Page 1

4 April 2014 Prys: R4.50 Weekliks meer as 23 400 lesers

FFaster aster sservice ervice elivery d delivery

7 Allegations fly over

new Khutsong riot arrests 7

NUM workers say no to hospital sale

Two heroes say goodbye

3

M ayor ssets ets o ut Mayor out tthe he sstate tate o off erafong Merafong 7 M 9

9 771605 542004 01414

International award for local athlete

32

          

For all your funeral needs: Burials, Cremations, Tombstones, Funeral Insurance, Cash Policies, Exhumations, Repatriations

We assist with: UNION LIFE, ASSUPOL, GBA, OAK, Metropolitan, Prosperity, ZCC, UASA, Bank Policies. WE COLLECT UNION LIFE PREMIUMS


2

Carletonville Herald

4 April 2014

Inwoner sterf naby huis in botsing

Kwik-fit in Zeolite Street, Carletonville, has had a long and rewarding relationship with cricket and has been in provincial cricket administration since 1982. For the past three seasons, he has been a selector for Transvaal cricket, as well as an executive member of the Transvaal cricket board. Die tragiese dood van mnr. Wessel Wessels en sy seun by die Johanesburg-Potchefstroom-pad onlangs het weer eens die aandag op die gevaarlike kruising gevestig. Na verskeie inwoners van die omgewing Herald geskakel het met klagtes dat die kruising nie prominent genoeg aangedui word nie, het Herald die Transvaalse Provinsiale Administrasie in die verband genader. Volgens mnr. André Theron, waarnemende hoofinspekteur van die provinsiale verkeersafdeling in Potchefstroom, word daar gemiddeld twee mense elke Tydens die onlangse vergadering van die VLU se Losberg-tak in Fochville het verskeie lede pryse ingepalm. dag aangekla wat Me. Nela Venter het met haar besemstok-hekelwerk die oop-afdeling gewen. Me Cilla du Plessis het die kompediè spesifieke tisiebeker verower en me. Klein Cronje het die trofee gekry vir die afdeling "Gebak en gebottel". kruising verontagsaam.

Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede berig. ’n 53-jarige man van Fochville is Saterdag dood na ’n botsing etlike kilometer van sy huis af. Mnr. Schalk Coetzee van die plaas Elandsfontein in die Fochville-omgewing, was vermoedelik op pad huis toe, toe die botsing omstreeks elfuur plaasgevind het. Volgens

die polisie bestaan daar onduidelikheid oor wat presies gebeur het. ‘n Ooggetuie het gesê dat mnr. Coetzee vermoedelik ‘n u-draai wou maak op die Kokosipad naby Elandsfontein. A prominent local businessman is the current manager of the South African team in the limited-over’s match against the touring Australians’ cricket team. Mr Goolam Rajah, owner of

The South African Police has noticed with concern that attacks on people in their homes, once again appears to be in the order of the day. Two savage attacks which immediately come to mind are the cases where a young Sandtonmother and her child were brutally beaten to death and an elderly Eastern Transvaal farmer was tortured to death, both on their own properties. During the period November last year to January, eight hundred and six (806) attacks occurred on people in and around their homes nationwide. Laerskool Losberg se hoofmeisie is die enigste atleet van die Carletonville –en omgewingspan wat tydens die interprovinsiale primêre skole-atletiekbyeenkoms daarin kon slaag om ‘n medaljie te verower. Wat Yolandi Botha se prestasie nog meer uitsonderlik maak, is die feit dat sy twee van Wes-Transvaal se vier medaljes tydens dié byeenkoms gewen het. Die byeenkoms is op 19 Maart op Sasolburg aangebied. The South African national Arabian championship took place in Bloemfontein between 16 and 19 March. Clare Marcus rode her stallion Ibn Gamil Grey, who she rides for the Sadat Arabian Stud, and also rode the mare Sidi Sheba, owned by Mr Willy Boonzaier of Rustenburg, in the novice classes. Ibn was placed first in his stallion-in –hand class for stallions 6-12 years and went forward to the championship and was judged reserve South African National Champion

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


4 April 2014

Carletonville Herald

NUM employees say no to hospital sale

Cerise du Plooy Unhappy employees and NUM (National Union of Mineworkers) members of the Leslie Williams Private Hospital recently marched and handed over a memorandum to the hospital’s management. The unhappiness and frustration of the hospital employees are a result of the sale or potential sale of the hospital by Sibanye Gold who owns it. “We are not happy about the manner in which the sale of the hospital is unfolding,” said Mr Joel Kgobe, Branch Secretary of the NUM, representing employees of Sibanye Gold Health Services’ satellite clinics and Leslie Williams. Kgobe says that the NUM is unhappy because it and its members were allegedly deceived and misled by Sibanye Gold. “A while ago, a company called Health Share was introduced to us,” Kgobe says. “We were told that Health Share would be employed temporarily just to help Sibanye with creating a healthier workforce by early detection of illnesses, to manage, transform and optimise the services offered by Sibanye Gold Healthcare.” According to the NUM, Sibanye also said Health Share would help enhance the standard and improve the systems in a way which would allow Leslie Williams to continue operating effectively and sustainably under Sibanye management. The opposite has, however, allegedly been transpiring. According to Kgobe employees have been retrenched, there have been alleged revenue losses due to the high service-fee charged by Health Share, compromised healthcare experienced by mineworkers who have used the hospital and several other problems. “Management is in cahoots with Health Share,” Kgobe says. “Seeing the standard of healthcare at the hospital deplete, seeing pregnant women who were previously referred to other better private healthcare facilities now being transferred to Fochville Hospital which has no Neonatal ICU or pediatrician on call is extremely disconcerting. Where are Sibanye’s values of caring, honesty and transparency?” he asks. Kgobe says that they have merely been informed that there is a “potential buyer” for the hospital. At the same time Sibanye says it is not in a position to disclose the buyer’s details and awaits finalisation of the “Due Diligence Process” during which the value of assets is determined by funders. This is not good enough an answer for employees and their union as a very uncertain future awaits. “We want Sibanye to be transparent about issues such as who the potential buyer is, what the agreement is governing, the disposal of assets transferred employees and disclosing the hospital’s sale

cost. “We say no to hospital sale,” Kgobo says. “In addition to already-retrenched employees, the sale will result in even greater job losses. Sibanye CEO must own up to his words that no outsourcing was going to happen. It is Sibanye Gold’s responsibility to look after the well-being of its employees.” Other issues were also noted in the memorandum handed to Sibanye. According to the members, the nursing college, satellite clinics and incentive bonuses , EMS and the pharmacy issue are concerning. The pharmacy at Leslie Williams, according to Kgobe, has been operating illegally since 2011 when the “responsible pharmacist” was dismissed by Sibanye for misconduct. He was also allegedly involved in criminal activity and faced criminal charges. Furthermore, the pharmacy’s license expired on 31 December 2013. “What kind of leadership do we have in this institution?” he asks. The Herald approached Sibanye Gold’s spokesperson, Thabisile Phumo with regards to this issue. In a very sufficient response, Phumo said that Sibanye is indeed in the process of selling the hospital and the process of sale is still underway. “Sibanye Gold remains committed to the health care and wellbeing of its employees and as such has opted for an outsourced model to ensure superior and sustainable service by putting the hospital up for sale.” When asked why the identity of the potential buyer cannot be disclosed, Phumo explained that due to the fact that the process is still underway, it is common practice in such transactions that the details of the successful buyer will only be communicated once the process has been concluded. “We can however confirm that we have entered into an interim agreement with Health Share to implement our health strategy while the process is being concluded.” The very concerning issue about how many staff members are going to be retrenched was also posed by the Herald. Phumo answered this by saying, “The LRA section 189 consultations held under the auspices of the CCMA have not yet been finalised and at this stage we are not in a position to confirm any retrenchments. We will handle this process in compliance with the law and the relevant collective agreements.” According to the NUM, Health Share was only entered into agreement with, in order to uplift the hospital again, with regards to certain standards etc. Allegations now, however, are that they have been employed for longer than originally agreed, thus Sibanye was asked if Health Share has brought about any positive saving during its stay. “We entered into a performance based contract with Health Share and

3

we believe that they have been delivering on their commitments,” Phumo said. “Given the nature of our contract, we are in a position to review our relationship if they fail to The unhappy staff-members of the Sibanye Gold Leslie Williams Hospideliver on their tal. end.” Sibanye was asked what positive initiatives He- pointment of a responsible pharmaalth Share has come up with which ha- cist. We can confirm that a responsible ve been and still are being implemen- pharmacist has since been appointed ted. Although no specific initiatives we- and therefore the process should be re elaborated on by Sibanye, Phumo concluded soon,” she explained. answered this saying, “We believe that NUM says satellite clinics now close there are positive changes and we at 16:00 which is detrimental to some would have reviewed our relationship mineworkers. “Why have they gone if we were not satisfied with Health from being open 24 hours (which maShare’s performance.” kes sense, as emergencies aren’t limiWhen asked by the Herald (as well as ted to certain working hours of the day) in the memorandum handed to mana- to closing at 16:00?” Kgobe asked. “We gement), how much money was spent changed the times at some clinics due on paying Health Share and whether to lack of demand for an after-hours this would this not defeat the object of service and utilisation trends. We do “trying to save” as Sibanye, Phumo however have clinics that operate 24 said; “Health Share has been contrac- hours”. With regards to exorbitant boted to provide a service and is remune- nuses management is accused of payrated according to the terms of the con- ing itself, Phumo said that “The NUM tract agreed between the parties.” She at Sibanye Gold Health is recognised as says Sibanye believes that Health Sha- a collective bargaining agent on behalf re can provide a more efficient and cost of the Chamber of Mines category 4-8 effective service in the interim than Si- and 9 employees.” She says that, therebanye Gold can provide. “You will ap- fore, the NUM bargains terms and conpreciate that the contractual details ditions of employment on behalf of this with Health Share remain privileged.” constituency. According to the NUM, Health Share “In these circumstances terms and has not benefited employees greatly conditions of employment for Senior and seems to be staying longer than Officials (i.e. D Band and above) are not agreed. Apparently the CEO of Sibanye negotiated with the NUM. These empromised employees that no outsour- ployees are mainly rewarded based on cing would be done, yet it seems Health their individual performance and the Share may even be the “potential buy- value which they add to the company. er.” Phumo’s reaction to this was; “The- Healthcare is not our core business re are a number of parties interested and we believe by privatising we will be in buying the hospital. We are not in a able to secure focused specialist and position to disclose details of the po- high quality health care services. This tential buyers as the process is still un- is not so much about income as it is derway,” she said. “Health Share will about providing quality and sustainacontinue to provide an interim service ble care,” Phumo added. “Sibanye Gold while the sale process is underway as derives its income from the sale of gold per the agreement. We are not clear that it mines and it has never considewhat NUM means when it says that “He- red the hospital as a source of income, alth Share has not benefited employees rather it is there to ensure the health greatly.” A health service is being provi- and safety of its employees.” ded for our employees as per the agreement.” With regards to the illegal operation of the pharmacy, Phumo said the company is currently in process of renewing the pharmacy operating license. “There were delays due to the ap-

AFTER 6 YEARS OF DIVORCE “HE RECENTLY CAME BACK” Me and my family had everything & life was good but due to jealousy my husband`s family hated me. In fact he later divorced me too & left the kids with me to suffer. I visted priests, gurus & healers for help. Money was wanted without results. Luckily a caring old friend of mine took me to Sam who had saved her business and daughter from drugs & alcohol abuse. I paid R200 consultation fee, he accurately read my fortune & told me all my problems without me mentioning a word. He even used a mirRita & her husband (Happily in love again) ror to show me real-faces of people who were trying to pull me down. Sam performed special-prayers for me, cleansed me from badluck & also gave me powerful love –crystals plus a special-ring to fix my financial problems. Seven (7) days after prayers my ex-husband was back home, asking for forgiveness. I am very happy, we recently got re-married!!! Like me, all clients I have been referring to her always got GUARANTEED RESULTS in few days.

FOR APPOINTMENTS: SAM 079 845 5583


4

Carletonville Herald

SMS

4 April 2014

45517

jou mening/your opinion

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Ek wil net sê daardie onverantwoordelike ouma wat haar kleinkind soos ’n klein hond voor my deur af gelaai en weggery het, kry jy nie skaam oor wat jy gedoen het nie? Ek hoop jou gewete pla jou, slaap lekker. Ek kyk na foto’s van persone gesoek in verband met verkragting en vra is dit nie tyd dat foto’s geplaas word van vroumense wat ek nie dames kan noem nie en wat so skamel geklee in openbare plekke gesien word nie? Ek glo nie dis kras gestel nie maar die duiwel in die hel bloos, bevorder dit nie die verkragting van die meestal onskuldiges nie, van Sophie in Eureka Park. By all accounts the DA appear to be concentrating on black voters at the exclusion of whites. All that is seen within this news media is Clr Venter assisting blacks, but no reports on assistance for the traditionals. Ek is 81jr en gebruik al Elanton vir die afgelope 20 jaar. Vandat ek ‘n jaar terug Fochville toe getrek het, het ek slegs 7 maande pille by die kliniek gekry. Die ander 5 maande moes ek sonder pille gaan en as ek weer begin drink, is daar ‘n paar dae wat ek in ongelooflike pyn is, want die are in my brein het weer toegetrek en moet dit weer oopgaan! Dis verskriklik seer. Ek smeek elke keer dat hulle asb my pille in tyd bestel - maar ek word altyd koud en ‘nevermind’ behandel. Hier is nie pille nie! Kan iemand nie iets doen nie, asseblief? S.C.

Na al die gerugte oor die Blyvooruitzicht-gholfbaan, het ek besluit om self ondersoek te gaan instel. Wat ‘ n aangename verrassing! Baan lyk pragtig, kos was van die hoogste gehalte, die belangrikste, nie eenmaal was ek bang of het ek bedreig gevoel deur die sogenaamde “zama’s” nie. Doen so voort Blyvoor! As ek net een voorstel kan maak, hou meer gholfdae! Sien uit om jul weer te besoek! Whilst driving within Fochville, one cannot but notice DA posters on every pole depicting the shadow Premier’s photo. Is there no white representation within this alliance? Almal wat so President se trollies huis toe vat, julle het dit nie regtig nodig nie, julle maak net dat ons almal meer moet betaal want nuwe trollies moet gekoop word. Kan die gesiene besigheidsvrou wat in ’n ‘ski pant’ in Absa was, asb net haar hakke versorg? Dit pas nie by ’n dame nie. My innige simpatie aan die gesin wat worstel met julle seun en skoondogter se dwelmverslawing. Kry vir hulle hulp voor dit te laat is, dink asseblief aan die twee minderjarige en onskuldige kinders. Wens die base wil begin sien wat hul werkers rêrig doen en wat hul werd is, nie heeldag uit die winkel wees en hul eie aannames maak of hoor wat jaloerse mense sê nie.

Graag wil ons Carletonville se Nooddienste/Ambulansdienste bedank vir hulle vinnige reaksie op 22 Maart 2014. My skoonpa het sy bewussyn verloor en toe ons hulle skakel, was hulle binne 20 minute daar. Hulle het so hard probeer om Pa Hannes se lewe te red, amper ’n uur aaneen. Sodra die een moeg raak, gaan die ander een aan. Ongelukkig het Pa Hannes dit nie gemaak nie, God het besluit om hom te kom haal. Tog wil ons vir Serai Cecylia, Kemmone, Legoale Dumisani en Muojo Khangelane hartlik bedank vir hulle goeie diens en hul bystand tydens die moeilike tyd. Groete Janine Grobler. The potholes on Station Street from the train station towards Blybank are so big when it’s raining you can swim in there. The municipality must please think about our cars, they will also cause accidents as drivers are moving from left to right swerving out for these big holes! We are fed up now! Why does the municipality always cut off electricity for the Blybank residents only? We are paying every month but they tell us we are in arrears, to reconnect it they demand more than R1 000. Huwelike word in die hemel gemaak, maar moet op die aarde in stand gehou word. Mevrou, leef jy volgens jou huweliksbeloftes? Skaam jou om jou man so sleg te behandel. Fochvillers praat al van jou gedrag!! Aan almal wat so kla oor die skindermonde; Moet nooit die geskenk aan-

vaar wat los skindertonge uitdeel nie só bly die geskenk swaar op hul tonge lê; en dit tap nie jou energie nie! Mnr. Die Verkeershoof. Kan julle nie ‘humps’ in Oberholzer gooi nie? Die mense dink dit is ’n kwartmyl-baan. Joe. Ek wil net vir Hein Marais (uitgawe van 28 Maart) van Fochville vra wat sit hy so en gal braak? Deur verwyte en beskuldigings rond te slinger, gaan ons niks bereik nie. Skakel jou negatiewe energie om in positiewe energie, lig jou “jack” en wend daardie energie wat jy so vermors aan op plekke waar jy kan help om ’n posatiewe verskil te maak..... SRF. God is not stupid. When you do evil things, you will get your reward. What is happening at Letsatsing Combined School is not a suprise. When you are wicked, you will not change. Happy. Ai,ai,ai, dis lagwekkend! Wanneer ’n snytjie brood dink hy’s ’n brood. Veral as hy dink hy’s beter as ander... en hy’t nie self gewerk vir dit wat hy besit nie maar alles verniet gekry. Jy’s ’n nar! Die hele dorp dink so. Jou val gaan so hard wees! Jy’s besig om jou eie ondergang te bewerkstellig. Jy weet wie jy is. Hou op om ander mense te na te kom, jy kan dit nie bekostig nie hoor! Baie dankie Diamond Dogs in Carletonville my 2 hondjies lyk altyd so mooi nadat hulle geskeer is en ek weet hulle is in goeie hande by julle - Linda Horn

The Pivot Factor - Dig a grave for your mistakes and move on Kamogelo Gwangwa A friend of mine likes to say, “No mistakes, only a lesson to be learnt.” Although I do not completely agree with this statement, I understand her thinking. Whatever you have achieved or have lost in the past should not prevent you from doing greater, becoming better and creating room for more. I write this with my sisters who have had children out of wedlock in mind, and due to such an event have given up on their dreams. Others fell pregnant and have had abortions and because of the guilt are unable to forgive themselves. Also in my mind are friends and relatives who have not passed matric whose future may now look bleak. Acknowledge that you may have made a mistake but... you are not a mistake. You have an identity, a name and it is not failure, baby-killer, murderer or teenage mother. Your identity is far greater than that. You are alive with possi-

bilities, willpower and commitment re- with another pregnancy or choose to be a mother in future, you have what it tasides within you - live again. If you had a baby with your ex-boy- kes to be a loving, caring and selfless friend and now are faced with the chal- parent. Forgive yourself, if people know lenge of raising a child without a father, about the abortion and label you what realise that your purpose and responsi- they will, forgive them and move on. Do not let judgmental bility is precious. That opinions dictate child could be the next the life you should president or the best live. And to my musician of our generasisters and brotion, or could even creathers who did not te the world’s most expass matric or any traordinary invention. other grade for In my opinion an abortithat matter, start on is never an option - I again in the follodo not support the terwing year with an mination of a life. That is anticipation to my standpoint and most succeed and a deimportantly my belief termination to each one to his own. I do move on. You can think that it would take become all that much contemplation to you aspire to be, undergo such a proceyour dreams can dure. Let me assure you, become a reality. should you be blessed Kamogelo Gwangwa

N og eeen en ddag ag vvir ir JJanuarieanuarieNog ppare are oom m iin n tte e sskryf kryf Lesers wat in Januarie getrou is, kan hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir Januarie-troues is 4 April 2014. Stuur vir ons ’n kop- en skouersfoto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf is. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na adele.louw@mooivaalmedia.co.za gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunsteling-bruidsfoto vir die maand te stem.

You have what it takes! Dream again It is a tragic thing when one is alive..but not really living. If you have no aspirations and goals, you are as good as dead. A great way to revive this willpower and commitment for life is to share your past experience with people who are currently in the same dilemma that you were once in. You are going to make a greater imprint in the lives of those around you by openly speaking about the challenges you have previously encountered in life. I believe each of us has a purpose, one that is not for selfish gain or ambition. When you take the time to help others, you realise that life could have turned out far worse and you begin to appreciate what you have. Then you will be driven to become better than what you are and inspire others. My desire for you, yes ‘you’ the reader, is that you become all you were born to be to shine and soar with the eagles. Remember: Greatness resides within you.

Die Herald het onlangs berig oor 'n gat wat onstaan het oorkant die Savoy-kafee in Coronationstraat in Carletonville. Hoewel die gat naby 'n voetpaadjie is, het owerhede dit teen dié week steeds nie beveilig nie. Lang gras, wat voorheen die gat verberg het, is egter gesny. Gemeenskapslede onder leiding van die raadslid vir Wyk 28, waarin die gat geleë is, mnr. Carlos Rebelo, het Maandag die gat afgekamp en waarskuwingsborde opgerig. Die organiseerders van die projek het ook 'n beroep gedoen op gemeenskapslede om weg te bly van die area en om nie die versperrings te verwyder nie omdat dit volgens hulle daar geplaas is om te voorkom dat iemand seerkry. Quinton en Leriza Vuyk - 4 Januarie 2014


4 April 2014

Carletonville Herald

Publiek se ‘oë’ word deur boere benodig Cerise du Plooy Veediefstal is klaarblyklik weer aan die toeneem in die omgewing en boere vra nou hulp van die publiek.

Een van die beeste se wonde deur wrede veediewe om te verhoed dat die dier verder kan loop en wegkom. Fotos: Verskaf

Dit is wat oor is van n geregistreerde Simmentaler-koei nadat sy wreed geslag is. Haar uier en 'n baarmoeder met n fetus in.

‘n Plaaslike boer wat ‘n plaas op die N12 besit, mnr. Gert Putters, se beeste is vir ‘n tweede keer Vrydagaand, 28 Maart, gesteel. Die eerste keer is 11 van sy beeste gesteel, die keer nege. Gedurende die diefstal, word die beeste na ‘n plek gedryf waar hulle wreedagtig verniel en doodgemaak word. Daar is, onder andere, by die Putters-gesin ‘n geregistreerde, dragtige Simmentaler-koei gesteel. Sy is geslag, haar uier en ’n baarmoeder met ’n fetus in is al wat agtergelaat is. “Dit is hartverskeurend om te sien,” het me. Maryke Ras, wat na is aan die familie, aan die Herald vertel. “Ek het ‘n mev. Izabel Wessels gekontak Saterdagoggend net nadat ons die tyding ontvang het. Sy is van die veediefstal eenheid en het regtig goeie diens gelewer en volg baie op oor die saak,” het Ras vertel. “Mev. Wessels het

Al wat van die geregistreerde koei oor is. Kop en pensmis.

5

Ras vertel dar daar al voorheen ‘n geval was waartydens gesteelde beeste op die N12 beland het en die publiek hulle gevloek en amper van die beeste en boere raakgery het, omdat hulle dikwels te haastig is en by hulle bestemmings wil uitkom en nie kennis oor veediefstalprobleme het nie. “Ons wil graag net ‘n versoek aan motoriste rig wat gereeld die N12 gebruik en net dalk iets sien, om ons dadelik te kontak,” pleit sy. Beeste se senings word deur die veediewe gekap sodat die dier nie verder kan loop nie, en soms word van die beeste se vleis afgesny terwyl hul nog leef. “Een van die Putters se beeste wat die naweek deurgeloop het onder veediewe tydens hulle poging om haar senings af te kap, was gelukkig gered die naweek,” vertel Ras. “Dit was nie suksesvol nie en die bees het net ‘n velwond opgedoen.” Enige persoon wat op die N12 ry en iets verdag sien, moet onmiddellik vir Maryke Ras by 082 773 8690, Jan Esterhuizen by 079 895 0526 of Gawie Maritz by 082 Een van Gert Putters se geregistreerde stoetkoeie wat gesteel is. 348 3768 kontak. vir sersant Kladi aangestel oor die saak en forensies is ook uitgestuur. Die sersant is, tot dusver, baie bekwaam.” Ras sê dat hulle die publiek bewus wil maak van die probleme waarmee die boere sit. “Een van die koeie is nie ver van die pad af geslag nie. Met ’n gewone motorvoertuig kan die binnegoed nie gesien word nie, maar daar was baie beweging van die betrokke voertuie wat baie duidelik van die pad gesien kon gewees het,” vertel sy. “Ons voel net baie sterk dat die publiek baie van hulp kan wees as hulle iets verdag sien. Boere jaag nie hulle beeste deur die nag aan nie. Boere slag ook nie hulle beeste deur die nag nie, en beslis nie op daardie wyse nie.”

Net na middernag met klippe gegooi Cerise du plooy ‘n Jongman, sy vriendin en suster het onlangs ‘n angswekkende ondervinding gehad op pad huis toe. Mnr. Pieter Potgieter, sy vriendin en suster was Saterdagnag uit gewees. Net na middernag, toe die drie op pad terug was Fochville toe, waar Potgieter en sy ouers woon, het ‘n hulle ‘n vreemde ondervinding gehad. “Hulle het gery en ‘n aankomende voertuig het ligte vir hulle geflikker,”

het mev. Ronel Potgieter, Pieter se ma, vertel. “Pieter het stadiger gery maar toe verskeie mans aan albei kante van die pad gesien.” Op daardie tydstip was hy en sy passasiers ‘n paar honderd meter van die Greenspark/Fochvillevierrigting stop. Potgieter het sy vriendin en suster gewaarsku om af te sak in die kar en net voet in die hoek gesit. “Die mans het hulle voertuig met klippe gegooi, seker met die hoop dat hulle sal stop en dan gekaap kan word,” vertel die verligte ma. “Ek dank die Here net

my kinders is veilig,” het Potgieter gesê. “Mense moet bitter versigtig wees op daardie pad in die aande.” Kol. Hennie Maass, stasiebevelvoerder van die Fochville SAPD, het gesê dat hoewel niks aan die polisie in verband met die voorval gerapporteer is nie, die polisie dit in ‘n baie ernstige lig beskou en beslis aandag sal gee daaraan. Indien iemand dit sou ondervind of selfs net sien plaasvind, moet die FochvilHoewel die skade nie groot is aan haar voertuig nie, is Potgieter se vriendin se motor beskadig na dit met klippe gegooi is.

le SAPD onmiddellik by 018 771 1100 geskakel word.

Catch of the Day

Fish & Regular Chips

24 GOLD STR,CARLETONVILLE Terms & conditions apply. While stocks last. Tableware not included. TEL:018 786 3166

R3490


6

Carletonville Herald

4 April 2014

Lesers sê hul sê

Readers have their say

Niekie ‘n ‘draadsitter’ Only time will tell With the election coming up all political parties are trying to impress voters and only time will tell which of their promises will be fulfilled. Last Friday during her State of the City Address, the mayor, Ms Maphefo Mogale-Letsie mentioned several good things done or planned by the municipality to improve the lives of residents. Various programmes, such as with mining houses and the Gauteng Enterprise Propeller, have been launched to try and get more employment for local people. In the meantime, new developments, such as a shopping centre, are also planned together with the Extension 5 development. To date a total of 3 434 houses have been completed as part of the Khutsong Housing Project. Amongst other things, the municipality is also able to pay current liabilities and has increased its collection rate to 85%. Other actions to help the community, such as the development of old mine hostels into housing

A.G.D. (Braam) Nel Ek verwys graag na my telefoniese gesprek met jou Niekie. Ek weet nie hoekom jy my moedertaal Afrikaans aanvoer as jou wegbreking van die DA af nie. Ek het dit aan jou prontuit genoem dat dit nie die rede is nie. Jy weet so goed soos ek dat jy benoem was by die DA in die 61 ste posisie in Gauteng. Jy het aan Beeld genoem in daardie stadium dat jy seker maar ’n ou “ballie” is en dat jy die saak met Helen Zille gaan opneem.Verder het jy genoem dat jy ’n “celeb” is. Daardie woord bestaan nie in my taal nie. As jy een wil wees, gaan Hollywood toe. Jou groot rede vir jou besluit om oor te loop na die Vryheidsfront Plus toe was suiwer oor suur druiwe oor jou posisie by die DA. Nou is jy benoem in die 10 de plek op nasionale vlak by die Vryheidsfront Plus. Jammer vir jou jy het die slagoffer van diversiteit by die DA geword, dit is die rede vir jou posisie by die DA.

units, have also been started. During her speech the mayor mentioned a large number of other projects also taken on by the municipality. Although everything sounds excellent, the question is: How many of the projects will be completed successfully to such an extent that the public can benefit the most? It can also, especially for opposition political parties, who have not yet been able to show whether they would be able to govern Merafong better than the current leaders, be easy to make everything off as just “election promises.” Unfortunately only time will tell how many of the municipality’s actions will really benefit the community. For the record the Carletonville Herald is an independent community newspaper that does not support any particular political party. If any political party or its members, however, do good for the community, the newspaper will report on it.

Jy glo seker nog steeds in jou DA-waardes van gemengde huwelike, regstellende aksie, aborsies die SEB-wetgewing. Jammer om vir jou te noem na die komende verkiesing sal jy op die planke wees. Jy het my op plaaslike vlak tydens 3 verkiesings in my eie dorp Fochville waar ek reeds 49 jaar woon, probeer verkleineer. Jy het selfs jou gewese leier Helen Zille gekry om ’n vergadering in die woonbuurt Greenspark te kom hou. Ek en Droogte van Rensburg daag jou uit om ’n openbare vergadering in die burgersentrum te Fochville te kom hou en aan jou gewese DA-kiesers te kom vertel hoekom het jy hulle verlaat. In my borskas klop ’n Boerehart maar ek kan nie dieselfde van jou sê nie. Ek was nog altyd regs en sal regs sterf eendag, want my God, volk, taal en kultuur sal altyd my eerste prioriteit bly. Ek weet jy het geleer toi-toi. Kom Fochville toe, ek en Droogte wil jou leer van Boere Vastrap.

Christene moet bo verdenking staan en ‘n skoon lewe lei Ds André Kok, leraar van die NG Kerk Lees Johannes 4:27-30 en Filippense 2:1216 Alle gelowiges wat wil en moet meewerk aan die uitbreiding van die koninkryk van God moet in die oë van die wêreld bo verdenking staan, anders verloor die evangelie sy trefkrag. Niks in die lewe van die kinders van God mag Sy woord in ‘n swak lig stel nie. Ons het ‘n volmaakte voorbeeld in Jesus Christus. Sy dissipels het geweet dat niemand Sy gesindheid en motiewe kan bevraagteken nie. Toe die dissipels Jesus in gesprek met ‘n vrou aantref, was hulle wel verbaas daaroor, maar hulle het geen vraag daaroor gevra nie. Hulle het nie vir die vrou gevra wat sy wou hê nie, of vir Jesus waarom Hy met haar gepraat het nie. Destyds het ‘n man nooit in die openbaar met ‘n vrou gepraat nie, veral nie ‘n rabbi nie. En ‘n vrou sou dit gewoonlik nie oorweeg om ‘n man aan te spreek nie. In albei

gevalle sou hulle optrede agterdog by mense wek. Omdat die dissipels heilige eerbied vir Jesus gehad het en Hom in alles vertrou het, het sy optrede nie wantroue by hulle gewek nie. Hulle sou Hom nooit van sondige bedoelings verdink nie. Die volgelinge van die Here kan en moet ook bo alle verdenking staan met ‘n leefstyl wat vol ontsag en eerbied vir God is (Fil 2:12,14). Dan sal hulle skoon lewe in ‘n wêreld vol oneerlike en perverse mense (Die Nuwe Lewende Vertaling, Fil 2:15). As ons blymoedig en met oorgawe die wil van God doen, sal ons onberispelik en opreg ligdraers in die wêreld wees deur die woord van die lewe uit te dra. Die Boodskap beklemtoon dat ons moet lewe soos mense wat aan God behoort. As ons in gedagte hou dat Hy by ons lewe betrokke is en ons lewenswandel daarvolgens inrig, sal niemand ons kan beskuldig van agterbaksheid of verkeerde motiewe nie (Fil 2:13,15). Met ‘n eerbare leefwyse moet gelowiges die

Alles word blinker Wysneus sien die afgelope week dat ons ou dorpie al hoe blinker begin lyk. Wysneus kon amper nie sy oë glo toe hy Maandag in Van Riebeeckstraat in Carletonville afry nie. Wysneus het, toe hy om die draai uit Coronationstraat wou kom, reeds stadiger begin ry sodat hy nie een van die aaklige slaggate tref nie. Van die gate is al vir maande daar en word net al hoe dieper. Veral in die donker, is dit vir Wysneus, en hy is seker talle ander bestuurders ook, bykans onmoontlik om die goed mis te ry. Groot was sy verbasing dus toe hy sien dat die betrokke pad toegemaak is omdat ‘n groep werkers, wat vir Wysneus na munisipale kontrakteurs gelyk het, inderdaad besig was om van die gate toe te maak. So van gate gepraat. Wysneus sien toevallig dieselfde middag dat die

agting van mense buite die gemeente afdwing (1 Tess 4:12). Daarom was dit Paulus se vurige verlange dat hy nooit iets sou doen waaroor hy hom sou hoef te skaam nie (Fil 1:20). Die ongelowiges sal nie wantrouig teenoor ons kan staan as die Gees ons leefstyl bepaal nie (Gal 5:16). Gebed: Help my, o Here, dat ek my geloof met ‘n mooi lewenswandel sal uitleef en niks sal doen wat ‘n bespotting van u Woord sal maak nie!

opgeval het, was hoeveel lede van die publiek langs die pad gestaan en foto’s en video’s van al die prag en praal op hul selfone geneem het. Almal wat deel van die aktiwiteite was, het seker maar te trots gevoel toe hulle sien hoe die publiek hulle afneem. Wysneus het egter vir hulle nuus. Mense wat die afgelope paar jaar die wêreldnuus gevolg het, sou opmerk hoeveel sosiale media gebruik was om

oop stuk veld oorkant Savoy Kafee in Coronationstraat vol plakkate van ‘n sekere politieke party is. ‘n Gat in die veld was ook toegespan met van dieselfde plakkate wat rondom gepak is. Met sulke diens en ‘n groot bohaai oor allerhande goed wat nie gewoonlik soveel aandag sal trek nie is dit verseker verkiesingstyd! So van verkiesingstyd gepraat. Wysneus was toevallig verlede Vrydagoggend in die dorp toe die burgemeester en haar hele optog deur die strate beweeg het. Iets wat hom nogal Die werkers wat al te mooi besig was om die gate toe te maak.

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

inwoners se probleme en ongelukkigheid oor te dra. Van die moeilikheid in die Arabiese lande het mos juis vlam gevat na mense inligting oor allerhande probleme op hul selfone begin aanstuur het. Die afgelope week of wat het die president van Turkye ook mos verskeie vorme van sosiale media begin verban sodat mense nie so maklik goed oor dit wat hy en sy regering droogmaak, vir mekaar en die buitewêreld kan aanstuur nie. Met dít in gedagte wonder Wysneus hoe lank dit gaan wees voor ‘n klomp ongelukkiges hier by ons ook al hoe meer foto’s gaan begin rondstuur om almal van die munisipaliteit se foute bewus te maak?


4 April 2014

7

Carletonville Herald

Merafong’s service standards will soon be sky high

has looked into various ways to improve service delivery. One of the options discussed was apparently the purchase of four-wheel drive vehicles for every official and councillor. “Because of the bad condition of some of our roads, and the fact that some of the worst problems reported during recent weeks occurred in areas of, for instance Khutsong, that cannot easily be reached with normal vehicles, such vehicles originally looked like the best option,” the spokesman said. In the light of the road conditions in some areas, which are deteriorating badly as a result of the past months’ unusually high rainfall and the Very soon councillors, such as these photographed on their way to fact that an increthe Mayor's State of the Nation Address last Friday, will be able asing number of sinkholes have alto be at the sites of complaints within seconds.

The Merafong City Local Municipality has decided to do anything possible to improve service delivery. “The municipality has been very concerned about the fact that many people have recently complained about service delivery in Merafong,” a municipal spokesman told the Herald on Tuesday. According to him, the municipality

A Rooivalk helicopter similar to the one that the municipality is trying to obtain. As far as could be determined, Merafong is however not yet sure about the colours they would like it to be painted in. Photo: Wikipedia. The photo on the front page comes from the website defenceweb.co.za

so started to occur, the municipality decided that a more drastic step had to be taken. For this reason it has decided to buy a helicopter to make sure that service can be as good as possible. “Especially with it being the election year, we want to be able to respond to problems within seconds after they are reported,” the spokesman said. Although the municipality has not yet decided on the type of helicopter to be bought, it is currently negotiating with Denel over the possible purchase of a Rooivalk. As far as could be determined, the municipality is trying to secure a deal whereby a group of local residents might be trained by Denel for possible

future employment at this weapons manufacturing company. The possibility also exists that Denel might open a small manufacturing plant in Merafong. “The price of about R400 million that we will have to pay for the Rooivalk is, for us, nothing compared to the smiles that we will see on the faces of residents when their complaints are dealt with super-fast. In times of crisis, such as during last year’s protest in Khutsong, we can also use the helicopter to aid the police,” the municipal spokesman added. Unfortunately for residents, but fortunately for the town’s budget, this article is an April Fool’s joke.

A sad goodbye to two real-life heroes Cerise du Plooy “I asked how long I would be away for and how often, because I have a granddaughter.” When his new employer started talking remuneration, Mr André Marx, the ‘fireman’ everyone in Merafong got to know and love, set those negotiations aside to make sure, first and foremost, that he wouldn’t have to be away from his granddaughter for too long. In essence this is what Marx is all about and what he so often instilled in community members, colleagues, his crew and of course his family, which includes his son, André Marx Junior who followed in his father’s footsteps. Marx and Marx Jnr. were the two faces you would always see at every emergency, be it an accident, a hit and run, a drowning or, of course, a fire. Whether in uniform and using a state vehicle, or so often in civilian clothing using their own vehicles, serving their community, from all corners of Merafong, was never too much to ask of these two real-life heroes. When you got to a well organized accident or disaster scene, where all emergency workers were doing what they were meant to be doing, you could be sure that soon you would hear Marx’s stern but friendly, loud voice giving the right commands to all present and, often, you would find Marx Junior doing and assisting greatly with the physical rescue work. Divided and especially united, this father and son were of the greatest assets the Merafong community had. Taking fire and rescue training to excellent heights and developing the skills and potential of those in Mera-

fong who were fortunate enough to have landed at one of the fire stations in Merafong, was the passion of these men. “If I can help people develop and progress, I am happy,” says Marx. Both were facilitators of rescue training, accredited and endorsed by the University of Johannesburg. It is not surprising then that year after year, another framed “Boss of the year” certificate was added to Marx’s office wall. “My people loved me and I loved them,” he said. When Marx spoke it was always boastful, but never of himself and his achievements. He always boasted with his son and the people at his station. “My people are the greatest and have excellent skills,” he said, even after stepping down as Regional Commanding Officer. “When compared to other firefighters out there, Merafong boasts the very best.” Breaking a record as the longest officer in command at a station in Merafong, Marx served the West Rand District for 25 years, of which 19 years were served in Carletonville. He took great pride in his work, always ensuring a clean station, a neatly uniformed crew and shining red fire engines. On a couple of occasions Marx would even take money from his own pocket to repair things on the fire engines, just to ensure that he could deliver the best possible service allowed by his resources to the community. Marx Junior admires his father. When the two speak, they appear to be friends more than father and son. Junior has always strived toward being the same calibre firefighter and rescue practitioner - and most definitely - person as his father and did very well. He

served as a volunteer for a while, and then as a permanent firefighter in Carletonville for two years and then Fochville for four years. Although they asked the Herald not to publish it, it is only fair to mention that, amongst many other things, the Marx’ qualifications include being instructors in High Angle Rescue1 and 2, Light motor and motor vehicle rescue, Basic rescue, Fire and rescue, HAZMAT Rescue, Wilder- Father and son team in front of the station where they were ness search and res- seen so often. cue, Aviation rescue, industrial and agriculture rescue, con- re. I would like to thank you for your fined space rescue, trench rescue, leadership and the example you always structural collapse, small boat hand- set for me. Your life knowledge and ling, swift water rescue, surface rescue, skills gave me an opportunity. May God diving and obtaining a skipper’s licen- keep you the way you are and give you se. more blessings in all you wish for in life Furthermore Marx Senior obtained a and the ability to succeed. Thank you Higher Diploma in Fire Technology and Mr Marx, Almighty God be with you both an Advanced Rescue Practitio- and protect you.” ner’s University of Johannesburg acBoth Marx men will facilitate training credited Diploma. Both have ILS (In- in various countries globally. Whilst the termediate Life Support) qualifications loss of their expertise and absolute and ACLS (Advanced Cardiac Life Sup- passion for their community is a masport) qualifications. sive one for Merafong, they have moved Just a glance at the curriculum vitaes on to greater heights where their capaof this father and son team, and the fact bilities and skill will be utilised to the that they were head-hunted by Rescue maximum. SA is unsurprising. For many years the Marx men worA volunteer at the Fochville Fire Stati- ked closely with the Herald and we, as on who worked with Marx Junior had a newspaper, will most definitely feel the following to say; “People like you the loss of their presence in our ‘family’ are very scarce and hard to find out the- as well.

By this, the residents allege that the previous five people who were kept imprisoned for 56 days, are also innocent and should never have been arrested in the first place. Their so-called “accomplices” received bail almost immediately and were never even sent away to prison. The Herald reported extensively and will continue to report on the happenings around these arrests. People were arrested and accused, with seemingly little substantial evidence, of mur-

dering six gang members in mobjustice activities in November last year. With the further arrests made last week, a total of ten people have now been arrested for six murders. First the Khutsong SAPS Spokesperson was contacted for information regarding the arrests, but she referred the Herald to the provincial spokespeople. Both Brigadier Neville Malila and Col. Lungelo Dlamini were contacted and asked for the names, surnames and ages of the accused, date of their

Further ‘innocent’ arrests in Khutsong

Cerise du Plooy “They have arrested another five innocent people.” The community of Khutsong seems up in arms over another five arrests with regards to alleged gangsters who were murdered when chaos broke out in Khutsong towards the end of last year. Anonymous members of the community said, “The police are provoking this community by arresting more innocent people.”

arrests, when they appeared in court, which court, what the outcome was, why it took so long (over three months) from the first arrests to the second load of arrests, what evidence was used this time, when the suspects must appear again, what the charges (of each accused) are, who made the arrests and who the investigating officer is. As with the previous arrests, the province did not furnish the Herald with details. More information will, however, be published as soon as it is received.


8

Carletonville Herald

4 April 2014

‘Not even the sky can limit you’

Cerise du Plooy In just a month, they have risen to the top in shear excellence. The Wedela WOF (Working On Fire) crew was not only nominated the best team at a recent training camp in Nelspruit, but also boasts the best male and female runners. WOF is a “baby of the DEA (Department of Environmental Affairs)” as the General Manager of WOF in Gauteng, Mr Avhasei Maswime puts it. This crew has risen to great heights, and when one has witnessed Maswime address his people, their achievements come as no surprise. “That a monthold team could produce the results you guys have, has left me speechless” Maswime said. “You have set the bar high.

It can only go higher from here.” Maswime told the crew members that working for WOF should be a life-changing experience. “Poverty alleviation and skills development is our madate and what we strive toward,” he explained. “We want to take you places in life.” Maswime told the members that, should they maintain their levels of discipline and fitness, there are many future opportunities for them. ‘Let this experience take you somewhere,” he encouraged, “You choose whether your life improves or whether you stay where you are, but if you use this experience wisely, not even the sky can limit you.” It is clear, in the way Maswime proudly promotes WOF and its teams, that there is a genuine interest in each crew member and his/her future. He

WOF's top team in Gauteng, the excellent achievers from Wedela, with their Area Manager, Mr Avhasei Maswime, Crew Leader, Mr Alfred Thami Mpinga, Ground Operations Manager, Ms Kgomotso Moagi and Regional Manager, Ms Josephine Molebatsi. Displayed in front of them are the trophies they brought home and are so proud of. Mr Nico Kahts, the Commander of the Wedela fire station which hosts this crew, was absent during the photographing of the crew due to other commitments.

PUBLIC NOTICE

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY ANNUAL REVIEW 2014/15: INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN AND CAPITAL BUDGET Notice is hereby given in terms of Chapter 5 of Municipal Systems Act (Act 32 of 2000) read together with Section 21 of Municipal Systems Finance Act, (Act 56 of 2003) that the DRAFT Reviewed Integrated Development Plan 2014/15 Document has been completed and will lie for public comments at the addresses mentioned below from the period 01st April 2014 to 05th May

told the members that WOF is currently working on courses which members can attend, trying to get accreditation which is recognised outside of WOF, so that future jobs and achievements may be secured. In addition to courses and the likes, Maswime tells that the training crew members undergo is extremely intense. “We train them with military-type strictness to prepare them to deal with fire,” he explains. “They work with veld and forest fires, which are often ferocious and need experts in the field.” It was during a training academy ses-

Ester Mtyilibe made the WOF crew and Merafong proud. She ran 2.4km in 14 minutes, making her the best female runner. Here her General Manager, Mr. Avhasei Maswime, congratulates her and hands over her trophy and voucher.

Kokosi low cost house cracking apart

Adele Louw A resident of Kokosi says that she has been struggling for decades to get her low-cost house repaired. According to Maria Peega (55), who lives in Khutsong Extension 1, the municipality built her a new house on the same stand as her shack in 1998. Soon after the house was built, cracks started to appear in the walls.

2014. The Draft Reviewed IDP 2014/15 is also accessible on the following website address: www. merafong.gov.za. Interested organizations/stakeholders and local community are invited to submit written comments regarding the amendments in the IDP on or before 05th May 2014. All written comments must be submitted to the IDP Office, office number 140 or 142 or faxed to (018) 788 9606 or e-mail to bmoloi@merafong.gov.za; jkhoni@merafong.gov.za; tmoeketsi@ merafong.gov.za. The Draft Reviewed IDP 2014/15 Document will lie for comments during normal working hours at the following municipal offices: Carletonville Offices, Halite Street at Reception area, Carletonville Library, MPCC, Khutsong Library, -

Khutsong South Library, Khutsong South Ext 1,2 & 3 Library, Fochville Library, Froneman Street, Kokosi Offices at the Cashiers Pay point (Extension 1),

-

Kokosi Library, Wedela Offices, at the Cashiers Pay point,

-

Wedela Library, Greenspark Library; Blybank at the Cashiers Pay point; and

-

Welverdiend Library.

sion in Nelspruit, for 25 days, that the Wedela crew managed to secure a first overall place, winning the floating trophy and boasting the best runners. What makes WOF even more credible, is the fact that it not only recruits local people, but also has to report to DEA on a monthly basis about their doings. “We never want our teams to stagnate and do nothing,” Maswime says. “They must work and help out their hosts wherever they can. By hosts, Maswime talks of the fire stations or FPAs (Fire Protection Association) in the province who can host them. “WOF provides these stations or FPA’s with crews for free, it does not cost them a single cent,” he explains. “They are there to help, and because they are locals, do not need accommodation or anything of the sort. If stations or FPA’s want to use their own vehicles, it literally costs zero.” He encourages the consideration of this, especially when taking into account the fact that the fire season is fast approaching. “People can host our crews for an indefinite period if they wish. Extra hands helping without it costing the host a cent, can be nothing but beneficial to both parties.” “I am extremely proud of this team, and proud to be hosting them,” said Mr Nico Khats, Commander of the Wedela Fire Station. It is with respect and admiration that every resident of, not only Wedela but also Merafong as a whole, should look at the dedicated, proud, disciplined crew members in their bright yellow and blue uniforms.

“It’s not right. I went to the municipality to complain, but through all the years I have not been helped,” Peega told the Herald on Monday. According to Peega, a councillor did come to see her after she complained, after which the contractor who had built the house also came to see her. “He said that he would repair the house, but never returned,” a distraught Peega indicated. Peega told the Herald that her house was inspected before she moved in. This inspector allegedly failed to pick up the fact that the house was rickety from the start. “Every time that I close the door, the whole house shakes,” Peega indicated. As a result of the problems, Peega had to get help from family members. The house, for instance, is currently so rickety that the son of a family member had to secure the top bricks with wire in August last year in case the whole top of the house was pulled off by strong wind. The municipality responded to questions about the matter by indicating that they were investigating and would respond next week.

The top of Peega's house is held apart with wire.

MG SEITISHO ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: 06/2014

Ms Maria Peega at one of the large cracks in the corner of her house.

Some of the cracks above the back door.


4 April 2014

Carletonville Herald

Economic development a priority for Merafong

9

Adele Louw Carletonville’s streets were abuzz with excitement when a parade that was part of the mayor’s annual State of the City Address moved through the streets last Friday. A large procession, consisting of, amongst other things, fire and traffic department vehicles and personnel and various vehicles transporting councillors, moved from the municipal offices in Halite Street to the Carletonville Civic Centre, where the event was held. Various guests and dignitaries, including businesspeople and community and religious leaders, attended the event. The executive mayor, Maphefo Mogale Letsie, indicated that growth and development of the local economy remains one of the key priorities of council. “The economy of Merafong City is still dominated by the mining sector which contributes 50,7% of the Growth and Development Path. This is despite the steady decline experienced in the production and employment figures of the mining sector over the past years. Some sectors such as construction, trade, business, community services and government demonstrated positive growth trends; but the inability of the local economy to create more employment opportunities to reduce the unemployment rate of 27%, remains our main focus,” the mayor noted in her speech. “The role of business as a key player in the local economy is fully acknowledged by council and therefore council conducted a business audit to profile and analyse the business sector in Merafong. “This was done in preparation for the Business Summit held in November last year to understand fully the needs of the business community. From the said study, 93% of the 553 respondents were small businesses of which 46,5% experienced an increase in employment over the past five years. This is an encouraging trend and council is fully committed to support small businesses,” she also indicated. According to the mayor, various activities are being undertaken to grow economic development. These include the development of tourism, updating the municipality’s Small, Medium and Micro Enterprises (SMME) database and training some of these business people and entering into a partnership agreement with the Gauteng Enterprise Propeller (GEP). The aim of the partnership between

The Speaker, Mr Ramothobi Letheya, Mayor, Ms Maphefo Mogale-Letsie and Chief Whip, Mr Happy Lwana, leading the singing of the National Anthem shortly after the procession's arrival at the Civic Centre.

The parade drew the attention of many residents, many of whom used their cellphones to record some of the activities.

The Carletonville Civic Centre was packed with dignitaries and guests for the State of the City Address.

Merafong City and GEP is to provide support to SMMEs in Merafong, with the goal to facilitate increased SMME participation in the mainstream economy and to increase their contribution to economic development and job creation. “The management and control of the ever-growing informal sector has necessitated the review of our Street Trading by-laws. We have extensively consulted in this regard and have benchmarked with the City Of Johannesburg and Salga. Our current by-laws have subsequently been amended and will be submitted for council approval. The utilisation of all street trading facilities as well as the condition and location thereof are being reviewed in line with the proposed

by-laws,” the mayor indicated. She also added Harmony Gold has committed to fund the upgrading and relocation of facilities as part of projects run by this mining house. In the meantime, other activities such as the employment of young people, strengthening of ties with mining houses and a plan to build a R30 million entrepreneurial development centre has also been undertaken. “Over the past eighteen months, a total of 442 full-time equivalent jobs were created through the implementation of infrastructure projects throughout Merafong City,” the mayor also noted, and mentioned that just more than 4 000 other jobs, the majority of them being temporary, were also developed.

As in the past, a parade made up of vehicles including those of the Fire and Traffic Departments, ensured that residents knew that something out of the ordinary was happening.

R 245 million. However, the results of the Census 2011 have affected the municipality negatively by reducing the allocation on the equitable shares. “This will have an adverse impact on service delivery. The municipal current cash ratio of the municipality is at 1:1. This measures the ability of the municipality to pay its current liabilities out of the current assets. While industry usually looks for a ratio of 2:1, the acceptable current ratio for municipalities is 1:02, which places Merafong City not only on target, but shows that it is able to settle existing short term liabilities. Council’s liquidity ratio has further been stable over the past years,” the mayor said. While council achieved a collection rate of 85% during the past financial year at mid-term, the collection rate was lower at 79.7%.

“Council took a decision that creditcontrol must be implemented to its fullest extent and improvement on the mid-term result is expected,” the mayor indicated. She also noted that council received R500 000 from Gauteng’s Cooperative Governance and Traditional Affairs (COGTA) in March 2014. This amount will be used towards the implementation of a smart metering project aimed at monitoring the consumption of business consumers, which will decrease electricity losses, and impact positively on revenue collection. “Council is performing exceptionally on employee costs where our ratio in the previous financial year of only 28.9% is way below the accepted norm of 35% set for municipalities,” the mayor noted. She, however, mentioned elsewhere

in her speech that the municipality is not winning the battle on the filling of vacant positions, which is a concern for the Auditor General. Merafong’s current recruitment and selection policy is identified as a possible disabler to the processes. Although the municipality initiated various service delivery programmes, which includes waste management being provided to 5 921 more households, the construction and maintenance of many roads, the construction of a new reservoir and various other construction and maintenance actions, the council had spent only R37.9 million of its MIG allocation on infrastructure. “At 45,7%, this is slightly below the 50% anticipated at mid-term. We expect the full amount to be spent before the end of the financial year,” the mayor indicated.

‘Merafong financially sound,’ says Mayor

Adele Louw The Merafong City Local Municipality is in a sound financial position. This was the message which was spread by the Executive Mayor of the Merafong City Local Municipality, Maphefo Mogale-Letsie, during her State of the Nation Address last Friday. “The financial and management planning of council paid dividends when the auditor general completed its audit for the 2012/13 financial year. Merafong City achieved an unqualified audit opinion with matters of emphasis, for the fourth year in a row,” the mayor indicated. She also indicated that by July last year the municipality held cash and cash equivalents to the value of R304 million. “This amount has been steadily growing since 2009/10, when we were at


10

Carletonville Herald

4 April 2014

W aarheen n ou iin nF ochville? Waarheen nou Fochville? Adele Louw

Inwoners van Fochville is warm om die boordjie omdat die dorp se straatnaamtekens veel te wense oorlaat. Volgens ‘n raadslid op die dorp, me. Annett Venter, bel inwoners haar gereeld om te kla omdat daar op baie plekke op die dorp nie tekens is wat straatname aandui nie. In sommige gevalle is die tekens só dof dat dit nie meer leesbaar is nie. Nóg ‘n probleem wat onlangs kop begin uitsteek het, is dat iemand van die tekens in wit oorgeverf het. As gevolg hiervan kan die straatname, wat in ‘n ander kleur geverf moes wees om leesbaar te wees, nie gesien word nie. Die probleem het al só erg geword dat sommige inwoners self besluit het om van die tekens oor te begin verf. “Ek is al raadop want ek het die munisipaliteit al hoeveel keer gevra om

aandag aan die tekens te gee,” sê Venter. Hoewel sy juis van die navrae op skrif gedoen het sodat sy en die munisipaliteit beter rekord oor die probleme kan hou, is niks nog tot dusvêr gedoen nie. Die Herald het na afloop van Venter se klagtes vrae oor die probleem aan die Merafong City Plaaslike Munisipaliteit gestuur. “Daar is wel ‘n projek om straatnaam-tekens aan te bring wat voor die einde van die huidige finansiële jaar sal begin. Aangesien die begroting beperk is, sal ons eerste aandag aan hoofstrate gee tot ons in die nuwe finansiële jaar nog geld kry,” het ‘n munisipale woordvoerder in antwoord gesê. Hy het ontken dat die munisipaliteit onlangs enige nuwe straatnaamtekens gemerk het.

Me. Annett Venter by 'n straatnaamteken wat so oorgeverf is dat die naam glad nie meer gesien kan word nie.

Moedelose inwoners het al self begin om van die straatnaam-borde, soos die teken by Disalaan, oor te verf.

Die teken by die kruising van Poortjie-, Sesde- en Lucernestraat is die enigste in die omtrek wat motoriste 'n vae idee kan gee van waar hulle is.

Keep focussed and stay motivated to do what it takes Nosiphiwo Matsalo Life is a lot of work. What is it that gives us the strength to continue when we are tired and burned out? Sometimes an inspirational idea can help us renew ourselves and be filled with strength to fulfil our life’s purpose. Inspiration comes in many forms. However, the root of all inspiration is the idea that our lives are meaningful. Inspiration is knowing that what you do, matters deeply to the universe. Kelly Mninzi – My parents inspire me because they are always pushing me to work hard and to also to stay positive no matter what.

Leminah Khumalo – People like the famous gospel singer Deborah Fraser who are always trying to help people in need, inspire and motivate me.

When you have the feeling that your actions are meaningful, you will become filled with strength and have a positive outlook on life. This school holiday, keep yourself motivated and inspired. You will need to have a fresh perspective when the school re-opens. Keep yourself busy with very constructive things and read books or watch movies. Going out with friends is also a good idea to keep busy. Start looking at next term’s work and prepare yourself for the second term. This week’s question is: Who inspires and motivates you in your life ?

Masintle Mashia – People who work hard and understand that nothing comes easy in life motivate me.

Hlayisani Malele - My family inspire me because without them I would not be where I am at this stage in my life.

Nombulelo Twala - People who go after their dreams no matter what people say inspire me and motivate me to go after my own dreams.

Phumza Maseko – People who overcame their problems and change the negative in to a positive.

Refiloe Mashego – People who are always willing to lend a helping hand when it is needed. Lesego Kumalo - My father motivates me because he always does his best to provide for our family.

Lulama Nyokwane – My grandmother is my inspiration because she always wants me to do my best in everything.

Sbulelo Ndoluvu – People who go after their dreams no matter how big they are, inspire me.


4 April 2014

Carletonville Herald

Something rotten in the state of Kokosi

in this community are in church during the early mornings when the municipal workers arrive. When their refuse starts to pile up, these residents throw it out at the nearest open stand or veld. “There are rats and flies coming from the rubbish into our yards. Many people also throw dead dogs and cats out with the rubbish,” an elderly resident of the area, 75-year-old Frans Seago told the Herald. Seago added that the stench coming from these rotting carcasses are often overbearing. “When it rains you cannot even eat in the house because it stinks too much,” he told the Herald. “The condition is so bad that I am worried about the health of my children,” another resident, Lerato Tlhobelo, told the Herald. The municipality responded While the Herald's journalist visited the site to questions about the matter residents also pointed out other problems, by indicating that they were insuch as this manhole that has recently over- vestigating and would respond next week. flowed.

on the open stand. This happens in spite of the availability of dustbins supplied to them by the municipality. As far as could be determined, most of the rubbish problems may be a result of municipal workers not coming on the prescribed days for pick-up. Apparently these workers prefer putting off the said day for a Sunday so that they may claim overtime. However, on Sundays, people

Thousands of decaying papers, clouds of flies and nests of rats, along with a strong stench of decaying rubbish... These are just some of the things that residents of Kokosi, staying in the area of Mthinyane Street, have to live with on a daily basis. “I am very tired of this problem as we

have been forced to live with this for many years. It stinks too much,” a resident of the area, Selinah Sintso, told the Herald. According to Sintso, she has been staying in the area since about 1989. The rubbish problems started in about 2004. For some reason, many people from the area seem to throw their rubbish

Mr Frans Seago and Ms Selinah Sintso amongst some of the rubbish in the open veld across from their homes.

Some of the waste is continually blows into the yards of residents.

Adele Louw

11

The good and bad of municipal housing actions

Adele Louw Housing issues were also tackled in the State of the City’s Address. “To date a total of 3 434 houses have been completed and are occupied on the Khutsong Housing Project. Despite several delays experienced on this project, we can safely say that the housing backlog in Khutsong has been reduced and families have gained access to proper housing and municipal services,” the mayor, Ms Maphefo Mogale-Letsie, noted last Friday. She also acknowledged that several service delivery challenges, such as services disruptions, water leakages and sewer blockages, have been experienced. “These matters are a priority and we welcome the fact that communities have reported these challenges to the municipality. We urge our communities to engage the municipality in a constructive way and not to embark on disruptive behaviour. By disrupting service deli-

very our communities in need are suffering the most. Let’s be responsible citizens. The Khutsong Project is in essence is still a construction site which is an inconvenience to the residents who have already occupied their houses,” the mayor indicated. She also said that the municipality is in consultation with the Gauteng Department of Human Settlements about the implementation of the next phases of the Khutsong Housing Project. Planning for these phases, which will entail thousands of extra houses, is already at an advanced stage and the implementation of the project is only dependent on the approval of funding by the Gauteng Department of Human Settlements. It is anticipated that the next phase of this project will commence in the next financial year. The Gauteng Department of Housing has also started with a rectification project in during the last year for old housing stock that was built before the establishment of the NHBRC (National

Home Builders Regulatory Council) and the regulatory framework. Old housing projects in Wedela, where 1 179 houses are affected, in Khutsong South, where 2 841 houses are affected, in Kokosi Ext 1, where 2 050 houses are affected and at Kokosi Ext 4, where 967 houses, have been included in the project. Despite all the development in the Khutsong area residents of Kokosi will still have to wait for more houses. “The Kokosi Extension 6 housing development project is still plagued by a land dispute,” the Mayor told people who attended last Friday’s event. The Gauteng Department of Human Settlements are currently involved in this process and council is eagerly awaiting the outcome thereof. “Due to the delays experienced with the development of Kokosi Ext 6, the Gauteng Department of Human Settlements have acquired the land for Kokosi Extension 7 and have committed to implement the project in the new fi-

nancial year. The province has appointed a professional team and the planning processes are far advanced. A township establishment application for a mixed housing typology is being processed for Kokosi Extension 7. Final engineering designs and the environmental impact assessment report is awaited,” the Mayor indicated. She further indicated that the municipality has identified a need for community rental accommodation. “According to information at our disposal most of the residents in informal settlements next to mining areas and on farm areas will not qualify for government subsidy housing. To address this situation two mines have been approached to upgrade un-utilised hostels into community rental accommodation. Their planning processes are far advanced and formal proposals will be presented to the Gauteng Department of Human Settlements within this financial year,” she said.

the global economy compromised the funding of such private developments by financial institutions. “We can proudly announce that the developers have recently confirmed that the mall linking Carletonville Ext 9 and the Khutsong development is a now a reality. The construction of the Gold Reef

Mall will commence in April of this year. The planned completion date is April 2015,” the Mayor said during her address last Friday. She noted that various other spatial development actions were also being undertaken by the municipality. These include setting out stands for

churches and NGOs. “Land has been identified for the provision of emergency housing in Khutsong South for victims of sinkholes and other events. The process to comply with the geotechnical requirements and the servicing of these sites have commenced,” the Mayor indicated.

Residents of new housing area can soon shop more Adele Louw During the State of the Nation Address the Mayor indicated that the area would also get a new mall. The Mayor, Maphefo Mogale-Letsie, noted that although council has already approved the development of a mall almost five years ago, the slowdown of


12

Carletonville Herald

4 April 2014

KOOP MET VERTROUE

DEALER OF THE YEAR 2012

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ

2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ C200 CGI BE CLASSIC A/T................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 2009 MERCEDES BENZ E300 AVANTGARDE, PDC, ...............R399 990

2012 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM ...................... R299 990 2011 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 990 2010 VW GOLF VI GTI DSG.................................................... R289 990 2009 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON..... R259 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 2006 VW CADDY 1.9 TDI .........................................................R119 990

2009 MERCEDES BENZ C200 K A/T .........................................R249 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 2012 2008 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 2012 2008 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2011 2008 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 2008 MERCEDES BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 990 2011

OTHER RENAULT MEGAN 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN..................R199 990

2004 MITSUBISHI COLT, 2.4, D/C, CANOPY..........................R 94 990 2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C............................................. R 229 990

SUV 2014 LAND ROVER RANGE ROVER SPORT 3.0 SDV6 HSE.....P.O.A 2014 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R679 990 2012 HYUNDAI IX35 2.0 EXCLUSIVE, M/T ........................... R289 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990

FORD FIGO 1.4I AMBIENTE ..........................................R114 990

2012 NISSAN JUKE 1.6 I DIG-T TEKNA................................. R249 990

PEUGEOT 207 1.4I POPORT .........................................R124 990

2012 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990

MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990

2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990

2007 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990

2011 BMW X5 4.0 D SPORTSPACK, FULL SPECS............... R549 990

2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990 2006 MERCEDES BENZ E350 A/T...............................................R199 990 2011 NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 990 2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2010 MAZDA MX5 ROADSTER..........................................R249 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC..................................................R189 990 2006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2010 HYUNDAI GETZ 1.4 HS..................................................R 94 990

2011 JEEP PATRIOT 2.4 LIMITED M/T .................................. R229 990

2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI A/T .....................................R149 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY ....R164 990

2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990

2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 2010 MAZDA MX5 ROADSTER.............................................. R249 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 2010 FORD FIGO 1.4 TDCI .....................................................R109 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 2010 MAZDA 3 MPS ................................................................R249 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990

2010 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 990

2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990

BMW

2013 BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 2011 BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990 2011 BMW320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................. R359 990 2011 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON .............. R279 990 2011 BMW 320I M/T .................................................................. R229 990 2010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 2010 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 2010 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTSPACK, S/ROOF ........ R299 990 2010 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 2009 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 990 2008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 2008 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 2008 BMW 335 I A/T , S/ROOF, M/PLAN.................................... R269 990 2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 2007 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 2007 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 2007 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 2007 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE, S/ROOF........................... R164 990 2007 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 2007 BMW 320I.......................................................................... R139 990 2007 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 2006 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 2006 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 2006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 2006 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 2005 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 2005 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 2005 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 2004 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 2004 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990 1999 BMW 318I (E46) M/T......................................................... R124 990

2014 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2006 2004 2003

AUDI

AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................ P.O.A. AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................ R389 990 AUDI A3 1.8 T CABRIOLET A/T ...................................... R279 990 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC.................................. R329 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK............................. R274 990 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................ R319 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE...................... R649 990 AUDI TT 2.0FSI TT ROADSTER CONVERTIBLE.......... R289 990 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK.............. R224 990 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AUDI A4 1.9 TDI AVANT M/T .......................................... R114 990 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ......................... R119 990

TOYOTA

2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX ..............................................R109 990

2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990 2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990

2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 2010 HONDA CRV 2.2 DTEC EXCLUSIVE A/T ..................... R279 990 2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990 2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990 2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990 2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 2008 NISSAN GRAND LIVINA 1.6I ESSENTIA 7 SEATER .....R115 990 2008 MERCEDES BENZ ML63 AMG FULL MOBILO ..............R499 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 2007 LAND ROVER DISCOVERY 3 TD V6 S/ROOF ............. R269 990 2007 M/BENZ ML63 AMG ....................................................... R449 990 2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990 2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ........................................ R139 990

2005 CITROEN C4, 9 000KM ..................................................R109 990

2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990

2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990

2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990

2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

2005 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990

2013 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R379 990

2005 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T ................... R219 990

2011 ISUZU KB 250 LE D/C (KB72) ....................................... R259 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990

2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990

2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990

2011 GWM STEED 2.2I LUX D/C ........................................... R119 990

2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990

2011 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990

2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .............. R 99 990

2010 MAZDA BT50 3.0 D/C .................................................... R239 990 2010 MAZDA BT50 S/C........................................................... R169 990 2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990 2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 2010 OPEL CORSA 1.4 CLUB CANOPY MAGS .....................R119 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990 2009 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 2008 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 2008 ISUZU KB300 TDI D/C ................................................... R179 990 2008 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990

2003 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREWBUS, ............. R149 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD ...................... R 99 990

CARS UNDER R100 000 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R94 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990 2006 VW CITY RYTHEM 1.4 ...................................................... R 59 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ......................... R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990

2014 TOYOTA ETIOS SEDAN ........................................................ P.O. A. 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 XS 5 DR ( NEW SHAPE) ................... R129 990 2011 TOYOTA AYGO 1.0 WILD 5DR ..........................................R114 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 2010 TOYOTA YARIS T3 + 5 DR MAGS (63 KW) ..................... R149 990 2009 TOYOTA YARIS T3 + ........................................................ R109 990

2007 NISSAN 1400 5 SPEED .................................................. R 49 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990

2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000

2006 NISSAN TDI KING CAB.................................. .............. ..R 99 990

2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990

2006 NISSAN NAVARA 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990

2004 VW POLO 1.9 TDI .............................................................. R 79 990

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C............................... R129 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990

2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990

2001 M/BENZE A160 ..................................................................R 59 990

VOLKSWAGEN

2005 MAHINDRA BOLECO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY .......... R 89 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C....................................... R 99 990

2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990

2005 MAHINDRA BOLERO, S/C, 4X4 .................................... R 89 990

1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000

2014 VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A 2014 VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS .................................... P.O.A


14

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

4 April 2014

Huisgids

keith.boer@media24.com / 018 293 0750

AGENTE GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 565 4888/ ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za TE KOOP MIEDERPARK

3 Slaapkamers met ingeboude kaste.Sitkamer, Tv-kamer, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 2 Badkamers, 2 Motorhuise, Boorgat metsprinkel besproeing. Ruim kuierstoep, ens. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! R 950 000

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (kamers seuns) Beyers Naudestr(kamers seuns)

R 1 650 R 1 700

Bult (kamers meisies) Gemeubileerde kamers (VDHP) Tuinstr (Meisies Kamers) Sentraal (Gemeubileerde kamers) Roodeberg (Bachelor) Onder die Randjie (Bachelor) Villably (1 Slpk.) Malebu (1 Slpk.) Villably (2 Slpk.) De Reitz (2 Slpk.)

R 1 800 R 2 200 R 2 450 R 3 000 R 3 080 R 3 080 R 3 500 R 4 000 R 5 060 R 5 500

Bailliepark (Bachelors) Bailliepark (1 slpk)

R 2 200 The Bats (Dassierand) R 3 025 Tramonto (Sentraal) R 3 575 Waterberry Heights (VDHP)

HUISE TE HUUR 3 SLPK. DUBBEL GERIEWE

TE KOOP

WINKEL TE HUUR

TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE.

Bailliepark (Onmiddelik)

Middedorp (S/Sakekern)

R16 295

Villa de Bell (Dassierand)

TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Caruso (Bult)

R 395 000

RESIDENSIEテ記E WOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) TE HUUR Campus @ Home (Bult)

Bailliepark (2 Slpk.)

R 7 700

R 399 000 R 410 000 R 425 000 R 425 000 R 445 000

Tramonto (Sentraal) Kona (Sentraal) Inni Hartjie (Sentraal) Nottinghill (Bult) De Goede Hoop Lanquedoc (Sentraal)

R 420 000 R 487 000 R 580 000 R 615 000 R 640 000 R 650 000 R 665 000 R 795 000

WINSKOOPHOEKIE!!! WOONSTEL VAN DIE WEEK

TE KOOP

(SENTRAAL)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, toilet, wasbak) Afdak vir woonstel. Grootte 82 vkm. Heffing R 1 200.00 Munisipale rekening ingesl. Eie tuin, netjies en ten volle omhein. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 615 000 !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, hoofslpk. Het ondervloerse verhitting. Oopplan sitkamer eetkamer, TV-kamer met ingeboude kaggel. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 2 Badkamers, 2 Motorhuise, 2 Afdakke. PRYS VIR BAILLIEPARK SLEGS !!! R 1 100 000 !!!

Potchefstroom: 018 293 1858  Klerksdorp: 018 468 8446

N VA K M E DO W E N E E EI DI

216 Just Property Group Franchises landswyd

BULT: Ruim 1 slpk woonstel in veilige, nuutgeboude kompleks. Oopplan kombuis en leef-area, 1 badk, balkon, onderdak parkering. R 4 130

Mooivalleipark: Ruim nuutgeboude 1 slpk in netjiese kompleks. Oopplan kombuis en sitk, en-suite badk, onderdak parkering. R 2 790

Besigtig 1000de eiendomme op www.justletting.co.za

BULT: Moderne 2 slpk woonstel in veilige kompleks. Oopplan kombuis en leef-area, 1 volledige badk, 1 motorhuis, koopkrag. R 5 020

Agente: 079 511 6506 082 885 9319 082 075 2382

BULT: Ruim 2 slpk woonstel in prag kompleks met swembad en braai geriewe. 1 badk, private binne-hof, onderdak parkering. R 5 020

082 888 2247 074 241 9577 079 511 6518

FOCHVILLE: Netjiese 2 slpk meenthuis in veilige kompleks. Oopplan kombuis en leef-area, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R 3 900

VERHURINGS AGENTE BENODIG. VERDIEN BOGEMIDDELDE KOMMISSIE. GEEN TAFELFOOIE BETAALBAAR. STUUR VANDAG NOG JOU CV NA letting@mweb.co.za EN WORD DEEL VAN ONS WENSPAN!


4 April 2014

15

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

RRENTO

SO

E IENDOMME

Besturende agente

Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)

Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4

Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4

Van der Hoffpark: R1 890 000 OHB AREA!!!AREA!!!MODERN!!! GROOT GESINSWONING!!!

4slk,pragtige groot kombuis,3ruim leefareas, 2badkamers,opwas,dub.motorh. ommuur, groot erf. Skakel my!!!Freda 082 440 7261

Potchefstroom:

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 SENTRAAL

2 SLP R4400 BAILLIEPARK

BAILLIEPARK

R1 590 000 MANDAAT!!! WINSKOOP!!! 3 slpk,pragtige kombuis(graniet) ,3 ruim leefareas, 2 badkm,studeerkmr,opwas, 4 motorhuise, swembad, lapa en pragtige tuin/besproeing,alarm,cctv. Wag vir die regte koper!!! Petru 072 700 4100

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!SKAKEL ONS!!!

2 SLP R4400

SENTRAAL

R770 000 ALLEENMANDAAT!!! Voltitel meenthuis!!! 2slkm,prag oopplan kombuis,sitka mer,badkamer,motorhuis,afdak,mooi tuin!!! Bennie 082 787 5868

Grimbeekpark:

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 HUISE TUSCANY RIDGE - NUWE!!! 3 SLK, STUDEERKAMER, BAIE GROOT LEEFAREA, BRAAI AREA, DUBBELGERIEWE R2.5 MILJ GRIMBEEKPARK - 5 SLAAPKAMER, DUBBEL BADKAMER, SPENS, EETKAMER, LEEFAREA, SITKAMER, SWEMBAD, BOORGAT,WASKAMER- R1.660 MILJOEN DASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREA R820 000 SENTRAAL. MEENTHUIS.2 SLAAPKAMER. AFDAK. OPWAS. R660 000

1SLP R3850

BACHELOR R2950

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

3 SLAAPKAMER MEENTHUIS, 2 BADKAMER

R6000

3 SLAAPKAMERS,2BADK, EETKAMER,OOPPLAN KOMBUIS, DUBBELMOTORHUIS,2 AFDAKKE

R6900

NUWE ONTWIKKELINGS 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 MIEDERPARK 3 SLK, 3 BADKMRS, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.300 MILJ MIEDERPARK

BAILLIEPARK VOLTITEL MEENTHUIS

3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNE BRAAI. R1.6 MILJ

2 SLAAPKAMER WOONSTEL MET N TUINTJIE EN “SPLASH POOL”. SENTRAAL NABY SKOLE EN SAKESENTRUM.R515 000.


16

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

4 April 2014

Huisgids Pay LESS at the Rose Square Group!!!

ORG Sel: 082 565 5360

Pay ONLY 3% commission on a SOLE MANDATE!!! www.rosesquare.co.za

Skakel: Pierre 082 568 2977

EURIKA EIENDOMME

Te Koop Naby Nwu en skole TE HUUR R1,69m R4800 - GRIMBEEKPARK. 2 SLPK Baie privaat en veilig. MEENTHUIS. 3 Slpk, 3 badk en R3200 - MOOIVALLEI HOEWE. TUIN swembad. WOONSTEL. Miederpark, prys velaag Te Koop nou R1,64m Sentraal - R650 000 Ruim 3 slpk, met baie leef3 Slaapkamer en 2 badkaareas, 3 motorh mer. Ruim woonstel. en swembad.

Pierre Sel: 082 568 2977 Uitstekende 8,5 ha plot - R1 690 000 Baie netjiese, moderne 3 slpk, 3 badk huis. Pragtige kombuis en ruim leefarea.

6Km uit dorp aan teerpad. Mooi tuin en sterk boorgat.

HUIS VaN dIE WEEk BAILLIEPARK MEENTHUIS

Rose Square Management: Your Agent: Maurits and Michelle Cindy Lombard 082 855 5474 Office: 081 581 7021 E-mail: cindy@rosesquare.co.za

Property Profile Group Johnny-082 562 8156

Rosetuin Aftreeoord: Baie netjies en ruin 2 slaapkamer meenthuis met enkel m/huis en lekker tuintjie. Veilig R 780 000 Noord-Sentraal Besigheidsperseel Uitstekende ligging Ruim 5 slaapkamer woning met baie parkering. R1 570 000 Ailanto erf: Geleë bo die kanaal baie mooi 6348m² erf R 430 000

2 Slaapkamers met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer. kombui met netjiese ingeboude kaste, aparte Opwas en Waskamer. 2 badkamers (bad, toilet, Wasbak + Stort, toilet, Wasbak.) Stoep. 2 Motorhuise met elektriese Motorhuisdeure (afstand beheer) Grootte van meenthuis 155 vierkante meter, Heffing R 400.00 eie tuin. kompleks ten volle omhein en ook elektries omhein. DIE NETJIESE EN MODERNE EIENDOM IS GEPRYS VIR SLEGS R 1 250 000 !!!

AGENTE GERT 082 377 1313 ANELLE 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Irma - 082 347 5555

Jaco – 084 272 3666

Miederpark: Sentraal/Suid Vaalrivier Hoewe: Miederpark: 4 slaapkamer woonhuis 2.6 ha met ± 250 meter 3 slk met dubbel geriewe Netjiese groot huis! met 2 x badkamers, sitrivierfront. 3 Slpkamers, 2 Badstudeerk, 2 m/huise eetkamer, lekker groot 2 x Netjiese chalet’s, 3 kamer huis met lieflike swembad en lapa. kombuis, afdak vir 4 motorhuise asook bedikombuis en onthaal Uiters netjies motors en enkel m/huis. ende kwartiere. area, 4 garages, buiR 990 000 Meubels en implimente R1 640 000 tekamer en swembad. Sentraal: ingesluit. Hoewe: Wonderlike woonhuis! Uiters netjies en veilige 3 R 1 900 000 ‘n Uitsonderlike eiendom slk meenthuis met klein ALLEENMANDAAT R1 640 000 met nuwe grasdak wontuintjie in stil straat. Ontwikkelingsgrond Huis vir kantore!!! ing. 3 slaapkamer, R 1 050 000 Sentraal 3 Slpkamer, 1.5 BadkaWilgeboom Hoewe 1391m² met res 3 2 badkamer en dubbel mer huis met 2m/huise 8.5 ha hoewe met 4 sonering. m/huis. Onthaal area en erf vir parkering! slk woonhuis, 2 badk, Konsepplanne met swembad – mooi Omskep die lieflike huis swembad, 3 m/huis en beskikbaar. uitsig. in u kantore. buitegeboue. Uitstekende ligging R 1 270 000 R 980 000 R 1 270 000 R1 380 000

Suid: Beginners se droomhuis! 2 Slk, 1 badkamer huis met ‘n swembad. Lieflike 1428m² erf. Goeie ligging naby puik skole! R 850 000 ERF – Noord Sentraal 841m² erf met bestaande besigheidsregte. Geleë in nuwe besigheids area! R 650 000 Gratis Gratis Gratis!!! Kontak ons vir enige bystand met die koop of verkoop van u eiendom!


4 April 2014

17

Carletonville Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

25

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

38

Blindings / Blinds • • • • • •

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Tuindienste / Garden services

Palisades Safety Gates Burglar Proofing Carports • Razor wire Gate Motors • Tree Felling Garage Motors • Rubbish Removal

Quinton: 072 283 9804 / Nollie: 083 236 5949

a1tk4f0

PERSOONLIK /PERSONAL

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 28

41

Matte / Carpets

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en

skakel: elize 072 187 2754

Termite Control en Weed Control

34

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

36

Sekuriteit / Security

Finansiële dienste / Financial services

INCREDIBLE DOOR

expandable security products!

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

a1tHQ9a

Egskeidings / Divorce

44

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Skakel Joubert by 083-777-5886 of 073-008-8734 52

Algemeen te koop / General for sale

SLAM LOCK &

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

Granite tombstones – Best quality, best prices, quality workmanship guaranteed.

a1tjCbf

06

Algemene dienste / General services

a1q41aq

Call 078 791 8219 for free quotation.


18

Carletonville Herald

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

26

(018) 294-3080

Springkastele / Jumping Castles

Matte / Carpets

ROOFIX Herstelwerk van dakke. Waterproofing verf van huise en geboue. ( Andre 071-281-3329.

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Rohan ElEctRical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES DAWID

(Potchefstroom area) Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

34

Algemene Dienste / General Services

33

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 B & R WORKS Tiling, concrete, building, painting, palisade ( Ben at 083-361-4288. Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Skylight Voor

Daarna

Ons spesialiseer in: * Xpanda trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * blinders * Sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

73 Upholstery

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Krake en Alge. Algemeen.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724. Vervaardig en Installeer uit-stekende kwaliteit Trelisdeure Beste Pryse. (083- 651-7305

35

018 293 1742 Follow our page on Facebook 73 Upholstery

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 294-8479 of 082-967-8267.

Is lae waterdruk vir jou 'n frustrasie probleem opgelos! (Marius 082-598-5198 NUTSMAN DIENSTE. Instandhouding in en om die huis sweiswerk, Potch. ( Duim 082 334 3760.

Skakel Cecile

082 970 2247 DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934, (Potch). Verwydering van bourommel en tuinvullis, algemeen vervoer van goedere. (Andre 071 281 3329 / 082 083 0304.

37

Plaagbeheer / Pest Control

Pest Control

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128 PCO REG.P31742 a01

38

Tuindienste / Garden Services

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

Joy Gardens

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

082-553-8226.

uniquepools@lantic.net

EMPI Meubelvervoer

42

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Furniture & Motor Re-Upholstery Specialists 91 Wolmarans Street, Van Rooyen Estada Building, Potchefstroom.

Herstelwerk aan glasveselbaddens.

A1: 1 Dagdiens herstel wasmasjiene, stowe, tuimel droërs by huis geen uitroep koste. (Kobus Liebenberg 082-093-0513

Since 2009

VERVOER- 2mX 6m Sleepwa 3 ton met bakkie drywer en werkers meubels tuinvullis - ens. Enige afstand klein of groot. (072 052 9605

Fix a bath: Vir amalering van bad, wasbak toilet en teëls. (Neels 082 804 1249

Swembaddens / Swimming Pools

Glasveselvoerings.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

41

SWEMBAD HERSTELWERK

Motorhuisdeure

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

Loodgieters / Plumbing

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

39

Xpanda Trellisdeure

Tattoo's in Welverdiend baie om van te kies/bring jou eie idee.(Elsabe 076-278-3865

HEN - LU ELEKTRIESE Dienste vir die beste pryse. (071 676 9469

Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Willie 072 292 5537

• SCOTCHGUARD

CK Reg. no. 2002/063528/23

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

937

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

LOODGIETERS

Skadunette & betonmure 082 683 9993 082 335 0118

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

XPANDA N.W.

JJW

DaVE 083 675 6370

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

082-683-9993

(018) 297 8168 082 950 9633

7b3

Carpet Kleen

POTCH BETON

082 335 0118

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

www.bertsbricks.co.za

Vir alle loodgietersprobleme & onderhoud, rioolprobleme of waterlekke, ens. JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

8fc

Skakel Elaine (018) 292 1615

Skakel Johan

Herstel en seël van dakke palisade heinings en sweiswerk afdakke. (072-584-5150

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

084-462-8259

goldenpaving7@gmail.com

Bouwerk / Building

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

Quick drying and improved chemicals

Deon 082-802-2664

www.smartstone.co.za

30

WATER SLIDES BOXING RINGS Pool slides obstacle challenges and MUCH MUCH MORE. ( 072 257 3053

28

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

BOME, BOME, BOME

LEZMIN 1913 CC T/A

87f

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

HEINRIGH VAN DER MERWE, 072-758-9413

J&H MEUBELVERVOER BA3

18

Plaveisel / Paving

19d

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

29

BAD

Egskeidings / Divorce

BB5

06

4 April 2014

* INPAK

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

43

Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood). 3.5 TON TROK met beestralies, ook geskik vir langafstand. Bertie 082 779 1384 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

* STOOR * VERSEKERING

Grasdakke / Thatch Roofs

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Transport - Algemeen & trekke. Alle afstande. Billike tariewe. (073-755-4001 Aantreklike pretige dame vir TLC in alle areas beskikbaar 24/7 (Zani 079-025-8428


4 April 2014 59 TV / Elektriese toebehore /

91

Hoewe & plase te koop / Small holdings & farms for sale

FARM / LODGE FOR SALE

a1tj9aQ

TV / Electrical appliances

This 63,6 ha farm / lodge offers excellent business & training opportunities.

DIRECT TV: Call us for any TV related services:

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Eksklusiewe winsgewende boetiek met ‘n goeie ligging.

Prys: R650 000.

Skakel 072-873-9913 vir meer besonderhede.

Massage Therapist C/ville full body massage sensual classy. For app (Demi 082-735-2646 9am to 6pm

KANTOORSPASIE TE HUUR

MEJ. BENE DIE TOP! Blondine blom! Privaat TLC. 28+. VIP. 100% veilig. 08:00 - 20:00. ( 073-900-0435 of 082-210-6230.

60,72 M² (1STE VERDIEPING) EN 60,00 M² (GRONDVLOER).

52

R60 PLUS BTW PER M². HOLTSHAUZENWEG 26, POTCHEFSTROOM.

Algemeen Te Koop / General For Sale

Ek koop alle yskaste, meubels, traylors, karre en meer vir kontant. (Gerrit 083 626 3073

a1tjQdk

FIRST PAYMENT 1 MAY 2014 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAg!

TIp TOp TV Du plooystraat 46

tiptoptvsa@gmail.com

DSTV + OVHD Installasies TV Reperasies XtraView

DSTV

66

Motors

AANDAG!!!

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

Attie

082-774-7962 AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

INSTALLATIONS BILTONG WINKEL / VLEIS WINKEL TE KOOP

a1tIIf0

Met alles in behalwe ‘n paar persoonlike foto’s. R150 000 sonder voorraad. Voorraad kan saam gekoop word teen kosprys. Goeie kliëntebasis en kan laaste jaar se verkope en wins toon. Ander besighede hou ons te besig ons wil nie afskeep nie. Skakel 084 523 8547. 84

Woonstelle te huur / Flats to let

ba7

TE HUUR FOCHVILLE

a1tHWYk

2 SLKM MEENTHUIS WOONSTELLE EN ‘N WINKEL KOOS 072 187 2748

88

Huise te huur / Houses to let

082-800-7321

PLEASE CONTACT US AT 071 696 6720 (STELLA) OR 079 209 7335 (ADRI) FOR FURTHER INFORMATION.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

* New Installations * Re-Installations * Extra view Installations * HDMI Installations * Extra Point * Surround Sound Installations * TV’s Mounting etc.

Herman: 082 437 4218

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 64

“STREwE nA uiTnEMEnDhEiD”

kOntant

COME JOIN THE NEW TEAM AT SUIKERBOS ESTATE AND MAKE YOU’RE STAY A FRIENDLY AND PLEASANT STAY.

Kennisgewing

MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer:

vir u OOrtOllige artikels

HOUSES TO RENT AT DEELKRAAL – SUIKERBOS LANDGOED

THE FOLLOWING ARE AVAILABLE: 4 x BEDROOMS 3 x BEDROOMS 2 x BEDROOM FLAT

GELD VEILING, VLOOI,

Ons betaal

a1tk4Ua

1. 2001 Ford Mondeo 2.0 Ghia 156 000km FSH R49 900 2. 2011 Volkswagen Polo Vivo 1.4 Trendline Silver 62 000km FSH R2 700.00 pm 72 months. 3. 2005 Ford Ranger 4000 A/T D/C 155 000km Silver FSH R2 890.00 pm 60 months. 4. 2009 Hyundai Accent 1.65 SR 93 000km FSH R2 190.00 pm 72 months. 5. 2009 Volkswagen CitiSport 137 000km FSH R1 920.00 pm 72 months. 6. 2011 Hyundai Getz 1.4 HS FSH 39 000km R2 100.00 pm 72 months 7. 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ 70 000km FSH R2 500.00 pm 72 months 8. 2009 Toyota Corolla 1.8 Advanced 156 000km FSH R2 950.00 pm 72 months. 9. 2009 Chevrolet Aveo 1.6 LS 5dr 13 600km FSH R2 350.00 pm 72 months.

Gebruikte canopies gesoek, koop aan vir kontant. ( (018) 4628993 / 082-821-4245.

9E2

a1tjRPa

Welma 072 878 2322 Fax e-mail 086 208 0282

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

018 293 0277 082 892 1315

SKAKEL : 082 954 6355 / 082 524 2780

Vehicle finance or Personal loans

Do you struggle to fifind nd vehicle Finance or a Personal Loan?? Look no Further!! Various cars and bakkies to choose from! Loan up to R120 000! If you earn a monthly income, deposited into your bank account. Please contact me for quick finance! We also finance vehicles 10 years and older!!! If your cost is more than the trade value, we can help with the difference!!

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual & TLC. 100% Private secure (079 666 0431 (Potch)

53

a23

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

DAMESBOETIEK TE KOOP.

Boere plesier warm Rooikop - Tanya net vir jou. Terug in Potch. (073-348-6246

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Skape te koop

30 Ooie met lammers. 1 Stoet Ram. prys: R1 700 stuk. Skakel 082 471 2861 BAIE OULIKE KLEIN katjie soek 'n goeie huis. Potchefstroom. ( Alta by 082-925-2037. Dragtige Doperooie te koop. (072-682-1145

OPREGTE ROOMKLEUR Labradorhondjies, ingeënt en ontwurm. Beskikbaar op 6 weke vanaf 28 Maart. R1 250 elk. ( Johanna by 083-399-0337, Kroonstad.

NO DEPOSIT!!! 2010 AUDI A4 2.0T FSi QUAT S TRONIC, FULL HOUSE, EMMACULATE CONDITION.

R7 150 PM.

2013 TOYOTA HILUX 2.5 3.0 D4D, D/ CAB, CANOPY.

R7 150 PM.

bb9

66

Contact Raymond Molefi (018) 462-8827.

8F6

Office: 079-331-5950 Johan: 081-214-5970 Johan: 082-732-5748 directtv57@gmail.com

Besigheidsgeleenthede / Business opportunities

BA4

A1THH0Q

82

a1tk6dk

DSTV DST Xtra View R57 V S Top TV PEC 0 IAL Antennas / HD CCTV Jenny Internet Wi-Fi

STUDENT MOTORS: NO DEPOSIT!!!

Situated 50 km from Klerksdorp on the R9 Million N12 to Wolmaransstad. It consists of Neg. classrooms, conference facilities, overnight accommodation as well as agricultural farming facilities.

a1t675Q

* * * * * *

19

Carletonville Herald

* SMS YOUR EMAIL ADRESS OR FAX NO FOR APPLICATION TO JACO: 082 809 1237.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

* 2011 CHEV SPARK, R1 690 pm. * 2006 HYUNDAI GETZ 1.6, R1 690 pm. * 2007 NISSAN TiiDA 1.6, R1 850 pm. * 2009 SUZUKI ALTO, R1 990 pm. * 2009 TOYOTA YARIS, R1 990 pm. * VW POLO 1.4, 5dr, R2 690 pm. * 2010 CHEV CORSA BAKKIE 1.4, R2 790 pm. * SMS YOUR EMAIL ADRESS OR FAX NO FOR APPLICATION TO JACO: bb8 082 809 1237. Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

67

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 P R I V A A T: KONTANTKOPER soek gebruikte Toyota bakkie, enkel- of dubbelkajuit. In goeie toestand, tot R150 000. ( Hennie 083-450-6201.

69

Motorfietse / Motorbikes

KAWASAKI KRR 150, 2007; 14 000km nuwe piston & sleeve R18 000 neg. (071 -371-3207

72

Algemeen Te Huur / General To Let

6 SLAAPKAMER woonhuis en woonstel te huur naby universiteit. Huur: R15 000 p/m. ( (014) 592-2784 of 082-800-4298 n/u.

80

Losies / Boarding

herberg vir afrika.co.za. Aangename, bekostigbare verblyf. (071-690-7986 / 071-607-7340

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

TUSCANY RIDGE ERF 804m² enkel in sy soort Hoogliggend naby dam. Houtkapperstr vir navrae: (083-651-4412. Geen agente asb


Carletonville Herald

SKAKEL 082 808 6264 vir meer besonderhede. 83

Persele / Premises

KANTORE

ADE

aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

Besigheidsperseel vir winkel, kantoor, haar-, skoonheidsalon. Oorkant Pick 'n Pay, langs Huizemark (137 m²). R90 / m² (+ krag + BTW). ( Rolene 082-859-6209. VERSKEIE WINKELS (Ikageng Jazz) vanaf R1 723.68 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.

97

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

AVON Sales leaders & Representatives needed Potchefstroom, Carletonville & surrounding areas. Sms name & suburb to (082 561 7042 HARDWERKENDE vrou soek na huishulp werk in Potchefstroom, 2 tot 5 dae per week. Opleiding ontvang in kook, skoonmaak, organiseer & kinders oppas. SMS asb. 083-379-7923. Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Paulinah 073-359-7228

Octron gebou op eerste vloer. H/v james Moroka en autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 kantoor-ure 08:00 - 16:30 Potch winkel / kantoor ruimte sentraal ideaal vir spreekkamer R400 000 (074-620-5499

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

TE HUUR 2 Slpk w/stel, 2 badk (en-suite), sitk, eetk en kombuis. 2 Afdakke, ± 7 km buite Carletonville op plaas. R2 800 p/m. Skakel Freddie de Beer Eiendomme 082 739 590.

082-690-1652. Eienaar se groot 1 slpk beskikbaar 1 April. Netjies, oopplan kombuis, kaste vir Afrika. Eie tuin. R3 600 p/m. ( 083 3278 040 1 Slpk Tuscany Ridge. Dadelik beskikbaar. R4 250 p/m & dep. ( 083-651-1843. 3 SLAAPKAMER woonstel in Sentraal te huur vir R6 000 per maand of te koop vir R700 000. ( Elaine by (018) 293-2522. BULT : 3SLPK woonstel @ R5 470 p/m. ( 079-511-6506.

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Lenah 071 519 6027 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Jeannete 073- 906-0215 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Dorah 073 508 1315 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Rebecca 071- 714 -1798 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Angelinah 076-758-3451

* BACHELOR W/STEL vanaf R2 420 p/m. * Sentraal: 2 slpk vanaf R4 000 p/m. * Suid: 2 slpk (met tuin) vanaf R4 400 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. Bachelors w/s Miederpark sluit afdak w/l skoonmaker 1pw sober gewoontes sleutel dep R2 800pm. (083 334 3507 / 018 293-2298 BULT: BACHELOR @ R2 950 p/m. ( 079-511-6518. BULT; Oulike 3 slpk grond woonstel (apart agter huis); onmiddelik beskikbaar vir 2/3 gekwalifiseerde huurders. Vir professionele werkendes; R4 200pm. (083-704-1000 DASSIERAND: 2 slpk @ R4 020 p/m. ( 082-075-2382. DASSIERAND: 2 slpk @ R4 690 p/m. ( 074-241-9577. DRIE SLAAPKAMER woonstel te Mooivallei hoewes, 1.2 km vanaf kampus geleë, te huur @ R6 000 p/m. ( (014) 592-2784 of 082-800-4298. Eenslaapkamer woonstel 7km op Ventersdorp pad R2000. (Louis 082-859-7599 Good quality flats central in Fochville. Close to all amenities. Contact ( (018) 771-2075 office hours 073-599-5999 after hours 3hoek@lantic.net KANONNIERSPARK: 1 slpk @ R3 120 p/m. ( 082-888-2247. MIEDERPARK. 1 Slpk @ R3 190 p/m. Marcorina A4, 2 slpk dupleks @ R4 180 p/m. Villa Bly 14, 2 slpk @ R5 000 p/m. V Lodge A19, 2 slpk @ R4 520 p/m en B77 @ R4 490 p/m. Adrina 111 @ R3 740 p/m. Varsity, 1 slpk @ R3 500 p/m. ( Lisa Brink, Potch Eiendomme 082-800-5273. Netjiese een slaapkamer woonstel te huur in Oberholzer.Ingeboude kaste.Water en ligte reeds aangesluit.Sentraal onmiddellik beskikbaar. R2 500 per maand.((018)7872110,Daleen 083-3361160,Adele 078-814-9138

Potch 1 slpk sentraal naby Mall in kompleks grondvloer prepaid R2 500. (074-620-5499 Potch bachelors from R1 800 p/m. Key deposit required. ( 071 697 5739 or 071 607 7340. POTCH; Ruim woonstel R3 500. Kinders & troeteldiere welkom. (071-607-7340 / 071-697-5739 Potch - Suid eenslaapkamer tuinwoonstel te huur R2 500 w+l uitgesluit. (072-308-2226 RUIM 1 SLPK W/STEL veilige parkering, privaat en stil. R2 700 p/m. ( 084-666-9889. Ruim twee slaapkamer te huur @ R4 500pm met elektriese motorhek/ motor-huis (Johan 082-859-7636 STUDENTE BY PUK. 1 Slpk @ R2 750 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. Tuinwoonstel beskikbaar te Bodensteinstreet 18, Potchefstroom veilige skadu parkering alle Dstv kanale & water ingesluit. Prys R2 800pm onmiddelik beskikbaar. (082-532-3507 TUINWOONSTEL TE huur vir enkelpersoon. Huur: R2 700 p/m + sleuteldeposito. Suiddorp. Gekeurde huurder. Vol DSTV. ( 082-800-7321. VRYSTAANDE TWEE SLAAPKAMER WOONSTEL TE HUUR IN OBERHOLZER En-suite badkamer plus aparte stort en toilet. Oopplan kombuis, voortuin, stil omgewing, onderdak parkering, sekuriteits hekke.Huur R3 500 per maand.Beskikbaar onmiddellik.((018) 7872110 Daleen 083-3361160 Adele 078-814-9138 Woonstel Kampstr 177 Potch 3 slaap, w&l ingesluit R3 500 dep R2000. (079-787-9106 / 076-854-2404 WOONSTEL TE HUUR. Ouetehuis woonstelle te huur. 1 Slpk, 1 badk, basiese dienste ingesluit. Front op Mooirivier. R4 200 p/m en R4 800 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

98

Betrekkings / Vacancies

ALGEMENE WERKER Tuiwerk, verf, instandhouding. Plant kennis. Doen aansoek by Kampstr. 47. ONTVANGS- EN ADMINISTRATIEWE pos beskikbaar by 'n gevestigde agentskap. Moet oor Gr. 12 kwalifikasie beskik, Engels en Afrikaans magtig en rekenaargeletterd wees. Diens aanvaarding is onmiddellik. Salaris: R2 500 p/m. E-pos CV (maks 3 bl'e) na letting@mweb.co.za.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

1) GRIMBEEKPARK: 2 slpk, 2 badk @ R6 050 p/m. 2) S E N T R A A L : 2 slpk @ R5 500 p/m en 3 slpk, 2 badk @ R6 600 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. Spacious quality 3 Bedroom double bathroom town houses to let with private garden. From 1 April 2014 Fochville. ((018) 771-2075 office hours / 073-599-5999 after hours. 3hoek@lantic.net BAILLIEPARK: * 2 Slpk meenthuis, 1 badkamer. Beskikbaar 1 Mei @ R3 250 p/m. * 2 Slpk meenthuis, 2 badkamers. Beskikbaar vanaf 1 Mei @ R3 800 p/m. * 3 Slpk meenthuis, 2 badkamers @ R5 500 p/m. Geen honde toegelaat nie. ( Ruan 082-441-2447 of Juanita 082-924-8934. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. Meenthuise te huur te Nimes (middedorp). 1) Grondvloer ruim luukse 3 slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, kombuis, opwas en tuin. 2) Grondvloer ruim 2 slaapkamer meenthuis, sit- eet en woonkamer met dubbelgeriewe, kombuis, opwas en tuin. Toesluitmotorhuise en afdakke. Geen troeteldiere. R5 200 p/m vanaf April 2014. Deposito R5 200. ( Habiplan (018) 293-0625.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

TE HUUR: Groot 4 slaapkamer huis te huur + bachelor woonstel. Coetzeestr. 17. Naby die universiteit geleë.

R7 000 ‘n maand.

Ruim eenslaapkamer w/s bult area lappies, R2 300 krag ingesluit. (072-957-4953

Thabiso searching for general admin work. Asap available anytime, anywhere. (076-642-2315

86

Skakel Almari 082 781 7645.

CASH CRUSADERS POTCH.

bb3

CASHIER NEEDED. Fax CV to (018) 294-6135 or mail it to Sales@cashcrusaders potch.co.za

Barlady needed @ The Swing & Putter, Fochville. R15 per hour + commission. Call Nikki ( (018) 771-6585 PANEELKLOPPER benodig te Potchefstroom. Salaris onderhandelbaar. Skakel Nico (083 639 6048

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Oryx Personnel ons bedien werksoekers en werkgewers met toewyding. (018- 294 - 4664 Tuindienste Toesighouer Kode 08 lisensie, Potch Anton ( 0725434819

Potch rooms from R1 400 p/m. . (071 697 5739 or 071 607 7340.

TE HUUR:

Drie slaapkamer woonhuis in Strydomstraat 14, Bailliepark, Potchefstroom met dubbelgeriewe, studeerkamer, sitkamer en eetkamer. 3 Motorhuise en parkeerplek onder afdakke. Huur: R8 750 p/m, deposito R8 750.

ADD

KANTORE TE HUUR

BULT: BACHELOR @ R2 700 p/m. ( 082-885-9319.

Nuwe 3x slaapkamer w/s onmiddelik beskikbaar. Dep R3 800, huur R3 800pm. (Kotie of Deon 082-786-8242 / 082- 8012-2664

Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.

1) N A B Y M A L L / Golfbaan: 4 slpk, 2 badk + swembad @ R9 900 p/m. 2) D A M A R E A : 4 slpk, 2 badk @ R11 550 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. WOONHUIS TE HUUR. Woonhuis in Dassierand te huur met 3 slpk, 2 badk en 2 motorhuise. R7 020 p/m. (TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

DIREK VAN ONTWIKKELAAR. bba

Spaar kostes.

GRIMBEEKPARK Nog net 2 eenhede beskikbaar. Vanaf plan, 3 slpk woonhuise met dubbelmotorhuise. R1 270 000. TUSCANY RIDGE 4 slpk woonhuis vanaf plan. • Lieflike area R2 500 000. Skakel 083 625 7437.

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale bb7

GESOGTE VYFHOEKPLOTTE

3 Slaapkamer huis te huur in Fochville onmiddellik beskikbaar. R4500 kontak (Johnny (018) 771-2859

Drie boupersele (ongeveer 1 hektaar elk) en vier stukke weiding (tussen 9 en 13 hektaar elk) aangrensend aan die Modderdam as geheel of afsonderlik te koop.

O R TAMBO 141 4 slpk huis @ R8 500 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.

Skakel: (018) 294-7691 of 082-348 1904.

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

GRIMBEEKPARK Puik eiendom bied die volgende: 2 aparte ruim wonings met 2 m/huise en afdak vir 6 motors. Aparte 1 slpk woonstel met afdakke vir 4 motors. Puik waarde vir jou geld. R2 050 000. ( Jurome by 083-625-7433, Nexor Eiendomme. HUISE TE KOOP * SUID DORP. Ruim 3 slpk huis, toegeboude lapa met ingeboude braai en ruim, 2 slpk woonstel ingesluit. R1 200 000. * Woonstelle te koop vanaf R300 000. ( Johan 076-631-7382, TG Kruger Eiendomme.

VOËLBOERDERY te koop. Skakel H. Coetzee by 072-271-0874 na 18:00 of (018) 293-0949.

TE HUUR: BULT 5 slpk woonhuis. R7 500 p/m. ( H.L. Klynveld by 083-700-6877.

94

Gastehuise / Guest-Houses

herberg vir afrika.co.za. Aangename, bekostigbare verblyf. (071-609-7986 / (018) 285 -1040

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Banana Beach and hibberdene Fully equipped apartments various sizes from R200 out of season per night.

contact DiRk SwaRt 083 527 0529.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

See Uitsig

8c5

PRYS HOOGS ONDERHANDELBAAR.

POTCH; JANKRA Gebou ruim grondvloer spasie geskik vir winkel of kantore (7); R7 500pm. (083-704-1000

Bach w/s in Miederpark vir enkel persoon R2000 w/l ing. geen diere. (072-7017-4565

BBE

b95

12 JAAR GEVESTIG. EIENAAR HET ANDER BELANGE.

Top quality & highly visible workshop and office space to let. Long term lease. Contact Lourens (073-599-5999/018771-2075 o/h 3hoek@lantic.net

bb4

BESIGHEID TE KOOP OP DIE BULT.

4 April 2014

Loopafstand van strand. Bekostigbare tariewe.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

UVONGO

DWARSSTRAAT 22A, Kamers @ R1 530 p/m (slegs mans student). ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105 MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00.

POTCH. Goeie ligging, luukse gemeubileerde kamers. R2 700, w&l ing. ( 071 690 7986 / 071 607 7340.

CHARLIES INSLEEPDIENSTE benodig ‘n DRYWER om insleepwerk te kan doen. Tussen die ouderdom van 25 - 40 jaar. Moet onder druk kan werk asook met die publiek. VEREISTES: * Publieke lisensie * Kode 10 lisensie * Sober gewoontes * Geen kansvatters * Meganiese agtergrond sal voorkeur geniet Lewer CV’s asseblief af by Elsenbroekstraat 16, Potch-Industria of skakel vir Deon Muller by 082-827-4477

a1tjjkQ

20


4 April 2014

21

Carletonville Herald

A1TJLAQ

Earn R800 in your first week guaranteed Data hub needs some workers to fill out forms with or without computer. Easy step by step Tutorials own hours SMS Name, Postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

a1tkCRf

a1tjS3k

REAKSIE BEAMPTES woRd BEnodIg. * C-Graad Reaksie Sertifikaat * Bevoegdheid Sertifikaat & * Bestuurslisensie E-pos CV na potch@csssecurity of skakel (018) 293-1582/3.

Ons het tans twee vakature. 1.’n Man as vlOer tegnikus 2.’n Dame as bestuurDeres/ vOOrraaDkOntrOleerDer by Fantasia river walk Mall.

Minopex has vacancies available for the following expat positions in the middle eastern desert of Saudi Arabia. requirements needed for sepcific country is as follows: Single status males only No alcohol allowed Expat Rotation (still to be confirmed) All accommodation and meals are provided Gold experience with experience in gravity concentrators, CIL/CIP/flotation and leach reactors, smelting and tailings disposal for process personal. Plant EnginEEr: rEf no.1208/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A bachelors degree or diploma in Mechanical or Electrical engineering is required, together with a Government Certificate of Competency(GCC-Mining). A tertiary education in Business Management is preferred. Five years experience in Plant engineering (Mechanical and/or Electrical) is required. The successful incumbent must have at least 3 years experience in a managerial position within the Engineering Industry, preferably in the Mining environment. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1114 Plant ManagEr: rEf no. 1209/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A minimum of Grade 12 and a formal Metallurgical or Chemical related qualification (degree or diploma) is required. A relevant business management qualification is advantageous. 5-10 years technical experience in the process/engineering industry specifically in gold processing is required with at least 3 years experience in a supervisory position. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1115 Plant MEtallurgist: rEf no.1210/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A Bachelor’s degree, a B.Tech or a Diploma in Metallurgy or Chemical Engineering is required. Minimum two years experience in Metallurgy within a Process Operations environment specifically in gold processing is required. Supervisory experience is preferential.

gEnEral EnginEEring suPErintEndEnt: rEf no.1211/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: N3 with 5 years experience/N5 with 2 years experience in Engineering (Electrical or Mechanical) with previous and current experience of engineering equipment in use. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1117 EnginEEring suPErvisor (E&i): rEf no.1212/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A Matric qualification or a N3 qualification is required with a relevant Engineering Trade / Artisan certificate. Three years experience in Instrumentation and/or Electrical Engineering (ideally both) with at least 2 years supervisory experience is required. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1118 EnginEEring suPErvisor (MEChaniCal): rEf no.1213/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A Matric qualification or a N3 qualification is required with a relevant Engineering section 13 Trade Test Certificate. Three years experience in Mechanical Engineering with at least two years supervisory experience is required. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1119 MaintEnanCE Coordinator: rEf no.1214/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: Five years experience as a qualified artisan with a recognised Section 13 Trade Test in a planning role, preferably in a plant environment is required. Specific experience in engineering breakdowns, fault finding and possible root causes thereof is crucial. Competency in Pragma is essential. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1120

kandidate e-pos verkorte Cv na keoughodette@gmail.com of skakel Odette by 083 973 1594. Maandag tot vrydag 8.00vm tot 4.00nm a1tj9dk

Doron Construction has the following position available:

to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1122 BoilErMakEr: rEf no.1217/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: An N3 qualification is required with a recognised section 13 Test in Sheet Metal Working or a Plater/Welder Trade Certificate. Two years experience as a Boilermaker in a concentrator environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1123 ElECtriCian: rEf no.1218/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: Matric or an N3 qualification is required together with a recognised Section 13 Trade Test Certificate. Two to three years experience as a qualified Electrician in a plant environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1124 fittEr: rEf no.1219/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: Matric with an N2 qualification is required together with a recognised section 13 Trade Test Certificate. Two to three years experience as a qualified Fitter in a process plant environment is required.

ADMINISTRATION CLERK / DRIVER Qualification and Requirements: • • • • • •

EB / Code 14 drivers licence Computer literacy – MS Office Able to work independently and as a team member Main Responsibilities will be: Collecting and delivery of material; General office administration; Closing Date – 9 April 2014 Forward applications to alta@doron.co.za or 087 942 3792

Ons bied ’n voltydse posisie vir ’n

Teksredakteur

met ’n passie en aanleg vir tale by ons hoofkantoor in Vereeniging Vereistes: - ’n Honneursgraad in Afrikaans - Engels II - Rekenaarvaardig in Microsoft-pakket - Noukeurigheid, kreatiwiteit en kritiese denke is essensieel - Vorige ondervinding in teksredaksie sal as aanbeveling dien

Verantwoordelikhede sluit in:

- Redigering van manuskripte - Taalversorging en teksversorging van ’n verskeidenheid tekste

Persone wat aan bogenoemde vereistes voldoen, kan ’n CV e-pos na cv@cabooks.co.za of dit faks na 086 599 8930 vir Melanie Beetge se aandag. Gebruik asseblief “Teksredakteur – Potch Herald” as verwysing in u aansoek.

Sluitingsdatum: 12 April 2014 Onderhoude sal binne 10 dae ná die sluitingsdatum met suksesvolle aansoekers gereël word. Ons behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

VAK8014

to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1116

intruMEnt tEChniCian: rEf no.1216/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A N6 or Technicon equivalent qualification is required together with a recognised section 13 Trade Test Certificate in the relevant area of responsibility. Five years experience as an Instrument Mechanician in a plant / concentrator environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise.

a1tfdVQ

a1tk3Ik

Ons vereis albei persone oor 40, tweetalig en bereid om skofte te werk. Goeie interpersoonlike vermoëns ook ‘n vereiste.

to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1125 ProCEss sECtion suPErvisor: rEf no.1220/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A Grade 12 qualification is required. At least 3 years experience and knowledge of gold plant operations within the mining industry is required. Metskills Training Modules or any other metallurgical training relevant to respective section of work. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1126 ProCEss shift suPErvisor: rEf no.1221/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: Grade 12. Valid drivers licence code B, EB or C1. Minimum 5 years’ experience and knowledge of gold plant operations. Presentation skills. Time management skills . Employee Relation and People Management skills. Supervisory skills. Incumbent must have gold concentrator experience. Metallurgical or other training certificates is essential. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1127 ProCEss suPErintEndEnt: rEf no. 1222/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: A Bachelor’s degree or Diploma in Metallurgy or Chemical Engineering with minimum 5 years experience and knowledge of gold plant operations with at least 2 years experience as a Shift Supervisor / Plant Metallurgist is required. to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1128

instruMEnt MEChaniCian: rEf no.1215/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: Matric with an N2 qualification is required together with a recognised Section 13Trade Test Certificate in the relevant area of responsibility. Two to three years experience as an Instrument Mechanician in a plant / concentrator environment is required. The successful incumbent must have previous experience in conducting risk assessments within area of expertise.

Control rooM oPErator: rEf no. 1223/14 Minimum requirements: Applicants must have the following: Good knowledge of production on processing. Knowledge of the mechanical and chemistry side of on site machinery and also know all the health and safety rules and regulations. Matric certificate and 3 years experience as Control Room Operator in the mining industry.

to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1121

to apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview. aspx?id=1129

CLOSING DATE: 16th April 2014 AT 12 NOON.

Johnson Controls Inc has the following vacancy: SERVICE ADMINISTRATOR – CARLETONVILLE BRANCH RESPONSIBILITIES Maintenance of Warehouse stock; Place orders with suppliers – Stock, general expenses; Follow up on deliveries; Invoice customers; Manage Gas rentals and purchasing; Comply with company policy and procedure; Manage the reception and switchboard; Compile reports for Service jobs; Attend to general staff administration (Tools, Protective clothing, Health and Safety, Vehicle services); Compile written quotations; Capture Time sheets Minimum Requirements: Matric; Secretarial qualification; Five years admin experience; Computer literate (Advance Excel and Word); Must be able to speak/write fluent English; Preferably has worked for the Mining industry Should you comply with all the requirements, please submit your CV to HR MANAGER - FAX number: 018 787 3213 or hand deliver to 35 Haulage Street, New Industrial Area, Carletonville. Closing date for applications 11 April 2014. Further communication will be with short listed candidates only.

a1tjIV0


Carletonville Herald

4 April 2014

HABiTAT

Liezel Swart, Van der Merwe & Saayman Inc benodig die dienste van:

Verwe, Hardeware & Elektries

* ‘n Boekhouer

Habitat beskik tans oor die volgende vakature vir hardwerkende individue:

met Prokureurs boekhouding / finansies ondervinding. Faks CV’s na 011 252 6031 of per E-Pos na: marlize@liezelswart.co.za

2) VerKope: Verf en hArdewAre a. Werksure: Maandag – Vrydag: 07:30 – 17:15 Saterdae: 07:30 – 13:15 b. Ondervinding in verkope noodsaaklik

Sluitingsdatum: 17 April 2014 a1tjt00

chubby chick

* Degree / Certificate in Food Technology or 5+ years experience in Quality Control in a Food Factory will be an advantage. * Planning and Organizing. * Computer Literate. * Working overtime * Good communication skills in both Afrikaans and English. CLOSING DATE: 10 APRIL 2014 FoRwARd A Recent cV to: 086-260-1099. Visit www.fouries.co.za for other available vacancies.

Skakel Sandra: 082 775 8381 sandra@showtimemedia.co.za

Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

4) Verfmenger: a. Werksure: Maandag – Vrydag: 07:30 – 17:15 Saterdae: 07:30 – 13:15 b. Ondervinding noodsaaklik

Aansoekers wat na 25 April 2014 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Vakante Betrekking - Potchefstroom INVORDERAAR / ALGEMENE KANTOORWERK Om so spoedig moontlik diens te aanvaar. VEREISTES: * Graad 12 * Rekenaarvaardigheid * Tweetalig * Moet sonder toesig kan werk * Moet met mense kan werk * Telefoon etiket * Sterk persoonlikheid

mooi verslag

Die Potchefstroom Herald, een van die koerante van die uitgewers, MooiVaal Media, ‘n filiaal van Media24, het ‘n vakature vir ‘n Verslaggewer: Harde Nuus in Potchefstroom Vereistes : • Onderhoudvoering op gemaklike wyse met publiek • Akkurate feiteversameling, die skryf van nuusberigte en neem van fotos vir die koerant en die digitale platforms • Die opbou en instandhouding van ‘n goeie netwerk vir die verkryging van nuus met die polisie, verkeersowerhede en ander nooddienste • Handhawing van goeie menseverhoudinge en moet in groepsverband kan werk • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels • Geldige rybewys en eie vervoer • Moet bereid wees om naweke en ongereelde ure te werk Die ideale kandidaat word beskou as iemand met toepaslike joernalistieke ondervinding. Voorts moet die suksesvolle kandidaat oor ‘n toepaslike graad of diploma en oor basiese rekenaarvaardighede beskik. Kennis van uitlegprogramme sal in die aansoeker se guns tel. Ondervinding as ‘n skrywer vir publikasies sal ook sterk in die aansoeker se guns tel.

Sluitingsdatum: 10 April 2014

Faks of e-pos CV met betroubare verwysings. Faks nr. 086 602 5868. E-Pos: marlien.marx@telkomsa.net a1tjUSV

a1tk46f

pos beskikbaar. Showtime Media, Potchefstroom. Goeie kennis van rekenaars. Kennis van Photoshop, Coral Draw & SwishMax Programme.

a. Werksure: Maandag – Vrydag: 07:30 – 17:15 Saterdae: 07:30 – 13:15 b. Ondervinding van kleur en/of dékor noodsaaklik

Sluitingsdatum: Vrydag, 11 April 2014.

Qualifications and qualities of the Applicant include:

What about the living?

KleurspesiAlis

Handig u CV in te James Morokastraat 69 - 71, Potchefstroom.

SENIOR QUALITY CONTROLLER (Potchefstroom)

GRAPHIC DESIGNER

3) VerfVerKope: KleurKonsultAnt /

Have a look in our vacancy section

Jong dinamiese dame. Netjies op persoon; onafhanklik kan werk. Rekenaarvaardig, goeie menseverhoudinge & tweetaligheid. Bereid wees om skofte te werk.

It’s a sign of respect to cover the dead.

a1tkI5Q

ONTVANGSDAME

108365

1) Admin: Krediteure KlerK a. Werksure: Maandag – Vrydag: 07:30 – 17:00 b. Ondervinding noodsaaklik

a1tjSkQ

22

Aansoekers met toepaslike kwalifikasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 5 bladsye faks aan MooiVaal Media vir aandag Penelope van Vuuren (086) 5097398 of e-pos na : pvanvuur@media24.co.za. Indien u binne 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. MooiVaal Media behou die reg om die pos nie te vul nie Media24 streef na gelyke geleenthede ingevolge sy diensbillikheidsriglyne.


23

NOTICE ADVERTISEMENT It should be noted that Mr J.M.P. Dos Santos intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of Dos Santos Family CC (1998/039474/23). It should further be noted that any objection to the application must be filed with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof. ................................................................ P088

a1tjGZa

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE bestorwe boedel van wyle STEFAANS DEIFIE MOOS, (Identiteitsnommer: 420517 5085 084), in lewe woonagtig te Fransmanstraat 92, Promosa, Potchefstroom, wat oorlede is op 25 Junie 2013 (Boedelnommer 7163/2013) en ten tye van dood, ongetroud was. krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dERtIG) dae gereken van datum van verskyning van hierdie advertensie af. THEO COETZEE PROKUREURS, Du Plooystraat 17, Posbus 376, POTCHEFSTROOM, 2520, Tel. nr.: 018 297 8872, Faks nr.: 086 548 6039 .................................................................................... P087 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tjH25

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tjkbf

Carletonville Herald

a1tjkQQ

4 April 2014

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 2/2014 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for UPGRADING OF BULK SUPPLY TO BAILLIE PARK: 11KV SWITCHGEAR AND FEEDER CABLES: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL. CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 29 April 2014

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 4 /2014 SUPPLY AND DELIVERY OF TWO 12M³ REFUSE COMPACTOR TRUCKS TO THE TLOKWE CITY COUNCIL. POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of two 12m³ Refuse Compactor Trucks to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 25 April 2014 Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table: Number of years of providing similar vehicles

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 6 and 10 years

10 Points

Between 11 and 20 years

15 Points

Between 21 and 30 years

20 Points

Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying similar vehicles. NB: Services and parts must be locally or in a 100 km radius of Potchefstroom available. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 4/2014” “Supply and delivery of two 12m³ Refuse Compactor Trucks to Tlokwe City Council, Potchefstroom” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 25 April 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Assistant Manager: Environmental Management, Department Community Services, Sol Plaatjie Avenue, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable Mr L. MOHLOMI

Notice 4/2014 ACTING MUNICIPAL MANAGER

Sealed tender, duly endorsed “TENDER 2/2014: UPGRADING OF BULK SUPPLY TO BAILLIE PARK: 11KV SWITCHGEAR AND FEEDER CABLES: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 29 April 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. CIDB Category 5EP or 4EP PE Contractors and higher may tender. FUNCTIONALITY – (52 POINTS) Functionality Criteria (Proof is required to be submitted with tender)

Maximum number of points

Core business of organisation - reference to similar projects (1 Point for each item confirming core business)

2 points

Proven track record - reference to the completion of similar projects\ (4 Points for each comparable project)

20 points

Experience and expertise of key staff - reference to similar projects (1 Point for each year) In house testing and protection division (Maximum 5 points)

20 points

Capacity to do the work - reference to the resources (1 Point for every 2 persons on staff *maximum 5 points) (1 Point for each vehicle *maximum 5 points. Proof of registration required to be attached for each vehicle)

10 points

Bidders that score less than 70% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. A compulsory site inspection meeting will be held on 9 April 2014 at 11:00 in the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria. Enquiries: Mr Chris Lombard, Cell 079 694 5811. Notice No. 50/2014

L M K MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER


24

Carletonville Herald a1tjk8k

In die boedel van wyle DEWDNY MITCHELL FRIESLING Identiteitsnommer: 5011035028085 voorheen woonagtig te 32 LODEWYKSTRAAT, PROMOSA, POTCHEFSTROOM en wie op die 5DE dag van JUNIE 2008 oorlede is. boedelnommer: 5455/2013 (MMABATHO) Ingevolge artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die eerste aanvullende Eerste en finale Likwidasie- en distribusierekening van bovermelde boedel in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof Mmabatho en die Landdroskantoor Potchefstroom ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen beswaar daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur(s) oor tot die uitbetaling ingevolge die voormelde rekening.

In die boedel van wyle CORNELIUS JANSE SWARTZ, (Identiteitsnommer 740519 5120 08 8), gebore op 19 MEI 1974 en oorlede op 2 dESEMbER 2012 en GERTINA JOHANNA LINDEQUE SWARTZ, (Identiteitsnommer 791227 0026 08 0) met wie oorledene binne Gemeenskap van Goedere getroud was van die plaas UItSPaN, kOPjESkRaaL, dIStRIk POtCHEfStROOM, 2520. BOEDEL NOMMER 20271/2012 Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste en finale Likwidasie- en distribusierekening in bogemelde boedel in die kantore van die Meester van die Noord-Gautengse Hoë Hof, PRETORIA en die Landdros POTCHEFSTROOM gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 4 APRIL 2014, ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening.GEdatEER te PaRYS op hierdie 26ste dag van MaaRt 2014. MNRE COETZEES ING. Prokureurs vir Eksekuteur, buitenstraat 25, Posbus 5, PaRYS, 9585. (VERW. dR COEtZEE/kVH/S 2318) .................................................................................... P086 KENNISGEWINGS • NOTICES

a1tjICV

klynveld - Gibbens Ingelyf Nelson Mandela Rylaan 118a (Posbus 1738) POtCHEfStROOM .....................................................................................P084 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

a1tjf3k

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

4 April 2014

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 1/2014 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for UPGRADING AND REFURBISHMENT OF ELECTRICAL INSTALLATION AT IKAGENG WEST AND CBD SUBSTATION (132/11KV), INCLUDING 11KV SWITCHGEAR, OVERHEAD LINE AND UNDERGROUND CABLES: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL. CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 29 APRIL 2014

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL ENGINEERING DIVISION TENDER 124/2013 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for The Supply and Delivery of five electrical motors. CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 22 APRIL 2014 Sealed tender, duly endorsed “Tender 124/2013: The Supply and Delivery of five electrical motors” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 22 April 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Civil Engineer, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Functionality

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

Primary Supplier

10 Points if Primary Supplier (Proof/letter of Primary Supplier)

10 points

Number of years have been active in relevant business

1 point for every two years of relevant business experience. Additional 2 points if based in Gauteng/Free State 3 points if based in North West

13 points

Availability of spares

Proof of availability of spares (Commitment letter)

10 points

Guarantee

At least 12 months (Commitment letter)

10 points

Certificates/Specifications

Proof of test certificates and specifications (Commitment letter/certificates)

10 points

Total points for functionality

53 points

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. Notice No. 47/2014

L M K MOHLOMI ACT. MUNICIPAL MANAGER

Sealed tender, duly endorsed “TENDER 1/2014: AND REFURBISHMENT OF ELECTRICAL INSTALLATION AT IKAGENG WEST AND CBD SUBSTATION (132/11KV), INCLUDING 11KV SWITCHGEAR, OVERHEAD LINE AND UNDERGROUND CABLES: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 29 April 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. CIDB Category 5EP or 4EP PE Contractors and higher may tender. FUNCTIONALITY – (80 POINTS) Functionality Criteria (Proof is required to be submitted with tender)

Maximum number of points

Core business of organisation reference to Memberships and Accreditation (5 Points for each item confirming core business)

10 points

Proven track record - reference to the completion of similar projects (5 Points for each comparable project)

20 points

Experience, capability and expertise of key staff with reference to similar projects (10 Points for protection, design, control and testing capability) (5 Points for each ECSA registered professional, maximum 10 points) (1 Point for each year of relevant key staff experience, maximum 10 points)

30 points

Capacity to do the work - reference to the resources (1 Point for every person on staff, maximum 10 points) (2 Points for each vehicle, maximum 10 points) (Proof of registration required to be attached for each vehicle)

20 points

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. A compulsory site inspection meeting will be held on 9 April 2014 at 10:00 in the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria. Enquiries: Mr Chris Lombard, Cell 079 694 5811. Notice No. 49/2014

L M K MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER


4 April 2014

25

Carletonville Herald

a1tjjHV

Kennisgewing

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT: ECONOMIC DEVELOPMENT Tender 7/2014 ‘EVENT MANAGEMENT: LOCAL TOURISM AWARDS CEREMONY’

a1tjI75

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the “Event Management: Tourism Awards Ceremony” to Tlokwe City Council.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

CLOSING TIME AND DATE: 12:00, Wednesday, 23 APRIL 2014. Sealed tenders, duly endorsed “Tender: 7/2014 ‘EVENT MANAGEMENT: LOCAL TOURISM AWARDS CEREMONY’ must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Cnr Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 23 APRIL 2014 and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex, cnr Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING SIVIELE INGENIEURSWESE TENDER 124/2013

A clarification meeting will be held on Wednesday 9 April 2014 at the Tourism Information Centre, cnr Nelson Mandela Drive and Walter Sisulu Ave, Potchefstroom at 14:00.

Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Die Voorsiening en Aflewering van vyf elektriese motors.

20 points for functionality will apply for this tender. The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 22 APRIL 2014

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

(10)

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 4= 3, 0 to 2 = 1

5

A.2

End Product: Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

5

B

Project Specific Expertise

B.1

Availability of Equipment

A

Total Functionality

(10) 10 (25)

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 124/2013: Die Voorsiening en Aflewering van vyf elektriese motors” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 22 April 2014 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie. Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Siviele Ingenieur, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nieterugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom. Sub-criteria (Heg bewys aan)

Maksimum getal punte

Primêre Voorsiener

10 punte indien Primêre Voorsiener (Bewys/Brief vir stawing)

10 punte

Hoeveelheid jare aktief in relevante besigheid

13 punte

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

1 punt vir elke twee jaar relevante besigheidsondervinding. Addisioneel 2 punte as geleë in Gauteng/Vrystaat 3 punte as geleë in Noordwes

Beskikbaarheid van parte

Bewys van beskikbaarheid van parte (Verbintenisbrief)

10 punte

Waarborg

Ten minste 12 maande (Verbintenisbrief)

10 punte

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will be applicable.

Sertifikate/Spesifikasies

Bewys van toetssertifikate en spesifikasies (Verbintenisbrief/sertifikate)

10 punte

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Manager: Tourism and Marketing, Tourism Centre, Nelson Mandela Drive, Potchefstroom, upon payment of a non-refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Funksionaliteit

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council.

Totale punte vir funksionaliteit

LMK MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NO 45/2014

53 punte

108365

Geen tender sal beskou word as aanvaarbaar as die tender nie die minimum kwalifiserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie. Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees. Kennisgewing no. 47/2014

L M K MOHLOMI WND MUNISIPALE BESTUURDER


Carletonville Herald

4 April 2014

VEILING PLAAS te OPRAAP, KLERKSDORP OP DINSDAG, 15 APRIL 2014

om 11h00 te Plaas Nooitgedacht (sien rigtingwysers)

a1tjES5

26

Ligging: Halfpad tussen Klerksdorp(± 40km) en Ventersdorp(± 32km), neem die pad na Opraap en ry oor Schoonspruit. Draai regs by eerste grondpad, plaas onmiddellik weerskante van pad 3 GEDEELTES VAN DIE PLAAS NOOITGEDACHT 340 – GESAMENTLIK GROOT ± 243 HA

Die eiendom wat aan die Schoonspruit-rivier grens is verbeter met ‘n twee slaapkamer woonhuis, 2 woonstelle, 3 boorgate (een toegerus met monopomp), sementdam, gronddam, vee-kraal, 90ha lande en die res is natuurlike en vlei-weiding. Afslaersnota: Oes op lande nie deel van die verkoop.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys en 7.5% kommissie plus BTW daarop is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verkopers. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/ANRIA GERBER 082 905 7563 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


27

Carletonville Herald

AUCTIONEERS 83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 5th APRIL 2014

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE • FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES WELCOME

A1TK5H5

TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE ADVERTISEMENT

CONSULTATION FOR A PROSPECTING RIGHT APPLICATION IN TERMS OF SECTION 16 OF THE MINERAL AND PETROLEUM RESOURCES DEVELOPMENT ACT, ACT 28 OF 2002 (MPRDA): PORTIONS 2, 6, 7, 8, 9 AND 12 OF THE FARM ROOIPOORT 200 IP AND PORTIONS 8, 10, 11, 15 AND THE REMAINING EXTENT OF THE FARM WILDFONTEIN 201 IP, SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF VENTERSDORP. REFERENCE NUMBER NW11042PR Tunica Trading 190 (Pty) Ltd would like to take the opportunity to notify all land owners, lawful occupiers, interested and affected parties of the above mentioned farms about a public participation meeting on the following: Date: 4th April 2014 Venue: Ventersdorp Municipality Hall, 1 Van Tonder Cresent. Time: 10H00 (AM) Until 12H00 (Midday)

a1tkCf0

4 April 2014

The purpose of the meeting is to consult in regard to the application, environmental management plan and to address all concerns. All enquiries please contact: Dr. C.S. Kingsley Fax: (086) 667 8574 Cell: (082) 316 4444 E-mail: ckingsley@zelpy-mining.co.za .......................................................................... P090 KENNISGEWINGS • NOTICES


28

Carletonville Herald

4 April 2014

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT HELD AT PRETORIA CASE NUMBER: 46174/13 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SA LTD

Kennisgewing

KENNISGEWINGS • NOTICES

PLAINTIFF

ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE

and FIRST DEFENDANT SECOND DEFENDANT THIRD DEFENDANT

In die boedel van wyle JACOBUS PETRUS ANDRIES BEZUIDENHOUT, Identiteitsnommer 260708 5003 08 5, getroud buite gemeenskap van goedere, wat oorlede is op 03 JANUARIE 2014.

NOTICE OF SALE This is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above Honourable Court dated the 23 OCTOBER 2013 in terms of which the following property will be sold in execution on 11 APRIL 2014 at 10h00 at, Sheriff Oberholzer, Cnr Annan & Agnew Streets Carletonville, to the highest bidder without reserve:

BOEDELNOMMER 2744/2014

CERTAIN PROPERTY: ERF 1182 CARLETONVILLE EXTENSION 1 TOWNSHIP HELD UNDER DEED OF TRANSFER NO.

MOODIE PROKUREURS Posbus 44004 LINDEN, Johannesburg, 2104

T 057049/08

ZONING : RESIDENTIAL IMPROVEMENTS:

MAIN BUILDING (The nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed.) The Purchaser shall in addition to the Sheriff’s commission, which is 6%(six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000.00(Thirty thousand rand) and thereafter 3.5%(three comma five percent) up to a maximum fee of R8 750.00 (Eight thousand seven hundred and fifty rand) plus Vat thereon, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or bank guarantee cheque on EFT into the Sheriff’s trust account immediately upon closing of the bid and the balance against transfer which shall be secured by a Bank or Building Society guarantee in a form acceptable to Plaintiff’s conveyancers, which guarantee shall be delivered by the Purchaser to the Sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such interest payable as provided for hereunder. The Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff Oberholzer, Agnew Streets Carletonville. The Sheriff Oberholzer will conduct the sale. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A) Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008. (URLhttp://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=99961) B) FICA - legislation i.r.o. proof of identity and address particulars. C) Payment of a Registration Fee of R10 000.00 in cash. D) Registration conditions. The aforesaid sale shall be subject to the Conditions of Sale which may be inspected at the office of the Sheriff Oberholzer, Cnr Annan & Agnew Streets Carletonville, during normal office hours Monday to Friday. DATED AT BENONI THIS 30 day JANUARY of 2014 ___________________________ BHAM & DAHYA ATTORNEYS NO 9 LAKEVIEW PLACE KLEINFONTEIN OFFICE PARK PIONEER DRIVE, BENONI REF: MR D DAHYA / HEERESH STD5/2915 BANK REF: 363287558 TEL:011 422 5380 FAX:011 421 3185 EMAIL: law@bhamdahya.co.za .............................................................................................. Cal011

KENNISGEWINGS • NOTICES

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5816 .......................................................................... P085 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

Let ten opsigte van ‘n lisensie-aansoek in terme van die Wet op Petroleumprodukte, 1977 (Wet No 120 van 1977) Hierdie kennisgewing dien partye wat belangstel of geraak dat mag word in kennis te stel GEORGIA AVENUE INVESTMENTS 135(PTY)LTD Hierna “die aansoeker”, het ‘n aansoek om ‘n kleinhandellisensie, aansoek aantal D/2011/11/29/0002 voorgelê HILLILL INVESTMENTS ERF NR 4539 DOLOMITE REINECKE EXT 1 CARLETONVILLE MERAFONG STAD

Die doel van die aansoek is vir die aansoeker toegestaan word om ‘n lisensie petroleum kleinhandel aktiwiteite te onderneem, soos uiteengesit in die aansoek. Reelings vir die lees van die aansoek dokumentasie kan gemaak word deur kontak met die Kontroleur van Petroleum Produkte deur: * Telefoon : (012) 406-7788 , of * Faks: (012) 341-4228 , of * E-pos: petroleum.controller@energy.gov.za Enige besware teen die uitreiking van ‘n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek , wat duidelik die aansoek hierbo aanhaal, moet ingedien word by die Kontroleur van Petroleum Produkte binne n tydperk van twintig (20) werksdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing . Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres: Fisiese adres: Posadres: Die Kontroleur van Die Kontroleur van Petroleum Produkte Petroleum Produkte Departement van Energie Departement van Energie Visagiestraat 192 Privaatsak X96 Hoek van Paul Kruger en Arcadia Visagiestraat 0001 Pretoria , 0001 ...................................................................................... Cal009

KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

a1tkdbf

The following information is furnished but not guaranteed: Possible Lounge, 1 Bathroom, 2 Bedrooms, Kitchen

a1tk49a

PHYSICAL ADDRESS: 46 CALCITE CRESCENT, CARLETONVILLE EXT 1

a1tjk5Q

Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie.

a1tjIXV

MISS LYDIA MARY VAN HEERDEN MR JOHN HARRY DU PLESSIS MRS LYNN DU PLESSIS

Insolvente Boedel veIlIng

In opdrag van die kurators in die Insolvente Boedel Masterclass trading 200 BK. Bekend as Dorego’s Kroonstad met meesterverwysingsnr. B5/2014 asook gasverkoper, bied ons die volgende bates per publieke veiling te koop aan op vRYdAg, 11 ApRIl 2014 om 11:00 te nYWeRHeIdslAAn 13, BotHAvIlle. Implemente tipper sleepwa 6m3 sleepwa - ongeveer 12 ton off set 4 skaar Raamploeg one Way voeRtuIe 2010 Kia sorento 1994 uno polo Classic AlleRleI tuimeldroër staal Kers staanders naaldwerkmasjien tuin stoele Rugby sakke Kombuis stoele Baba toerusting 2 x Kluise RestAuRAnt toeRustIng drukkoker “pressure Cooker” Chips Fryers stainless steel Wasbakke “Flat top grillers” Waffle Pan vrieskaste elektroniese skaal Skyfie rakke Bain mari dreineringsbakke mikrogolf Hout tafels stainless steel tafels stoele messe & vurke Borde Koppies & pierings potte & panne skinkborde plastiese Bakke stainless steel Bakke toonbank Novo 2 Filter Koffie Masjien odyssey Kasregister sisteme

veIlIngsvooRWAARdes: Afskrif van Id asook bewys van Adres, R1 000 deposito. Besigtiging dag voor veiling asook oggend van veiling vanaf 08:00. navrae: denise: 082-416-7838 / (056) 515-1181


4 April 2014

29

Carletonville Herald

Vakansiekos met min moeite Hier is ons nou midde in die kort April-skoolvakansie en ons wil nie baie tyd in die kombuis verwyl nie. Die resepte in hierdie week se uitgawe is maklik genoeg vir ouer kinders om te maak.

Volkoring-muffins

Smelt 45 ml (3 eetlepels) margarien in ’n groot braaipan. Smeer 4 snye brood met botter/margarien. Sit dun skyfies tamatie en ’n skyf kaas op twee van die snye. Besprinkel met geurmiddels. Plaas die oorblywende twee snye bo-op en braai die broodjies in die braaipan totdat hulle aan albei kante ligbruin is. Quick and easy stir-fry

Pofrys-blokkies

Plaatkoekies Sif 375 ml koekmeel, 10 ml bakpoeier en 2,5 ml sout saam; roer 30 ml suiker by. Klits 125 ml melk, 125 ml olie en 3 eiers saam en roer by meelmengsel tot glad; voeg by: 250 ml gerasperde kaas, 125

Helene Kluge.

Volkoring muffins.

Stel oond op 180° C. Klits 2 eiers, 187 ml bruin suiker, 125 ml goue stroop en 125 ml olie saam. Voeg 500 ml melk en 5 ml vanielje geursel by. Meng 250 ml semels, 250 ml muesli, 625 ml volkoringmeel, 1 ml gemengde speserye, 2,5 ml fyn kaneel, knippie sout, 10 ml koeksoda en 125 ml gekapte pekaneute (opsioneel) saam. Roer eiermengsel by. Pak wit muffinpapiertjies in muffinpannetjies en skep beslag daarin totdat hulle halfvol is. Bak vir 15 minute tot goudbruin. Kaas-en-tamatie broodjies

Quick and easy stir fry.

Heat 25 ml oil in a wok or a large frying pan. Add a 450 g can gammon ham (cut into strips), 1 de-seeded green pepper (sliced), 3 stalks of celery (washed and sliced) and 1 x 440 g can pineapple pieces (drained and juice reserved). Cook for about 5 minutes. Combine pineapple juice, 60 g marmalade (or other jam), 10 ml soy sauce, 5 ml chilli sauce (optional), 3 ml ground ginger and seasoning in a jug. Add 12,5 ml corn flour and mix well. Pour over ham, heat through until sauce thickens. Serve with brown rice and a mixed salad. Tuna pitas

Plaatkoekies.

ml gebraaide spekblokkies (of ander oorskiet vleis), 1 x 410g blikkie pitmielies en 5 – 10ml vars of gedroogde pietersielie. Braai lepels vol in olie tot borreltjies op die oppervlakte verskyn; draai om en braai tot ligbruin aan beide kante. Laat afkoel en bedien met botter en kaas. Ideaal vir kosblikke wanneer die skole weer heropen.

Combine: 200 g can tuna (drained and flaked), 100 g grated/cubed Cheddar cheese, 3 sticks celery (sliced), 1 small chopped onion, 50 g chopped pecan nuts, 80 ml cream or plain yoghurt, 80 ml mayonaise, mixed fresh herbs and seasoning. Line inside of 4 pita breads with lettuce leaves. Divide tuna mixture between pitas and spoon into prepared pockets. Top with bean sprouts (optional). A truly healthy and delicious light meal!!

Kaas-en-tamatie broodjies.

Tuna pittas.

Ex-convicts speak to Khutsong learners Cerise du Plooy The spokesperson of the Khutsong SAPS told a great tale of success. On Thursday, March 27, Ms Evelyn Matabane and Warrant Officer Eddie Boboko, visited three primary schools in the township, accompanied by members of the Crime Stop community initiative. “We were receiving complaints about gangsterism and drugs at these schools,” said Matabane. “We decided to take some ex-convicts along, in order

Ex-convicts demonstrate to the learners what gangsterism and drugs entail.

Ex-convicts in action to educate children.

Pofrys blokkies.

Voorverhit oond teen 200° C. Pak 1 x 200g pakkie Tennis beskuitjies in ’n 22 x 28cm bak. Spinkel 300 g malvalekkers bo-oor; bak vir 10 minute tot opgepof. Haal uit en hou eenkant. Bolaag: Smelt 200 g baksjokolade in die mikrogolf en roer in: 45 ml goue stroop, 30 ml botter en 125 ml grondboontjiebotter. Roer 500 ml Rice Krispies by en skep versigtig op die malvalekkerlaag en maak gelyk. Laat stol en sny in blokkies. Koekies - koningskos vir kinders Neem Marie beskuitjies (of enige ander ronde koekies) en plak hulle tweetwee opmekaar met gesmelte sjokolade. Maak versiersuiker aan met bietjie water (dit moet nie te loperig wees nie) en sit dit in ’n versiersakkie. Knip ’n baie klein gaatjie in die punt van die versiersakkie waar die versiersuiker gaan uitloop. Maak patrone op die bokant van die koekies en versier verder met smarties.

to show learners what life in prison is really like and encourage them to stay out of trouble and out of jail.” The Crime Stop community initiative consists of a group of ex-convicts from Soweto who are focused on reaching out to schools, in particular certain primary schools, and educating them about gangs and drugs.Accompanying the police were the group, the CPF chairman, Eskom and members of the traffic department. Both Matabane and Boboko walked an extra mile this time. On Sundays they visited parents at churches and spoke to them about their children. “We believe your child will excel in life if the foundations are right.” Matabane concludes that complaints regarding gangs and drugs have drastically decreased already, which it seems, is a clear indication that the operations worked.


30

Carletonville Herald

4 April 2014

Soccer players battle it out during league beat Evergreen 6 - 2. The match between Kusasalethu Juniors and Golden Various junior teams battled for victory Stars United ended in a draw of seven during soccer matches held this past goals a side. In the u/15 matches, played on the weekend. The matches were held as part of lea- same day, Killer Stars walked over Wegues organised by the Merafong City dela Celtics with a score of 10 - 0 while Evergreen beat Big Surprise 4 - 1. Local Football Association. During the only u/17 match of the According to this organisation’s development officer, Hloni Kharejane, se- day, Killer Stars beat Wedela Celtics veral teams came up against each other with a score of 12 - 2. Several matches were also played in in Wedela during the past weekend. In the u/13 matches, Killer Stars beat Wedela on March 22. In the u/13 matWedela Celtics 4 - 3 while Big Surprise ches, played on this date, Big Surprise beat Killer Stars 6 - 4 while Wedela Celtics burned Golden Stars Suitably qualified service providers are hereby invited to submit proposals for the following: United with a score of 15 - 1. Bid No Description Evaluation Contact Person Compulsory Briefing Criteria Session Evergreen beat WR/SCM/04/14 Supply and 90/10 Nicola Benson, 8 April 2014 Kusasalethu JuDelivery of tel. (011) Venue: Bondesio Hall niors with a scoCleaning Material 411-5083 Time: 11:30-12:00 re of 16 - 1. WR/SCM/03/14 Supply and 90/10 Nicola Benson, 8 April 2014 Delivery of tel. (011) Venue: Bondesio Hall In the u/15 Stationery 411-5083 Time: 11:00-11:30 matches played WR/SCM/02/14 Supply and 90/10 Nicola Benson, 8 April 2014 at the same veDelivery of Office tel. (011) Venue: Bondesio Hall Refreshments 411-5083 Time: 10:00-11:00 nue, Killer Stars Bid documents will be available from 31 March 2014 from 07:30 to 15:00 ONLY, upon payment of beat Wedela Cela cash non-refundable fee of R300.00 per document, at the cashier’s office, Municipal Building, cnr tics 10 - 0 while 6th and Park Streets, Randfontein. Evergreen beat Submission of Bids Bids must be submitted by no later than 17 April 2014 at 11:00, as follows: Big Surprise • By hand: Bid and supporting documents must be sealed and externally endorsed with the bid with a comfortanumber and description and placed in the bid box in the Municipal Building, cnr 6th and Park ble score of 4 - 1. Streets, Randfontein 1760 Killer Stars al• By post: To reach the Manager: Supply Chain Management, Private Bag X033, Randontein 1760, in sufficient time for it to be placed in the bid box before the closing time so beat Big SurOpening of Bid prise 7 - 1 while Bids will be opened in public at 11:00 on 17 April 2014. Evergreen beat Bidders must take note of the following: • Bids must only be submitted on the bid documentation provided by the West Rand District Municipality • Persons in the service of the State are not allowed Kusasalethu Juto bid • Bidders are requested to attach the municipal rates and taxes statement obtainable from the nior 10 - 1. municipal offices where the bidder resides and an original Tax Clearance Certificate, In other matobtainable from SARS • Bidders are requested to read and take note of the “Information to Bidders” attached to the bid document. ches, Big SurpriEnquiries: Supply chain matters can be directed to Patrick Dew at (011) 411-5107. se beat Killer MD Mokoena - Municipal Manager Stars 8 - 6 while while Golden Human Communications 107945 Stars annihilated Wedela CelAdele Louw

tics with a score of 18 - 0. On Friday, u/13 teams from Khutsong are playing at the Spades Grounds at 11:00 while the u/15 teams will take

each other on at the same time. Under 17 teams will battle for position at the Spades Grounds on Sunday at 13:00.

Invitation to Bid

The West Rand District Municipality, with its seat authority in Randfontein, invites suitably qualified candidates to apply for the following vacant positions:

Learner Emergency Services Officer (19 Positions) Remuneration: R96 504 – R106 392 per annum (Job Level 13) (Ref. 02/2014)

Requirements: • Grade 12 or equivalent • Basic Life Support (Level 5) • Ability to pass a predetermined physical evaluation • Valid Code C1 driver’s licence and PDP • 6 months' experience in emergency services environment.

Junior Emergency Services Officer (43 Positions)

Remuneration: R121 224 – R136 704 per annum (Job Level 11) (Ref. 02a/2014) Requirements: • Grade 12 or equivalent • Basic Life Support (Level 5) • Fire Fighter 1/equivalent (rescue qualifications) • Ability to pass a predetermined physical evaluation • Valid Code C1 driver’s licence and PDP • 1 year’s experience in an emergency services environment. Key performance areas (all positions): • Execute operational emergency services duties in accordance with statutory requirements within the West Rand Region • Perform relevant administration • Be responsible for manning of the control room, receiving emergency calls, dispatching the correct vehicle to accident and logging all messages and information in occurrence book • Perform daily tasks as delegated by senior person • Maintain all vehicles and facilities • Perform any other related duties as instructed by the Supervisor. Closing date: 10 April 2014 at 12:00 Benefits: • Medical aid • Pension fund • Group insurance • Housing subsidy (subject to certain conditions) • 13th cheque after completion of 12 months’ continued service. Note: • Applications for the above position must be accompanied by a comprehensive CV with certified copies of qualifications and a fully completed application form that is available on the WRDM website at www.wrdm.gov.za • Fraudulent qualifications or documents will immediately disqualify any application • Applicants who are not invited for any interviews should regard their applications as unsuccessful • West Rand District Municipality is an employment equity employer and applications of female candidates and people with disabilities will receive preference • The WRDM reserves the right not to make an appointment. Applications must be forwarded for the attention of the Manager: Human Resources and Development, West Rand District Municipality, via hand delivery in the container at the HR Section, cnr Sixth and Park Streets, Monday to Friday between 07:30 and 16:00 up to the closing date; or post to Private Bag X033, Randfontein 1760. Enquiries: Agnes Segopolo on (011) 411-5102 MD Mokoena - Municipal Manager www.humanjobs.co.za

Human Communications 107824

This player of the Killer Stars team (in black and yellow) lost his balance while trying to get the ball from a Wedela Celtics opponent during one of last Saturday's matches played in Wedela.

These players of the Wedela Celtics (in green and blue) and Killer Stars (in black and yellow) battled for control of the ball last Saturday.

2014/15 Draft IDP and 2014/15 Draft Budget The 2014/15 Draft IDP and 2014/15 Draft Budget of the West Rand District Municipality that were respectively tabled at Council on 25 March 2014 are open for public comments. Copies of 2014/15 Draft IDP and 2014/15 Draft Budget are available for a period of 21 days for public comment until 22 April 2014 on the WRDM website at www.wrdm.gov.za and public libraries of: • Mogale City Local Municipality • Merafong City Local Municipality • Randfontein Local Municipality • Westonaria Local Municipality. The documents will also be available at the Parliament Constituency Office (PCOs): • Mogale City Local Municipality • Randfontein Local Municipality • Westonaria Local Municipality • Merafong City Local Municipality. Written comments should be placed in the suggestion boxes provided at the respective libraries/municipalities and directed to the Office of the Municipal Manager WRDM, attention: Thembi Ntshakala, tel. (011) 411-5000/5151, fax: (011) 412-3663 or e-mail: tntshakala@wrdm.gov.za on or before 22 April 2014. DM Mokoena - Municipal Manager Cnr Sixth and Park Street/Private Bag X033, Randfontein 1760

Human Communications 108009

Request for Suppliers of Goods and Services to Register on the West Rand District Muncipality (WRDM) Database

The West Rand District Municipality hereby requests suppliers of goods and services, especially those residing within the WRDM and Gauteng Province, to register as approved suppliers or service providers on the WRDM database. The purpose of this exercise is to comply with the provisions of Regulation 14(1)(2)(3) of the Municipal Supply Chain Management Regulations, which stipulates that municipalities must keep a list of accredited prospective providers of goods or services that must be used for procurement requirements. Enterprises in the following sectors are encouraged to apply: • Agriculture • Mining and Quarrying • Manufacturing • Construction • Retail and Motor Industry • Wholesale Trade • Catering and Accommodation • Transport and Storage • Finance and Business Services • Repairs and Related Services • Marketing and Communications • Advertising and Printing • Commercial Agents • Community and Social Services • Personal Services • Legal Services • Office Consumables • Medical Supplies and Medical Rescue Equipment • Fire Fighting Equipment • Other Trades. The official Supplier Registration Forms, with an attached commodity list, are available at the West Rand District Municipality, cnr 6th and Park Streets, Randfontein 1760. Suppliers are limited to select only four (4) commodities from the attached commodity list, in line with their core competencies. The following documents are required for registration on the WRDM database: • Tax Clearance Certificate • Company registration documents • Company profile • Proof of payment of municipal services/lease agreement. Please forward database registration forms and required documents to Supply Chain Management, Private Bag X033, Randfontein 1760 or deliver at cnr 6th and Park Streets, Randfontein 1760. The closing date for application submission is 15 May 2014 at 16:00. Contact Ms Violet Mvundle at (011) 411-5057.

Human Communications 107949

This Wedela Celtics player jumped into the air to gain control of the ball during one of last Saturday's matches.

A Wedela Celtics player slipped on the grass while chasing after the ball with Killer Stars players.


4 April 2014

31

Carletonville Herald

B ig jjunior unior Big s occer tthis his soccer w eekend weekend Adele Louw

A big soccer tournament will be held this weekend for u/13 players. According to one of the organisers, Karabo Raleaoa, the u/13 Merafong Golden Youth Premier Cup will take place on Saturday and Sunday. Matches will be held at Wedela and at the grounds belonging to Savuka Mine. “It is a talent identification tournament and great prizes are up for grabs for the winners,” Raleaoa told the Herald. He added that Coach Buyi of Black Leopards Football Club’s development side will also be attending the event.“He is one of our success stories as he participated at our tournament

before being appointed in his current position. He will be attending to scout for players,” Raleaoa added. He also indicated that some professional football ambassadors will also attend to select players to form a competitive squad to play ranked development teams and academies, and to shape and develop players.The closing date for registration is April 4 and teams will be allowed to take part on a first-come-first-serve basis. Those interested can call or WhatsApp Raleaoa on 072 973 1106 or Tlhoriso Tshiambwa on 074 801 9505. They can also visit the Facebook page “Merafong Golden Youth Premier Cup”.

Martie Alers en André Venter van Goudwesskool is tydens die Provinsiale LSEN Atletiekkampioenskap in die Gautengspan opgeneem en het van 27 tot 29 Maart aan die SASA Nasionale LSEN Atletiek Kampioenskap in Limpopo deelgeneem het.

Call us with your sporting news Sports clubs or anyone involved in sport in the area are welcome to contact us with news about such activities. News about any sport that is taking place in the Merafong City Local

municipal area can be sent to the Herald. Information can be sent via email to adele.louw@mooivaalmedia.co.za or be given through by calling the Herald’s office at 018 788 6693.

YOUR COMMUNITY. YOUR STORIES.

Advertorial brought to you by KFC

SEUN HELP OM DORP NETJIES TE MAAK vroeër noodgedwonge vir ‘n tyd in die Piet Viljoenpark slaap. Hulle woon nou in ‘n buitekamer in Die harde werk van ‘n seun van die Forchville- Greenspark en stap elke dag na Fochville, waar omgewing is besig om hom ‘n bekende gesig in Jason se ma ook intussen werk gekry het. die dorp te maak. Die 16-jarige Jason Cooke is dikwels in Fochville se sentrale sakegebied aan die werskaf. Volgens sakelui staan sy hande vir niks verkeerd nie en doen hy met ‘n glimlag werk wat die munisipaliteit dikwels agterweë laat, soos om vullis op te tel en onkruid op sypaadjies uit te trek.

Jason was tot verlede jaar ‘n leerling aan Goudwes, maar het na Gr10 besluit om eerder te gaan werk.

“Hierdie kind werk so hard om te help om na sy ma, wat self ‘n baie besondere vrou is, en sy sussie om te sien. Ons het hom leer ken toe hy motors se wiele gepolitoer het, en het gou gesien Sypaadjies naby die Fochville Landdroshof waar dat hy alles met oorgawe aanpak,” het een van Jason al skoongemaak het, lyk sommer weer die sakelui wat al van Jason se dienste gebruik nuut en netjies in vergelyking met die ander in gemaak het, aan die Herald vertel. dieselfde area. “Ek gebruik sommer ‘n graaf om alles skoon te skoffel. Dit voel ook nie eers soos harde werk nie want ek het al baie harder op ‘n plaas gewerk,” het die entoesiastiese Jason Maandag met ‘n breë glimlag aan die Herald vertel.

“Dit is jammer dat ‘n mens van só ‘n kind gebruik moet maak om werk te doen wat die munisipaliteit, vir wie mens reeds betaal, eintlik veronderstel is om te doen,” het die persoon gesê.

SYNC /12285

“Hy het egter só ‘n goeie houding dat dit ‘n Ondanks dié vrolikheid erken Jason dat hy juis plesier is om hom en sy gesin ‘n bietjie te help.” so hard werk om ‘n geldjie te verdien om sy ma en “slim” sussie, wat steeds in die laerskool is, te help. Die gesin, wat oorspronklik van Florida Jason by een van verskeie hope gras wat hy van die kom, het al in verskeie dorpe gewoon en moes sypaadjie in Presidentstraat verwyder het.

*Dairy Milk Krusher available for a limited time only.

KFC

KFC Carletonville (Cnr. Ada & Osmium Street)

Tel

018 786 2500

YUM Restaurant Customer Careline: 0860 100 222 www.kfc.co.za


4 April 2014

Great honour for local sportsman Adele Louw

A sportsman from the area recently became the first South African to be awarded a big international prize and position. Sydney Mdluli, who is known to many as Sibanye Gold’s head of sports, was one of a group of athletes who were invited to attend the 25th Awards Banquet of the Lay Witnesses For Christ In-

ternational. The event took place in Irving, Dallas, in the American State of Texas on March 17. The Lay Witnesses For Christ International is an organisation that provides religious support to the world’s top athletes. Mdluli became part of the organisation’s activities while attending university in the United States. He used to be an Olympic athlete for Swaziland, where he was born, and competed in the 1988

The star Carl Lewis handing over Mdluli's award.

Olympics in Seoul, South Korea; and in the 1992 Olympics held in Barcelona in Spain. He competed in the long jump and triple jump events. During the event, Mdluli was awarded the Ambassador at Large award, which also entails that he spreads the organisation’s ideas to athletes elsewhere in Africa and the world. It is the first time that someone from Southern Africa was awarded this award and position. Various other well-known American and international athletes who are part of the organisation were awarded for their achievements. These stars include Carl Lewis, who won 10 Olympic medals, nine of them gold and has been hailed as the “Olympian of the Century”, as well as other top American sprinters such as Leroy Burrell. “I felt extremely humbled to receive the award, oblivious of the enormity of the appointment,” Mdluli said upon his return to Merafong this week.

‘I grew up on a Lutheran mission in Manzini in Swaziland and the church moulded my sport. My new position will entail that I put together strategies for long-term programmes to get more young people from all over the world involved in sport together with religious activities,” he added. Mdluli also indicated that his new position will also ask of him to give motivational talks to sportsmen and women and coordinate actions to develop athletes who excel in sport into religious role models, especially for young people. Other actions also include linking with athletes belonging to the organisation to spread other life saving messages, such as abstaining from the use of drugs, alcohol and premarital sex at schools. “The youth is our future and through sport we can not only build a strong community, but also a strong world,” Mdluli, who still actively participates in sport, believes.

The event was almost a 'who's who' of top American and international sports stars. Local star Sydney Mdluli (right) and the former Olympic hero Carl Lewis (left), who are both quite tall, were almost dwarfed by the event's Sportsman of the Year, the six feet five inches tall American football star Foster Sawyer.

Skopboksers wys hul slag tydens groot kompetisie Adele Louw Verskeie skopboksers van Carletonville het onlangs opponente gewys waar Dawid die wortels gegrawe het. Lede van die Modern Millenium Artsskopboksklub het op 22 Maart aan die eerste van ‘n reeks ‘Great North’-kragmetings deelgeneem. Die byeenkoms is by die Pretoria Skougronde beslis. Volgens die klub se afrigter, Chimmy van Winkel, het sowat 400 vegters van regoor Gauteng tydens die kompetisie kragte gemeet. Verskeie van die klub se vegters het met goue medaljes weggestap. In die meer gevorderde volkontak en K1-afdelings het Dwayne Putter (13), Gordon du Plessis (12), Trevor van der Merwe (13), Kevin Smith (15) en Alen Smith (17) dié prestasie behaal. MJ Willemse en Evan Kieser het silwermedaljes ingepalm.

In die semi- en ligtekontak-afdelings het Raydan Botha (8) en Sue-Allen Twite (10) elk twee goue medaljes huis toe gebring. Benjamin Mills (14) en Brendon Scanell (13) het elk ‘n goue medalje ingepalm terwyl David Robinson (9) ‘n goue en silwermedalje gewen het. Maxy van Winkel het ‘n goue en ‘n bronsmedalje gewen terwyl Jo-Anne Barnard (9), Dewan Delport (10) en Jannie Barnard (34) elk ‘n silwer- en ‘n bronsmedalje huistoe gebring het. Jonty Martins (17) het ‘n silwermedalje ingepalm. Intussen het een van die klub se afrigters, Chimmy van Winkel, self gewys hoe dinge nou eintlik gedoen moet word toe hy ‘n goue en twee bronsmedaljes gewen het. “Dit is veral die outjies se fiksheid wat hulle laat presteer het. Dit vat ook deursettingsvermoë omdat hulle aan verskeie uitdunne en gevegte deur die dag moet deelneem en steeds goed

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

moet presteer,” het Van Winkel na afloop van die byeenkoms gesê. Hy het bygevoeg dat die vegters se vol-

gende groot byeenkoms die Suid-Afrikaanse kampioenskapp is wat van 1 tot 3 Mei in Pretoria gehou gaan word.

Die vegters van Modern Millenium Arts-skopboksklub wat met medaljes weggestap het. (Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.

Carltonville Herald 03 April 2014  

Carltonville Herald 03 April 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you