Page 1

Aquarius – JOBS D’ETE USA Formule Placement : Job et Hébergement avant le départ !

Travailler et voyager aux USA vous fait rêver ? Votre « American Dream » peut devenir réalité l’espace d’un été. Découvrir une autre culture, améliorer votre anglais, acquérir une expérience à l’étranger et enrichir votre CV, vous faire de nouveaux amis… c’est une expérience unique qui vous attend. Vous apprendrez autant sur les USA … que sur vous-même ! Aquarius et son partenaire InterExchange à New York, sponsor officiel du gouvernement américain, vous délivrent le formulaire d’éligibilité DS2019, nécessaire à l’obtention du visa J-1, catégorie Summer/Work. Valable 4 mois, vous pourrez ainsi financer votre séjour de découverte des USA par le biais d’un job rémunéré. Prêt pour le départ ? Nous vous proposons deux formules de jobs aux USA… Formule « Placement » Nous nous occupons de tout ! Nous vous proposons un Job et un Hébergement pendant la durée de votre contrat de travail. C’est simple et vous gagnez du temps! Soyez les premiers en réservant votre place dès Novembre 2007! Le nombre de places est limité à 150 pour l’été 2008 !!! Formule « Liberté » Vous avez déjà votre job Aquarius vous sponsorise et vous délivre le certificat d’éligibilité DS-2019, nécessaire à l’obtention du visa J-1.

Les points importants du programme Conditions de participation

Age : 18 à 28 ans Etudiant à plein temps d’un établissement d’enseignement supérieur français Posséder un passeport valable pour la durée de votre séjour Posséder une carte de séjour valable en France pour les étudiants étrangers Etre capable d’assumer financièrement votre séjour Départs entre le 15 mai et le 15 août

Assurance

Une assurance complète est comprise pour la durée de votre contrat Celle-ci vous couvre en cas d’hospitalisation, maladie, rapatriement, perte des bagages et assistance juridique. Le tableau complet des garanties est disponible dans la rubrique règlement

Durée

Vous pouvez Travailler aux USA pendant l’été entre 1 et 4 mois maximum. Pour la formule « Placement », les contrats sont généralement de 3 mois; cependant certains employeurs proposent des contrats de 2 mois minimum.

Les deux formules comprennent : - aide et information avant votre départ, - certificat d’éligibilité DS-2019 nécessaire pour l’obtention de votre visa J-1, - assistance et instructions pour la demande de votre visa, - réunion d’orientation en France avant le départ pour la formule « Liberté » et aux USA à votre arrivée pour la formule « Placement » - guide du Participant, - suivi et assistance sur place tout au long de votre séjour, - numéro téléphonique d’urgence 24 h/24 aux USA - assistance pour votre inscription à la Social Security américaine, - assurance multirisque exigée par le gouvernement américain valable pour toute la durée de votre séjour. Elle vous couvre en cas d’hospitalisation, frais médicaux (remboursement à 100%), rapatriement, responsabilité civile, perte de bagages, assistance juridique, - carte téléphonique pour vos appels à moindre coût

La formule Placement comprend aussi : - recherche de job et placement en entreprise, - hébergement pour la durée de votre contrat (loyers payables sur place) - entretien personnalisé par téléphone ou en direct avant confirmation (évaluation de votre niveau d’anglais, vos attentes par rapport au job …), - deux nuits d’hébergement à New York à votre arrivée et une réunion d’orientation en anglais - information pour rejoindre votre employeur depuis New York

Coût du programme

Formule « Liberté » : 690 € Formule « Placement » : 870 € !!! Formule PLACEMENT !!! Profitez de l’offre spéciale pour toute inscription au programme de placement avant le 1er février 2007 et économisez 70€ !!

1


Ce que vous devez ajouter à votre budget… Le budget de votre séjour dépend en grande partie de votre emploi, de la ville et de votre style de vie. Pensez que vous dépensez généralement plus les premières semaines, pour vos transports, la caution d’une location, etc. L’argent de poche à l’arrivée révèle alors toute son importance ! ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Le coût du programme Aquarius Le coût du visa (115€ environ) Le vol France/New/York (entre 500 et 700€ en moyenne) Le transport entre NY et votre lieu de travail L’argent de poche à l’arrivée (les autorités américaines conseillent d’arriver avec 750$)

- Les frais de visa et SEVIS

Vous devez régler les frais de traitement de votre dossier par le système SEVIS (Student Exchange Visitor Information System) de l’administration américaine. Ces frais s’élèvent à 28 € (tarif modifiable sans préavis) payable à Aquarius avec votre inscription. Vous devrez ensuite régler auprès du consulat américain les frais de visa de 80 € (tarif modifiable sans préavis) ainsi que les frais d’envoi de votre visa par Chronopost, 20€ environ. Le coût de la prise de rendez-vous pour l’entretien à l’ambassade est de 15 € environ. Comptez donc au total 115 € environ. Vous devez enfin prévoir au moins 1 A/R à Paris pour l’entretien à l’ambassade.

- Le billet d’avion Vous êtes libre de choisir votre vol dès que nous vous confirmons votre date d’arrivée à New York. Aquarius Abroad ne recommande aucune agence ou compagnie aérienne en particulier. - Hébergement, nourriture et frais personnels Dans le cadre de la formule Placement, votre hébergement est fourni par l’employeur moyennant un loyer. La moyenne des loyers est de 80$ par semaine. Bien sûr cela dépend du lieu et de la région où vous travaillez mais le montant de votre salaire vous permet de couvrir vos frais de séjour sur place. Les repas sont à votre charge mais ils sont parfois offerts par l’employeur. Si vous avez déjà un job et que vous cherchez juste un hébergement, nous vous conseillons de consulter le site www.thecraiglists.org ou www.roomates.com - Votre adhésion au Centre Aquarius : 5 €

En participant au programme de Jobs aux USA vous devenez membre du Centre Aquarius pendant une année et recevez votre carte d’adhérent vous permettant de : - Participer à toutes les activités proposées par Aquarius et ses partenaires : rencontres associatives, évènements, soirées internationales, manifestations, excursions… - Bénéficier de formations gratuites, orientées à l’international - Participer et gagner une bourse pour financer votre programme à l’étranger ! - Profiter de nombreux avantages et réductions proposés par nos partenaires …

Votre arrivée aux USA Formule « Placement » : vous vous rendez directement à l’hôtel à NY pour les deux premières nuits d’hébergement avec petit déjeuner (chambre à partager). Vous assistez à la réunion d’orientation obligatoire le lendemain matin et recevez conseils, infos et bons plans pour profiter au mieux de votre expérience. Formule « Liberté » : vous pouvez rejoindre directement votre lieu de travail aux USA sans passer par New York. Réglementation du programme

- la Réunion d’orientation à Paris Une réunion de préparation a lieu au printemps généralement en avril, avec d’anciens participants. Vous aurez ainsi l’occasion de leur poser toutes vos questions avant le départ ! Cette réunion est obligatoire pour tous les participants en formule Liberté et Placement. Prévoyez un A/R à Paris. Nous y présentons les modalités de la demande de visa, l’arrivée à NY, le système des taxes et salaires, la sécurité sociale américaine… Si vous avez déjà reçu votre confirmation de job avant la réunion, vous pourrez profiter de votre passage à Paris pour effectuer la demande de visa à l’ambassade, sous réserve de disponibilités.

Avant toute inscription, lisez attentivement les feuillets « Informations sur les Jobs » et « Réglementation du programme » afin de prendre connaissance de l’ensemble des règles et conditions qui s’appliquent à la formule de jobs aux USA.

Marie Charlotte, WAT USA 2007, UTAH Housekeeping et Garderie

2


Informations sur les jobs Tout ce que vous devez savoir avant de vous inscrire ! Première règle : la flexibilité ! Le but du programme « Jobs d’été aux USA » est de vous permettre de financer un séjour en Amérique par le biais d’un job légalement rémunéré. Nous privilégions la dimension culturelle, linguistique et personnelle de votre expérience sur l’acquisition de compétences professionnelles. Les jobs ne représentent par définition, que des « boulots étudiants » pendant les vacances qui vous permettront de financer une expérience à l’international. L’ouverture d’esprit et la flexibilité sont donc de mise. Vous travaillerez beaucoup, et souvent par grande chaleur, mais pourrez profitez des jours off et de la fin de votre séjour pour vous reposer ! Bien entendu, votre CV sera toujours enrichi par une expérience d’emploi à l’étranger, quel que soit le travail effectué ou le poste occupé. Néanmoins, si vous cherchez à acquérir une « vraie » expérience professionnelle, notamment dans votre domaine d’études, nous vous conseillons de choisir nos programmes de « Stages aux USA ».

Formule « Placement » Avec la formule « Placement », pas d’effort ni de souci pour trouver un emploi outre-atlantique : Aquarius s’occupe des recherches. Nous donnons cependant la priorité aux participants flexibles en matière de job et de région géographique d’affectation. Vous avez déjà décroché votre contrat pour l’été ?! Félicitations! Vous souhaitez cherchez votre propre job ? Parents, amis, familles, écoles, Internet,… Téléchargez le pack JOB USA Liberté disponible sur notre site.

Type de jobs Les jobs proposés dans le cadre de la formule « Placement » concernent les postes typiquement occupés par les étudiants américains pendant leurs vacances scolaires. Il s’agit de « entry level positions », pour lesquels aucune expérience particulière n’est requise. Tous les jobs exigent un certain effort physique. Vous pouvez choisir parmi 10 domaines d’activité proposés : - HOUSEKEEPING : tâche d’entretien, femme de chambre dans des hôtels ou clubs de vacances. - KITCHEN HELP : assistant en cuisine dans des restaurants, hôtels ou clubs de vacances. - MAINTENANCE : entretien des piscines, petites réparations, peinture, jardinage, maintenance des installations, déplacement de meubles … - SALES HELP : vente notamment dans des services de restauration rapide. - AMUSEMENT PARK WORK : opération des manèges, travaux d’entretien ou vente dans des services de restauration rapide au sein des parcs d’attraction. - NATIONAL PARKS* : entretien, maintenance, cuisine ou vente dans des parcs nationaux. Parcs proposés : Death Valley, Sequoia, Denali, Glacier, Grand Canyon, Mt Rainier, Yellowstone. Conditions de travail parfois dures dû au climat.

- COUNTY FAIR CONCESSIONS* : manifestations itinérantes. Vous travaillez dans une foire ou un parc d’attractions itinérant et vous vous déplacez avec votre employeur de ville en ville. Vous vous occupez de l’opération de manèges et de la vente dans des services de restauration rapide. Vous devez également aider avec le montage et le démontage des installations. Idéal pour visiter le pays, mais conditions de travail très fatigantes. Permis de conduire international requis. - ICE CREAM VENDING JOBS* : vendeur de glace itinérant. Vous travaillez en tant qu’indépendant en vendant des glaces dans une petite camionnette que vous louez à la compagnie. Vous êtes payé à la commission. Vous êtes amené à parcourir des régions urbaines et suburbaines. Bon niveau d’anglais et permis de conduire international requis. - PUSHING ROLLING CHAIRS* : pousse-pousse à pied. A Atlantic City, New Jersey. Vous transportez les touristes des hôtels vers les casinos sur un petit attelage que vous poussez. Vous louez l’attelage (35 US$/jour ou 200 US$/semaine) et conservez le surplus sur le prix des courses une fois la location réglée. Possibilité de gagner beaucoup d’argent si vous travaillez beaucoup ! Evidemment, ce travail est exténuant et réservé uniquement aux participants en très bon état physique. Vous devez sélectionner 3 domaines d’activité préférés et les indiquer dans la rubrique « Type of Job desired » du formulaire en anglais « Full Service Application ». Nous essayons au maximum de respecter vos préférences ; toutefois, nous ne pouvons pas garantir un job dans le domaine d’activité que vous auriez sélectionné en premier. Les domaines d’activité signalés par un astérisque (*) vous seront proposés uniquement si vous le demandez expressément, la nature et/ou les exigences de ces postes n’étant pas adaptées à toutes les personnes. Si vous choisissez l’un de ces secteurs d’activité, vous devez joindre à votre dossier d’inscription une lettre de motivation (dactylographiée et signée) expliquant la raison pour laquelle vous êtes intéressé par ce poste.

Arnaud, WAT USA 2007, Wyoming

3


Régions géographiques

Dates et durée des jobs

Les jobs proposés se situent en général dans les régions touristiques, les centres de loisirs et de récréation, les clubs de vacances, les parcs de loisirs, les stations balnéaires. Vous aurez ainsi l’occasion de rencontrer des touristes américains et internationaux. Cependant, vous pouvez aussi travailler dans des régions rurales, éloignées des villes, ou mal desservies par les transports en commun ; vous serez alors dépendants de vos collègues de travail ou du bus local.

Formule « Liberté » : vous pouvez commencer votre job à tout moment entre le 15 mai et le 15 août, pour la durée de votre choix jusqu’à 4 mois maximum. Les dates exactes du contrat doivent être précisées par votre employeur sur l’offre d’emploi et serviront à déterminer la validité de votre visa. Formule « Placement » : vous devez préciser dans votre dossier d’inscription la date à laquelle vous souhaitez voyager (entre le 15 mai et le 15 août) ainsi que la durée : 2 mois au minimum et 4 mois maximum. Ces dates ne sont plus modifiables après l’entretien de sélection : vous vous engagez à respecter la date de début et la durée de votre job précisées selon vos souhaits dans le dossier d’inscription.

Vous pouvez choisir parmi 5 régions géographiques proposées: - EASTERN MOUNTAIN RESORTS : régions de Connecticut, New Hampshire, New York, Pennsylvanie, Vermont. Vie typique de petites villes de campagne très accueillantes, nature d’une très grande beauté, nombreuses possibilités d’activités en plein air. - EASTERN OCEAN RESORTS: régions de Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, New Jersey. Travail dans les stations balnéaires de la côte est. - MIDWESTERN RESORTS : régions d’Illinois, Michigan, Minnesota, Ohio, Wisconsin. Région de Grands Lacs, nombreux plans d’eau et rivières. Centres de vacances avec nombreuses possibilités de pratique de sports nautiques ainsi que du vélo, trekking, etc. - SOUTHERN RESORTS : régions de Caroline du Sud et du Nord, Texas, Virginie. Travail notamment dans des parcs d’attractions ou dans les montagnes du sud. Climat très chaud pendant l’été. - WESTERN RESORTS : régions de Californie, Colorado, Idaho, Montana, Dakota du Sud, Wyoming. Paysages et nature d’une grande beauté avec beaucoup d’activités sportives et de loisirs possibles. Jobs divers dans l’hôtellerie et la restauration. Vous devez sélectionner 3 régions géographiques et les indiquer dans la rubrique « Location desired » du formulaire en anglais « Full Service Application ». Cependant, nous ne pouvons pas garantir un job dans la région géographique que vous auriez sélectionné en premier choix.

Attention à vos dates d’examen! Vérifiez avant toute inscription, vos disponibilités pour le départ. Les employeurs vous choisissent en fonction de ce critère. Tout report ultérieur peut entraîner l’annulation du placement par celui-ci. Aquarius et ses partenaires ne peuvent être tenus responsables le cas échant. Dates de Départ possibles

Mai 19, 20, 21, 26, 27,28,

Juin 2, 3, 4 9, 10, 11 16, 17, 18 23, 24, 25

Juillet 7, 8, 9 14, 15,16,

Salaires Le salaire minimum légal est de 5.15 US$/heure pour les postes sans pourboires et de 2.13 US$/heure pour ceux qui complètent leur salaire avec des pourboires. Tous les jobs sont rémunérés au moins au salaire minimum. Il n’y a pas de limite maximum de salaire. Le nombre hebdomadaire d’heures de travail peut varier en fonction de l’activité ou des conditions climatiques, mais la moyenne se situe à 40 heures par semaine, pouvant aller jusqu’à 60 et plus. Vous êtes généralement payé toutes les deux semaines. Prévoir de l’argent (environ 750US$) avant de recevoir votre première paie ! Les salaires permettent de couvrir les frais de vie sur place (hébergement, nourriture, transport, sorties, petites dépenses …) ; parfois, même de financer un voyage touristique avant de rentrer en France ! Plus rarement, et pour ceux qui sont prêts à travailler beaucoup, vous pourrez gagner suffisamment pour rembourser votre inscription au programme, votre billet d’avion, voire ramener de l’argent en France. La formule placement comprend aussi l’hébergement et/ou les repas (généralement déduits de votre salaire).

Si vous tenez à travailler dans une ville ou une région spécifique ou bien dans un domaine d’activité ou dans un poste très précis nous vous conseillons d’opter pour la formule « Liberté » et de postuler directement auprès des entreprises qui vous intéressent.

4


INSCRIPTION - JOBS USA Date de départ souhaitée

Formule Liberté

Voir tableau page 4

□ Formule Placement

Durée prévue du séjour Max. 4 mois de travail + 1 mois de tourisme

INFORMATIONS PERSONNELLES

Votre dossier d’inscription est prêt ? Conservez une copie du dossier pour vous et Envoyez le tout à :

Aquarius Abroad 52, rue du Sergent Bobillot 93100 Montreuil

COMMENT AVEZ-VOUS CONNU AQUARIUS ?

(MERCI D’ECRIRE EN LETTRE CAPITALE)

Nom Prénom

REGLEMENT

Adresse

¾ Inscription au programme

□ □

Code Postal

Ville Tel

Portable

Formule « Liberté »

690 €

Formule « « Placement »

800 €

pour toute inscription avant le 1er février 2008

Formule « « Placement »

870 €

pour toute inscription après le 1er février

¾ Frais de SEVIS obligatoire

28 €

(Obligatoire)

Email

¾ Adhésion au centre Aquarius

5€

(Obligatoire)

Date de naissance

¾ En option, je souscris à l’assurance AVI

International si je voyage aux USA après la fin de mon visa J-1

Ville de naissance Nationalité

NB : vous avez le droit de faire du tourisme 30 jours maximum après la fin de votre visa J-1.

(doit être identique au passeport avec lequel vous voyagerez)

13 €/semaine x

Numéro de passeport

semaines =

TOTAL

Date de Validité

‰

Chèque(s) à l’ordre d’Aquarius

INFORMATIONS SUR VOS ETUDES

‰

Carte bancaire française : Visa ou Mastercard

Possibilité de paiement en 2 fois, sans frais Possibilité de paiement en 2 fois, sans frais

Nom de votre établissement Adresse de votre établissement

N° de carte Validité :

Responsable des Relations Internationales ou Service Stage

(Mois/Année)

Titulaire de la carte Signature

Adresse email

DECLARATION SUR L’HONNEUR 1. 2. 3.

Je soussigné(e)

atteste la véracité et l'exactitude des informations fournies dans le dossier d’inscription certifie avoir lu et compris la réglementation et les informations générales et particulières présentées dans le feuillet « Réglementation du programme » et les accepter en leur intégralité m’engage à prendre connaissance des informations fournies par Aquarius et ses partenaires sur tous les aspects du programme Signature du participant précédée de la mention « lu et approuvé »

Fait à

Le

5


Full Service Application Please type or print neatly in black ink, and fill out form completely. Send the completed application to your Work & Travel USA/InterExchange representative. Last Name

First Name

Middle Name Telephone Number

Present Street Address City

Postal Code

Attach photo here.

Country

Valid Until

smile Photos should be no larger

Telephone Number

Permanent Street Address

than the space provided here.

City

Postal Code

Country

Valid Until

City of Birth

Country of Birth

E-mail Address

Country of Perm. Residency

Country Issuing Passport

Country of Citizenship

Date of Birth: Month

Day

Male

Female

Single

Married

Year

Work/Leadership/Volunteer Experience: Please list the most recent/current experience first. Please provide at least one supporting reference, translated into English. TYPE OF WORK/TITLE

DUTIES

NAME OF ESTABLISHMENT

DATES

Hobbies and Skills: Please check all the areas that best describe your primary interests. Cooking

Gardening

Theater/Movies

Do-It-Yourself

Swimming

Horseback Riding

Skiing

Writing

Photography

Artwork

Dance

Computers

Tennis

Sailing

Bicycling

Football

Singing

Musical Instruments:

Other:

Do you have a national driver’s license?

Yes

No

Do you have an international driver’s license?

Yes

No

Do you have a lifeguarding certificate?

Yes

No

Do you have coaching experience?

Yes

No

Field of study Have you ever been to the U.S.?

Office use only

Other subjects studied Yes

No

If yes, when?

With which program?

Other travels (not in the United States)

Type of Job Desired: (Please refer to Job Information section of Program Brochure) 1.

2.

Housekeeping

3.

Housekeeping

Housekeeping

Location desired: (Please refer to Job Information section of Program Brochure) 1.

2.

East Mountain

U.S. Arrival Date (mm/dd/yy)

3.

East Mountain

Last Day of Work (mm/dd/yy)

2008

InterExchange, Inc. 161 Sixth Avenue, New York, NY 10013 TEL: 212 924-0446 FAX: 212 924-0575 WorkTravel@InterExchange.org www.WorkTravelUSA.org


University Presently Attending

Are You a Full-Time Student?

Date of Initial Enrollment

Estimated Date of Graduation

Years of English Total ___________ Secondary School___________ University ___________

Other Languages Spoken

Yes

No

How did you hear about the Work & Travel USA program, and why did you decide to participate?

Please use this space for special requests, or for any additional comments about yourself which would be useful when considering your application and any special placement requests, i.e. with friends, partners, etc. (not all requests can be accommodated).

In order to best meet your expectations for the program, please rate which is most important to you: Saving Money Do you smoke?

Traveling Yes

Skiing (Winter Only) No

Occasionally

Comments: If yes, how much?

State of Health and Remarks: Include any allergies, special diets, religious obligations or any physical/mental conditions that could affect your participation and placement in a particular area. Please use extra paper if necessary. This information is very important, and failure to report fully on the state of your health may result in inadequate health insurance coverage while in the United States.

Release of Medical Records: In case of medical emergency or hospitalization, I hearby authorize any medical institution or healthcare professional to release my medical records to an InterExchange Representative to ensure that all necessary measures are taken on my behalf. sign and date

Emergency Contact Address (Must Speak English) Name of Emergency Contact

E-Mail Address

Emergency Contact’s Mailing Address City

Postal Code

Emergency Contact’s Telephone/Mobile Number

Emergency Contact’s Relationship to You

Parent Information Father’s Name and Occupation

Mother’s Maiden Name

Telephone/Mobile Number

E-Mail Address

City

Country

Country


Please answer the following questions in no more than two sentences. 1. What is the most rewarding experience you have had?

2. What are your 3 best characteristics?

3. Do you have any family or friends in the U.S.? Please give details.

4. Please name friends or relatives that have participated on this program previously.

5. What are three words that you think of when you think about the United States?

6. What two things would you change about yourself?

Please answer the following questions briey. How many brothers and sisters do you have?

Have you ever had a teacher from the United States?

Have you ever volunteered your time? Explain. Do you enjoy spending time in large groups? Please answer each of the following. 1. What would you do if you had promised to stay at a job for four months but found another job that paid better money? Explain.

2. What type of job placement would make you happiest? (Please mention location, size and atmosphere.)

3. How would you resolve a conict with your employer?

4. Describe in detail one of the most exciting or adventurous travel experiences you have had.


InterExchange Work & Travel USA Program Agreement Please read the following carefully and be sure you understand all the points. This is a legal and binding agreement that shall constitute part of your agreement with Work & Travel USA/InterExchange. I agree that I will perform my duties to the best of my ability and indemnify, • I will cooperate fully with those supervising the program on behalf of and in •without limitation, InterExchange, its directors, officers, employees, agents and cooperation with InterExchange, and I agree to abide by any reasonable instructions organizations affiliated with it, against any loss or damage suffered by any of them, or any claims made against any of them as a result of any breach or negligence by me during my participation in the program. I will attend all orientation sessions in my home country and the city of arrival in the U.S. I will carry out the duties and responsibilities of the position of which InterExchange has arranged for me. I acknowledge that InterExchange is primarily a cultural exchange organization rather than an employment agency and only facilitates the arrangements between my employer and me and that any employment relationship is solely between my employer and me. This employment is temporary and runs for the duration of my work authorization documents (J-1 visa and DS-2019 form). I understand that if my work is not satisfactory to my employer, he/she holds the right to fire me. I agree to work the entire period as stated on the work agreement letter. Not working through the period that I have indicated constitutes a violation of my agreement with my employer and may lead to my visa being cancelled and my termination from the program. In addition, I will not accept any form of employment other than what is permitted by the work authorization documents. I understand that taking a second job is allowed as long as it does not interfere with the duties and responsibilities of my primary place of employment. I will not terminate my contract with my employer, or change jobs, without the approval my employer and consent from an InterExchange Program Coordinator. After fulfilling my contract with my employer, I will return to my home country within 30 days of the expiration date of the DS-2019 form.

• •

• • •

that they may give me. I hereby agree that InterExchange, Inc., its officers, employees, affiliates and agents may, without liability, or expense to themselves, take whatever action they deem appropriate with regard to my health and safety and may place me in a hospital or health-related facility for medical services and treatment or, if no hospital or health-related facility is readily available, may place me in the hands of a local medical doctor or health provider for treatment or service. I am between the ages of 18 and 28 and a full-time student at a tertiary level of education. I will be covered by health and accident insurance for the length of my stay in the U.S. I will obtain a valid passport and comply with all vaccinations and immunization requirements. I will complete all visa requirements in accordance with instructions. I will obey all U.S. federal, state and local laws. I understand and agree that any controversy, dispute or claim arising out of, or in connection with this agreement, the relationship of the parties, or its interpretation, performance or non-performance, or any breach thereof shall be determined solely in arbitration conducted in New York City in accordance with the then existing rules of the American Arbitration Association. I agree to register in the SEVIS tracking system within 10 days of my program start date, and to notify InterExchange of any change in my address within 10 days of the change.

• • • • • • •

I, the undersigned, an applicant to be a participant in the Work & Travel USA program sponsored by InterExchange Inc., agree to the terms and conditions set forth in this application and agreement.

Personal Declaration: I confirm that I have read and understand the application and agreement and that the information I have provided is true, complete and accurate.

Applicant’s Signature

Date

Print Name

Parent or Guardian’s Signature (if applicant is under the age of 21)

Date

Parent or Guardian’s Printed Name

Application Checklist: Please make sure you send all of the following items to your Work & Travel Program/InterExchange representative. An interview cannot be arranged until all the necessary documents are provided. Completed Application Form Proof of Student Status Copy of Passport

Driver’s License (If Applicable) Two References Lifeguarding Certificate (If Applicable)

Please remember to sign the application in the Personal Declaration above.

Resume/Curriculum Vitae (If Applicable) Personal Essay (If Applicable)


Documents à fournir pour votre inscription Chaque participant doit fournir au moment de son inscription les pièces mentionnées ci-dessous Les entretiens de sélection ont lieu uniquement après réception de l’ensemble des documents. Vous devez fournir : ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰ ‰

Le présent formulaire d’inscription dûment complété Le formulaire « Work and Travel USA – Full Service Application » (bleu) complété en anglais par vous-même. Une copie de la page d’état civil de votre passeport. Celui-ci doit être valide pour toute la durée de votre séjour aux USA. Ne pas envoyer le passeport original ! Copie de la carte de séjour en France pour les étudiants étrangers. Une copie de votre carte d’étudiant valable pour l’année en cours Un CV en anglais, dactylographié Une lettre de recommandation en anglais provenant idéalement d’un précédent employeur (job d’été ou stage) ou d’un professeur. Une lettre de présentation en anglais, dactylographiée et signée par vous-même, précisant vos motivations pour le poste si vous avez choisi pour votre placement l’un des domaines d’activité signalés par un astérisque (*) sur la fiche « Informations sur les Jobs » Une copie de votre permis de conduire international (uniquement si vous avez choisi pour votre placement les domaines d’activité « County Fair Concessions » ou « Ice Cream Vending Jobs ») Une copie de chaque visa obtenu pour les Etats-Unis dans le passé le cas échéant Votre règlement

Amusement Park

10


REGLEMENTATION 1.

2.

3.

4.

5. 6.

7.

8.

9. 10.

11.

12.

13.

14.

La formule de Jobs d’été aux USA proposée par Aquarius entre dans le cadre des accords signés avec le gouvernement américain relatif à l’échange de jeunes. Elle est par conséquent assujettie à son approbation et aux modifications que celui-ci estime pertinentes. Selon la réglementation du Service d’Immigration américain en vigueur, les candidats désirant travailler de façon temporaire aux Etats-Unis doivent adhérer à l’un des programmes d’échange établis entre la France et les Etats-Unis. Ces programmes sont gérés par des organismes agréés par l’administration américaine lesquels se portent sponsors et garants de leurs participants vis-à-vis des autorités. Aquarius et son partenaire américain, Interexchange, ont été habilités par l’administration américaine pour gérer ce type de programmes. Ils sont les sponsors officiels de tous les participants à la formule Jobs d’été aux USA, option Liberté et Placement. Au travers de leur adhésion à la formule Jobs d’été aux USA, les participants obtiennent les documents officiels nécessaires pour travailler sur le sol américain en toute légalité : le certificat d’éligibilité DS-2019 et le visa d’échange J-1, catégorie « summer work ». Les participants doivent être en possession de ces deux documents tout au long de leur programme. En tant que sponsor officiel, Aquarius délivre à ses participants le certificat d’éligibilité DS-2019 exigé pour l’obtention du visa J-1. Le visa J-1 est délivré par les autorités américaines qui se réservent le droit d'en refuser l'attribution. Aquarius ne peut intercéder en faveur du participant. En cas de refus du visa, Aquarius remboursera la totalité des frais d’inscription moins les frais administratifs non remboursables d’un montant de 150 €. Chaque participant accepte de prendre connaissance et de se conformer à toutes les règles et indications du programme, définies par Aquarius et par les organisations avec lesquelles Aquarius coopère. Les places pour participer au programme de Jobs d’été aux USA sont limitées par un quota annuel fixé par le gouvernement américain. Les dossiers sont acceptés, puis traités par strict ordre d’arrivée. Plusieurs participations à la formule Jobs d’été aux USA sont possibles tant que le candidat continue à satisfaire les critères d’éligibilité du programme. Le visa délivré autorise à travailler sur l’ensemble du territoire américain et dans tous les secteurs d’activité, à l’exception des domaines suivants : garde d’enfants, colonie de vacances, travail domestique, personnel navigant (bateaux ou avions) et dans le milieu médical. Chaque participant s'engage à ne pas travailler sur le territoire américain en dehors des dates autorisées sur le formulaire DS-2019. En outre, il/elle s’engage à quitter le territoire américain au plus tard 30 jours après la date de fin de son formulaire DS-2019. Celui-ci ne peut en aucun cas être prolongé ou renouvelé sur place. Les participants s’engagent à respecter le calendrier et les délais nécessaires à chaque étape du processus d’inscription (envoi du dossier, entretien personnalisé, réunion d’orientation, obtention du formulaire DS-2019, obtention du visa). Les dispositions de voyage, achat d'un billet d'avion ou engagements divers que le participant aurait pris n'impliquent en aucun cas un traitement prioritaire de son dossier et n'engagent en rien nos services. La mise en œuvre du programme suppose l'intervention d'organismes différents, lesquels conserveront en tout état de cause les responsabilités propres à leur activité aux termes des statuts qui les régissent, de leur législation nationale ou des conventions internationales instituant entre autres dispositions, une limitation de responsabilités. Chaque participant est responsable de la lecture et de la bonne compréhension de tout le matériel informatif fourni par Aquarius et ses partenaires concernant les questions d'ordre juridique, légal, social, politique, culturel, de santé, de travail ou autres, sur les Etats-Unis. De même, chaque participant accepte de respecter la culture, les mœurs, les réglementations et la loi des Etats-Unis et sera entièrement responsable en cas d'infraction.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21. 22.

23. 24. 25. 26.

27.

28.

Les informations figurant dans le dossier d’inscription sont correctes à la date de publication. Tout changement peut intervenir sans préavis. Les dossiers d’inscription actualisés sont disponibles sur notre site Internet. Les prix du programme figurent à titre purement indicatif, non contractuel, et peuvent être soumis à modification. Seuls les prix indiqués lors de l'inscription définitive et figurant par conséquent sur la facture/confirmation d'inscription remise à tout participant lors de son inscription seront fermes et définitifs. Ces prix définitifs font référence pour tous les problèmes de modification ou d'annulation du programme. Chaque participant est responsable de la véracité et de l'exactitude des informations qu'il/elle fournit à Aquarius. Chaque participant est conscient que toute fausse déclaration de sa part peut conduire à une annulation de son programme sans qu'il soit en droit d'obtenir ni remboursement ni compensation. Chaque participant certifie qu'il/elle remplit les conditions d’âge, nationalité, statut ou autre, requises pour participer au programme. Aquarius se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription au programme pour un participant qui ne remplirait pas les conditions d'éligibilité. Chaque participant est tenu de signaler à Aquarius au moment de son inscription, tout handicap physique et/ou psychologique, traitement médical ou problème de santé qui pourraient compromettre sa participation au programme ou au bon déroulement de son expérience. Au moment de la délivrance du DS-2019 chaque participant doit être en mesure de justifier qu'il/elle dispose des ressources financières nécessaires au bon déroulement de son séjour aux USA. Le montant minimum requis a été établi par les autorités américaines à 750 €. Il/elle doit être en mesure de présenter une preuve de ressources aux autorités de l’immigration au moment de son arrivée aux USA. Dans le cadre de la formule « Liberté », il revient aux participants d’effectuer leurs propres recherches de job. Aquarius n’en recommande aucun en particulier. Dans le cadre de la formule Placement, Aquarius et ses partenaires interviennent auprès de l’employeur en cas de problème. Cependant, en tant qu’intermédiaire Aquarius ne peut être tenu responsable de la conduite ou de l'attitude des employeurs. Nous mettons tout en œuvre le cas échéant pour trouver une solution adaptée. Chaque participant est informé(e) que tous les jobs doivent impérativement être rémunérés au salaire minimum au moins. Dans le cadre de la formule « Placement », la recherche d’un job et le placement en entreprise est compris dans le programme et assuré par le partenaire américain d’Aquarius. Chaque participant est informé(e) que tous les jobs proposés dans le cadre de la formule « Placement » concernent des postes basiques et exigent un certain effort physique. Chaque participant est informé(e) qu’Aquarius ne peut garantir un placement dans un domaine d’activité, un poste, une région ou une ville spécifique. De même, il ne peut pas garantir un job dans le domaine d’activité ou dans la région sélectionnée en premier choix par le participant lors de son inscription. Une seule offre de job sera proposée au participant. Si celui-ci n’accepte pas la proposition de job pour des raisons n’ayant pas été signalées lors de l’inscription, le refus sera considéré comme une annulation du programme. Les critères suivants ne représentent pas de raisons valables de refus d’une proposition de job : le type de travail, la taille de l’entreprise, le nombre d’employés, sa situation géographique, le temps de transport vers le lieu de travail, le nombre d’heures de travail. Chaque participant est informé(e) qu’il/elle est autorisé(e) à chercher et à exercer un deuxième emploi. Toutefois celui-ci ne doit pas interférer avec le job principal, celui désigné pour la délivrance du DS-2019.

11


29.

30.

31. 32.

Chaque participant comprend qu'il/elle n'est pas autorisé(e) à changer d'employeur au cours du programme, sauf sous certaines conditions exceptionnelles (licenciement économique, non-respect des accords de la mission du job de la part de l'employeur) et uniquement avec l'accord d’Aquarius/InterExchange. Chaque participant est tenu de s'inscrire et de maintenir à jour les informations le/la concernant sur le système SEVIS (Student Exchange Visitor Information System) de l’administration américaine dans les 10 jours suivant son arrivée aux Etats-Unis ou le changement de situation. Il/elle reconnaît qu’en cas de non déclaration, le Service d'Immigration et de Naturalisation américain (INS) pourra mettre fin à son programme et il/elle devra quitter immédiatement le territoire américain. Chaque participant est tenu de s'inscrire au système de sécurité sociale américain après son arrivée (10 jours). L'annulation de la participation au programme, quel que soit le motif, plus de 6 semaines (formule « Placement ») ou plus de 4 semaines (formule « Liberté ») avant la date de départ précisée dans le dossier d’inscription entraînera la rétention de 235 € sur les frais d’inscription en concept des frais administratifs non remboursables. A. FRAIS MEDICAUX MALADIE/ACCIDENT Soins médicaux Durée du séjour - Rééducation/ kinésithérapie/chiropractie - Soins psychiatriques et psychologiques

33.

34.

35.

Aucun remboursement ne sera accordé suite à l’annulation de la participation au programme, quel que soit le motif sauf un refus de visa, moins de 6 semaines (formule « Placement ») ou moins de 4 semaines (formule « Liberté ») avant la date de départ précisée dans le dossier d’inscription Chaque participant comprend qu’il/elle doit être couvert(e) par une assurance maladie, hospitalisation et rapatriement pour la totalité de son séjour aux USA. Il/elle doit être en mesure de présenter une preuve d’assurance aux autorités de l’immigration au moment de son arrivée aux USA. Le programme Jobs d’été aux USA comprend une assurance complète pour toute la durée du séjour. Vous pouvez étendre l’assurance si vous voyagez après votre contrat de travail. Cidessous le détail des garanties de l’assurance fournie dans le cadre du programme :

Tableau des garanties de l’assurance :

Garantie maximale

3 mois

ILLIMITES 3 à 6 mois

US$ 200

US$ 200

US$ 400

non couverts

US$ 275

US$ 550

+ 6 mois

B. FRAIS DENTAIRES D'URGENCE Durée du séjour - Soins dentaires d'urgence - Soins dentaires consécutifs à un accident :

3 mois US$ 200

3 à 6 mois + 6 mois US$ 400 US$ 800 US$ 600.00 par dent pour les soins d'orthodontie quelle que soit la durée du séjour.

C. FRAIS DE TRANSPORT - Transport relatif au traitement - Rapatriement médical - Transport du corps - Venue d'un parent au chevet de l'assuré (prise en charge du billet d'avion et des frais d'hébergement)

ILLIMITES ILLIMITES ILLIMITES US$ 2.000 maximum si hospitalisation de l'assuré est de + 3 jours US$ 4.000 maximum si hospitalisation de l'assuré est de + 7 jours

D. CAPITAL DECES US$ 15.000 E. CAPITAL INVALIDITE à la suite d'un accident US$ 85.000 maximum F. BILLET DE RETOUR EN CAS DE DECES ou risque de décès d'un parent (père/mère/frère/soeur) ILLIMITES G. ASSURANCE BAGAGES US$ 2.880 maximum, dont objets de valeur

US$ 960 maximum (limite par article US $ 480)

H. ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE VIE PRIVEE - Dommages corporels - Dommages matériels

US$ 1.000.000 maximum US$ 1.000.000 maximum

I. ASSISTANCE JURIDIQUE US$ 600.000 maximum J. AGRESSION Inclus dans les prestations A, E et I ci-dessus K. DOMMAGE ESTHETIQUE Inclus dans la prestation E ci-dessus

US$ 17.000 maximum

L.ASSURANCE RETARD - Retard de personne - Retard de bagage

US$ 1.200 maximum US$ 660 maximum

12


LES ETAPES… Le

Pour participer… ¾

Vérifiez que vous êtes bien éligible pour obtenir ce programme et assurez-vous d’avoir lu la réglementation en vigueur.

¾

Inscrivez-vous en ligne sur notre site www.aquariusabroad.org/aquarius/fr/inscription.html

¾

Si vous rencontrez des problèmes techniques, vous pouvez télécharger et imprimer le formulaire d’inscription du programme.

¾

Envoyez votre dossier avec les documents requis pour l’inscription

Après l’inscription… Formule Placement Vous recevez par mail la confirmation du traitement de votre dossier et nous vous proposons une date pour l’entretien en anglais au téléphone ou en 5 jours environ personne. Après acceptation de votre dossier, nous le transmettons au département WAT d’InterExchange, à New York. Celui-ci présente votre candidature aux employeurs potentiels jusqu’au placement définitif. InterExchange a organisé aux USA un processus de placement qui garantit un job à chaque participant. Plus de 5000 dossiers sont ainsi traités entre février et mai. Afin de concentrer tous les efforts du service, aucune information sur votre placement n’est communiquée entre l’envoi de votre dossier et l’acceptation définitive par un employeur. de 8 à 16 semaines environ

Après confirmation de votre date d’arrivée, nous réservons vos 2 premières nuits et la réunion d’orientation à New York. Celle-ci est non modifiable par la suite! En cas de changement ultérieur de votre part, vous devrez réserver votre propre hébergement à l’arrivée pour assister à la réunion du lendemain. Vous pouvez confirmer votre billet d’avion et nous faire parvenir le détail de votre plan de vol (jour et horaire d’arrivée, compagnie et N° de vol) à info@aquariusabroad.org Confirmation de votre date d’arrivée à NY: 1 semaine après l’entretien

Dès réception des USA, nous vous transmettons par courrier votre pack de départ comprenant les documents officiels: le certificat d’éligibilité DS-2019, et le reçu de SEVIS pour la demande de visa. L’impression des DS-2019 ne commence dans tous les cas qu’après le 15 mars aux USA Après le 15 mars

Vous recevez par email la notification de votre placement comprenant les coordonnées de votre employeur, le descriptif de votre job, les conditions et le coût de votre hébergement, le moyen de transport entre NY et votre lieu de travail, etc. Vous confirmer votre acceptation définitive au programme en retournant le document signé. 10 jours après réception de la notification

Vous prenez rendez-vous à l’ambassade des USA à Paris pour l’entretien obligatoire. Nous vous transmettrons par email les instructions pour préparer au mieux votre entretien. Vous recevez votre visa environ 48h après l’entretien. Bon voyage ! Document non contractuel, sujet à modification sans préavis

13

rsmùtykz'kpy  

reyrlt*y$trluy

Advertisement