Page 1 14 Maart 2014 Prys: R4.10 or @Cville_Herald

Weekliks meer as 23 400 lesers

Special new centre to help thousands

Girl (5) raped at church 3


9 771605 542004


New problems plague Blyvoor 3,10 Raaisel na visse skielik vrek 10

S torm w ater Storm water ffloods loods s chool school 5

Armed robbers tie up staff 3

          

For all your funeral needs: Burials, Cremations, Tombstones, Funeral Insurance, Cash Policies, Exhumations, Repatriations

We assist with: UNION LIFE, ASSUPOL, GBA, OAK, Metropolitan, Prosperity, ZCC, UASA, Bank Policies. WE COLLECT UNION LIFE PREMIUMS


Carletonville Herald

14 Maart 2014

Oudste inwoner sterf skielik

Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede berig. A critical shortage of houses was allegedly affecting four hundred families since the decision of mining houses to give notice to private tenants in order to accommodate their own employees. Town councillor Mr Wimpie Rabie alleged at the Carletonville Town Council’s latest meeting that the mining houses were responsible for the critical shortage of houses which people in Carletonville were facing. He said: “many white tenants are being pushed out of mine property in order for the mines to accommodate their black employees”. Mr Rabie said they have not taken into account the implications of their decisions.Die oudste inwoner van Fochville, mev. Judy Hattingh (90) van Eerste-

straat 77, Fochville, het gesterf. Sy sou aanvanklik net vir waarneming in die Fochville Hospitaal opgeneem word. Met haar aankoms by die hospital het sy egter ’n beroerte-aanval in die ongevalle-afdeling gehad en gesterf. Volgens haar jongste seun, mnr. Basjan Hattingh, het sy ma in haar bykans 91 jaarleeftyd nooit narkose ontvang nie. Sy was baie gesond maar gedeeltelik ‘n invalide nadat sy vier jaar vantevore gestruikel en haar been gebreek het. Hy sê sy ma het op 21 Februarie ’n ligte beroerte-aanval gehad maar binne drie dae volkome herstel. Local Scout Cub, Guide and Brownie groups recently celebrated the birthday of both Lord and Lady BadenPowell, the pioneers of the scouting and guiding movements. In remembrance of the founders, the guides and Brow-

nies held a combined” thinking day” cerermony on Thursday, 24 February, and chose peace as their theme. Die Carletonville Stadsraad het die lisensiegeld vir taxi’s weer op R350 vasgestel nadat taxieienaars versuimhet om ’n ooreenkoms met die raad na te kom. Mnr. Salie Pretorius het op die jongste raadsvergadering gesê die onderhandelingspan van die raad was bereid om die bedrag tot R175 te verminder, mits die sowat sewehonderd taxi’s hul lisensiegeld voor 28 Februarie betaal. Volgens hom het slegs 144 eienaars dié ooreenkoms nagekom en die raad voel hulle het genoeg gedoen om die taxi-eienaars tegemoet te kom. The Rotary Anns held their “Three Jacks and a Jill” golf day on Sunday, February 27 at the Golf Fields

West Golf Club. This annual event is held to raise funds for local charities, and 60 golfers took park. Club President Delfina Capazoria expressed the hope that many more would participate the next year to make the event an even greater success. Die eerste keer in die bestaan van Blyvooruitzicht-gholfklub het ’n swartman die A-afdeling van die klubkampioenskap gewen. D.Magole het met sy telling van 149 een punt voor die klub se eie Wes-Transvaalspeler, Greg Olivier, geëindig.

the soil as a start toward the erection of a One Stop Service Facility at the Carletonville Hospital. “The area in which the structure will be erected was assessed by engineers on March 3 and the go-ahead to start building was then given,” said Mr Matabo Letsoalo, spokesperson of the hospital. “The One Stop Service Project is an initiative by the office of the Deputy President South Africa, Kgalema Motlanthe.” The Carletonville Hospital, according to Letsoalo, has been identified as one of the four demonstration sites within the country where such facilities are to be established. “The facility will service exthe soil miners, miners and the com-

munity of Merafong City on issues such as medical rehabilitation, social and financial support services which include compensation, pension and provident funds,” Letsoalo said. He says that miners and ex-miners in the West Rand District who became injured will be compensated and given appropriate medical services. “The facility will integrate clinical examinations (benefit medical examinations), health and rehabilitation interventions such as assistive devices; treatment; care and support depending on the diseases or injury and health promotion (blood pressure screening; HIV and TB counselling and testing),” Letsoalo said. The One Stop Services Project will also benefit former miners who are from our neighbouring countries.

Different departments and agencies will pull resources to deliver the services wherein the miners/ex-miners can access services or information about any matter affecting their working conditions at the mines. Although the project will operate on its site, some of the resources will depend on the hospital e.g. Diagnostic tests (lung function; hearing tests; X-rays; cardio vascular examinations etc.) In her address, the mayor of Merafong Municipality; Councillor Maphefo Mogale-Letsie said that the facility will not only serve ex-miners and miners but the community of the West Rand District at large. “It is the project that we need as the community. The facility is envisaged to start operating in April 2014.

Hospital to boast new facility soon Cerise du Plooy Various dignitaries attended a soil- turning ceremony at the Carletonville Hospital on Monday morning. The executive mayor of Merafong, Ms Maphefo Mogale-Letsie and various others turned

The mayor and various other dignitaries at turning of the new hospital facility.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.


Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to

14 Maart 2014

Carletonville Herald

Cerise du Plooy

Although Erasmus is still behind gards to the illegally mined gold and where it goes to and to whom it is sold. bars and will stay there until his next Some of the other criminal issues at court appearance on March 17, Barkhuizen was set free on bail of R the mine included a shoot-out which ensued between Blyvoor residents and 50 000 and given conditions, such as security guards about three weeks ago, when two trucks arrived at the mine and started loading scrap metal which they alleged had been bought by someone. In the meantime two managers at Blyvoor were arrested for the same thing so many illegal miners have - the possession of gold bearing material. Erasmus, who had posed as a Mr Wynand Nortje since his appointment as the general manager of Blyvooruitzicht around eight years ago, was arrested by the SAPS’ Hawks in connection with charges of theft, illegal possession of gold nuggets, fraud and defeating the ends of justice on Friday. Although the Herald tried, without avail, to contact Captain Paul Ramaloko, spokesperson of the Hawks, and left him countless messages, he told national newspapers that Erasmus’ laptop, cell phones and documents were seized during the arrest. Erasmus was allegedly in possession of 80% pure gold One of the entrances to the infamous Blyvooruizicht nuggets to the value of around R500 000. Blyvoor’s Plant Manager, Sarel Barkhuizen, was also arrested. Barkhuizen and Erasmus now face charges of theft, Cerise du Plooy possession of gold bearing material and fraud respectively. Five staff members are traumatised afther a business robbery at the Dunns clothing store in Emerald Street at 09:00 on Monday morning. When the store opened, three men entered the shop individually and posed as clients, leaving staff members relaxed and performing tasks just like and most probably realised it was her every other day. Another two men entered after that, child when she could not find her anywhere. As everyone approached the one very neatly dressed and one weamen’s bathroom, the old man came ring an overall. “When the store manager approawalking out, still pulling up his zip with the shocked little girl following. “When ched the men, who were pushing a trolshe saw her mom, the little girl burst ley containing a Foschini box, to tell them it was the out in tears.” The child was immediately taken to wrong store, the informed hospital, whilst the congregation mem- men bers kept the alleged rapist in the ba- her that it was a robbery,” said throom until the police arrived. The man is, according to a reliable Captain Jabulani source, mentally ill. His brother was al- Kundethe, so arrested for the rape of a five-year- Spokesperson of old a year or more ago. He appeared in the Carletonville the Khutsong court on Monday and was SAPS. One of the men, denied bail. “We will oppose bail,” said casual Warrant Officer Osie Oosthuizen of the wearing SAPS’s FCS (Family, Child and Sexual clothing, pulled offences) unit of the Merafong Cluster, out a firearm. It then became who is investigating the case.

Blyvoor manager arrests raise questions

The plot surrounding the dilapidated, nationally reported on, Blyvooruitzicht Gold Mine recently thickened when two managers were arrested. For about the last six months people from all over South Africa have watched and read about Blyvoor, a mine so close to the hearts of many in Merafong, go to rack and ruin. The problems at Blyvoor, the oldest mine in the Carletonville area, started in August last year when the mine’s previous owner, the company Village Main Reef, also known as Village, indicated that it will not take responsibility for the mine’s losses anymore. In the meantime, DRDGold, the company which had owned Blyvoor before, also indicated that does not want anything to do with the mine. Since this time Village have also claimed that the sale of Blyvoor was not fully completed, an allegation denied by DRDGold. A company called Goldrich Holdings, owned by the same directors of the controversial Aurora mining group, which is known to strip mines and retrench workers, offered the liqiudator R 70 million for the mine, and their bid was accepted. Aurora director Thulani Ngubane and his adviser, Faizel Bhana, were declared the new owners of the mine earlier this year. Week after week for around two years, the Herald has reported on illegal miners (zama-zama’s) killing one another, locals, and even security guards, over territory on which they were illegally mining gold. Questions have been raised with re-

A five-year-old-girl was raped during a service at a Khutsong church on Sunday. According to a police officer who wishes to remain anonymous, the little girl was playing outside just before the service started. “The Sunday school teacher had just entered the classroom and the adults had just gone into church,” he said. A 15-year-old boy was in the men’s bathroom, approximately 50 meters from the main church building and allegedly heard an old man (74) call the little girl. The trusting child went to him, and he took her into the bathroom. In the cubicle next to the one the 15-year-old was using, the old man allegedly asked the little girl to get onto the toilet, as he could not reach otherwise. The 15-year-old ran around and went to look through the window from the outside. “He saw the old man raping the little girl,” the police officer tells. “He then ran into the church and alarmed the congregation of what was happening.” The church service was naturally disrupted and all the adults ran outside to see what was happening. The little girl’s mother was screaming, as she ran around looking for her daughter

having to report to the police station every Monday and Friday. (Also read the story on page 10 of this week’s Herald with regards to other developing problems at Blyvoor.)

Gold Mine.

Robbers tie up staff

Man rapes five year-old girl at church

Cerise du Plooy


THIS SPECIAL PRAYER FIXED ALL MY MARRIAGE & FINANCIAL PROBLEMS Me and my family had everything & life was good but due to jealousy my husband`s family hated me. In fact he later divorced me too & left the kids with me to suffer. I visted priests, gurus & healers for help. Money was wanted without results. Luckily a caring old friend of mine took me to Sam who had saved her business and daughter from drugs & alcohol abuse. I paid R200 consultation fee, he accurately read my fortune & told me all my problems without me mentioning a word. He even used a mirRita & her husband (Happily in love again) ror to show me real-faces of people who were trying to pull me down. Sam performed special-prayers for me, cleansed me from badluck & also gave me powerful love –crystals plus a special-ring to fix my financial problems. Seven (7) days after prayers my ex-husband was back home, asking for forgiveness. I am very happy, we recently got re-married!!! Like me, all clients I have been referring to her always got GUARANTEED RESULTS in few days.


apparent that all five men who had entered the store in drips and drabs were accomplices, as all helped carry out the robbery. The five unsuspecting staff members were tied up in the back of the store and robbed of cash and their cell phones. The store was then robbed of cell phones to the value of R 71 000. Constable Simphiwe Tshongoyi is investigating this case. Any member of the public who may have seen something must call him at 072 113 5540. One robber was seen wearing a black pull-over, and another a bright orange shirt.


Carletonville Herald


jou mening/your opinion

14 Maart 2014


SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. I also want to work for Merafong Municipality. The abuse of municipal vehicles by council officials is alarming and you ask yourself where management to deal with this problem is and where are the politicians to play their oversight role. These vehicles in the morning are full of kids being taken to school while we pay for our kids to be taken to school, in the afternoon it’s the same. Weekends these cars are found in sheebens, funerals, Pick n Pay. The amount of money used for petrol could be used to fix the potholes around the library since we are paying for our services. Can the MM, EM follow up on this matter and save us our money. Petrol is expensive for us all so why must we suffer alone while the others have it easy. Ons het nou genoeg gehad! Hierdie dorp is vuil, baie strate het nie eers name nie en die “potholes” is verskriklik. Ons kom nou van die Kaap, lekker vakansie en word hartseer as jy in die vuil dorp van ons in ry. Glad nie gebruikersvriendelik vir besoekers en selfs inwoners van die dorp nie. Die motoriste moet om die gate ry dan vloek die voetgangers jou want ons ry kwansuis op hulle af soos jy uitdraai vir die gate! Ek is jammer, ek gaan nie met ons voertuig daardeur ry nie. Die strate: Osmium-, Radium-, Beryl-, Emerald-, Diamondstraat....... So kan ons maar aangaan. Wil maar net weet, wat word met ons geld gedoen? Bekommerde inwoner!! Potholes, no street names, no clean parks for kids to play in, long grass, papers everywhere - what is happening in Carletonville? I feel ashamed to say where I live. What must people think travelling through Carletonville? When did our (once clean and lovely) town move back to Northwest province? Only a “Northwest province town” has potholes like the ones we have in town! Merafong Council, we want our town back! Graag wil ek Carletonvillese publiek waarsku wat funksies gee soos by die lapa van Merafong! Hou die hekke gesluit terwyl die funksie aan is asseblief! Die polisie was daar om te kom kyk of alles reg is met die karwagte wat al ’n

vorige keer beroof is. Daar het ongenooide gaste ingekom wat die polisie in hul truspieëltjie gesien het en hul het teruggedraai om hul te verwilder! Ek eis om net daaraan te dink wat sou van die gaste geword het wat ’n sagte teiken was, want hulle was daar met ’n doel. Dankie SAPD! Shoe! Die toestand van Carletonville se paaie in en uit is skokkend. Vir wie moet ons stem? Wat kan help? Ronel. Elaine en jou twee assistente by Crocodilian Spa 8/3/2014, baie dankie vir ’n lekker bederfdag. Julle is puik en vriendelik. Johanna en Ronel Benadé ;-). Geluk, Wallet, dis my antwoord. Ons was by Danie Theron-monument, my kind moet ’n taak doen, daai plek lyk so in ’n slegte toestand en dan is daar ’n vreeslike bord op van Anglo wat glo die plek moet skoon hou. Ag nee sies, Anglo! Deon, baie danki vir als wat jy vir my doen, ek waardeer dit baie. Martie. Aan my man Karel wil net vir jou baie danki sê vir als, jy’s my als en ek lief jou so baie. Die Dalmations in Hawerstraat wat so uitkom en ’n mens storm - kan die eienaar sy hek toehou asb. Ek het klein kinders wat soms die hek oopmaak dan kom die honde net op ’n mens afgestorm. Ek gaan hul nekke omdraai. Ek wonder hoe werk noodnommers van die DBV van Carletonville. Gee elke keer die ander selnommer en verder gebeur niks. Dis pateties. Hi wil graag weet ek wou nou ’n klag ingedien het by die polisie teen die munisipaliteit vir ‘neglect of duty’ deurdat ek ’n ‘pothole’ raakgery het ma hulle sê hulle kan nie, hoekom nie? Hulle kan klagtes teen ons lê, wat se sê het ons, waar is die regverdigheid? Laat my toe om vir dr. Pretorius, dr. Aoun en die personnel van Fochvillehospitaal dankie te sê vir julle hulp en bystand Vrydagaand. Vanaf die spreekkamer tot na die

operasie in ’n rekord tyd. Ek voel 100 % beter. Dankie vir omgee. Andre van Zyl. I want to warn all work seekers in Fochville to make sure when they accept a job that they fill in a contract, that shows their job description, salary, working hours, overtime and leave due and make sure that you fill in and sign your daily timesheet because here are employers not following the right procedures. BOM. Kan iemand ons meer inligting gee oor die sinkgat by De Pan. Wat gebeur nou volgende en hoe lank gaan dit nou weer vat voor die pad weer toeganklik gaan wees. Inwoner van De Pan. Ek is vrou alleen asb as iemand my kan help met goed koop bly plek, ek het hulp nodig dankie Lisa 074 6061 268. If I have ever seen a con advert that is waiting for unwary victims it is the Sam one on bottom of page 5. Blatantly states only he can help, what a lot of hogwash. Oh and your curse you will cast can’t harm me. Wat ’n fantastiese dag, beurtkrag het begin, o nee wag kragdrade vanmôre gesteel 7de Maart Fochville Poortjiestraat. Just want to say people should get there facts together. The story about the lady that was bitten by a dog in Annan Road. You know what I have been a customer for two years and never has the gates been left open, there is a sign on the gate that warn people against the dogs. Almost ever day I drive past there, never have I seen the gates open. Die storie van die honde het 2 kante. Daai is glad nie die waarheid nie. Hulle hekke is altyd toe. Almal wat bestellings oplaai, word duidelik in kennis gestel oor die honde. Honde hardloop ook vorentoe as iemand toeter blaas of roep. Die feit dat die eienaar net gestaan en kyk het is ook ’n bogstorie, as dit nie vir die eienaar was nie was die dame dood omdat die hond oppad na haar keel toe was. Die honde was duidelik geskop of iets want daar het al mense onverwags ingestap dat die honde niks

gedoen het nie. Die hek wat wel oop was, is die hek wat die voorste deel van die erf van die agterplaas skei wat die eienaars self opgesit het. Hierdie honde is vir veiligheid en daar is ’n bord op wat mense ook waasku oor die honde. Ek hoop Herald sal die ander kant ook hoor voordat sulke goed versprei word van mense wat nie kan verstaan wat ’n waarskuwing is nie. Aan oom Carel. En my moeder. Baie dankie vir als wat julle vir my doen. Ek waardeer julle opreg. Liefde. Nicoleen. Ek wil net dankie sê vir liewe Jesus vir die wonderlike man wat ek gekry het en wat baie mooi na my en my ‘kids’ kyk veral as ek en my ‘kids’ deur ’n moeilike tyd gaan wat laas jaar hul pa en ek my man verloor het. Wil dankie vir liewe Jesus sê vir ’n 2de kans op geluk. Anoniem. I think our Mayor is not fit to be the Merafong mayor. The town is dirty and municipality is the worst place to be, they are not helpful at all. Electricity and water bills are sky high even when you’re not at home. Please Mayor go to the people and let’s not see you at parties were there are food and drinks. We don’t want to protest, we love our town. Get your act together. Goeimôre Fochvillers, niks klagtes vanoggend van my kant af nie, wil net vir Franzelle by President Apteek sê baie dankie vir jou “smile” elke keer as ons in die apteek in gaan, jy laat my hart sommer bokspring as ek jou sien, altyd vriendelik en behulpsaam, definitief ’n aanwins, bly so pragtig. groete ’n bewonderaar. To Ms Motholo & Mr. Ngesman next time if you see a sign on a gate warning you against dogs do not enter irrespective whether gate opened or not, that’s why there is a picture of the dog if you can’t read. Dis min dat mens welsprekende en hulpvaardige mense kry wat jou vinnig kan help by enige munisipaliteit. Maar vandag wil ek dankie sê aan Tumi van Fville-stadsraad vir haar flukse goeie diens. Jy is ‘n uitsondering.

What if all suspects were treated like Oscar? Cerise Duplooy The Oscar Pistorius trial has been dominating our TV screens as well as our group- and private conversations for about a week now, and will continue to do so in the weeks to come. I then stumbled upon a status on Facebook in which the guy stated his unhappiness about how the media is blowing this thing out of proportion and giving it way too much coverage. “Many people in the ghettos around our country shoot their girlfriends in cold blood every day,” he said. “Why are these cases not given the kind of attention Pistorius’ case receives?” As a journalist it would make me happy to listen to the Pistorius case all day long. I really enjoy this kind of thing, watching the tactics used by both prosecution and defence. Naturally, one could also expect nothing less from the media to give someone as big as Oscar and even Reeva the kind of coverage it has. I mean, Oscar represented our country and was one of the most spoken-about paralym-

pic athletes of our time. At the same time Reeva was a supermodel and appeared on a TV-show, Survivor. This is also a very watched and liked reality show and thus many people became all too familiar with her. This Facebook status made a valid point though. What if all suspects’ cases were treated like Oscar’s? What if it was blown up and made larger than life every time someone shot at or killed someone else? Naturally, the court proceedings and law will take their course and decide whether Pistorius is guilty or not. We can all speculate and have our personal opinions, but as we believe in SA - innocent until proven guilty. We simply do not know whether he is guilty of murder or not. Nevertheless, what if? What if everyone made a scene and photographed you and splashed your

name and surname and pictures all over every possible media platform if u killed or even attempted or accidentally killed someone? What if you were shown and portrayed to the entire world as a criminal, analysed in detail, picked apart in a court of law when you treated a woman or child (or even man) with disrespect and violent intentions? I am sure that I then wouldn’t have as much gruelling, negative news to write about week after week. I am sure that reporting on a five-year-old little girl’s being raped at church, would be unnecessary and unheard of. I am sure that if the media gave you the negative publicity you deserve when you rape and abuse and kill people, that our crime statistics would drop significantly. Perhaps we wouldn’t be the crimeridden rape capital of the world anymore?

It is unfortunate that the numbers of crime around us everyday have beaten the media in this battle. There aren’t enough platforms to give each crime just one sentence, so sadly the media has lost this battle. The only practice which can still make a difference now, is what the judicial system does. The only thing which can now possibly still save our country is stricter, harsher sentences for the animals that do these things. Not (as happened a few weeks ago) sentencing a Khutsong man who intentionally fetched his two-year-old stepdaughter to go and kill her in the veld because her mother didn’t want to sleep with him anymore, to a mere 12 years in jail. No way. To tell the truth, I would have felt a little better if this rather than the Oscar trial was made a fuss about. Whilst there are simply too many of these crimes, one must now just hope for better sentences - the only thing we can still count on for help. Maybe treating all suspects like Oscar isn’t such a bad idea.

14 Maart 2014

Carletonville Herald

Storm water floods school and houses

Adele Louw On Monday learners at Kokosi Primary School only had a few hours of class after storm water flooded the school. “This is not the first time that it has happened. Last year the children also could not go to school because the school was flooded,” the ward councillor of the area in which the school is situated, Ms Annett Venter, told the Herald on Monday. According to people involved at the school, they were informed about the flood water by security personnel at about 20:30 the previous evening. Work to remove the mud and water could, however, only continue when everyone was back at the school on Monday. Teachers and learners worked from 07:30 to about 11:40 to clean up the school to such an extent that classes could continue. “I do not know why the municipality does not do anything about the problem. The school is flooded almost every year in March,” says a ward committee member of the area, Ms Agnes Hoayne. At the time that the Herald visited the

school at about 12:30, sand could still be seen in some cupboards while water leaked here and there from shelves. Hoayne and Venter also showed the Herald where the water that flooded the school came from. About a kilometre from the school grass next to a storm water canal was flattened when a large stream of water burst through over banks. “This canal is much too small to deal with the amount of water that has to be led away after a storm. I have complained to the municipality many times, but no-one is doing anything,” Venter lamented. A nursery school across the road from the canal called the Celokuhle Day Care Centre was also flooded. “Maybe we are going to die here because it seems that no-one cares,” the owner of the nursery school, Ms Cornelia Booi, complained. She showed the newspaper’s journalist how sand from the flood even washed into her refrigerator. She had to break down a small wall next to her house in order to let the flood water drain away. “If it goes on like this, I am going to lose my business because the parents of the 30 children that I look after will

The ward councillor and upset community members at the place where the water burst from the storm water canal.

move them to a safer place,” Booi complained. Several other community members also indicated that their properties have been flooded. One of these was the owner of a nearby house that is in the process of being built. By Monday afternoon the rooms were still filled with water and sand. According to residents, some lowcost houses were also damaged by the storm water. “The area referred to is also known as old Kokosi. The area has a storm water drainage system, but it gets overloaded during excessive rainy days,” a municipal spokesman told the Herald after questions were asked about the matter. “It must be remembered that we received more than the normal season’s rain in less than two months. The catch-pit that is along Kokosi Primary is the main collector of storm water from the mountain, through the road that turns into Church Street. It has been evident that when it rains heavily, the inlet fails to contain all the storm water, which then overflows into the surrounding developments. “The municipality has got a mainte-

Ward Councillor, Ms Annett Venter shows how high the storm water pushed up against a wall at the back of the school.

Deputy sheriff guilty on three charges

Cerise du Plooy The deputy sheriff of Carletonville and her husband recently appeared and were sentenced in the Oberholzer Regional Court. Cecilia Jacomina Sophia Bezuidenhout (43) and her husband, Johannes Daniel Gerhardus Bezuidenhout (48) were arrested on February 13 and charged with ‘Defeating the ends of justice,’ ‘Forgery,’ and ‘Utterance.’ These charges followed an accident at the corner of Annan and Agnew Ro-

ads on October 18 last year. During this incident, the couple’s minor son, who had no Learner’s or Driver’s License, had been driving one of the vehicles involved. Mrs Bezuidenhout intentionally falsely presented wrong information to both the SAPS and Mr Donovan Blumenthal of Santam, with whom their vehicle was insured. She filled out her husband’s details where ‘Driver’s Details’ were required, instead of her son’s, knowing very well that her son was driving the vehicle.

She then handed a forged accident report to the police. A week after she committed the crimes Mrs Bezuidenhout handed herself over to the police and admitted to everything she had done and said that they wanted to protect their son. She said that she did not want to subject her son to prosecution or even just appearing in court, saying that her son’s wellbeing and to protect him at all costs were her first priority when she made the false statements. Both Mr and Mrs Bezuidenhout plea-


nance plan which allows for seasonal maintenance of all storm water inlets. In case of Wedela, we have not had a disastrous experience which relate to the type or size of infrastructure that exists in the area. Problems are however experienced as a result of blockages, which is addressed by the maintenance programme and in specific cases by additional intervention. “The plan we have for Kokosi is to create an alternative catch-pit that will reduce the storm water that gets into the inlet that overflows during heavy rains. In the budget for the 2014/15 financial year provision will be made for the alternative routing of storm water in the area. As a short term solution, the storm water will be diverted to the open space around the area, to reduce the volume of water that flows into the school and surrounding areas,” the spokesman indicated.

The owner of a nursery school, Ms Cornelia Booi, shows some of the sand that was left in her refrigerator after the flood.

ded and were found guilty on charges of defeating the ends of justice. Both were given a suspended sentence of five years on condition that they do not commit the same crime again. Furthermore they were fined R 6 000 or 12 months in prison. Only Mrs Bezuidenhout was also found guilty on the criminal charges of both forgery and utterance. They were also both declared unfit to possess a firearm. They also had to pay over R 81 000 to Santam Insurance Brokers.


Carletonville Herald

14 Maart 2014

Readers have their say

Lesers sê hul sê

Your answer is reflected in your actions Vroue het belangrike rol Internasionale Vrouedag is die afgelope week regoor die wêreld gevier. Dié dag is die eerste keer in 1908 in Chicago in die VSA gehou en word sedertdien elke jaar op 8 Maart herdenk om onder meer respek vir vroue te kweek. Vroue het ‘n belangrike rol in ons gemeenskap. Ook is dit dikwels hulle wat aan die kortste end trek wanneer dinge skeefloop. Net in hierdie week se koerant word onder meer berig dat ‘n vyfjarige meisie verkrag is, hoe vroue moes spook om hul besighede en huishoudings na ‘n vloed van stormwater te red en hoe ‘n vrou geweier het dat ‘n munisipale kassier geld wat sy vir haar gesin se kragrekening wou betaal, hou deur aan haar die verkeerde kleingeld te gee. Intussen is baie van die steunpilare van ons gemeenskap, soos professionele mense soos dokters, aanklaers en andere wat ‘n belangrike rol speel, vroue. Selfs ons burgemeester is op dié tydstip ‘n vrou. Ondanks al die vroue wat suksesvol een of ander belangrike rol in die samelewing vervul, is daar ook talle wat hard werk om net hul huishoudings aan die gang te hou. Sommige sukkel ook met probleme soos ‘n al groter geldnood, dwelmverslawing in hul gesinne en kinders wat om een of ander rede so leef dat hul baie moontlik nooit só selfstandig sal word dat hul uit hul ouerhuise sal kan trek nie. In baie gevalle word dit aan die vroue in die huishouding oorgelaat om te verseker dat die gesin kop bo water hou. Hiermee rig die Herald ‘n beroep op regerings- en ander ondersteuningsdienste soos maatskaplike werkers om in die gedagte van Vrouedag soveel hulp moontlik aan dié belangrike lede van ons samelewing te gee.

Concerned Citizen Is it not amazing how some people believe that when they “exercise their rights”, nothing else matters? Take those English learners at Laerskool Fochville on their first school day – when the SGB was exercising their “rights” (to exclude these learners), did they consider the impact of their actions? What about those seven-year-old children who arrived there with the anticipation that had built up over the past weeks? There they stood, in their brand new school clothes, in what was supposed to be one of the most memorable days of their lives. Did you consider how their initial excitement first turned into disappointment and finally into

despair when they realised that, after all, they were not welcome there? Or were you too busy “exercising your rights”? And when you later celebrated your “victory”, did you even spare a thought for those parents? Did you consider the fact that they were hopeful that that first school day would lead to a better education from what they had and that this would be the first step on their child’s journey to a future filled with more hope than they ever had? When you raised your glasses and toasted your success, did you even for a moment hesitate to consider how they felt about all of this? I think your answer is reflected in your actions – and it

speaks volumes regarding your attitude! Let me give you some advice: If you can only see yourself, you are standing in front of a mirror! Move away! Look out of your window! There is a whole world out there, with other people – and they also have rights! But don’t worry, your fellow Afrikaners won’t say anything – they only speak out when something affects them personally. And as for other people – obviously you don’t care. (Ms Beulah Liebenberg, Chairperson of Laerskool Fochville’s SGB contacted the Herald with regards to this letter. She confirmed that the school and governing body will not respond to the letter.) Municipal workers had to act fast last weekend to fix a bulk supply water line that was broken when a sinkhole fell in near Doornfontein as the result of ground movement. The water supply was interrupted but the municipality managed to fix the pipe. The problem was also reported to the geologists for further investigations Several other sinkholes also fell in during the past week, one being at the Carletonville reservoir.

In times of illness and for healing Word from the Bible by Benni Mostert Exodus 15:26 He said, “If you listen carefully to the voice of the Lord your God do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you.” Exodus 23:25 Worship the Lord your God and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you. Psalms 41:1, 3 Blessed is he who has regard for the weak; the Lord delivers him in times of trouble… the Lord will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness. Psalms 103:3 He forgives all your sins and heals all your diseases. Psalms103:4-5

Who redeems your life from the pit and crowns you with love and compassion, who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle.’ Jeremiah 17:14 Heal me, O Lord, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise. Matthew 8:2-3 A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean,” Jesus reached out his hand and touched the man.” I am willing,” he said. “Be clean!” immediately he was cured of his leprosy. Mark 16:17-18 And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues; they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well.

Nie altyd so paraat? Wysneus wonder soms of diegene wat ons moet oppas, altyd so mooi in staat is om dit te doen. Een van Wysneus se kollegas het die afgelope week vertel dat familie onlangs ‘n interessante ondervinding gehad het. Hulle was besig om uit die rigting van Fochville na Carletonville te ry toe ‘n polisiewa net voor die vierrigting-stop by 007 verby hulle jaag. Hoewel die polisiewa nie ‘n blou lig óf sirene van ‘n dag oud aangehad het nie, het die wetsgehoorsame familielede maar gedink dat hy, indien mens gekyk het na die spoed waarteen hy gery het, seker maar na een of ander ernstige misdaad-toneel op pad was. Die feit dat die polisiewa ook nie eens by die vierrigting gestop het nie, het hul vermoede versterk dat iets vreesliks moes gebeur het. Groot was hul vebasing egter toe

James 5:13-15 Is anyone of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise. Is anyone of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

daarop geverf is, van Bekkersdal af kom. G’n wonder die arme polisieman hulle ‘n paar minute later by die 007- moes so jaag om betyds sy pastei in die kompleks stop, en sien hoe die polisie- hande te kry nie... Dalk moet iemand man rustig met ‘n pastei in die hand volgende keer vir hom sê dat daar winuit die supermark stap. kels in sy eie dorp behoort te wees wat Nou wonder ook pasteie verWysneus. Sou die koop en dat hy nie polisieman nodig het om al steeds so wild gedie pad Carletonjaag het indien hy ville toe te jaag op pad was om daarvoor nie. Of een of ander onwie weet, dalk is skuldige slagoffer ons pasteie baie te gaan help, of lekkerder? jaag hy net so Intussen het ‘n wanneer sy maag kollega van Wysleeg voel? neus verlede DonWat die inwoderdag gou op ners wat hom gepad terug van ‘n sien het nog meer werkstog na Jolaat kopkrap, is hannesburg by die feit dat die podie vulstasie lisiewa, volgens Die polisiewa wat so sonder rede na die su- langs die N12 gedie merke wat permark gejaag het. stop. Groot was

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

haar verbasing toe sy twee weermaglede, in volle uniform, in hul motor sien slaap. Die tweetjies het sommer die motor in die parkeerplekke voor die toilette getrek, die voorsitplekke platgeslaan en was steeds rustig aan die dut toe Wysneus se kollega weer weggetrek het op pad huis toe. Wel, Wysneus wonder soms hoe slim al die skelms moet wees dat hulle dit kan regkry om so uit allerhande plekke tot hier in ons ou landjie te kan kom om droog te maak. Met sulke wetstoepassers en landsbeskermers vermoed Wysneus al hoe meer dat sulke skelmstreke nie altyd so moeilik is soos wat hy gedink het nie.

14 Maart 2014

Carletonville Herald

Woede na probleem in kontantsaal lede week eers na ‘n groot gesukkel haar regte kleingeld aan haar terugbe‘n Inwoner van Fochville was dié week sorg het. Volgens mev. Dawn Pretorius is sy op stees vies na ‘n munisipale kassier ver4 Maart na die munisipale kantoor op Fochville om haar huishouding se kragrekening te gaan betaal. Die rekening het R1 393,34 beloop en Pretorius het R1 400 van haar man ontvang om die rekening te vereffen. Pretorius vertel dat sy dié geld aan die kassier oorhandig het toe sy voor in die tou kom. “Hy het vir my R15 teruggegee, maar ek het dadelik besef dat iets nie sin maak nie. Toe ek op my strokie kyk, sien ek dat hy net R1 288 op ons rekening inbetaal het,” het Pretorius die afgelope Mev. Dawn Pretorius met die strokies waarmee sy haar saak tydens die week aan die Herald vervoorval bewys het, dAdele Louw

Farm worker attacked by dog

Cerise du Plooy A farm worker from a farm in De Pan was allegedly attacked by the farmer’s dog last Wednesday at around 09:00. Mr Mzimkhulu Mahlathini, who started working on the farm in 2008, was walking to his workplace at around 09:00 on Wednesday. “I walked from my room, through the gate onto the premises where I work every day, when the dog stormed me,” he tells. Mahlathini alleges he was attacked by the dog that jumped up and grabbed his wrist. “I shouted loudly at the dog, yelling that it should go away,” he says. “Then the owner said I must speak to the dog nicely, else it will rip me apart.” Nevertheless, the dog went back to attack Mahlathini a second time. “This time it ripped off

a piece of my jacket,” he tells. The worker went to a doctor the following day. “My arm was so swollen and too painful to sleep at night. The farm owner called him and asked where he was. When Mahlathini said he was at the doctor, he alleges the man said, “Are you not a man? Who do you want to embarrass?” The doctor gave Mahlathini an injection, tablets and ointment for his arm. When he went back to work and asked the farmer if he could reimburse him the R 230 he paid to see the doctor, his employer allegedly told him to “f*** off,” and threatened to let the dog out to bite him again. He then allegedly fired Mahlanthini. Mahlanthini went to the Carletonville SAPS and opened a case.

tel. Volgens haar het die kassier dadelik ontken dat hy haar enige geld skuld. “Toe ek hom oor die bedrag vra, sê hy dat hy dit só gedoen het omdat hy my ‘n ronde getal se kleingeld wil teruggee. Dit het ook nie sin gemaak nie,” vertel Pretorius. Hoewel die kassier steeds geweier het om te erken dat hy haar geld skuld, het Pretorius geweier om in te gee. “Ek was 100 % seker ek was reg en het my man gebel om seker te maak hoeveel geld hy my gegee het. Hy het net bevestig dat ek reg was,” sê sy. Volgens Pretorius het ander personeel gesê dat hulle die geld in die man se kasregister aan die einde van die dag sou tel en haar sou laat weet indien sy inderdaad te min betaal is. Die kassier wat haar gehelp het, het selfs beweer dat sy net ‘n bohaai gemaak het omdat sy na bewering R3 van sý geld wou steel. Sy het egter geweier om te loop voor sy haar geld ontvang het. “Ek was woedend,” het Pretorius aan die Herald vertel. Op die ou end is die man se kasregister oopgemaak en die geld binnein getel. Ander munisipale werkers het gevind dat Pretorius inderdaad bykans R100 te min betaal is. Sy het dadelik die res van die geld gevat en die uitstaande geld op haar kragrekening betaal. Volgens Pretorius het sy sowat twee maande gelede ‘n soortgelyke ervaring by dieselfde kassier gehad. Omdat sy egter nie soos dié keer 100 % seker was oor hoeveel geld sy gegee het nie, kon sy toe nie die saak verder neem nie. Haar dogter het ook al bykans R1 000 verloor toe ‘n kassier ook beweer het dat sy hom minder geld gegee het as wat sy kan onthou. Hoewel Pretorius se dogter wel die saak later verder probeer neem het, het sy nie soos haar ma aangedring om dadelik gehelp te word nie en het daar niks van die saak

“On Monday, two detectives from the Carletonville SAPS arrived on the farm. My boss denied every little detail, so I started shouting and using hand gestures, pointing at him, but not in his face,” Mahlanthini said. Next thing, the detectives told Mahlanthini that if he didn’t stop pointing they would arrest him. “I am unhappy,” he says. “It seems the detectives took his side,” Mahlathini said. He has also gone to the CCMA to take the case further. Mahlathini has always worked around the dog. “The dog was never aggressive toward me,” he said. The Carletonville Police will respond in next week’s paper, due to the fact that information the article was only received on Tuesday evening.

‘Oud-inwoner se verhaal nie waar’


gekom nie. Wat Pretorius verder warm om die kraag gelaat het, was dat die betrokke kassier na hy uitgevang is haar probeer ompraat het om die saak nie verder te neem nie. “Hy het gevra of ek dan nie kerk toe gaan nie. Ek sê toe vir hom nee, ek is van die donnerse duiwel!” Pretorius was só ontsteld oor die voorval dat sy die volgende dag na die munisipale kantore op Carletonville gery het om die probleem aan te meld. “Die vrou wat my gehelp het, het gesê ek kan nie met die munisipale bestuurder praat nie,” sê Pretorius. “Is dit nie snaaks dat dit net met julle familie gebeur nie?” het die amptenaar wat Pretorius gehelp het, haar glo toegesnou toe sy vertel dat sy én haar dogter al voorheen probleme by dieselfde kassier ondervind het. Op die ou end het die amptenaar beweer dat niks aan die kassier gedoen kan word nie omdat daar “nie ‘n patroon was” dat mense oor hom gekla het nie.“Ek wil net ander mense waarsku dat hulle hulle geld mooi moet nagaan na hulle by die tellers betaal het. Van nou af gaan ek eerder kyk of ek nie sommer by die supermark kan betaal nie,” sê Pretorius. Sy noem ook dat sy na die voorval met verskillende ander mense, onder meer kennisse by ‘n eiendomsagentskap, gepraat het wat al soortgelyke probleme gehad het. ‘n Munispale woordvoerder het by navraag gesê dat die bestuurder van die munisipaliteit se inkomste-afdeling nie van Pretorius se probleem bewus was nie. Mense wat onwettige transaksies vermoed, moet sulke voorvalle by die munisipaliteit se spesiale bedrog-hulplyn aanmeld. Dié hulplynnommer is 0800 004 004 terwyl dokumente met probleme ook na 086 664 1027 gefaks of per e-pos na gestuur kan word kan word. Briewe oor moontlike bedrog kan na Posbus 774, Umhlanga Rocks, 4320 gestuur word.

Mr Mahlathini with all his medication.

Personeel van Suikerbos Landgoed, wat van die huise by Deelkraal besit, het dié week aangedui dat onlangse klagtes van ‘n oud-inwoner en sy vriendin nie die waarheid is nie. Die Herald het onlangs berig dat mnr. Krappies Muller en sy vriendin, me. Christa Steyn, beweer het dat personeel van Deelkraal hul besittings teen hul wil uit ‘n huis wat hulle by

Deelkraal gehuur het, verwyder het na hulle nie die huur kon betaal nie. Muller het ook ‘n saak by die polisie oor die voorval geopen. Volgens die Hoof van Behuising by Suikerbos Landgoed, me. Adri Koekemoer, het Muller egter van die begin af op een van die duurste huise in dié voormalige myndorp aangedring. Hy het egter vinnig agterstallig met die betalings van sy huur begin raak en het eers na talle oproepe en pleidooie inge-

stem om na ‘n goedkoper huis te skuif. Hoewel Deelkraal-personeel hom telkemale probeer oortuig het om reëlings vir sy agterstallige skuld te tref, is dit nie gedoen nie. Muller en Steyn se eiendom is in teenwoordigheid van die polisie uit die huis verwyder. ‘n Volle inventaris is daarvan opgestel en dit is in veilige bewaring geplaas. Volgens Koekemoer is Muller spesifiek gevra om self waardevolle items te

verwyder. Hy het ook ‘n voertuig wat nie aan hom behoort het nie, in ruil vir uitstaande huurgeld aan mnr. Frikkie van As, die eienaar van die huise waarin hy gewoon het, probeer verkoop. Van As het dit ook bevestig toe die Herald hom aanvanklik oor die voorval gekontak het. Volgens Koekemoer is die saak wat Muller by die Polisie oor die voorval geopen het, ook intussen gesluit.

To assist the community with the vehicle licensing process, personnel at the Fochville and Carletonville Vehicle Licensing Section will be working longer hours.

According to a spokesperson for the Merafong City Local Municipality, the personnel will be working on Saturdays from March to June 2014 from 08:00 until 13:00.

“The aim of the project is to reduce backlogs on driver’s license tests as well as to do renewal of driver’s licenses and motor vehicle licenses both at Fochville and Carletonville licensing

departments.” The spokesperson indicated that should anyone need further information they should contact Moses Masalesa on 018 788 9730.

Adele Louw

Vehicle licensing service hours extended


Carletonville Herald

14 Maart 2014

14 Maart 2014

Carletonville Herald



Carletonville Herald

14 Maart 2014

Raaisels na visse skielik vrek

Adele Louw Verskeie instansies het die afgelope week ondersoek ingestel na visse, wat blykbaar nooit daar moes gewees het nie, in die dam by Deelkraal gevrek het. Personeel by Deelkraal het die Herald Maandagoggend vroeg laat weet dat visse in die rekreasiedam by dié myndorp skielik begin vrek het. Volgens een van die personeellede, me. Nerina Baasden, het sy Saterdagaand gehoor dat die visse vrek. Blykbaar is daar met tye mense wat in die

deur wetenskaplikes gedoen is, as die plek met die meeste uraan-besoedeling in die area geïdentifiseer is. “Dit is Harmony se verantwoordelikheid om te verseker dat die dam omhein word en dat daar duidelike tekens aangebring word dat mense nie naby die water mag kom nie. Hulle moet ook inligtingsaksies soos werkwinkels hou sodat die publiek kan verstaan hoe gevaarlik die besoedeling eintlik is,” het die bekende omgewingsaktivis, me. Mariette Liefferink, dié week aan die Herald vertel. Sy het ook genoem dat dit die taak van regeringsdepartemente soos die Departement van Waterwese is om te kyk dat daar aan sulke wetlike vereistes voldoen word, maar dat die regering dikwels nie hierdie taak verrig nie. Liefferink het verder genoem dat hoewel die Departement van Waterwese verlede week ‘n vergadering gehou het om te kyk hoe die besoedeling in die Wonderfonteinspruit aangespreek kan word. Volgens haar het dié byeenkoms egter geen nuwe stappe gelewer om die besoedeling aan te spreek nie. Die Departement van Waterwese het die taak om die rivier skoon te maak, vroeër saam met die Nasionale Kernreguleerder aangepak. Laasgenoemde het hul egter uit die proses onttrek. ’n Woordvoerder van die Departement van Minerale Hulpbronne, me. Ayanda Shezi, het aangeduidat amptenare van dié departement eers die dam wil besoek voor hulle kommentaar lewer. Visse van alles groottes het gevrek. Verskeie groterige karpe was onder die vrektes.

dam visvang. Met die Herald se aankoms Maandagoggend het dooie visse van alle groottes aan die kant van die water gedryf. Volgens personeel was daar net ‘n paar babers wat steeds lewendig was. Die reuk van verrotende vis het ook in die lug gehang. Van die personeel het spekuleer dat werk wat kontrakteurs van die myngroep Harmony, wat die grond rondom Deelkraal besit, gedoen het, dalk tot die besoedeling gelei het wat die visse laat vrek het. Hulle was ookvan mening dat van die moontlik besoedelde water na die Boskop- of Klipdriftdamme naby Potchefstroom kon oorloop. “Nee, hierdie is ‘n ‘vuil dam’ en daar moes nooit visse daarin gewees het nie,” het

Van die visse wat die afgelope week in die dam by Deelkraal gevrek het.

‘n woordvoerder van Harmony, me. Henrika Ninham, Dinsdag aan die Herald gesê. “Geen water vloei uit die dam nie en daar lek ook nie van die water in die grond in wat ander damme kan besoedel nie,” het Ninham gesê. Sover vasgestel kan word, is die dam by Deelkraal al vir jare erg besoedel en word dit juis gebruik om te keer dat besoelde water na ander plekke lek. Ninham het wel aangedui dat daar “verbleikte borde” is wat aandui dat niemand by die dam mag hengel nie. Die Herald se joernalis het egter geen van dié borde tydens haar besoek opgemerk nie. Sy het Dinsdagmiddag aangedui dat ‘n ondersoek na die voorval, wat insluit hoe die visse gevrek het en hoe hulle in die dam beland het, steeds nie voltooi was nie. Intussen het een van die kenners wat in 2009 deel van ‘n regeringsaksie om die Wonderfonteinspruit en dié rivier se opgangsgebied skoon te maak, aan die Herald bevestig dat die Deelkraaldam volgens ‘n studie wat vir dié aksie

Blyvooruitzicht’s problems not coming to an end

Adele Louw This week Blyvoor’s provisional liquidators tried to wrestle the mine back from its new owners after the latter was not able to pay. The mine’s provisional liquidator, Leigh Roering, told the Herald on Wednesday morning that the mine had applied on 28 February for an interdict to have its new owners, Goldrich Holdings, hand the mine back to the liquidators. The interdict was only granted on 5 March. In the meantime, the liquidators also applied for an urgent inter-

dict to have all work by Goldrich stopped at the mine. Although this application was set to be heard on Tuesday, it was postponed until today, 13 March. Roering says that the interdict stemmed from Goldrich not paying the outstanding money that it was still owing for the mine. The company had also recently been placed under business rescue because it struggled to survive financially. “One we get back control of the mine we can see what to do from there. This is very sad as Goldrich had employed many workers. Although they paid

them in drips and drabs, most did get their money. Now we are going to be back were we started and I suppose will only be a matter of time before Eskom wants to cut off the electricity again. Unfortunately I do not have the political connections of Goldrich to stop this,” Roering told the Herald on Tuesday. Goldrich Holdings was controversial since it took over the mine as the “controversial Bhana family”, who were involved in the liquidated airline Velvet Sky and Aurora mining company, as well as Thulani Ngububane, who was a director alongside Khulubuse Zuma

and Zondwa Mandela of the ill-fated Aurora Empowerment Systems, are all involved in the company. Aurora Empowerment Systems was liquidated in 2011 after the botched takeover of two Pamodzi Gold Mines. In the meantime, the well-known environmentalist, Mariette Liefferink, says that that the Office of the Public Protector indicated that it also wanted to get involved in the criminal case over the mine’s pollution of the environment. An advocate from this office, Ms Elsabe de Waal, is now handling the matter.


EiendomsGIDS Property GUIDE


Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

14 Maart 2014

Huisgids 018 293 0750

Property Profile Group Johnny-082 562 8156

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • behoeftes

Irma - 082 347 5555

Jaco – 084 272 3666

Faks: 0866 479 686 Sel: 082 562 4248 E-pos: HEIN 082 562 4248


Tuscany Ridge – res 3 erwe. Vanaf R2 000 - R4 500/m² Vanaf R1.38 milj. BTW ingesluit. Hein 082 562 4248 Meenthuis: Eerste kopers - lekker ruim 2 slaapkamer meenthuis met enkel geriewe en mooi tuin. R 730 000 Suid: Ruim 3 slk woonhuis met 2 leefareas, d/mhuis, boomryke erf met boorgat. R 998 000 Ailanto erf: Geleë bo die kanaal baie mooi 6348m² erf R 430 000

Miederpark: Netjies en ruim 3 slkamers 2 badk, kombuis, spens studeerk met lieflike ruim kuier area in lapa. 4 m/huise R 1 480 000 Wilgeboom Hoewe: 8.5 ha hoewe met 4 slk woonhuis, 2 badk, swembad, 3 m/huis en buitegeboue. R 980 000 Miederpark Meenthuis: 3 slaapkamer meenthuis met 2 badkamers enkel m/huis en parkering, lekker tuintjie,veilig. R 920 000


Miederpark: 3 slk met dubbel geriewe studeerk, 2 m/huise swembad en lapa. Uiters netjies R1 640 000 Vaalrivier Hoewe 2.5 ha met 260m rivierfront. 2 nuut geboude chalets met netjiese buitegeboue. Meubels en implimente ingesluit R 1 900 000



Besturende agente

santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 seNtraal

Bacholer – R3100 1 Slaapkamer – R3950 2 Slaapkamer – R4400 studeNte BehuisiNg


BacheloR en Studente kameRS Vanaf

r2200 Bailliepark

3 SlaapkameR meenthuiS, 2 BadkameR


Bailliepark 2 SlaapkameR, oopplan komBuiS enkel geRiewe

r4750 Bult

2 SlaapkameR 2 BadkameR R5200


ALLEENMANDAAT: Winskoop!!!! Soos nuut! 6 slaapkamer, 6 badkamer woning met 2 slaapkamer woonstel. Ideaal vir gastehuis. R 1 590 000 ALLEENMANDAAT Ontwikkelingsgrond Sentraal 1391m² met res 3 sonering. Konsepplanne beskikbaar. Uitstekende ligging R 1 270 000

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

annatjie 082 320 3847, petro 083 694 1864 MeeNthuis 3 SlaapkameR, 2 BadkameR , afdak r950 000 BailliepaRk 3 SlaapkameR, 2 BadkameR, afdak r998 000 BailliepaRk studeNte wooNstelle Studente woonStelle BeSkikBaaR !! Skakel ViR BeSondeRhede campuS@home r350 000 (BacheloR) 50m². huise tuScany Ridge - nuwe!!! 3 Slk, StudeeRkameR, Baie gRoot leefaRea, BRaai aRea, duBBelgeRiewe r2.5 Milj gRimBeekpaRk - 5 SlaapkameR, duBBel BadkameR, SpenS, eetkameR, leefaRea, SitkameR, SwemBad, BooRgat,waSkameR- r1.660 MiljoeN daSSieRand – 3 SlaapkameR, 2 BadkameR, BRaaiaRea, r820 000 Nuwe oNtwikkeliNgs 2 Slk, 2 ½ BadkmR, enkel m/h, (duplekS) r990 000 miedeRpaRk 3 Slk, 3 BadkmRS, duBBel m/h (duplekS) r1. 3 Milj miedeRpaRk


3 Slk, 3 BadkameRS, duBBel m/h, gRoot leefaRea, Binne BRaai. r1.6 Milj

Suid: Huis met GROOT erf!!!! 3 Slk, 1 badkamer huis met ‘n swembad en ‘n groot burger erf. Lieflike, veilige omgewing naby skole! R 850 000 Studente woonstelle: As Hitler ooit hier was het hy een van die woonstelle gekoop Goeie belegging. R 599 000

Noord Sentraal 3 Slpkamer, 1.5 badkamer huis met 2 m/ huise. Familie woning, studente behuising besigheidsperseel. Groot moontlikhede met die eiendom. R1 400 000 Erf - Noord Sentraal 841m² erf met bestaande besigheidsregte. Geleë in area waar besighede nou uitbrei! R 650 000


Sentraal, vir die gesin. 4 Slp, 2 bk, dubbel motorhuis. Goed omhein, koopkrag. Beskikbaar 1 April. R7 500/m Hein 082 562 4248 Tuscany Ridge 1 Slp woonstel. Pragtig, nuut en modern R4 500/m. Reeds beskikbaar Hein 082 562 4248

14 Maart 2014

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide



Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

14 Maart 2014

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME 018 082 739 5901

Sien ook ons eiendomme met foto’s beskikbaar by Kliek op Property, Estate Agents, North West, Potchefstroom, Freddie de Beer. R3,6 milj. Besigheidsgebou, prima posisie in Potchefstroom. ongeveer 900 m² winkel/kantoorruimte. R1,322 milj. Prima eiendom, 950 m² erf, is gehersoneer vir woonstelle, kantore en spreekkamers, alle kostes is vereffen. alle inligting en planne beskikbaar. in die suid-dorp geleë naby aan ‘n bestaande besigheidsentrum, skole, hospitaal, kerke ens. Potchefstroom. R945 000. 3 Slpk huis, ruim kombuis, studeerk, sitk, tv-k, onthaalarea met binnebraai en kroeg, 2 badk, 2 garages, afdakke, wask, bediende kwartiere, swembad, 1 slpk woonstel, goed geleë, alarm, veilig. Carletonville. R650 000. 2 Slpk huis, kombuis, sitk, eetk, 1½ badk, 1 garage met afdak, bediende kwartiere, alarm, veilig omhein. eenslaapk w/stel met eetk en woonk, badk, kombuis. Carletonville. R620 000. 3 Slpk huis, 1 badk, sitk, eetk, kombuis, spens, wask, motorafdakke, 1½ slpk w/stel, 1 badk, oopplan kombuis/woonk, veilig omhein, pallisade, skuifhek. huurinkomste R5500 p.m. Carletonville.

Ellen 082 652 9404

Voltitel meenthuis – Van der Hoffpark 3 Slaapkamer met oopplan en dubbel geriewe. Erf: 502 m2 met gevestigde tuin Uitstekende sekuriteit. Geen heffing. Prys: R1 680 000

Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)

Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4

Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4

Van der Hoffpark :R1 990 000 Ruim gesinswoning!!!

4 slpk,pragtige groot kombuis, 3 ruim leefareas, 2badkamers,opwas, dub.motorh. Ommuur, groot erf. Skakel my!!!Freda 082 440 7261


R1250 000 (alle kostes ingesluit)!! NUUT GEBOU!! 2 ruim slpkrm,oopplan,kombuis,2badkmr,2mtrhuise, prag kompleks. Freda 082 440 7261



R890 000 Winskoop!!! ALLEENMANDAAT!!! 3 slpk, 2 ruim leefareas, kombuis, badkmr, opwas, dubbel mthuis,boorgat,vrugtebome.Skakel gou!!! Bennie 082 787 5868


R1.750 MILJ RUIM FAMILIEWONING Ruim 4 slpkmrs , 3 leefareas, granietbladkombuis,2 badk,opwas, dub mthuis,werkskamer,groot erf. Petru 072 700 4100

WIL U VERKOOP, SKAKEL ONS!!!! GOEDGEKEURDE KOPERS WAG!!!! - 082 312 1173 ORG Sel: 082 565 5360


DrINGeND OP SOeK NA!!! Plase: ± 300 Ha, maks 30km uit dorp. Te huur r4800 - Grimbeekpark. 2 Slpk meenth, **************************************** badk en motorafdak. Meenthuis: Van der Hoffpark, maks R2milj. Modderdam 2,5 ha - r850 000!! PuIK!! Besigheids persele te koop. 3Km uit dorp teen teerpad. Ruim 5 slpk Suid dorp: huis met reeds goed huis. Mooi komb, groot afdak 120m² dam, 2 boorgate en buitekamers. WEGGEE PRYS! gekeurde planne vir 12 eenhede kantore/wstelle. Sentraal dorp: Dr spreek kamers, pynlik netjies: Baie kamers, woonstel, lapa en 5 motorhuise.

Pierre Sel: 082 568 2977 Te Koop Meenthuise: Miederpark - r930k - puik tuin. 3 slpk, 2badk, m/h. Baie veilig. Bailliepark - r1,3m. Nat Nuut!!! Moderne afwerkings - 3 slpk, 2 badk, braaik, 2 leefareas, m/h, afdak, elekt heining en hek. huis: Miederpark - r1,69m. Uitstekende Koop!! 3 slpk, 2 badk, 4 leefareas, swemb, 3 m/h, Priv stil area. Bult - r1,69m. Naby Puk en skole. 3 Slpk, 3 badk, swemb. Veilig en netjies.

14 Maart 2014

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide




Carletonville Herald

14 Maart 2014

Nazalene Struben



Berading / Counselling


Lugversorgers / Aircons


COOL TECH SPECIAL: 32 000 BTU AIRCON - R6 500. Terms and conditions apply

R22 Replacement gas is already available. • Tru comfort • Powered by Mitsubishi.

FREE QUOTATIONS Please call us at 072-289-876 or 082-306-3974.




Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Blindings / Blinds

Algemene dienste / General services

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking


Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix



It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

We Specialise in all project support services. Planning, Scheduling, Earned Value, Controls and a lot more. We also sub-consult to companies. See or contact at: 082 455 9284


Sekuriteit / Security






Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -


FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956




Egskeidings / Divorce



Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control


Loodgieters / Plumbing a1tc5h5


Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

PALM READINGS BY CINDY * Eye reading * Crystal reading * Card reading ACCURATE Romanian Astrologer life is full off surprises, but what lies Ahead does not have to be a mystery. Unveiling mysteries of life is what Astrology is all about.

I will Talk about Important matters of life like Relationship, Love, Business, Finance. By Appointment 072-514-9858 or 072-612-2960.


72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 06

Matte / Carpets



Tuindienste / Garden services

14 Maart 2014

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering


Berading / Counselling

Matte / Carpets

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.


Confidence guaranteed.

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316


For all your aircon and refrigeration repairs or installations please contact us on 072-144-5552. Blindings / Blinds



079 538 4189 26

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

Onderrig / Education

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.


Carpet Kleen

Quick drying and improved chemicals

Tswanakursus: Leer om op heel elementêre vlak in alledaagse situasies te kommunikeer. (Marcel 071 745 9047


Gekwalifiseerde Elektriese Dienste: - Nuwe Installasies - Herstelwerk & Onderhoud - Elektriese Sertifikate - Dompelpomp Installasies

Spesialis Dienste

Springkastele / Jumping Castles

Waterslides, Space Rocket, Sumo Wrestling. Bubble + Snow machine and MUCH MORE PARTY FUN!! ( 072 257 3053

Skakel Johan




Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Skakel Bennie by 082-295-9045.

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc


(018) 294-3080

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876. ROOFIX Herstelwerk van dakke. Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329


Beton & Palissades / Concrete & Palisades


Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Skadunette & betonmure 082 683 9993 082 335 0118 J & L KONSTRUKSIE Vir kwaliteit werk op alle bouwerk en herstelwerk in en om die huis. ( Juan vir gratis kwotasies by 079-774-7389.

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs


Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE


Deon 082-802-2664

Algemene Dienste / General Services


Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens. Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

Willie 072 292 5537

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment


Plaagbeheer / Pest Control

XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: Web: * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Pest Control

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128 PCO REG.P31742

Rohan ElEctRical


* Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors

38 Motorhuisdeure

DaVE 083 675 6370

Skylight Voor


Tuindienste / Garden Services


Loodgieters / Plumbing


HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Ons spesialiseer in: * Xpanda trellisdeure * motorhuisdeure en oproldeure * outomatisering van hekke en deure * interkomstelsels * elektriese omheinings * roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“awnings”) * houtvoudeure * enige staalomheinings * diefwering * “razor Spikes” * Storte * Skylight

082 335 0118





Skakel Elaine (018) 292 1615

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

DAK HERSTEL EN waterdig. Alle staal afdakke en sweiswerk / palisades. ( 072-584-5150.

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785


B & R WORKS for * Tiling & building * Plumbing & painting * Palisades ( Ben at 083-361-4288.


ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

Xpanda Trellisdeure

BA BOUERS cc NHBRC * Alle tipe werk * Oprig en herstel van dakke * Bouwerk * Ingeboude kaste * Teëlwerk en onderhoud * Maak van dakkappe b4d

(018) 297 8168 082 950 9633

Elektriese Kabelfoutopsporing


Egskeidings / Divorce

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of of


Tel: 018 297 2544


62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats



TODAY 082 552 0267

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

Maurylaan 5 Potchefstroom

Renovations, additions, maintenance.



Bouwerk / Building





36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages


1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal





Carletonville Herald

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

NUTSMAN DIENSTE. Instandhouding in en om die huis sweiswerk, Potch. ( Duim 082 334 3760. STOFFEERWERK aan meubels en motors bereid om dit op u perseel en na-uurs te doen. (079 291 7107

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724. W T BESPROEIING Toets van boorgate, dompelpompe en windpompe. Tuinbesproeiing. ( Maans by 082-894-1952.




Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

Plumtech maintenance and repairs. Same day service. Heat pumps. R7 000 installed. ( 072-289-8756.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934, (Potch). Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329 / 082 083 0304

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.


Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.




Sluit aan by ons

Joy Gardens


Vervoer & Berging / Transport & Storage

3.5 TON TROK met beestralies, ook geskik vir langafstand. Bertie 082 779 1384


Carletonville Herald 52

Vervoer & Berging / Transport & Storage



Algemeen te koop / General for sale

Luembe B+B, 20 kilometer north of Maputo. Halfway from Durban/Johannesburg to Inhambane for stay over or four km from the beach. R550 per room excluding breakfast 2 adults and 2 kids contact for reservations +25 884 599 9907 for directions.”


Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus




Swembaddens / Swimming Pools

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email:

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754 Finansiële dienste / Financial services

Vehicle finance or Personal loans





Do you struggle to find vehicle Finance or a Personal Loan?? Look no Further!! Various cars and bakkies to choose from! Loan up to R120 000! If you earn a monthly income, deposited into your bank account. Please contact me for quick finance!

Welma 072 878 2322 Fax e-mail 086 208 0282


Cindy Jordaan Cell 082 771 5406 tel 018 294 3218


Beste advies vir huiskopers Gesels met ooba.... ons sal die beste huislenings transaksie vir jou beding - Gratis

Diere & pluimvee / Animals & poultry


Besigheidsgeleenthede / Business opportunites


DAMESBOETIEK TE KOOP. Eksklusiewe winsgewende boetiek met ‘n goeie ligging.

Prys: R650 000.

Skakel 072-873-9913 vir meer besonderhede.


werkswinkel met oorhoofse krane te huur. 1 000 m² @ R15/m², BTW uitgesluit. Goeie ligging. Potch industria

Skakel 072-873-9913 88

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Huise te huur / Houses to let

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.




Persele / Premsises





(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD)




Na-ure: (018) 297-1846

Retiefstraat 22, Sentraal Potchefstroom: Tussen KFC en Rio Kafee.

call during office hours

Tel: (018) 786 1125/6

Weeksdae: 08:00 - 12:00 en 16:00 - 17:30 Saterdae: 10:00 - 12:00 en 17:00 - 17:30 Sondae: 10:00 - 12:00 en 17:00 - 17:30

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487.


FOR REMOVALS Distance no problem also transport general items up to 7 ton in closed 8 ton truck. Bakkie and 1 ton trailer also available for smalls. Contact 071-625-9597 or 076-885-8425 / 084 279 4828



14 Maart 2014


Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637


Grasdakke / Thatch Roofs

MASINGA. Grasdakke en dakkappe. Dek en kam. Verf en houtwerk. ( Joseph 071-034-0591.



Die artse maak beurte om na-ure en naweekdiens te lewer om geliefde troeteldiere te dien.


BESKIKBAAR 1 April 2014

Na-ure: (018) 771-4554

Disalaan 2, Fochville: Tussen Fochville Hoërskool en die reservior. a1tdtFq


Weekdays: 08:00 - 08:15 and 16:00 - 17:30 Saturdays: 08:00 - 08:15 and 15:00 - 15:15 Sundays: 08:00 - 08:15 and 15:00 - 15:15

Dr. S. Coetzee is vir ‘n toetsperiode beskikbaar vir noodgevalle op weeksdae vanaf 08:00 - 08:15. Die toets sal vasstel of ‘n behoefte bestaan vir veeartsenykundige diens te Merafong. Sy is bereid om die diens uit te brei, mits ‘n begeerte bestaan by troeteldierliefhebbers. Ontwikkel die praktyk deur maandeliks vlooi-, bosluis- en wurmmiddels, asook troeteldierkos te koop vir u troeteldier.

Kontak vir besigtiging: Cobus 083 400 3854 Hannie du Plessis: 083 565 5975 Johan Pieterse: 083 627 6875 / E-pos:


Vakansie akkommodasie / Holiday accommodation

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Alles wat u wil verkoop.

Kwotasies gratis en vertroulik. Skakel: 018 293 1972 of 082 747 6026.


Payout (lumpsum only) (011) 394-6937


Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

J & L STAALWERKE Vir die beste prys in die dorp en kwaliteit werk op alle staalwerk ( Juan vir gratis kwotasies by 079-774-7389.

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport & sensual TLC. Private secure parking. ( 079 666 0431 (Potch) Hoera!! * Koggelbulle * Vlamkop Tanya * 073 348 6246 * Lyfvryf * Plus * Potchefstroom.



Algemeen Te Koop / General For Sale



VARS HANEPOOT + Kaapse vrugte en kwepers. Vrydag. Golfbaan. ( Japie by 082-779-4472. Ons betaal


vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

A - Graad Gars saad 40kg. (083 269 2528


Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Gebruikte canopies gesoek, koop aan vir kontant. ( (018) 4628993 / 082-821-4245.


TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances


TIp TOp TV Du plooystraat 46

DSTV + OVHD Installasies TV Reperasies XtraView a23

Aantreklike pretige dame vir TLC in alle areas beskikbaar 24/7 (Zani 079025-8428

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

018 293 0277 082 892 1315



FRANCOIS 072-434-2790


Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995


Veevoer / Animals Feeds

VOERMENGSEL mielies en sorghum, 50 kg gemeng & gemaal. Geskik vir alle diere. R90 per sak, minimum 10 sakke. ( 082-855-2675.


Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Wit Labrador hondjies.

R200 elk.

Ma is opreg, pa is Labrador-kruising. Onmiddellik beskikbaar. Reeds ingespuit. Skakel Charl in Potch 083-625-8887. DRAGTIGE DORPER ooie te koop. R1 200 elk. ( 072-686-1145.




Ventersdorp 1. 1997 Uno 1100, Paneelwa, Wit, goeie toestand, rwc, R26 500. 2. 2003 Opel Astra 1,6i, Wit, Comfort, rwc, R58 000. 3. 1983 Toyota Cresida Gli 6, een eienaar, rwc, R40 500. 4. 2011 Cherry QQ3, 0.8i. Blou, een eienaar, rwc, R50 500. 5. 2011 Trailer 5,5m x 2, 480m, 1 Ton + rwc, B32 R32 500. Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018 264 4969 in Ventersdorp



motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.



072-272-1988 082-575-7531



Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 72

Algemeen Te Huur / General To Let

STUDENTEBEHUISING beskikbaar. ( Suretha by 082-661-1720.


Persele / Premises

KANTORE aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.


octron gebou op eerste vloer. h/v James moroka en autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 kantoor-ure 08:00 - 16:30 KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.

JANKRA-GEBOU. Straatfront, ruim winkel of ideaal vir vennootskap - 6/7 kantore. R7 500 p/m. ( 083-704-1010. Secure storerooms to let.Station Str Oberholzer 50m2@R2200 p/m (Nita/Lucinda 084-5816778/018 771-2061 WINKELRUIMTE / KANTOORRUIMTE te huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. ( (018) 294-4991 weekstussen 08:30 en 13:00.


Een slaapkamer woonstel te huur, 7 km op Ventersdorp-pad. R2 000 p/m. ( Louis 082-859-7599. EENSLAAPKAMER woonstel te huur @ R3 000 p/m, w&l ingesluit! ( 084-504-6587. Fochville 1 Slpk woonstel te huur R2 300 w/l ingesluit (Elize 072-187-2754 Groot 1 slpk. Oopplan kombuis. Veilig w&l ingesluit. Potch Industria. ( 083 996 0320. GROOT 1 SLPK w/stel. Molenstr., Bult. R3 600 p/m. ( (018) 293-2521 of 082 975 1618. Netjiese 1 Slpk tuinwoonstel R2800 p/m+koopkrag C/ville Anton (084-206-8160

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2 Slpk tuinwoonStel te huur 1 blok vanaf M.L. Fick Laerskool

@ r4 500 per maand

w&l ingesluit. Okkupasie vanaf 1 April 2014. Skakel Miekie by 082-856-5420. TuinwoonsTel Te huur vir enkelpersoon.

huur: r2 700 p/m + sleuteldeposito. Suiddorp. Gekeurde huurder. Vol DSTV. skakel 082-800-7321. 1 SLAAPKAMER tuinw/stel te huur. Onmiddellik beskikbaar. Geen diere. R3 300 plus koopkrag. ( 078-219-4721. 1 Slpk w/stel. Rivierstr. 10, Potch. R3 000 p/m, w&l ing. S/dep. R3 000. ( Piet 082-648-6639. 2 SLAAPKAMER woonstel in Potch te huur in Malherbe str in kompleks. ( 083 647 8753

2 Slpk w/stel. Sentraal. R4 300 p/m. Villa De Bell. Bach: R2 750 p/m. Silverwood - 2 slpk: R3 500 p/m. Dadelik beskikbaar. ( 074-197-0863. 50m³ BACHELORS woonstel te huur. Walter Sisulu 289. Beskikbaar 1 April. R2 400 p/m. ( (018) 293-2180. A. STUDENTE BY PUK. * Lofts vanaf R3 300 p/m. B. Bach w/stel vanaf R2 420 p/m. * Sentraal: 2 slpk vanaf R4 000 p/m. * Bailliepark: 2 slpk: R4 500 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. B U L T : 2 SLPK woonstel @ R4 460 p/m. ( 082-888-2247. B U L T : 2 SLPK woonstel @ R5 580 p/m. ( 079-511-6506. BAIE MOOI RUIM 1 slpk tuinw/stel. Enkelpersoon. R2 700 p/m. 1 April. ( 084-666-9889. BULT: BACHELOR @ R2 700 p/m. ( 082-885-9319.

DASSIERAND: 2 slpk woonstel @ R4 690 p/m. ( 074-241-9577.

Netjiese 1 slpk w/stel, oopplan. Sentraal geleë. Koopkrag. Beskikb. April. R3 600 p/m. ( 083-327040 of 082-690-1652. NETJIESE RUIM 1 slpk w/stel. R2 000 p/m. ( 082-928-6626 of 084-402-8728. Potch bachelors from R1 800 p/m. Key deposit required. ( 071 697 5739 or 071 607 7340. POTCH - SUID. Een slpk tuinwoonstel te huur. R2 700 p/m + dep. + w&l. ( Susan 079 695 7654. Ruim 2 Slaapkamer woonstel - Oberholzer w/l ingesluit R3 400 p/m beskikbaar 1 April 2014 (083-360-5433 SENTRAAL: Ekstra ruim (198 m²) 3 slpk, 2 badk + m/huis. Veilig. R4 950 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. VAN DER HOFFPARK. Dubbelgrootte een slaapkamer tuinwoonstel. Aparte badkamer, onderdakparkering elektroniese hek. Swembad en onthaalriewe. W&l en DSTV ingesluit. ( 082 824 3724. Verskeie 2 slpk w/stelle vanaf R4 100 p/m tot R5 600 p/m. 1 Slpk woonstel @ R3 190 p/m. Miederpark. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. WOONSTELLE TE HUUR: * Verskeidenheid woonstelle te huur. Huur wissel van R3 400 p/m tot R4 950 p/m. ( (018) 294-6544 TG Kruger Eiendomme.


Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

2 Slpk, 1 m/huis, 1 badk. Ruim dupleks vir enkelpersoon. R3 500 p/m plus krag. Potch. ( 082-800-7342. MEENTHUIS TE HUUR Ruim luukse 3 slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, kombuis en groot balkon. Geen troeteldiere. Toesluit motorhuis. R5 200 p/m vanaf April 2014. Deposito: R5 200. ( Habiplan by (018) 293-0625. MEENTHUISE (A) Sentraal: 2 slpk, dupleks @ R4 620 p/m (naby Pick & Pay). ( Huizemark (018) 297-8338. KANONNIERSPARK: 1 slpk meenthuis @ R3 800 p/m. ( 082-075-2382.

FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 900 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. MEENTHUISE TE HUUR: * Verskeidenheid meenthuise te huur. Huur wissel van R4 800 p/m tot R8 000 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. Meenthuis te huur te Nimes (middedorp). 1) Grondvloer. Ruim luukse 3-slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, kombuis, opwas en tuin. 2) Grondvloer. Ruim 2-slaapkamer meenthuis, sit-, eet- en woonkamer met dubbelgeriewe, kombuis, opwas en tuin. Toesluit motorhuise en afdakke. Geen troeteldiere. R5 200 p/m vanaf April 2014. Deposito: R5 200. ( Habiplan (018) 293-0625. Netjiese 2 slaapkamer meenthuis met toesluit motorhuis. 1 April beskikbaar R5 000 p/m. Geen troeteldiere en studente. ( Ansie by 073 226 0998.


Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

MEENTHUISE TE KOOP * Sentraal. Ruim 3 slpk meenthuis geleë in stil cul de sac. 2 Motorhuise. Pragtige tuintjie en 'n braai. R1 350 000. * Bailliepark. Voltitel 3 slaapkamer eenhede. R1 445 000. ( Louise by Nexor Properties 082-572-5592. SPACIOUS 2 BEDR, 1½ bathr, full title t/house. Small garden, lockup garage. Private sale. ( 076-373-9114.


Huise Te Huur / Houses To Let


VENTERSDORP Nuwe huis met 3 slpk, 2 badk, opwas, oopplan en dubbelmotorhuis. R4 000 p/m, vanaf 1 APRIL 2014.

Skakel Francoise: 083 447 6176. Huis met tuinwoonstel te huur R6 300 p/m. Skoolstraat 64 Fochville. Kontak Douglas ( 084-505-8258 O R TAMBO 141 4 slpk huis @ R8 500 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.


Drie slaapkamer woonhuis in Strydomstraat 14, Bailliepark, Potchefstroom met dubbelgeriewe, studeerkamer, sitkamer en eetkamer. 3 Motorhuise en parkeerplek onder afdakke. Huur: R8 750 p/m, deposito R8 750.



Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

IKAGENG SENTRUM 1 x tot R2 037.75 p/m. Ikageng shop 7 - (114 sqm) @ R4 002.76 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.

Bult Sentraal: netjiese 3 slpk tuinwoonstel vir professionele werkende getroude paar. Geen troeteldiere. R4 800 p/m. ( 083-704-1010.

POTCHEFSTROOM 3 Slpk, 2½ badk meenthuis te huur. 155 m². Sitk, eetk, komb, 1 motorhuis, 2 parkerings, stoep, tuin & tuinjong. Geleë naby belangrikste winkels, skole, NWU, mediese praktyke en petrolstasies. Beskikbaar 1 Mei. R5 980 p/m. Deposito R8 970. Skakel Amanda 082 840 1634.





BULT: BACHELOR @ R3 120 p/m. ( 079-511-6518.

Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.

2 SLAAPKAMER woonhuis te huur op Wilgeboom, 4 km op Vredefort-pad. Veilig omhein en met alarm toegerus. Huur: R2 500 p/m, krag ekstra. Sleuteldep. word op huis & krag verlang. ( 082-767-7343 of 072-530-7271. H U I S T E H U U R: BAILLIEPARK. R9 000 per maand. 3 x Slaapkamers, 2 x badkamers en studeerkamer. April beskikbaar. ( Suretha by 082-661-1720. NOORD SENTRAAL. 3 Slaapkamerhuis met 2 badkamers, studeerkamer, eetkamer, motorhuis en waskamer te huur. Koopkrag. DSTV ingesluit. Huur: R8 000 p/m. ( Jimmy by 082-401-7022. SUIDDORP. 3 SLPK huis te huur. 1 April. Huur: R6 000 p/m, deposito R6 000. Langtermyn. ( Sonja 082-443-9018.


Huise Te Koop / Houses For Sale




while waiting for

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

Besigheidsperseel vir winkel of kantoor asook geskik vir haar- of skoonheidsalon. Oorkant Pick 'n Pay en langs Huizemark. Vloergrootte is 137 m² en is beskikbaar vanaf ± 7 Maart. R80 / m² (+ krag + BTW). ( Rolene by 082-859-6209.


Koop meubels, gereedskap & kombuisware.






Lenings / Loans

Juweliersware / Jewellery





laPaS & GraSdakke SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308





Carletonville Herald


14 Maart 2014

Quite private good Residential Area. 6 Bedr, 6 bath. Flat. Swimming pool. Upmarket entertainment area. PRICE: R2,7 MIL To view, fax details to

086-616-1627 HUISE TE KOOP * Miederpark - prys verlaag. Baie netjiese 3 slpk en 2 badk met netjiese buitekamer en 2 m/huise. R1 250 000. * Cachet woonstelle (op die Bult) vanaf R255 000. ( Johan 076-631-7382 by TG Kruger Eiendomme. Private Seller 3 Bedroom house with flat good area R620 000 C/ville (072-443-1919 o/h TUSCANY RIDGE. Nuwe woonhuis. Direk van Ontwikkelaar. 4 Slpk woning, 2 badk, oopplan leefareas en swembad. Dubbelmotorhuis. Kom besluit saam oor jou afwerking. R2 500 000. ( 083-625-7437 by Nexor Eiendoms Ontwikkelaars.


Carletonville Herald

14 Maart 2014

Woonstel te huur:

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u


Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

AVON Sales leaders & Representatives needed Potchefstroom, Carletonville & surrounding areas. Sms name & suburb to (082 561 7042 DIMAKATSO is looking for a job. Any job like domestic work, cleaning, cooking, washing, etc. ( 060 462 2517. EK IS 'N 42-JARIGE hardwerkende blanke man op soek na tuinwerk. Ek is eerlik en betroubaar. ( My gerus by 079-212-4650. ESTHER IS LOOKING for any domestic work. Hardworking & reliable. ( 072-323-5816. HARDWERKENDE huishulp opsoek na werk van Ma - Vry. ( Mev. B. van der Westhuisen by 082-923-5323. HARDWORKING lady seeks domestic work. Clean, wash & ironing. ( Violet 073-733-2400. IPELENG is looking for domestic work. Good with cooking & washing, etc. ( 072-095-7063. Lady seeks employment as domestic worker. Please ( Elizabeth at 076-599-5733. Soek tuinwerk-is betroubaar en hard werkend Potch (072-045-9582


Betrekkings / Vacancies

WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ( (018) 294 4664


Avon SAleS AgentS needed: Potchefstroom, Carletonville & surrounding areas. Sms name & Area to 083 389 1784

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

or Fax to: 018 787 4710

Cashier needed in Fochville for liquor store. Please apply with a CV and copy of ID at liquor things or fax to

Tasks and Responsibilities • General office administration • Customer service • Invoicing, stock control & orders Qualifications • Grade 12 & computer literate • Organised, methodical and accurate • Work experience in a similar environment essential • Experience at an Optometrist will be beneficial

018 771 2411

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na

WINKEL ASSISTENT VEREISTES: Matriek en Bestuurslisensie. Stuur verkorte CV na Opsoek na goeie

PLAASVOORMAN VEREISTES: 1) 40 Jaar en Ouer 2) Geen afhanklikes 3) 5 Jaar ondervinding in Bees en Saai boerdery VOORDEEL: • Gratis verblyf. • Salaris onderhandelbaar.

Faks CV’s na (056) 343-1934 of e-mail na annatjie@wawiel of skakel 082-491-8338 KASSIER GESOEK by Factory Deli. ( (018) 297-4640.

If you have not been contacted within two weeks, your application has been unsuccessful.

Fax your CV to Hennie at 086 623 4154

CLOSING DATE: 19 March 2014 – 14:00 Fax/e-mail CV to 086 515 3275,

LIASSEERKLERK, JUNIOR TIKSTER. Matriek en rekenaargeletterd. Prokureurskantoor. Faks CV aan (018) 294-5251 voor 20 Maart 2014.

Qualified Technician Needed at Daly Land Rover/BMW

DIESEL MECHANIC CONTRACT IN MOZAMBIQUE Dame tussen 22 en 30 jaar (nie roker) word benodig as


* Gr 12 with Maths and/or Accounting * 3 Years Clothing Retail Management Experience

Based just north of Maputo. Housing and vehicle included in the contract.

• More than 2 years qualified working experience required. • Salary Negotiable • Too start as soon as possible

If you meet the criteria as described, please forward your CV as soon as possible to Fax: 086 228 6632



EXPERIENCE: Extensive experience needed in working on graders, excavators and TLB’s. LANGUAGES: English essential. Computer skills would be an added advantage. Salary negotiated during interview.

Please forward CV to: Warwick Fletcher of Maputo Plant Hire,





Please e-mail CV’s to:



Kumkani Country Lodge.

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www.



Die suksesvolle kandidaat moet aan die volgende vereistes voldoen: * Meganiese ondervinding hê. * Passer & Draaier ondervinding hê. * Perfekte Beplanning & kostes hanteer. * Uitstekende kwaliteit & dienste lewer. * Ouderdom: 45 - 55 jaar oud wees. Salaris: ‘n Hoogs onderhandelbare salaris word u aangebied. Kontakpersoon: E-pos: Faks: Tel:

Janet Rossouw 086 298 0120 (018) 290-9520

If you are qualified and experienced for one of the following jobs, register now on our database to be considered for employment by our clients: Mining • Miner • Shift boss • Mine overseer • Shaft timberman • Hoist driver Requirements: Grade 12; relevant certificates; a minimum of three years’ experience; traceable references

Artisans • Rigger • Fitter & turner • Electrician • Boilermaker Requirements: Valid trade certificate (Section 13 Red Seal only); a minimum of three years’ underground experience; traceable references.

All applications must be accompanied by clear copies of the following documents: • Detailed CV • Qualifications

• • • •

Record of service Medical exit certificate (if unemployed) Matric certificate (if relevant) Identity document

SUBMIT APPLICATIONS TO TEBA CARLETONVILLE Please note: all certificates/qualifications will be verified before your application is included in our database Applications should be submitted to: TEBA Carletonville, 2 Palladium Street, Carletonville 2499 Tel: 018 787 4031/2/3 Email: Office hours: 07:30 – 16h00, Mondays to Fridays


Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Wanted. Carletonville.



Store Manager Vacancies in Schweizer-Reneke & Mafikeng

Lathe turner

Skakel 072-221-1337 of e-pos: Admin4. MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00.



POTCHEFSTROOM, Goeie ligging, luukse gemeubileerde kamers. R2 700 p/m, w&l ing. ( 071 690 7986 or 071 607 7340.

Qualified Centre


Potch rooms from R1 400 p/m. Key deposit required. (071 697 5739 or 071 607 7340.


Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3000pm, dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235


DWARSSTRAAT 22A, Kamers @ R1 530 p/m. (Manspersoon) studente. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.

Uvongo Sunset Beach. Plek vir 4 persone, see uitsig, loopafstand vanaf strand. 8 Dae tarief: binne seisoen R600 p/nag & buite seisoen R350 p/nag. Minder as 8 dae: Ekstra fooi van R550 moet betaal word.


Carletonville Herald


oF FAKS NA (018) 294-3027. ‘n Rekenmeesterspraktyk in Potchefstroom beskik oor ‘n vakante pos.

Vereistes: Pre-primêre opleiding en Engels magtig stuur asb CV’s na: of skakel Yolanda by 083 369 5452

Handig asb. CV’s per hand in by Nelson Mandela Drive 99 - 103. Sluitingsdatum vir aansoeke is 11 Februarie 2014.

Aansoeke sluit Maandag 24 Maart 2014.




- Sterk rekenaargeletterd – E-filing, Easy-file, Excel en Word - Deeglike kennis van Pastel Partner kasboek tot proefbalans - Opstel van konsep finansiële state - BTW berekening en indien van BTW opgawes - Indien van inkomstebelasting opgawes - Indien van EMP opgawes - IRP5 rekonsiliasies - Graad 12 rekeningkunde is ‘n minimum vereiste - Voldag pos vir begin 1 Mei 2014 - Salaris onderhandelbaar na gelang van ondervinding Stuur asb volledige CV na Sluitingsdatum van aansoeke – 24 Maart 2014

VEREISTES: * Grondslagfase / Pre-Primêr + minimum 2 jaar ondervinding. KLAS: * Engelse Graad R.



Kandidate moet oor die volgende ondervinding beskik:

SLUITINGSDATUM: 20 Maart 2014 DIENSAANVAARDING: 7 April 2014 Skakel (018) 293-0115 of E-pos CV na a1tBttk








wat aan alle voertuie kan werk. STUUR U CV’S NA





VEREISTES: * Persoon moet uitstekende bestuurseienskappe hê. * Voorstaander wees van hoë kwaliteit & netjiese werk. * Tussen die ouderdom van 45 – 55 jaar oud wees. Stuur spoedig moontlik u CV na: E-pos: Faks: 086 298 0120 Tel: (018) 290-9520 / (018) 290-9407 Kontakpersoon: Janet Rossouw


Bande plek in Potchefstroom is op soek na VERKoopSVERTEENwooRdigERS EN TooNbANK VERKopE KlERKE met ondervinding in Nuwe Trok-, en Versoolde bande



VAKANTE BETREKKING BESKIKBAAR Park Fietswinkel is opsoek na ‘n hardwerkende, betroubare JONG MAN.

Vakante pos beskikbaar vir 4-5 jaar klas by Potch Nursery School vanaf 7 April 2014.




14 Maart 2014



3 Jaar ondervinding in die bedryf.


Faks CV’s (Faks): 018-294 4037


has the following vacancies. SALESMAN: Minimum 3 years experience required.

MECHANIC: Must be qualified. Please fax your CV to 086-672-8614 or 086-685-5990.


ACCOUNTANT: B.Com and minimum 2 years experience required.

VACANCY: QUALIFIED SOCIAL AUXILLIARY WORKER - Registered with the Council for Social Service Professions - Driver’s license Please fax a shortened CV (not more than 3 pages) to: 018 297 5278 OR e-mail: Closing date 20 March 2014 at 12:00


ADMIN - FINANCIAL Applications close on 20 MARCH 2014. Send your CV to: Dr. S. J. van der Spuy Fax: (018) 786-1856 E-mail:


Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693 108365

Enquiries : (018) 788-2326/7

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.




WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 DIE OPHEFFING VAN TITEL VOORWAARDES VAN HOEWE 19, VYFHOEK LANDBOU HOEWES IQ; VOORGESTELDE DORP VAN DER HOFFPARK UITBREIDING 62 hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die wet op opheffing van Beperkings, 1967 (wet no. 84 van 1967) aansoek gedoen is deur de Jager en medewerkers Bk (reG no. 1990/021605/23) h/a Plancentre, Potchefstroom vir: • Die opheffing van voorwaardes A (verwys na Gedeelte 553), B(1)-(4), C(a)-(d) in Akte van Transport T 57772/2013 met die doel om dorp te stig. die aansoek en die betrokke dokumentasie is ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur, Departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, 1ste Vloer, Westelike Vleuel, Garona gebou, Universiteits weg, Mafikeng en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Stadraad vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Maart 2014. Besware teen die aansoek kan skriftelik by die departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake by bovermelde adres of Privaatsak X1213, Potchefstroom, 2520, of by voor of op 15 April 2014 ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Go 15/4/2/1/26/148

................................................................................ P069A KENNISGEWINGS • NOTICES


Carletonville Herald


KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE in die boedel van wyle CORNELIA SOPHIA ELIZABETH KLEYNHANS ideniteitSnommer: 2612120024088 wat oorlede is op 2013/10/11 boedelnommer: 18473/13, getroud binne gemeenskap van goedere met HENDRIK JOHANNES CHRISTOFFEL KLEYNHANS in lewe woonagtig te SavF ouetehuis, ventersdorp. krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. EKSEKUTEUR, J. DU TOIT GR(SA), Posbus 202, VENTERSDORP, 2710 .............................................................................. P065 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING (KREDITEURE EN DEBITEURE) in die boedel van wyle MAMOKETE PAULINA LETLHAKE. Gebore: 1950-08-04. voorheen woonagtig te 6198 MUWESTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM en wie op die 24Ste oktoBer 2008 oorlede is. Boedelnommer: 11468/2013 (mmaBatho). krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. ekSekuteur: mnr tr letlhake, P/a klYnveld-GiBBenS inGelYF, nelSon mandela rYlaan 118a, PotcheFStroom, 2531 .................................................................................. P066 KENNISGEWINGS • NOTICES



TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given that the Municipal Public Accounts Committee of Council will hold a Community Consultative Meeting in Potchefstroom on 18 March 2014. The meeting will start at 17:30. The meeting will take place at the following venue. DATE


18 MARCH 2014

Madiba Banqueting Halls 17:30


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 DIE OPHEFFING VAN TITEL VOORWAARDES VAN DIE DORP GRIMBEEKPARK UITBREIDING 22 GELEë OP GEDEELTE 970 VAN DIE PLAAS VYFHOEK 428, REGISTRASIE AFDELING IQ, NOORDWES PROVINSIE hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die wet op opheffing van Beperkings, 1967 (wet no. 84 van 1967) aansoek gedoen is deur de Jager en medewerkers Bk (reG no. 1990/021605/23) h/a Plancentre Stadsbeplanners, Potchefstroom vir: • Die opheffing van voorwaardes 1A,1B, 2A 5-6, 2A 7, 2A 9, 2A 10 (e) – (f), 2B, 2D-G, 1-3, 3A, 4(a)-(f), C, 5 en 6 in Akte van Transport T025794/03 met die doel om dorp te stig. die aansoek en die betrokke dokumentasie is ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur, Departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, 1ste Vloer, Westelike Vleuel,Garona gebou, Universiteitsweg,Mafikeng en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Stadraad vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Maart 2014. Besware teen die aansoek kan skriftelik by die departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake by bovermelde adres of Privaatsak X1213, Potchefstroom, 2520, of voor of op 15 April 2014 ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Go 15/4/2/1/26/149

................................................................................ P070A KENNISGEWINGS • NOTICES


The public are hereby invited to attend the meeting during which the Annual report for 2012/2013 will be discussed. Notice 39/2014/kl



14 Maart 2014


* Regte uit bo - Schoonspruit. * Tenderdokumente beskikbaar by Bruwer en Bruwer Prokureurs, telno. (018) 468-1033. * Word aangebied namens Bernadan Farm (Pty) Ltd. * 10% Deposito betaalbaar. * 14 Dae bekragtigingstydperk na sluit van tender. * Nie noodwendig dat hoogste tender aanvaar sal word nie. * Minimum tender vir 5 hektaar gedeelte. * Verkoper hou reg voor om te onderhandel.



Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693



Carletonville Herald



die eerste en Finale likwidasie en distribusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die meester van die hooggeregshof, Pretoria, en die landdros, PotcheFStroom, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21dae vanaf 14/03/2014.

the First and Final liquidation- and distribution account in the estate will be open for inspection for a period of 21 days of the office of the master of the high court, Pretoria, and magistrate district, PotcheFStroom, as from 14/03/2014. a1tdFSv

in the estate of late MURIEL MARIA SWANEPOEL (identity number 371217 0028 08 5), a pensioner, residing at 24 du Plooy Street, Potchefstroom, who passed away on 20 august 2012 (estate number 16502/2012).


in die boedel van wyle MURIEL MARIA SWANEPOEL (Identiteitsnommer 371217 0028 08 5), ‘n pensionaris, woonagtig was te du Plooystraat 24, Potchefstroom, wat oorlede is op 20 augustus 2012 (boedelnommer 16502/2012).

NAME AND ADDRESS OF AGENT: ScheePerS & aucamP attorneYS Po BoX 1061 Potchefstroom 2520 ................................................................................ P063e





it is hereby notified that application has been made in terms of Section 3(1) of the removal of restrictions act, 1967 (act no. 84 of 1967) by de Jager & medewerkers Bk (reg no 1990/021605/23) t/a Plancentre, Potchefstroom for: • The removal of conditions A (referring to Portion 553), B(1)-(4), C(a)-(d) in Deed of Transport T 57772/2013 with the purpose of township establishment. The application and relative documents are open for inspection at the offices of the deputy director: department Local Government and Traditional Affairs, 1st Floor, West Wing, Garona Building, University Drive, Mafikeng, and the office of the Municipal Manager, Tlokwe City Council for a period a 28 days from 18 March 2014. objections to the application may be lodged in writing with the deputy director, department of local Government and Traditional Affairs at the above address or to Private Bag X1213, Potchefstroom 2520 or to mvanheerden@ on or before 15 April 2014 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Go 15/4/2/1/26/148


in die Boedel van wYle GEESJE WIJMA identiteitSnommer 300611 0032 087, wie Binne GemeenSkaP van Goedere Getroud waS met rindert wiJma, identiteitSnommer 300504 5044 001, en wie Gewoonlik woonaGtiG waS te GrietJieStraat 4, daSSierand, en wat oP die 20Ste daG van auGuStuS 2013 oorlede iS. Boedelnommer: 32251/2013. kenniS word hiermee GeGee inGevolGe artikel 35(5) van wet nr 66 van 1965 dat die likwidaSie en diStriBuSierekeninG in BoGemelde Boedel ter inSae Sal lê te kantore van die meeSter van die Suid GautenGSe hooGGereGShoF te marShalltown - JohanneSBurG en die landdroS te PotcheFStroom vir ‘n tYdPerk van 21 (een-en-twintiG) dae vanaF datum van PuBlikaSie hiervan naamlik 14 MAART 2014. Sanet raS ProkureurS, Peter mokaBalaan 101, PrivaatSak X1268, PotcheFStroom, 2520. ProkureurS vir ekSekuteur. verwYSinG: St raS/sp/w132 .................................................................................. P062 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES





it is hereby notified that application has been made in terms of Section 3(1) of the removal of restrictions act, 1967 (act no. 84 of 1967) by de Jager & medewerkers Bk (reg no 1990/021605/23) t/a Plancentre town Planners, Potchefstroom for: • The removal of conditions 1A, 1B, 2A 5-6, 2a 7, 2a 9, 2a 10 (e) – (f), 2B, 2d-G, 1-3, 3a, 4(a)-(f), c, 5 and 6 in deed of transport t 025794/03 with the purpose of township establishment.

objections to the application may be lodged in writing with the deputy director, department of local Government and traditional affairs at the above address or to Private Bag X1213, Potchefstroom 2520, or on or before 15 April 2014 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Go 15/4/2/1/26/149

................................................................................ P070e





the application and relative documents are open for inspection at the offices of the deputy director: department local Government and traditional affairs, 1st Floor, west wing, Garona Building, university drive, mafikeng, and the office of the municipal manager, tlokwe city council for a period a 28 days from 18 March 2014

................................................................................ P069e




Notice is hereby given in terms of Section 34 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), read with Section 21 of the same Act and Section 22 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that public meetings will be held according to the under mentioned schedule with regard to the reviewing of the 2013/14 IDP of Tlokwe City Council. DATE




13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


13 March 2014


Old Town Hall


For more information please contact the following: Mr Dolos Luka at: 018 – 299 5110 MKL MOHLOMI ACTING MUNICIPAL MANAGER



Notice 38/2014/hh





BOEDEL WYLE: GERTRUIDA MAGRITHA SIMON (IDENTITEITSNOMMER: 301214 0006 08 3) DATUM VAN AFSTERWE: 8 APRIL 2013. BOEDELNOMMER: 18578/2013. ‘n Pensioenaris, getroud binne gemeenskap van goedere met erich erenst Simon (identiteitsnommer: 430827 5028 08 5), en woonagtig te die Plaas haaskraal, Potchef-stroom, noord-wes Provinsie. kenniS GeSkied hiermee in terme van artikel 29 van wet 1965, dat alle debiteure- en krediteure met eise teen bogemelde boedel, genoemde eise moet indien by die kantore van huibré lamprecht Bk, in gemelde boedel binne 30 (dertiG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. EKSEKUTEUR: MNR. EE SIMON. Huibré Lamprecht BK, Ina Niemann, Posbus 1725, Walter Sisulustraat 263, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL: (018) 294 3722 / FAKS: (018) 297 8925 .................................................................................. P064 KENNISGEWINGS • NOTICES


NAAM & ADRES VAN AGENT: ScheePerS & aucamP ProkureurS Posbus 1061 Potchefstroom 2520 ................................................................................ P063a





14 Maart 2014

hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die wet op opheffing van Beperkings, 1967 (wet no. 84 van 1967) aansoek gedoen is deur de Jager & medewerkers Bk (reg no 1990/021605/23) h/a Plancentre, Potchefstroom vir: • Die opheffing van voorwaardes A(a), B(1-4), C, D(a-j), e in Akte van Transport T 49486/2002 met die doel om dorp te stig. die aansoek en die betrokke dokumentasie is ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur, Departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, 1ste Vloer, Westelike Vleuel, Garona gebou, Universiteits weg, mafikeng en in die kantoor van die munisipale Bestuurder, Tlokwe Stadraad vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Maart 2014. Besware teen die aansoek kan skriftelik by die departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake by bovermelde adres of Privaatsak X1213, Potchefstroom, 2520, of by voor of op 15 April 2014 ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. GO 15/4/2/1/26/147 ................................................................................ P068A KENNISGEWINGS • NOTICES


Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

VEILING te POTCHEFSTROOM SLAGHUISTOERUSTING, KANTOORMEUBELS, ENS. In opdrag van ons kliënte sal ons die ondervermelde bates verkoop


om 10h00 te Poortmanstraat 37, Potch Industria

Slaghuistoerusting: Kisvrieskaste, houtkaste, kasregister, verpakkingsmasjien, elektriese biltongkerwer, vlekvryestaal tafels, vertoonyskaste, vleisskale, vakuum verpakkingsmasjien, messkerpmaker, staal vertoonkaste, worsstopper, vleissaag, staaltafels, staal/hout vertoonkaste, doughnut masjien, staalpype, Butcherquip pattie maker, Staalkaste, Atlas Meat processor (mincer), lang toonbank met vertoonbakke. Kantoormeubels: Verskeidenheid lessenaars, kanttafeltjies, houtkaste, rondetafels, kassie met skuifdeure, stoele, tiksterstoele, kapstok, tv-kamer bankeenheid (8-stuk), hoektafels, stoele, bank, stoele met wieletjies. Allerlei Whirlpool ysmasjiene, staanboor, dakrak, tuimeldroërs, yskaste, groot vlekvryestaal gasbraaier met draairooster, snoekertafel (volledig), kroegstoele, kroegyskaste en kroeg, instapvrieskas, visvangboot met 45pk motor, Tata LAW 2007-model 3ℓ D. Samsung wynyskas, Whirlpool dubbeldeur yskas, sleepwa.

VOORWAARDES: Kontant na toeslaan van die bod, koperskommissie plus BTW is betaalbaar. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/RUDI MüLLER 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet :

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom


Carletonville Herald

Strange graves amongst new houses Adele Louw

A previously unknown graveyard is situated amongst the houses currently being built in Khutsong’s “Extension 5.” During a recent visit to the area the Herald’s journalist and concerned resi-

dents came across several graves amongst some of the houses that were being built. Although a fence had been put up around the graves, it has partially been removed. Although only a few stone headstones could be seen, it soon transpired that there was about 40 graves in the small cemetery.

Inscriptions can be seen on less than a handful of the gravestones, as most are roughly cut out of stone. One of the newer gravestones indicated that the grave was that of a Maria Mteo, who died in April 1956. As far as could be determined, noone from the area knew much about the graves or where the people who were buried there came from. Some residents did ex-

14 Maart 2014

press that they felt a bit uneasy having houses built right next to graves. “ There was no record of such a “graveyard” and the municipality only became aware of the graves when the erven were pegged,” a municipal spokesman replied when the Herald asked for more information on the matter. “The area is going to be fenced and the graves protected. The area will be zoned as a graveyard,” the spokesman also indicated.

Desember wen-bruidspaar gekies

REGSKENNISGEWING INDEKS • Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.


Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Concerned community members Messrs. Sidiso Mathide and Welile Fihla next to one of the graves.

Die wenners vir Desember is Conrad en Annalisa Freese.

Quinton en Leriza Vuyk - 4 Januarie 2014.


REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ON THE REMAINDER OF HOLDING 10, VYFHOEK AGRICULTURAL HOLDINGS IQ: PROPOSED TOWNSHIP VAN DER HOFFPARK EXTENSION 61 it is hereby notified that application has been made in terms of Section 3(1) of the removal of restrictions act, 1967 (act no. 84 of 1967) by de Jager & medewerkers Bk (reg no 1990/021605/23) t/a Plancentre, Potchefstroom for: • The removal of conditions A(a), B(1-4), C, D(a-j) and e in Deed of Transfer T 49486/2002, with the purpose to establish a township. The application and relative documents are open for inspection at the offices of the Deputy Director: Department Local Government and Traditional Affairs, 1st Floor, West Wing, Garona Building, University Drive, Mafikeng, and the office of the Municipal Manager, Tlokwe City Council for a period a 28 days from 18 March 2014. Objections to the application may be lodged in writing with the Deputy Director, Department of Local Government and Traditional Affairs at the above address or to Private Bag X1213, Potchefstroom 2520 or to mvanheerden@ on or before 15 April 2014 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Go 15/4/2/1/26/147 ................................................................................ P068e KENNISGEWINGS • NOTICES


One of the better marked graves at the graveyard.


A fence that had previously been put up around the graveyard is broken and anyone can walk in.

jul name en troudatum asook kontaknommers agterop geskryf is. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunsteling-bruidsfoto te stem.


Many of the graves, such as this one, seem to be quite old.

Lesers het die afgelope week vir hul gunsteling bruidspaar wat in Desember getrou het, gestem. Conrad en Annalisa Freese het na ‘n stemming as wenners uit die stryd getree. Meer as 450 stemme het vir die kompetise ingestroom. Lesers wat in Januarie getrou het, kan ook hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir Januarie-troues is 17 Maart 2014. Stuur vir ons ’n kop- en skouers- foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat





hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die wet op opheffing van Beperkings, 1967 (wet no. 84 van 1967) aansoek gedoen is deur de Jager en medewerkers Bk (reG no. 1990/021605/23) h/a Plancentre Stadsbeplanners, Potchefstroom vir: • Die opheffing van voorwaardes A(a-d), C(a-d), B(a-b), B(c), B(d), B(e)(1-4) en f(i-vi) in Aktes van Transport T 79337/06 (ten opsigte van die Restant van Gedeelte 967) en T2447/2001 (ten opsigte van Gedeelte 1118), met die doel om dorp te stig.

it is hereby notified that application has been made in terms of Section 3(1) of the removal of restrictions act, 1967 (act no. 84 of 1967) byde Jager & medewerkers Bk (reg no 1990/021605/23) t/a Plancentre town Planners, Potchefstroom for: • The removal of conditions A(a-d), C(a-d), B(a-b), B(c), B(d), B(e)(1-4) and f(i-vi) in deeds of transport t 79337/06 (in respect of the remainder of Portion 967) and t2447/2001 (in respect of Portion 1118), with the purpose of township establishment.

die aansoek en die betrokke dokumentasie is ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur, Departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, 1ste Vloer, Westelike Vleuel,Garona gebou, Universiteitsweg,Mafikeng en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Stadraad vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Maart 2014.

the application and relative documents are open for inspection at the offices of the deputy director: department local Government and traditional affairs, 1st Floor, west wing, Garona Building, university drive, mafikeng, and the office of the municipal manager, Tlokwe City Council for a period a 28 days from 18 March 2014

Besware teen die aansoek kan skriftelik by die departement Plaaslike Regering en Tradisionele Sake by bovermelde adres of Privaatsak X1213, Potchefstroom, 2520, of voor of op 15 April 2014 ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Go 15/4/2/1/26/150

................................................................................ P067A KENNISGEWINGS • NOTICES

objections to the application may be lodged in writing with the deputy director, department of local Government and traditional affairs at the above address or to Private Bag X1213, Potchefstroom 2520, or on or before 15 April 2014 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Go 15/4/2/1/26/150 ................................................................................ P067e KENNISGEWINGS • NOTICES

14 Maart 2014


Carletonville Herald

Khutsong Graveyard leaves much to be desired Adele Louw

The Khutsong Graveyard is currently so overgrown that relatives cannot find the graves of their loved ones. According to a concerned community member, Welile Fihla, who went to the cemetery last weekend, he was shocked

at what he saw. “The cemetery is currently very overgrown and many graves don’t even have numbers. Many people complained to me that they cannot find their family members’ graves,” Fihla told the

Herald last week Monday. He added that, as a result of the tall grass as well as the fact that there are no gates at the graveyard, the facility has

The following temporary vacancies exist at Westcol:

SENIOR ADMINISTRATIVE CLERK: RESOURCE CENTRE Thuba Makote Campus (Magaliesburg) Salary: R9 601.00 per month plus benefits (housing allowance, annuity and medical aid, subject to conditions) (Ref. TM SAC/RC - 001)

Duties: • Organise and implement activities of the Student Resource Centre • Compile and maintain records of activities of the Resource Centre • Perform administrative duties related to student support services • Capture data – CAS Forms • perform customer service duties. Minimum requirements: A Grade 12 or equivalent qualification plus 2 year’s relevant experience


Krugersdorp Campus Salary: R9 601.00 per month plus benefits (housing allowance, annuity and medical aid, subject to conditions) (Ref. KRD SAC/CM - 01) Duties: • Manage petty cash • Order, re-order and manage consumables stock • Manage refunds • Manage enquiries with regard to student finance • Organise meetings, ie prepare documents and take minutes • Manage the Campus Manager’s diary • Render assistance during student registration • Perform administrative duties for the Campus Manager and Campus if and when the need arises. Minimum requirements: A Grade 12 or equivalent qualification plus 2 years’ relevant experience.


Corporate Office Park: Randfontein Salary: R9 601.00 per month plus benefits (housing allowance, annuity and medical aid, subject to conditions) (Ref. COP/IT - 01) Duties: • Perform set-up, support, problem-solving, troubleshooting and management of Information Technology systems • Install and configure local and network printers. Minimum requirements: A Grade 12 or equivalent qualification plus 2 years’ relevant experience. Please submit the following documentation to the Human Resources Manager: • Application forms: Z83 available at any FET College/district offices of schools/schools/Government offices or • CV • Original certified copies of qualification/s • Original certified copy of Identity Document. Applications in a sealed envelope must be delivered by hand to 42 Johnstone Street, Hectorton, Randfontein or posted to Private Bag X17, Randfontein 1760. Please mark you application clearly with the relevant post title and reference number. Closing date: 10 April 2014 at 14:00 Enquiries: Human Resources, tel. (011) 692-4004 Please note: • Only short-listed candidates will be contacted • The College reserves the right not to fill the position • No late entries will be accepted • NO faxed or e-mailed application will be accepted

In many areas the grass inside the graveyard is so tall that individual graves without headstones cannot be seen.

Local Authority Notice

West Rand Learner Transport By-laws

Notice is hereby given in terms of Section 12 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) that the West Rand District Municipality intends to pass West Rand Learner Transport By-laws for its area of jurisdiction. Copies of the proposed By-laws are open for inspection during normal office hours (07:30 to 16:00, Monday to Friday, except public holidays) at the following address as from the date of this publication until 14 April 2014: West Rand District Municipality Offices, cnr Sixth and Park Streets, Randfontein 1760. The By-laws concerned are also available on the official website of the WRDM at

become a hideout for criminals. “The thugs lurk among the bushes and attack innocent people who walk past or visit the graves of loved ones,” he said. When the Herald visited the graveyard the grass was, in some places, about five feet tall. A variety of clothing, including underwear, was lying near one of the entrances. Most graves without headstones could not be seen under the tall grass. “We heard that some contractors were appointed last year to clean the graveyards, but nothing has been done,” Fihla added. “Apart from the current Khutsong Graveyard there are three older graveyards in Khutsong. All these graveyards were fenced with palisade fencing. The fences are however regularly broken or stolen by vandals. It is not possible to replace the fence at such a regular rate,” a municipal spokesman responded to questions about the matter on Tuesday. “The grass and bushes grew at an above average rate for the past month due to the high rainfall we experienced. All the graveyards in question are on a regular schedule for cutting. However it must also be taken into consideration that the work days lost due to rainy conditions also impact on the cutting schedule,” the spokesman added.

A public workshop will be held at the West Rand District Municipality, Imbizo Chamber, on 25 March 2014 at 09:00 to discuss these By-laws. Comments on the said By-laws must reach the office of the Municipal Manager of the West Rand District Municipality on or before 14 April 2014 at Private Bag X033/cnr Sixth and Park Streets, Randfontein 1760, tel. (011) 411-5000, fax: (011) 412-3663 or e-mail: Persons who cannot write may come to the Directorate: Regional Development Planning and Economic Development at the offices of the WRDM during office hours (07:30 to 16:00) where a staff member will assist to transcribe their comments. Enquiries may be directed to Ms H Hamer, Executive Manager: Regional Development Planning and Economic Development, at (011) 411-5162. MD Mokoena Municipal Manager

Human Communications 107359

Human Communications 105805

All of us at Harmony Gold are united by our values, ensuring that we measure, we measure up and we deliver.

Title: Surveyor HOD Minimum requirements: • Mine Surveyor’s Certificate of Competence • Knowledge of legal plans (underground/surface) • NHD will be an advantage • 5 years’ survey experience at a supervisory level • Medical certificate of fitness or the ability to obtain one • CAD experience • Computer literacy (MS Office) • English proficiency • Valid driver’s licence and own car essential Management and/or supervision skills are an added advantage. This refers to: • The ability to develop subordinates • Acknowledge and be sensitivity to diversity • Mentor learners

Operation: Target 3 Shaft Roles and responsibilities: • Contribute towards the Life of Mine Plan • Compile quarterly and annual Survey Plans • Ensure compliance with survey-related issue as per Health and Safety standards, ie Survey Measuring and Mine Plans • Conform to National Control Survey system • Compile the survey budget and ensure that it meets the strategic requirements of the ORM discipline • Ensure appropriate organisational structures are in line with operational requirements • Ensure that training and development of staff takes place as when necessary • Ensure accuracy, reliability, quality and validity of data collection and reporting systems • Survey monthly production progress against plan against volume mined. Contact person: Mbuyiselo Gxekwa Designation: Human Resources Manager Fax: 086 516 7624 E-mail: Closing date: 21 March 2014

If you have not received any correspondence within 21 days after the closing date, regard your application as having been unsuccessful


Human Communications 107330

The grass in the Khutsong Graveyard was about five feet high in places. On the photograph below are a variety of clothes that were strewn at the entrance of the grave-yard.


Golf day for a good cause

Adele Louw - Advertorial

In two weeks’ time a golf day will be held for a good cause. The event will be held at the Goldfields West Golf Club on 28 March to raise money for Oos-Driefontein Laerskool. Many of the school’s learners come from the illegal squatter camps in the Driefontein area, such as Mphahla Village, which is known for its high crime rate. “Many of our children are very emotional because of the conditions that they are coming from. We try to make them feel safe and develop them through activities such as sports and tours,” one of the people associated with the school told the Herald. As a result of the fact that most of the school’s 250 learners come from very poor families, their parents, many of

Carletonville Herald

whom are single parents, do not have money to pay for school fees. They also cannot afford extra mural activities or sports equipment. To make matters worse for the school, it also has no businesspeople in their direct vicinity who can assist financially. The feeding scheme at the school, which supplied some of the only food for the children, is also set to end soon. Despite the problems, teachers work hard to develop the learners by making them take part in activities such as the school’s revue. “We really try to develop them to such an extent that they do not have to stand back for anyone,” a person associated with the school told the newspaper. People who want to support the school by playing in the golf day, can contact the school’s Principal, Maryna Fourie, on 082 554 2018.

14 Maart 2014

Two athletes of Kokosi Primary School have qualified for the South African Schools Athletics Competition that will be held in Cape Town on 19 and 20 March. Lebohang Khune qualified in the u/11 high jump in the girls category while Themba Bembele qualified for the u/12 high jump in the boys category. Themba also broke the Gauteng record in his category during the provincial championships on 2 March.

Relay for Life this weekend Adele Louw According to Zandri Schickerling of the Cancer Association of South Africa (CANSA), this year’s relay will take place at Hoërskool Wonderfontein in Carletonville on Friday, 14 March. The event starts at 18:00 and continues until 06:00 the next morning. The event will be opened with a ‘survivors’ lap’, during which cancer survivors will walk around the field to remind everyone that the battle against the disease can be won. Various local artists will keep those taking part entertained during the

course of the evening. A variety of food stalls will also offer a bite to eat to participants as well as people from the area who want to support the cause. During the rest of the night, team members will walk around the field and help bring about awareness as well as education respecting cancer in general. South Africa is one of 23 countries participating in this initiative to fight cancer. Teams who still want to enter or who need more information can call Ms. Schickerling on 078 460 7337.


Some of the school's learners enjoying food from the feeding scheme which is soon set to stop.

Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Spesiale aanbod Februarie/Maart

Analyst Grade 1 Minimum requirements: • National Diploma in Analytical Chemistry • Minimum of 5 years’ relevant experience in a production laboratory with a good knowledge of ICP, XRF, Malvern and Leco instruments • Minimum of 2 years’ experience in a supervisory position • Computer literacy • Required to work shifts • Ability to run a shift and solve all problems experienced during the shift. Key performance areas: • General analytical techniques • Instrument programming, operation, maintenance and problem solving • Quality control • Supervision and leadership • Personnel management • Problem solving • Organising • Custom analysis – Fire Assay and Wet Chem • Health and safety. (Ref. ZEMET3/14)

Analyst Grade 2

Tata LPT1518 EX

Kajak as onderstel

8 Ton

R347 000 BTW uitgesluit

= R20 000

Kontant terug

Sluit in 3 jaar, 500 000km waarborg. 24uur hulplyn

The role is responsible for the day-to-day operations of a section of the Laboratory ensuring all quality control procedures are adhered to and agreed turnaround times are achieved.


Minimum requirements: • Valid National Diploma in Analytical Chemistry and Government Assayer’s Ticket of Competency • Abet Level 4 Mathematics and English • At least 3 years’ relevant experience in a production laboratory with a good knowledge of ICP and XRF • Supervisory experience • Computer literacy • Performance-driven • Emotional maturity • Willingness to work shifts • Leadership ability. Key performance area: • General analytical techniques • Instrument programming, operation, maintenance and problem solving • Quality control and supervision • Custom analysis on specific sample types where a high degree of accuracy and precision is required • Carry out necessary calculations • Comply at all times to the safety and health policy of the mine. (Ref. ZELAB4/14)

4 Ton

Zondereinde Mine will apply the employment equity principles as set out in the company’s Employment Equity Policy which is in compliance with the South African Employment Equity Act.

Tata LPT813 EX

Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to and please quote the job title and reference number in the subject box.

R227 000 BTW uitgesluit

Applications close on 21 March 2014 Kindly note that Zondereinde will only correspond with short-listed candidates. Should you not hear from the company within 21 days of the closing date for application, please consider your application as unsuccessful.


Sluit in 3 jaar, 500 000km waarborg. 24uur hulplyn



Tata Newlands Mainstraat 151, Newlands, Johannesburg. *Koste sluit lisensie en registrasie uit. *Voertuig word by jou perseel afgelewer!!

Skakel Paul Bouwer nou by 082 451 6992 of Trevor Gradwall by 082 805 3327

Om van hierdie eenmalige promosie gebruik te maak.

Human Communications 107307

Terme en voorwaardes geld.

14 Maart 2014


Carletonville Herald

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673



First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 2010 VW GoLf VI GTI DSG..................................................... R289 990 MERCEDES-BENZ 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 2008 VW PoLo 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 2010 MERCEDES-BENZ C200 CGI BE CLASSIC A/T................R299 990 2006 VW JETTA 2.0 CoMfoRTLINE ..................................... R109 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/Roof........................R299 990 2006 VW CADDy 1.9 TDI .........................................................R119 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CoNVERTIBLE ............R399 990 2009 MERCEDES BENZ E300 AVANTGARDE, PDC, ...............R399 990 2007 VW JETTA 5 1.6 CoMfoRTLINE A/T ............................R109 990 2009 MERCEDES BENZ C200 K A/T .........................................R249 990 2008 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 2008 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990

OTHER 2012 RENAuLT CLIo 1.6I yAHoo S/PLAN ...........................R149 990

2005 ToyoTA HILuX 4.0I V6 4X4 .......................................... R159 990 2004 MITSuBISHI CoLT, 2.4, D/C, CANoPy..........................R 94 990 2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R 229 990


2014 LAND RoVER SPoRT 3.0 SDV6 HSE............................P.o.A 2014 LAND RoVER EVoQuE 2.2 SD4 DyNAMIC ................ R679 990 2012 HyuNDAI IX35 2.0 EXCLuSIVE, M/T ........................... R289 990 2012 JEEP CHERoKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990

2012 RENAuLT MEGAN 3 1.6 DyNAMIC S/PLAN..................R199 990

2012 NISSAN JuKE 1.6 I DIG-T TEKNA................................. R249 990

2012 foRD fIGo 1.4I AMBIENTE ...........................................R114 990

2012 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990

2007 MERCEDES-BENZ C230K CouPE LoW KM....................R179 990 2011 PEuGEoT 207 1.4I PoPoRT .........................................R124 990 2007 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/Roof.....................R199 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDuAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990

2011 ToyoTA foRTuNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990

2006 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2011 VoLVo S60 D3 M/T ESSENTIAL....................................R279 990 2006 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 2011 HoNDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990

2011 CHRySLER GRAND VoyAGER 2.8 CRDI A/T ............. R399 990

2006 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 2011 HoNDA HyBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990 2006 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2010 MAZDA MX5 RoADSTER..........................................R249 990

2011 JEEP PATRIoT 2.4 LIMITED M/T.................................... R229 990

2008 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2008 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990

2005 MERCEDES-BENZ C 270 CDI A/T .....................................R149 990 2010 MAZDA 3 1.6 DyNAMIC..................................................R189 990 2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 2010 foRD fIGo 1.4 TDCI ......................................................R109 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990

2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERy LoW KM, fSH..........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 CouPE................................R169 990

BMW 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 1999

BMW X1, 2L(D), A/T, SPoRTSPACK, M/PLAN................. R369 990 BMW320I CouPE A/T, EXCLuSIVE, S/Roof................. R359 990 BMW I18 (f20) M/T, S/Roof, S/PACK, XENoN .............. R279 990 BMW 320I M/T .................................................................. R229 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SuNRoof, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (f10) NAV, S/Roof, XENoN, PDC, .... R539 990 BMW 325I CouPE A/T M/SPoRTSPACK, S/Roof ........ R299 990 BMW 523I A/T S/Roof oNLy 21000KM ....................... R424 990 BMW 135I A/T, CoNVERTIBLE, GREy, M/SPoRT .......... R349 990 BMW 750I (fo1) ............................................................... R699 990 BMW 330I, CoNVERTIBLE, A/T, LoW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW M3 CouPE M/T BAL. of M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, GREy, M/SPoRT...................................... R169 990 BMW 525I A/T f/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW M6 CoNVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPoRTPACK, S/Roof, LEATHER ................ R184 990 BMW 320I (E90) EXCLuSIVE, S/Roof........................... R164 990 BMW 335I CouPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 320I.......................................................................... R139 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPoRT, S/Roof .................... R189 990 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 BMW 330CI CoNVERTIBLE A/T, BLACK, 59000KM ....... R249 990 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 BMW 330I A/T, INDIVIDuAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLuSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 318I TouRING ........................................................ R114 990 BMW 118I M/T................................................................... R119 990 BMW 318I, INDIVIDuAL.................................................... R119 990 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990 BMW 318I (E46) M/T......................................................... R124 990


2011 BMW X3 3.5I A/T, SuNRoof ........................................ R499 990 2011 BMW X5 4.0 D SPoRTSPACK, fuLL SPECS................ R549 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 2010 LAND RoVER DISCoVERy 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990

2010 MAZDA 3 MPS ................................................................R249 990

2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TuRBo, A/T.................................. R699 990

2010 ALfA RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990

2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990

2010 KIA SouL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990

2010 MAZDA MX5 RoADSTER............................................... R249 990

2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990

2010 SuZuKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LoW KM............................ R199 990

2009 KIA RIo 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990

2010 VW TIGuAN 1.4 TSI TRADE & fEEL 4 MoTIoN .......... R229 990

2009 CHEVRoLET CRuZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990

2010 HoNDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990

2009 LEXuS IS250 M/T, MARooN .........................................R239 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990

2009 LEXuS IS 250 SE SPoRT A/T .......................................R384 990

2009 AuDI Q7 3.0 TDI V6 QuATRo NEW SPEC....................R449 990

2009 HyuNDAI TIBuRoN 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990


2009 CHEVRoLET AVEo 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990

2009 MINI CooPER CoNVERTIBLE (NEW LEVEL) ...............R229 990

2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990

2009 KIA SouL 1.6 H/S ..........................................................R179 990



2007 CHRySLER GRAND VoyAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990

2008 oPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990

2007 MERCEDES ML 500 fuLL HouSE, MAGS .................. R419 990

2007 RENAuLT CLIo III 1.6 DyNAMIC...................................R107 990

2007 LAND RoVER DISCoVERy TD V6 S/Roof ................. R269 990

2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T ..............................................R179 990

2007 M/BENZ ML63 AMG ........................................................ R449 990

2006 PEuGEoT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990

2007 NISSAN MuRoNo 3.5I ..................................................R179 990

2005 RENAuLT MEGANE 2.0 T, SPoRT, 3 DR ......................R129 990

2006 LAND RoVER RANGE RoVER, SILVER, 99000KM..... R399 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPoRT LuX ..............................................R109 990

2006 BMW 3.0D X5,A/T, GoLD .............................................. R279 990

2005 CITRoEN C4, 9 000KM ..................................................R109 990

2006 HyuNDAI TuCSoN 2.0 GLS ........................................ R139 990

2005 RENAuLT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990

2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREy, fuLL HouSE...................... R349 990

2003 JAGuAR X-TyPE 3.0 SE ...............................................R119 990

2005 MITSuBISHI ouTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS 2013 ToyoTA HILuX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R379 990 2011 ISuZu KB 250 LE D/C (KB72) ....................................... R259 990 2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SuPER CAB ......................... R209 990 2011 ToyoTA HILuX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R289 990 2011 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990 2010 MAZDA BT50 3.0 D/C ..................................................... R239 990 2010 MAZDA BT50 S/C........................................................... R169 990 2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CANoPy............................ R239 990

2005 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990 2005 VW TouAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990 2005 LAND RoVER DISCoVERy 3 V8 HSE A/T ................... R219 990 2005 CHRySLER GRAND VoyAGER 2.8 CRDI ....................R139 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/Roof.................................. R249 990 2004 BMW X5 3L I LoW KM NAVIGATIoN LoTS of EX ...... R229 990 2003 JEEP CHERoKEE 2.4 SPoRT 4 X 4, SILVER .............. R 99 990 2003 MERCEDES BENZ VITo 112 CDI CREWBuS, ............. R149 990 2001 JEEP CHERoKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GoLD ...................... R 99 990


2010 ISuZu KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990

2009 PEuGEoT 207 3DR, BLACK............................................. R94 990

2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990

2007 PRoToN SAVVy, LoW KM`S ........................................... R 59 990

2010 NISSAN HARDBoDy NP300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990

2007 foRD foCuS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990

2010 GWM STEED 2.8 D/C CANoPy ................................... R179 990

2007 RENAuLT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990

2010 oPEL CoRSA 1.4 CLuB CANoPy MAGS .....................R119 990

2007 RENAuLT MEGANE 1.6 GoLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990

2010 NISSAN HARDBoDy NP300 2.5 TDI HIRIDER P/u ..... R199 990

2006 RENAuLT MEGANE 2.0 DyNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990

2009 ISuZu KB360, LX, D/C ................................................. R209 990

2006 VW CITy RyTHEM 1.4 ...................................................... R 59 990

2008 foRD f250 S/C,WHITE................................................. R239 990

2006 VW PoLo 1.6 TRENDLINE MAGS A/C P/S..................... R 79 990

2008 ISuZI KB 200I fLEETSIDE S/C, CANoPy......................R 94 990

2006 VW PoLo CLASSIC 1.6 CoMfoRTLINE ........................ R 84 990

2007 NISSAN 1400 5 SPEED ................................................... R 49 990

2006 CRySLER PT CRuIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990

2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2005 HoNDA CIVIC 150 I, GoLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990

2011 ToyoTA VERSo 1.6 SX M/T, GREy................................ R229 990 2007 ToyoTA 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990 2011 ToyoTA yARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2006 NISSAN TDI KING CAB.................................. .............. ..R 99 990 2011 ToyoTA AyGo 1.0 WILD 5DR ..........................................R114 990 2006 NISSAN NAVARA 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990

2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000

2010 ToyoTA CoRoLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 2005 MAZDA DRIfTER 2.5 TDI SLE D/C................................ R129 990 2010 ToyoTA yARIS T3 + 5 DR MAGS (63 KW) ..................... R149 990 2005 NISSAN HARDBoDy 2.7 D/CAB.................................... R 89 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990

2011 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2006 2004 2003

AuDI A5 3.0TDI SPoRTPACK, QuoTRoNIC................ R389 990 AuDI A3 1.8 T CABRIoLET A/T ...................................... R279 990 AuDI A5 2.0 T fSI MuLTITRoNIC.................................. R329 990 AuDI A3 2.0TfSI S-TRoNIC, BLACK............................. R274 990 AuDI A5 3.2 I QuATRo TIP S/Roof ............................ R319 990 AuDI RS6 LoW MILEAGE,fuLL HouSE...................... R649 990 AuDI TT 2.0fSI TT RoADSTER CoNVERTIBLE.......... R289 990 AuDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTIoN, BLACK.............. R224 990 AuDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AuDI A4 1.9 TDI AVANT M/T .......................................... R114 990 AuDI A4 1.8T AVANTE, MuLTITRoNIC ......................... R119 990



2005 MINI CooPER 1.6 GoLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990 2004 VW PoLo 1.9 TDI .............................................................. R 79 990 2001 M/BENZE A160 .................................................................. R 59 990

2005 MAHINDRA BoLECo 2.5 TDI 4X4 D/C CANoPy .......... R 89 990

2000 BMW 330I E46, GREy, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990

2014 VW GoLf 7 2.0 GTI .............................................................. P.o.A

2005 MAHINDRA BoLERo, S/C, 4X4 .................................... R 89 990

2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990

2014 VoLSWAGEN GoLf 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS................... P.o.A

2005 NISSAN HARDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990

1995 ToyoTA CAMRy ............................................................... R 45 000

port S

14 Maart 2014

Sibanye runners take first place

Adele Louw The Sibanye Gold team ran off as winners of the mixed category in last week’s J.P. Morgan Corporate Relay. The event took place at the Wanderers Club in Johannesburg last week Thursday and 13 000 entrants from 227 companies from all over the country tackled the 5.6 km distance. Although the official results were not yet out at the time of the newspaper going to print, Sibanye Gold’s Head of Sport, Sydney Mdluli, indicated that the mine had certainly won the mixed category. The times of the fastest two men as well as the top two women athletes we-

re taken into account when deciding on the winners of this category. “Our top man was David Ngakane who finished fourth overall in a time of 17:35. The first lady athlete, who also finished fourth, was Puseletso Maema,” an exuberant Mdluli told the Herald on Tuesday. Ngakane works at Driefontein Gold Mine. He added that Paul Thipane, who finished in the overall sixth position and Siphokazi Diko, a top women’s athlete, were the other competitors who secured Sibanye’s win. Mdluli added that this was a result of the good times achieved by many other team members also, such as An-

dries Labora, the event’s fastest veteran athlete who hails from Kloof Gold Mine. “This is a splendid display of striving for excellence by our athletes who all hold down full time jobs (some stope workers underground) and train during whatever spare time they can find,” says Mdluli. Some are, however, on elite identification plans developed by Sibanye Gold which enables them to study further into the fields that they are interested in to develop their working careers in this way. The international final for which Sibanye qualified with their victory of last week, will be held on 2015. The exuberant runners after last week's event.

Krieket-finaal Sondag in Potch Adele Louw Die finaal van die Merafong City-krieketklub se vrouespan sal dié naweek in Potchefstroom beslis word. Volgens die klub se voorsitter, Ben Rademeyer, het die semi-finaal wat die afgelope Sondag op die Gert van Rensburg- stadion sou plaasvind, uitgereën. Die tuisspan sou teen Lichtenburg speel. Omdat Merafong tot dusver die tweede hoogste punte in hul liga gehad het, het hulle outomaties na die finaal deurgedring. Hulle sal nou Sondag teen die Pukke op laasgenoemde se tuisveld speel. Indien dié wedstryd ook uitreën, sal Potchefstroom outomaties as wenners gekroon word aangesien daar nie genoeg tyd gaan wees om die liga voor die komende langnaweke te voltooi nie. “Dit sal jammer wees want ons het verlede jaar ook teen hulle verloor. Ons is vanjaar reg om hulle aan te vat,” het Rademeyer Dinsdag aan die Herald gesê.

Soccer to kick off on high note Adele Louw This year’s soccer leagues will kick off within the next few weeks. According to the Merafong City Local Football Association’s development officer, Hloni Kharejane, the league matches are set to start on 22 March. “We are still waiting for teams from Fochville, Wedela and Carletonville to enter,” Kharejane told the Herald on Tuesday. He added that several teams from the three towns have already indicated they will take part in the event, which will have matches for u/13, u/15, u/17 and senior players. Teams who still want to enter the league are welcome to contact Kharejane on 082 417 3277.

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.

Carletonville Herald 13 Maart 2014  

Carletonville Herald 13 Maart 2014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you