Page 92

O VERBO — ALMA DA FRASE

14. “NO PRINCÍPIO ERA O VERBO”

João da Silva estranhava, sempre que o relia, o início do Evangelho do seu homônimo São João: “No princípio era o Verbo”. “— Por que o verbo? — perguntava a si mesmo. Que tem o verbo de tão importante assim?...” É que João ignorava que, em latim, verbum (de que provém o nosso verbo) significa, antes de mais nada, “palavra”, significação que, aliás, também existe em português. Lá está no Aulete: “Verbo. sm. 4. Palavra, linguagem, discurso.” E na acepção 1, com indicação Gram., que quer dizer “termo de Gramática”, e que também já existia no latim, define: “Classe de palavra que expressa ação, estado ou mudança de estado.” E na acepção 2: Em determinadas línguas com características flexionais e aglutinantes, palavra que pertence a um paradigma de formas flexionadas que expressam, neste caso, tempo e modo, pessoa e número, e tb. voz e aspecto. Assim, aquele versículo do Evangelho de São João faz referência a Jesus Cristo, que “existia desde o princípio” e que viria ao mundo expor sua doutrina por meio da “palavra”, verbalmente.

Profile for Carlos Duarte

Adriano da Gama Kury - Para falar e escrever melhor o português  

oi.

Adriano da Gama Kury - Para falar e escrever melhor o português  

oi.

Advertisement