Page 36

descriminar (absolver de crime, isentar de culpa), eminente (ilustre), empecilho, encarnação (e Encarnação), encorpar, entoação (mas intonação), paletó, parêntese(s), Pireneus, quepe, senão, sequer, umedecer (mas úmido). Com i: aborígine (preferível a aborígene), acriano (o Acordo Ortográfico descartou o antes admissível acreano), adiantar, adiante, arriar (= abaixar), balzaquiano, caititu, calcário, camoniano (e os nomes derivados de substantivos próprios, como machadiano, saussuriano, shakespeariano, wagneriano), casimira, Casimiro, cerimônia, cordial, cordialmente, crânio, criar (e criador, Criador, criatura), crioulo, dentifrício, diante, digladiar-se, dilapidar, discrição (= qualidade de quem é discreto), discriminar (= distinguir, diferençar), escárnio, esquisito, Eurípides, feminino, frontispício, Ifigênia, iminente (= próximo), incorporar, inigualável, inquirir, intitular, intonação, intumescer, Istambul, lampião, pátio, pior, pontiagudo, privilégio, requisito, réstia, Sigismundo, terebintina, Virgílio. O ou u? Com o e u, em posição átona, dada a identidade de pronúncia, ocorrem também dúvidas frequentes: polir ou pulir? bolir ou bulir? Para facilitar sua tarefa, fui aos vocabulários e organizei a relação das palavras em que mais frequentemente se hesita na grafia dessas duas letras. Com o: banto (melhor que bantu), cobiça, comprimento (= extensão), engolir (e engolimos, engolis), esgoelar-se, goela, mágoa, mocambo, monjolo, óbolo, poleiro, polir, Romênia, romeiro, sortimento, sortir (abastecer), tribo, zoada, moqueca. Com u: bruxulear, bueiro, bulir, burburinho, camundongo (preferível a camondongo), cumbuca (preferível a combuca), cumprimentar, cumprimento (saudação), curinga, curtir, curtume, cutia (animal), entabular, estadual, jabuti, jabuticaba, juá, juazeiro (e joazeiro), Luanda, Manuel, manuelino, muamba (preferível a moamba), rebuliço, regurgitar (preferível a regorgitar), de supetão, surtir (= resultar), tabuada, tabuleiro, tabuleta, usufruto, zulu (com a variante zulo).

Profile for Carlos Duarte

Adriano da Gama Kury - Para falar e escrever melhor o português  

oi.

Adriano da Gama Kury - Para falar e escrever melhor o português  

oi.

Advertisement