{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

Le guide de votre voyage sur mesure 2019/2020 Argentine - Bolivie - BrĂŠsil - Chili - Colombie - Costa Rica - Equateur Guatemala - Mexique - Panama - PĂŠrou


MEXIQUE Chichen Itza Mérida Cancun Playa del Carmen Tulum Campeche

Teotihuacan MEXICO

Puebla Oaxaca Palenque

CUBA RÉP. DOMINICAINE

HAÏTI

Tikal

GUATEMALA CIUDAD HONDURAS

Chichicastenango Atitlan EL SALVADOR Antigua

GUATEMALA

Rincon de la Vieja

COSTA RICA

NICARAGUA

SAN JOSÉ

MER DES CARAÏBES

Tortuguero

Portobelo

Arenal

Manuel Colon Antonio Bocas del Toro

PANAMA

Carthagène

PANAMA CIUDAD

VENEZUELA

BOGOTA

GUYANA

Région du café

SURINAM GUYANE

COLOMBIE

Otavalo San Agustin

Galapagos

QUITO

EQUATEUR

Baños Ingapirca Cuenca

Lençóis Maranhenses

PÉROU

AMAZONIE

C

O

BRÉSIL

R D

LIMA

Machu Picchu Cusco

Salvador de Bahia BRASILIA

I

L

Océan Pacifique

Puno

LA PAZ

L

Canyon de Colca

È

Arequipa

R

BOLIVIE

E

Salar Sucre de Uyuni

San Pedro de Atacama

Iguazu

ARGENTINE

D

CHILI

Île de Paques

Parati

PARAGUAY

Salta

Rio de Janeiro

E

S

Valparaiso SANTIAGO

BUENOS AIRES

URUGUAY

A

N D

Océan Atlantique

E S

Amérique latine

PATAGONIE

11 destinations pour vos voyages sur-mesure Torres del Paine

Perito Moreno

Ushuaïa

Consultez notre site carol-voyages.com régulièrement mis à jour et inscrivez-vous pour recevoir nos newsletters avec nos offres et nouveautés.


ÉDITO Nous l’avions annoncé, l’Amérique latine sera notre premier continent vendu «sur-mesure». Pour sa quinzaine de destinations, ce continent mérite le meilleur. Notre histoire remonte à plus de 30 ans déjà et Isabelle Pennarun en a fait l’expérience depuis très longtemps. Aussi, elle est à votre écoute pour préparer votre voyage. S’il s’agit d’une première fois, le choix est vaste. Au nord, la Colombie très coloniale ou l’Equateur avec son extension inévitable aux Galapagos. Plus au sud, le Pérou, un pays très riche à découvrir : le Machu Picchu, Cusco ou le lac Titicaca sollicitent vos envies ... Mais peut-être, vous rêvez surtout d’Argentine ou de Brésil : des capitales légendaires Rio, Salvador de Bahia, Buenos Aires et des sites comme Iguazu avec ses chutes grandioses, sans doute les plus belles au monde ! Arrêtons-nous là, le choix est très large et Isabelle saura mieux que personne prendre le relai de toutes ces évocations. Nos agences sont à votre disposition pour recueillir vos projets et vous faire établir la meilleure proposition (toujours sous l’oeil attentif d’Isabelle et de son équipe) - Nous vous invitons à nous rendre visite : l’Amérique latine vous attend ! Guy Opagiste, Président de Selectour Carol’ Voyages

ISABELLE PENNARUN

Spécialiste de l’Amérique latine

D

epuis mon premier voyage au Chili et en Argentine, l’Amérique latine m’enchante. Sa culture si diversifiée, ses richesses, son hospitalité font de chaque destination la source inépuisable d’un beau voyage, c’est cela que j’aimerais vous faire partager dans ce catalogue. Créé pour servir de base à votre projet de voyage dans onze destinations proposées, ce guide vous apportera des informations et des suggestions pour le choix le plus judicieux de votre itinéraire sur-mesure. Le programme, les hôtels et les

services, nous les organiserons ensemble, selon vos souhaits et pourquoi pas vos rêves... Je serai ravie de vous accompagner pendant la préparation de votre séjour et circuit personnalisé lors d’un rendez-vous, ou, si vous le préférez, par téléphone - 01 43 28 94 97 et e-mail : i.pennarun@carol-voyages.com. A très bientôt sur les routes de l’Amérique latine.

NOS AGENCES SELECTOUR CAROL’ VOYAGES CAROL’ VOYAGES WAGRAM 3 rue Rennequin 75017 Paris 01 46 22 41 37 wagram@carol-voyages.com

CAROL’ VOYAGES BELLEVILLE 101 rue de Belleville 75019 Paris 01 58 70 08 70 belleville@carol-voyages.com

CAROL’ VOYAGES ST MANDÉ 19 avenue du Général de Gaulle 94160 Saint Mandé 01 43 28 94 97 stmande@carol-voyages.com

CAROL’ VOYAGES LE RAINCY 7bis place Général de Gaulle 93340 Le Raincy 01 56 46 02 02 vrp@carol-voyages.com

CAROL’ VOYAGES BELGRAND 30 rue Belgrand 75020 Paris 01 46 36 36 50 belgrand@carol-voyages.com


P. 8/9 GRANDS ESPACES

SOMMAIRE

ARGENTINE Après une escale à Buenos Aires, ville trépidante et capitale du Tango, cap sur la Patagonie. Ces vastes étendues vous offrent des paysages uniques de notre planète : les fabuleux glaciers Perito Moreno et Upsalla, citadelles de glace couleur saphir sur le lac Argentino. Au nord, passionnantes villes et villages indigènes dans un décor de montagnes andines dont la Quebrada d’Humahuaca, classée « paysage culturel » de l’humanité par Unesco.

CHILI Toute la splendeur des terres australes vous attend ! Le vaste désert d’Atacama, le plus aride du monde, domine le Nord et contraste avec la Patagonie immense, ponctuée de hautes montagnes, forêts, lacs et fjords. Quelques incontournables de votre voyage : le villageoasis de San Pedro d’Atacama, les geysers del Tatio, les lacs de sel. Au Sud, le Parc National Torres del Paine que vous arpentez à travers des randonnées faciles : une immersion dans une nature magique.

QUEL PAYS ? QUEL VOYAGE ? Choisissez dans ces pages la destination de vos vacances Perito Moreno | Argentine

P. 10/11 CITÉS COLONIALES / NATURE BRÉSIL Deux villes emblématiques sont au rendez-vous : Rio et Salvador de Bahia, riches d’un patromoine culturel sans pareil. Des villages coloniaux, Paraty, Ouro Preto, sont des joyaux que vous ne manquerez pas de découvrir. Et au coeur de la végétation luxuriante, les 250 spectaculaires cataractes d’Iguaçu, étonnent par leur admirable force de la nature.

COLOMBIE La Colombie ? C’est toute l’Amérique du Sud dans un seul pays. Un peuple hospitalier et fier de ses traditions ancestrales, magnifiques villages indiens blottis dans les Andes... Les atouts de la Colombie sont nombreux. La ville-fortifiée de Carthagène (classée Unesco) vaut le détour. Et on peut encore citer le Parc National Tayrona qui abrite des écosytèmes fragiles des Caraïbes et des Andes.

Rio de Janeiro | Brésil

GRANDS ESPACES

NATURE

PEUPLES INDIENS


P. 12/13 GRANDES CIVILISATIONS / CITÉS COLONIALES / MONDE INDIEN PÉROU Amateurs de beaux voyages, le Pérou est votre pays ! Avant de monter au Machu Picchu, votre itinéraire est jalonné d’autres incroyables lieux, témoins d’une culture aussi riche que rare. Cusco, l’ancienne capitale Inca, garde intacts les souvenirs de son passé historique. Arequipa et Lima vous offrent de précieux musées et bâtiments coloniaux. Côté paysage, un voyage au Pérou vous mène au lac Titicaca, le plus haut du monde, à l’Amazonie et à la Vallée Sacrée des Incas où des petits villages indiens et leurs marchés très animés vous accueillent joyeusement. Pour les férus d’archéologie, les sites du Nord du Pérou regorgent de superbes vestiges des civilisations indigènes millénaires comme El Brujo ou le Seigneur de Sipan. Salar de Atacama | Chili

Sur la côte Pacifique, au sud de Lima, nous vous conseillons une navigation vers les îles Ballestas où lions de mer, manchots et quantité d’oiseaux marins ont élu heur habitat. Plus loin, au coeur d’un vaste désert de dunes, le survol des énigmatiques lignes de Nazca éclairent sur le peuple qui a habité ces contrées dans la période pré-Inca. Tout est monumental au Pérou. Les collections des musées à Lima, Cusco et dans le nord le confirment. Des pièces rares et précieuses qui racontent les us et coutumes des civilisations majeures de l’Amérique latine.

Bolivie Un pays à visiter tout seul ou en combiné avec le Chili ou le Pérou. Ancien royaume des Aymaras, la Bolivie abrite l’un des sites archéologiques les plus remarquables : Tiwanaku, tout proche du lac Titicaca. Après un voyage à bord du train des Andes la découverte du Salar d’Uyuni, site naturel unique de notre planète, est incontournable. Et plus encore : les Missions Jésuites autour de la ville de Santa Cruz, églises et villages parmi les plus extraordinaires de l’Amérique latine. Le patrimoine architetural de Sucre et de Potosi mérite le détour. Merveilles de l’art sacré et du baroque attendent votre regard. Des souvenirs de l’époque où cette région, grâce aux mines d’argent, était l’une des plus riches de l’Amérique du sud.

Lac Titicaca | Bolivie

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

Pour ceux qui aiment les traditions populaires, à ne pas rater : le marché indigène haut en couleurs de Tarabuco, village proche de Potosi et le carnaval singulier d’Oruro.


P. 14/15 NATURE / PEUPLES INDIENS / CITÉS COLONIALES

SOMMAIRE

EQUATEUR / L’ARCHIPEL DES GALAPAGOS Le plus petit pays de l’Amérique latine enchante par sa diversité. Des villages et marchés indiens perchés sur la Cordillère des Andes ou dans l’Amazonie maintiennent traditions et art de vivre séculaires. Les villes de Quito et Cuenca, classés Unesco, impressionnent par leurs trésors d’art colonial. Et au large du Pacifique, les Galapagos, « les îles enchantées » de Darwin, abritent faune et flore uniques de notre planète.

PANAMA

QUEL PAYS ? QUEL VOYAGE ? Choisissez dans ces pages la destination de vos vacances Galapagos

Vous ne pouvez pas manquer une promenade en bateau sur le célèbre canal imaginé par les français au XIXème siècle. L’oeuvre monumentale est au coeur du Parc National de la Biodiversité du Pacifique et de l’Atlantique. Autre incontournable du Panama : la découverte de son immense patrimoine culturel, mélange de rites, fêtes et traditions africaines et indigènes. Et pour quelques jours de détente, des plages idylliques. Suggestion : combiner le Panama et le Costa Rica dans un seul voyage.

P. 16 PEUPLES INDIENS / GRANDES CIVILISATIONS / CITÉS HISTORIQUES GUATEMALA Au Nord du pays, blotti dans la jungle tropicale, le site archéologique de Tikal, les plus hautes pyramides construites par le peuple Maya. Au centre du pays, la rencontre des Mayas d’aujourd’hui dans leurs villages et marchés, enveloppés dans leurs habits traditionnels colorés. Ce fascinant voyage traverse une nature presque immaculée et vous offre la visite d’un joyau historique sans pareil : la ville d’Antigua, classée au patrimoine de l’Unesco.

Tikal | Guatemala

GRANDS ESPACES

NATURE

PEUPLES INDIENS


P. 17 GRANDES CIVILISATIONS / CITÉS COLONIALES / PLAGES MEXIQUE Au volant de votre voiture ou avec les services d’un guide, le Mexique est une invitation au voyage. Tout y est monumental : aux plus extraordinaires sites archéologiques - Monte Alban, Chichen Itza, Tulum répondent les villes historiques d’une richesse inouïe - Oaxaca, Merida, Mexico. Au gré de votre voyage, la découverte d’une gastronomie délicieuse et d’un art de vivre légendaire. A retenir également, les plages faisant face à la mer des Caraïbes où de petits hôtels charmants ou des grands établissement vous accueillent pour des séjours inoubliables. D’autres sublimes villes historiques vous attendent au nord de Mexico ciudad : Queretaro, San Miguel d’Allende, Morelia et sur la côte Pacifique, les plaisirs de la mer à Puerto Valalrta. Eglise de Santo Domingo de Guzman | Mexique

Un voyage au Mexique sera aussi l’occasion de découvrir des nombreux musées archéologiques. Citons le musée d’anthropologie à Mexico ciudad, l’Amparo à Puebla (archéologie et art sacré) et le Mundo Maya à Merida, ce dernier récemment inauguré.

P. 18 NATURE / PLAGES COSTA RICA

Volcan Arenal | Costa Rica

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

Pour les amateurs de la Nature précieuse, pour les férus de randonnées faciles ou sportives. Idéal pour des voyages en famille, vos enfants vont adorer ce pays champion de la préservation de l’éco-tourisme. Très facile à sillonner au volant de votre voiture, le Costa Rica est un jardin tropical entre le Pacifique et la mer des Caraïbes. Des volcans : Arenal et Rincon de la Vieja surplombent la forêt sans fin où une faune incroyable a élu habitat. Votre périple au pays des «ticos», surnom des costariciens, mérité quelques jours pour le plaisir de la plage. Vous pouvez choisir une station balnéaire animée ou des plages plus secrètes, presque désertes. Elles sont nombreuses sur la côte Pacifique (Tamarindo, Parc National Manue Antonio) ou sur la mer des Caraïbes (Tortuguero, Punta Cahuita).


ENVIE DE GRANDS ESPACES ? ARGENTINE

ARGENTINE ET CHILI

« EXTRÊMES AUSTRALES »

Nous avons choisi des exemples d’itinéraires pour votre voyage sur-mesure en Argentine et au Chili. Ils sont disponibles sur notre site internet www.carol-voyages.com ou sur simple demande auprès d’Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, ou de votre conseiller CAROL’ VOYAGES. Ces suggestions de voyage peuvent être adaptées à vos envies et votre budget. Programmes et prix sur demande.

15 jours / 12 nuits Notre conseil : circuit très complet incluant tous les sites incontournables de l’Argentine. Étapes : Buenos Aires / la Pampa / la Patagonie : glaciers et Ushuaïa / villes et villages coloniaux du Nord / la Quebrada d’Humahuaca et la montagne des sept couleurs. Pour votre plaisir : un spectacle de Tango.

« GLACIERS ET TERRE DE FEU » 10 jours / 7 nuits Notre conseil : circuit axé sur la découverte de la Patagonie Etapes : Buenos Aires / les glaciers du lac Argentino / Ushuaïa / le canal de Beagle. Pour votre plaisir : une excursion en 4x4 à travers la pampa patagonienne.

« LA PÉNINSULE VALDES ET LES CHUTES D’IGUAZU » 12 jours / 9 nuits Notre conseil : un voyage qui plaira à vos enfants (à partir de 9 ans). Étapes : Buenos Aires / la Péninsule Valdès pour voir baleines, otaries, lions de mer et manchots / les chutes d’Iguazu Pour votre plaisir : une promenade en bateau pour une approche des baleines (d’octobre au début décembre)

Gaucho | La Pampa

GRANDS ESPACES

8

NATURE

PEUPLES INDIENS


CHILI « LE FEU ET LA GLACE » 12 jours / 9 nuits Notre conseil : pour traverser le désert d’Atacama et explorer le Parc National Torres del Paine. Étapes : Santiago du Chili / San Pedro d’Atacama / déserts de sel et geysers / le Parc National Torres del Paine / les glaciers du Pacifique. Pour votre plaisir : un petit déjeuner servi sur le site des geysers del Tatio.

« ROUGE DÉSERT ET BLEUE PATAGONIE » 12 jours / 9 nuits Notre conseil : après la découverte de la Patagonie et d’Atacama, la visite de la mythique Valparaiso. Etapes : Santiago du Chili / le salar d’Atacama / la Vallée de la Lune / les geysers del Tatio / le Parc National Torres del Paine / Valparaiso. Pour votre plaisir : à Valparaiso, un dîner au restaurant face au Pacifique avec dégustation de vins chiliens.

« EXTENSION ÎLE DE PÂQUES » 4 jours / 3 nuits Notre conseil : aimez-vous l’archéologie ? Un voyage à la mystérieuse Île de Pâques vous comblera. Étapes : Hanga Roa / sites emblématiques de la civilisation Rapa Nui / les Moais / les sites cérémoniels des hommes-oiseaux. Pour votre plaisir : une journée de détente sur une belle plage du Pacifique

Désert d’Atacama

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

9


BRÉSIL « FORCE DE LA NATURE » 10 jours / 7 nuits Notre conseil : circuit avec les étapes emblématiques du Brésil. Étapes : Rio de Janeiro - centre historique, Pain de Sucre, Corcovado / les chutes d’Iguaçu côtés brésilien et argentin / Salvador de Bahia - le centre colonial classé à l’Unesco, les traditions afrobrésiliennes

ENVIE DE CITÉS COLONIALES, NATURE ET PLAGES ? BRÉSIL ET COLOMBIE Nous avons choisi des exemples d’itinéraires pour votre voyage sur-mesure au Brésil et en Colombie. Ils sont disponibles sur notre site internet www.carol-voyages.com ou sur simple demande auprès d’Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, ou de votre conseiller CAROL’ VOYAGES. Ces suggestions de voyage peuvent être adaptées à vos envies et votre budget. Programmes et prix sur demande.

Pour votre plaisir : extension balnéaire sur une plage tropicale.

« RIO ET LA COSTA VERDE » 10 jours / 7 nuits Notre conseil : circuit axé autour de Rio, sans vols intérieurs. Etapes : Rio de Janeiro et les deux sites spectaculaires du sud de Rio : l’Ilha Grande, sanctuaire de la faune et flore tropicales et Paraty, joyau colonial face à la plus belle baie du Brésil. Pour votre plaisir : une croisière sur la baie de Paraty.

« LES GRANDS ESPACES DU NORDESTE » 13 jours / 10 nuits Notre conseil : un itinéraire axé sur les villages et la nature précieuse du Nordeste brésilien. Étapes : Fortaleza / Jericoacoara / Delta du Parnaiba / Déserts et lagunes de Lençóis Maranhenses / São Luiz Pour votre plaisir : excursion aux dunes de Jericoacoara pour apprécier le coucher du soleil sur la mer.

Salvador de Bahia

GRANDS ESPACES

10

NATURE

PEUPLES INDIENS


COLOMBIE « L’OR DE L’ELDORADO » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : un circuit avec toutes les étapes principales de la Colombie. Étapes : Bogotá (musée de l’Or) / Villa de Leyva / la région du café / Carthagène (Unesco) et le Parc National de Tayrona. Pour votre plaisir : la visite de la cathédrale de sel à Zipaquirá.

« TRÉSORS DE LA COLOMBIE » 13 jours / 11 nuits Notre conseil : un circuit axé sur les sites et villes historiques de la Colombie. Etapes : Bogotá (musée de l’Or) / le site archéologique de San Agustin / Popayan / cité coloniale, Medellin et Carthagène (Unesco) Pour votre plaisir : flânerie dans le marché indien de Silvia (tous les mardis).

« SÉDUCTION DES CARAÏBES » 10 jours / 8 nuits Notre conseil : pour ceux qui aiment combiner découverte et plaisirs de la plage. Étapes : Bogotá (musée de l’Or) / Carthagène / les plages de Baru / le Parc National de Tayrona Pour votre plaisir : une croisière aux îles du Rosaire, situées face à Carthagène.

Carthagène

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

11


BOLIVIE « INCOMPARABLE BOLIVIE » 14 jours / 11 nuits Notre conseil : le circuit le plus complet pour découvrir la Bolivie. Étapes : Santa Cruz / les Missions Jésuites (Unesco) / le salar d’Uyuni, le plus étonnant lac de sel du monde / Oruro / Potosi / La Paz et le Lac Titicaca côté bolivien. Pour votre plaisir : flânerie dans le marché indien de Tarabuco.

ENVIE DE GRANDES CIVILISATIONS, VILLAGES INDIENS, NATURE ? BOLIVIE ET PÉROU Nous avons choisi des exemples d’itinéraires pour votre voyage sur-mesure en Bolivie et au Pérou. Ils sont disponibles sur notre site internet www.carol-voyages.com ou sur simple demande auprès d’Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, ou de votre conseiller CAROL’ VOYAGES. Ces suggestions de voyage peuvent être adaptées à vos envies et votre budget. Programmes et prix sur demande. Programmes et prix sur demande.

« CHILI ET BOLIVIE » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : la découverte des plus vertigineux paysages des Andes. Etapes : Santiago du Chili / San Pedro d’Atacama / le désert / les lagunes Verde et Colorada / le Salar d’Uyuni. Pour votre plaisir : la traversée du salar d’Uyuni en 4x4.

« PÉROU ET BOLIVIE » 13 jours / 10 nuits Notre conseil : les incontournables des deux pays réunis dans un seul voyage. Étapes : Lima / Cusco / Vallée Sacrée des Incas / Machu Picchu / Puno / Lac Titicaca du côté péruvien et bolivien. Pour votre plaisir : un spectacle folklorique à Puno avec danses péruviennes et boliviennes.

GRANDS ESPACES

12

NATURE

PEUPLES INDIENS


PÉROU « AU COEUR DES ANDES » 13 jours / 10 nuits Notre conseil : pour les amateurs de cités et de sites archéologiques exceptionnels. Étapes : Lima / Arequipa / le Canyon du Colca / Puno / lac Titicaca / Cusco / la Vallée Sacrée des Incas / Machu Picchu. Pour votre plaisir : la visite des collections extraordinaires du musée Larco à Lima.

« DE LA CÔTE PACIFIQUE À L’AMAZONIE » 15 jours / 13 nuits Notre conseil : l’itinéraire parfait pour explorer les beautés du Pérou monumental. Etapes : Lima / la route du désert / les lignes de Nazca / Arequipa / Puno / le lac Titicaca / Cusco / Machu Picchu / séjour dans un lodge en Amazonie. Pour votre plaisir : voyage à bord du train Altiplano, de Puno à Cusco.

« LES ROYAUMES DU PÉROU » 15 jours / 13 nuits Notre conseil : pour les amateurs de sublimes cités précolombiennes. Étapes : Lima / Chiclayo - les sites du Nord du Pérou : Sipan, Chan Chan, El Brujo / Cusco / la Vallée Sacrée des Incas / le site de Pisac / Puno / le lac Titicaca. Pour votre plaisir : visite du site du Nord avec un archéologue.

Salines de Maras | Pérou

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

13


PANAMA « AU COEUR DE L’AMÉRIQUE LATINE » 9 jours / 7 nuits Notre conseil : itinéraire avec les sites majeurs du Panama. Étapes : Panama Ciudad (Unesco) / canal de Panama / communauté Embera / Parc National Soberania (faune et flore) / Vallée d’Anton / Colon / Portobelo (Unesco). Pour votre plaisir : selon vos souhaits deux possibilités de séjour balnéaire à la fin du circuit.

ENVIE DE NATURE, VILLAGES INDIENS, CITÉS HISTORIQUES ? PANAMA, EQUATEUR ET L’ARCHIPEL DES GALAPAGOS Nous avons choisi des exemples d’itinéraires pour votre voyage sur-mesure au Panama et en Equateur. Ils sont disponibles sur notre site internet www.carol-voyages.com ou sur simple demande auprès d’Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, ou de votre conseiller CAROL’ VOYAGES. Ces suggestions de voyage peuvent être adaptées à vos envies et votre budget. Programmes et prix sur demande.

« PANAMA TROPICAL » 9 jours / 7 nuits Notre conseil : le circuit inclut un séjour à l’archipel San Blas où vivent les indigènes Kuna. Etapes : Panama Ciudad (Unesco) / canal de Panama / Colon / Portobelo (Unesco) / archipel San Blas. . Pour votre plaisir : navigation sur le canal de Panama selon le calendrier des départs.

« PANAMA / COSTA RICA » 12 jours / 9 nuits Notre conseil : les incontournables des deux pays réunis dansun seul voyage. Étapes : Panama Ciudad (Unesco) / canal de Panama / Colon / Portobelo (Unesco) / San José du Costa Rica / Parcs Nationaux Arenal et Rincon de la Vieja (Unesco). Pour votre plaisir : arrivée au canal à bord du célèbre train transisthmique.

San Blas

GRANDS ESPACES

14

NATURE

PEUPLES INDIENS


EQUATEUR « ANDES ET AMAZONIE » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : circuit axé sur la découverte des peuples des Andes et inclut un séjour dans la jungle. Étapes : Quito / lodge en Amazonie / Baños / train des Andes / Ingapirca / Cuenca / Parc National du volcan Cotopaxi. Pour votre plaisir : découverte d’un jardin de plantes médicinales en Amazonie.

« LES ÎLES ENCHANTÉES DES GALAPAGOS » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : la visite de Quito (Unesco) et un séjour à l’archipel des Galapagos. Etapes : Quito / monument de l’Equateur / région du lac San Pablo / marché d’Otavalo / archipel des Galapagos. Pour votre plaisir : selon vos souhaits, séjour aux Galapagos en croisière ou dans un hôtel avec excursions journalières.

« EQUATEUR COLONIAL ET INDIEN » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : cet itinéraire privilégie la visite des cités coloniales et des marchés indiens. Étapes : Quito / marchés d’Otavalo et de Pujili / villages indiens en Amazonie / Train des Andes / Ingapirca / Cuenca / marché aux fleurs / Parc National Cajas. Pour votre plaisir : dégustation de fruits tropicaux et de spécialités locales pendant la visite des marchés.

Panama

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

15


GUATEMALA « COLONIAL ET INDIEN » 13 jours / 11 nuits Notre conseil : un circuit très complet pour découvrir le pays Maya. Étapes : Guatemala Ciudad / Antigua (Unesco) / lac Atitlan / marchés de Solola et de Chichicastenango / Copan (Honduras) / Rio Dulce / Livingston / site de Tikal. Pour votre plaisir : voyage en voiture privée avec chauffeur-guide francophone.

ENVIE DE GRANDES CIVILISATIONS, TRADITIONS INDIENNES ET CITÉS HISTORIQUES ? GUATEMALA ET MEXIQUE Nous avons choisi des exemples d’itinéraires pour votre voyage sur-mesure au Guatemala et au Mexique. Ils sont disponibles sur notre site internet www.carol-voyages.com ou sur simple demande auprès d’Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, ou de votre conseiller CAROL’ VOYAGES. Ces suggestions de voyage peuvent être adaptées à vos envies et votre budget. Programmes et prix sur demande.

« LA FÊTE DE LA TOUSSAINT AU GUATEMALA » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : la découverte du Guatemala pendant sa fête traditionnelle. Etapes : Guatemala Ciudad / Antigua / Sumpango / marché de Chichicastenango / lac Atitlan / Flores / site de Tikal / Livingston / Rio Dulce / lac Izabal. Pour votre plaisir : participation à la fête de la Toussaint à Sumpango avec ses traditionnels cerfs-volants géants.

« VILLAGES INDIENS ET ARCHÉOLOGIE » 12 jours / 10 nuits Notre conseil : circuit axé sur le patrimoine archéologique du Guatemala incluant Copan au Honduras. Étapes : Guatemala Ciudad / Antigua / lac Atitlan / marchés indiens de Solola, San Francisco el Alto et Chichicastenango / Tikal / Quirigua / Copan au Honduras. Pour votre plaisir : le musée archéologique de Popol Vuh à Guatemala Ciudad.

GRANDS ESPACES

16

NATURE

PEUPLES INDIENS


MEXIQUE « AU COEUR DU MEXIQUE » 10 jours / 7 nuits Notre conseil : circuit avec les sites majeurs du Mexique. En option, quelques jours de plage sur la côte de la mer des Caraïbes. Étapes : Mexico / Teotihuacan (Unesco) / Puebla (Unesco) / Oaxaca (Unesco) / San Cristobal de las Casas / Palenque (Unesco) / Campeche / Uxmal (Unesco) / Chichen Itza (Unesco) / Cancun. Pour votre plaisir : itinéraire en voiture privée avec chauffeur-guide francophone.

« CULTURE MAYA » 10 jours / 7 nuits Notre conseil : itinéraire axé sur les grands sites du Yucatan, berceau du peuple Maya. Etapes : Cancun / Chichen Itza / Izamal / Merida / Uxmal / Campeche / Edzna / Calakmul / Chetumal / Tulum. Pour votre plaisir : excursion dans deux beaux sites archéologiques encore secrets : Edzna et Calakmul.

« YUCATAN : PYRAMIDES ET MER TURQUOISE » 9 jours / 7 nuits Notre conseil : voyage idéal pour ceux qui aiment combiner les plaisirs de la mer et la découverte de sites et villes emblématiques. Ce voyage est adapté aux voyages en famille (enfants + de 7 ans). Étapes : Cancun / séjour à Playa del Carmen / Merida. Pour votre plaisir : sillonner les routes du Yucatan au volant de votre voiture.

Palenque | Mexique

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS

17


ENVIE DE NATURE ET DE PLAGES ?

COSTA RICA

COSTA RICA

« NATURE PRÉCIEUSE » 13 jours / 11 nuits

Nous avons choisi des exemples d’itinéraires pour votre voyage sur-mesure au Costa Rica. Ils sont disponibles sur notre site internet www. carol-voyages.com ou sur simple demande auprès d’Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, ou de votre conseiller CAROL’ VOYAGES. Ces suggestions de voyage peuvent être adaptées à vos envies et votre budget. Programmes et prix sur demande.

Notre conseil : le pays idéal pour découvrir au volant de votre voiture. Conseillé pour les voyages en famille. Étapes : San José / Tortuguero (mer des Caraïbes) / Puerto Viejo de Sarapiqui / Volcans Arenal et Ricon de la Vieja (Unesco) / Parc National Manuel Antonio (Pacifique). Pour votre plaisir : excursion en bateau pour observer les baleines franches.

« A LA POURSUITE DU JOYAU VERT » 14 jours / 12 nuits Notre conseil : circuit plus sportif incluant parcs emblématiques et régions plus secrètes. Etapes : San José / Tortuguero (mer des Caraïbes) / Guapiles / Cahuita / Sarapiqui / Juanilama / volcan Arenal / Samara / Alajuela. Pour votre plaisir : dîner et nuit chez une famille costaricienne.

« PANAMA / COSTA RICA » 12 jours / 9 nuits Notre conseil : les incontournables des deux pays réunis dans un seul voyage. Étapes : Panama Ciudad (Unesco) / canal de Panama / Colon / Portobelo (Unesco) / San José du Costa Rica / Parc Nationaux Arenal et Rincon de la Vieja (Unesco). Pour votre plaisir : arrivée au canal à bord du célèbre train transisthmique.

Parc National Manuel Antonio GRANDS ESPACES

18

NATURE

PEUPLES INDIENS

PLAGES

CITÉS COLONIALES

GRANDES CIVILISATIONS


Guatemala

Pour préparer votre voyage sur-mesure en Amérique latine Vous trouverez sur notre site www.carol-voyages.com, rubrique « carnet pratique », des informations pour chaque destination proposée dans ce catalogue. Isabelle Pennarun, notre spécialiste Amérique latine, pourra également vous renseigner 01 43 82 94 97 | i.pennarun@carol-voyages.com Voici un résumé de ces informations : Altitude Les sites et villes de votre voyage sont situés de 2000m à 4000m d’altitude pour tous les pays traversés par la Cordillère des Andes. De 1000m à 2500m pour les régions centrales du Guatemala et du Mexique. Cartes bancaires et monnaie L’Euro est facilement changé. Tout paiement devra être fait en monnaie locale que vous changerez dans les bureaux de change. Les cartes bancaires sont acceptées dans les restaurants et les hôtels. Les boutiques en ville également. En revanche, les distributeurs d’argent sont peu nombreux en dehors des grandes villes. Climat En Amérique du Sud, les saisons sont inversées. La meilleure période pour les pays andins sera de mai à novembre. La Patagonie en Argentine et au Chili doit être visitée de novembre à avril. Pour le Brésil, les mois les plus secs seront de mai à novembre. En Amérique centrale et au Mexique, les mois les plus propices seront de novembre à mars. Juillet et août sont les mois les plus chauds.

Eau Préférez l’eau minérale en bouteille scellée. Electricité 110 ou 220 volts. Il est prudent de se munir d’un adaptateur international même si la plupart des prises sont hybrides. Formalités Pour les citoyens français, un passeport valable six mois après la date de retour en France est exigé. Hôtels et guides Nous veillons à vous réserver les établissements les plus adaptés à votre voyage. De l’hôtel de charme aux grands hôtels internationaux. Tous nos guides sont des professionnels choisis et francophones. Gastronomie Les pays de l’Amérique latine offrent une cuisine savoureuse et exotique. Nous vous conseillerons des tables que nous connaissons par la qualité des mets et les services. Parmi les meilleures découvertes gastronomiques, citons le churrasco argentin et chilien, la cuisine bio péruvienne, les fruits de mer colombiens et la riche cuisine mexicaine.

Horaires Nos indications sont données hors horaires d’été par rapport à la France : Brésil et Argentine : -5h | Pays Andins : -7h | Amérique centrale et Mexique : -7h Médicaments Si vous suivez un traitement spécifique, emportez votre propre stock. Santé Aucune vaccination n’est exigée à l’entrée des pays. Vêtements Tenue vestimentaire décontractée pour tous les pays. Parka léger, coupe-vent et écharpes sont conseillés pour des voyages en Argentine, Chili et pays andins, notamment Pérou, Bolivie et Equateur. Pour les autres, vêtements en coton et protection solaire. Un K-Way ou similaire pour les averses tropicales. Wifi Nous proposons des hôtels avec Wifi gratuit. Internet fonctionne généralement bien en Amérique latine, sauf dans les régions trop excentrées. 19


Vos voyages commencent chez nous depuis 30 ans. Consultez notre équipe spécialiste des voyages sur-mesure pour personnaliser votre évasion dans les pays de vos rêves. Ils sont à votre disposition et vous apporteront les meilleurs conseils pour réussir le plus important des voyages, le vôtre !

Voyages sur-mesure en Asie du Sud-Est Karine Ghemari a une connaissance fine du Vietnam, Birmanie, Laos, Cambodge et Thaïlande. Elle mettra à votre service son carnet d’adresses élaboré au fil de ses voyages dans ces pays enchanteurs 01 49 15 97 76 | k.ghemari@carol-voyages.com

Voyages sur-mesure en Italie Son patrimoine culturel et historique, son art de vivre fait de l’Italie une source inépuisable de beaux voyages et toute l’année. Sandrine Letendart qui aime et connaît parfaitement ce pays, vous guidera dans le choix du séjour et hôtel le plus adapté à vos rêves 01 46 36 36 50 | s.letendart@carol-voyages.com

Consultez notre site carol-voyages.com régulièrement mis à jour et inscrivez-vous pour recevoir nos newsletters avec nos offres et nouveautés.

Profile for carol-voyages

Carol' Voyages | Amérique Latine sur-mesure  

Des inspirations pour vos voyages sur-mesure en Amérique Latine par Carol' Voyages Argentine - Bolivie - Brésil - Chili - Colombie - Costa...

Carol' Voyages | Amérique Latine sur-mesure  

Des inspirations pour vos voyages sur-mesure en Amérique Latine par Carol' Voyages Argentine - Bolivie - Brésil - Chili - Colombie - Costa...

Advertisement