Page 176

– Respeitar, “tratar com respeito”, é transitivo direto: “Respeite os mais velhos; respeite-os.” Significando “dizer respeito”, “interessar”, “referir-se”, é transitivo indireto, com a preposição a: “No que respeita a essa questão...; no que respeita a ela; no que lhe respeita...” – Servir, “prestar serviços”, tanto pode ser transitivo direto quanto indireto: “Jacó servia Labão; servia-o”; “Jacó servia ao pai de Raquel; servia a ele.” No sentido de “convir”, porém, é apenas transitivo indireto: “Este emprego não lhe serve.” Há certos verbos biobjetivos com os quais podem alternar os dois objetos (de pessoa e de coisa). Um modelo é avisar: avisa-se alguma coisa a alguém ou avisa-se alguém de alguma coisa. Anote mais estes: advertir certificar cientificar impedir

incumbir indenizar poupar

OUTRAS REGÊNCIAS DIGNAS DE NOTA 1. Ensinar admite estas alternativas: Ensinei-o a desenhar. Ensinei-lhe desenho. 2. Custar apresenta duas regências mais comuns, com certa mudança de sentido. Na acepção de “demorar”, “tardar”, constrói-se, no Brasil, usualmente, com a preposição a: Custei a compreender; Custaste a responder-me. Veja estes exemplos de bons autores: “Custas a vir.” (Cecília Meireles) “Como custa a passar um quarto de hora!” (Paulo Mendes Campos) “O telegrama custou tanto a chegar.” (Carlos Drummond de

Profile for Carlos Duarte

Adriano da Gama Kury - Para falar e escrever melhor o português  

oi.

Adriano da Gama Kury - Para falar e escrever melhor o português  

oi.

Advertisement