Issuu on Google+

-.--~.----

CathoH

arch


JOanna Fotografia

Lic #869975 20 Years Exp.

Bear MT JPKZU

Fotografia y Video BAUTIZOS

393 Bear ML Blvd. Arvin, CA. 93203 Open 7 Days a Week 10:30 am to 10:30 pm

ANIVERSARIOS Commecial

CONFiRMACIONES

v Para cualquier

CUMPLEANOS tipo de evento

SODAS . (661) 4~

• Residential·

ALL TYPES Roof Repairs

219 Chester Aveenue Cell# 661-619-5502 Bakersfield, CA 93301 661-395-0147 Bonded & Insured Fax# 661-395-0138 www.medranoroofing.commedranot@sbcglobal.net

(661) 854-9999

Menudeo Retail

. ........ 148 Bear Mtn Blvd. Arvin, CA 93203

854-5814

..,. ElEVEn

••

Linda Gonzales Franchisee

1540 Bear Mt. Blvd. Arvin, CA 93203 661-854-3758

~TAX EXPRESS® Ph.: (661) 854.1868

133 Bear Mountain Blvd. Arvin, Ca. 93203

eel: (661) 903-3030 Fax: 661) 854.9020

Carmen H.nceuerlo / notary Pubhc E-mail: karmen419@yahoo.com

MEMORIAL CHAPEL

CA FD License Number: 2024 Insurance License- Number: OG03324

"~"~I MIKE & VICKE LOPEZ

Bookkeeping & Tax Service Notary Public

321 H Street

Bakersfield, California 93304

661-327-1424 or 661-327-1110


·~------------~~~------~~--~~--------------------------------

Nosotros somos ovejas del Senor. Quiere decir que somos tarnbien fragiles, aunque la mayoda de las veces nos creemos muy fuertes y muy capaces. Somos, por 10 tanto, dependientes del Senor y, tal como las ovejas, tampoco nos valemos por nosotros mismos. Sin embargo, enganados, podemos pasarnos gran parte de nuestra vida y aun, toda nuestra vida, tratando de ser independientes de Dios, tratando de valernos por nosotros mismos.

.

.

.

.

HOMItIAQEL,APARR()QI.)IADELACARIDAD VENEZueLA ..

DEL

cO~RErqA~c~s,

Si·nosfljari1(>~~ien,··S()n.muchaslasveces.,que.en laSa9radcr>Escriturase nosc0rilpara a nosotros lossere~.~um~noscon ·Ias qvejC,is.VI ~i~rtamente, laoyeja'erautr,~nlrnal queabunqabaen t0cfa la 1;ona<·ha,~ltad.a,iPor"elpueblo .•.• "hepr~()~,Dehecho, muchos"cje .'.·105 ...h(!breos. ·eran" pastores. Pera hemos .•de.suponerqlle tambierl,habriaotros anirnC,ile~q~f1'1e~ticoscorllos cualescom"ararnos. Ent(:mces,cab~'''l?reguntarnos: ..,por./quese· .lnslste tanto/en' cOtrlpararnos.conta oyejii? Laoveja es unanim~Lfr~~U.SeV'e jtangordlta! ,peroal esquilarla,escfecir/ill.qui~arle .Ialaoa,queda delgaditaysele notaentonces todasufragilidad. Es,.'.ademas, un animaldependiente,no se vale por sLsola ~dependetotalmente .,. de supastor .Por clerto, no de cualquier pastor, sino de "sun pastor. .. Otro detelle importante es que la oveja anda en rebano, nopuede' ·andar sola. Si Uegara a quedarsesola,no escapaz de d.efenderse:es fclcil pAisa del lobo 0 de otros Clllimaies feroces. E! pastor Uevaa veces a pastar asusovejas guiandolascon.·.una •• vara alta.,Uamada cayado,. y a veces tasreune en un espacio cercado, lIamado redil oaprisco. . Entonces... que nos quiere decir el Senor al compararnos con las ovejas? .•. Y que nos qulere decir. al definirSe EI como et i'Buen Pastorn? EI Senor nos dice queEI esel mejorde lospastores, pues EI da la vida -como de hecho la dio- por sus ovejas. V sus ovejas 10 conocen y escuchan su voz. Nos dice tam bien que EI conoce a cada una de sus ovejas por su nombre.. y las ovejas reconocen su voz (cfr. In. 10, 1-10).

Cuantes veces no nos sucede esto? Y nos sucede tarnblen que nos enredamos en nuestra vida espiritual. V qulen puede desenredarnos? Quien puede sacarnos de la zarza 0 de la cerca en que estamos atrapados? Bien 10 sabemos: necesitamos de nuestro Pastor. Y EI nos busca, nos rescata, nos cura, y nos coloca sobre su hombro, igual .que a la oveja perdida, para IIevarnos al redil. De sus 100 ovejas deja alas 99 ovejas seguras en el aprisco y sale a buscar a la perdida. Cuantas veces no ha hecho esto el Senor con nosotros -con cada uno de nosotros- cada vez que nos escapamos del redil 0 que nos desviamos del camino. No podemos, tampoco, andar solos, "como ovejas descarriadas", tal como 10 dice San Pedro en la Segunda Lectura (1 Pe. 2, 20-25), pues corremos el riesgo de ser devorados por 105 lobos que estan siempre al acecho. Tenemos, entonces, que reconocernos dependientes total mente dependientes de Dios- como son las ovejas de su pastor. As!, como elias, podemos ser totalmente obedientes a la Voz y a la Voluntad de nuestro Pastor, Jesucristo, el Buen Pastor. San Pedro vuelve a insistirnos en esta Carta suva sobre el valor del sufrimiento, a tmltacion de Cristo sufriente: "Soportar con paciencia 105 sufrimientos que les vienen por hacer el bien, es cosa agradable a 105 ojos de Dios". Cristo nos dejo su ejemplo y debemos seguir sus huellas ... aun en el sufrimiento injusto: aquel que pueda venirnos por hacer el bien. Por otro lado, no debemos obedecer la voz de 105 ladrones de ovejas. Son 105 que no entran por la puerta del redil, sino que saltan por un lade de la cerca y tratan de enganarnos, simulando ser pastores para lIevarse alas ovejas. Esos falsos pastores son todos 105 falsos maestros que confunden, pues nos hablan tratando de imitar a nuestro Pastor, con ensefianzas falsas, que parecen verdaderas, para sacarnos dei redil, para sacarnos de la Iglesia, para hacernos perder la Fe que nos ensefia nuestro Pastor.


This evil extends far more than our concepts of the devil. The Body of Christ protects us from the evil of our society. We cannot receive the Eucharist in a sincere manner unless we are willing to put up a fight against all the evils of our society that are continually assaulting us. The abuse of God's gifts, the worship of materialism, the plunge into the abyss of selfishness assault us every day. When we receive the Eucharist we are seeking protection from our spiritual enemies. We路 are seeking protection from the worst aspects of our own lives. The Body of Christ protects us.

HOMILY FROMFR. JOSEPHPEllEGRINO The Sheep Gate During Jesus' time, shepherds protected their flocks with their own bodies. Many of the sheep pens were merely a wall of loosely connected rocks with a single entrance. At night the shepherds slept across the entrance so that their bodies became a protection for the sheep from their own straying or from marauders. The body of the shepherds kept the sheep from wandering out and getting hurt as well as kept animals and bandits from entering the pen and attacking the sheep. Jesus makes an allusion to this in the Gospel for today when He .sevs that He is the sheep gate. He is the sheep gate and we are the sheep. He is the guardrail keeping others from hurting us and keeping us from hurting ourselves. He is our protector. He is alive for us today, keeping us from hurting ourselves and from being hurt by others. The Body of Christ protects us. The early Church was very much aware that the establishment of the Kingdom of God entailed a great war against the forces of evil. The Book of Revelation speaks about this in grasping, emotion- laden terminology. Armageddon would be the place of the final defeat of the devil by the army of the lord. Each liturgy, each celebration of the Breaking of the Bread, each Mass, to use our terminology, was seen as one of the victories of the power of the Lord over the onslaught of the devil.--

Usually, the Lord protects us in far more subtle ways. Because His presence is important in our lives, we stay away from situations where we know He wouldn't be found. Because of our respect for the Lord, we put a tremendous faith in the leaders He has given us. The longer I've been a priest, the deeper my understanding is of all that 1 do not know. And the deeper my awareness is of how mistaken 1 can be when I'm on my own. It is a blessing to be guided by our Bishop, and an even greater blessing to be guided by the Bishop of Rome. We need to put our faith in the Sheep gate, our Lord, and not believe what we hear, read or see in the media. We can't be getting our religion from TV, the secular newspapers, or from so-called religious novels. Usually the scripts, articles or novels are written by non-believers or people with an anti-Catholic agenda. For example, a popular crime drama revolved around a case being re-opened because a priest said he was no longer bound by a confession he heard years earlier since the penitent had died. Wrong. Wrong. The seal of the confession is permanent, forever, or the priest is de facto excommunicated. This wasn't just bad research by the script writers, this was a subtle swipe at the sacrament that Catholics put their absolute trust in, confession. Many popular TV shows are concerned about the power of the devil. It is good to be aware that the devil does have power, but this shouldn't make us anxious, or fill us with anxiety. We have the Divine Protector with us. There are fundamental questions of life: Whom am I? Why do 1 exist? How can 1 make a difference in the world? We cannot search for the answers to these questions in some sort of innate sense of knowledge we think we have. Nor can we trust in the garbage that we see on TV or read in the newspapers or the latest fad religious novel. We just need to trust in our Lord and Savior. The theme of scripture this week is simple: Jesus is the sheep gate who continually protects us, both from intruders and from ourselves.


Sabado 14 de Mayo 6:00pm Jesus Torres (Misi6n en A/ganistan) (+) Ram6n Castro (2 aiios) (+) Claudia Georgina Noriega (lS aiios)

EL PROXIMO SABADO 21 DE MAYO TENDREMOS EL SEGUNDO RETIRO PARA PADRES Y PADRINOS DE LOS NINOS路 Y JOVENES DE PRIMERA COMUNION. FAVOR DE TRAER LAS HOJAS DE SERVICIO COMUNITARIO Y ENTREGARLAS A SUS MAESTROS.

EL RETIRO DE PRIMERA COMUNION HA SIDO EXITOSO GRACIAS AL GRANDE APOYO POR PARTE DE LOS PAPAS Y MAESTROS DEL CATECISMO. QUE DIOS BENDIGA A LOS NINOS Y SUS FAMIUAS Y QUE LA GRACIA Y FEUCIDAD DE SUo PRIMERA COMUNION SE EXTIENDA A TODOS EN CASA.

LES RECORDAMOS QUE EL PROXIMO 28 DE MAYO SERA EL RETIRO PARA LOS JOVENES DE CONFIRMACION.ES INDISPENSABLE SU PARTICIPACION. SI DIOS PERMITE PROXIMAMENTE RECIBIRAN EL SACRAMENTO DE LA CONFIRMACION Y DESEAMOS QUE ESTEN BIEN PREPARADOS PARA ESE GRAN DIA.

Domingo lS de Mayo 8:00am (+) Maria de Jesus Zuiilga (9 aiios) (+) Maria Rodriguez (+) Maria y Cruz Silva Maria Isabel Hernandez (salud) (+) Ignacio Garcia y Maria Guadalupe Perez. 10:00 am

FOR THE CONGREGATlON.

12:00pm

(+) Guadalupe Orozco (3 aiios) (+) Jose Orozco (4 aiios) (+) Bernardo Frias Animas del Purgatorio (+) Esther Moreno (2 aiios)

Martes 17de Mayo 6:00pm (+) Isidro Gallardo (2 anos} (+) Juan Manuel Gallardo

Miercoles 6:00 pm

18 de Mayo Animas del Purgatorio

Iueves 19 de Mayo 6:00pm (+) Sara Yalcazar (S aiios} INFORME DE LAS COLECTAS DE LA SEM.-\NA PASADA

PRIMERA:

Viernes 20 de Mayo 6:00pm (+) Maria Contreras (+) Jesus Espinoza (10 aiios)

s

Sabado 21 de Mayo 10:00 am BAUTIZOS 11:30 am 1:00pm DAYSI ADALIS LUCASMARTINEZ 2:30pm BODA: MAURILIO GOMEZ MELGOZA Y DEYANlRA GARZA VALDEZ

1,837.00

SEGUNDA:

969.00

VENTAS:

430.00

('DIOS BENDICE AL QUE DA

xv

cos ALEGRIA"


EL6RUPO DE ORACION DE LA 16LESIA DE SANTO TOMAS £L APOSTOL, DE ARVIN, CAUFORNIA

TE INVITA A UNA NOCHE DE ALABANZA EL DIA 21 DE. MAYO DE 2011 DE LAS 6:00A LAS 12:00 AM

V£N

Y R£6OCIJATE

ALABANOO

A DIGS PADRE, ADIOS HlJO

YA

DIOS ESPIRITU SANTO.

CORO: DnllNA UNCION D£L HNO. JOSE REYES PREDICADOR: CANTANTE:

E.RIKA

(EiRUPO DE MATRIMONIOS SAULO DE TARSa)

£L£ACIN

(IGLESIA NUESTRA SENORA DE GUADALUPE. BAKERSFIELD)

INFORMACION: MARTHA

VERDUZCO (661)

371

OFICINA PARROQUIAL

019S

(661) 85461 50

FRANCISCA ANGUIANO (661)

854 2789


CONSTRUYENDO

LA COMUNIDAD

David Jose Rivera ATTORNEY AT LAW - ABOGADO Vehicle Accidents - Accidentes de Carros / Troques Criminal Defense - Defensa Criminal

661-321-0907 1206 L Street Bakersfield, CA 93301

DESIGNGROUP A

INGSERVICE

1999 Edison Hwy. Suite 18 Bakersfield, Ca 93305 661.323.5402

I jrdesignr@yahoo.com

GUSTAVO DELEON P.O. BOX 881116 SAN FRANCISCO, CA 94118

SUPL/CA AL AMIGO OH JESUS, MI DULCE AMIGO CUATRO COSAS HOY TE PIDO CON MUCHA NECESIDAD, PACIENCIA PARA SUFRIR, FUERZAS PARA TRABAJAR, VALOR PARA RESISTIR LAS PENAS QUE HAN DE VENIR Y ME HAN DE MORTIFICAR, TEMPERAMENTO SERENO, PARA PODER RESOLVER LAS COSAS CON SANTA CALMA Y ASI TENER EN EL ALMA, PERFECTA TRANQUIL/DAD; ESTO TENGO QUE PEDIRTE, OH MI JESUS ADORADO, EN ESTE DIA CONSAGRADO PARA ADORARTE Y SERVIRTE AMEN

BESEECHING A FRIEND MY SWEET FRIEND WITH GREAT NECESSITY I COME TO ASK YOU FOR FOUR THINGS: PA TlENCE TO SUFFER STRENGTH TO WORK COURAGE TO RESIST THE SORROW THAT MAY COME MY WAY AND MORTIFY ME, SERENE TEMPERAMENT TO RESOLVE THE WORRIES WITH HOLY CALM AND THAT WAY HAVE PERFECT TRANQUIL/TY IN MY SOUL. THIS IS ALL fM ASKING FOR, OH MY BELOVED JESUS, ON THIS CONSECRATED DAY TO SERVE AND LOVE YOU. AMEN

o JESUS,


".--------------------------

Recarga pI sus Celulares Fax y Fotocopias

(661) 854路7292 http://sateliteslaraza.com

Envios de Dinero a Mexico y Centroamerica

853 Bear Mtn. Blvd. Arvin Ca.93203

FOTOY VIDEO

ZAPATOS

~lld iii

INCOME TAXES TODO NUMEROS ITIN TODO INMIGRACION TODO SERVICIOS DE NOTARY

EL ANO EL ANO EL ANO PUBLIC

CARTA DE INVITACION PARA VISAS PERMISOS DE NINO PARA VIAJAR DIVORCIOS LEGALES DESEMPLEO POR INTERNET CORREJIMOS ESPERAMOS

Julio's Digital Photograp'hy & Video

TAXES QUE HACEN OTROS

SU VISITA PARA SERVIRLES

USTED SE LO MERECE, LE DESEAMOS

PAGO DE BILESS

UN PROSPERO

COMO

GRACIAS ANO NUEVO

EXPRESS TAX & ACCOUNfING

2011

B~

Bautizos Anjversarios Eventos Especiales

SERVICES

661-854-7000

st. Thomas The Apostle, Arvin, CA

Printed By: Rush Printing/Religious

Graphics 815-344-8880


weekly bulletin