Issuu on Google+

11 April 2014 Prys: R4.40 Weekliks meer as 23 400 lesers

U pset Upset rresidents esidents w reck wreck h avoc havoc

9 Beloved teacher dies tragically 3

Learners drown on school trip 5 Stinking fumes at preschool

R ules o he rroad oad Rules off tthe ffor or e veryone everyone 9 2 29 9 9 771605 542004

SPECIAL!!!

SCHOLARS & STUDENTS R 100.00 FOR 10 CLASSES

01514

• LEARNERS • 10 CLASSES - R200.00 • CODE 8 R450- ( 5 DRIVING LESSONS) • CODE 10 R550- ( 5 DRIVING LESSONS) • BIKE LESSONS – CODE A and A1

OPPOSITE MERCEDES BENZ, ABOVE NUM OFFICES 3a ADA STREET, CARLETONVILLE, 072 461 2896

          

For all your funeral needs: Burials, Cremations, Tombstones, Funeral Insurance, Cash Policies, Exhumations, Repatriations

We assist with: UNION LIFE, ASSUPOL, GBA, OAK, Metropolitan, Prosperity, ZCC, UASA, Bank Policies. WE COLLECT UNION LIFE PREMIUMS


2

Carletonville Herald

11 April 2014

Stockpile mania grips the area

Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede berig. Stockpile mania has gripped Carletonville and Fochville and scores of anxious shoppers have embarked on massive shopping sprees. A number of scare pamphlets warning people to stockpile for the alleged chaos that is expected in the wake of the elections has apparently sparked the rush. Supermarkets in the area report an almost “mini-boom” with items such as tinned food, tinned fish, dried fruit, milk powder, candles and gas canisters moving rapidly from their shelves. Mr Jan de Jager, manager of Pick `n Pay has vehemently denied the rumours currently in circulation that his store was not ordering more stock for fear of raiding and looting. Die eerste sooi van die nuwe sportkompleks is onlangs gespit na maande se werk van `n projekspan wat deur die

stadsraad saamgestel is. Die eerste fase van die kompleks, wat sowat 6,5 miljoen sal beloop, sal hoofsaaklik sale vir binnenshuise sportaktiwiteite insluit. Die stadsraad het in Julie die vorige jaar indiepte ondersoeke gedoen na die lewensvatbaarheid van ’n sentrale sportkompleks vir Carletonville. Die span is saamgestel uit talle kundiges op verskillende terreine en die ondersoek is binne enkele maande afgehandel. Young wildlife enthusiasts were pleasantly surprised to discover that the water at the Abe Bailey Nature Reserve was suitable for human consumption. As part of National Water Week, Students were invited to the Abe Bailey Nature Reserve on Friday, March 25 to learn how to test water for possible pollution. Test kits were on hand and under the guidance of Colin Budworth, education officer stationed on the reserve, Angeline Jan, assistant education officer,

Transvaal Branch, and Thlokomelo Fani, trainee education officer, the students literally got “stuck in.” Water was collected and duly tested, and the students triumphantly declared it was quite drinkable, according to the results. Die lyk van ’n bejaarde vrou is deur haar skoonseun in die kombuis van haar woning op Carletonville aangetref. Volgens die polisie het mnr. Gordon Holmes (81) van Berylstraat 45, Maandag sy skoonseun, mnr. James Malcolm, in Randgate geskakel en gesê sy skoonma is baie aggressief. Hy het die telefoon glo toe neergesit. Nadat mnr. Malcolm verskeie kere probeer het om sy skoonouers te skakel en geen antwoord gekry het nie, het hy hom na hulle huis gehaas. All in the name of charity “A Lotta Locomotion” set the Elandsrand Recreation Club vibrating when it played host to the Elandsrand Express train

Is this woman a family member?

Cerise du Plooy An elderly woman was admitted to the Carletonville Hospital in January this year. Mirriam Mashiloane was assessed by the hospital’s social worker in Ward 5. “It was found that she is confused, mildly psychiatric and disoriented,” the report read. “She cannot be engaged in any meaningful interview to explore her circumstances.” Mashiloane was taken to the hospital by a local police officer after the community of ‘Wonderfontein’ and Khutsong reported that she had been roaming around, entering people’s homes etc. She is unknown to the community who says she does not live in either com-

munity. Various follow-up visits were done to keep an eye on the woman’s improvement and condition and on January 27, she managed to give staff the names of her children, but a very distorted explanation of where to find them. Hospital transport was provided to take her back to her family, but neither her children or home were found. She is currently living in the hospital’s Ward 5, as she has no home to return to, and she is ready for discharge. The hospital gives reason why it cannot simply discharge a psychiatric person into a community where he/she does not live. “Robbers can physically and sexually abuse and kill her. She is an assumed mildly psychiatric person who agrees to eve-

and passengers. The society reported an excellent response from the community to their performance on Friday and Saturday, 25 and 26 March. Vir die tweede agtereenvolgende jaar was HTS Sasolburg as die span wat die mees aanskoulikse rugby gespeel het, tydens Hoërskool Fochville se jaarlikes rugby-/netbaldag aangewys. Willie Parker, Volkskool se kookwater skrumskakel, is as die speler van die dag aangewys. Hoërskool Fochville se eerste netbalspan is as die beste span aangewys en die skool se hoofdoel, Elsje Jordaan, as die netbalspeelster van die dag aangewys.

rything asked of her, which makes her very vulnerable and she will become homeless and a problem for the hospital and community at large. Anyone who knows this woman, or her children or family members, must call the social worker, Ms B. Asante, who works with cases such as these at 018 788 1700. “This is an intervention aimed at restoring the woman’s dignity, sense of worth and belonging,” personnel indicated. Is this woman a family member of yours or someone you know? If so, please urgently contact the Carletonville Hospital's social worker urgently, as this woman has no home to go to and currently lives in the hospital.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


11 April 2014

Carletonville Herald

Teacher dies tragically Cerise du Plooy

A local teacher and her 65-year-old mother lost their lives during an unusual event during the past weekend. Lebogang Metsing (41) had barely spent a day in her new home, in ‘Extension 5’, Khutsong, when both she and her mother tragically passed away due to the suspected wrong-handling of a generator. A source close to the family tells that Metsing moved to Extension 5 from Fochville on Friday, April 4. According to the source, no one slept over in the new Extension 5 house on Friday night as things still needed sorting. “Lebogang, her mother and a close family friend went back to the house to move in and settle on Saturday,” tells the source, who wishes to remain unnamed. The house Metsing was going to rent has no electricity, which forced her to buy a generator from a pawn shop in Fochville. “On Saturday, they used the generator,” the source tells. “Once they had finished using it, they switched it off and took it back into the small house.” “Perhaps this was a mistake,” the source suggests. “Maybe they should have switched it off and allowed it to cool down and stop emitting fumes before taking it back inside.” It is in the opinion of the source that since incorrect generator use may lead to carbon poisoning from the toxic engine exhaust, this may have been the cause of the tragedy. The family friend told that Metsing and her mother both complained that

they were feeling dizzy, but they seemed fine. Metsing said that she was going to take a bath and her friend also wanted to bath, but fell fast asleep before Metsing could wake and tell her that she was done. Her friend woke up to a shocking sight when she found Lebogang and her mother dead the following morning. Metsing and her mother, Norah Thijane, had passed away somewhere during Saturday evening and Sunday morning. “One could see that Thijane had lost balance from dizziness and had fallen onto the bed because she was found with her upper body over the bed and her legs on the ground,” the source tells of the tragic Sunday morning. Metsing grew up and finished her schooling career in Merafong. She lived in Doornfontein and finished school in Wedela. At the time of her death she was a teacher and Head of Department (HOD) at Rotara School for children with special needs. The school’s principal, Naresh Hansraj, told the Herald that Metsing was loved by everyone. He also said she had a passion for education. “She started off working at Rotara as a post level 1 teacher five years ago, but was promoted to HOD last year. “She had the most infectious smile,” Hansraj tells, adding, “She was just friendly to everyone. Even after having had a tough life and having had to endure many difficult times, I never heard her raise her voice or ever utter a single bad word about anyone. People like Lebogang are scarce,”he says.

“Hansraj said that Rotara extends its condolences to Lebogang’s family and especially to her children. “She lived for her children, and this is a great loss for everyone, but especially for them.” Furthermore, Hansraj described Metsing as someone who left a legacy. “I hope the person who takes over will be able to live up to or even exceed Lebogang’s standard.” Metsing will be buried at the St. Jacobs Church in Khutsong at 07:00 on Saturday morning. She is survived by her twins, Tshepo and Tsheping (21) and Tshipiso (3). She also leaves behind her father, James Ncebeni and her two sisters, Mapula and Nomondi Ncebeni. According to experts, people who use generators must take note of certain safety issues. •Never use a portable generator in a garage, carport, basement, crawlspace or other enclosed or partially-enclosed area, even with ventilation. Opening doors and windows or using fans will not prevent carbon monoxide (CO) build-up in the home. •Always switch the generator off after use and, before taking it indoors, allow it to cool down first, as generators emit carbon monoxide. •Incorrect generator use can lead to CO poisoning from the toxic engine exhaust, electric shock, or electrocution and fire. •Turn the generator off and let it cool before refuelling. Gasoline spilled on hot engine parts could ignite. • Never try to power your house by plugging the generator into a wall outlet, a practice known as “back fee-

The owners of the new houses are concerned that it will be especially difficult to get on without electricity during the coming winter months. Many people have small children and it is very dangerous to light fires or paraffin stoves inside the house when they are around. As the accident at the house in which Metsing stayed showed, generators can also be dangerous. In one street that the Herald visited, almost every electricity pole seem to be in a different state of completion. On some it looks as if electricity cables are all that are needed while in other places only bare planted poles are visible. The Herald contacted the Merafong City Local Municipality about the issue. “The programme to electrify the new Khutsong South Development is a multi-year programme, funded by the department of energy over a four year period. The program has started and is currently in the second of four phases. At the end of this period all of the 5 500

houses in the project will be electrified. The electrification of a new network originates from the point of supply. Where there have been houses developed which are further from the point of supply it follows that they cannot be electrified before the network development has been completed in all areas between the point of supply and the affected area. In this regard it must be understood that the development of the network in the areas between the point of supply and the affected area, cannot take place on a “live” network used to supply electricity, due to safety considerations. Further due to the high likelihood of copper and equipment theft deve-

3

ding.” It can lead to the electrocution of utility workers or neighbours served by the same utility transformer. For more safety tips on generator use, visit the website www.consumerenergycenter.org

Ms Lebogang Metsing, with her 'infectious smile' as everyone will remember her.

Many who have new houses are still without electricity

Adele Louw The house in which Lebogang Metsing and her mother were staying, is only one of many in “Extension 5” that have not yet received electricity. When the Herald visited the ‘Extension 5’ area last week Thursday, many residents complained that they still have no electricity. “We were so happy when we received the houses, but now we are becoming angry. The electricity poles were put up long before Christmas, but we still don’t have electricity,” one of the residents told the Herald. According to some of the residents who were at home when the newspaper’s journalist visited the area, many of the new home-owners end up trying to find alternative accommodation because they cannot live in the houses without electricity. They constantly have to check on their new houses to make sure that they are not vandalised.

AFTER 6 YEARS OF DIVORCE “HE RECENTLY CAME BACK” Me and my family had everything & life was good but due to jealousy my husband`s family hated me. In fact he later divorced me too & left the kids with me to suffer. I visted priests, gurus & healers for help. Money was wanted without results. Luckily a caring old friend of mine took me to Sam who had saved her business and daughter from drugs & alcohol abuse. I paid R200 consultation fee, he accurately read my fortune & told me all my problems without me mentioning a word. He even used a mirRita & her husband (Happily in love again) ror to show me real-faces of people who were trying to pull me down. Sam performed special-prayers for me, cleansed me from badluck & also gave me powerful love –crystals plus a special-ring to fix my financial problems. Seven (7) days after prayers my ex-husband was back home, asking for forgiveness. I am very happy, we recently got re-married!!! Like me, all clients I have been referring to her always got GUARANTEED RESULTS in few days.

FOR APPOINTMENTS: SAM 079 845 5583

lopment of the network in the areas between the point of supply and the affected area, cannot be done before the structures have been completed and the owners in those areas have taken ownership. The fact that the poles have already been planted in the area is an indication of the municipality’s intention to expedite the process,” a municipal spokesman indicated.


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

11 April 2014

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Lekker vir die ‘mayor’, sy is ook moeg vir ‘potholes’! Nou koop sy ñ helikopter, en ons moet gate misry. Haha. Ek wil graag ’n punt maak, daar word luidkeels verkondig dat my seun ’n slegte keuse vir jou dogter is. Weet jy ek voel dieselfde, my seun kan regtig ’n beter keuse maak! Ek stem saam die DA vergeet deesdae van die blankes van die land en veral die blanke Afrikaners is van geen belang nie. Maar as hulle aan bewind kom, gaan dit nie die T-hemp draende armsaliges wees wie se “tax” geld hulle in karre en botox gaan hou nie nê! Ons moet maar saam met Niekie “sê wie” kampe verander en hoop hulle is nie ook ’n klomp jabroers nie! Ons dorp is so vuil. Hoekom kan oortreders nie aangespreek word nie? Op strategiese plekke kan beamptes aangestel word wat ’n oortreder kan aansê om dit wat hy in die straat neergesmyt het, op te tel en sommer ’n vierkante meter of twee skoon te maak. So lewer hy ’n gemeenskapsdiens en sal nooit weer in die straat mors nie.

Anet Venter, pleks jy jou by jou beroep bepaal! Ons is bewus van die toestand waarin die paaie en naamborde verkeer. Ons is ook bewus daarvan dat geen mediese hulp naweke en na-ure in Fochville beskikbaar is nie. Belaglik dat senior burgers ’n voorskrif moet kry vir ’n vitamiene inspuiting. Het jy al ooit kwaliteit tyd en aandag aan inwoners van die verswakte afdeling gegee? Ek wil dit graag net onder die arme vrou wat ontslae moet raak van haar hondjie & voëltjies as gevolg van die salon in Fochville. Ek is ‘n gereelde kliënt daar en daai raasbekke is eintlik baie aangenaam. Ek wonder net of jy in die woonstelblok bly? Aangesien jy sulke aantygings wil maak, het ek net ‘n paar vrae vir jou. “Wanneer laas was jy bietjie by jou huis en het jou arme diere darem kos? Daar is al hoeveel maande ‘n gebouery en geraas aan die gang daar. “So mevrou, hoe kan jy sê dis die salon se mense of hulle vriende?” Wil jou net sê jy het ongelooflike gehoor met al daai geraas of was jy net lus om iets te sê?

The staff at Carletonville hospital must do something about their service delivery. Waiting for nearly an hour for a file is so not on. Die ou man wat kla oor pille wat hy nie kan kry nie, ek voel nie jammer vir jou nie vat jou drank geld en koop jou pille Waar is die ANC met hulle beloftes na die verkiesing? Nou wil hulle gras sny en die armes besoek.Hulle skitter nou in hulle teenwoordigheid, na die verkiesing soek jy hulle met ’n vergrootglas vra net. Ceciel. Ek wil net baie dankie sê vir al die vriendelikheid wat ek by skatkis ontvang. As ek inkom dan is daar altyd ’n vriendelike glimlag voor by die toonbank, dankie Gertjie en dan wil ek ook baie dankie sê vir die haarkapster en skoonheidsterapeut vir die fantastiese diens wat julle lewer. En die bloemiste se blomme wat altyd vrolik en opgewek is. Groete. My dierbare kind/kinders! Ek is lief vir jou! Begin opstaan en kry jou kin-

ders, en wys julle gee om! Hulle vra na julle. Kom Aan Asb! Verona! Strange to me as a local tax paying business man, how local authorities like police, labour dept., health dept. close their eyes to all bad & illegal things that go around in the CBD and taxi rank. Stan God is not a stupid.When you do evil things,you will get your reward. What is happening at Letsatsing Combined School is not a suprise. When you are wicked, you will not change. Happy. Don’t you find it shocking how the property tax rates increase by twice as much every year? Check your municipality bill. Is this how the Municipality makes up for misappropriated funds?? As daar een plek in Fochville is met die aangenaamste personeel dan is dit by die geskenk winkel Skatkis daar is altyd n tydjie vir gesels en ‘n laggie. Mag julle ryklik geseën word. U kan regtig daar n draai maak as u n glimlag nodig het. Groete ‘n Fochie.

Happy, but cautious, voting everyone. Cerise du plooy Its campaigning carnival time again. If you want anything fixed or done, right now is the time to do so. Just complain about a bill or a road or submit a service delivery complaint and, no doubt, at least four or five political parties will jump and sprint and dance and fight to help you and sort things out at the speed of light. Before, during and after doing so, the involved parties will call as many media houses to “shoot” their good deeds and publish or “air” or “show” them to as many potential voters as possible. Is this for publicity? Oh, but of course not. It is all just for the well-being of fellow South Africans. Well, so we wish it was. Of course it is for publicity and nothing else. Every four years, and only every four years, political parties become super active and actually outdo themselves. Suddenly advertisements are telling people how many houses have been built, how many kids are educated each year. Suddenly the whole country will be employed (the job title and pay of course not detailed). Suddenly it is smooth-driving. Potholes? Psh, what on earth is a pothole? Employment, good roads and education are all great contributions (and actually a given, so the boasting isn’t even necessary or impressive). Here’s what I have a problem with; I heard of a few Blyvoor families who, in order to experience less inconvenience, have paid for water and electricity, unlike countless others on the property. What happens next; our illegal brothers from Lesotho go to the families and tell them, “We can see you have money because you have water and electricity. We will be laying connections to where we are from your house and cooking at your house and using your water. If you resist, we will kill you.” It sounds like a bloody movie. While “Little Lesotho” (my new name for Blyvoor) isn’t harassing local, legal, paying residents, they are shooting at our po

-lice officers, attacking the locals in the village and actually just doing exactly as they please. Exactly as they please, at the very pricey expense of legal citizens who, unfortunately, pay tax. I have begged and pleaded with the provincial SAPS to come up with a solution (for two years now). I keep getting responses about “disruptive operations” and “in three months we have deported 108 illegal Basothos.” Wow. 108 deportations when we literally have thousands of these people living here? Come on, surely they could come up with something better? A source told me how the Basothos celebrated at, what they thought, was the death of one of our policemen who one bastard thought he had killed in cold blood. I mentioned this to the province as well, thinking that the fact that nine policemen, nine of their own, attacked by 400 Basothos and literally shot at, would get them charged up and perhaps use the force they have to clean up “Little Lesotho.” But no, “disruptive operations” this and “deported” that. I truly hope that not one single person living in Blyvooruitzicht (the few legal locals that are left) will vote in the upcoming elections. Not one political party, and especially not the ruling one, have lifted a finger in proper, forceful, needed action, to help anyone in Blyvoor. There are always talks and visits to the people, but what has ever really been done? Physically done, not to quieten the place, but to remove and get rid of illegal parasites? Illegal thugs from Lesotho have been allowed to manifest and take over, steal, kill and destroy left right and centre in Blyvoor, and they remain untouched. Our local police do what they can (we taxpayers living legally are paying the police to work on illegal immigrant matters so by the way), but they simply cannot do it on their own. Where is the political activity in Blyvoor? Or are there simply not enough voters to care about the place and the residents who live in utter fear every day?

Shall we wait for “mob justice” before we do something again? Shall we wait for the locals to get fed-up and retaliate, so that we can go and arrest them for murder again, leaving the culprits who unfortunately made it, to go scot-free again, just like the events which unfolded in Khutsong? Another problem I have is this; The population, however accurate the counting can be when aliens are allowed to flock in and don’t, come hell or high water, get sent back to where they’re from, is roughly 52 million people. Just 52 million. Is there any reason one single person in this country should be poor, when there is R200 million available (with or

without his knowing) to upgrade and build our “leader’s” home/village in Nkandla? Is there reason for poverty? I find it funny that political parties think the people out there are idiots who fall for the “highly efficient” beautiful front they put on every four years. I encourage everyone, before voting, to sit down and carefully analyse what’s happening all around them. I’ll probably be hated and slammed for this column, but really, politicians - forget about who’s saying what, who ain’t dancing to your beat, who you need to kill and fight with and illegally arrest to silence pre-election time, and try, for once, to just get on with your damn job. Happy, but cautious,voting everyone!

Bruidspaar-kompetisie lok steeds inskrywings As gevolg van net een inskrywing vir skrywings die geleentheid om vir hul Januariemaand is Quinton en Leriza gunsteling-bruidsfoto te stem. Die wenpaartjies van die bruidsVuyk dié maand se wenners. Lesers wat in Februarie getroud is, kompetisie 2013, moet die Herald kan ook hul foto’s na die Herald dophou vir meer inligting wat gaan stuur. Die sluitingsdatum vir Febua- volg. rie-troues is 25 April 2014. Stuur vir ons n kop- en skouers-foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf is. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na adele.louw@mooivaalmedia.co.za gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se in- Sarel en Mardorette Steyn - 15 Februarie


11 April 2014

5

Carletonville Herald

H igh sschool chool ffun un e nds iin n ttragic ragic High ends d rowning drowning Cerise du Plooy

Two high school learners drowned and one narrowly escaped the cold claws of death at an adventure centre just outside Fochville last week. The tragedy took place on Thursday, 3 April, when the rafts the learners had built broke, causing the materials used to drift apart. The Pace Secondary School from Soweto visited the centre with a group of pupils for a leadership camp as they had done the previous year. The centre offers many team-building and adventurous activities and obstacle courses for groups from schools, tertiary institutions and companies. During the courses and obstacles, a guide supervises the group. According to the owner of the centre, Boet Smith, building of rafts was not even scheduled for the group during their visit. “They built rafts during a previous visit, and specially requested that they do it again, as they enjoyed it thoroughly the previous time.” The guide willingly obliged, and took the group to a small dam on the property which is, allegedly, quite shallow. “We dug a couple of holes and built an island in the dam when it was empty, which it sometimes is,” Smith tells. “Jackals and other predators bug the birds, so the island was built to provide them with space where they can breed peacefully.” As fate would have it, it was above one of these holes that the raft capsized and broke apart, leaving the learners who could not swim splashing around and battling to stay above water. The guide managed to rescue one of the learners who had already swallowed a lot of water and was unconscious. He called the emergency services for help, whilst applying CPR to the learner, managing to resuscitate her.

A police officer checking the bodies of the two teenagers (16) who drowned at a local adventure centre last week.

Leander Venter, a paramedic from ER24, was the first rescue person on the scene, followed very shortly by Melanie Kleynhans of Gauteng’s Carletonville Emergency Medical Services (EMS). Upon arrival of the paramedics, four children were still in the water and two were missing. Venter and Kleynhans braved the cold water, rescuing the four children still in the water, and then starting the search for the two missing teenagers. By then, Trevor Jennings, a local fire fighter, had arrived with a small blowup boat to assist with the rescue. In no time, Venter and Kleynhans had discovered the bodies of the two drowned teenagers — one boy and one girl, both 16 years of age, who had seemingly clung to one another in desperation, pulling each other down into the water as neither of them could swim. Their lifeless bodies were loaded onto the small boat and taken to shore, where they were officially declared dead. “This is such a tragedy. Of course we would never want people to die on our premises,” Smith told the Herald. Despite having done what he could, the guide was, apparently, in a very bad state of shock also.

Blyvoor still in limbo

Adele Louw The conditions at Blyvoor Gold Mine have still not improved because its provisional liquidators are still waiting to see whether or not the mine’s current owners can be removed. The Herald previously reported that activities at the mine have been in the spotlight because of the mine’s sale to the controversial company, Goldrich Holdings. Although Goldrich’s takeover seemed to go smoothly at first, Blyvoor’s provisional liquidators dragged them to court last month over the fact that they were still in arrears of payment for the mine. Although many of Blyvoor’s previous employees were retained by Goldrich, not all salaries had been paid up to date. One of the mine’s provisional liquidators, Leigh Roering, told the Herald on Tuesday that the court date on which oral evidence will be heard for the possible removal of Goldrich as owners of Blyvoor has been set for April 29. In the meantime, the mine’s provi-

sional liquidators are working together with those heading the business rescue of Goldrich to see whether or not another company may be able to take over the mine. Although the electricity supply to the mine was switched off almost two weeks ago due to non-payment by Goldrich, there is still a possibility that someone may want to try to mine or buy the rock dump left at the mine. Several companies, including Sibanye Gold, have also shown interest in what is left of Blyvoor’s Gold Plant. “The business rescue practitioner has told them to put guarantees in place if they are really interested in buying,” Roering told the Herald. He added that the new buyer of Blyvoor’s village, Double D & G Building Contractors, is also waiting to hear what is happening with the sale of the mine as this will affect their activities. As a result of mine workers not getting paid by Goldrich, many do not have money and are refusing to pay rent for the houses in which they stay.

The Gauteng Department of Educa -tion’s spokesperson, Phumla Sekhonyane, confirmed the information, adding, “We are very saddened by the tragic loss of learners who had a bright future ahead of them. We have visited the

Photo: Supplied

family to express our condolences and are currently offering counselling services to both the family and fellow learners at the school.” The Fochville SAPS are investigating the matter and have opened an inquest docket.


6

Carletonville Herald

11 April 2014

Lesers sê hul sê

Verkeersreëls belangrik Dit lyk of al minder mense hulle deesdae aan verkeersreëls steur. Die afgelope week het die munisipale verkeersdepartement ‘n inligtingsessie saam met ander nooddienste langs die nuwe woongebied op die pad tussen Oberholzer en Welverdiend gehou. As deel van die verrigtinge moes kinders hul kennis van verkeersreëls wys deur met stootfietsies op ‘n tydelike baan te ry. Van die kleingoed moes ook die rol van ‘voetgangers’ in dié leersame speletjie vertolk. Nodeloos om te sê het die kinders se verkeerskennis veel te wense oorgelaat en was daar kort-kort ‘n ‘ernstige botsing’ met selfs van die ‘voetgangers’ wat omgery is. Wanneer ‘n mens soms verby dieselfde gebied met ‘n motor ry, is dit nie moeilik om te sien waar die kleingoed aan hul gebrekkige kennis kom nie. Hoewel voetoorgange aangebring is, is daar bykans geen volwassenes wat hul daaraan steur nie. Motors en taxi’s in dié area ry ook dikwels net soos hul wil. Intussen sien ‘n mens dikwels hoe motoriste uit meer welgestelde areas van ons omgewing ook op hul manier verkeersreëls ignoreer, dikwels met

kinders saam met hulle in die voertuig. Min bestuurders steur hul deesdae aan die spoedgrens terwyl baie ook ander oortredings begaan soos om nie by stoptekens of selfs verkeersligte te stop nie. Indien hulle dit nie doen nie, hoe gaan hul kinders, wat sien wat hul ouers doen, eendag veilig bestuur? Hoewel daar sekere reëls is wat nagekom moet word indien iemand ’n bestuurderslisensie-toets wil slaag, kom baie mense bykans met moord weg wanneer daar nie ‘n verkeersbeampte naby is nie. Sulke mense speel egter nie net met ander se lewens nie, maar ook met dié van hul eie kinders wat die verkeerde goed by hul ouers leer. Indien só ‘n ouer nie self ‘n ongeluk veroorsaak nie, kan hulle dikwels nie iemand anders as hulself blameer indien hulle kinders eendag in ernstige ongelukke betrokke is na hulle dít gedoen het wat hulle van hul ouers geleer het nie. Die ‘les’ wat almal moet onthou, is dat verkeersreëls nie daar is omdat een of ander ‘spietkop’ niks gehad het om te doen nie, maar omdat dit ons almal se veiligheid en lewens verseker.

Readers have their say

Special votes will be available for residents Johan Jooste (DA Leader Merafong) Two categories of special voters will be able to make use of a special vote on either 5 or 6 May 2014 ie two days before the actual election on Wednesday, 7 May 2014. An application form for a special vote must be completed by the voter. This form must be submitted to the IEC between 7 and 17 April 2014. DA councillors will assist voters by supplying the application forms and will then submit them to the IEC on their behalf by the cut off date. Voters eligible for a special vote, are the disabled, sickly, pregnant or aged. They will receive a visit from IEC officials, accompanied by a party agent or agents, either on 5 or 6 May when they will cast their votes at home: receiving two ballot papers: one for the province and one

for the National Assembly. Secondly, voters who will be absent from their voting district on the day of the election (7 May); or those representing emergency services or as an election worker, may also apply for a special vote by submitting the application form. These voters will be able to cast their votes at the voting station where they are registered on 5 or 6 May 2014. An ID document is always required from a voter when casting a vote whether at the voting station or residence. It will indicate to the IEC that the voter is registered. A temporary ID will be accepted whereas a driver’s licence or passport is not permitted. Please contact your councillor or contact the West Rand Regional Office of the Democratic Alliance on 011 660 7813 for further assistance.

In times of personal attacks Words from the Bble by Benni Mostert Exodus 14:13-14 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the Lord will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. The Lord will fight for you; you need only to be still.” Deuteronomy 3:22 Do not be afraid of them; the Lord your God himself will fight for you. Matthew 5:11-12 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophet who were before you.” Matthew 5:43-44 “You have heard that it was said, ’Love your neighbour and hate your enemy.’ But

I tell you: Love your enemies and pray for those who persecute you.” Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life; you stretch out your hand against the anger of my foes, with your right hand you save me. Psalms 3:4-6 To the Lord I cry aloud, and he answers me from his holy hill. I lie down and sleep; I wake again, because the Lord sustains me. I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side. Psalms 4:8 I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Lord make me dwell in safety. Psalms 37:39-40 The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble. The Lord helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and save them, because they take refuge in him. Psalms 5:12

Iets om voor te rem? Wysneus kom soms agter dat hy maar baie keer ongewone goed miskyk. Maandag het hy verby die onderkant van Watersedge gery toe hy skielik ‘n ongewone naambord by die ingang van een van die hoewes raakgesien het. Dié naambord, wat teen ‘n boom vasgespyker is, het net die woode “4 PLOT” aangedui. ‘n Klein stemmetjie in Wysneus se agterkop het egter vir hom gesê om weer’n keer na die teken, waarby hy seker al dosyne keer verby moes gery het, te kyk. Met dié sien Wysneus toe dat die nommer van die hoewe inderwaarheid op ‘n verkeersteken geverf is – een wat aandui dat mense moet oppas vir ‘n spoedhobbel in die pad! Wel, Wysneus het al baie kere die munisipaliteit verwens wanneerhy nie ‘n spoedhobbel raaksien totdat hy reg by dit is nie. ‘n Mens ry moes nog só lekker en dan voel dit amper vir jou of die ding hier voor jou in die pad spring. Dan kan jy hoe woes rem, jou ou karretjie sal nog steeds ‘n wilde sprong oor dié ongedierte in die pad gee.

For surely, O Lord, you bless the righteous; you surround them with your favour as with a shield. Romans 8:31 If God is for us, who can be against us?

het, beskadig gaan word omdat dié mense byvoorbeeld nie ‘n spoedhobbel gesien het nie. En wat as iemand dalk beseer word of selfs sterf indien ‘n teken wat op ‘n sekere plek moes wees, nie meer daar is nie? Intussen is daar nog iets wat Wysneus pla. Maandagmiddag net so teen 16:30 was hy besig om uit die parkeerplekke aan die kant van Annan-rylaan te ry toe hy skielik ‘n kleinerige wit en bruin hondjie, wat ooglopend verskrik was, oor die pad gedraf sien kom. Wysneus het in sy truspieël gekyk hoe die diertjie verskrik tussen die

En dit is nog wanneer jy in die eerste plek mooi beskaafd by die spoedgrens gehou het, nie soos die willewragtigs wat oor naweke só op en af in van ons strate jaag nie. Dié ‘verkeersteken-naambord’ het Wysneus laat wonder hoeveel keer van ons belangrike verkeerstekens nie in die hande van mense land wat dit vir allerhande ander dinge wil gebruik nie. Wysneus vermoed al lankal dat van ons straatnaamborde iewers by ‘ skroothandelaars of iets opgeëindig het. Dit is nou dié wat nie soos sommige in Carletonville só deurgeroes is dat jy niks daarmee kan doen nie. Wysneus wonder net hoe diegene wat so verkeerstekens vir ander dinge gebruik, gaan voel as een van hulle geliefdes se voertuig wat hulle met hardver- Die ongewone teken wat Wysneus die afgelope week opgemerk diende geld gekoop het.

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

karre vassteek en het begin vrees dat ‘n aankomende kar enige tyd die hondjie kan raakry. Aangesien dit ‘n eenrigting was, kon Wysneus egter nie terugdraai om te gaan kyk of hy dalk die hond kan vang nie. Hy het dit ook al in die verlede probeer, net om hom boeglam te skrik wanneer só ‘n dier net meer verskrik begin rondhardloop omdat dit skielik deur ‘n vreemdeling gejaag word. Die afgelope naweek is ‘n ma aangekeer en van onder meer poging tot moord aangekla na haar baba op ‘n besige hoofweg gevind is. Wysneus dink dat wie ookal die eienaar van só ‘n hond is, van iets soortgelyks aangekla moet word. Indien hulle nie ‘n baie goeie verskoning het nie, moet sulke mense ook ongeskik verklaar word om ‘n troeteldier aan te hou.


11 April 2014

Carletonville Herald

Who fights the fires and faces the heat?

Cerise du Plooy The service delivery, or rather lack thereof, with regards to fire and rescue in Merafong, is a heated topic at the moment. Fire fighters across Merafong are currently not working as a result of great unhappiness due to the alleged treatment they have received from the management of the WRDM (West Rand District Municipality). One of several unhappy workers, who wishes to remain anonymous, spoke to the Herald about the pressing issues at the fire stations across Merafong and the reasons workers have been advised by their unions to stay away. “We want the community to be aware of what is happening and what we are experiencing, so that when we do not arrive speedily enough, or not at all because there is no staff, they will not attack us, but know what the reasons are for a shortage of staff and who is to blame,” he said. In August last year, a similar situation unfolded, due to the fact the WRDM’s management wanted to drastically cut salaries without notice. “They said that they realised they had been paying us too much, and needed to fix this,” the fire fighter says. At that stage, fire fighters were working under what they refer to as ‘basic working conditions.’ This meant that a certain percentage of their salaries was fixed and made up of allowances, such as overtime, Sunday time and working on public holidays etc. They were also working on a three-shift system at the time. When the WRDM decided to suddenly make drastic salary adjustments and

also change the shift structure to a fourshift one, SAMWU (South African Municipal Workers Union) went on strike. Under great pressure, WRDM’s management negotiated with the unions and signed an eight month agreement, stating that negotiations with regards to salaries and the shift-system would take place during this period. No negotiations had taken place, additional posts were advertised in the local and other newspapers (for which the closing date is only later in April), yet on Tuesday, April 1, the news was broken to unsuspecting employees that some big changes were being implemented. “We were suddenly just told on Tuesday that we now work on a four-shift system, that some of us had been promoted and through all this there were no talks regarding salaries,” the source tells. “Imagine a salary adjustment or a promotion, without any paper work or congratulations or even talks of money.” Obviously very unhappy, workers reported this to their unions, who advised them to stay away, as the manner in which the cross-over to a new system and the likes had been handled by WRDM management, was not acceptable at all. It has been more than a week, and at any given time, there is nothing more than one permanent and three voluntary staff members available to provide both Carletonville and Khutsong with fire and rescue services as needed. Other than employment issues, the fire fighter also says that the vehicles they use are not in good condition or up to standard, and there are not enough vehicles to serve both Khutsong and Carletonville at the same time.

“Khutsong has a vehicle,” he tells, “but should there be a big veld fire in Carletonville, that vehicle would have to be utilised, hoping that there is no fire to be put out in Khutsong, as there will simply be no vehicle.” The source says that this is a very concerning issue, especially with the ‘fire season’ rapidly approaching. “We would have had no problem with the actual shift-system,” he says. “But the way management has treated us, with zero communication and just dropping bombs as and when they please, has made us very unhappy.” Another problem the fire stations are experiencing, is the fact that the 107 emergency call centre (generally called for emergencies), for some reason informs and dispatches EMS and police, but fails to call the fire department. “Sometimes we only get calls when it is way too late,” he says. “We have tried on numerous occasi-

ons to address this issue, both verbally and in writing, yet we never receive a response and there is no improvement.” The fire fighter advises that, should people have an emergency where fire fighting and/rescue is needed, they should call the stations in Khutsong and Carletonville directly at 018 786 2223 (Carletonville) or 018 783 1911 (Khutsong). The Herald tried to contact both Messrs Wikus Myburgh and Elias Koloi (both from WRDM) about this massive problem. Whilst Koloi is allegedly the person trying to implement the new work schedule and other issues, he was unavailable due to family commitments. Myburgh referred the Herald to Koloi who, in a very quick conversation with the Herald, said that Myburgh should be the one assisting the media with regards to this issue.

The current lack of staff at local fire stations may be the cause that, should a fire such as this one break out, there will not be staff or vehicles to put it out.

DATUM/DATE:

12 April 2014

TYD/TIME:

08:30 - 12:00

PLEK/PLACE:

Carletonville Hoërskool skool saal/school hall

PRETVOLLE SKOOL LEWE FUN FILLED STUDENT LIFE

AT CALLIES

OPE DAG/OPEN DAY

2014

7

Kwaliteit onderrig Quality teaching 100% slaagsyfer 100% pass rate Raca wenners vir toneel Raca winners for drama Sportspanne bereik hoë hoogtes Sport teams reach high goals


8

Carletonville Herald

Opposition worried about finances

Adele Louw The official opposition in the Merafong City Local Municipal Council, the DA, expressed its concern over financial developments in the municipality this week, following the Mayor’s State of the City Address last week. “Merafong cannot remain a sustainable service delivery entity with its main sources of revenue at risk and no workable plans in place. Whereas the Council prides itself ‘to be able to meet its current short term commitments’ [Herald 4 April 2014], I fear that it cannot survive financially in the manner that it is doing business at the moment,” a municipal councillor, Blackie Zwart , said this week on behalf of the DA. “From the onset I need to say that whereas the Council’s current financial situation might seem ‘sound’, as indicated by the Mayor, the Council’s future financial situation poses serious concerns which, in my opinion, are not appropriately addressed. Merafong Council derives about 75% of all its revenue from two main sources, that is the sale of power and water to consumers and assessment rates on properties within its borders. Other income consists mainly of government grants, some interest and rentals. Government funds are used mainly for capital projects and to compensate council for free water and electricity provided to qualifying indigent families,” Zwart said, who goes on to explain:— “The Mayor admits in her article that the revenue collection on the sale of power and water is down from 85% to 79%. The Council has budgeted for a collection rate of 87% over many years now, but for as long as I can remember

has never achieved that level of income. water losses peaked at 58%. Some development has taken place This means it budgets from the outset for a 13% loss in revenue on the sale in the Fochville area over the last few of services not taking into considerati- years which enhances the income leon what it loses as a result of the non- vels of Council. Fochville is fast running payment of services. The Council’s out of available vacant stands for new consumer debtors are seriously out of developments. Very little has happecontrol. In 2000 consumers in Mera- ned in Carletonville. The major devefong owed Council R95 million in lopment areas are in Khutsong and to terms of consumer debt. In June 2013 a much lesser extent in Kokosi and Greenspark. All of theconsumer debt stood at se developments are R793 million. Follolow-cost housing; and wing write-offs since in terms of the Counthen it currently stands cil’s Assessment Rate at R615 million (FebruPolicy, these houses are ary 2014). The worst exempt from assesthing is that the Counsment rates. Future decil has no workable velopments, which are plan in place to get this planned, such as Komoney back. It has no kosi Ext. 7, will also be appointed lawyers currently assisting Coun- Unaccounted water losses such low-cost housing. The cil to recover these as from this pipe in Extension 5 question, according to are only some of the problems Zwart, is: “Apart from funds legally.” the annual increases in According to Zwart, that Merafong faces. assessment rates how business owners in Merafong owe Council in excess of R14 is Merafong Council making provision million; some accounts in excess of R2 for further developments, which will million — some very prominent busi- broaden our tax base and provide it nesses are amongst these. Several are- with very necessary additional reveas in Merafong only have a 6% payment nue? The answer is, it has no plans for level and many others just slightly mo- the future.” The South African economy has been re than that. Electricity losses run at an average of 15% per quarter and has under very low levels of growth for a been as high as 20% in some months. number of years now. It is questionable Illegal connections are many and des- whether the national government will pite fines being levied on accounts whe- be able to sustain its current financial re trespassers are caught, to enforce grants to local authorities. Already gothe payment of these fines is a major vernment has reduced its grant for the 2014/15 financial year to this Council. problem. Swart goes on to say, “With our sale Since the beginning of the current financial year (July 2013) the Council’s of consumer services under risk and water losses have never been below no property developments planned 40% on a quarterly basis. In the third going forward, coupled with possible quarter of the current financial year the reduced monetary assistance from na-

11 April 2014

tional government, it is, at the moment, just possible to keep the Council’s ‘financial boat’ afloat. In the short term we are surviving. In the medium to long term, with annually-escalating costs over a variety of areas and with restricted annual budgetary increasing in power, water and assessment rates insisted upon by government, Merafong has some serious challenges to remain a viable, sustainable financial entity. At least the Council has so far managed to settle its creditors within the 30-day laid-down period, and has maintained this for some time now.” “The Council’s Supply Chain Management Department is the key to this answer,” explains the opposition representative, “this is the department which must ensure that the Council’s annual capital budget is spent in full and that visible service delivery takes place. Unfortunately this department’s performance in Council is probably the poorest of all departments. Continual staff-related problems and low levels of expertise are the main causes of poor performance. “Out of an initial capital budget of R399 million for the current financial year there was still R281 million unspent as at the end of February 2014. I cannot remember when last the Council spent its full capital budget within the financial year it had budgeted for. Recently, the Adjustment Budget of R61 million had to be taken out of the capital budget because it was not possible to spend this money in this current financial year. Therefore service delivery is not taking place at the level it ought to be.” Swart urges immediate attention to get the department functioning optimally.


11 April 2014

Carletonville Herald

Sewage leaks next to preschool

Adele Louw

Children in Khutsong’s ‘Extension 5’ have to try concentrate at school while sewage is leaking next to their classroom. According to Jerry Fuzani, a parent of one of the children, he is very concerned about the health condition at the preschool. The reason for the bad condition has nothing to do with the school, United Pre-school, but is the result of the fact that a manhole next to the school has been leaking for months. “My daughter is a year and a month old and I am really concerned about her health. I went to the Headmaster of the school and she told me that she has reported it to the municipality many times,” says Fuzani. Another teacher at the same school, Mareis Tshabalala, also indicated that the problem had been reported many times since the sewage started leaking at the beginning of the year. “People from the municipality came in January to look at the problem, but did not fix it,” Tshabalala told the Herald, adding, “The smell is very bad and we have small kids here. Sometimes

Upset Kokosi residents wreck havoc

Adele Louw Last week Kokosi was yet again the site for political violence. According to the station commander of Fochville Police Station, Colonel Hennie Maass, the police were notified of some residents burning tyres on Thursday evening at about 20:00. Stones were also packed in the road. As far as could be determined, the residents were unhappy about the fact that only certain people were appointed by contractors tasked to build new roads. They were also unhappy about the fact that housing developments in the set-out Kokosi Extension 6 and 7 areas are not proceeding according to plan. “As far as I know only tyres were burned. On Friday a group of children stole goods from three or four shops belonging to foreign businessmen,” says Maass. However, he indicated that although the police assisted the businessmen to get out of Kokosi, they did not open charges with the police about the thefts. No one was arrested in connection with the alleged violence.

By Monday morning the charred remains of some of the tires burnt last Thursday night could still be seen at the entrance to Shiburi Street in Kokosi.

they are sick and we don’t know what to do. Sometimes the parents also blame us, but there is nothing we can do except to report it.” When the Herald visited the school last week Thursday, it looked as if some form of disinfectant had been thrown into the leaking sewage, staining it dark blue. A strong sewage smell hung in the air and was almost unbearable if the wind blew in a certain direction. The sewage streamed out of a manhole and leaked past the school before forming a puddle nearby. Other residents of the area also complained that they often had to make do with sewage leakages in their yards. As far as could be determined, several people living in the

row of houses next to the school often experienced these problems. A spokesman of the Merafong City Local Munici-

The sewage streams from a manhole past the school.

9

pality indicated, after questions had been asked about the problems, that the matter was being investigated.


10

Carletonville Herald

11 April 2014

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 2012 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM ...................... R299 990 MERCEDES-BENZ 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 2011 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 CGI BE CLASSIC A/T................R299 990 2010 VW GOLF VI GTI DSG.................................................... R289 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 2009 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON..... R259 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 2006 VW CADDY 1.9 TDI .........................................................R119 990 2009 MERCEDES BENZ E300 AVANTGARDE, PDC, ...............R399 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990

OTHER

2008 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 2012 RENAULT MEGAN 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN..................R199 990 2008 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2011 PEUGEOT 207 1.4I POPORT .........................................R124 990 2008 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2008 MERCEDES BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 990 2011 MAZDA 2 1.5 INDIVIDUAL .............................................R174 990 2007 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990

SUV

2014 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT 3.0 SDV6 HSE.....P.O.A 2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R679 990 2012 HYUNDAI IX35 2.0 EXCLUSIVE, M/T ........................... R289 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 2012 NISSAN JUKE 1.6 I DIG-T TEKNA................................. R249 990 2012 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 2011 BMW X5 4.0 D SPORTSPACK, FULL SPECS............... R549 990 2011 JEEP PATRIOT 2.4 LIMITED M/T .................................. R229 990 2011 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990

2006 MERCEDES BENZ E350 A/T..............................................R199 990 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2011 NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 990

2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990

2006 MERCEDES BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 990 2010 MAZDA MX5 ROADSTER..........................................R249 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC..................................................R189 990

2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990

2006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990

2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI A/T .....................................R149 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990

2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS..................................................R 94 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY ....R164 990 2010 MAZDA MX5 ROADSTER.............................................. R249 990

2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990 2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990 2010 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 990 2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990

2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 2010 FORD FIGO 1.4 TDCI .....................................................R109 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 2010 MAZDA 3 MPS ................................................................R249 990

2010 HONDA CRV 2.2 DTEC EXCLUSIVE A/T ..................... R279 990

2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990

2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990

2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990

2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990

2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990

2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990

2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990

2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990

2008 NISSAN GRAND LIVINA 1.6I ESSENTIA 7 SEATER .....R115 990

BMW 2013 BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 2011 BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990 2011 BMW320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................. R359 990 2011 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON .............. R279 990 2011 BMW 320I M/T .................................................................. R229 990 2010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 2010 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 2010 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTSPACK, S/ROOF ........ R299 990 2010 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 2010 BMW 320I M/SPORT PACK .............................................. R219 990 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 2009 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 990 2008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 2008 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 2008 BMW 335 I A/T , S/ROOF, M/PLAN.................................... R269 990 2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 2007 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 2007 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 2007 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 2007 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE, S/ROOF........................... R164 990 2007 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 2007 BMW 320I.......................................................................... R139 990 2007 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 2006 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 2006 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 2006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 2006 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 2005 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 2005 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 2005 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 2004 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 2004 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990 1999 BMW 318I (E46) M/T......................................................... R124 990

2014 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2006 2004 2003

AUDI

AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................ P.O.A. AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................ R389 990 AUDI A3 1.8 T CABRIOLET A/T ...................................... R279 990 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC.................................. R329 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK............................. R274 990 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................ R319 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE...................... R649 990 AUDI TT 2.0FSI TT ROADSTER CONVERTIBLE.......... R289 990 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK.............. R224 990 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AUDI A4 1.9 TDI AVANT M/T .......................................... R114 990 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ......................... R119 990

TOYOTA

2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990

2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990

2008 MERCEDES BENZ ML63 AMG FULL MOBILO ..............R499 990 2008 TOYOTA QUANTUM 2.7 SESFIKILE 145.......................R184 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 2007 LAND ROVER DISCOVERY 3 TD V6 S/ROOF ............. R269 990

2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 990

2007 M/BENZ ML63 AMG ....................................................... R449 990

2007 HONDA ACCORD EXECUTIVE M/T...............................R119 990

2007 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF...................................... R299 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990

2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990

2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990

2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990

2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX ..............................................R109 990

2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ........................................ R139 990

2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990

2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990

2004 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S........................................R 99 990

2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990

2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

2005 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990

2013 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R379 990 2011 ISUZU KB 250 LE D/C (KB72) ....................................... R259 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 2011 GWM STEED 2.2I LUX D/C ........................................... R119 990 2011 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990 2010 MAZDA BT50 3.0 D/C .................................................... R239 990 2010 MAZDA BT50 S/C........................................................... R169 990 2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990 2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 2010 OPEL CORSA 1.4 CLUB CANOPY MAGS .....................R119 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990 2009 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 2008 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 2008 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990 2007 NISSAN 1400 5 SPEED .................................................. R 49 990

2005 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T ................... R219 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .............. R 99 990 2003 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREWBUS, ............. R149 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD ...................... R 99 990

CARS UNDER R100 000 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R94 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990 2006 VW CITY RYTHEM 1.4 ...................................................... R 59 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ......................... R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990

2014 TOYOTA ETIOS SEDAN ........................................................ P.O. A. 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 XS 5 DR ( NEW SHAPE) ................... R129 990 2011 TOYOTA AYGO 1.0 WILD 5DR ..........................................R114 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 2010 TOYOTA YARIS T3 + 5 DR MAGS (63 KW) ..................... R149 990 2009 TOYOTA YARIS T3 + ........................................................ R109 990 2007 TOYOTA AVENSIS 2.0 ADVANCED A/T ............................R119 990

2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990

2006 NISSAN TDI KING CAB.................................. .............. ..R 99 990

2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000

2006 NISSAN NAVARA 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990

2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C............................... R129 990

2004 VW POLO 1.9 TDI .............................................................. R 79 990

2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990

2005 MAHINDRA BOLECO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY .......... R 89 990

2001 M/BENZE A160 .................................................................. R 59 990

VOLKSWAGEN

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C....................................... R 99 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990

2005 MAHINDRA BOLERO, S/C, 4X4 .................................... R 89 990

2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990

2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R229 990

1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000

2014 VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A 2014 VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS .................................... P.O.A


11 April 2014

11

Carletonville Herald

EXCITING CAREER OPPORTUNITIES IN RETAIL CHOPPIES SUPERMARKETS is the leading food retailer in Botswana and is now expanding its operations within the borders of South Africa. Selling well known food brands as well as some specialist imported food items, with a bakery, butchery, fresh fruit and vegetables and take-away, Choppies offers you value for your money above other retailers. Choppies as a group has always committed strongly to the communities within which it operates and it is therefore with pleasure that we invite all parties interested in joining this rapidly growing company (listed from January 2012) to submit their CV to us. The Choppies Supermarket in Khutsong plans to open its doors at the end of May 2014 and only applications received up to 17 April 2014 will be considered. Special consideration will be given to applicants with food retail experience in the following departments: * Food Retail Store Management * Bakery * Food Retail Store Administration

* Take-away / Deli * Fruit and Vegetables * Butchery

CV’s can be faxed to 086 579 1564 or e-mailed to debbiel@choppies.co.za. CV’s must contain detail of previous and current work experience as well as contactable references. References will however only be contacted with the applicant’s consent.

OPENING SOON!


Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE


11 April 2014

13

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

EURIKA EIENDOMME

ORG Sel: 082 565 5360 Skakel: Pierre 082 568 2977

TE HUUR

MOOIVALLEI HOEWE R3200 - 2 SLPK, BADK EN WOONVERTREK. GRIMBEEKPARK R4800 - RUIM MEENTHUIS: 2 SLPK, BADK, KOMBUIS, SIT/EETKAMER EN AFDAK. KANONIERSPARK R6000 - MODERNE MEENTHUIS: 2 SLPK, BADK, KOMB, SIT/EETK EN M/HUIS. PRIVAAT TUIN.

TE KOOP Ruim 3 slpk woonstel, tandem m/huis. Sentraal. R650 000

MIEDERPARK Uitstekend geprys: 3 slpk, 2 badk, baieleefareas, groot kombuis, 3 + m/huise, swembad en netjiese tuin. PRYS VERLAAG!!! R 1 650 000

Pierre Sel: 082 568 2977 TE KOOP

WINSKOOP VAN DIE WEEK!!! Sentraal naby golfbaan. 4 Slpk, 2 badk, studeerk, groot kombuis, sitkamer, eetkamer, opwaskamer, 2 x motorhuise, 2 x afdakke, boorgat. PLUS, plus plus. Onmiddelik beskikbaar. WEGGEE PRYS!!! SLEGS R1 300 000 MOET NIE DIE WINSKOOP MIS NIE!!!

keith.boer@media24.com - 082 312 1173

POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

WILLOWS AGENTE

Tel/Fax: 018 293 1610

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

Sedert 2004

Kontak gerus ons bekwame Genoeg ruimte vir ‘n GROOT gesin met ‘n lieflike agter erf agente vir puik diens

Liza: 083 256 9799 Frank: 076 463 6829 Jeanmarie Listing agent 076 635 5562

Marietha : 083 232 1831

Swembad , 4 Slaapkamers , Studeerkamer, 2 Moderne badkamers - elk met bad en stort Houtvloere ,Muur voor met dubbel hekke 2 ingange

Skakel ons gerus vir die huur of verhuring van enige residensiële eiendom Di 082 859 3437 / Jeanmarie 076 635 5562

BAILLIEPARK - R 660 000

Hanlie: 082 784 0204

2 Slaapkamers, 59 vkm

Adele: 079 512 2109

Skakel Marlene: 082 859 7915

Netjiese grondvloer woonstel met ‘n privaat tuintjie.

Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)

Hanlie: 082 784 0204

Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4

Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4

Oewersig : R1780 000 Ruim gesinswoning!!! 3 slk,ruim kombuis,2 ruim leefareas, 2 badkamers,opwas,dub.motorh,swembad, boorgat,groot erf. Skakel my!!!Freda 082 440 7261

Bailliepark : R1180 000. WINSKOOP!!!Ruim gesinswoning!!!! 3 slk, pragtige kombuis, 2 ruim leefareas, 2 badk,studeerkmr, opwas, dubbel motorh, Skakel my!!! Freda 082 440 7261 Heuwelsig: R1600 000 NUUT GEBOU!!!! 3slk, 2ruim leefareas,prag kombuis,opwas,studeerhoek,dubbelmth. Petru 072 700 4100

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!SKAKEL MY!!!

RRENTO

E IENDOMME

SO

Marlene : 082 859 7915

TE HUUR

FAMILIEHUIS IN VAN DER HOFF PARK - R 1 750 000

Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

HUIS TE HUUR - MIEDERPARK- R6600,00

3 SLAAPKAMER, EETKAMER, MOTORHUIS, DUBBELGERIEWE, LAPA

SENTRAAL

1SLP R3850

BACHELOR R2950

NUWE ONTWIKKELINGS 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 MIEDERPARK 3 SLK, 3 BADKMRS, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.300 MILJ MIEDERPARK

2 SLP R4400 BAILLIEPARK

3 SLAAPKAMER MEENTHUIS, 2 BADKAMER

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 HUISE TUSCANY RIDGE - NUWE!!! 3 SLK, STUDEERKAMER, BAIE GROOT LEEFAREA, BRAAI AREA, DUBBELGERIEWE R2.5 MILJ DASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREA R820 000 SENTRAAL. MEENTHUIS.2 SLAAPKAMER. AFDAK. OPWAS. R660 000 NETJIES!

2 SLP R4400

SENTRAAL

BAILLIEPARK

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

3 SLAAPKAMERS,2BADK, EETKAMER,OOPPLAN KOMBUIS, DUBBELMOTORHUIS,2 AFDAKKE

BAILLIEPARK - VOLTITEL MEENTHUIS 3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNE BRAAI. R1.6 MILJ

NUUT!!KOM KYK!R1.290 MILJ BAILLIEPARK

R6000

R6900

3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, ENKEL MOTORHUIS MET EKSTRA AFDAK. BINNE/ BUITE BRAAIAREA.


14

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

11 April 2014


11 April 2014

15

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

Huisgids keith.boer@media24.com 018 293 0750

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

BELEGGERS

R945 000. Netjiese 3 slpk huis, dubbel geriewe, 4 afdakke, ruim kombuis, sitk, studeerk, TV/onthaal area, binne braai, kroeg, swembad, ruim 1 slpk w/stel, bediende kwartiere, veilig omhein, goeie ligging. Carletonville. SKOU: 11 - 13 April 2014

Property Profile Group Johnny-082 562 8156

Noord-Sentraal Sentraal/Suid Besigheidsperseel 4 slaapkamer woonhuis Uitstekende ligging Ruim met 2 x badkamers, sit5 slaapkamer woning eetkamer, lekker groot met baie parkering. kombuis, afdak vir 4 R1 570 000 motors en enkel m/huis. Ailanto erf: Geleȅ bo die kanaal baie R 990 000 mooi 6348m² erf Wilgeboom Hoewe R 430 000 8.5 ha hoewe met 4 Woonstel Sentraal: slk woonhuis, 2 badk, Ruim 2 slk woonstel met swembad, 3 m/huis en 2 badkamers en enkel m/huis – Veilig. buitegeboue. R 780 000 R 980 000

R685 000. Netjiese 3 slpk huis, 2 badk, sitk, eetk, groot kombuis met baie kaste, wask, studeerk, 2 garages, 2 bediende kwartiere, betonmuur omhein, alarm, gevestigde tuin, baie goeie ligging. Carletonville.

Eksklusiewe Studente KompleksDie Bult R16 miljoen. SKAKEL ZUNETTE 076 704 0833

PUIK KOOP

4 Slaapkamerhuis in gesogte area, naby skole en Mall R11 500 p.m. SKAKEL CORNELIA 082-460-2964

BEES-WILDSPLAAS 285HA Hartbeesfontein, groot woonhuis, verskeie kampe, genoeg water 80 ha aangeplante weiding, 50 pekaneutbome onder besproeiing slegs R4,2 miljoen.

2 Slaapkamer woonstel Bailliepark, naby skole R520 000. SKAKEL MAJORIE 084 709 2195. Kontak my gerus ook vir plase. SKAKEL PIETER 072 460 7166 “If you want to buy or sell any residential, farming, plot, flat or commercial property, give us a call TODAY!”

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Irma - 082 347 5555

TE HUUR

Jaco – 084 272 3666

Lieflike woonhuis Vaalrivier Hoewe: Miederpark: 2.6 ha met ± 250 3 slk met dubbel geriewe 3 Slk, 1.5 badkamer meter rivierfront. huis met dubbelmostudeerk, 2 m/huise 2 x Netjiese chalet’s, torhuis. Goed geleë swembad en lapa. 3 motorhuise asook vir ‘n familie! Uiters netjies bediende kwartiere. R 860 000 R1 640 000 Meubels en impliWoonhuis/bemente ingesluit. Sentraal: sigheid – Noord R 1 900 000 Uitstekende eiendom !! Sentraal Hoewe Wilgeboom: 3 slk, 2 badkamers 3 Slpkamer, 1.5 8.5 ha hoewe met studeerkamer en 3 m/ Badkamer huis met boorgat en kampe. 2m/huise en erf vir Asemrowende uitsig. huise. Groot vertrekke. Stil omgewing. Stil omgewing parkering! R 635 000 R 1 535 000 R1 380 000

Netjiese huis Miederpark 3 Slpkamers, Sitkamer, eetkamer, TV kamer met onthaal area, 4 garages, buitekamer en stoorkamer. Wonderlike woonhuis! R1 640 000 Groot huis vir familie of belegging! 5 Slpkamers huis, 3 Woonstelle op erf, 2 garages en 3 Carports. R1 590 000

Huisgids

keith.boer@media24.com / 018 293 0750


16

Carletonville Herald

11 April 2014

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

18

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

Onthale & konferensies / Functions & conferences

!

a1tlfq0

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

BRING HIERDIE ADVERTENSIE SAAM VIR

• Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

!

G GRATIS INGAN

!

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

! 21

Lugversorgers / Aircons

28

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

34

Algemene dienste / General services

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

25

36

Sekuriteit / Security

INCREDIBLE DOOR

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

Blindings / Blinds

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

06

SLAM LOCK &

Egskeidings / Divorces

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


DON’T DELAY PHONE

JARE ONDERVINDING

Confidence guaranteed.

SHALOM CARPET CLEANERS.

Saamrygeleenthede / Lifts

Ek het 'n saamrygeleentheid daagliks van Ventersdorp na Potchefstroom vertrek 7vm en 5nm. (076-941-0826

11

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Ek vra verskoning vir Trishca Coffee wat se email ek gebruik het om namens haar te post op facebook. Stefan Carr

15

Onderrig / Education

Qualified Boilermaker required 5 years experience for training students. (083-525-6344 Tswanakursus: Leer om op heel elementêre vlak in alledaagse situasies te kommunikeer. (Marcel 071 745 9047

18

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

Springkastele / Jumping Castles

WATER SLIDES BOXING RINGS Pool slides obstacle challenges and MUCH MUCH MORE. ( 072 257 3053

28

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

33

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Plaveisel / Paving

JJW

Matte / Carpets

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

30

Bouwerk / Building

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

lBou werk, lTeël werk, lRock Art, lSandsteen lKwaliteit my trots. BESTE PRYSE. (Shawn 079-715-8081 DAKLEKKE. 3 JAAR waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073. ROOFIX Herstelwerk van dakke. Waterproofing verf van huise en geboue. ( Andre 071-281-3329.

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Skakel Elaine (018) 292 1615

www.bertsbricks.co.za

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

SES GAS INSTALLATIONS. All gas installations and maintenace. SAQCC & SACG. (Shaun 083-651-7303 Tattoo's in Welverdiend baie om van te kies/bring jou eie idee.(Elsabe 076-278-3865

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

082-683-9993

082 335 0118

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Skadunette & betonmure 082 683 9993 082 335 0118

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934, (Potch).

Skylight

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Rohan ElEctRical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors DaVE 083 675 6370

34

Algemene Dienste / General Services

HAVEN HOME MAINTENANCE * * * * * *

Inside or Out, Handy Man needs Electric Fencing Repairs & Installations + COC. Painting. Ceiling Repairs & Installations Household Repairs Minor Building & Alterations. Tiling & Paving

NO JOB TOO SMALL Johann Visagie 082-465-1699 If it’s odd, we’ll do it!

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

J&H MEUBELVERVOER * INPAK * STOOR

Verwydering van bourommel en tuinvullis, algemeen vervoer van goedere. (Andre 071 281 3329 / 082 083 0304.

Voor

Vervaardig en Installeer uitstekende kwaliteit Trelisdeure Beste Pryse. (083-651-7303

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood).

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpaspryse. ( Hendrik 082-925-5168.

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

39

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

37

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

41

Swembaddens / Swimming Pools

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

* VERSEKERING

Motorhuisdeure

Ons spesialiseer in: * xpanda trellisdeure * motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Daarna

POTCH BETON

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

Clean-o-vate

CK Reg. no. 2002/063528/23

Is lae waterdruk vir jou 'n frustrasie- probleem opgelos! (Marius 082-598-5198

31

8fc

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

XPANDA N.W.

Goeie staal werk. Herstel & herbou sleepwaens konkryt, giet werk. (Hans 072-548-4965

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

EMPI Meubelvervoer

BOME, BOME, BOME

LEZMIN 1913 CC T/A

WIL U VERHUIS?

082-553-8226.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

Willie 072 292 5537

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

29

VOERKRAALMIS

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

26

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107

BCB

09

Skoonmaak van matte, matrasse & sitkamerstelle. Gebruik industriële masjiene. Verskaf persoonlike toesig. Skakel Joey 076-766-9689

BD8

TODAY 082 552 0267

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

BA3

Skakel Johan

084-462-8259

(Potchefstroom area)

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

42

Plaagbeheer / Pest Control

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

laPaS & gRaSdaKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

Pest Control

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128 PCO REG.P31742 a01

38

BCA

Quick drying and improved chemicals

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

19d

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

DROOGTE’S VERVOER

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.

DJ KONTRAKTEURS bd3

Carpet Kleen

Berading / Counselling

7b3

01

17

Carletonville Herald

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

TALUTA LAPAS

Algemene vervoer: bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487.

Tuindienste / Garden Services

J E W TRANSPORT

AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL vAN bOmE.

Distance no problem also transport general items up to 7 ton in closed 8 ton truck. Bakkie and 1 ton trailer also available for smalls. Contact 071-625-9597 or 076-885-8425 / 084 279 4828

Eenmalige skoonmaak van tuine en leë persele. Tuinrommel verwydering. Gratis kwotasie.

Skakel Kleinjan 082-456-1699.

FOR REMOVALS

A14

11 April 2014

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

43

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937


18

Carletonville Herald

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

38

Tuindienste / Garden services

59 TV / Elektriese toebehore /

84

MEJ. BENE DIE TOP! Blondine blom! Privaat TLC. 28+. VIP. 100% veilig. 08:00 - 20:00. ( 073-900-0435 of 082-210-6230.

Woonstelle te huur / Flats to let

TV / Electrical appliances

DIRECT TV

52

- DSTV & Top TV installations and repairs

Algemeen Te Koop / General For Sale

CANOPIES Ons koop u tweedehandse bakkie-kappie vir kontant! Skakel Dirk / Lize by 082-538-0153 of 072-377-0011.

Granada woonstel: 2 Slaapkamers, 1 badkamer, aparte toilet en ‘n tuintjie. r5 500 p/m. onmiddellik beskikbaar.

a1tm5fq

- Cellphone Signal Boosters installations - Internet Provider “Jenny” installations - CCTV

a1tm575

- TV Repairs

Contact office: 079-331-5950 Johan: 082-732-5748 Johan: 081-214-5971 Web: www.directtv.co.za

Goudstraat woonstelle: (Grondvloer), 1 slpk @ r3 960 p/m en 2 slpk @ r4 510 p/m. Ruim. onmiddellik beskikbaar.

Motors

88

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer:

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES

082-800-7321

3 En 4 SlPK HUlSE tE HUUR tE dEElKRaal naBY CaRlEtOnVIllE V ANAF R3 450.00 PER MAAND SKAKEL ESTlE OF NITA (018) 785-5440 www.deelkraalestate.co.za

GELD

ba8

Skakel Debbie by 082-373-2524.

a1tl6Wf

66

“niE pAASnAwEEK niE” Ons betaal

a1tJl7V

THE FOLLOWING ARE AVAILABLE: 4 x BEDROOMS 3 x BEDROOMS 2 x BEDROOM FLAT

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

PLEASE CONTACT US AT 071 696 6720 (STELLA) OR 079 209 7335 (ADRI) FOR FURTHER INFORMATION.

Eksklusiewe winsgewende boetiek met ‘n goeie ligging.

Swembaddens / Swimming Pools

52

83 a1q41aq

Algemeen te koop / General for sale

KANTOORSPASIE TE HUUR 60,72 M² (1STE VERDIEPING) EN 60,00 M² (GRONDVLOER).

SKAKEL : 082 954 6355 / 082 524 2780

a1tK6dK

a1tJCBf

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

ST. MICHAELS ON SEA.

Vakansiehuis, 400 m van St. Michaels Stand. Slaap 11, see-uitsig, weelderig toegerus, TV, braai en motorhuis. Billike tariewe. Rolstoel vriendelik. Tel. / Faks (039) 315-0498 of 083-680-6235. Whats’up my vir foto’s.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Aantreklike pretige dame vir TLC in alle areas beskikbaar 24/7 (Zani 079025-8428 Boere plesier* warm Rooikop* net vir jou* Tanya terug in Potch. (073-348-6246 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual & TLC. 100% Private secure (079 666 0431 (Potch) Nuut klein vyn maar getryn 19jr 24/7 beste massering ooit. (074-856-6192

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Dragtige Doperooie te koop. (072-682-1145 OPREGTE ROOMKLEUR Labradorhondjies, ingeënt en ontwurm. Beskikbaar op 6 weke vanaf 28 Maart. R1 250 elk. ( Johanna by 083-399-0337, Kroonstad. Wolfhond tefies 8 weke oud nie geregistreer. (082-552-7818

66

Motors

TIp TOp TV AANDAG!!! Du plooystraat 46

tiptoptvsa@gmail.com

DSTV + OVHD Installasies TV Reperasies XtraView

9E2

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

Attie

082-774-7962 Ons

018 293 0277 082 892 1315

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

AANDAg!

a23

Call 078 791 8219 for free quotation.

HOLTSHAUZENWEG 26, POTCHEFSTROOM.

Meenthuis te koop, gevra. Privaat geen agente asb. (J. Smith 082-458-3932

. ks (03 ir foto’s Tel. / Fa ’up my v ts a h W . -6235 083-680

Persele / Premsises

R60 PLUS BTW PER M². Granite tombstones – Best quality, best prices, quality workmanship guaranteed.

vakan erhitte Selfsorg TV, solarv fstand . s ru e g vol toe ai. Loopa d en bra a b - 6. m e w s . Slaap 2 98 of d n a tr s 4 van 9) 315-0

a1t675q

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754

GO. lle UVON ste sie woon

Skakel 072-873-9913 vir meer besonderhede.

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Gebruikte canopies gesoek, koop aan vir kontant. ( (018) 4628993 / 082-821-4245.

a1tm5lf

Prys: R650 000.

Veiligheids- Nette / seile

53

a1tm5Pa

41

a1tK4Ua

7 Soorte vrugte + droë vrugte konfyte vars uit Boland Vrydag Golfbaan. (Japie 082-779-4472

DAMESBOETIEK TE KOOP.

TV BUDDIES

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Vakansie akkommodasie / Holiday accommodation

FRANCOIS 072-434-2790

skakel (018) 294-5503 / 5

COME JOIN THE NEW TEAM AT SUIKERBOS ESTATE AND MAKE YOU’RE STAY A FRIENDLY AND PLEASANT STAY.

95

B8B

kOntant

HOUSES TO RENT AT DEELKRAAL – SUIKERBOS LANDGOED

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

24/7

vir u OOrtOllige artikels

vlOOiMark

82

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES

bdf

- Aerial & other TV related equipment

MR SATELLITE TV

8F6

Kennisgewing

11 April 2014

KOOP

motors en bakkies vir

DSTV KOntant R10 000 - R100 000

INSTALLATIONS

* New Installations * Re-Installations * Extra view Installations * HDMI Installations * Extra Point * Surround Sound Installations * TV’s Mounting etc.

Herman: 082 437 4218

Riaan de Lange 082-325-9570 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.


GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

67

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 72

Algemeen Te Huur / General To Let

6 SLAAPKAMER woonhuis en woonstel te huur naby universiteit. Huur: R15 000 p/m. ( (014) 592-2784 of 082-800-4298 n/u. Available May: (Buddy 084-670-3400 3 workshops. 1) Large 3 ton overhead grane R5000pm. 2) ± 130² R2 500pm. 3) ± 70m² R2000pm. 3 Promosa Rd Industria.

80

Losies / Boarding

herberg vir afrika.co.za. Aangename, bekostigbare verblyf. (071-690-7986 / 071-607-7340

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Top quality & highly visible workshop and office space to let. Long term lease. Contact Lourens (073-599-5999/018771-2075 o/h 3hoek@lantic.net

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James moroka en autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Good quality flats central in Fochville. Close to all amenities. Contact ( (018) 771-2075 office hours 073-599-5999 after hours 3hoek@lantic.net Groot ruim 1 slaapkamer woonstel met baie kaste naby ML Fick Laerskool. Onderdak parkeering eie binne hof; koopkrag R3 500pm en dep dadelik besk. (083-327-8040

DRIE SLAAPKAMER woonstel te Mooivallei hoewes, 1.2 km vanaf kampus geleë, te huur @ R4 000 p/m. ( (014) 592-2784 of 082-800-4298.

1 Slpk w/s te huur 1 Mei koopkrag bult en sentraal, dep R2 900 huur R2 900. (George 082-341-0350

Groot tuin bachelor w/s sluitafdak w/l skoonmaker 1xp.w Miederpark. (018- 293-2298 / 083-334-3507

1 Slpk woonstel mooi tuin Miederpark onmid, beskik voorafkrag R3 600. (082-552-7818

KANONNIERSPARK: 1 slpk @ R3 120 p/m. ( 074-241-9577.

2 Slpk woonstel te huur te Welverdiend 1 Mei W&L ingesluit.(Louise 082-345-8816

MOOIVALLEIPARK: 2 slpk @ R4 460 p/m. ( 082-888-2247. POTCH; Ruim woonstel R3 500. Kinders & troeteldiere welkom. (071-607-7340 / 071-697-5739

Ruim 1 en 2 slpk woonstelle met parkering. Te huur op die Bult. Dadelik beskikbaar. Skakel 082 786 1761.

RUIM 1 SLAAPKAMER woonstel te huur in Miederpark. Grondvloer met tuin. Pragtige kombuis. R3 500 p/m. ( 072-384-0260.

BULT : 3 SLPK woonstel @ R5 470 p/m. ( 079-511-6506.

RUIM 1 SLPK W/STEL veilige parkering, privaat en stil. R2 700 p/m. ( 084-666-9889.

Bachelor flat (only students) quiet area 1km van Nwu R1 700pm. E- mail 11659149 @nwu.ac.za * BACHELOR W/STEL vanaf R2 420 p/m. * Groot bachelor @ R3 000 p/m. * Suid: 2 slpk (met tuin) vanaf R4 400 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. BULT: BACHELOR @ R2 950 p/m. ( 079-511-6518. DASSIERAND: 2 slpk @ R4 020 p/m. ( 082-885-9319.

IMPALA: BACHELOR 48m². R425 000. ( Tersia 084-206-1661.

Ruim bachelor w/stel R2 800 water en ligte ing. (082-576-3286 TUINWOONSTEL vir enkel student. Geen troeteldiere. R2 980 p/m, w&l ingesluit. ( Mev. Muller (018) 290-5228. Woonstel 2 slaapkamer sekuriteit kompleks, t/ motorhuis R4 200. (082-859 -7636

Direk van ontwikkelaar Klinkersteen m/huis. 3 Slpk, dubbel geriewe, dubbel motorhuis. Stil Cul de Sax straatjie in spogarea ruim woon vertrek. (Melinda 072-023-7759

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MOOIVALLEIPARK

1) GRIMBEEKPARK: 2 slpk, 2 badk @ R6 050 p/m. 2) S E N T R A A L : 2 slpk @ R5 500 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

HUIS TE HUUR.

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. MEENTHUISE TE HUUR: * Meenthuis te huur in Van der Hoffpark. Baie ruim. 2 Slpk, 1 badk, 2 motorhuise. R8 000 p/m. * Meenthuis te huur op die Bult. 2 Slpk, 1 badk, 1 afdak, veilige parkering. R4 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Meenthuis te huur Bailliepark @ R6000pm, koopkrag toesluit motorhuis. 3 Slpk, 2 badkamers, eie tuin geen troeteldiere beskikbaar 1 Junie. (Elize 082-371-6305 Meenthuise te huur 1) Grondvloer ruim 2 slaapkamer meenthuis, sit- eet en woonkamer met dubbelgeriewe, kombuis, opwas en tuin. Toesluitmotorhuise en afdakke. Geen troeteldiere. R5 200 p/m vanaf APRIL 2014. Deposito R5 200. ( Habiplan (018) 293-0625. Spacious quality 3 Bedroom double bathroom town houses to let with private garden. From 1 April 2014 Fochville. ((018) 771-2075 office hours / 073-599-5999 after hours. 3hoek@lantic.net

WOONSTEL TE HUUR 1 Slaapkamer woonstel te huur. Sentraal geleë. Water ingesluit, koopkrag. R2 600 p/m. ( Jan 082-876-0809.

BD2

Koopkrag. 4 Slpk, 2 badk, 1 studeerk, spens, opwas, sit- eetkamer, kombuis & TV-kamer. 3 Leefareas, boorgat, alarmstelsel, 3 m/huise, 1 bachelor flat en braaiplek. Langtermyn huur. Geen honde. R8 500 p/m. S/dep. R8 500. 1 Mei beskikb. Skakel 072-833-2434 na 5 vir afspraak.

TE HUUR: 3de Huis op plot, 10 km vanaf ‘Potch Mall. 3 Slaapkamers. R4 000 p/m, krag ingesluit. Skakel Koos 083-627-4425 HUIS TE HUUR IN Miederpark, Potchefstroom. 3 Slaapkamerhuis, groot erf. R6 500 p/m. Nuut oorgedoen. Beskikbaar 1 Mei 2014. ( 083-263-4982. HUIS TE HUUR Huis te huur in Dassierand. 3 Slpk, 2 badk, 2 motorhuise. R7 020 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. 1) N A B Y M A L L / Golfbaan: 4 slpk, 2½ badk + swembad @ R9 900 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. RYSMIERBULT 2 Bedroom, 3 Bedroom, 4 Bedroom to let (079-218-4999

l opening New Pre Schoo m. in Potchefstroo

SEKRETARESSE vir Regspraktyk in Potchefstroom. VEREISTES: • Rekenaarvaardig met kennis van Word, Excel en Outlook. • Matriek (Graad 12). • Moet oor eie vervoer beskik. • Moet so spoedig moontlik diens kan aanvaar. Stuur ‘n verkorte CV na wj@lantic.net met vermelding van die salaris wat u verlang. Indien u nie binne 7 dae van ons hoor nie, moet u aanvaar dat u nie suksesvol was nie.

* 2 X 2 SLPK MEENTHUISE, 1 km vanaf universiteit. R720 000 elk. * Ruim 3 slpk meenthuis op die Bult: R899 000. ( Lynette by T G Kruger Eiendomme 072-307-7653.

ed. All staff requir to Please email CV’s ail.com preschoolcvs@gm -7840. or call 060-750

TE HUUR:

Drie slaapkamer woonhuis in Strydomstraat 14, Bailliepark, Potchefstroom met dubbelgeriewe, studeerkamer, sitkamer en eetkamer. 3 Motorhuise en parkeerplek onder afdakke. Huur: R8 750 p/m, deposito R8 750.

DWARSSTRAAT 22A, Kamers @ R1 530 p/m (slegs mans student). ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235

94

ADD

GOEIE BELEGGINGS GELEENTHEDE. * 2 x Meenthuise, Sentraal: R680 000 - R700 000. * Studentewoonstel op die Bult: R650 000. * Die Eike: 3 slpk ruim woonstel: R380 000. ( Ernst Nortje by T G Kruger Eiendomsagentskap 081-250-7197.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

86

DASSIERAND 2 Bedr, perfect to share. Carports. ( 083-683-8894.

Fochville 2 Slaapkamer woonstel te huur.In Kruisstraat Fochville R3000 p/m (Andries 082-776-5887

1 Slpk tuin w/stel vir enkel manspersoon, 42m² R3 200pm, w&l ing, 1 Mei sleutel dep. (076-617-5781

BERMA: 1 SLPK woonstel. Grondvloer. 63m². R450 000. ( Ben 082-559-0557.

87

Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.

1x kamer 300m vanaf Puk deelhuis. Veilige parkering, swem, braai, was, R2 150pm. W& l ing. (Chris 082-688-3388 Grimbeeckpark. 4 Slpk, 3 badkamer, kantoor en dubbel motorhuis R10 500pm vanaf 1 Mei 2014. (Irma 082-347-5555 Groot 3 slpk woonhuis met dubbel geriewe & lapa, R7 500pm vanaf 1 Mei 2014. (082-340-7549

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

TE KOOP: Baie ruim 4 slaapkamerhuis, teëldak, dubbelgeriewe en alle nodige vertrekke. Eienaar tree af. Goeie koop teen

R1 200 000. Skakel Pieter Cloete by Sukses Eiendomme 082-707-0300.

3 Slpk huis by Suid spaar huurders in goeie belegging R980 000. (George 082-341-0350 Winskoop Pragtige huis in Carletonville te koop, 13 vertrekke, dubbel motorhuis, pragtige tuin saam met meubels en gordyne Privaat koop (082-897-2469

Gastehuise / Guest-Houses

herberg vir afrika.co.za. Aangename, bekostigbare verblyf. (071-690-7986 / (018) 285 -1040

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Banana Beach and hibberdene Fully equipped apartments various sizes from R200 out of season per night.

contact DiRk SwaRt 083 527 0529.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

See Uitsig

8c5

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

BULT: BACHELOR @ R3 200 p/m. ( 082-885-9320.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

BDE

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

TE HUUR 2 Slpk w/stel, 2 badk (en-suite), sitk, eetk en kombuis. 2 Afdakke, ± 7 km buite Carletonville op plaas. R2 800 p/m. Skakel Freddie de Beer Eiendomme 082 739 5901

Bachelor w/s te huur vir R2000pm in Miederpark. (Dirk 083-280-9533

85

BDC

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

BACHELOR - Roelsan @ R2 200 p/m. Miederpark, 1 Slpk. Koopkrag @ R3 190 p/m. Marcorina A4, 2 slpk dupleks @ R4 180 p/m. Villa Bly 14, 2 slpk @ R5 000 p/m. V Lodge A19, 2 slpk @ R4 520 p/m en B77 HOEKEENHEID @ R4 490 p/m. Adrina 111 @ R3 740 p/m. @Varsity, 1 slpk @ R3 500 p/m. Campus Gate 6, 1 slpk @ R4 300 p/m. ( Lisa Brink, Potch Eiendomme 082-800-5273.

a1tlgCV

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KANTORE

BC7

CASH FOR VEHICLES

KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.

Netjiese ruim 2 slpk woonstel naby M.L. Fick Skool. 2 x Skadunet afdakke. R4 000 per maand, w&l ingesluit. Dadelik beskikbaar. Direk van eienaar. Geen kinders, geen speelplek. Skakel Miekie 082-856-5420.

bd5

082 853 6752

Persele / Premises

BDB

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

83

ADE

AAndAg !!!

19

Carletonville Herald

a1tm1fq

11 April 2014

Loopafstand van strand. Bekostigbare tariewe.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

maatskappy in Potchefstroom is opsoek na ‘n dinamiese

dieselwerktuigkundige

wat spesialiseer in Volvo en daf trokke. moet minstens 5 jaar ondervinding hê. Vir voltydse pos. Salaris onderhandelbaar. (goeie pakket) a1tlxS5

stuur asb. volledige CV na 086 577 5163.


20

1 Slpk tuin w/s vir enkelpersoon in Suiddorp Potch eie ingang & afdak geen troeteldiere R3 500 w& l ingesluit + dep. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2014. (084-649-7675 Agnes are seeking domestic work for 2 or 3 days. Clean, wash, iron. (076-638-5345 Alinah in need of domestic work. Will be willing to clean, wash, iron. (074-299-0266 Andronica's searching for packing shelves, cleaning shops. Immediatley available. (079-908-1886 Bediende soek huiswerk baie betroubaar met verwysings. Eienaar verhuis. Dins - Vryd. (Martha 073-548-6139 Elderly lady seeks domestic work, willing to cook and look after kids. (083-433-4489 Hardworking lady seeks domestic work. Clean,wash, iron. (Mittah 074-487-1823 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Syntia 078-716-7205 Mariam in need of domestic work. Clean, wash, iron. (072-987-8933 Martha seeks domestic work. Clean, wash, iron. Willing to cook and look after kids. (078-686-6609

98

OFFICE ASSISTANT To start immediately. MUST have a secretarial diploma AND/OR 3/5 years general office experience. ONLY SERIOUS APPLICATIONS PLEASE. Computer literate Excel very important. Good English and Afrikaans. Impeccable manners with clients. Salary according to Skills. Please fax full CV and all relevant documentation to 086-616-1627

Pos beskikbaar by eiendomsontwikkelaar. Benodig persoon wat administrasie en boekhouding van firma kan bestuur. B.Com/ boekhouding, asook administratiewe agtergrond noodsaaklik. Ondervinding in Eiendomsbedryf voordelig. Eie vervoer ‘n voorvereiste. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2014. E-pos CV na elektra@ internext.co.za

be0

Martha's searching for domestice work or any available work. (079-043-9892

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Betrekkings / Vacancies

b93

Avon SAleS AgentS needed: Potchefstroom, Carletonville & Ventersdorp. Sms name & Area to 083 389 1784

'n Goed gevestigde Haarsalon is dringend opsoek na 'n gekwalifiseerde haarkapster met eie kliente basis asook twee vakleeringe voltyds, na ure. (083- 225-3821

PRIME PERSONNEL: various Admin / Clerk jobs. ( (018) 294-5201 / www.prime personnel.co.za

ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar by 'n gevestigde agentskap. Moet oor Gr. 12 kwalifikasie beskik, Engels en Afrikaans magtig en rekenaargeletterd wees. Diens aanvaarding is onmiddellik. Salaris: R2 500 p/m. E-pos CV (maks 3 bl'e) na letting@mweb.co.za.

VAKANTE POS DAME tussen 20 en 30 word benodig as ‘n WINKEL ASSISTENT. VEREISTES: * Nie roker. * Bestuurslisensie. * Matriek.

BCC

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

BD0

97

Carletonville Herald

STUUR CV NA: Mail: pienk@ telkomsa.net Fax: 086 543 5386 Of lewer af by Pienk Pilletjies, 80 Smitstraat, Potch. Oryx Personnel ons bedien werksoekers en werkgewers met toewyding. (018- 294 - 4664

* Sudette Du Plooy Prokureurs * Ontvangsdame pos beskikbaar. ( (018) 294-8546. Tuindienste Toesighouer Kode 08 lisensie, Potch Anton ( 0725434819

A1TLzh5

a1tJS3K

Ons het tans twee vakature.

Algemene AdministrAtiewe dAme

1.’n Man as vlOer tegnikus 2.’n Dame as bestuurDeres/ vOOrraaDkOntrOleerDer by Fantasia river walk Mall. Ons vereis albei persone oor 40, tweetalig en bereid om skofte te werk. Goeie interpersoonlike vermoëns ook ‘n vereiste. kandidate e-pos verkorte Cv na keoughodette@gmail.com of skakel Odette by 083 973 1594. Maandag tot vrydag 8.00vm tot 4.00nm

Trompie Green Division Pty Ltd benodig iemand vir:

- Algemene administratiewe & kantoor werk - Ontvangs behartig & verkope aan kliënte Vereistes: - Tersiêre kwalifikasie - Afrikaans 1ste taal - Rekenaarvaardighede (Excel) - Reeds woonagtig in Potchefstroom - Goeie menseverhouding & goeie dienslewering

stuur verkorte CV met verwysings na: rene@trompiegroup.co.za

ADVERTISEMENT FOR A VACANT POSITION Wilmed Park Private Hospital invites suitably qualified candidates to apply for the following position:

DEPUTY NURSING SERVICE MANAGER (LEVEL D1) MAIN FOCUS AREA: To plan, coordinate and manage the staff and activities within their area, thereby ensuring that all patients receive the acceptable level of care. 1.

Key Performance areas: • Incumbent will be part of Wilmed Park Hospitals Management team. • Policy formulation, implementation and control. • Organizing and co-ordination of staff and patient care activities in the wards. • Personnel Management in the wards (Orientation, evaluation, remedial training, motivation, etc.) Liaise with other members of the multi-disciplinary team. • Support in terms of training and development of nursing staff. • Ensure the quality levels are adhered to. • Finances: Budget control, creative input to better the service and promote productivity through teamwork. • To achieve numerical goals and targets as set in the Employment Equity plan. • Incumbent will relieve the Nursing Service Manager when and if required.

2.

Post Requirements: • Registered Nurse Qualification. • 5 Years’ experience as a Registered Nurse. • Post Basic Qualification in Nursing administration or Management diploma is essential. • 3-5 Years Management experience essential. • Proven leadership skills – leading by example – team builder. • Outstanding interpersonal and excellent communication skills. • Fluency in English and another language (Fully bilingual) • Computer literate. • Good work management: planning, organizing and coordinating skills. • High energy levels / tolerance of stress / assertiveness. • Quality patient care orientation.

POS BESKIKBAAR vir 'n finansiële adviseur by 'n gevestigde besigheid. Regsgraad, CFP kwalifikasie en ondervinding sal voorkeur geniet. Stuur verkorte CV met motivering na hl@hlbk.co.za. POS BESKIKBAAR POTCHEFSTROOM. Debiteure, krediteure, admin klerk. 08:00 tot 16:30, Maandae tot Vrydae. Rekenaar ondervinding 'n vereiste. ( 083-795-6628.

11 April 2014

Applications can be hand-delivered at the Human Resource Department WILMED PARK, 3 AMETIS STREET, WILKOPPIES, KLERKSDORP. or posted, in time, to The Human Resource Department, MMHS, PO Box 14196, FLAMWOOD WALK, 2535 or E-Mail to: HRM.MatlosanaMedicalHealthService @mmhs.co.za PLEASE INCLUDE CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS. CLOSING DATE: 25 APRIL 2014

Jong dinamiese dame. Netjies op persoon; onafhanklik kan werk. Rekenaarvaardig, goeie menseverhoudinge & tweetaligheid. Bereid wees om skofte te werk. Sluitingsdatum: 17 April 2014 Stuur CV na : Kumkani@telkomsa.net Fax: 018 290 8440

____________________ Mrs MM Kruger MANAGER: HUMAN RESOURCES MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES. 2014-04-__ Matlosana Medical Health Service is an equal opportunity employer

a1tlta0

ONTVANGSDAME

PLEASE NOTE: To ensure effective administration of applications, the position in consideration must be specified on the application or CV. Only candidates short-listed will be contacted for interviews. Candidates must ensure that their contact details are correct and that they can be contacted during office hours. If candidates are not contacted within thirty (30) days after the closing date, they should consider their applications as being unsuccessful. Late and incomplete CVs will not be considered. Submitted CVs will not be returned by post and can be collected at the address as mentioned above after (30) thirty days if so desired. Candidates can be subjected to assessment; feedback on assessment will only be given if written request is received within seven (7) days of assessment. MMHS reserves the right to fill the position.


11 April 2014

21

Carletonville Herald

KANTOORBESTUURDERES

Proshaw , ‘n maatskappy wat hoofsaaklik fokus op die invoer van spesialis masjienerie en toerusting en vorm deel van die Profert Groep van Maatskappy en beskik tans oor die volgende geleentheid in POTCHEFSTROOM.

REKENMEESTER Minimum Vereistes: • B.Com Rek met voltooide klerkskap. • Ten minste 5 Jaar toepaslike ervaring • Moet bereid wees om na ander takke, sowel as Zambië te reis.

VEREISTES: • Graad 12, met ʼn minimum van 10 tot 15 jaar sekretariële / administratiewe / toesighoudende ondervinding. • Vermoë om ferm te kan optree, soos en wanneer nodig.

Sleutel Verantwoordelikhede: • Implementeer en instandhou van stelsel, sisteme en prosedures • Maandelikse rapportering van resultate • Belasting aangeleenthede • Opstel van Jaarstate • Bestuur van eksterne oudits.

VERGOEDING: • ʼn Mededingende pakket vir die geskikte kandidaat.

Stuur asb ‘n volledige CV voor of op 15 April 2014 na mariette@profert-hld.co.za of faks na 018-2970107. Indien u geen terugvoering ontvang binne 3 weke na die sluitingsdatum nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. ‘n Markverwante salaris wat gebasseer is op kwalifikasies en ondervinding word

Slegs kandidate wat aan bogenoemde vereistes voldoen kan aansoeke stuur aan: consult@nankie.co.za SLUITINGSDATUM: 18 April 2014 a1tl7Vq

a1tl6Za

word benodig met agtergrond in Verkope/Bemarking Basiese Salaris + Kommissie Struktuur E-pos: CV’s na fin@nolimitsgroup.co.za

a1tllKq

MAGTE EN PLIGTE: • Toesien dat alle administratiewe beleide, prosedures en prosesse gevolg word. • Boekhouding; vanaf kwotasies, tot en met proefbalans. • Algemene kantoorbestuur. • Voorraadbeheer en -aankope. • Kliënteskakeling. • Personeelbestuur. • Indien van BTW state. • Tik van alle korrespondensie.

a1tlgxV

Verkoopsverteenwoordiger

Bogenoemde posisie bestaan by ʼn bekende elektriese / beligtingsmaatskappy in Potchefstroom.


22

Carletonville Herald

a1tlVZa

DRIVERS

Betrekking vir ‘n ervare

VERKOOPSPERSOON

(minimum 2 jaar ondervinding). NCA ‘n voordeel, maar nie ‘n vereiste nie. Kompeterende basies met voordele. Sluitingsdatum 14/04/2014.

Skakel Marisa by (018) 297-1111

HANNATJIE VAN DER MERWE ATTORNEYS Potchefstroom

NEWSHELF 1167 (PTY) LTD UNITED NATIONAL BREWERIES (SA) 41 Forsman Street, Potchefstroom, 2531 Tel : (018) 293 0820 TLOKWE BREWERY

An Attorney’s Firm specialising in Administrations and Debt Review

The Firm requires a computer literate, ambitious, diligent, motivated and passionate candidate to fill the following vacancy:

DC & ADMIN LIAISON OFFICER Requirements are: Computer Literate: Microsoft Outlook, Word & Excel Competent in English and Afrikaans Gr. 12 Certificate and/or Tertiary qualification Good communication skills which include written communication • Able to deal with Consumer as well as Credit Provider enquiries • • • •

All CV’s should be e-mailed to: graceh@hvdmgroup.co.za or fax to: 086 243 4812 Closing date: 14 April 2014

The Brewery has a vacancy for a Truck Driver at Tlokwe Brewery and invites applications from suitable qualified candidates with the following qualifications: -

TRUCK DRIVERS 10 years’ experience in truck driving No Criminal record Medically fit Previous experience in sales will be a benefit

a1tlHUa

Large Transport Co require DRIVERS for new gas cylinder contract. Must have 2 years experience. Valid PRDP (D), healthy and prepared to work shifts. Fax CV (max 2 pages, no certificates) to 086 248 5175 or contact Nthabeleng Seekane on (011) 571-4914 or e-mail: nthabelengs@crossroads.co.za

a1tll6f

CODE C1, C, EC1 & EC

Interested persons must forward their CV to Sales Manager: E-mail to: vandermerwec@unbreweries.co.za Closing Date: 17 April 2014 Should you not hear from us within ten days from the closing date of this advertisement, consider your application to be unsuccessful.

a1tlZK0

TRUCK ASSISTANT

Large Transport Co requires TRUCK ASSISTANTS on Gas Cylinder Contract. Must have 2 years similar experience. Contactable references. Healthy and able to move a cylinder weighing 100Kg. Fax CV (max. 2 pages, no certificates) to 086 248 5175 or contact Nthabeleng Seekane on (011) 571-4914.

a1tlVtK

SAFETY OFFICER

Talisman Hire PoTcHefsTroom Talisman ’n verhurings firma is op soek na ʼn persone met integriteit, betroubaar, eerlike en hardwerkende wees wat woonagtig is in Potchefstroom vir die onderstaande poste.

senior VerHurings / VerkoPe Persoon

Moet oor verkope agtergrond beskik. Moet rekenaar vaardig wees en ʼn rekenkundige agtergrond. Konstruksie / tegniese agter grond sal ʼn aanbeveling wees. Moet met mense kan werk.

sToorman

Moet rekenaar vaardig wees en ʼn rekenkundige agtergrond. Sterk administratiewe vermoë. Konstruksie / tegniese agter grond sal ʼn aanbeveling wees Moet oor geldige bestuurlisensie beskik (EB).

Drywer

Moet oor geldige bestuurlisensie beskik (EB). Moet met mense kan werk. Stuur volledige CV met opvolgbare werksverwysing aan potch@talisman.co.za of fax: 086 631 9312 Indien U nie van ons verneem het teen 13 Mei 2014 kan U dit as onsuksesvol beskou

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Job Description: Applications are invited for a suitable candidate who will be responsible to coordinate and monitor the application of safety systems and procedures and management thereof in accordance with the required organizational and legislative requirements of the mine. The position is available at our Tirisano Mine situated approximately 35 km outside Ventersdorp. Minimum Qualifications & Experience: • Grade 12 • Computer literate • Shemtrack Certificate • Valid First Aid Certificate • Minimum five years practical experience in SHE preferably in mining • Valid driver’s licence (EB)

a1tlImV

a1tm4YK

11 April 2014

Key Performance Areas/ Duties & Responsibilities: • Daily inspections to ensure compliance with SHE policies and procedures at all places of work • Coordinate central safety meetings and related activities • Advise Line Management and employees on safety related issues • Report all deviations/non compliance to the Mine Manager and other Line Managers • Ensure absolute compliance in regards to all types of signs • Conduct regular safety meetings with elected safety representatives • Compile SHE reports and statistics according to organisational requirements • Conduct investigations on all incidents , accidents in order to determin root causes, and recommend preventative action • Responsible to conduct baseline and continuous risk assessments • Maintain and improve the SHE system in accordance with the Companies safety standards and norms • Implement safety awareness programs in order to prevent unnecessary accidents/incidents Skills/competencies: • Good Communication and interpersonal skills • Ability to transfer knowledge and skills to others • Organising/planning/co-ordinating skills CLOSING DATE: 20 July 2014 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck Human Resources Department P.O.Box 251 Barkly West 8375 Contact Details: Email Address:

careers@rockwelldiamonds.com Fax No: (086 5016328)


11 April 2014

23

Carletonville Herald

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

North West Province Seeks a qualified, dynamic candidate with a degree/diploma in Social Work and SACSSP registration for the following full-time vacancy.

NEWSHELF 1167 (PTY) LTD UNITED NATIONAL BREWERIES (SA) 41 Forsman Street, Potchefstroom, 2531 Tel : (018) 293 0820 TLOKWE BREWERY

The successful candidate must have: • Passion for children • Computer literate • Valid driver’s license • Flexibility with job requirements and time commitments; • Willing to travel throughout province • Fluent in Afrikaans, English and Setswana

-

ASSISTANT ACCOUNTANT B-Com (Major Accounting) 2 years’ experience in Accounting Excel Advance

a1tlHHV

FINANCE CLERK - National Diploma or Higher - 2 years’ experience as a Creditors / Cash book clerk - Excel advance Interested persons must forward their CV to Financial Manager : Fax no: 086 606 6174 E-mail to: bekkerj@unbreweries.co.za

Duties; Crisis Intervention Caseload Management General Assessments Relevant social work duties including therapy Group Work Community Development

A1TM175

The Brewery has vacancies for an Assistant Accountant and Finance Clerk at Tlokwe Brewery and invites applications from suitable qualified candidates with the following qualifications:

Please note that it would be a one year contract only. All CV’s to be accompanied by relevant original certified documents. Enquiries: Ms. Alice Carnell, tel (018) 297 4411. Applications to be handed in at or mailed to Childline North West offices, 31 Retief Street, Potchefstroom, 2531. Closing date: Wednesday, 23 April 2014 at 12h00

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

a1tlBSV

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE ADVERTISEMENT Project Name: Property description: BASIC ASSESSMENT REPORT: PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Notice is hereby given of a Basic Assessment Process which is undertaken in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998, as amended in 2010). The proposed project is a listed activity in terms of Government Notice No. R 544. The proposed activity is described as:

a1tlBVq

STADSRAAD VAN TLOKWE

TLOKWE CITY COUNCIL

KENNISGEWING VIR INSPEKSIE VAN DIE AANVULLENDE WAARDERINGSLYS VIR DIE TYDPERK 1 APRIL 2013 TOT 31 MAART 2014 EN INDIENING VAN BESWARE DAARTEEN

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL FOR THE PERIOD 1 APRIL 2013 TILL 31 MARCH 2014 AND LODGING OF OBJECTIONS THERETO

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 49(1)(a)(i) saamgelees met artikel 78(2) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die aanvullende waardasierol vir die finansiële jaar 2013/2014, vanaf 11 April 2014 tot 16 Mei 2014, oop lê vir inspeksie by die Dan Tloome Kompleks (Inkomste afdeling/Belastingsaal).

Notice is hereby given in term of Section 49(1) (a)(i) read together with Section 78(2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004(Act No. 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the supplementary valuation roll for the financial years 2013/2014 is open for public inspection at Dan Tloome Complex (Income Section – Rates Hall), from 11 April 2014 till 16 May 2014.

‘n Uitnodiging word hiermee aan elke eienaar of ander persoon gerig om in terme van artikel 49(1)(a)(ii), saamgelees met artikel 78(2) van die Wet, indien so begerig, beswaar te maak by die Munisipale Bestuurder in belang van of enige ander saak opgeteken of weggelaat in die aanvullende waarderingslys, binne bogemelde tydperk.

An invitation is hereby made in terms of Section 49(1)(a)(ii) read together with Section 78(2) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or omitted from, the supplementary valuation roll within the above-mentioned period.

Aandag word spesifiek daarop gevestig dat ingevolge artikel 50(2) van die Wet, ‘n beswaar slegs betrekking moet hê op ‘n spesifieke individuele eiendom wat se inskrywing verander het gedurende die tydperk of soos getoon in die aanvullende waarderingslys.

Attention is specifically drawn to the fact that in terms of Section 50(2) of the Act an objection must be in relation to a specific individual property only of which the entry changed during the period as indicated in the supplementary valuation roll.

Die vorm vir die indiening van ‘n beswaar kan by die volgende adres verkry word naamlik, Dan Tloome Kompleks op die hoek van Wolmaransstraat en Sol Plaatjielaan, (Inkomste afdeling/belastingsaal). Die voltooide vorms teen ‘n koste van R10 per beswaar, moet VOOR OF OP 16 MEI 2014 by die bogemelde adres ingedien word of gepos word aan die Die Munisipale Bestuurder, Dan Tloome Kompleks, Posbus 113, Potchefstroom, 2520.

The form for the lodging of an objection is obtainable at Dan Tloome Complex, corner of Wolmarans and Sol Plaatjie Avenue. (Income Section Rates Hall) The completed forms are available at a cost of R10 per objection, must be returned to the above address or posted to the The Municipal Manager, Dan Tloome Complex, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, ON OR BEFORE 16 MAY 2014.

Vir verdere navrae en om u waarde te verifieer, skakel 018 299 5018.

For enquiries and to verify your value please telephone 018 299 5018.

MKL MOHLOMI WNDE MUNISIPALE BESTUURDER

MKL MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER

Kennisgewing No 54/2014/ww

Notice No 54/2014/ww

Activity (3): The construction of facilities or infrastructure for the slaughter of animals with product throughput of (i) Poultry exceeding 50 poultry per day. The competent authority is the North West Department of Agriculture, Conservation, Environment and Rural Development.

Applicant:

Muiskraal Abattoir A portion of the farm Muiskraal 127 IQ, also known as Plot 9 Muiskraal. HJF Bouwer

Consultant: Environmental and Energy Services PO Box 2260 Potchefstroom 2520 Tel/Fax (018) 290 5763 seem@lantic.net In order to ensure that you are registered as an interested or affected party, please submit your contact details and interest or objection to the matter to the contact person, no later than 30 days after the date of this notice. ......................................................................... P093

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tl4V0

Should you not hear from us within ten days from the closing date of this advertisement, consider your application to be unsuccessful.

a1tlIZa

Closing Date: 17 April 2014


24

Carletonville Herald

a1tl3q0

11 April 2014

a1tl3Ja

VENTERSDORP PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY

OPENBARE KENNISGEWING AANGAANDE INSPEKSIE VAN DIE WAARDASIEROL EN INDIENING VAN BESWARE.

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS

Kennis geskied hiermee in terme van afdeling 49 (1)(a)(i) van die Wet op Plaaslike Regering; Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die waardasierol vir die tydperk 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2018 oop is vir openbare besigtiging te Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, by die Eiendoms Afdeling van die Korporatiewe Departement by die kantoor van Mev Nelia Steyn vanaf 22 APRIL 2014 tot 30 MEI 2014.

Notice is hereby given in terms of section 49 (1)(a)(i) of the Local Government; Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the valuation roll for the financial years 1 July 2014 to 30 June 2018 is open for public inspection at the Property Section of the Corporate Service Department in the office of Mrs Nelia Steyn from 22 APRIL 2014 to 30 MAY 2014.

Die waardasierol is ook beskikbaar op die munisipaliteit se webtuiste by www.ventersdorp.co.za. In terme van afdeling 49 (1)(a)(i) van die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig aan die eienaars van eiendom, of enige ander persoon wat die begeerte het, om binne bogenoemde periode by die Munisipale Bestuurder beswaar in te dien aangaande enige saak weergegee in, of uitgelaat uit, die waardasierol. Aandag word uitdruklik gevestig op die feit dat, in terme van afdeling 50 (2) van die Wet, beswaar aangeteken moet word met betrekking tot ‘n bepaalde eiendom en nie teen die waardasierol as sulks nie. Die vorm vir die aanteken van besware is beskikbaar by bogenoemde kantoor of op die webtuiste by www.ventersdorp.co.za. Voltooide vorms moet na die volgende adres gestuur word: Munisipale Bestuurder, Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X1010, Ventersdorp 2710, of kan per hand ingehandig word by die Eiendoms Afdeling, kantoor van Mev Nelia Steyn.

In addition, the valuation roll is available on the website of the municipality at www.ventersdorp.co.za. An invitation is hereby made in terms of Section 49 (1)(a)(i) of the Act that any owner of property or other person who desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or permitted from, the valuation roll within the abovementioned period. Attention is specifically drawn to the fact that, in terms of Section 50 (2) of the Act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable at the above mentioned offices, or on the website at www.ventersdorp.co.za. The completed form must be returned to the following address: Municipal Manager, Ventersdorp Local Municipality Private Bag X1010, Ventersdorp 2710, or can be handed in at above-mentioned office of the Property Management Officer.

Vir enige navrae, skakel Mev Nelia Steyn by 018 264 8500 / 8591 gedurende normale kantoorure of e-pos na steyn@ventersdorp.co.za.

For any enquiries please phone Mrs Nelia Steyn at 018 264 8500 / 8591 during normal office hours or e-mail to steyn@ventersdorp.co.za.

NB: ONVOLLEDIGE BESWAARVORMS OF BESWARE ONTVANG NA DIE SLUITINGSDATUM VAN 30 MEI 2014 SAL NIE OORWEEG WORD NIE.

NB: INCOMPLETE OBJECTIONS OR OBJECTIONS RECEIVED AFTER THE DEADLINE OF 30 MAY 2014 WILL NOT BE CONSIDERED.

B J MAKADE MUNISIPALE BESTUURDER

B J MAKADE MUNICIPAL MANAGER

DATUM 07/4/2014

DATE 07/4/2014

a1tlB25

tlOKWE14

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL COMMUNITY SERVICES Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

TENDER: 65/2013 UPGRADING OF OR TAMBO HALL

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for “SUPPLY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF HIGH MAST LIGHTS IN IKAGENG”

DATE AND CLOSING TIME: 25 APRIL 2014 at 12h00

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 9 MAY 2014

Tender documents must be reserved before 09h00 on 14 April 2014 at tel. 018 299-5444 or 018 299-5704. Tender documents will be available from 10h00 on 16 April 2014 at the compulsory site inspection upon payment of a non-refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Tenderers should have a CIDB grading of 2GB/2CE or higher. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. A compulsory clarification meeting will take place on 16 April 2014 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the OR Tambo Hall, Potchefstroom on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5444/5704. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 65/2013”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 25 APRIL 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Community Services, Parks and Recreation Section , 2 Luitingh street, PotchIndustria,Potchefstroom,uponpaymentofanon-refundabledepositofR350documentfee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above

ITEM A

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(15)

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4 = 3; 1 to 2 = 1

5

A.2

End Product Excellent = 10; Good = 5; Poor = 0

10

B

Project Specific Expertise

(5)

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (2 x Artisan, 4 x Labourers, Bakkie, Plant and Equipment) as per Table 1 Total Functionality

ACTING MUNICIPAL MANAGER LM MOHLOMI

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT INFRASTRUCTURE: ELECTRICITY TENDER 16/2014

5

(20)

Notice 46/2014

CIDB Grading 3SQ or higher Contractors may tender. Sealed tender, duly endorsed “TENDER 16/2014: SUPPLY, INSTALLATION, TESTING AND COMMISSIONING OF HIGH MAST LIGHTS IN IKAGENG” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 9 May 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. FUNCTIONALITY – (93 POINTS) Functionality Criteria (Proof is required to be submitted with tender) Core business of organisation – reference to similar projects (1 Point for each item confirming core business)

Maximum number of points 3 points

Proven track record - reference to the completion of similar projects (4 Points for each comparable project) (Attach proof)

20 points

In-house division that specializes in the construction of high mast lights.

20 points

Experience and expertise of key staff - reference to similar projects (1 Point for each year)

20 points

In house testing and protection division (Maximum 5 points) Permanent employment of minimum 2 staff members which are experienced, with minimum 5 years in construction of high mast lights (10 points for each employee) (Attach commitment letter)

20 points

Capacity to do the work - reference to the permanent employees with 5 years’ experience in high mast lights. (Proof of registration required to be attached)

10 points

Bidders that score less than 70% (65 points) on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a nonrefundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2005 Article 21d. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. A compulsory site inspection meeting will be held on 23 April 2014 at 10:00 in the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria. Enquiries:Mr. P TERBLANCE, Telephone 018-468 2950 (082 400 7633) Notice No. 27/2014

L M K MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER


25

Carletonville Herald

VEILINGS te POTCHEFSTROOM PRAG WOONHUIS EN PLOT OP DINSDAG, 6 MEI 2014, soos aangedui

a1tlWJa

om 12h00 te GED 495 VYFHOEK (PLOT – 2,7ha)

Ligging: Tussen Potchefstroom en Tuscany Ridge, neem die ou inry-pad vir ± 100m.

GEDEELTE 495 VAN DIE PLAAS VYFHOEK 428, REGISTRASIE AFDELING IQ, PROVINSIE NOORDWES – GROOT: 2,7357 hektaar – ONTWIKKELINGS POTENSIAAL!! Die eiendom is verbeter met ‘n 5 Slaapkamer woonhuis met 4 badkamers, kombuis, oopplan sit-/eetkamer, afdakke vir voertuie, swembad met lapa, stoor (± 200m²) en 3 eenman-woonstelle met parkering. Maandelikse huurinkomste van woonstelle tans R7,500.00. Die eiendom is ook toegerus met ‘n alarmstelsel en 2 boorgate.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7.5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkopers. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/RUDI MÜLLER 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

a1tlBgf

STADSRAAD VAN TLOKWE

MKL MOHLOMI WND MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 53/2014/hh

NOTICE IS hEREBY GIVEN IN TERmS OF REGuLATION 54(2) OF GNR 543 OF 18 JuNE 2010 PuBLIShED uNDER SECTION 24 AND 24D OF ThE NATIONAL ENVIRONmENTAL mANAGEmENT ACT (ACT NO. 107 OF 1998) FOR AN ENVIRONmENTAL AuThORISATION APPLICATION. PROPOSED ACTIVITY FOR A FILLING STATION AND TRANSPORT NODE:

VOORGESTELDE AKTIWITEIT VIR ‘N VULSTASIE EN VERVOER NODE: Bailiepark Uitbreiding 49. Die area waar ontwikkeling voorgestel is, is op die hoek van M. C. Roode en die N12 op die rugby velde van Ferdinand Postma Hoërskool, Potchefstroom, Noordwes Provinsie. Die huidige area word gebruik as sportgronde, maar word voorgestel om omskep te word as ‘n vulstasie en vervoernode. Lengtelyn: 26o 42’ 25” S Breedtelyn: 27o 07’ 03” E As deel van die beplanning van die projek moet die volgende magtigings verkry word vanaf die relevante Staatsdepartemente: Omgewingsmagtiging: ‘n basiese omgewingsimpakbepaling in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (Wet no. 107 van 1998) (NEMA), saamgelees met die Regulasies oor Omgewingsimpakbepaling, 2010 (GNR 543 van 18 Junie 2010), moet vir die voorgestelde aktiwiteit onderneem word vir ‘n vulstasie en vervoernode. Die volgende aktiwiteite wat in GNR 544 van 18 Junie 2010 van toepassing op die voorgestelde projek en vereis ‘n omgewingsmagtiging: GNR544: Aktiwiteit 13: • “The construction of facilities or infrastructure for the storage, or for the storage and handling, of a dangerous good, where such storage occurs in containers with a combined capacity of 80 but not exceeding 500 cubic meters.”

Notice is hereby given in terms of Section 21 (a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) read with Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that the draft annual budget for the 2014/2015 financial year as well as the Draft Integrated Development Plan for 2014/2015 and the Oversight Report on the Annual Report for the 2012/2013 financial year served before the Tlokwe City Council and lie open for inspection in Room 315, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Streets, Potchefstroom. The budget and IDP is also available at all Councils’ Libraries as well as Councils’ website. The public are hereby invited to submit comments on the budget at the IDP which comments must be submitted at the above address before or on 2 May 2014. The reports are available on the following website www.potch.co.za. The reports that served before Council can also be perused at the Office of the Speaker, (Room 315) Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Streets, Potchefstroom during normal office hours. MKL MOHLOMI ACT MUNICIPAL MANAGER Notice 53/2014/hh

The current area is situated on the Ferdinand Postma High School grounds at the intersection of M. C. Roode and N12, Potchefstroom in the North West Province. The area currently exists as rugby fields and will be transformed into a filling station and transport node. Latitude: 26o 42’ 25” S Longitude: 27o 07’ 03” E As part of the planning of the project, the following authorisations must be obtained from the relevant Government Departments: Environmental Authorisation: A Basic Environmental Assessment in terms of the National Environmental Management Act (Act no. 107 of 1998) (NEMA) read with the Environmental Impact assessment Regulations, 2010 (GNR 543 of 18 June 2010) must be undertaken for the proposed activity for a filling station and transport node. The following activities listed in GNR 544 Nr. of 18 June 2010 are applicable to the proposed project and require an environmental authorization: GNR544: activity 13: • The construction of facilities or infrastructure for the storage, or for the storage and handling, of a dangerous good, where such storage occurs in containers with a combined capacity of 80 but not exceeding 500 cubic meters.

Om te verseker dat u geregistreer is as belanghebbende en geaffekteerde party (I&AP), of bykomende inligting oor die voorgestelde projek wil ontvang, registreer deur u besonderhede en kommentaar voor 13 Mei 2014 skriftelik te epos of faks, Vir Aandag: D. Muller

In order to ensure that you are registered as an interested and/or affected party (I&AP) or if you require further information on the above mentioned application and/or proposed activities, please submit your name, contact information, interest and comments/ relevant issues on the matter in writing by 13th of May 2014 to AGES. Attention: D. Muller

Aansoeker: NWU Konsultant: AGES NW

Applicant: North West University (NWU) Consultants: AGES NW

76 Steve Biko Ave., Potchefstroom, 2520 Faks: 018-297 4813 info@ages-group.com ........................................................................ P095A

76 Steve Biko Ave., Potchefstroom, 2520 Fax: 018-297 4813 info@ages-group.com ........................................................................ P095E

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP The Tlokwe City Council, hereby gives notice in terms of Section 96, read together with Section 69, of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application for Township Establishment for the township referred to in the Annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Room 210, 2nd floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 15 April 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager, Potchefstroom City Council, at the abovementioned address or at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520 within a period of 28 days from 15 April 2014 Name of township: Baillie Park Extension 49

TLOKWE CITY COUNCIL

Bailiepark Extension 49

Full name of applicant: DE JAGER EN MEDEWERKERS CC [Reg No. 1990/021605/23] t/a PLANCentre on behalf of the property owner, North West Provincial Government (Department of Public Works, Roads & Transport) Number of erven in proposed township: 1 Erf zoned for “Institutional” 1 Erf zoned “Business 2” 1 Erf zoned “ Business 2” with an annexure in order to accommodate a filling station

a1tltxV

Die verslae is ook beskikbaar op die volgende webadres www.potch.co.za. Die verslae wat voor die Raad gedien het kan ook by die Kantoor van die Speaker, (Kamer 315) Derde Vloer, Munisipale Kantore, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjie- en Wolmaransstraat, Potchefstroom bestudeer word gedurende normale kantoorure.

KENNIS WORD HIERMEE VERLEEN INGEVOLGE DIE VEREISTES VAN DIE OMGEWINGSIMPAKREGULASIES WAT VERVAT IS IN DIE 2010 REGERINGS KENNISGEWINGS (RK) R543 (ITEM 54(2) EN R544 (ITEM 13)) VAN DIE WET OP NASIONALE OMGEWINGSBESTUUR, 1998 (WNOB) (WET 107 VAN 1998) VIR DIE VOORGESTELDE VULSTASIE EN VERVOER NODE

a1tlUHV

Kennis word hiermee ingevolge artikel 21 (a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee saamgelees met artikel 22 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) dat die jaarlikse konsep begroting vir die 2014/2015 finansiële jaar sowel as die Konsep Geïntegreerde Ontwikklingsplan vir 2014/2015 en die Oorsigverslag met betrekking tot die jaarverslag vir die 2012/2013 finansiële jaar voor die Stadsraad van Tlokwe gedien het en ter insae lê in Kamer 315, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjie- en Wolmaransstraat, Potchefstroom. Die begroting en die GOP is ook beskikbaar by al die Raad se biblioteke en op die Raad se webwerf. Die publiek word hiermee genooi om insette op die begroting en GOP te lewer welke insette voor of op 2 Mei 2014 by bogenoemde adres ingehandig moet word.

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tlYRf

om 10h00 te BEN PIENAAR STR 25 OU BAILLIE PARK

Hierdie eiendom het ‘n pragtige uitsig oor die Mooirivier en het ‘n puikligging. Die verbeterings bestaan uit ‘n dubbelverdieping-baksteenwoonhuis met 4 Slaapkamers, 3 badkamers en ‘n aparte gaste toilet, sitkamer, eetkamer, woonkamer, studeerkamer, dubbelmotorhuis en ‘n aparte afdak. Verdere verbeterings bestaan uit ‘n swembad met buitegeriewe.

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tlYKq

11 April 2014

KENNISGEWING AANSOEK OM STIGTING VAN DORP Die Tlokwe Stadsraad, gee hiermee ingevolge Artikel 96, saamgelees met Artikel 69, van die Ordonansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hieronder genoem te stig, deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kantoor 210, 2de vloer, Dan Tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 15 April 2014 Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 15 April 2014 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Stadsraad by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520 ingedien of gerig word. Naam van dorp:

Baillie Park Uitbreiding 49

Naam van aansoeker: DE JAGER EN MEDEWERKERS BK [Reg No. 1990/021605/23] h/a PLANCentre namens die grondeienaar, North West Provincial Government (Department of Public Works, Roads & Transport) Aantal erwe in die voorgestelde dorp: 1 Erf gesoneer “Institusioneel” 1 Erf met sonering “Besigheid 2” 1 Erf met sonering “Besigheid 2” met ‘n bylae ten einde ‘n vulstasie te akkommodeer

Land description: Portion 1093 of the farm Vyfhoek, Registration Division I.Q., North West Province

Grondbeskrywing: Gedeelte 1093 van die plaas Vyfhoek, Registrasie Afdeling I.Q., Noordwes Provinsie

Location: The proposed township, approximately 16,33 ha in size, is located on the eastern side of Potchefstroom, at the intersection of Nelson Mandela Drive (N12) and MC Roode Drive.

Ligging: Die voorgestelde dorpsgebied, ongeveer 16,33 ha in grootte, is geleë ooste kant van Potchefstroom, by die interseksie van Nelson Mandela Rylaan (N12) en MC Roode Rylaan.

Applicant: PLANCENTRE P.O. Box 21108 Noordbrug 2522 Tel: 072 597 5670 Ref: 2919

Applikant: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Tel: 072 597 5670 Verw: 2919

Notice No: ........................................................................ P094E KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing No: ........................................................................ P094A

KENNISGEWINGS • NOTICES


26

Carletonville Herald

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

a1tldf0

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL WYLE MARTHA JOHANNA SUSANNA EARLE, IDENTITEITSNOMMER 470616 0046 080, ‘N WEDUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE PHILLIPSLAAN 7, POTCHEF-STROOM, EN WAT OP DIE 18DE DAG VAN JANUARIE 2014 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 3579/2014. ALLE KREDITEURE EN DEBITEURE WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE DIEN EN HULLE SKULDE TE BETAAL BINNE ‘N TYDPERK VAN 30 (DERTIG) DAE GEREKEN VANAF DATUM VAN VERSKYNING VAN HIERDIE ADVERTENSIE, NAAMLIK 11 APRIL 2014. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520. PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR. VERWYSING: ST RAS/sp/E185 .......................................................................... P100 KENNISGEWINGS • NOTICES

11 April 2014

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING TER INSAE)

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

In die boedel van wyle mmamOKgEtHI angElEnE gOREKWang (Identiteitsnommer: 550423 0718 088), gebore op: 23 aPRIl 1955, in lewe getroud BInnE gEmEEnSKaP Van gOEd met mOgaBE SOlOmOn gOREKWang (Identiteitsnommer: 480526 5568 0887), ‘n skoonmaker, voorheen woonagtig te 8597 tsholofelostraat, Ikageng, Potchefstroom en wie op die 22 JanUaRIE 2012 te Potchefstroom oorlede is (Boedelnommer: 603/2012 (mmaBatHO)).

alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno. 1773/2014. meesterskantoor: mmaBatHO. Van: SaKUtHE. Voorname: manamanE mIRIam. geboortedatum: 08/07/1922. Identiteitsno. 220708 0118 085. laaste adres: 969 matSItSE StREEt, IKagEng, POtCHEfStROOm, 2531. datum oorlede: 13/01/2014. Slegs van toepassing indien oorledene *in gemeenskap van goedere/onderworpe aan die aanwasbedeling, getroud was.

Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en finale likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae by die kantoor van die meester te mmabatho en die landdros te Potchefstroom vanaf die 11de april 2014. EKSEKUTEUR: MENEER M.S. GOREKWANG, P/a KLYNVELDGIBBENS INGELYF, NELSON MANDELARYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM, 2520. (TEL: (018) 294-5251). (FAKS: (018) 294-5010). (verwysing: KLYNVELD/DIV1/0645) ....................................................................................P092 KENNISGEWINGS • NOTICES

Voorname en van van nagelate eggenoot / eggenote: nEVER maRRIEd. naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: tEd HaRt, PROKUREUR VIR EKSEKUtEUR, POSBUS 222, KlERKSdORP, 2570. tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae. adverteerder en adres: tEd HaRt, attORnEY fOR ExECUtOR, P.O. BOx 222, KlERKSdORP, 2750. telno. (018) 468-1609. datum: 01/04/2014. Publiseer in die Staatskoerant van 11/04/2014. .....................................................................................P091 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tlaEa

a1tlaK0

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION

TENDER ADVERTISEMENT

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

TENDER: 10/2014 SUPPLYING AND DELIVERY OF BACKHOE LOADER TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM.

TENDER 108/2013 UPGRADING AT CHRIS HANI HALL – SARAFINA

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of Backhoe Loader to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, 25 APRIL 2014

DATE AND CLOSING TIME: 25 APRIL 2014 AT 12:00 Tender documents must be reserved before 09h00 on 14 April 2014 at tel. 018 299-5455 or 018 299-5448. Tender documents will be available from 09h00 on 16 April 2014 at the compulsory site inspection upon payment of a non-refundable deposit of R150-00 per document and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Tenderers should have a CIDB grading of 1GB/1CE or higher.

A compulsory clarification meeting will take place on 16 April 2014 at 11h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Chris Hani Hall Sarafina, Potchefstroom on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5455/5448. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 108/2013”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 25 April 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above

CRITERIA

WEIGHTING

A

Track Record

A.1

Completion of similar projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4 = 3; 1 to 2 = 1

5

A.2

End Product Excellent = 10; Good = 5; Poor = 0

10

B

Project Specific Expertise

(5)

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Must have all listed equipment & resources to get 5 points. (2 x Artisans, 4 x labourers, bakkie, plant and equipment) as per Table 1

(15)

5

Total Functionality

(20)

NB. Proof of documents/qualifications must be attached ACTING MUNICIPAL MANAGER LM MOHLOMI

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles. The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

ITEM

Only tenders from registered dealerships will be accepted.

Notice 51/2014

Functionality table: Number of years of providing similar vehicles

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 6 and 10 years

10 Points

Between 11 and 15 years

15 Points

Between 16 and 20 years

20 Points

Proven track record (documentation) of the supplying of similar vehicles must be submitted. Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of similar vehicles. NB: Services and parts must be locally available in Potchefstroom. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 10/2014” “SUPPLYING AND DELIVERY OF BACKHOE LOADER TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 25 APRIL 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Office, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Parks and Recreation Section , Department Community Services, 2 Luitingh street, Potch Industria, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and be paid at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council Supply Chain Management By-laws will also be applicable L MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice: 44/2014


11 April 2014

27

Carletonville Herald

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

a1tlngf

KENNISGEWINGS • NOTICES

ESTATE

a1tlaWf

In the estate of late david motebang,identity number: 630119 5843 087, residing at CH 120 CHRIS HANI SECTION KHUTSONG LOCATION CARLETONVILLE who passed away on the 09th September 2013 in Carletonville with Estate Number:23456/2013. Kindly take notice that the first and final liquidation and distribution account of the aforesaid estate will lie open for an inspection at the office of the master of the high court, Pretoria and Oberholzer magistrate court for a period of 21 days (twenty-one) days from the date of publication. .............................................................................. Cal012

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tlaBf

TENDER: 13/2014 - SUPPLY AND DELIVERY OF 1 X 14 SEATER 2.5 DIESEL- MINIBUS TO THE TLOKWE CITY COUNCIL Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the Supply and Delivery of a 14 Seater 2.5 Diesel Minibus to the Department Public Safety. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY 25th APRIL 2014 Tender documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the DepartmentPublicSafety,TrafficServices,CornerGluckmanandSolPlaatjieStreet,Potchefstroom.

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER:09 /2014 SUPPLY AND DELIVERY OF A 6M³ TIPPER REAR END TRUCK TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a 6m3 tipper truck to Tlokwe City Council.

FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of 20 points as set out below will be used to acclaimed specific goals. (a) Having more than 10 years in the industry providing similar service (10) (as per table below):

CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 25 APRIL 2014 Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted. Sealed tenders, duly endorsed “Tender:09 /2014” “SUPPLY AND DELIVERY OF A 6M³ TIPPER REAR END TRUCK TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on FRIDAY 25 APRIL 2014 and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Number of Years

Points

1-2 Years

2

3-4 Years

4

5-6 Years

6

7-8 Years

8

9-10+Years

10

(b) Having completed similar projects or contracts (attach appointment letter/duly signed contract (4).

20 points for functionality will apply for this tender.

Number of Projects/Contracts

Points

The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

1-2 projects/contracts

2

3-4+ projects/contracts

4

Functionality table:

(c) Services and provision of spares (6).

Number of years of providing similar vehicles

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 6 and 10 years

10 Points

Between 11 and 15 years

15 Points

Between 16 and 20 years

20 Points

Proven track record of the supplying of similar vehicles must be submitted Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their financial proposal to be considered To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documentsobtainablefromtheAssistantManager:EnvironmentalManagement,Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable L MOHLOMI MUNICIPAL MANAGER

Notice 43/2014

Description Vehicle service km radius

Supplying of spares

Points 0-50 km

4

51-100 km

3

101-200 km

2

201 km+

1

Locally sourced (RSA)

1

Internationally sourced

2

Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY AND DELIVERY OF 1X 14 SEATER 2.5 DIESELMINIBUS TO THE TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday 25th April 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable. NOTICE NO.: 12/2014 L MOHLOMI ACT MUNICIPAL MANAGER


28

Carletonville Herald

11 April 2014

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF WASTE MANAGEMENT LICENCE APPLICATION DEDECT REFERENCE NO. NWP/ WM/DK/1/2013/31

notice is given in terms of Regulation 54 of the Environmental Impact assessment Regulations published in gnR543 in gg no. 33306 of 18 June 2010, under Section (S) 24(5) of the national Environmental management (nEm) act for Potchefstroom Plastiek Herwinning BK, 11 and 16 Industria Road, Potch Industria, application for authorisation is made for the following waste activities listed in terms of the nEm Waste act S19(1) Reg 921 Category A – Activity 2 the sorting, shredding, grinding, crushing, screening or bailing of general waste at a facility that has an operational area in excess of 1000m2. Category A – Activity 3 the recycling of general waste at a facility that has an operational area in excess of 500m2, excluding recycling that takes place as an integral part of an internal manufacturing process within the same premises. EcoPartners has been appointed to undertake the application processes. You are hereby invited to take part by registering as an Interested and affected Party. Please ensure that your request for registration reaches us on or before 26 May 2014 using one of the contact details below: EcoPartners (Pty) ltd Post: PO Box 73513, fairland, 2030; Tel: 011 431 2251; Fax: 086 539 6127 or Email: eumari@ecopartners.co.za ...................................................................................P096 KENNISGEWINGS • NOTICES

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University:

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University:

NWUTR 027/2014 PC (PIP 036/2014 PC): UPGRADING OF ROOF OVER LECTURE HALLS, BUILDING F13, POTCHESTROOM CAMPUS Work entails: Replace roof sheeting on existing roof, alter existing roof structure by adding and replacing damaged purlins, painting of existing roof sheeting

NWUTR 031/2014 PC: (PIP 034/2014 PC) EXTERNAL RENOVATIONS TO BUILDING G2, G5, G8 AND G9, POTCHEFSTROOM CAMPUS Work entails general external macro maintenance Technical Enquiries: Hester Klein (018-299 1010) Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation before 12:00 on 15 APRIL 2014 by e-mailing Company Name, Contact Details and applicable Tender Number to 21977682@nwu.ac.za.

Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation before 12:00 on 14 APRIL 2014 by e-mailing Company Name, Contact Details and applicable Tender Number to 21977682@nwu.ac.za.

Tender documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R200-00 per tender document will be payable prior to issuing of tender documentation. A compulsory tender briefing will be held at 14:00 on 16 APRIL 2014 at the department of Physical Infrastructure and Planning, Building G14, Potchefstroom Campus.

Closing Date for Tender Reservations: 14 APRIL 2014 at 12:00

Compulsory Tender Reservations closing date: 15 APRIL 2014 at 12:00 Compulsory Tender Briefing: 16 APRIL 2014 at 14:00

Tender Closing Date and Time: 30 APRIL 2014 at 12:00

Tender Closing Date and Time: 30 APRIL 2014 at 12:00

Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

a1tlfJa

Compulsory Tender Briefing: 16 APRIL 2014 at 10:00

a1tlfm5

Tender documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R150-00 per tender document will be payable prior to issuing of tender documentation. A compulsory tender briefing will be held at 10:00 on 16 APRIL 2014 at the department of Physical Infrastructure and Planning, Building G14, Potchefstroom Campus.


11 April 2014

Carletonville Herald

Fun-filled, information-packed campaign

Cerise du Plooy Parts of the community were recently educated and informed with regards to public safety and security during a safety awareness campaign in the South extensions of Khutsong. The Merafong City Public Safety and Security Department hosted a safety awareness campaign in conjunction with the SAPS, the fire department and Gauteng provincial community safety. Whilst the purpose of the campaign was to educate community members with regards to safety in their homes, the importance of assisting police in combating crime within the area was also emphasised. “Emergency numbers of the various institutions such as the fire department, the traffic department and police cluster numbers were disseminated,” said a spokesperson of Merafong City Local Municipality. “The information provided by all stakeholders was given with the objective of ensuring rapid response in cases of emergency and to create a safe environment for all,” the spokesperson said. Captain Jabulani Kundethe, spokesperson of the Carletonville SAPS represented the police at the campaign, making community members aware of the fact that officers often patrol in Sector 3, which includes Khutsong’s South Extensions, Welverdiend, Doornfontein and Deelkraal. “Kundethe said that residents must use platforms available to them to make the police aware of the problems they experience in order to have their concerns properly attended to, the constant police presence is for their safety and they must fully use this opportunity to report incidents which they may encounter,” the spokesperson indica-

29

ted. Concentrating on police structu- proper reflective clothing. “She advised cate children on adhering to the rules res, such as the CPF (Community Poli- that the best colour to wear is white, as and regulations of the road. This exercing Forum) to ensure that culprits do this is easily visible for motorists,” the cise proved to be a lot of fun, but also showed that children are not very wellnot threaten witnesses, Kundethe en- spokesperson told. Thobejane said that Gauteng has the educated with regards to road safety couraged the community to report crimes to the police and testify in court so highest number of pedestrian deaths in and signs, as they hopelessly crashed the country, most of these pedestrians into one another with their make-beliethat offenders are convicted. He said that housebreaking and drug being under the influence of alcohol ve BMW M3’s, Golf GTI’s and the likes. abuse are common crimes in the area and being without the proper reflective They did, however, have loads of fun. To see a video of this, visit the Carletonand encouraged people to report these clothing. A synthetic carpet depicting the vari- ville Herald’s website at www.carletonand gave assurance that the police will investigate each of the cases thoroughly ous road traffic signs was used to edu- villeherald.com and see to it that the culprits account for their crimes. Ms Connie Thobejane from the Gauteng provincial community safety also took part in the campaign. “Thobejane told the parents not to allow their children to cross roads alone as this puts them in danger of being run over by vehicles,” the spokesperson said. She also said that parents must make their teenage children aware that wearing headphones and listening to music or chatting on their cell phones whilst crossing the road distracts them from paying attention when crossing the road and from other possible hazards lurking around, saying these distractions lead to accidents. She also encouraged parents to always be aware of their children’s whereabouts. “She said that parents must take the time to also teach their children rules of the road and that each parent must take responsibility for their own children’s safety,” the spokesperson explained. From a bicycle without tires to a "BMW." Last week Thursday several "Extension 5" children, Thobejane further advised including the owner of this dilapidated bicycle, learned more about traffic rules. When the youngscommunity members not to ters were asked what vehicles they wanted their push-bicycles to be, brands and names such walk the streets at night without as "BMW 5 Series" and "Golf GTI" were enthusiastically mentioned. Photo: Adele Louw


30

Carletonville Herald

11 April 2014

Nyaope declared an illegal drug Nosiphiwo Matsalo Nyaope, a powder-like substance, which is a mixture of, amongst others, rat poison, heroin and anti-retroviral medication, was declared an illegal drug on 3 April 2014. This means that people found dealing in, or in posses-

sion of nyaope or other such altered drugs can now be prosecuted. Community Safety MEC, Faith Mazibuko, welcomes legislative amendments declaring nyaope an illegal drug. This amendment means that the court can impose a fine or a jail term not exceeding 15 years for use or possession of the drug however, dealers in the drug

may receive a fine or 25 years imprisonment. This amendment was not only limited to Nyaope, but was designed to include all other drug mixtures, which may surface in future. The department is also willing to help rehabilitate those willing to live drug-free lives. Last year, in Gauteng alone, 25 949 drug-related crimes were

Financial Advisory Services Sales Consultant - Carletonville Candidates must have matric, 30 credits at NQF level 4 or full qualification as per FSB requirements and at least 1 year’s proven sales experience in life insurance. Multilingual including English, possession of a Code 08 driver’s licence and computer literacy (MS Office and Outlook) are essential. Responsibilities will include selling life assurance and funeral policies, conducting client needs analyses and providing quotations, following up on leads, servicing existing members and compiling reports on sales activities. To apply please go to www.iemas.co.za - click on the Careers link. Queries may be directed to help@jonti.co.za or call our helpline on 0861 113 460. Have Ref. No. Iemas2416 handy. Closing date: 30 April 2014.

Belinda Sokazi – I don’t think it will make a huge difference because there are many young people who are hooked on nyaope and who are willing to do anything to get some.

Valentine Nobela- I don’t think it will change anything because it’s already out there and many people are addicted to it and they know where to get it and I think drug dealers aren’t afraid of the law.

The West Rand District Municipality, with its seat authority in Randfontein, invites suitable qualified candidates to apply for the following position:

Chief Financial Officer

Remuneration:Total package negotiable (Job Level 1a) (Ref. 03/2014) (5-year fixed-term performance contract) Requirements: • Bachelor’s degree in Accounting/Financial Management from a recognised tertiary institution. Postgraduate qualification in the same field will be an added advantage • Must have acquired or be in the process of acquiring the minimum competency levels as prescribed by the Municipal Minimum Competency Regulations, 2007 • Minimum of 8 years’ managerial experience of which 5 years must have been at Senior Management level within Local Government Finance • Extensive and practical knowledge of the Local Government financial environment and administration • Broad understanding of Municipal Financial Management, including MFMA, Treasury Regulations, Supply Chain Management, working experience of GAAP, GRAP and other related legislation • Demonstrated accomplished proficiency acquired through proven work experience at managerial level, preferably in all technical aspects that are pertinent to the broader legal framework and all other relevant legislation applicable to the Local Government sphere, particularly financial management • Demonstrated sound technical knowledge with regard to competency areas prescribed by the National Treasury, including but not limited to: * Strategic Leadership and Management * Strategic Financial Management * Operational Financial Management * Ethics and Values in Financial Management * Financial and Performance Reporting * Risk and Change Management * Audit and Assurance • Interpersonal skills • Demonstrated high level of written and verbal communication skills • Proven ability to communicate and negotiate in all spheres and at all levels of Government • Planning and professional reporting skills • Ability to meet deadlines • Attention to detail • Ability to work under pressure • Proven ability to provide strategic and innovative leadership. Key performance areas: • Provide strategic leadership in the Finance Department of the Municipality • Develop and continuously evaluate short- and long-term strategic financial objectives of the Municipality • Ensure that financial targets and budget implementation are fully consistent with the Municipality’s IDP, SDBIP and relevant agreements with other sector departments • Ensure effective and efficient management and control of municipal bank accounts and investments • Ensure credibility of financial reporting by providing timeous analysis of budget • Meet reporting requirements as required in terms of financial management legislation such as the MFMA, Treasury Regulations and DORA • Monitor financial risks and implement an anti-fraud and corruption strategy in collaboration with the Risk Management Unit • Ensure effective management of assets and liabilities • Ensure sound management of debtors and credit control processes • Ensure sound and effective management of Supply Chain Management • Compile annual budget estimates, including adjustment budget • Compile Annual Financial Statements • Give inputs and support towards preparation of IDP and SDBIPs to ensure alignment • Develop tools and systems to provide financial and operational information to Management and Council • Formulate creative solutions to enhance cost effectiveness and efficiency in the delivery of services and administration of the Municipality • As CFO, ensure municipal financial viability through management and monitoring of all income and expenditure of the Municipality, safeguard all assets, the discharge of liabilities of the Municipality, and ensure proper and diligent compliance with the Municipal Finance Management Act and other prescripts • Assist and support the Accounting Officer with the roles and responsibilities delegated to the Chief Financial Officer. Closing date: 15 April at 12:00 Note: • Applications for the above position must be accompanied by a comprehensive CV with certified copies of qualifications and an application form marked CFO (Sect 56) that is available on the WRDM website at www.wrdm.gov.za • Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application • Applicants who are not invited for any interviews should regard their applications as unsuccessful • The Council is an equal opportunity employer and subscribes to an employment policy that is non-racial, non-discriminatory, non-sexist and based on merit • The WRDM reserves the right not to make an appointment. Applications must be hand delivered for the attention of the Manager: Human Resources and Development, West Rand District Municipality, cnr Sixth and Park Streets, Monday to Friday between 07:30 and 16:00 up to the closing date (a container for hand-delivered applications will be placed at the HR section); or posted to Private Bag X033, Randfontein 1760. Enquiries: Dr D Pretorius at (011) 411-5095

Victory Mlimhulo- It won’t make a difference because the drug is already out there and there are a lot of young people using it because it seems they aren’t scared of anything when they get their fix.

Lebo Homatsana – No it won’t make any difference because many young people are already hooked on this drug and they have already committed crimes.

People are the Business... Our Business is People. AngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd is a Healthcare Company rendering health services to the employees of AngloGold Ashanti at its operations in the Klerksdorp/Orkney and Carletonville/Fochville areas. Applications are invited from suitably qualified and experienced individuals for the following positions based at Westvaal Hospital situated in the Klerksdorp/Orkney area:

SENIOR MEDICAL OFFICER The successful candidate must: • Be registered for independent medical practice as a Medical Officer with the HPCSA • Have an MBChB, ATLS/ACLS and PALS • Have a post-basic qualification in one of the following: Wellness/HIV Management, TB, Psychiatry, Obstetrics and Gynaecology and Occupational Health • Have 4 years experience in medicine. The role will include managing inpatients in the ward as well as an outpatient clinic. Callouts will be part of the role.

SPECIALIST CLINICAL PROFESSIONAL NURSE The successful candidate must: • Have a Grade 12 • Have a diploma in either Trauma, Oncology, ICU or Theatre • Have own transport and a driver’s licence • Be registered with the South African Nursing Council • Have sound interpersonal skills • Have strong administrative skills • Have the ability to obtain a certificate of fitness. For the Theatre position, callouts/standby duties form part of the role. WE ARE COMMITTED TO NON-DISCRIMINATORY PRACTICES AND SUPPORT THE PRINCIPLES OF APPROPRIATE EMPLOYEE DEVELOPMENT AND ADVANCEMENT. Salaries are commensurate with AngloGold Ashanti Health salary schedules. Please send your written application, including full details of qualifications and experience, to Veneshia Brown at Private Bag X11, Vaal Reefs 2621 or fax: (018) 478-3749 or e-mail: vbrown@anglogoldashanti.com Closing date: 18 April 2014

MD Mokoena - Municipal Manager www.humanjobs.co.za

Human Communications 108091

www.humanjobs.co.za

Human Communications 107875

recorded. According to available statistics, nyaope users are typically between the ages of 13 and 19. Many community members are relieved at this amendment because so many lives have been destroyed by the addiction to nyaope and other drugs. It’s about time our government did something about this addictive drug and I hope our police members will be a great help in arresting those who are dealing and using these drugs. This week’s question is: Do you think declaring nyaope an illegal drug makes a difference in the community ? Kenalwe Lerumo – I think it will make a difference because maybe it might scare the users and dealers in our community.

Mystery Abebe- It would make a difference because they will be scared to go to jail.

Surprise Nobela – I feel it won’t make a difference in our community. It might scare of the dealers but I doubt because they are used to living their lives in fear of thepolice.

Matrics benefit from special revision programme One of the mining houses in the area recently launched a new programme to help matrics. On Saturday March 29, the Sibanye Gold Academy in partnership with the Department of Education launched the Grade 12 Revision Programme for learners from 11 schools in the Merafong and Westonaria Municipal districts. Around 70 matric pupils who intend to pursue careers in mining, engineering or metallurgy were identified. This was the first of 15 sessions that will run from March 2014 to September 2014. During these sessions, pupils will be doing revision work in mathematics, physical science, geography and life science. The launch was attended by the Secretary to the Gauteng Provincial Legislature, Mr Peter Skosana. He said that the selected learners were fortunate and urged them to make the most of this opportunity. He also lauded Sibanye Gold for partnering the government to ensure better matric results in the country. Dr. Sherin Ramparsad, Manager Human Capital Development at the Sibanye Gold Academy addressed learners on their roles and responsibilities during this programme. She reaffirmed the company’s commitment to assisting the learners and communities around the company’s operations to better their lives. One of the teachers, Andries Visser, told the learners that “Education unlocks the door to your future, you are the future leaders – you should dream bigger than Carletonville, Gauteng or even South Africa.” He ended by saying that if they want success they will have to want it more than anything else before they will achieve it.


11 April 2014

Carletonville Herald

olf d ay d raws m any p layers G Golf day draws many players Adele Louw

to the pin on hole no. 4 and Carlos de Sousa nearest at holes no. 6 and 13. Mark Spies was nearest to the pin at hole no. 17. Alex de Noon had the longest drive at hole no. 18.

A golf day that was recently held to raise money for Laerskool East Driefontein drew a variety of players. According to one of the organisers, Ms Tokkie Venter, the day, which was held on 28 March, drew a total of 34 players. The competition was a four ball betterball with a scramble drive. The day commenced after a shotgun start at 11:00. The team of Manny Capello and Carlos de Sousa walked off as winners with a score of 52. Alex se Noon and a player only known as “Marcelino” were second on a count out with 49. Basil Kinsella and Chris Heyns were third, also on a count out while Mark Spies and Louis Janneke were fourth. Ray Wewege and Nic Various players received the opportunity to show off van der Merwe were fifth with their skill for a good cause during the sponsored com48. Willie Delport was nearest petition.

An athlete of Kokosi Primary School, Themba Bembele, won a gold medal in the u/12 high jump for boys category during the South African Schools Athletics Competition that was held in Cape Town on 19 and 20 March. With Themba is his coach, Mr Samuel Moloi (left) and the school's principal, Mr Donald Mmolawa (right)

League soccer on the go Adele Louw Young soccer players did not sit still during the past school holiday while several league matches were played as part of the Merafong City Local Football Association’s Junior League. According to this organisation’s development officer, Hloni Kharejane, the u/13 Maestro team beat Manchester United in a match played on 2 April. More u/13 matches were played on Friday, 4 April. Manchester United walked over Young Swallows with a score of 11 - 1 while Maestro beat Dynamos 2 - 1. Several u/15 matches were also played. On 1 April the match between Maestro and Fast Eleven ended in a draw when both teams scored a goal each. Dynamos beat Merafong All Stars 2 - 0 while Khutsong South Young Stars won 8 – 0 against Manchester United. On 3 April Maestro beat Dynamos 6

31

- 2 while the match between Merafong All Stars and Young Swallows ended in a draw when both teams only scored one goal each. More matches were played on Saturday, 5 April. Maestro beat Millenium Stars 8 - 1 while Khutsong South Young Stars beat Dynamos 4 - 2. Merafong All Stars beat Manchester United 6 - 3 while the match between Young SWallows and Fast Eleven ended in a draw when both teams scored four goals each. According to Kharejane, only u/13 matches will be played during the coming weekend. During these battles, Maestro will take on Merafong All Stars while Manchester United will come up against Fast Eleven. “The other games will be played next weekend as we are accommodating the Mokoena Foundation Tournament that will be played on Saturday and Sunday at the Spades Ground,” Kharejane told the Herald. Twee atlete van Goudwesskool, Martie Alers en André Venter, het onlangs aan die SASA Nasionale LSEN Atletiek Kampioenskap in Limpopo deelgeneem. Martie het ‘n silwermedalje in skyfwerp en ‘n goue medalje in gewigstoot verower, terwyl André met twee goue medaljes in skyfwerp en spiesgooi kon wegstap.

The team of Manny Cappello and Carlos de Sousa walked off as winners of the competition. They received their prizes from Ms Tokkie Venter.


port S 11 April 2014

Big sports Van der Walt nuwe klubkampioen event the coming weekend Adele Louw

Adele Louw This weekend sports teams will be able to show off their skills during a big sporting event. The event, called the Easter Weekend Games, will this year be held for a second time by an NGO called the Mokoena Foundation. One of the organisers, Peter Mokoena, told the Herald that soccer, netball and volleyball games will be held as part of the event. All the activities will take place at the Spades Grounds in Khutsong. “The activities will start on Saturday at 08:00 and will continue the whole day. Both junior and senior teams are welcome to take part and school and private teams are also welcome,” says Mokoena. He added that anyone who is interested to take part may contact him at 071 438 7920.

Deon van der Walt het onlangs met die titel as as die Goldfields West Gholfklub se klubkampioen van die jaar weggestap. Goldfields se klubkampioenskappe is op 29 en 30 Maart beslis en ‘n groot veld spelers het aan dié kompetisie deelgeneem. Pierre Galloway was die naaswenner na hy die tweede beste brutotelling aangeteken het. OD Brits het die beste nettotelling in die A-afdeling oor die kompetisie se twee dae opgestel. Etienne Els was die naaswenner in dié afdeling gewees. Francois Froneman was die speler wat Saterdag beste nettotelling in die Aen B-afdelings behaal het terwyl Stefan

Melissa van Heerden was die wenner van die vroue-klubkampioenskap. By haar is Stienie Geldenhuys (vroue-klubkaptein) en Noeks Bezuidenhout (klubkaptein).

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Botahn met dieselfde prys vir die Sondag se spel weggestap het. H. Pike was die wenner van die C-divisie individuele puntespelkompetisie terwyl Morris Leviton die naaswenner in dié afdeling was. R. Nielsen van Reizig was die seniorspeler van 50 jaar en ouer wat die was die beste nettotelling aangeteken het. Wimpie Meyer het as naaswenner in dié afdeling weggestap. Dries Botes het die afdeling vir seniorspelers van 60 jaar en ouer gewen terwyl Rudy Smith tweede was. Ernie Stoyell het die beste nettotelling in die ‘Golden Legacy’-afdeling vir spelers van 65 jaar en ouer ingepalm. Alex de Noon het met die titel as junior klubkampioen weggestap met Petrie Robbertse wat die tweedeplek in dié af-

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

deling ingepalm het. Melissa van Heerden is as die vroueklubkampioen vir 2014 gekroon na sy talle ander spelers in die stof laat byt het. Janet Dippenaar was tweede terwyl Stienie Geldenhuys as die vrouespeler met die beste nettotelling gekroon is. Karen van Heerden het die beste nettotelling in die A- en B-afdelings se spel op die Saterdag behaal terwyl Tokkie Harris met dieselfde toekenning vir Sondag se spel weggestap het. Kobie Jamneck was die vroue B-afdeling se brutowenner met Beryl van der Merwe wat tweede was. Poppie Hall en Erika Kruger was onderskeideling die wenner en naaswenner van die C-afdeling se individuele puntespelkompetisie gewees.

Deon van der Walt is as Goldfields West se nuwe klubkampioen gekroon.

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.


Carletonville Herald 10 April 2014