Issuu on Google+

;'i:.

*

ffi,

tEG¡g E €¡E R,&G

tO.1

:r '' :4.' g

un camino por donde la castellana puede mosrar corr ¡rropiedad rru desadno". Y ell la cntica , literaria boricua de los siglodeóristas. iig ürc Intiah Noaelkt..: ),,gr a asi como áe los laúnoamiricanisus, p.i.,.ri¡arncnte.esro;-5e escribir el carroh , {,armen ha logrado instalarse como la rlc la narraüva dcl Síglo,tle C)ro a la luz ' críticd impertinente que habla del dc otros escntores españoles no tan , dósatino con la mayor propiedad de la . profesora universitaria; Que además es '. una de" las rnejores características de sr¡ '. esti-lo: presentar.el análisis de un modo didácüco que permite seguir momento . a rrlornento la leciura del texto¡in, l ,,,añ",1* \_üla reescritura deI canon rle lá desviarse .r, ,e.oueio, teóritos ni l,,"raturu,"rp"ñolÉ cle los siglo¡ X\i1 y perderse.eri ellos. La utilización de la nri.s rrnJelas

lrngui

.¡l

l¡t ttnliiliu! rs thuau ilr t¡1.,,,r,¡2, (.u¡l:lyirztn,

,

llur.lrxiltstu í!¡" iriturr.t l ' . 'i

, F:[$ri¡*iüli:. r,,.t,¡r

q,¡r *rr-irrir..,,"1:ls1t

" i*#jt+*t**:

l-1',llf{," t,,r;;;úi;;;.,il;;",¿"¿"r:.J_

l';irli'r rl,'il'itrrfl,r;rtl,,l';r r orrrii rrr¡ .

| .rri!rn,n,it;r¿ri..,.,y\rí r lrrr¡r¡ lr,.l.¡;rs;r irl ¡,..:|')*+ttt',tlflr.ry;¡¡¡1c'..ng',iii,'o*iu,''. : ,,.\,ir l.r 'l' .,.,t lr.l.rr írllr r'tntl lr.\''. litr:ratlrra

., {tñ}ii¡¡tr.fi,trllit!n'(btuter"tkfitr¡nutkm'

.Jl,':;.',lT:¡rr¡i'i,¡ ¡'i¡¡,¡

..

qi!,,4,¡

.

t!i1iii,;rnr

{u¡, 2,,r,1, h:,:::i::;,il::i,li,lrirl,,i,i^

'lt.,i 'ri',.rii.r,l, lt-,r,,,",,;,:t;,;;;;i ('¡rs;r :. ¡,iri,'i:rtllr ¡r'r [;r

;

¡rrr:stigi()s;r rilrlir¡r.11-¡.t,¡u.rirrJrl,orrrl¿csalilralcs-: r,,i,,rr¿cs a ri,rarcs.

.

i'

;:,i

,

:';';i,:ffi¡i,lr,.

,I

iil.'i,,,iii,,,, r.r¡,,rriürr,,','',,r.,,:'j::,'jjl,:lljl,.,,r,,¡,u,,'r:s, r,l strl;r. Il[itÍ,::f:::H::::ff::t^1f'". rirorrrcniigrlts<rn ",,,n¡Ji.^rr.a;;lñilil"*"¡-.i ii*i+"u,

h qüeel

misrno Cerr"¿nres, .

;;rii ;;;,,il;;i;;;ffi; : ril,l ;,:l 1,,',li;:;;,;;';¡;?p,lfilx\ "in"o',"' ¡,, ¡¡,,.;r r'.rrf a r;r¡;rl'í:ri ¡tr iitíil'¡:¡itic¡r rir,,,.. Effi#i . irqi¡,,,¡r.,llr i;lrr¡s tli ¡.tt,!¡¡ ¡,¡¡¿,rr¡tgtiíd^., i

:'i.¡

i :¡..i

r

ni! r't iiilirr I rlr, l;r i rrr,itr¡ur ri;<:1,.,

iit, .riri,¡, r¡¡¡¡.

,

';i:7r\:#ff!"1*.ir!#r';r,::il.Ti¡::i,

l;;,;k;i;;;;;;;i;;rffiü;;j;;'" lju,,,hi."¿ooiotu"...,i.";ú.*i"_, ;lü ii;#J.';Hil:X'ff:"14."ffi:' ,

Ir r1i

. , ,,1"t, ¡¿t ituútu,".u".Lrrr ' .

,

p*¡#¡i,:;;'rt:H'X'¿:X;T:,* -::-:::.:..!.7'-lí-.-i,i:__'i , 'l.l!'i"!,y"!'{v yry., !: vega': et arte

': ,,

ó1f

;lttr:u; il'¡t4l li:ttl:fa ,

1,.

rrt.¡r'f .i j¡¡¡q¡i 11,.1 Si¡ll.o'r|ü i) rit:<:s¡Jañal.:,. 1'ait'i ttitttt .ü1tri.¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡;1ft¡'," . ', . ..,. ' |.I r i d'rl i,i i i ilu r,l iat rt t,:\i htl) tt dt:. F li' i t h I t.ir r i"l I r n?il u, ai ¡'¡ út p i t ¡¡ i 2' iii t' av cí y e. n, f , tttttt.u ¡ tlt. l;r "lrrf;t{li i¡Í lr,g;tll rlr: la

¡irr¡i"i. r'rrri¡;r'trrrl'u,rifrrt'ixtr irr;-l

,

,

,,:

. :i ,,, ¿:1,ísijtfit rlr: ,;ítúh t^í4';f.rtuil1¿: : :,*if1,''it¡r . ' ., rr?r,tf if rf i; | (',lxrirrr

!r'lirr¡ iil iÁl .., 'r ' q*ntst úa lll'iilut¡ii;..!,'lt;n txtts g¡,t,¡ iti,ttt, ::' ' {lltA itt yri4tq*i<li l}nllri ir1rpflul" triell: ,;.1

el .marco narradvo, en el prólogo y en las sentdncias.$ente al jugoso

conteni¡lo de las rramáu. Larjerarquízis ciü1, canónic@ familiar estaban basadas¡:n la'misma metáfora del padre o esppso&omci cabeza dE la casa así comb el monarca del reino t, el ' papa déj.a ifilésia, exploraado las' contradiccioneÁ entre derecho' canónic.ri l'"iuiF"; relación con el matrimonio.! he aquí el meoilo del asunto:'.el go de la rerórica clpl caso ficricio les-dirve a los narradoris corho pnieba para qesúonar de soqlayo lag ' esripulacioiies anres y desS.rés,del Concilio ¡!e.Trento así comó de,'[,as . ' Siete ParKdas"4le Alfonso X, ei sabio: Modelos dé tqgaliaaa hpeiá¡tes .4:.I Siglo de -O-ro éspañol. .Si bien [s cíerto que los itflia¡flos, como Boccadcio, : Bandello o BbFciani, "g¿t awayt,uillt

Lrgvé, quedl establecidá;in lyE[ar a

dird4sta

tésip; d,e

Rq4ihrythe ltali4n

Nooelh. $e t*ata de corroborar la inconsis.te¡rcia o contradicción entre la rnorpl,predicada por lós nárradores en

regulacionCs del Concilio de

to. El

peffite preseqtar latrqlta. a la virtuá {in ': uso del cliscp,irso forensé les


Torres, Daniel. Rewriting