New Horizons خريج كارنيجي ميلون يطوع التكنولوجيا لمساعدة ِّ اآلخرين في “مدى”
Carnegie Mellon Graduate Overcame Challenges to Help Others through Mada
G
التخرج في جامعة كارنيجي ميلون في أربعة أعوام ليس باألمر السهل ،تخيل صعوبة ذلك إذا كنت قعيدا ً على كرسي متحرك وال تتمكن من استخدام جهاز كمبيوتر عادي.
raduating from Carnegie Mellon in four years is tough. Try doing it when you’re in a wheelchair and can’t use a regular computer.
قدم عندما انضم أنيربان الهيري إلى كارنيجي ميلون في عام ،2004كان يدرك أنه ُم ِ على تحديات استثنائية .فهو يعاني من ضمور العضالت الشوكي من النوع الثاني، وهو مرض وراثي يتسبب في تلف العضالت وضعفها ،ويزداد سوءا ً بمرور الوقت.
When Anirban Lahiri joined Carnegie Mellon in 2004, he knew he was going to face exceptional challenges. He has Spinal Muscular Atrophy type 2, an inherited disease that causes muscle damage and weakness, and gets worse over time.
لكن ذلك لم يعيق أنيربان ،الهندي الجنسية والذي نشأ في قطر .فعلى الرغم من إعاقته ،حظي بموهبة خاصة ،إذ لديه أسرة تتوقع منه أن يبلي بالءا ً حسن ًا في الدراسة ،وااللتحاق بالجامعة ،وأن تكون له إسهاماته في المجتمع. تخرج أنيربان في أكاديمية قطر عام .2004وفي الوقت الذي ُقبل فيه في برنامج علوم الكمبيوتر بكارنيجي ميلون ،كان قد حدد بالفعل ما يريد تحقيقه من تعليمه ،وهو تمهيد الطريق لآلخرين من ذوي االحتياجات الخاصة. في كارنيجي ميلون ،استطاع أنيربان أن يجد وسائل جديدة لمجاراة زمالئه في الدراسة .فلم يكن في استطاعته استخدام لوحة المفاتيح ،ولكنه استطاع التعامل مع البرنامج الذي يحتاجه من خالل ماوس خاص .وبفضل استخدامه للوحة مفاتيح على الشاشة ،وهو الشيء الذي كان يعد نادرا ً قبيل آيباد وأيفون – كان من السهل عليه تسليم واجباته في موعدها. في عام ،2008في حفل التخرج االفتتاحي لكارنيجي ميلون قطر الذي رأسه سمو األمير ،كان أنيربان الطالب الوحيد الذي وقف له الحضور احتفاءا ً به .ومن يعرف أنيربان ،كان يرى في ذلك انعكاس ًا لشخصيته ولمثابرته ،إضافة إلى نجاحه الدراسي. ظل أنيربان جزءا ً من المدينة التعليمية ،حيث قبل وظيفة منسق تطوير مواقع الويب في مؤسسة أيادي الخير نحو آسيا ،وهي مؤسسة خيرية لمؤسسة قطر تم تأسيسها لمساعدة بعض الدول المجاورة المحتاجة .وكان معنى ذلك أن دعوته قد تأجلت في ذلك الوقت ،أو هكذا تراءى له. فبعد بضعة أشهر من تخرج أنيربان ،اتصلت به الدكتورة حصة الجابر ،األمين العام للمجلس األعلى لالتصاالت وتكنولوجيا المعلومات في قطر .وطلبت من
But Anirban, an Indian national who was raised in Qatar, wasn’t held back. Despite his disability, he had been given a special gift: a family who expected him to do well in school, go to university and make a contribution. Anirban graduated from Qatar Academy in 2004. By the time he was accepted into Carnegie Mellon’s Computer Science program, he already knew how he wanted to use his education – to level the playing field for other people with special needs.
At Carnegie Mellon, Anirban found new ways to keep up with his classmates. He couldn’t use a keyboard, but he accessed the software he needed through a special mouse. Coupled with an onscreen keyboard – rare before iPads and iPhones – it was easy for him to turn in his assignments on time. In 2008, at Carnegie Mellon Qatar’s inaugural graduation ceremony, Anirban was the only student to receive a standing ovation, which was led by His Highness the Emir. For those who knew Anirban, it was a reflection of his personality and perseverance, as well as his academic success.
26