L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Valable seulement aux succursales H&R Block participantes au Canada. L’offre de la Carte SPC est valide du 01/08/10 jusqu’au 31/07/11 aux bureaux participants au Canada seulement. Pour les détenteurs de carte seulement. Les offres peuvent varier et des restrictions peuvent s’appliquer. L’usage peut être limité si la carte est utilisée avec une autre offre ou carte de fidélité du détaillant. Ne peut pas être utilisée pour l’achat de cartes cadeaux ou certificats. **Toutefois, si une erreur se glisse lors de la préparation de vos déclarations, qui vous rend passible d’une pénalité ou d’intérêts sur de l’impôt à payer en surplus, nous rembourserons cette pénalité ou ces intérêts, sans toutefois assumer l’impôt supplémentaire.

162149d-1



Le Front - 9 février 2011