2 | Autumn/Winter Season
Hello & Welcome...
Helo a Chroeso...
...to our new Autumn / Winter 2011 brochure. We are building on the success of our Summer season by bringing you another programme full of internationally renowned professional touring companies and the finest amateur and schools performances.
...i’n pamffled newydd ar gyfer Hydref / Gaeaf 2011. Yr ydym yn adeiladu ar lwyddiant tymor yr Haf trwy ddod â rhaglen arall i chi sy’n llawn o gwmnïau teithiol rhyngwladol enwog a pherfformiadau o’r radd flaenaf gan grwpiau amatur ac ysgolion.
This Autumn the Lyric is host to some fantastic performances such as The Vagina Monologues, Blake, An Evening of Burlesque and many more. Theatr Elli features the brilliant Mike Doyle, the charismatic and inventive Craig Campbell plus a host of local amateur and school performances. And look out for some great performances at The Miners’ including the singing sensation Stacy Kent and John Godbers’ Beef.
Yr Hydref hwn, bydd y Lyric yn croesawu nifer o berfformiadau gwych fel The Vagina Monologues, Blake, Noson Burlesque a llawer iawn mwy. Bydd Theatr Elli’n croesawu doniau disglair Mike Doyle, y carismataidd a’r dyfeisgar Craig Campbell yn ogystal â llu o berfformiadau amatur ac ysgolion. A bydd perfformiadau gwych yn Theatr y Glowyr, yn cynnwys y gantores gyffrous, Stacy Kent a Beef gan John Godber.
As you will be able to see from the brochure, the Autumn / Winter season at Theatrau Sir Gâr is going to be one that you certainly won’t want to miss. There is something for everyone!
Fel y gwelwch wrth ddarllen y pamffled hwn, ni fydd arnoch eisiau methu tymor yr Hydref / Gaeaf yn Theatrau Sir Gâr. Mae rhywbeth i bawb!
Where Are We? Ble ydym ni? Theatr Elli
The Lyric
The Miners’
© Innovation Photography
Station Road, Llanelli SA15 1AH
King Street, Carmarthen SA31 1BD
Wind Street, Ammanford SA18 3DN
Box Office Swyddfa Tocynnau
Box Office Swyddfa Tocynnau
Box Office Swyddfa Tocynnau
Monday to Friday 11am – 6pm Saturday 2pm – 6pm
Monday 11am – 3pm Tuesday 4pm – 8pm, Wednesday to Saturday 11am – 3pm
Wednesday 4pm – 8pm & Friday 11am – 3pm
Dydd Llun i Dydd Gwener 11yb – 6yh Dydd Sadwrn 2yp – 6yh
Dydd Llun 11yb – 3yp Dydd Mawrth 4yp – 8yh Dydd Mercher i Dydd Sadwrn 11yb – 3yp
Call 0845 2263510 | visit www.theatrausirgar.co.uk
Dydd Mercher 4yp – 8yh & Dydd Gwener 11yb – 3yp