Page 1


2

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

ACTUALITÉ

L’assurance étudiante mise sous enquête Marc André LaPlante hŶĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞďŝĞŶƵƟůĞ Les étudiants de l’Université de Moncton sont bien servis par leur assurance santé. C’est ce que démontrent les résultats ƋƵ͛Ă ƌĞĕƵƐ ůĂ &ĠĚĠƌĂƟŽŶ ĚĞƐ étudiants et étudiantes du centre universitaire de Moncton ĂƵ ƐƵũĞƚ ĚĞ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ĐĞƩĞ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ͘ >ĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ démontrent que pour chaque ĚŽůůĂƌ ŝŶǀĞƐƟ ƉĂƌ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ l’étudiant reçoit un service de santé d’une valeur supérieure. Au ďŽƵƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚĞ͕ ůĂ &hD ĞƐƚ ĚŽŶĐďŝĞŶƐĂƟƐĨĂŝƚĞĚĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘ ĞƐ ĐŽƸƚĞƵdž

ƚĂƵdž

Ě͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶƐ

>ĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ŽďƚĞŶƵĞƐ ont tout de soulevées quelques ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƟŽŶƐ ĐŚĞnj ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ůĂ&hD͘WůƵƐĚĞϰϬϬϬϬΨŽŶƚ ĠƚĠ ĚĠďŽƵƌƐĠƐ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ĞŶ ĨƌĂŝƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞƉŚĂƌŵĂĐŝĞƐ͘ Lorsqu’un étudiant va chercher ƵŶĞƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶăůĂƉŚĂƌŵĂĐŝĞ͕ en plus de devoir payer pour la ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͕ ŝů ĚŽŝƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉĂLJĞƌĚĞƐĨƌĂŝƐĚ͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͕ƉŽƵƌ les services du pharmacien. Ce ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĚĞ ĐŽƸƚ ĮdžĞ Ğƚ ǀĂƌŝĞ ĚĞ ƉŚĂƌŵĂĐŝĞ en pharmacie. Une majorité des ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƵƟůŝƐĞŶƚ ůĞ ^ŚŽƉƉĞƌƐ ƌƵŐDĂƌƚƐŝƚƵĠƐƵƌůĂůŵǁŽŽĚ͕ non loin de l’Université de DŽŶĐƚŽŶ͕ ĂĮŶ Ě͛ĂůůĞƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ůĞƵƌƐ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ͘ >Ğ ĨƌĂŝƐ Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĐŚĞnj ĐĞƩĞ pharmacie est cependant parmi ůĞƐ ƉůƵƐ ĠůĞǀĠƐ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ĐŚĂƋƵĞ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶ͕ ĚĞƐ ĨƌĂŝƐ ĚĞ ϴ͕ϳϮ Ψ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĚĠďŽƵƌƐĠ͘ Une autre des pharmacies les ƉůƵƐ ĨƌĠƋƵĞŶƚĠĞƐ ĞƐƚ ůĞ :ĞĂŶͲ ŽƵƚƵĚĞŝĞƉƉĞ͕ƐŝƚƵĠƐƵƌůĂƌƵĞ ŚĂŵƉůĂŝŶ͘ Ğ ĐĞ ĐƀƚĠ͕ ůĞ ĨƌĂŝƐ Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƚƌğƐ ĠůĞǀĠ͕ ƐĞ ĐŚŝīƌĂŶƚ ă ϴ͕ϳϱ Ψ͘ ϯϮϭƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐŽŶƚĞƵůŝĞƵăůĂ ƉŚĂƌŵĂĐŝĞ:ĞĂŶͲŽƵƚƵĚĞŝĞƉƉĞ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ϲϵϬ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĨĂŝƚĞƐ ĂƵ  ^ŚŽƉƉĞƌƐ ƌƵŐ Mart de la rue Elmwood. Il s’agit ĚŽŶĐŶŽŵďƌĞĂƐƐĞnjĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞ ƐƵƌůĞƐϰϵϲϴƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐĂLJĂŶƚ été remboursée au courant de la dernière année. Les pharmacies ĚĞ ůĂ ĐŚĂŠŶĞ ŽƐƚĐŽ͕ ƉĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ ŶĞĚĞŵĂŶĚĞŶƚƋƵĞϰ͕ϰϵΨĞŶĨƌĂŝƐ Ě͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘ ůůĞ ĞƐƚ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ ďŝĞŶ ŵŽŝŶƐ ƵƟůŝƐĠĞ ƋƵĞ ůĞƐ pharmacies plus dispendieuses. ^ĞƵůĞŵĞŶƚ Ϯϵ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ ŽŶƚ ĠƚĠĨĂŝƚĞƐĂƵŽƐƚĐŽĚĞDŽŶĐƚŽŶ au courant de la dernière année. >Ă ƉŚĂƌŵĂĐŝĞ ƐŝƚƵĠĞ ĂƵ tĂůͲ

Mart est également beaucoup plus abordable que celles de ůĞƵƌ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ ĚƵ ^ŚŽƉƉĞƌƐ ƌƵŐ DĂƌƚ͕ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĨƌĂŝƐ Ě͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ƐĞ ůŝŵŝƚĞŶƚ ă ϲ͕ϵϱ Ψ ƉŽƵƌůĞtĂůͲDĂƌƚƐŝƚƵĠăŝĞƉƉĞ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĐŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚƵ ŽƐƚĐŽ͕ ƐŽŶ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĞƐƚ ƚƌğƐ ůŝŵŝƚĠĞ͕  Ŷ͛ĂLJĂŶƚ ĞƵ ƋƵĞ ϭϬϬ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ͘ Ğ ĐŚŝīƌĞ ĞƐƚ d’autant plus surprenant que le tĂůͲDĂƌƚ ĞƐƚ ƐŝƚƵĠ ă ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ĚƵ:ĞĂŶͲŽƵƚƵ͕ƋƵŝĂƉůƵƐĚĞƚƌŽŝƐ ĨŽŝƐ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ͘ >Ă ůŽŝ ĚĞ ƉƌŽdžŝŵŝƚĠ ƋƵŝ ƐĞŵďůĞ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ĂƵ ^ŚŽƉƉĞƌƐ ƌƵŐ Mart de la rue Elmwood ne Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌĂŝƚ ĚŽŶĐ ƉĂƐ ă ĐĞƩĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ͘  ^ĞůŽŶ ůĞ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂ&hD͕ ͨ ĞƩĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ Ă ĠƚĠ ĂƫƌĠĞ ă ŶŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶ͘/ůĨĂƵĚƌĂĞdžƉůŽƌĞƌ des possibilités pour réduire ces coûts avec les pharmacies ƋƵŝ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉůƵƐ ƵƟůŝƐĠĞƐ͕ ƋƵŝ reçoivent une bonne clientèle ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ ͩ  >Ă ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĚƵ ^ŚŽƉƉĞƌƐ ƌƵŐ DĂƌƚ ĞƐƚ ĂƐƐĞnj ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞ͕ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĂ ƉŚĂƌŵĂĐŝĞĞƐƚƐŝƚƵĠĞăƉƌŽdžŝŵŝƚĠ du Campus de l’Université de Moncton. Il ne semble cependant ƉĂƐ LJ ĂǀŽŝƌ Ě͛ĞīŽƌƚ ĚĞ ĨĂŝƚ ƉŽƵƌ ĂĐĐŽŵŵŽĚĞƌ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ͕ ƋƵŝ ůĞƵƌ ĚŽŶŶĞ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĞ͘ ^ĞůŽŶ WŝĞƌƌĞ >ŽƐŝĞƌ͕ ĂƵĐƵŶĞ ĚĠŵĂƌĐŚĞ Ŷ͛Ă ĞŶĐŽƌĞ ĠƚĠ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞ ă ůĂ &hD͘ ͨ KŶ ǀŝĞŶƚ ƚŽƵƚ ũƵƐƚĞ de prendre connaissance de la ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ /ů ĨĂƵĚƌĂ ƋƵĞ ů͛ĞdžĠĐƵƟĨ ƐĞ ƉĞŶĐŚĞ ƐƵƌ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶ ĂĮŶ ĚĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ Ɛŝ ĚĞƐ ƐŽůƵƟŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂǀĂŶƚĂŐĞƌ ůĞƐ étudiants. » >ĞƐ ĂŶƟĚĠƉƌĞƐƐĞƵƌƐ ƚƌğƐ ƉƌĠƐĞŶƚƐƐƵƌůĞĐĂŵƉƵƐ >ĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ également de constater quels médicaments sont les plus ƉƌĞƐĐƌŝƚƐ ƉĂƌŵŝ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ étudiante. C’est sans surprise ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐĞƉƟĨƐ ƐŽŶƚ͕ ĐŽŵŵĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞƐ médicaments les plus prescrits ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͘ WůƵƐ ĚĞ Ϯϱ й ĚğƐ l’argent remboursé pour des ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞƐ a été dépensé pour des produits ĐŽŶƚƌĂĐĞƉƟĨƐ͕ ƉŽƵƌ ƵŶ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞƉůƵƐĚĞϱϳϬϬϬΨ͘>ĂƐƚĂƟƐƟƋƵĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ůĂ ƉůƵƐ surprenante est certainement ĐĞůůĞ ĚĞƐ ĂŶƟĚĠƉƌĞƐƐĞƵƌƐ͘ ϰϵϭ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĨĂŝƚĞƐ ƉŽƵƌ ces médicaments au courant de ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ĂŶŶĠĞ͘ WůƵƐ ĚĞ Ϯϵ ϬϬϬΨĂƵƌŽŶƚĚŽŶĐĠƚĠĚĠďŽƵƌƐĠƐ par des étudiants de l’Université ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ ĞŶ ĂŶƟĚĠƉƌĞƐƐĞƵƌƐ

ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͘ ͨ ͛ĞƐƚ ƋƵĞůƋƵĞ chose de surprenant de voir la ƋƵĂŶƟƚĠ Ě͛ĂŶƟĚĠƉƌĞƐƐĞƵƌƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƉƌĞƐĐƌŝƚƐ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ͕ͩ ĂĸƌŵĞ ůĞ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů WŝĞƌƌĞ >ŽƐŝĞƌ͘ ͨ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ŝů ƐĞŵďůĞ ƋƵĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƐŽŝƚ semblable chaque année et dans Ě͛ĂƵƚƌĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠƐͩ͘ϭϯ͕ϭйĚĞƐ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ ĞŶ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ ĂƵƌŽŶƚ ĚŽŶĐ ĠƚĠ ĨĂŝƚƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ĂŶƟĚĠƉƌĞƐƐĞƵƌƐ͘ Ƶ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ rang des médicaments les plus ƵƟůŝƐĠƐƐƵƌůĞĐĂŵƉƵƐǀŝĞŶŶĞŶƚůĞƐ ĂŶƟͲŝŶŇĂŵŵĂƚŽŝƌĞƐ͘ĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐ ĨŽŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϮϬ ϬϬϬ Ψ ĞŶ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ͘ ĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐĨŽŶƚů͛ŽďũĞƚĚĞϭϬй des demandes des étudiants. Les ƉƌŽĚƵŝƚƐĂŶƟĂƐƚŚŵĂƟƋƵĞƐ͕ƋƵĂŶƚ ăĞƵdž͕ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƚŽƵƚĚĞŵġŵĞ ĚĞƐ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϱ ϬϬϬĚŽůůĂƌƐ͘ ĞƐ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ ă ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ  >ĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ ƉĞƌŵĞƩĞŶƚ également de déceler les types ĚĞ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ů͛ŽďũĞƚ ĚĞ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶ͘ ^ĞƵůƐ Ϯϵ й ĚƵ ƚŽƚĂů ƉĂLJĠ ǀĂ ă ů͛ĞŶĚƌŽŝƚ ĚĞ médicaments de courte durée. ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚƵ ƌĂƉƉŽƌƚ͕ ůĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐĞƉƟĨƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐ

comme étant des médicaments ĚĞ ĐŽƵƌƚĞ ĚƵƌĠĞ͘ ϳϭ й ĚĞƐ ƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐ ǀŽŶƚ ĚŽŶĐ ĞŶǀĞƌƐ ĚĞƐ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ͕ soit des médicaments qui doivent ġƚƌĞ ĐŽŶƐŽŵŵĠƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ longue période. Il est cependant ůŽŐŝƋƵĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŚŝīƌĞƐ ƐŽŝĞŶƚ plus haut pour les médicaments Ě͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ͕ĠƚĂŶƚĚŽŶŶĠƋƵĞĐĞƐ derniers sont habituellement ĐŽŶƐŽŵŵĠƐăůŽŶŐƵĞƵƌĚ͛ĂŶŶĠĞ͘ ĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐƐĂƟƐĨĂŝƐĂŶƚƐ >ĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ŐůŽďĂƵdž ĚƵ rapport démontrent clairement que les services de l’assurance ƐĂŶƚĠƐŽŶƚďĞůĞƚďŝĞŶƵƟůŝƐĠƐƉĂƌ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘ ͨ >ĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ prouvent que le système est ƵƟůŝƐĠ ͕ͩ ĂĸƌŵĞ WŝĞƌƌĞ >ŽƐŝĞƌ͘ ͨ WůƵƐ ĚĞ ϰ ϵϲϴ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ ŽŶƚ été réclamées. Ça prouve que ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƵƟůŝƐĞŶƚ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ Ğƚ ƐŽŶƚ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĠƐ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ il est toujours possible de ĨĂŝƌĞ ƉůƵƐ͕ ĚĞ ƐŽƌƚĞ ƋƵĞ ƉůƵƐ d’étudiants soient au courant ĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƋƵŝůĞƵƌƐŽŶƚŽīĞƌƚƐ ». Les étudiants déboursent annuellement un montant de ƉůƵƐ ĚĞ ϯϬϬ ĚŽůůĂƌƐ͘ Ğ ŵŽŶƚĂŶƚ représente presque le double de ůĂĐŽƟƐĂƟŽŶĠƚƵĚŝĂŶƚĞƋƵĞƌĞĕŽŝƚ

ůĂ &hD ĂŶŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͘ /ů ĞƐƚ donc important pour l’organisme que le service que reçoivent les étudiants soit adéquat. La &hD Ă ĚŽŶĐ ĂǀĂŶƚĂŐĞ ă ƚƌŽƵǀĞƌ ĚĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ĂĮŶ ĚĞ s’assurer que les étudiants ƐŽŝĞŶƚďŝĞŶƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐƉĂƌĐĞƩĞ ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ͘  Ƶ ƚŽƚĂů͕ ƐƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ϯϯϵ ϬϬϬ Ψ ĞŶ ƐŽƵŵŝƐƐŝŽŶƐ͕ ϮϮϯ ϳϴϯ Ψ ŽŶƚ ĠƚĠ ƉĂLJĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ assurances. Le président de la &hD͕ 'ŚŝƐůĂŝŶ >ĞůĂŶĐ͕ ĞƐƚ ďŝĞŶ ƐĂƟƐĨĂŝƚ ĚĞ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ƐĞƌǀŝĐĞ͘ ͨ >ĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƵƟůŝƐĞŶƚ ůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƉƌĞƵǀĞ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ďĠŶĠĮƋƵĞ ă ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ͘ DĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ĐĞůĂ ƐŝŐŶŝĮĞ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽƸƚƐ l’an prochain. Le conseil Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞǀƌĂ ĚŽŶĐ ƐĞ ƉƌŽŶŽŶĐĞƌƐƵƌůĞƐƵũĞƚ͕ăƐĂǀŽŝƌƐŝ c’est un service que l’on souhaite maintenir.


Le mercredi 23 mars 2011

3

LeFront

ACTUALITÉ

Un Centre étudiant sans espace étudiant Marc-André LeBlanc Ŷ ϮϬϬϲ ĠƚĂŝƚ ŝŶĂƵŐƵƌĠĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ du campus de Moncton. Des ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ĠƚĠ apportées au centre pour ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ƉůĂĐĞ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ Ğƚ ƌĞŐƌŽƵƉĞŵĞŶƚƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘ŶϮϬϭϭ͕ůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƐŽŶƚ ƌĂƌĞƐ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞ ĐĞƚ ĠĚŝĮĐĞ ƋƵŝƌĞƐƐĞŵďůĞƉůƵƚƀƚăƵŶƉĂƐƐĂŐĞ intérieur entre les pavillons >ĠŽƉŽůĚͲdĂŝůůŽŶ Ğƚ :ĞĂŶͲĂĚŝĞƵdž͘ DĂůŐƌĠ ƚŽƵƚ͕ ůĂ &ĠĚĠƌĂƟŽŶ ĚĞƐ étudiants et des étudiantes du centre universitaire de Moncton ;&hDͿ ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ĚĞƉĂLJĞƌůĂŶŽƚĞƋƵŝƚŽƚĂůŝƐĂŝƚϭ͕ϭ ŵŝůůŝŽŶ ĚĞ ĚŽůůĂƌƐ͕ Ğƚ ĐĞ͕ ŵġŵĞ si les étudiants semblent avoir perdu du terrain dans ce centre qui porte leur nom. >Ğ ϳ ŽĐƚŽďƌĞ ϮϬϬϱ͕ ůŽƌƐ ĚĞ la cérémonie de la première pelletée de terre qui marquait ůĞ ĚĠďƵƚ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ůĞ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ &hD ĚĞ ů͛ĠƉŽƋƵĞ͕ ƌŝĂŶ 'ĂůůĂŶƚ͕ Ɛ͛ĠƚĂŝƚ Ěŝƚ ŚĞƵƌĞƵdž ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƋƵŝ ĂůůĂŝƚ ġƚƌĞ ĨĂŝƚĞ ͗ ͨ ǀĞĐ ĐĞƚ ĂũŽƵƚ͕ ůĞ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ sera davantage un lieu de ƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ͕ ce qui rendra la vie étudiante encore plus dynamique. » Un ƉĞƵ ƉůƵƐ ĚĞ ϱ ĂŶƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ůĞ ĚŝƐĐŽƵƌƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ůĞ ŵġŵĞ ă ůĂ &hD͘ >Ğ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ĂĐƚƵĞů ĚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ͕ 'ŚŝƐůĂŝŶ >ĞůĂŶĐ͕ ŵĞƚ ĞŶ ĚŽƵƚĞ ůĞƐ ĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐ ŵġŵĞƐ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ͘ ͨ KŶ Ŷ͛Ă ƉůƵƐ Ě͛ĞƐƉĂĐĞƉŽƵƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ƉƵŝƐ on commence sérieusement ă ġƚƌĞ ŝŶƋƵŝĞƚƐ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ƐĞ ĚĞŵĂŶĚĞƌ ă ƋƵŝ ĂƉƉĂƌƟĞŶƚ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ ͕ͩ ƐŽƵƟĞŶƚ ůĞ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ƋƵŝ ĂŵŽƌĐĞƌĂ ůĞ ϭĞƌ Ăǀƌŝů ƐŽŶ ĚĞƵdžŝğŵĞ ŵĂŶĚĂƚ ă ůĂ ƚġƚĞ ĚĞ l’organisme. WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ͕ ůĞƐ ŝŶƚĞŶƟŽŶƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ impliquées semblaient claires. Le projet était un partenariat ĞŶƚƌĞ ůĂ ĨĠĚĠƌĂƟŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ Ğƚ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ ĂǀĞĐ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ un partage égal des coûts de ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ ƌŝĐ >ĂƌŽĐƋƵĞ͕ ůĞ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ĂĚũŽŝŶƚ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĠƚĠ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ ů͛ĐĂĚŝĞ͕ ĠƚĂŝƚ ă l’époque directeur général de la &hD͘/ůƐĞƐŽƵǀŝĞŶƚĞŶĐŽƌĞĚĞƐ ĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐ ƋƵŝ ĂǀĂŝĞŶƚ ŵŽƟǀĠ ůĞƐĚĞƵdžƉĂƌƟƐăƉĂƐƐĞƌăů͛ĂĐƟŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ Ϯ ͗ ͨ KŶ ǀŽƵůĂŝƚ réunir l’ensemble des groupes ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵġŵĞ ĠĚŝĮĐĞ͘ ǀĂŶƚ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ͕ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ étaient éparpillés un peu partout sur le campus ». Lors de la phase ŝŶŝƟĂůĞ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ůĞ ƐĞƵů ůŝĞƵ ĐŽŶƐĂĐƌĠ ă ůĂ ŵĂƐƐĞ

étudiante était le bar étudiant l’osmose. Comme le projet était ƉĂƌƚĂŐĠ ĂǀĞĐ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ ĐĞƩĞ ĚĞƌŶŝğƌĞĂǀĂŝƚĂƵƐƐŝĚĞƐĂƩĞŶƚĞƐ͘ « L’Université voulait un guichet unique. Cela était aussi une idée ĚĞůĂĨĠĚĠƌĂƟŽŶ͘ WĂƌĐĞƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ penser qu’avant c’était comme ůĞƐ ϭϮ ƚƌĂǀĂƵdž Ě͛ƐƚĠƌŝdž͕ Đ͛ĞƐƚ pourquoi nous avons voulu avoir un guichet polyvalent centralisé ĚĂŶƐůĞĞŶƚƌĞĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ͩĂĸƌŵĞ Larocque. ĞƉƵŝƐ ů͛ŝŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ ĞŶ ϮϬϬϲ͕ ůĞ ƐĐĠŶĂƌŝŽ ŶĞ semble plus prendre compte des ƉůĂŶƐ ŽƌŝŐŝŶĂƵdž͕ ŽƵ ĚƵ ŵŽŝŶƐ de l’idéologie qu’avaient posée ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ůĞƐ ĐƌĠĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ͘ >Ă &hD ƐĞŵďůĞ ŵġŵĞĚĠĕƵĞĚĞůĂƚŽƵƌŶƵƌĞĚĞƐ ĠǀğŶĞŵĞŶƚƐͨ͘ƵĮůĚĞƐĂŶŶĠĞƐ͕ ůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐŽŶƚƉƌŝƐĚĞů͛ĞdžƉĂŶƐŝŽŶ et surtout de l’espace qui était ĂƵƚƌĞĨŽŝƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ͕ͩ ĂĸƌŵĞ'ŚŝƐůĂŝŶ>ĞůĂŶĐ͘ŽŵŵĞ ĞdžĞŵƉůĞ͕ ůĞ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĨĠĚĠƌĂƟŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ ŵĞŶƟŽŶŶĞ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ŐĞƐƟŽŶ ĮŶĂŶĐŝğƌĞ͕ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ŝŶŝƟĂƟǀĞ ĚĞ ůĂ &hDƋƵŝĚƸġƚƌĞůŽĐĂůŝƐĠăůĂ ĨĂĐƵůƚĠ Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ă ĐĂƵƐĞ du manque de place au Centre étudiant. Il signale également que l’ancienne salle de réunion ĚƵ ĐŽŶƐĞŝů Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ Ğƚ ŵġŵĞ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ƋƵ͛ŽĐĐƵƉĂŝĞŶƚ certains comités sont maintenant ŚƀƚĞƐ ĂƵdž ůŽĐĂƵdž ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĨƐ ƉŽƵƌůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͘ DĂůŐƌĠ ƚŽƵƚ͕ >ĞůĂŶĐ ŶĞ ŶŝĞ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĂ &hD Ă ŽīĞƌƚ ĚĞ ďŽŶŶĞĨŽŝĂƵĐŽƵƌƐĚĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐ années plusieurs de ses espaces ĂƵdž ĚŝīĠƌĞŶƚƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƋƵŝĞŶĂǀĂŝĞŶƚďĞƐŽŝŶ͘WĂƌĐŽŶƚƌĞ͕ ƐĞůŽŶůƵŝ͕ůĂ&hDĞƐƚƌĞŶĚƵĞă un point où elle n’a plus d’espace ăĚŽŶŶĞƌ͕ĞƚŽƶŝůLJĂƵŶŵĂŶƋƵĞ d’espace pour les étudiants. « dŽƵƐůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐǀĞƵůĞŶƚġƚƌĞĂƵ Centre étudiant parce que c’est ĐĞŶƐĠġƚƌĞůĞůŝĞƵŽƶů͛ŽŶƌĞƚƌŽƵǀĞ ůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ŵĂŝƐŽŶŵĞƚĂƐƐĞnj de services qu’on est en train de ƐŽƌƟƌůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚƵĐĞŶƚƌĞͩ͘ Ƶ ĐƀƚĠ ĚĞ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ŽŶŶĞŶŝĞƉĂƐƋƵĞ ůĞƐŽďũĞĐƟĨƐŝŶŝƟĂƵdžŶ͛ŽŶƚƉĂƐĠƚĠ ĂƩĞŝŶƚƐ͘ ^ĞůŽŶ ůĞ ǀŝĐĞͲƌĞĐƚĞƵƌ ă ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶĞƚĂƵdžƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐ ŚƵŵĂŝŶĞƐ͕EĂƐƐŝƌůͲ:Ăďŝ͕ŽŶƉĞƵƚ ƉĂƌůĞƌ ƋƵĞ Ě͛ƵŶ ƐƵĐĐğƐ ƉĂƌƟĞů͘ ͨ KŶ ĞƐƚ ƐĂƟƐĨĂŝƚƐ ƋƵ͛ŽŶ Ăŝƚ ƉƵ réussir le projet de concentrer les ƐĞƌǀŝĐĞƐĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐĞƚĚĞĐƌĠĞƌ ƵŶĞnjŽŶĞĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĞƉŽƵƌĐĞƵdžͲ Đŝ͕ŵĂŝƐũĞƉĂƐƐĞƐŽƵǀĞŶƚĚĂŶƐůĞ ĐŽŝŶ Ğƚ ũĞ Ŷ͛ĂƌƌŝǀĞ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ă voir la convergence des étudiants ǀĞƌƐ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ͘ ͩ >Ğ ǀŝĐĞͲƌĞĐƚĞƵƌ ĂĸƌŵĞ ƋƵ͛ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ů͛ŽďũĞĐƟĨ ŝŶŝƟĂů ĚĞ ĚŽŶŶĞƌ ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ le travail n’a pas nécessairement

été un succès : « Il y a encore du ůͲ:Ăďŝ Ă ĚĞŵĂŶĚĠ ůĂ ŵŝƐĞ ƐƵƌ ƚƌĂǀĂŝů ă ĨĂŝƌĞ͕ ŵŽŝ ũĞ ĚŝƌĂŝƐ ƋƵĞ place d’un comité pour voir de Đ͛ĞƐƚŝŶĂĐŚĞǀĠĚĂŶƐĐĞƐĞŶƐͲůăͩ͘ ƋƵĞůůĞŵĂŶŝğƌĞůĞƐůŽĐĂƵdžƐĞƌŽŶƚ réaménagés. ĞƐƐŽůƵƟŽŶƐăĞŶǀŝƐĂŐĞƌ͍ ĞƉůƵƐ͕ŝůLJĂů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂ ƋƵĞƐƟŽŶĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ >Ă &hD Ğƚ ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ ƋƵŝ ĞƐƚ ă ů͛ĠƚƵĚĞ͕ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ƐĞŵďůĞŶƚ ce depuis maintenant plusieurs Ɛ͛ĞŶƚĞŶĚƌĞ ƉŽƵƌ ĂĸƌŵĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŵŽŝƐ͘ >Ğ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ƉůƵƐ ƉŚĂƐĞ Ϯ ĚƵ ĐĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ Ŷ͛Ă ƐƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚ ůĞ ĂĨĠ KƐŵŽƐĞ͕ ƉĂƐ ĂƩĞŝŶƚ ƐĞƐ ŽďũĞĐƟĨƐ ŝŶŝƟĂƵdž ƐĞŵďůĞ ġƚƌĞ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ĚƵ ĚĠďĂƚ͘ et qu’un manque d’espace est >Ğ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚƵ ĐŽŵŝƚĠ 'ĞƐƟŽŶ de plus en plus marquant. Des KƐŵŽƐĞĞƚĚŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐ discussions sont en cours entre la ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ ZŽŐĞƌ ŽƵůĂLJ͕ &hDĞƚů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶƉŽƵƌ avait abordé le sujet lors d’une essayer de pallier le problème. entrevue accordée au Front dans DĂůŐƌĠ ƚŽƵƚ͕ ůĂ &hD ƐĞŵďůĞ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ă ůĂ ƉƌĠŽĐĐƵƉĠĞ ƉĂƌ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ ͨ ƉŽůŝƟƋƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ŵŝŶĞƵƌƐ͘ >ŽƌƐ hŶĞ ƐŽůƵƟŽŶ ĞƐƚ ĚŝĸĐŝůĞ ă ǀŽŝƌ ĚĞ ĐĞƚ ĞŶƚƌĞƟĞŶ͕ ŽƵůĂLJ Ă ĨĂŝƚ en ce moment. De notre côté on ŵĞŶƟŽŶ ĚĞƐ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ĞŶƚƌĞ ŵĂŶƋƵĞĚ͛ĞƐƉĂĐĞ͕ĞƚĚƵĐƀƚĠĚĞƐ ů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ ĨĠĚĠƌĂƟŽŶ ƐĞƌǀŝĐĞƐĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐŽŶŵĂŶƋƵĞ étudiante sur la place des Ě͛ĞƐƉĂĐĞ ͩ͘ >ĞůĂŶĐ ƉŽƵƌƐƵŝƚ ĞŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĞŶƚƌĞ͕ ƚŽƵƚ ĂĸƌŵĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ &hD Ă ĚĠũă ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĐĞůůĞ ĂďŽƌĚĂŶƚ pris des mesures dans le dossier les services alimentaires. À ͗ͨKŶĂĂƉƉŽƌƚĠŶŽƐĐƌĂŝŶƚĞƐĂƵ ƐĞƐ ĚŝƌĞƐ͕ ůĞ ƐƚĂƚƵƚ ĚĞ ů͛ĞdžͲďĂƌ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƌĞĐƚĞƵƌ͕ ƐŽŝƚ ĂƵ ƉůƵƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚ Ğƚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ĐĂĨĠ ŚĂƵƚ ŶŝǀĞĂƵ Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚƉŽƵƌƌĂŝƚĞŶĐŽƌĞƵŶĞĨŽŝƐ l’Université. Ce sont des craintes ġƚƌĞŵŝƐĞŶƋƵĞƐƟŽŶ͗ͨ/ůLJĂĚĞƐ ƋƵŝĐŽŵŵĞŶĐĞŶƚăġƚƌĞƐĠƌŝĞƵƐĞƐ͕ éléments qui vont certainement ĞŶĨĂŝƚĐ͛ĞƐƚƵŶƉƌŽďůğŵĞͩ͘ ĐŚĂŶŐĞƌ ă ů͛ĂǀĞŶŝƌ Ğƚ ů͛KƐŵŽƐĞ ğƐƐĞƉƚĞŵďƌĞƉƌŽĐŚĂŝŶ͕ůĞƐ ǀĂ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ étudiants pourront possiblement ĐĞƩĞĚĠŵĂƌĐŚĞͲůăͩ͘^ƵƌĐĞƐƵũĞƚ͕ ǀŽŝƌ ĚĞƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ă ůĞƵƌ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ Ğƚ ůĂ &hD ĐĞŶƚƌĞ͘ hŶĞ ƐĞĐƟŽŶ ĚƵ ďƵƌĞĂƵ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ǀŽƵůƵ ƐĞ ƉƌŽŶŽŶĐĞƌ͕ ĚĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ disant que le sujet était toujours qui est présentement situé au ă ů͛ĠƚƵĚĞ Ğƚ ƋƵĞ ƌŝĞŶ ĚĞ ĚĠĮŶŝƟĨ Centre étudiant sera déménagée Ŷ͛ĂǀĂŝƚ ĠƚĠ ĠƚĂďůŝ͘ DĂůŐƌĠ ƚŽƵƚ͕ ăů͛ĠĚŝĮĐĞdĂŝůůŽŶ͘^ƉĠĐŝĮƋƵĞŵĞŶƚ EĂƐƐŝƌůͲ:ĂďŝĂďŝĞŶǀŽƵůƵůĂŝƐƐĞƌ ƐƵƌĐĞƐƵũĞƚ͕ůĞǀŝĐĞͲƌĞĐƚĞƵƌEĂƐƐŝƌ entendre que les changements

en ce qui concerne les services alimentaires allaient bientôt se ĐŽŶĐƌĠƟƐĞƌ͗ͨ:ĞĐƌŽŝƐƋƵĞů͛ĠƚƵĚĞ avance bien et qu’en septembre ϮϬϭϮ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉƌŽũĞƚƐ ƐĞƌŽŶƚ achevés et mise en place ». DġŵĞ Ɛŝ ĚĞƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ƐŽŶƚ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ă ƉƌĠǀŽŝƌ ĂƵ ĞŶƚƌĞ ĠƚƵĚŝĂŶƚ͕ ŝů est peu probable de voir un agrandissement au centre ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ ϯ͘ WŽƵƌ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ͕ ů͛ĂũŽƵƚ Ě͛ĞƐƉĂĐĞ n’est tout simplement pas ƌĞŶƚĂďůĞ͕ ĐĂƌ ƚŽƵƚ ĞƐƉĂĐĞ ĂũŽƵƚĠ représente un coût lors de la ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͘ EĂƐƐŝƌ ůͲ:Ăďŝ ǀĞƵƚ ƉůƵƚƀƚ ŵĂdžŝŵŝƐĞƌ ů͛ĞƐƉĂĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ĚĠũă ŽīĞƌƚ͘ Ƶ ĐƀƚĠ ĚĞ ůĂ &hD͕ ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ 3 semble tout simplement ĚĠƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞ ͗ ͨ >Ă &hD Ă contribué un montant important ƐƵƌ ůĂ ƉŚĂƐĞ ϭ͕ Ğƚ ƐƵƌ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ϯ Đ͛ĞƐƚ ϭ͕ϭ ŵŝůůŝŽŶ ĚĞ ĚŽůůĂƌƐ͘ KŶ ŶĞ ǀĂ ƉĂƐ ĚĞŵĂŶĚĞƌ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ Ě͛ŝŶǀĞƐƟƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĚĞ plus pour avoir ce qu’on avait ǀŝƐĠ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĨŽŝƐ ͕ͩ ƐŽƵƟĞŶƚ 'ŚŝƐůĂŝŶ>ĞůĂŶĐ͘>ĞƉƌĠƐŝĚĞŶƚŶĞ ŶŝĞƚŽƵƚĚĞŵġŵĞƉĂƐƋƵĞƐŝůĞƐ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ů͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ŶĞ ǀŝĞŶŶĞŶƚ ƉĂƐ ă ďŽŶ ƚĞƌŵĞ͕ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶǀŝƐĂŐĠƐ ͗ ͨ ^ƵŝƚĞ ĂƵdž ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĚĞ ĐĞƐ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ͕ ŽŶ ƉŽƵƌƌĂ parler des mesures qu’on pourra ƉƌĞŶĚƌĞ͕ ƉůƵƐ ĂŐƌĞƐƐŝǀĞƐ ƉĞƵƚͲ ġƚƌĞͩ͘

présente Loisirs socioculturels

BAM

percussion Un spectacle époustouflant, drôle, à en mettre plein la vue!

Mardi 5 avril 20 h La Caserne, Centre des arts et de la culture de Dieppe

15 $ étudiants / 20 $ régulier (Plus frais de service)

Billetterie : 506.858.4554 Information : www.umoncton.ca/umcm-sls Facebook : www.facebook.com/slsmoncton

Merci à nos collaborateurs 164462b-1


4

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

ÉDITORIAL

Le gala para-popularité

͛ĞƐƚůĞƉƌŝŶƚĞŵƉƐ͊ƚƋƵ͛ĞƐƚͲ ce qui est synonyme du printemps ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͍ >Ğ 'ĂůĂ ƉĂƌĂͲĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ Ğƚ ƐĞƐ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ͕ ďŝĞŶ ƐƸƌ͊ C’est vendredi dernier que les nominés dans chacune des catégories ont reçu un courriel ƋƵŝ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂŝƚ ƋƵĞ ůĞƵƌ ŶŽŵ ĮŐƵƌĂŝƚ ƐƵƌ ůĂ ĨĂŵĞƵƐĞ ůŝƐƚĞ ĚĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƌĞƚĞŶƵƐ͘ Ŷ ĨĂŝƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐůĞƐƉůƵƐƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ͕ qui ont reçu le plus de « votes ͕ͩ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ŵŝƐ ĞŶ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶ͘ >ĞĐŽŵŝƚĠĚĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĞǀĂƉĂƐ

ĐƌĞƵƐĞƌ ƉůƵƐ ůŽŝŶ͘ >Ğ 'ĂůĂ ƉĂƌĂͲ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ͕ ĂƵ ĨŽŶĚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ concours de popularité pur et simple. EŽƵƐŶĞĐŚĞƌĐŚŽŶƐƉĂƐŝĐŝă ġƚƌĞƌĂďĂƚͲũŽŝĞĞƚăĐŽŶƚĞƐƚĞƌůĞƐ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĠƚĠ ĨĂŝƚĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ă ĚĠŶŽŶĐĞƌ ƵŶ ƉŚĠŶŽŵğŶĞƋƵŝĨĂŝƚĞŶƐŽƌƚĞƋƵĞ ůĞƐƉƌŝdžĚƵ'ĂůĂƉĂƌĂͲĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ ŶĞ ǀĂůĞŶƚ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚͲĐŚŽƐĞ͘ Ğ n’est pas parce qu’une personne reçoit beaucoup de votes qu’elle a vraiment accompli ou changé quelque chose dans son entourage. Lorsqu’une personne ĞƐƚ ŶŽŵŝŶĠĞ͕ ůĞ ĐŽŵŝƚĠ ĚĞ ƐĠůĞĐƟŽŶ ĚĞǀƌĂŝƚ ĂůůĞƌ ǀŽŝƌ ůĞƐ ƚąĐŚĞƐ ĚĞ ů͛ĂƐƉŝƌĂŶƚ Ğƚ Ɛ͛ĂƐƐƵƌĞƌ qu’il les a remplis. Mais dans ůĞ ĐĂƐ ĚƵ 'ĂůĂ͕ Ɛŝ ƚƵ ĂƐ ĠƚĠ ǀŽŝƌ tes amis et tout le monde de ƚĂ ĨĂĐƵůƚĠ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝŶĐŝƚĞƌ ă ǀŽƚĞƌ ƉŽƵƌ ƚŽŝ͕ ƚƵ ƚ͛ĂƐƐƵƌĞƐ ƉƌĞƐƋƵĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞŵĞŶƚ

Ě͛ġƚƌĞ ŶŽŵŝŶĠ͘ WůƵƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ĂǀĂŶĐĞŶƚ͕ ŵŽŝŶƐ ůĞƐ ŐĞŶƐ accordent de l’importance au ĨĂŝƚ Ě͛ġƚƌĞ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ ă ƵŶ ƚĞů ĠǀğŶĞŵĞŶƚ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ůĞƐ ŐĞŶƐ ĚĞǀƌĂŝĞŶƚ ġƚƌĞ ĮĞƌƐ Ě͛ġƚƌĞ reconnus par leur université… ŵĂŝƐ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ Ě͛ĞŶƚƌĞ ĞƵdž savent sur quoi se base le comité ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ƐĞƐ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ͘ ĞůĂ leur prouve seulement qu’ils sont populaires… YƵĞĨĂŝƚͲŽŶĚĞƐŐĞŶƐƋƵŝŽŶƚ ŝŶǀĞƐƟ ƚŽƵƚĞ ůĞƵƌ ĠŶĞƌŐŝĞ ĚĂŶƐ quelque chose qui leur tenait ă ĐƈƵƌ ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ͕ ŵĂŝƐ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ĚĞŵĂŶĚĠ ă ůĞƵƌ ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ ĚĞ ǀŽƚĞƌ ƉŽƵƌ ĞƵdž Ğƚ qui n’ont pas nécessairement un gros cercle d’amis? Ces gens n’ont probablement pas reçu de ĐŽƵƌƌŝĞů ǀĞŶĚƌĞĚŝ Ğƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ͕ ils le méritaient sûrement. WŽƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ͕ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĞƵƌ université ne reconnaît pas

leur travail peut décourager et ĚĠĐĞǀŽŝƌ͘ WŽƵƌ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ très compétente qui n’a pas été ƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞ͕ ǀŽŝƌ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ de populaire qui n’a pas nécessairement bien accompli ƐŽŶ ƚƌĂǀĂŝů ġƚƌĞ ŶŽŵŝŶĠ ĂƵ 'ĂůĂ ƉĞƵƚġƚƌĞĨąĐŚĂŶƚĞƚƌĠǀŽůƚĂŶƚ͘>Ă ƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐ͕ƵŶĞƉĞƌƐŽŶŶĞ qui s’est impliquée partout tout au long de l’année aura eu de la ĚŝĸĐƵůƚĠ ă ĂĐĐŽŵƉůŝƌ ůĞƐ ƚąĐŚĞƐ ƋƵŝ ůƵŝ ĠƚĂŝĞŶƚ ĚĞŵĂŶĚĠĞƐ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĞůůĞ ƋƵŝ récoltera tous les honneurs. Ce phénomène ne se ŵĂŶŝĨĞƐƚĞƉĂƐƐĞƵůĞŵĞŶƚĂƵ'ĂůĂ ƉĂƌĂͲĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ Ɖƌŝdž Ğƚ ďŽƵƌƐĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĚŝƐƚƌŝďƵĠƐ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͘ ĂŶƐůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐĐĂƐ͕ůŽƌƐƋƵĞ l’on doit appliquer pour une ďŽƵƌƐĞ͕ ŽŶ ŶŽƵƐ ĚĞŵĂŶĚĞ quelle autre bourse on a gagnée. WŽƵƌƋƵŽŝ ĐĞůĂ ĚĞǀƌĂŝƚͲŝů ġƚƌĞ ƵŶ ĐƌŝƚğƌĞ͍ ^ŝ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ŵĠƌŝƚĞ ƵŶĞ ďŽƵƌƐĞ͕ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ĚŽŝƚͲŽŶ ƉƌĠĨĠƌĞƌ ƋƵĞůƋƵ͛ƵŶ ƋƵŝ Ă ĚĠũă reçu plusieurs bourses? C’est encore un concours de popularité ͨůůĞĂĚĠũăƌĞĕƵƵŶƉƌŝdžĚĞĐĞƩĞ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶͲůă͍ Ś ďŝĞŶ ĞůůĞ ŵĠƌŝƚĞ ĂƵƐƐŝ ůĞ ŵŝĞŶ͊ ͩ KŶ ŶĞ devrait pas toujours encourager ůĞƐ ŵġŵĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ pourquoi c’est constamment ůĞƐ ŵġŵĞƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŝŵƉůŝƋƵĞŶƚ Ğƚ que peu de gens osent postuler contre une de ces personnes ƉŽƵƌ ƋƵŝ ů͛ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶ Ŷ͛Ă ĂƵĐƵŶ ƐĞĐƌĞƚ͘ >Ğ ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ŝŵƉůŝĐĂƟŽŶ ǀŝĞŶƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ĚĞ ůă͘ ĞƐƐĞnj ĚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ĐĞƵdž ƋƵŝ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉŽƉƵůĂŝƌĞƐ͘ ƐƐĂLJĞnj Ě͛ĂůůĞƌ ƚƌŽƵǀĞƌ ĐĞƵdž ƋƵŝ ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŶƚ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ůĞƵƌƐ ƚąĐŚĞƐ Ğƚ ƋƵŝ restent dans l’ombre sans jamais ġƚƌĞƌĞĐŽŶŶƵƐ͘

CET ÉTÉ, ÉLEVEZ VOS CONNAISSANCES DE QUELQUES DEGRÉS. ulaval.ca/ete

Ville de Québec

164482d-1


Le mercredi 23 mars 2011

5

LeFront

CHRONIQUE

Fais-le ou fais-le pas, mais performe ! Carole-Anne Jacques Cindy Ross

>Ğ ƐĞdžĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ ƐƉŽƌƟǀĞƐ ĞƐƚ un mythe qui perdure depuis longtemps. Les opinions sont partagées : certains croient que Đ͛ĞƐƚ ƉŽƐŝƟĨ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ pensent que ça apporte des ĂƐƉĞĐƚƐŶĠŐĂƟĨƐăůĂĐŽŵƉĠƟƟŽŶ͘ DĂŝƐƋƵ͛ĞŶĞƐƚͲŝůǀƌĂŝŵĞŶƚ͍ /ů LJ Ă ĚĞƵdž ŚLJƉŽƚŚğƐĞƐ contradictoires qui circulent parmi les spécialistes. L’une ǀŽƵĚƌĂŝƚ ƋƵĞ ů͛ĂĐƚĞ ƐĞdžƵĞů ĂĐĐƌŽŝƐƐĞůĞƚĂƵdžĚĞƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ĐŝƌĐƵůĂŶƚĚĂŶƐů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ͕ĐĞƋƵŝ ƉƌŽĚƵŝƌĂŝƚ ƵŶĞ ĨŽƌŵĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĚĞ ĚŽƉĂŐĞ͘ >͛ĂƵƚƌĞ ƉƌĠƚĞŶĚ͕ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ƋƵ͛ŽŶ ĚŝůĂƉŝĚĞ ƐĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĞƚƐŽŶŝŶŇƵdž͘ ^ĞůŽŶ /ĂŶ ^ŚƌŝĞƌ͕ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞ ĞŶ ŵĠĚĞĐŝŶĞ ƐƉŽƌƟǀĞ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ DĐ'ŝůů ĚĞ DŽŶƚƌĠĂů͕ « le mythe de longue date que les athlètes devraient ƉƌĂƟƋƵĞƌ ů͛ĂďƐƟŶĞŶĐĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ peut découler de la théorie ƋƵĞ ůĂ ĨƌƵƐƚƌĂƟŽŶ ƐĞdžƵĞůůĞ ŵğŶĞ ă ƵŶĞ ĂŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ ĂĐĐƌƵĞ ͩ͘ >Ğ ƐĞdžĞ Ŷ͛ĂƵƌĂŝƚ ƉĂƐ Ě͛ĞīĞƚƐ ƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ ƐƵƌ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐĞůŽŶ ůĞ ĚŽĐƚĞƵƌ ^ŚƌŝĞƌ͕ mais il pourrait détendre un athlète stressé la vieille d’une ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ͘ ZŽŶĂůĚŽ͕ ũŽƵĞƵƌ ĚĞ ƐŽĐĐĞƌ ďƌĠƐŝůŝĞŶ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƌĞƚƌĂŝƚĠ͕ ŵĂŝŶƟĞŶƚ ƋƵĞ ͨ ĨĂŝƌĞ ů͛ĂŵŽƵƌ quelques heures avant un ŵĂƚĐŚ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ĐůĞĨ ĚƵ ƐƵĐĐğƐ͕ ă ĐŽŶĚŝƟŽŶ Ě͛ġƚƌĞ ƉĂƐƐŝĨ Ğƚ ĚĞ jouir du moment présent; ça ƌĞůĂdžĞ Ğƚ ƌĞĚŽŶŶĞ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƵƌũŽƵĞƌͩ͘>ĞŵLJƚŚŝƋƵĞďŽdžĞƵƌ

Mohamed Ali disait qu’avoir ƵŶĞ ƌĞůĂƟŽŶ ƐĞdžƵĞůůĞ ĂǀĂŶƚ ƵŶ ĐŽŵďĂƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚůƵŝƉĞƌŵĞƩĂŝƚ d’avoir un esprit plus libre pour se concentrer uniquement sur la recherche de la victoire. hŶĞ ĞŶƋƵġƚĞ ĐŽŵŵĂŶĚŝƚĠĞ ƉĂƌ ůĂ ŵĂƌƋƵĞ ƵƌĞdž Ă ĠƚĠ ĨĂŝƚĞ par le médecin du club de soccer ďĞůŐĞ ͨ 'ĞƌŵŝŶĂů ĞĞƌƐĐŚŽƚ ͩ͘ ŽƵnjĞ ũŽƵĞƵƌƐ ŽŶƚ ƉĂƐƐĠ ĚĞƵdž ƚĞƐƚƐ Ě͛ĞīŽƌƚ ŵĂdžŝŵĂů ƐƵƌ ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ͕ ƐŽŝƚ ƵŶ ůĞ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ Ě͛ƵŶĞ ŶƵŝƚ Ě͛ĂŵŽƵƌ͕ Ğƚ ů͛ĂƵƚƌĞ ĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚ͛ĂďƐƟŶĞŶĐĞ͘ ZĠƐƵůƚĂƚƐ ͗ ŝů Ŷ͛LJ Ă ĞƵ ĂƵĐƵŶĞ ĐŽƌƌĠůĂƟŽŶ ĞŶƚƌĞ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ testostérone dans le sang et la ƌĞůĂƟŽŶ ƐĞdžƵĞůůĞ͘ >Ğ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ĚĞ ů͛ĂĐƚĞ͕ Ěŝdž ĚĞƐ ĚŽƵnjĞ ũŽƵĞƵƌƐ ŽŶƚ ĂƩĞŝŶƚ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ůĞƵƌ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞĐĂƌĚŝĂƋƵĞŵĂdžŝŵĂůĞĞƚ ƉƌŽĚƵŝƐĂŝĞŶƚƉůƵƐĚĞůĂĐƚĂƚĞƐĂƵdž ĚŝīĠƌĞŶƚƐŶŝǀĞĂƵdžĚ͛ƵŶĞīŽƌƚ͘Ğ ŵĠĚĞĐŝŶ͕ ƌ 'ŽŽƐƐĞŶƐ ĐŽŶĐůƵƚ ƋƵĞͨƐƵƌůĞƉůĂŶƉŚLJƐŝŽůŽŐŝƋƵĞ͕ũĞ ŶĞƉĞƵdžƋƵĞƉůĂŝĚĞƌů͛ĂďƐƟŶĞŶĐĞ ». ĞƌƚĂŝŶƐ ĂƚŚůğƚĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ >ŝŶĨŽƌĚ ŚƌŝƐƟĞ͕ ĐŚĂŵƉŝŽŶ ŽůLJŵƉŝƋƵĞ ĞŶ ƐƉƌŝŶƚ ĞŶ ϭϵϵϮ͕ ƉƌƀŶĞŶƚ ů͛ĂďƐƟŶĞŶĐĞ ƐĞdžƵĞůůĞ ĂǀĂŶƚƵŶĞĐŽŵƉĠƟƟŽŶͨ͘EĞƉĂƐ ĨĂŝƌĞů͛ĂŵŽƵƌƌĞŶĚƉůƵƐĂŐƌĞƐƐŝĨ͕ ĞdžƉůŝƋƵĞͲƚͲŝů͕Đ͛ĞƐƚƉŽƐŝƟĨͩ͘ Les études et les opinions ƐƵƌĐĞƐƵũĞƚƐŽŶƚĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽŝƌĞƐ͕ mais une chose est certaine : il ĨĂƵƚ ĠǀŝƚĞƌ ůĂ ĨĂƟŐƵĞ ƉŚLJƐŝƋƵĞ ĂǀĂŶƚ ƵŶĞ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ importante. Le médecin de la ƐĠůĞĐƟŽŶ ĚĞ ƐŽĐĐĞƌ ĂƌŐĞŶƟŶĞ͕ ŽŶĂƚŽsŝůůĂŵŝ͕ƉƌĠĐŝƐĞƋƵĞͨůĞ ƐĞdžĞĨĂŝƚƉĂƌƟĞĚĞůĂǀŝĞƐŽĐŝĂůĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ͕ Ğƚ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ pas un problème en soi. Les ĚŝĸĐƵůƚĠƐ ƐƵƌŐŝƐƐĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞdžĐğƐ͕ůĞƐĂĚĚŝƟĨƐ͕ƵŶƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƌĠŐƵůŝĞƌ͕ ŽƵ ůĂ ƉƌĂƟƋƵĞ ă ĚĞƐ ŚĞƵƌĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ

réservées au repos ». /ů ĞƐƚ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĞ ƚƌĂŶĐŚĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƉĞƌƟŶĞŶĐĞ ĚĞ Ɛ͛ĂďƐƚĞŶŝƌ ĂǀĂŶƚ ƵŶĞ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ ƐƉŽƌƟǀĞ ůŽƌƐƋƵĞ Ɛŝ ƉĞƵ Ě͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞƐ ƐĐŝĞŶƟĮƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ Ğƚ ĞŶ ƉůƵƐ͕ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƐĞ ĐŽŶƚƌĞĚŝƐĞŶƚ͘ ŽŶĐ͕ ĨĂŝƚĞƐ ůĞ

ƚŽƚĂů ĚĞ ϭϬϬ ϬϬϬ ƉƌĠƐĞƌǀĂƟĨƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĚŝƐƚƌŝďƵĠƐ͕ ĚŽŶƚ ϯϬ ϬϬϬ au Village des athlètes. Il s’agit Ě͛ƵŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞ ĚĞ ƋƵĂƚŽƌnjĞ ĐŽŶĚŽŵƐ ƉĂƌ ƐƉŽƌƟĨƐ͖ ŽŶ ƉĞƵƚ ĚŝƌĞ ƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ olympiques!

Photo de la semaine

>ĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞDŽŶĐƚŽŶĂƵƌŽŶƚďŝĞŶĂƉƉƌŝƐƵŶĞĐŚŽƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƵƌƐĠũŽƵƌă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͗ů͛ĂƌƚĚĞƐĞƚƌŽƵǀĞƌĚƵƐƚĂƟŽŶŶĞŵĞŶƚůŽƌƐƋƵ͛ŝůŶ͛LJĞŶĂƉĂƐ͘

présente Loisirs socioculturels

LENNIE GALLANT

EN SPECTACLE dans le cadre de la tournée En plein dans le mille de RADARTS

OFFRES D’EMPLOI Le Camp Jeunesse Richelieu reçoit présentement les candidatures pour combler les postes de moniteur et monitrice pour la saison d’été 2011.

Jeudi, 24 mars 2011, 20 h Salle de spectacle du pavillon Jeanne-de-Valois

Vous devez avoir complété votre première année universitaire ou collégiale pour poser votre candidature.

Billets : 20 $ étudiants / 25 $ régulier (plus frais de service)

Les étudiant-e-s intéressé-e-s sont prié-e-s de faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 8 avril 2011, à l’adresse suivante :

Billetterie : 506.858.4554 Information : www.umoncton.ca/umcm-sls Facebook : www.facebook.com/slsmoncton

Merci à nos collaborateurs 164394m-1

Camp Jeunesse Richelieu Att. : Comité de sélection 3450, allée Richelieu Tracadie-Sheila (N.-B.) E1X 1A3

ƚĞƐƚ ǀŽƵƐͲŵġŵĞ Ğƚ ĂĚŚĠƌĞnj ă ůĂ ƉƌĂƟƋƵĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĐŽŶǀŝĞŶƚ͘ DĂŝƐ ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ ůĞ ĐŚŽŝdž ĚĞƐ ĂƚŚůğƚĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĂǀĂŶƚ ůĂ ĐŽŵƉĠƟƟŽŶ͕ ŝů ĞƐƚ ĠǀŝĚĞŶƚ ƋƵ͛ĂƉƌğƐ͕ů͛ĂďƐƟŶĞŶĐĞŶĞƐĞŵďůĞ ƉĂƐ ƉƌĠĐŽŶŝƐĠĞ ƉƵŝƐƋƵ͛ĂƵdž ũĞƵdž KůLJŵƉŝƋƵĞƐ ĚĞ sĂŶĐŽƵǀĞƌ͕ ƵŶ

164458d-1


6

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

ACTUALITÉ

Concours des jeunes chercheuses et chercheurs Justine Salam ĞƩĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞƐƚ ĐĞůůĞ ĚĞƐ journées des études supérieures ĞƚĚĞůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞăů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ƋƵŝƐĞƟĞŶĚƌĂĚƵϮϭĂƵϮϱŵĂƌƐ ϮϬϭϭ͕ŝůLJĂƵŶĞĐŽŵƉĠƟƟŽŶĚŽŶƚ ŝů ĨĂƵƚ ƉĂƌůĞƌ ͗ ůĞ ϮϮĞ ŽŶĐŽƵƌƐ des jeunes chercheuses et ĐŚĞƌĐŚĞƵƌƐ͘ /ů ƐĞ ƟĞŶƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ϯϯ ŵĂƌƐ͕ au pavillon des Arts. Le Concours des jeunes chercheurs nous propose ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ϯϬ ĐĂŶĚŝĚĂƚƐ ƋƵŝ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌŽŶƚ ůĞƵƌƐ ƚƌĂǀĂƵdž ĚĞ

ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĚŽŵĂŝŶĞ ĚĞƐ ƐĐŝĞŶĐĞƐ ŚƵŵĂŝŶĞƐ͕ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ naturelles ou encore en génie. WƵŝƐƋƵ͛ŝůĞƐƚĚĞƐƟŶĠĂƵdžĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚĞ ů͛ƚůĂŶƟƋƵĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ϭĞƌ ĐLJĐůĞ ŽƵ ĐLJĐůĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͕ la majorité des étudiants peut LJ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ͘ /ů ƉĞƌŵĞƚ ĂƵdž ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĂƵ ƉƵďůŝĐ ůĞƵƌ ƈƵǀƌĞ ĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐŽƵƐůĂĨŽƌŵĞĚ͛ƵŶ ĞdžƉŽƐĠ ŽƌĂů ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ă ƚŽƵƐ͕ car le but est de partager un ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚ ƌĠŇĠĐŚŝ ĚƵ ƚŚğŵĞĐŚŽŝƐŝ͘ůĂĮŶĚĞĐŚĂƋƵĞ ĞdžƉŽƐĠ͕ůĞƐĠǀĂůƵĂƚĞƵƌƐĂŝŶƐŝƋƵĞ le public auront la chance de ƉŽƐĞƌĚĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐĂƵĐĂŶĚŝĚĂƚ͕ ĂƵdžƋƵĞůůĞƐ ŝů ĚĞǀƌĂ ƌĠƉŽŶĚƌĞ͘

Ğ ƉůƵƐ͕ ĚĞƐ Ɖƌŝdž ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵ͛ă ƵŶĞ ǀĂůĞƵƌ ĚĞ ϱϬϬ Ψ ƐĞƌŽŶƚ ĂĐĐŽƌĚĠƐĂƵdžŐĂŐŶĂŶƚƐĚĞĐŚĂƋƵĞ catégorie. Le Front a eu la chance d’approcher une des candidates ĚĞ ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ͕ ĂĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĞŶ ϭĞƌ ĐLJĐůĞ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě͛/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ ĂƚŚĞƌŝŶĞ ƵƚĞĂƵ͘ ƚƵĚŝĂŶƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞ Ě͛,ĂŢƟ͕ ĂƚŚĞƌŝŶĞ ŶŽƵƐ ĐŽŶĮĞ ͗ ͨ :Ğ ne savais pas que ce concours ĞdžŝƐƚĂŝƚ͘ ͛ĞƐƚ ůŽƌƐ ĚĞ ŵŽŶ ƐĠŵŝŶĂŝƌĞ ĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶͲ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ƋƵĞ ŵŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌŵĞů͛ĂƉƌŽƉŽƐĠĞƚũ͛Ăŝ trouvé ce concours intéressant. ͩ &ŝŶŝƐƐĂŶƚĞ͕ ĂƚŚĞƌŝŶĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞ

ƉŽƵƌůĂƉƌĞŵŝğƌĞĨŽŝƐĂƵŽŶĐŽƵƌƐ des jeunes chercheuses et chercheurs. Elle ajoute : « Tout ĐŽŶĐŽƵƌƐ ŵĞƩĂŶƚ ĞŶ ǀĂůĞƵƌ nos capacités de recherche ĞƐƚ ă ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞƌ͘ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ recherches présentées sont ĞŶƟğƌĞŵĞŶƚ ĞīĞĐƚƵĠĞƐ ƉĂƌ ůĞƐ étudiants alors c’est valorisant pour des jeunes universitaires de pouvoirs présenter leurs ƚƌĂǀĂƵdž͘ ͩ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚĠ des disciplines abordées ĐĞƩĞ ĂŶŶĠĞ ƉĞƌŵĞƚ ă ƚŽƵƐ ĚĞ Ɛ͛ĞdžƉƌŝŵĞƌ Ğƚ ĚĞ ƉƌŽĮƚĞƌ du concours pour acquérir de nouvelles connaissances dans des domaines plus ou moins ĐŽŶŶƵƐ͗ͨ:ĞƐƵŝƐĞdžĐŝƚĠĞĚĞǀŽŝƌ

ůĞƐƚƌĂǀĂƵdžĚĞƐĂƵƚƌĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͖ ũ͛Ăŝ ǀƵ ůĞƐ ƟƚƌĞƐ Ğƚ ŝůƐ ƐĞŵďůĞŶƚ très intéressants! » Catherine ƋƵĂŶƚ ă ĞůůĞ͕ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌĂ ͨ >͛ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶĚĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐĚƵEŽƵǀĞĂƵͲƌƵŶƐǁŝĐŬ ϮϬϭϬͩ͘ ĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ seront représentés lors du ĐŽŶĐŽƵƌƐ ͗ ƚƵĚĞƐ ĨƌĂŶĕĂŝƐĞƐ͕ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ͕ ŝŽůŽŐŝĞ͕ WƐLJĐŚŽůŽŐŝĞ͕ <ŝŶĠƐŝŽůŽŐŝĞ Ğƚ ƌĠĐƌĠŽůŽŐŝĞ͕ WŚLJƐŝƋƵĞ Ğƚ ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĞ͕ ŚŝŵŝĞ Ğƚ ďŝŽĐŚŝŵŝĞ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ƉƵďůŝƋƵĞĞƚŝŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞ͘/ůLJĞŶ a donc pour tous les goûts et tous ůĞƐŝŶƚĠƌġƚƐ͘

/ů ũƵƐƟĮĞ ůĞƐ ŵĠĐŽŶƚĞŶƚĞŵĞŶƚƐ ĚƵƐ ĂƵdž ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƉĂƌ ůĞƐ ŐƌĂǀĞƐ ĨĂŝƚƐ ƋƵŝ ƐĞ ƐŽŶƚ ĚĠƌŽƵůĠƐ ƐŽƵƐ ů͛ĂŶĐŝĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ŽŶŝ zĂLJŝ ͗ ŵĂůǀĞƌƐĂƟŽŶƐ͕ ĐŽƌƌƵƉƟŽŶ͕ ĚĠƚŽƵƌŶĞŵĞŶƚƐ͙ ͛ĂƉƌğƐ ůƵŝ͕ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƵŶ ƌĠĞů ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ŶĞ représentent pas la tendance ŐĠŶĠƌĂůĞĂƵĠŶŝŶ͘ĞƉůƵƐ͕ůĞĨĂŝƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉƵ ǀŽƚĞƌ ĞƐƚ ĚĠĐŝƐŝĨ ͗ ͨ >Ğ ĚĠůĂŝ ŝŵƉĂƌƟ ƉŽƵƌ ŵĞƩƌĞ ĞŶ place le système Lépi n’a pas été ƌĞƐƉĞĐƚĠĞƚůĂĚĂƚĞĚĞƐĠůĞĐƟŽŶƐĂ ĞůůĞͲŵġŵĞĚƵġƚƌĞƌĞƉŽƵƐƐĠĞĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ũŽƵƌƐ͘ ,ĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ƉĂƌƟ ŽŶƚƉŽƵƐƐĠůĞƵƌƐĠůĞĐƚĞƵƌƐăĂůůĞƌ chercher leur carte électorale

ŵġŵĞƐ͛ŝůƐŶ͛ŽŶƚƉĂƐƉƵǀŽƚĞƌǀŝĂ “Lépi”. ^ŝ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ŶĞ Ɛ͛ĂŵĠůŝŽƌĞ ƉĂƐĂƵĠŶŝŶ͕ƵŶĐŽƵǀƌĞͲĨĞƵƐĞƌĂ ŝŶƐƚĂůůĠ͘ YƵŝ Ěŝƚ ĐŽƵǀƌĞͲĨĞƵ͕ Ěŝƚ ŵŝůŝƚĂŝƌĞƐ͕ƋƵŝĚĞǀƌŽŶƚĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƌƵĞƐ ĂĮŶ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ l’ordre en cas de débordements ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞƐ ĠŶŝŶŽŝƐ ŝŶƐĂƟƐĨĂŝƚƐ͘ ͛ĂƉƌğƐ WƌƵǀŽƐƚĞ͕ beaucoup d’étudiants béninois auraient annulé leurs billets Ě͛ĂǀŝŽŶ ĚĞ ĐĞƚ ĠƚĠ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂƟŽŶ ĂĐƚƵĞůůĞ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ͘ ͨ WĞƌƐŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ ũĞ ĐŽŵƉƚĞ ƌĞƚŽƵƌŶĞƌ ĂƵ ĠŶŝŶ͕ ĐĂƌ ƚŽƵƚ ĐĞĐŝ ŶŽƵƐ ĐŽŶĐĞƌŶĞ͕ ŵĂŝƐ ŝů ĨĂƵƚ ƌĞƐƚĞƌ ƉƌƵĚĞŶƚ Ğƚ ĐŽŶƟŶƵĞƌ ĚĞ Ɛ͛ŝŶĨŽƌŵĞƌƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞů͛ĠǀŽůƵƟŽŶ des évènements».

Bénin

Élections présidentielles 2011 Justine Salam ͛ĞƐƚ ůĞ ϭϯ ŵĂƌƐ ĚĞƌŶŝĞƌ ƋƵ͛ŽŶƚ ĞƵ ůŝĞƵ ůĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƉƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐ ϮϬϭϭ ĂƵ ĠŶŝŶ͘ >ĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐ͕ĂŶŶŽŶĐĠƐǀĞŶĚƌĞĚŝ ϭϴ ŵĂƌƐ ƉĂƌ ůĂ E ŵŽŶƚƌĞŶƚ ƵŶĞŵĂũŽƌŝƚĠĚĞϱϯ͕ϭϳйƉŽƵƌůĞ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚƐŽƌƚĂŶƚŽŶŝzĂLJŝĐŽŶƚƌĞ ϯϱ͕ϲϱйƉŽƵƌĚƌŝĞŶ,ŽƵŶŐďĞĚũŝ͕ son principal adversaire dans ces ĠůĞĐƟŽŶƐ͘ ĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĚğƐ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ƚŽƵƌ͕ Ɛ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ĂĐĐĞƉƚĠƐ ƉĂƌĐĞƌƚĂŝŶƐ͕ƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƚƌğƐ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĠƐ ƉĂƌ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ ZĞƚŽƵƌ ƐƵƌ ĐĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƋƵŝ provoquent débats et querelles ĞŶĨƌŝƋƵĞĚĞů͛KƵĞƐƚ͙ WŽƵƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƐƉĠĐŝĮĞƌƋƵ͛ƵŶŶŽƵǀĞĂƵƐLJƐƚğŵĞ ĚĞƌĞĐĞŶƐĞŵĞŶƚĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶ

Ă ƉĞƌŵŝƐ ĂƵ ĠŶŝŶ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ůŝƐƚĞ Ě͛ĠůĞĐƚĞƵƌƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟƐĠĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĞŵƉġĐŚĞ ƚŽƵƚĞ ĨƌĂƵĚĞ ĂŝŶƐŝ qu’un double vote de la part Ě͛ƵŶ ĐŝƚŽLJĞŶ͘ EŽŵŵĠ ͨ >ĠƉŝ ͕ͩ ŝů ƉĞƌŵĞƚ ĚŽŶĐ ĂƵdž ĠŶŝŶŽŝƐ ĚĞ ǀŽƚĞƌ ǀŝĂ ƵŶ ŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌ͕ ĠǀŝƚĂŶƚ ĂŝŶƐŝůĂƉĂƉĞƌĂƐƐĞŚĂďŝƚƵĞůůĞĂƵdž ĠůĞĐƟŽŶƐ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƋƵĂŶƚ ă ůĂ ǀĂůŝĚŝƚĠ ĚĞƐ ǀŽƚĞƐ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĚƵƌĂŶƚ ůĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĠŶŝŶŽŝƐ Ŷ͛ĂƵƌĂŝĞŶƚ ƉĂƐ ƉƵ ĂǀŽŝƌ ĂĐĐğƐ ă ĐĞ ƐLJƐƚğŵĞ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŶĞ ƉĂƐ ĞdžƉƌŝŵĞƌ ůĞƵƌǀŽŝdž͘>͛ŽƉƉŽƐŝƟŽŶĚĞů͛ĂŶĐŝĞŶ président parle de plus d’un million de personnes qui auraient été dans l’incapacité de voter pour leur candidat. ĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ƚŽƵĐŚĞŶƚ ĚĞ près les étudiants béninois sur ůĞ ĐĂŵƉƵƐ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͕ ƋƵŝ

ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ĞŶ ĞīĞƚ ϯ͕ϭ й ĚĞ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĠƚƵĚŝĂŶƚĞ ƚŽƚĂůĞ ĚƵ ĐĂŵƉƵƐ͘ WƌƵǀŽƐƚĞ ŐŽƵĂ͕ ĠƚƵĚŝĂŶƚ ďĠŶŝŶŽŝƐ ĮŶŝƐƐĂŶƚ ĞŶ ŽŵƉƚĂďŝůŝƚĠ ŶŽƵƐ ĞdžƉůŝƋƵĞ ͗ « En tant qu’étudiant hors du ƉĂLJƐ͕ ŽŶ Ɛ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞ ă ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ ƉĂƐƐĞ ĂƵ ĠŶŝŶ͕ ĐĂƌ ŶŽƵƐ ŶŽƵƐ ƐŽƵĐŝŽŶƐ ĚƵ ďŝĞŶͲġƚƌĞ ĚĞ ŶŽƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ƌĞƐƚĠƐ ůăͲďĂƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ c’est de notre avenir dont il est ƋƵĞƐƟŽŶ͘ EŽƚƌĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ŝŶŇƵĞŶĐĠĞ ƉĂƌ ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ ƉĂƐƐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉĂLJƐ ĨƌŽŶƚĂůŝĞƌƐ ĂƵ ĠŶŝŶ ĐŽŵŵĞ ůĞ EŝŐĞƌŝĂ ou la Côte d’Ivoire et nous ne ǀŽƵůŽŶƐ ƉĂƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŶƐƚĂƟŽŶƐ ĚĞ ĐĞƐ ƌĠĐĞŶƚĞƐ ĠůĞĐƟŽŶƐ ŶŽƵƐ ĂŵğŶĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŶŇŝƚƐ ĂĐƚƵĞůƐ ĚĞ ůĂ ƀƚĞ Ě͛/ǀŽŝƌĞ ƉĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ͘ ͩ

ŶĐŝĞŶƉƌĠƐŝĚĞŶƚŽŶŝzĂLJŝ͕ƌĠĠůƵĂǀĞĐϱϯ͕ϭϳй ĚĞƐƐƵīƌĂŐĞƐ

ĚƌŝĞŶ,ŽƵŶŐďĞĚũŝ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůĂĚǀĞƌƐĂŝƌĞĚĞD͘ zĂLJŝ͕ƋƵŝĂŽďƚĞŶƵϯϱ͕ϲϱйĚĞƐǀŽƚĞƐ


8

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

ARTS & CULTURE

Gala de la chanson de Caraquet

Une 43e édition qui promet

WŽƵƌ ĐĞƩĞ ϰϯĞ ĠĚŝƟŽŶ ĚƵ concours revient le parrain de l’an passé et celui qui a remporté le lauréat du gala de la chanson ĞŶ ϮϬϬϯ ͗ ŚƌŝƐƟĂŶ <ŝƚ 'ŽŐƵĞŶ͘ >͛ĂƵƚĞƵƌͲĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌͲŝŶƚĞƌƉƌğƚĞ ĨĂŝƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĐĂƌƌŝğƌĞ en chanson comme chanteur ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂƵ ŝƌƋƵĞ ĚƵ ^ŽůĞŝů͕ ƉŽƵƌ ůĞ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ŽƌƚĞŽ ƋƵŝ͕ ĞŶ ϮϬϭϭ͕ƚŽƵƌŶĞĞŶZƵƐƐŝĞ͕ĞůŐŝƋƵĞ͕ ƵƚƌŝĐŚĞ͕ƐƉĂŐŶĞĞƚ&ƌĂŶĐĞ͘ ^͛ĂũŽƵƚĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ă ůĂ ůŝƐƚĞ ĚĞ

ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ :ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ ƌĞĂƵ Ğƚ DĂƌŝĞͲǀĞ :ĂŶǀŝĞƌ ă ůĂ ĐŽĚŝƌĞĐƟŽŶĂƌƟƐƟƋƵĞĚĞůĂĮŶĂůĞ ĚƵϯϭũƵŝůůĞƚ͛͘ĞƐƚƵŶƌĞƚŽƵƌƉŽƵƌ ƵŶĞƚƌŽŝƐŝğŵĞĂŶŶĠĞĐŽŶƐĠĐƵƟǀĞ ƉŽƵƌƌĞĂƵĞƚƵŶƉƌĞŵŝĞƌƌĞƚŽƵƌ ƉŽƵƌ :ĂŶǀŝĞƌ͕ ƋƵŝ ƉƌĞŶĚƌĂ ƉůƵƐ d’importance au sein de l’équipe ĐĞƩĞĂŶŶĠĞ͘ Ŷ ƉůƵƐ ĚĞ ĐĞƐ ŝŶǀŝƚĠƐ͕ ůĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐĂƵƌŽŶƚůĂĐŚĂŶĐĞĚĞ suivre des ateliers qui sauront ůĞƵƌ Žīƌŝƌ ĚĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ƉƌĠĐŝĞƵdž pour la relève de la chanson en Acadie. Ces ateliers seront ĚŽŶŶĠƐƉĂƌƉůƵƐŝĞƵƌƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ :ĞĂŶͲ&ƌĂŶĕŽŝƐ ƌĞĂƵ Ğƚ EĞůƐŽŶ DŝŶǀŝůůĞ͕ ĂƵƚĞƵƌ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞƵƌ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ tŝůĨƌĞĚ >ĞďŽƵƚŚŝůůŝĞƌ͕ >ƵĐĞƵĨĂƵůƚĞƚ>ĂƵƌĞŶĐĞ:ĂůďĞƌƚ Ğƚ ƋƵŝ ŽīƌĞ ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϱ ĂŶƐ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ ă ĚĞ ũĞƵŶĞƐ

p Voxy-PPino et Jenn

ĂƵƚĞƵƌƐ͘/ƐĂďĞůůĞdŚĠƌŝĂƵůƚŽīƌŝƌĂ ĚĞƐ ĂƚĞůŝĞƌƐ Ě͛ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ǀŽŝdž͘ ƵƉĂƌĂǀĂŶƚ ŵĞŵďƌĞ ĚƵ ŐƌŽƵƉĞ ͨ >ĞƐ ŵƵƐĞƐ ͕ͩ ĞůůĞ Ă aussi été directrice musicale et ƌĠĂůŝƐĂƚƌŝĐĞ Ě͛KĚĞ ă ů͛ĐĂĚŝĞ Ğƚ ĞŶƐĞŝŐŶĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăƐŽŶĠĐŽůĞ ĚĞ ŵƵƐŝƋƵĞ ƋƵ͛ĞůůĞ Ă ŽƵǀĞƌƚĞ ă ĂƌĂƋƵĞƚ͘:ĞƐƐĞDĞĂ͕ƋƵŝƚƌĂǀĂŝůůĞ ĂǀĞĐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƌƟƐƚĞƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ WĂƐĐĂů >ĞũĞƵŶĞ͕ ŚƌŝƐƟĂŶ <ŝƚ 'ŽŐƵĞŶ Ğƚ ĂŶŶLJ ŽƵĚƌĞĂƵ͕ ƐĞƌĂ ĂƵƐƐŝ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĞ͘ DĞĂ ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ă ůĂ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŵƵƐŝĐĂůĞ de l’émission Luc et Luc. >Ğ 'ĂůĂ Ɛ͛ĂŶŶŽŶĐĞ͕ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ďĞůůĞ ƌĠƵƐƐŝƚĞ ĂǀĞĐ ƚŽƵƐ ĐĞƐ ĂƌƟƐƚĞƐ qui ont su trouver leur chemin ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ Ğƚ ƋƵŝ Ɛ͛ŽīƌŝƌŽŶƚ ĂƵdž ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵĞƩƌĞ ƐƵƌ ůĂ ďŽŶŶĞ ƌŽƵƚĞ ă leur tour!

ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝϮϯŵĂƌƐ WƌŽũĞĐƟŽŶĚĞĮůŵƐ͗ŽŶĞ courts ĂĨĠĂŵƉƵƐ͕ϭϴŚăϮϬŚ :ĞƵĚŝϮϰŵĂƌƐ

« C’est cette semaine que se déroulait la dernière soirée des mercredis de l’humour au Café Campus. Y avez-vous assisté? »

>ĞŶŶŝĞ'ĂůůĂŶƚ ŵƉŚŝƚŚĠąƚƌĞĚƵƉĂǀŝůůŽŶ :ĞĂŶŶĞͲĚĞͲsĂůŽŝƐ͕ϮϬŚ sĞŶĚƌĞĚŝϮϱŵĂƌƐ ŝŶĠͲĂŵƉƵƐ͗>ŝďĞƌƚĠ ŵƉŚŝƚŚĠąƚƌĞĚƵƉĂǀŝůůŽŶ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞͲŽƵĐŚĂƌĚ͕ϮϬŚ ^ĂŵĞĚŝϮϲŵĂƌƐ WĂƐĐĂů>ĞũĞƵŶĞ ĂĨĠĂŵƉƵƐ͕ϮϬŚ ŝŵĂŶĐŚĞϮϳŵĂƌƐ EĞůůLJĞƚ:ZEĞŶƐƉĞĐƚĂĐůĞ

:ŽůĂŝŶĞ>ĂƌŽĐƋƵĞ͕ ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĞ

:ŽĞLJ,ĂĐŚĠ͕ ĂƌƚƐǀŝƐƵĞůƐ

EŝĐŽůĂƐ>ĠŐğƌĞ͕ ƌĠĐƌĠŽůŽŐŝĞ

,ĠůğŶĞdŚĠƌŝĂƵůƚ͕ ƚƌĂǀĂŝůƐŽĐŝĂů

ͨEŽŶ͕ũĞŶ͛ĠƚĂŝƐƉĂƐĂƵ courant qu’il y avait ça sur ůĞ ĐĂŵƉƵƐ͊ DġŵĞ Ɛŝ ũ͛ĂǀĂŝƐ ƐƵ͕ ũĞ Ŷ͛ĂƵƌĂŝƐ ƉĂƐ ƉƵ LJ ĂƐƐŝƐƚĞƌ͕ ĐĂƌ ũ͛Ăŝ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĞdžĂŵĞŶƐĚĞƌŶŝğƌĞŵĞŶƚͩ͘

ͨKƵŝ͊͛ĠƚĂŝƚǀƌĂŝŵĞŶƚƵŶĞ ďĞůůĞ ƐŽŝƌĠĞ ĚŝǀĞƌƐŝĮĠĞ͕ ŝů y en avait pour tous les goûts et il y avait pas mal ĚĞ ŵŽŶĚĞ͘ :Ğ ƚƌŽƵǀĞ ƋƵĞ ce genre de soirée est ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŝĚĠĞ͕ ĕĂ ĨĂŝƚ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ũĂŵ nights. Ça ouvre la porte ĂƵdž ũĞƵŶĞƐ ƋƵŝ ĚĠďƵƚĞŶƚ en humour. Mes coups ĚĞ ĐƈƵƌ ĚĞ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ ŽŶƚ ĠƚĠ ^Ăŵ ZŝŽƵdž Ğƚ ĂƌŽůĞ ĞůůŝǀĞĂƵͩ͘

ͨEŽŶ͕ũĞŶ͛ĞŶĂŝũĂŵĂŝƐ ĞŶƚĞŶĚƵ ƉĂƌůĞƌ͘ ^ŝ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚĞƐůĞƐƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ũĞĐƌŽŝƐ que la publicité n’a pas ĠƚĠ ĨĂŝƚĞ ƉŽƵƌ ĂƫƌĞƌ ŵŽŶ ĂƩĞŶƟŽŶ͘WĞƌƐŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ je trouve que mes loisirs ƐŽŶƚ ĚĠũă ďŝĞŶ ƌĞŵƉůŝƐ͘ :Ğ ne cherche pas autre chose ƉŽƵƌ ŵ͛ŽĐĐƵƉĞƌ͕ ŵĂŝƐ ũĞ ǀĠƌŝĮĞƚŽƵũŽƵƌƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĂĐƟǀŝƚĠƐ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ et je ne suis jamais tombé ĚĞƐƐƵƐ͘ ^ŝ Đ͛ĠƚĂŝƚ ůă͕ ůĞ ƟƚƌĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĚƸ ĂƫƌĞƌ ŵŽŶ ĂƩĞŶƟŽŶ͘ ƵƐƐŝ͕ ũĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞ ƚŽƵƚ ũƵƐƚĞ ă ƉĂƌƟĐŝƉĞƌăĚĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐĂƵ ĂĨĠ ĂŵƉƵƐ ĐĂƌ ũĞ ĐƌŽLJĂŝƐ qu’il ne se passait plus rien ůăͩ͘

ͨ:ĞŶ͛ĂŝũĂŵĂŝƐĞŶƚĞŶĚƵ parler des mercredis de l’humour. C’est quelque ĐŚŽƐĞ ƋƵŝ ĂƵƌĂŝƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ pu m’intéresser si j’avais été au courant! »

ŽůŝƐĠĞĚĞDŽŶĐƚŽŶ͕ϭϵŚ >ƵŶĚŝϮϴŵĂƌƐ >ĞƐZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐĚĞů͛KE& en Acadie : « À la dérive » et « La terre est habitée » ŵƉŚŝƚŚĠąƚƌĞĚƵƉĂǀŝůůŽŶ :ĂĐƋƵĞůŝŶĞͲŽƵĐŚĂƌĚ͕ϭϵŚ DĂƌĚŝϮϵŵĂƌƐ WŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƐĚĞDĂƌŬ >ĂŇĂŵŵĞĞƚĚĞDĂƵƌŝĐĞ ,ĞŶƌŝ ŝďůŝŽƚŚğƋƵĞƉƵďůŝƋƵĞĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͕ϭϬŚăϭϳŚ


10

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

ARTS & CULTURE Exposition du département d’arts visuels sur le campus. >ĞƐƈƵǀƌĞƐĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐĚĞ ƚŽƵƐůĞƐŶŝǀĞĂƵdžĚƵĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ d’arts visuels du campus sont ƉƌĠƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ă ůĂ ŐĂůĞƌŝĞ dƌŝĂŶŐůĞ͕ ƐŝƚƵĠĞ ĚĂŶƐ ůĞƉĂǀŝůůŽŶĚĞƐĞĂƵdžͲĂƌƚƐ͕ĞƚĐĞ͕ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ϭĞƌ Ăǀƌŝů͘ >Ğ ǀĞƌŶŝƐƐĂŐĞ ĚĞ ĐĞƩĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ɛ͛ĞƐƚ ĚĠƌŽƵůĠ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ůĞ ϭϴ ŵĂƌƐ͕ ĚĞ ϭϳ Ś ă ϮϬ Ś͕ ă ůĂ galerie. Le Front a obtenu en ĞŶƚƌĞǀƵĞ ŚƌŝƐƟŶĞ ƌŝĚĞĂƵ͕ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚĞ ĚƵ ĐŽŶƐĞŝů ĚĞƐ ĂƌƚƐ͕ ƉŽƵƌƉĂƌůĞƌƵŶƉĞƵĚĞů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ et du vernissage. >Ğ &ƌŽŶƚ : Quelles sont les ƈƵǀƌĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐ ůŽƌƐ ĚĞĐĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͍ ŚƌŝƐƟŶĞ ƌŝĚĞĂƵ : Les ŽĞƵǀƌĞƐ ĂĸĐŚĠĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ réalisées par les étudiants et étudiantes du département Ě͛ĂƌƚƐ ǀŝƐƵĞůƐ͕ ĚĞ ůĂ ϭƌĞ ĂŶŶĠĞ ă ůĂϰĞĂŶŶĠĞ͘ĞƐŽŶƚĚĞƐƈƵǀƌĞƐ dans tous les médiums (il y a de ůĂƉĞŝŶƚƵƌĞ͕ĚĞůĂƐĐƵůƉƚƵƌĞ͕ĚĞůĂ ĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͕ ĚĞ ůĂ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞ ů͛ĞƐƚĂŵƉĞͿ͘ EŽƵƐ essayons d’encourager tous les ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚƵ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ă LJ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ͕ ĐĂƌ ĐĞůĂ ůĞƵƌ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ă ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ǀŝǀƌĞ ů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ Ě͛ƵŶ vernissage. >Ğ &ƌŽŶƚ : Comment s’est passé le vernissage de

ů͛ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͍ ŚƌŝƐƟŶĞ ƌŝĚĞĂƵ : Le vernissage s’est très bien ƉĂƐƐĠ͊ EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĞƵ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ǀŝƐŝƚĞƵƌƐ͕ĞŶŐƌĂŶĚĞŵĂũŽƌŝƚĠĚĞƐ étudiants... Il est plaisant de voir ƋƵĞĚĞƐŐĞŶƐƐ͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĞŶƚăŶŽƐ ƚƌĂǀĂƵdž͘EŽƵƐƚƌĂǀĂŝůůŽŶƐƚƌğƐĨŽƌƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ĂůŽƌƐ nous avons grandement apprécié que les gens viennent voir nos ƈƵǀƌĞƐĞƚŶŽƚƌĞƚƌĂǀĂŝů͊

ĞƚZĠŵŝ&ƌĞŶĞƩĞăůĂďĂƐƐĞͿ͘

YƵĞ ǀŽƵƐ ƐŽLJĞnj ĂŵĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ƉĞŝŶƚƵƌĞ͕ ĚĞ ƐĐƵůƉƚƵƌĞ͕ ĚĞ >Ğ&ƌŽŶƚ: Et la musique des ĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͕ ĚĞ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞ͕ Ě͛ĞƐƚĂŵƉĞ͕ ŽƵ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ŽŶĮƚƵƌĞƵƌƐ͕ůĞƐŐĞŶƐŽŶƚĂŝŵĠ͍ ŚƌŝƐƟŶĞ ƌŝĚĞĂƵ ͗ KƵŝ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĐƵƌŝĞƵdž Ğƚ ǀŽƵůĞnj beaucoup! Ils avaient également découvrir le vaste monde des joué lors de la soirée d’encan ĂƌƚƐ ǀŝƐƵĞůƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ě͛ƈƵǀƌĞƐ Ě͛Ăƌƚ ĚƵ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ Ě͛ƈƵǀƌĞƐ ă ŶĞ ƉĂƐ ŵĂŶƋƵĞƌ͘ >Ă il y a quelques semaines. Les galerie Triangle est située dans gens semblent les apprécier. Cela ůĞ ƉĂǀŝůůŽŶ ĚĞƐ ĞĂƵdžͲĂƌƚƐ ĚĞ ƉĞƌŵĞƚ ĂƵdž ǀŝƐŝƚĞƵƌƐ Ě͛ŽďƐĞƌǀĞƌ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ĞƚůĞƐƈƵǀƌĞƐLJƐŽŶƚ nos oeuvres tout en appréciant ĞdžƉŽƐĠĞƐĚƵϭϴŵĂƌƐĂƵϭĞƌĂǀƌŝů de la bonne « toune ». ϮϬϭϭ͘

>Ğ &ƌŽŶƚ ͗ ƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ĐĞƩĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ĂĐƟǀŝƚĠ annuelle? ŚƌŝƐƟŶĞ ƌŝĚĞĂƵ : Depuis ƚƌŽŝƐ ĂŶƐ͕ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĚƵ département d’arts visuels ŽƌŐĂŶŝƐĞŶƚ ĐĞƩĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͘ EŽƵƐ ĞƐƉĠƌŽŶƐ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂĚŝƟŽŶ va se poursuivre au cours des prochaines années.

Tu sais que t’es a Madran quand tes voisins prennent le cheval pour aller chercher le courrier..

>Ğ&ƌŽŶƚ͗ƐƚͲĐĞƋƵ͛ŝůLJĂƵŶĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ ă ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĚĞĐĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͕ ŽƵĐĞƐŽŶƚůĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐƋƵŝĨŽŶƚ le travail? ŚƌŝƐƟŶĞ ƌŝĚĞĂƵ : Les ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ƐĞƵůƐ ŽƌŐĂŶŝƐĞŶƚ ĐĞƩĞ ĞdžƉŽƐŝƟŽŶ Ğƚ ůĞ ǀĞƌŶŝƐƐĂŐĞ͕ ƐĂŶƐ ů͛ĂŝĚĞĚĞƐƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ͘ ŐĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ŐĞŶƐ présents au vernissage ont eu la chance d’entendre la musique entraînante du groupe très connu ƐƵƌ ůĞ ĐĂŵƉƵƐ͕ >ĞƐ ŽŶĮƚƵƌĞƵƌƐ͕ groupe composé d’étudiants du ĐĂŵƉƵƐ;:ŽĞLJ,ĂĐŚĠăůĂŐƵŝƚĂƌĞ ĞƚăůĂǀŽŝdž͕:ĂLJĞĞDŝŐŶĞĂƵůƚĂƵdž ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐĞƚĂƵͨďĂĐŬͲǀŽĐĂůƐͩ

Les étudiants en Récréologie organisent, pour la 5e année consécutive, le tournoi d’Ultimate qui aura lieu le vendredi 1er avril de 11 h à 17 h au CEPS Louis-J.Robichaud. Ce tournoi a pour but d’amasser des dons pour l’organisation Right To Play, l’objectif de la somme des dons récoltés lors du tournoi est 16 001$. Le tournoi sera animé par des DJ et ouvert au public,

si checun a laisser son pacquet de poulet au bus stop a jacqueline bouchard ... c’est nous qui l’a !!

Une gentille madamme de la resi’’dance’’ ma donner un huge sac de party mix-merci!!! jva manger des chips toute la journée nom nom nom.

donc la présence de chacun est grandement encouragée. Le tournoi se termine avec le « REDBALL PARTY» qui aura lieu au O2 avec DJ SONNY D. Plus de détails à venir.

PS : c’est une salle d’étude, pas une salle de conférence, ferme ton esti de Skype !. tu sais que t’arrive d’un pubcrawl quand t’a plus de signature sur toi que sur le chandail ! merci a la personne qui m’a dessiné une montre sur mon bras, vrm pratique! Bahah

Je demande le service dans ma langue! Lorsque je magasine ou que je visite un commerce chez moi ou ailleurs au Nouveau-Brunswick, je contribue à son succès. Mon apport économique est très important. J’affiche donc ma fierté en demandant un service ou un bien en français. Un service de qualité, c’est un service dans ma langue! C’est mon argent et je le dépense en français!

www.sanb.ca

164057d-1

Myriam Vaudry


12

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

ARTS & CULTURE ” “Café-rencier

Gaby Lyness et Sylva McLaughlin de l’École de travail social ont mis sur pied une activité pour bénéficier les étudiants en travail social. Cette activité est intitulée « café-rencier ». Après une

29

95 $

$uper tarif étudiant

Nous avons hâte de vous voir. Gaby Lyness et Sylva McLaughlin

L’humour, l’art et le rire

Pour seulement 29,95 $, entrez avec vos déclarations à préparer et repartez avec votre remboursement. Sur-le-champ. Vous obtiendrez du même coup une carte SPC gratuite, pour économiser gros chez vos détaillants préférés.* Remboursement

maximum**

discussion à propos de l’idée, il semblait avoir beaucoup de bénéfice à ouvrir les portes à cette opportunité. Café-rencier est donc une activité ou les étudiants ont l’opportunité de présenter des travaux abordant plusieurs thèmes qu’ils ont composés auprès d’une audience étudiante et professorale (sans la grande pression de recevoir une note finale!). L’idée derrière cette activité est de pratiquer le discours en avant des autres, partager nos connaissances, et s’inspirer des travaux présentés pour nos projets futurs. Mais, il est surtout important de reconnaître la valeur de nos travaux que nous avons garoché dans les oubliettes une fois noté. Alors que cet évènement semble important pour l’apprentissage et le partage, Sodexo nous commandite du café, thé, muffins, biscuits, etc. durant nos café-renciers pour rendre l’expérience encore plus agréable pour nous et pour vous. Le prochain café-rencier sera le 5 avril, au salon étudiant de Taillon, 4ième étage à 16h00.

On vous facilite l’impôt

et carte SPC gratuite

hrblock.ca © 2011 H&R Block Canada, Inc. *L’offre à 29,95$ s’applique à la préparation de déclarations ordinaires pour étudiants seulement. Comprend l’option de Remboursement Instantané. Pour profiter de l’offre aux étudiants, tout étudiant doit présenter soit (i) le formulaire T2202a attestant la fréquentation d’un établissement collégial ou universitaire à temps plein pendant 4 mois ou plus en 2010, ou (ii) une carte d’identité d’école secondaire valide. L’offre prend fin le 31 décembre 2011. Valable seulement aux succursales H&R Block participantes au Canada. L’offre de la Carte SPC est valide du 01/08/10 jusqu’au 31/07/11 aux bureaux participants au Canada seulement. Pour les détenteurs de carte seulement. Les offres peuvent varier et des restrictions peuvent s’appliquer. L’usage peut être limité si la carte est utilisée avec une autre offre ou carte de fidélité du détaillant. Ne peut pas être utilisée pour l’achat de cartes cadeaux ou certificats. **Toutefois, si une erreur se glisse lors de la préparation de vos déclarations, qui vous rend passible d’une pénalité ou d’intérêts sur de l’impôt à payer en surplus, nous rembourserons cette pénalité ou ces intérêts, sans toutefois assumer l’impôt supplémentaire.

162188d-1

^ŝdž ĐŽŵĠĚŝĞŶƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ ĠƚĂŝĞŶƚăů͛ŚŽŶŶĞƵƌůŽƌƐĚĞůĂϰĞ ĠĚŝƟŽŶ ĚƵ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ ƋƵŝ Ɛ͛ĞƐƚ ĚĠƌŽƵůĠĞ ůĞ ϭϲ ŵĂƌƐ ĚĞƌŶŝĞƌ͘>ĂƐĂůůĞŝŶƟŵĞĞƚĐŽůŽƌĠĞ ĚƵĐĂĨĠŽƐŵŽƐĞĂǀĂŝƚůĞƉƌŝǀŝůğŐĞ Ě͛ĂĐĐƵĞŝůůŝƌůĞƐĨĂŶĂƟƋƵĞƐĚƵƌŝƌĞ͘ >ŽŝŶĚ͛ġƚƌĞǀŝĚĞ͕ůĞƐƚĂďůĞƐĞƚůĞƐ ĐŚĂŝƐĞƐ ĞŶƚĂƐƐĠĞƐ ĂƵͲĚĞǀĂŶƚ ĚƵ stage étaient presque toutes ŽĐĐƵƉĠĞƐ Ğƚ ƵŶĞ ƐŽŝdžĂŶƚĂŝŶĞ d’étudiants ont pu savourer les blagues de toutes les couleurs. C’est avec un humour ŵĂůĂĚƌŽŝƚ ƋƵĞ ^ĂŵƵĞů ZŝŽƵdž͕ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚĞƵƌ Ğƚ ĨŽŶĚĂƚĞƵƌ ĚƵ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ͕ Ă ŽƵǀĞƌƚ ůĞ ďĂů͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ Ě͛ƵŶĞ ƉŝŶĂƚĂ et d’un homme en poncho et sombrero. ZĞŵƉůĂĕĂŶƚ ůĞ ŵĂƌĚŝ ĚĞ ĨŽƵ ƌŝƌĞ͕ ůĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ ĐŽŵƉŽƌƚĞ ĚĞƵdž ƐƉĞĐƚĂĐůĞƐ ƉĂƌ semestre connaissant un succès ƉůƵƐƋƵĞŶŽƚĂďůĞͨ͘:ĞŶ͛ĠƚĂŝƐƉĂƐ ĐĞƌƚĂŝŶ ĂƵ ĚĠďƵƚ Ɛŝ ĕ͛ĂůůĂŝƚ ġƚƌĞ

ĂƐƐĞnj ŽƵ ƉĂƐ͕ ŵĂŝƐ ũĞ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ la raison pourquoi il y a toujours eu beaucoup de monde est parce que ce n’est pas chaque ƐĞŵĂŝŶĞ͕ͩĂĸƌŵĞ^ĂŵƵĞů͘ >ĞƐ ŵĞƌĐƌĞĚŝƐ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ͕ ĞŶ ƉůƵƐ Ě͛ġƚƌĞ ƵŶ ĚŝǀĞƌƟƐƐĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ ĚŽŶŶĞ ƵŶĞ ĐŚĂŶĐĞ ă ĚĞƐ ŚƵŵŽƌŝƐƚĞƐ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞƌ devant un public. Les endroits où ce genre d’événement peut ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ƐŽŶƚ ĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚ rares. Cela est la raison principale ƉŽƵƌƋƵŽŝ ^ĂŵƵĞů Ă ĚĠĐŝĚĠ ĚĞ Ɛ͛ĞŵďĂƌƋƵĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ ĚĞĐĞƩĞƐŽŝƌĠĞ͘ĂƌŽůŝŶĞĠůŝƐůĞ͕ qui est une étudiante en art ĚƌĂŵĂƟƋƵĞĞƚƋƵŝĂĂŶŝŵĠĐĞƩĞ ϰŝğŵĞ ĠĚŝƟŽŶ͕ ĂƩĞƐƚĞ ƋƵĞ ͨ c’est vraiment une bonne chose parce que l’humour et l’art sont des choses qui rassemblent et ƋƵĞ ůĞ ƌŝƌĞ ĂŝĚĞ ĂƵdž ŐĞŶƐ ĚĞ ƐĞ rapprocher ». Aidé par les loisirs ƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĞůƐ͕ ůĞ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ě͛ŚƵŵŽƵƌ͕ ƋƵŝ ũŽƵŝƚ Ě͛ƵŶĞ ĞŶƚƌĠĞ ŐƌĂƚƵŝƚĞ͕ ĚĞǀƌĂŝƚ ƌĞǀĞŶŝƌ ů͛ĂŶ ƉƌŽĐŚĂŝŶ͘ ͨ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵƵůĞ ǀĂ ġƚƌĞ ůĂ ŵġŵĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ͕ ũ͛ĂŝŵĞ ŵŝĞƵdž ĂǀŽŝƌ ĚĞƵdž ƐŽŝƌĠĞƐ ƉĂƌ ƐĞŵĞƐƚƌĞ avec des gros publics que plus de spectacles avec moins de ŵŽŶĚĞ͕ͩĐŽŶĮƌŵĞ^ĂŵƵĞů͘


Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

13

CHRONIQUE B, c’est pour barbecue !

>͛ŚŝǀĞƌ ƐĞŵďůĞ ƟƌĞƌ ă ƐĂ ĮŶ͕ ĮŶĂůĞŵĞŶƚ͊ ůŽƌƐ ƋƵŽŝ ĚĞ ŵŝĞƵdž ƋƵ͛ƵŶYĂĮŶĚĞƌĞŶĚƌĞŽĸĐŝĞů ůĞͨƉƌĞƐƋƵ͛ĠƚĠ͍ͩŝĞŶĞŶƚĞŶĚƵ͕ ŝů ƐĞƌĂŝƚ ĚĠůŝĐŝĞƵdž ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ďƵƌŐĞƌƐ ũƵƚĞƵdž ŽƵ ĚĞƐ ƐƚĞĂŬƐ ͨ ŵĞĚŝƵŵͲƌĂƌĞ ͕ͩ ŵĂŝƐ͙ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ne pas essayer quelque chose d’un peu plus original? ĞƩĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ ĞŶ ƐŽůĚĞ ͗ ůĞƐ poitrines de poulet ! Ça tombe ďŝĞŶ͕ ƉƵŝƐƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ŶŽŶ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĞŶ ǀĞŶƚĞ ĂƵ ^ŽďĞLJ͛Ɛ͕ ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĂƵ ^ƵƉĞƌƐƚŽƌĞ͘ ǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ďĂƌďĞĐƵĞ Ğƚ ĚĞƐ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐ ĚĞ ƉŽƵůĞƚ͕ ŝů ĞƐƚ possible de préparer des millions ĚĞ ƌĞĐĞƩĞƐ͙ Ŷ ǀŽŝĐŝ ƋƵĞůƋƵĞƐͲ unes : ƵƌŐĞƌĂƵƉŽƵůĞƚ;ϰƉŽƌƟŽŶƐͿ ͻϰƉŽŝƚƌŝŶĞƐĚĞƉŽƵůĞƚĚĠƐŽƐƐĠĞƐ͕ la peau et le gras enlevés (environ ϭůďͬϱϬϬŐĞŶƚŽƵƚͿ ͻϯͬϰƚ;ϭϴϬŵůͿĚĞďŝğƌĞ ͻ ϭ Đ͘ ă ƚĂď ;ϭϱ ŵůͿ ĚĞ ƐĂƵĐĞ Worcestershire ͻ ϭ Đ͘ ă ƚĂď ;ϭϱ ŵůͿ ĚĞ ƐĂƵĐĞ Tabasco ͻ&ƌŽŵĂŐĞĞŶƚƌĂŶĐŚĞ;ŽƉƟŽŶŶĞůͿ ͻWĂŝŶăŚĂŵďƵƌŐĞƌ ͻ'ĂƌŶŝƚƵƌĞƐĚĞǀŽƚƌĞĐŚŽŝdž WƌĠƉĂƌĂƟŽŶ ϭ͘ ĂŶƐ ƵŶ ďŽů͕ ŵĠůĂŶŐĞƌ ůĂ ďŝğƌĞ͕ ůĂ ƐĂƵĐĞ tŽƌĐĞƐƚĞƌƐŚŝƌĞ et la sauce Tabasco. Ajouter ůĞƐ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐ ĚĞ ƉŽƵůĞƚ ĂĮŶ qu’elles soient complètement

Ϯ͘ ZĠŐůĞƌ ůĞ ďĂƌďĞĐƵĞ ĂƵ ŐĂnj ă ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ŵŽLJĞŶŶĞͲĠůĞǀĠĞ͘ ZĞƟƌĞƌ ůĞƐ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐ ĚĞ ƉŽƵůĞƚ ĚĞ ůĂ ŵĂƌŝŶĂĚĞ͘ ^ĂƵƉŽƵĚƌĞƌ ůĞƐ poitrines de poulet de sel et de ƉŽŝǀƌĞ ;ŽƉƟŽŶŶĞůͿ͘ ŚĂƵīĞƌ ůĞ ďĂƌďĞĐƵĞ ă ŵŝ ǀŝĨ͘ DĞƩƌĞ ůĞƐ poitrines de poulet sur la grille du barbecue. Cuire pendant ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϮ ŵŝŶƵƚĞƐ ;ƌĞƚŽƵƌŶĞƌ ůĞƐ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐ ĚĞ ƉŽƵůĞƚ ă ůĂ ŵŝͲ ĐƵŝƐƐŽŶͿ͘ WůĂĐĞƌ ůĞƐ ƚƌĂŶĐŚĞƐ ĚĞ ĨƌŽŵĂŐĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐ ĚĞ poulet. ϯ͘ 'ĂƌŶŝƌ ůĞƐ ďƵƌŐĞƌƐ ĚĞ ǀŽƐ ŐĂƌŶŝƚƵƌĞƐƉƌĠĨĠƌĠĞƐ͊ ƌŽĐŚĞƩĞƐ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐͿ

ĚĞ

ƉŽƵůĞƚ

;ϰ

Marinade : ͻϭͬϮƚĂƐƐĞ;ϭϮϱŵůͿŚƵŝůĞ ͻ Ϯ Đ͘ă ƐŽƵƉĞ ;ϯϬ ŵůͿ ǀŝŶĂŝŐƌĞ balsamique ͻ ϭ Đ͘ă ƐŽƵƉĞ ;ϭϱ ŵůͿ ƐŝƌŽƉ d’érable ͻϭͬϰƚĂƐƐĞ;ϲϱŵůͿƐĂƵĐĞƐŽLJĂ ͻϮŐŽƵƐƐĞƐĂŝů͕ŚĂĐŚĠĞƐ ͻ^Ğů͕ĂƵŐŽƸƚ ͻWŽŝǀƌĞ͕ĂƵŐŽƸƚ

temps. WůĂĐĞƌ ůĞ ƉŽƵůĞƚ Ğƚ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŝŶŐƌĠĚŝĞŶƚƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŚŽŝdž ;ŽŝŐŶŽŶƐ͕ƉŝŵĞŶƚƐ͙ͿƐƵƌƵŶďąƚŽŶ

ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞnj ƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚ ǀŝĨ͘ ƵŝƌĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϬ ĨĂŝƚ ƚƌĞŵƉĞƌ ĚĂŶƐ ů͛ĞĂƵ ;ƉŽƵƌ ŵŝŶƵƚĞƐ ŽƵ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵĞ ůĞ ĠǀŝƚĞƌ ƋƵ͛ŝů ŶĞ Ɛ͛ĞŶŇĂŵŵĞͿ poulet soit bien cuit. Déguster! Ğƚ ĐŚĂƵīĞƌ ůĞ ďĂƌďĞĐƵĞ ă ŵŝ

r e s s a p z e n Veaux moments de bnechansons au e

Loisirs socioculturels

présente

PASCAL LEJEUNE Samedi 26 mars, 20 h 8 $ étudiants / 15 $ régulier (+ frais de service)

MATHIEU LIPPÉ

ϰ ƉŽŝƚƌŝŶĞƐ ĚĞ ƉŽƵůĞƚ н ĂƵƚƌĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŚŽŝdž ĂĮŶ ĚĞ ůĞƐŝŶƐĠƌĞƌƐƵƌůĂďƌŽĐŚĞƩĞ WƌĠƉĂƌĂƟŽŶ͗

Jeudi 31 mars 2011, 20 h 5 $ étudiants / 10 $ régulier

ͲDĂƌŝŶĂĚĞ ͗ DĠůĂŶŐĞƌ ƚŽƵƐ les ingrédients de la marinade ĞŶƐĞŵďůĞ͘ DĞƩƌĞ ůĞ ƉŽƵůĞƚ coupé en cube dans la ŵĂƌŝŶĂĚĞ͕ƌĞĐŽƵǀƌŝƌĞƚƉůĂĐĞƌĂƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϮ ŚĞƵƌĞƐ͘ ƌĂƐƐĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ

(+ frais de service)

GAËLE Dimanche 3 avril 2011, 20 h 5 $ étudiants / 10 $ régulier (+ frais de service)

Le Café-campus est situé au centre étudiant du centre universitaire de Moncton. Spectacles réservés aux 19 ans et plus. Billetterie : 506.858.4554 Information : www.umoncton.ca/umcm-sls Facebook : www.facebook.com/slsmoncton

Merci à nos collaborateurs

164463g-1

recouvertes de la marinade. Couvrir le plat d’une pellicule de ƉůĂƐƟƋƵĞ Ğƚ ůĂŝƐƐĞƌ ŵĂƌŝŶĞƌ ĂƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ϰ heures.


14

Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

SPORTS Mariève Provost

L’étoile des Aigles pendant 5 ans

Avant de prendre sa décision ƵůƟŵĞ ĚĞ ĚĞǀĞŶŝƌ ŵĞŵďƌĞ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵĞƐ͕ DĂƌŝğǀĞ WƌŽǀŽƐƚ Ŷ͛ĞŶ ƐĂǀĂŝƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ sur l’Université de Moncton. ^ŝŶŽŶ͕ĞůůĞƐĂǀĂŝƚƋƵĞĐ͛ĠƚĂŝƚƵŶĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞ Ğƚ ƋƵĞ ĐĞŶ͛ĠƚĂŝƚƉĂƐƚƌğƐůŽŝŶĚĞWĂƌůĞĞ ĞĂĐŚŽƶĞůůĞĠƚĂŝƚĂůůĠĞĨĂŝƌĞĚƵ camping avec ses parents dans sa ũĞƵŶĞƐƐĞ͘^ĂĐĂƌƌŝğƌĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƚĞƌŵŝŶĠĞ͕ ŝů ƐĞƌĂŝƚ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĞ ƐĠƉĂƌĞƌ ů͛ŝŵĂŐĞ ĚĞ WƌŽǀŽƐƚĞƚĐĞůůĞĚĞƐŝŐůĞƐůĞƵĞƐ͘ Depuis la première année de ƐĂĐĂƌƌŝğƌĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ͕DĂƌŝğǀĞ WƌŽǀŽƐƚƐ͛ĞƐƚĚĠŵĂƌƋƵĠĞĂƵƐĞŝŶ ĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĞ ŚŽĐŬĞLJ ĨĠŵŝŶŝŶ de l’Université de Moncton. ZĞŵƉŽƌƚĂŶƚůĞƟƚƌĞĚĞůĂũŽƵĞƵƐĞ ƉĂƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƌĞĐƌƵĞ de l’année dans sa première ƐĂŝƐŽŶ͕WƌŽǀŽƐƚĂĂŝĚĠƐŽŶĠƋƵŝƉĞ ă ƌĞŵƉŽƌƚĞƌ ůĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ ĂƚůĂŶƟƋƵĞ ĚĞ ϮϬϬϲͲϮϬϬϳ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ĨĠǀƌŝĞƌ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ĞůůĞ ĨƵƚ ƌĞĐŽŵƉŽƐĠĞ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ĞīŽƌƚ ĐŽŶƟŶƵ ůŽƌƐƋƵ͛ĞůůĞ ĚĠƉĂƐƐĂ dĂƌŝŶWŽĚůŽƐŬŝĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨ ůďĞƌƚĂ ƉŽƵƌ ďĂƩƌĞ ůĞ ƌĞĐŽƌĚ ĚƵ ^ƉŽƌƚŝŶƚĞƌƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĐĂŶĂĚŝĞŶ ;^/ͿĞŶƉŽŝŶƚƐĞƚďƵƚƐŵĂƌƋƵĠƐ͘ Elle termine donc sa carrière avec des sommes historiques de ϭϭϬ ďƵƚƐ Ğƚ ϮϮϬ ƉŽŝŶƚƐ ĞŶ ϭϬϱ ŵĂƚĐŚƐ ũŽƵĠƐ͘ WĂƌŵŝ ƐĂ ƉĂŶŽƉůŝĞ Ě͛ĞdžƉůŽŝƚƐ ĞŶ ĐŝŶƋ ĂŶŶĠĞƐ͕ WƌŽǀŽƐƚ Ă ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƌĞŵƉŽƌƚĠ

ĚĞƵdž ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ ĂƚůĂŶƟƋƵĞƐ ĂƵ ƐĞŝŶ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵĞƐ͕ Ă ƌĠĐŽůƚĠ ƚƌŽŝƐ ƟƚƌĞƐ ĐŽŵŵĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞƉŽŝŶƚĞƵƐĞĚƵ^/͕Ɛ͛ĞƐƚ ŵĠƌŝƚĠ ůĞ ƟƚƌĞ ĚĞ ũŽƵĞƵƐĞ ƉĂƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ ĚƵ ^h ƚƌŽŝƐ ĨŽŝƐ Ğƚ Ă ĠƚĠŶŽŵŵĠĞăƚƌŽŝƐƌĞƉƌŝƐĞƐăůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞĠƋƵŝƉĞĚ͛ĠƚŽŝůĞƐĚƵ^/͘ ůůĞĂƩƌŝďƵĞƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉĂƌƟĞĚĞ ƐĞƐƌĠƵƐƐŝƚĞƐăƐĞƐĐŽĠƋƵŝƉŝğƌĞƐ͘ ͨ:ĞŶ͛ĂƵƌĂŝƐƉĂƐƉƵĐŽŶŶĂŝƚƌĞ autant de succès sans l’aide de ŵĞƐ ĐŽĠƋƵŝƉŝğƌĞƐ͕ ͩ ƐŝŐŶĂůĞͲƚͲ ĞůůĞ͘ ͨ :͛ĂŝŵĞƌĂŝƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ĨĂŝƌĞ ƌĞŵĂƌƋƵĞƌ ůĞƐ ĚĞƵdž ĂƵƚƌĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞ ŵŽŶ ƚƌŝŽ͕ sĂůĠƌŝĞ ŽŝƐĐůĂŝƌ Ğƚ <ƌŝƐƟŶĞ >ĂďƌŝĞ͕ ƋƵŝ ŽŶƚŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚĐŽŶƚƌŝďƵĠăŵŽŶ succès ». Après avoir obtenu son diplôme l’année dernière en ŬŝŶĠƐŝŽůŽŐŝĞ͕WƌŽǀŽƐƚĂĚĠĐŝĚĠĚĞ ƌĞƚŽƵƌŶĞƌĂƵdžĠƚƵĚĞƐĐĞƩĞĂŶŶĠĞ pour améliorer ses notes et pour disputer une dernière année ĂǀĞĐ ůĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵĞƐ͘ dŽƵƚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ͕ůĞƐŵĠĚŝĂƐů͛ŽŶƚƐƵŝǀŝĞĚĞ près pendant qu’elle s’approchait ĚƵƌĞĐŽƌĚĚƵ^/͘ŶĞīĞƚ͕ƐĞůŽŶ WƌŽǀŽƐƚ͕ů͛ĂƩĞŶƟŽŶĠƚĂŝƚĚĞǀĞŶƵĞ un peu ennuyante.  ͨ :͛ĠƚĂŝƐ ƐŽƵůĂŐĠĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ ďĂƩƵ ůĞ ƌĞĐŽƌĚ ĚƵ ^/ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ũ͛ĠƚĂŝƐ ŚŽŶŶġƚĞŵĞŶƚ un peu tannée de toujours en ĞŶƚĞŶĚƌĞ ƉĂƌůĞƌ͘ KŶ ŶĞ ƉĂƌůĂŝƚ ƉůƵƐ ĚĞƐ ŝŐůĞƐ ůĞƵĞƐ ĐŽŵŵĞ ĠƋƵŝƉĞ͕ũƵƐƚĞĚĞŵĂƉŽƵƌƐƵŝƚĞĚĞƐ ƌĞĐŽƌĚƐ͘ :Ğ ƚƌŽƵǀĂŝƐ ƋƵĞ Đ͛ĠƚĂŝƚ injuste envers mes coéquipières ƋƵŝƚƌĂǀĂŝůůĂŝĞŶƚƚƌğƐĨŽƌƚăĐŚĂƋƵĞ ƉĂƌƟĞͩ >ĞƐƌĞĐŽƌĚƐďĂƩƵƐ͕WƌŽǀŽƐƚĞƚ les Aigles se sont concentrés sur ů͛ŽďũĞĐƟĨĚĞů͛ĂŶŶĠĞ͗ƌĞŵƉŽƌƚĞƌůĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚĚƵ^h͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕

elles n’ont pas pu détrôner les yͲtŽŵĞŶĚĞ^ĂŝŶƚͲ&ƌĂŶĐŝƐyĂǀŝĞƌ hŶŝǀĞƌŝƐƚLJ͕ ĞůůĞƐ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƐƵďŝ ĂƵĐƵŶĞ ĚĠĨĂŝƚĞ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ů͛ĞŵƉŽƌƚĂŶƚ ϵ ă Ϯ ƐƵƌ DŽŶĐƚŽŶ ĞŶ ĮŶĂůĞ͘ ĞůĂ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂ ĂŝŶƐŝ ůĂĚĞƌŶŝğƌĞƉĂƌƟĞĚĂŶƐůĂĐĂƌƌŝğƌĞ ĚĞWƌŽǀŽƐƚ͘ « C’était un moment très ĚŝĸĐŝůĞƉŽƵƌŵŽŝ͕ƚƌğƐĠŵŽƵǀĂŶƚ͘ :Ğ ƐĂǀĂŝƐ ƋƵĞ Đ͛ĠƚĂŝƚ ŵŽŶ ĚĞƌŶŝĞƌ ŵĂƚĐŚ͕ Đ͛ĠƚĂŝƚ ĚƵƌ ĚĞ ĮŶŝƌĐŽŵŵĞĐĞůĂ͘ĞƉůƵƐ͕ũĞŵĞ suis rendu compte que les liens Ě͛ĂŵŝƟĠ ƋƵĞ ũ͛ĂǀĂŝƐ ĐƌĠĠƐ ĂǀĞĐ mes coéquipières pourraient ƐĞ ďƌŝƐĞƌ͖ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĮůůĞƐ ŝƌŽŶƚ ĚĂŶƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĚŝƌĞĐƟŽŶƐ͕ĚĂŶƐ ĚŝīĠƌĞŶƚƐĐŽŝŶƐĚƵƉĂLJƐ͕ĞƚŝůƐĞƌĂ ĚŝĸĐŝůĞĚĞƌĞƐƚĞƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐ elles ». ͛ĞƐƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ĐĞůĂ͕ ůĞ ŚŽĐŬĞLJ͘ WĂƌĨŽŝƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƚƌĂǀĞƌƐĞƌ ĚĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ĚŝĸĐŝůĞƐ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ƉĂƌĨŽŝƐ͕ ůĞ ƐƉŽƌƚ ƌĠƵƐƐŝƚ ă ĨĂŝƌĞ ƌĞƐƐŽƌƟƌůĞŵĞŝůůĞƵƌĞŶƐŽŝ͛͘ĞƐƚ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ WƌŽǀŽƐƚ ĞƐƟŵĞ ƋƵĞ ůĞ ŚŽĐŬĞLJ ĂƵƌĂŝƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞƵ ƵŶ grand impact sur ses études. ͨ:͛ĂǀĂŝƐĞƵĚĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐƐƵƌ ůĞƉůĂŶĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞĂƵƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ͕ donc j’avais un peu peur de ne pas garder une moyenne ĂƐƐĞnj ŚĂƵƚĞ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ƉŽƵƌ ĐŽŶƟŶƵĞƌăũŽƵĞƌĂǀĞĐůĞƐŝŐůĞƐ͘ DĂŝƐ͕ ůĞ ŚŽĐŬĞLJ ŵ͛Ă ƉŽƵƐƐĠĞ

ă ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĨŽƌƚ͕ ă ƉĞƌĨŽƌŵĞƌ académiquement ». ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ƵŶĞ ǀƌĂŝĞ ambassadrice pour le programme Ğƚ ƉŽƵƌ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ WƌŽǀŽƐƚ ƐĞ ƚƌŽƵǀĂŝƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ă ĂƉƉƵLJĞƌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐĠƋƵŝƉĞƐĚĞƐŝŐůĞƐůĞƵĞƐ Ğƚ ă ĂůůĞƌ ƉĂƌůĞƌ ĂƵdž ũĞƵŶĞƐ ƋƵŝ ů͛ĂǀĂŝĞŶƚŚĂƵƚĚĂŶƐůĞƵƌĞƐƟŵĞ͘ ͨ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ important de partager sa passion avec les autres. Il y a beaucoup de jeunes qui nous valorisent en tant que membres des Aigles ůĞƵĞƐ͕ Ğƚ ũĞ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ important de les reconnaitre. » ^Ğ ƌĞƚŽƵƌŶĂŶƚ ƐƵƌ ƐĂ ĐĂƌƌŝğƌĞ͕ WƌŽǀŽƐƚ ƐĞ Ěŝƚ ŵĂƌƋƵĠĞ ă ƚŽƵƚ ũĂŵĂŝƐ ƉĂƌ ƐŽŶ ƉĂƐƐĂŐĞ ă ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ ĚĞ DŽŶĐƚŽŶ͘ WŽƵƌ ĞůůĞ͕Đ͛ĞƐƚĚĂŶƐƐĂƚƌŽŝƐŝğŵĞĂŶŶĠĞ͕ lorsque Moncton a remporté ůĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚ ĂƚůĂŶƟƋƵĞ Ğƚ Ă ŽďƚĞŶƵůĂŵĠĚĂŝůůĞĚĞďƌŽŶnjĞĂƵdž ĐŚĂŵƉŝŽŶŶĂƚƐ ĚƵ ^/͕ ƋƵ͛ĞůůĞ Ă ĐŽŶŶƵ ůĞƐ ƉůƵƐ ďĞĂƵdž ŵŽŵĞŶƚƐ͘ ůůĞ ƐŽƵƟĞŶƚ ĂƵƐƐŝ ƋƵ͛ĞůůĞ Ă ĠƚĠ ŵĂƌƋƵĠĞƉĂƌůĞƐĨŽŝƐŽƶĞůůĞĂĠƚĠ reconnue en ville.  ͨ KƌŝŐŝŶĂŝƌĞ Ě͛ƵŶĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚĞ ǀŝůůĞ͕ ũĞ Ŷ͛ĠƚĂŝƐ ƉĂƐ ŚĂďŝƚƵĠĞ ă ĐĞ ƋƵ͛ŽŶ ŵĞ ƌĞĐŽŶŶĂŝƐƐĞ ă ů͛ĠƉŝĐĞƌŝĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŵ͛ĞƐƚ ĂƌƌŝǀĠ͘ Ġũă͕ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵ͛ŽŶ ŵĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŝƚ͕ Đ͛ĠƚĂŝƚ ďŝĞŶ͖ ĕĂ ǀŽƵůĂŝƚ ĚŝƌĞ ƋƵ͛ŽŶ ĂůůĂŝƚ ĂƵdž

ƉĂƌƟĞƐ͘ :Ğ ƉĞŶƐĞ ƋƵĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŐĞŶƐƋƵŝŶĞůĞĨŽŶƚƉĂƐĂŝŵĞƌĂŝĞŶƚ ĂůůĞƌǀŽŝƌůĞŚŽĐŬĞLJĨĠŵŝŶŝŶ͖ůĞũĞƵ ŶĞ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĞ ƉĂƐ ă ĐĞůƵŝ ĚĞƐ ŚŽŵŵĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĚŝīĠƌĞŶƚ͘ ͛ĞƐƚ ďĞĂƵ͕Đ͛ĞƐƚƵŶũĞƵĚĞĮŶĞƐƐĞͩ͘ YƵĂŶƚ ă ĐĞ ƋƵ͛ĞůůĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƋƵ͛ŽŶ ƐĞ ƌĂƉƉĞůůĞ ă ů͛ĂǀĞŶŝƌ ůŽƌƐƋƵ͛ŽŶ ƉĞŶƐĞ ă ĞůůĞ͕ WƌŽǀŽƐƚ souligne qu’on ne se souvienne ƉĂƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĞdžƉůŽŝƚƐ personnels. ͨ :Ğ ŶĞ ǀĞƵdž ƉĂƐ nécessairement qu’on se souvienne de moi pour mes ƌĞĐŽƌĚƐ͘ :Ğ ǀĞƵdž ƋƵ͛ŽŶ ƐĞ souvienne de moi comme ƵŶĞ ĮůůĞ ƋƵŝ ĂǀĂŝƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉĂƐƐŝŽŶ͕ ƋƵŝ ĂǀĂŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ le désir de gagner et qui était ƚŽƵũŽƵƌƐƉƌġƚĞăĂƉƉƌĞŶĚƌĞƉŽƵƌ Ɛ͛ĂŵĠůŝŽƌĞƌ͘ :͛ĞƐƉğƌĞ ƋƵ͛ŽŶ ƐĞ souvienne de moi comme une ǀƌĂŝĞĐŽŵďĂƩĂŶƚĞͩ͘ DĂƌŝğǀĞ WƌŽǀŽƐƚ ƌĞƚŽƵƌŶĞƌĂ ĂŝŶƐŝ ĂƵ YƵĠďĞĐ ƉŽƵƌ ů͛ĠƚĠ ă ůĂ ĮŶĚĞů͛ĂŶŶĠĞƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ͕ĂǀĂŶƚ d’aller en Europe en automne ƉŽƵƌũŽƵĞƌĂƵŚŽĐŬĞLJ͘ůůĞĂĸƌŵĞ vouloir prendre une année “de repos” avant de commencer la “vraie vie” du travail et de la ĨĂŵŝůůĞ͘ hŶĞ ĂŶŶĠĞ͕ ĨĂƵƚͲŝů ůĞ ĚŝƌĞ͕ bien méritée.


Le mercredi 23 mars 2011

LeFront

15

SPORTS

Une équipe, deux saisons

/ůLJĂĞŶǀŝƌŽŶϰŵŽŝƐ͕ũ͛ĂŝĠĐƌŝƚ une chronique qui dénonçait le contrat gigantesque que Lou >ĂŵŽƌŝĞůůŽ͕ ůĞ ĚŝƌĞĐƚĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĚĞƐ ĞǀŝůƐ ĚĞ EĞǁ :ĞƌƐĞLJ͕ ĂǀĂŝƚ ƐŝŐŶĠ ĂǀĞĐ /ůLJĂ <ŽǀĂůĐŚƵŬ͘  ĐĞ ŵŽŵĞŶƚ͕ůĞƐĞǀŝůƐĠƚĂŝĞŶƚĂƵďĂƐ du classement et ne démontraient ĂƵĐƵŶĞŝŶĚŝĐĂƟŽŶƋƵĞůĞƐĐŚŽƐĞƐ allaient s’améliorer. La misère ne s’est pas ĂƌƌġƚĠĞ ůă ƉŽƵƌ ůĞƐ ĞǀŝůƐ͘ >͛ĠƋƵŝƉĞĂĐŽŶƟŶƵĠĚĞƉĞƌĚƌĞ͕ĐĞ qui a provoqué le congédiement ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƵƌ ĞŶ ĐŚĞĨ͕ :ŽŚŶ DĂĐ>ĞĂŶ͕ůƵŝƋƵŝĂĂŝŶƐŝƚĞƌŵŝŶĠƐĂ première année d’entrainement ůĞ Ϯϯ ĚĠĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϬ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĮĐŚĞ ĚĞ ϵͲϮϮͲϮ͘ ZĞŶĚƵƐ ĂƵ ϴ

ũĂŶǀŝĞƌ͕ ĞŶǀŝƌŽŶ ă ŵŝͲĐŚĞŵŝŶ ĚĂŶƐ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ůĞƐ ĞǀŝůƐ ĂǀĂŝĞŶƚ ƵŶĞ ĮĐŚĞ ĚĞ ϭϬͲϮϳͲϮ Ğƚ ĠƚĂŝĞŶƚ derniers au classement de la ůŝŐƵĞ͕ăϮϳƉŽŝŶƚƐĚ͛ƵŶĞƉŽƐŝƟŽŶ en séries. ĞƉƵŝƐĐĞƚĞŵƉƐ͕EĞǁ:ĞƌƐĞLJ est la meilleure équipe de la >E,͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ƌĞŶĚĞŵĞŶƚ ĚĞ ϮϯͲ ϳͲϮ͘ ƉƌğƐ ƐĂŵĞĚŝ ĚĞƌŶŝĞƌ͕ ůĞƐ ĞǀŝůƐŶĞƐŽŶƚƋƵ͛ăϴƉŽŝŶƚƐĚĞůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞƉŽƐŝƟŽŶĚĞƐƐĠƌŝĞƐĚĂŶƐ ů͛ƐƐŽĐŝĂƟŽŶĚĞů͛Ɛƚ͘ ŽŵŵĞŶƚ ĞdžƉůŝƋƵĞƌ ĐĞ ƌĞĚƌĞƐƐĞŵĞŶƚ͍ WŽƵƌ ĐĞ ĨĂŝƌĞ͕ ŝů ĨĂƵƚĞdžĂŵŝŶĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂĐƚĞƵƌƐ͘ ͛ĂďŽƌĚ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ĚƵ ĮůĞƚ͘ ĞƉƵŝƐ ƋƵĞ DĂƌƟŶ ƌŽĚĞƵƌ ĞƐƚ ĞŶƚƌĠ ĚĂŶƐ ůĂ ůŝŐƵĞ͕ les Devils ont toujours été une ĠƋƵŝƉĞ ƋƵŝ ƐĞ ĮĞ ůĂƌŐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ũĞƵ ĚĠĨĞŶƐŝĨ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ƐƵƌ ĐĞůƵŝ ĚƵŐĂƌĚŝĞŶ͘ĂŶƐĐĞƐϮϬĚĞƌŶŝĞƌƐ ŵĂƚĐŚƐ͕ƌŽĚĞƵƌĞƐƚϭϱͲϰͲϭĂǀĞĐ ƵŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞ ĚĞ ϭ͕ϴϰ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌĐŽŵŵĞŶĐĠϲͲϮϭͲϭĂǀĞĐƵŶĞ ŵŽLJĞŶŶĞĚĞϯ͕Ϭϳ͘ ŶƐƵŝƚĞ͕ ůĞ ũĞƵ Ě͛/ůLJĂ

<ŽǀĂůĐŚƵŬ Ɛ͛ĞƐƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĂŵĠůŝŽƌĠĚĂŶƐůĂĚĞƵdžŝğŵĞŵŽŝƟĠ ĚĞůĂƐĂŝƐŽŶ͘ĂŶƐůĞƐϰϬƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵĂƚĐŚƐ͕ <ŽǀĂůĐŚƵŬ Ă ŵĂƌƋƵĠ ϭϬ ďƵƚƐĞƚϭϭƉĂƐƐĞƐƉŽƵƌϮϭƉŽŝŶƚƐ͘ ĞƉƵŝƐ͕ŝůĂƌĠĐŽůƚĠϭϲďƵƚƐĞƚϭϰ ĂŝĚĞƐ͕ĂĸĐŚĂŶƚĂŝŶƐŝϯϬƉŽŝŶƚƐĞŶ ϯϬŵĂƚĐŚƐ͘ĞŶĞƐŽŶƚƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƉĂƐ ƐĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ ƐƚĂƟƐƟƋƵĞƐ͕ mais ça se rapproche beaucoup ƉůƵƐĚĞĐĞăƋƵŽŝŽŶƐ͛ĂƩĞŶĚƌĂŝƚ ĚĞƋƵĞůƋƵ͛ƵŶƋƵŝǀĂĂŵĂƐƐĞƌϭϬϬ ŵŝůůŝŽŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ϭϳ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞƐ années. ŶƚƌŽŝƐŝğŵĞůŝĞƵ͕ŝůĨĂƵƚŶŽƚĞƌ le changement d’entraineur. >Ă ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ĞƐƚ ŵĂƐƐŝǀĞ͖ ŽŶ passe d’un entraineur qui a vu ƐŽŶĠƋƵŝƉĞĂĸĐŚĞƌϮϬƉŽŝŶƚƐĞŶ ϯϯ ŵĂƚĐŚƐ ă ĐĞůƵŝ ƋƵŝ ĂŝĚĠ ƐŽŶ ĠƋƵŝƉĞăƌĠĐŽůƚĞƌϱϬƉŽŝŶƚƐĞŶϯϴ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐ͊>ĞƌĞƚŽƵƌĚĞ:ĂĐƋƵĞƐ >ĞŵĂŝƌĞĂƵdžĞǀŝůƐĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ƌĞƚŽƵƌ Ě͛ƵŶ ũĞƵ ĚĠĨĞŶƐŝĨ ƉůƵƐ ƌŝŐŽƵƌĞƵdž͕ƵŶƌĞƚŽƵƌăůĂǀĠƌŝƚĂďůĞ ŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ͘ >ĞŵĂŝƌĞ Ă ĂƵƐƐŝ ƌĠƵƐƐŝ ă ĨĂŝƌĞ ƌĞƐƐŽƌƟƌ ƵŶĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽīĞŶƐŝǀĞ ƉůƵƐ

ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ĚĞ <ŽǀĂůĐŚƵŬ͕ ĐĞ ƋƵĞ DĂĐ>ĞĂŶ Ŷ͛ĂǀĂŝƚ ƉĂƐ ƐƵ ĨĂŝƌĞ͘ ^ĞůŽŶ ŵŽŝ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ Lemaire comme candidat pour ůĞ ƚƌŽƉŚĠĞ :ĂĐŬ ĚĂŵƐ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƵƌ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ŵġŵĞ s’il n’était pas sur le banc toute l’année. Le revirement est ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂŝƌĞ͕ Ğƚ ũĞ ĐƌŽŝƐ ƋƵĞ ůĂ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƟĞ ĚƵ ŵĠƌŝƚĞ ůƵŝ revient. WůƵƐŝĞƵƌƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŵ͛ŽŶƚ demandé si je suis surpris par le succès incroyable des Devils en ĚĞƵdžŝğŵĞ ŵŽŝƟĠ ĚĞ ůĂ ƐĂŝƐŽŶ͘ DĂ ƌĠƉŽŶƐĞ ĞƐƚ ŶŽŶ͘ ^ĞůŽŶ ŵŽŝ͕ Đ͛ĠƚĂŝƚ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ŵŽŝƟĠ ĚĞ ůĂ saison qui était surprenante. :Ğ Ŷ͛ĂƵƌĂŝƐ ũĂŵĂŝƐ ĐƌƵ ƋƵĞ EĞǁ :ĞƌƐĞLJ ĂƵƌĂŝƚ ĠƚĠ Ɛŝ ŵĂƵǀĂŝƐ ĂƵ ĚĠďƵƚ ĚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͘ Ŷ ĞīĞƚ͕

ũĞ ŵ͛ĂƩĞŶĚĂŝƐ ƉůƵƐ ă ƵŶ ũĞƵ ƐĞŵďůĂďůĞ ă ĐĞůƵŝ ƋƵĞ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ĚĠŵŽŶƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͘ ^͛ŝů LJ Ă ƵŶĞĐŚŽƐĞƋƵŝŵĞƐƵƌƉƌĞŶĚ͕Đ͛ĞƐƚ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ <ŽǀĂůĐŚƵŬ ĨĂŝƚ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞŶĚĞƵdžŝğŵĞŵŽŝƟĠ͕ƉĂƌĐĞƋƵĞũĞ ƉĞŶƐĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƋƵ͛ŝů ŶĞ ƐĞ ƉƌġƚĞ pas au système. :͛Ăŝ ĚĞ ůĂ ĚŝĸĐƵůƚĠ ă ĐƌŽŝƌĞ que les Devils vont s’accrocher ƵŶĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ĞŶ ƐĠƌŝĞ͘ dŽƵũŽƵƌƐ ĂƉƌğƐ ƐĂŵĞĚŝ͕ EĞǁ :ĞƌƐĞLJ Ŷ͛Ă ƋƵĞ ϭϭ ŵĂƚĐŚƐ ă ĐŽŵďůĞƌ ƵŶ écart de 8 points. C’est trop ƉĞƵ͕ ƚƌŽƉ ƚĂƌĚ͘ ^ŝ͕ ƉĂƌ ĐŽŶƚƌĞ͕ un miracle se produit et que les ĞǀŝůƐƐĞƌĞƚƌŽƵǀĞŶƚĞŶƐĠƌŝĞ͕ŽŶ parle ici d’une des plus grandes remontées dans l’histoire de la >E,͘


Le Front - 23 mars 2011  

Le Front - 23 mars 2011