Issuu on Google+

14 Februarie 2014 Prys: R4.10 Weekliks meer as 23 400 lesers

’We want to learn, not stay away’

No bail for alleged drug man

Sparks fly over 3 injured cyclist 3

3

Chiefs take on locals

28 Vote for your favourite Gr 1

8-9

‘‘Hy Hy h et a ns het all o ons g oed g evat,’ goed gevat,’ ssê êp aartjie paartjie

7


2

Carletonville Herald

14 Februarie 2014

Girl recovers from dog attack An Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede berig According to the doctors, two-yearold Ursula van Wyk has recovered remarkably after the attack in which two Pit Bull terriers viciously mauled the previous year. Mrs Sylvie van Wyk, Ursula’s mother, said the talkative, lively little toddler surprisingly shows no fear of dogs and apart from two large prominent scars on the top of her right leg, has fully recovered from her ordeal. In May last year the two pit bulls, which had been family pets for seven years, suddenly went crazy. They managed to open the kitchen door by repeatedly jumping at the door handle. Once inside they went straight for Ursula. Die verkeerskantore van die Carletonville munisipaliteit soul die naweek

na hul nuwe kantoorkompleks in Oberholzer-Noord verhuis. Alle afdeling sou vanaf Maandag, 14 Februarie by die nuwe kompleks bedrywig wees. Die werk van die hele verkeersdepartement, lisensie afdeling, die toets van bestuurders en leerlinglisensies, aansoeke vir padvaardigheidsertifikate, hondelisensies, adresveranderings vir voertuiglisensies en betaal van boetes sou nou by die nuwe kompleks in Kanaalstraat gedoen word. Steam train enthusiasts learnt that every Friday afternoon two steam locomotives would pull in at the number two platform at the Oberholzer Station. The steam trains, which are attached to the Trans Karoo Train, left Johannesburg every Friday at 12:30 and stopped in Oberholzer around 14:00 before proceeding to Klerksdorp. The

train catered for the many overseas visitors who liked to view the Western Transvaal, as well as lovers of steam trains. Tydens die vergaderinng van die Dans akademie van Suid Afrika het ‘n besondere eer die Linda du Plessis Dansskool te beurt geval toe dié skool die trofee vir die beste dansskool in die land ontvang het. Linda du Plessis is ook tydens die geleentheid aangewys en het die trofee ontvang vir die beste balletonderwyseres in die land. Die jaarvergadering het in ‘n spoghotel in Pretoria plaasgevind. Gatherings where people could play duplicate bridge was set for every Monday evening at the Carletonville Technical College at 19:30. According to Mrs Veronica Swanepoel, they are affiliated to the South African Bridge Associati-

Adele Louw

ne how many people have so far checked whether their registration details were correct as many people did so via SMS and the IEC’s website. Late-comers who, for unknown reasons, have not yet registered can still do so at the IEC offices in Carletonville, which are situated in Gold Street, just around the corner of the Merafong City Local Municipality’s offices. Such registrations can only be done until the election date is officially published in the Government Gazette. In the meantime, residents can also still check their registration details by SMSing their ID number to 32810 or checking it on the IEC’s website at www.elections.org.za. The national and provincial elections will be held on Wednesday, 7 May.

The Oberholzer Magistrates Court was again one of the points where residents could register during the past weekend.

on. She invited all bridge players and beginners to join the club on Monday February 14 for a “bridgeful” evening. Die bekende Springbok-heelagter, Theo van Rensburg, sou een van Hoërskool Fochville se eregaste tydens die skool se Valentysdans die volgende Saterdagaand wees. Volengs die skoolhoof, Mnr. Hennie Halgryn, sou die Transvaal-senter, Bernard Fourie en Van Rensburg, tydens die dans verskeie items soos hul Transvaaltruie en –kouse opveil, terwyl Van Rensburg ook van sy Springbok-artikels soos sy Springbokbaadjie sou opveil.

M any rregister egister dduring uring llast ast rregistration egistration w eekend Many weekend Thousands of residents registered last weekend to be able to vote in the upcoming elections. According to the municipal electoral officer, Mr. Hein Bredenkamp, a total of 5 854 people registered on Saturday and 8 673 people registered on Sunday. The total of 14 527 people who registered last weekend was substantially more than the 13 013 residents who registered during the first registration weekend in November. “Everything went very well. All our voting stations were open and everyone gave their full co-operation,” Bredenkamp told the Herald. He added, however, that it is difficult for IEC officials to determi-

The leaders in accredited SHeQ training. all our courses are nationally and internationally accredited. all courses can be done full time or via distance learning. Skills programmes; • SHE Representative (25 Credits) • SHE Practitioner (41 Credits) • Certificates & Diplomas: (Mining & Industrial) • COMSOC® level 1, 2 & 3 courses • Safety (SHEQ) Officers level 1, 2 & 3 courses • Hazard identification & Risk Assessment courses • Risk Management • Legal responsibility (MHSA & OHSA) • ICAM Courses • Working at heights safety • Train the Trainer • Advanced SHEQ Management • Safety Consultancy & many more Specials for groups and distance learning! carleTonville Safety Officers 3 Full Time Course: 24th February – 7th March 2014 Safety Officers 1 Full Time Course : 17th – 28th March 2014 contact our client services department for enquiries / course Schedule: 018 786 4300 / 018 786 2812 (8h00 – 16h00) 072 104 8731 / 072 768 5165 (8h00 – 16h00) or visit us at www.skillfull29.co.za / www.minesafetytraining.co.za

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


14 Februarie 2014

3

Carletonville Herald

Children express unhappiness about stay-away Cerise du Plooy

A group of around 300 high school learners from Khutsong marched to the Khutsong Police Station on Wednesday last week. The RCL President of Tswasongu Secondary School, Pogiso Raleping, worked with other learners from his school, as well as the Badirile and Relebogile Secondary Schools and the CSAS (Congress of South African Students) to arrange the protests. “Flyers were sent to our schools and distributed to the learners with regards to the recent stay-away actions,” Raleping told. “The flyers encouraged us not to go to school on the days of the stay-away actions.” Raleping says that he and fellow students were not happy with this. “The flyers were distributed anonymously, possibly with the help of staff-members.” He goes on to say that the learners want to go to school. “We do not want to protest,” he explained. “We want to go to school, peacefully, without the kind of disruption we have been caused.” The learners got together and mar-

ched from their various schools, met along the way, and then to the Khutsong Police Station, where they handed their memorandum to the Executive Mayor. “The memorandum we handed in at the station was a request to the Department of Education,” he explains. “We want the staff members of the school who encouraged and handed out flyers to be suspended for encouraging this firstly.” Secondly, Raleping says they approached the Department of Education to ask for assistance with sporting facilities at the various schools. “We just want to attend our classes in peace,” Raleping says, “and we want to have sporting facilities to develop our skills and keep busy with healthy, uplifting activities.” “The children protested against stayaways,” told Constable Evelyn Matabane, spokesperson of the Khutsong SAPS. “They feel the ‘stay aways’ affect their studies and school work and that the community should exclude them from all protests,” Matabane explained. She also indicated that the learners were told that they will receive responses within seven days.

Police officers monitored the protest.

Learners hand over the memorandum.

A cyclist and political controversy puts spotlight on Wedela Cerise du Plooy After a visit to a voting station in Wedela by the ANC’s Deputy President, Cyril Ramaphosa, over the weekend, serious claims by the DA arose. A cyclist had fallen off his bicycle. Whilst the ANC and SAPS strongly deny the allegations, the DA insists that the cyclist was hit by Ramaphosa’s light blue convoy, and that the driver drove off without assisting the fallen cyclist. The Herald contacted local DA representatives who did not want to be quoted in these claims, however, DA Gauteng leader John Moodey, spoke to various national news channels and newspapers with regard to this allegation. On ENCA Moodey was quoted in a statement in which he explained that DA activists witnessed an accident involving Ramphosa’s convoy seriously injuring a cyclist on Sunday. The Herald was unable to speak to these activists and no local DA representatives were, at this stage, willing to be quoted. “...This is an unacceptable abuse of power and is symptomatic of the ANC

leadership’s arrogance in dealing with people,” Moodey was quoted. What the DA members who spoke to the Herald said, other than the allegations of the cyclist being knocked by a convoy vehicle, was that the incident was booked as a Motor Vehicle Accident (MVA), which, according to the party, would not have been done if the patient had not been hit by a vehicle. During further investigation, the Herald spoke to a paramedic who treated the cyclist at the scene. He gave a different version of the order of events as vaguely described by various DA members. “The call was dispatched as a pedestrian motor vehicle accident,” the paramedic said. “The call is booked according to what the caller reports.” According to the paramedic, it often occurs that, for example, a passerby sees an assaulted person bleeding beside the road and this passerby immediately “assumes” a vehicle hit the patient. “The person will then call us and report that a hit-and-run has taken place, but when we get to the scene, we will find that this is not always the case,” the pa-

ramedic explained. “He was sitting up and said he had no idea what had happened to him,” he explains. “He was stable, I prioritised him as a P2 (Priority 2) patient, as he just had bruises on his forehead and hands.” The paramedic then took the patient from the scene to the Elandsridge stitching room, from which the cyclist was transferred to a private hospital. “I took him to the stitching room so that he could be further examined because sometimes patients have internal or serious head injuries that cannot be detected by external examination.” The paramedic also informed the Herald that a bystander at the scene said the cyclist had lost control over his bicycle on a down-hill and had fallen off before the convoy approached. He said that he did not see any damaged ve-

No bail for alleged drug-dealer Cerise du Plooy The bail application of an alleged drug-dealer of Fochville, who was arrested on January 21, has been turned down. Mr Nico Pretorius, arrested by two police officers of the Carle-

Mr Nico Pretorius.

tonville Detectives Unit in January, was charged with dealing in drugs after a massive bust at his Fochville home, where police officers found a register, scales, used needles and a massive amount of drugs. Whilst one of Pretorius’s accomplices, Ms Kelly Kemm was also arrested for drug dealing, she was granted bail of R 5000 during their first appearance in court, but Pretorius’s bail was opposed. He appeared in the Oberholzer Court again on Monday, February 10, but again bail was declined by Magistrate, Mr Howard Raath. Pretorius is thus still in custody until his next court appearance. Anyone who

would like to come forward with more information with regards to this drug-circle, already intensely being investigated, can contact Detectives Constable Wynand Kruger at 076 795 3076 or Sergeant Henry Grobbelaar at 078 867 0099.

In Liefdevolle Herinneringe Piet Joubert `n jaar my skat wat jy van ons wegeneem is. Ons mis en verlang so vreeslik. Lief jou altyd. Leonore, Nico, Leoni, shiraz en diyanah

hicles at the scene and handed the man’s bicycle to the police to keep for him until his next visit to Wedela. Despite the fact that the ANC demands an apology from the DA, as well as for the party to retract its allegations, Moodey says he “sticks to his statement” based on the received information. The Herald contacted Brigadier Neville Malila, the Gauteng Spokesperson for the SAPS. In his response, Malila said, “The allegations are untrue. The cyclist indicated that he fell and was not knocked over by any vehicles.”


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

14 Februarie 2014

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Hoe verwag ons as ouers ons kinders moet vir ons luister as onsself nie die reëls toepas nie? By ’n sekere skool in C/ville is daar duidelike borde op dat daar nie voor hierdie plek geparkeer moet word nie. Watter parkering is die volste/toeste parkeer... hierdie parkerings. Ai tog, red nou ’n nasie so!

regtig om! Hy groet altyd en vra om te laat weet hoe dit gaan. Hulle personeel is ook baie behulpsaam en vriendelik. Baie dankie aan ’n wenspan, ons kan met die grootste gemoedsrus hulle besoek en kry altyd die beste raad en diens. Hou so aan, duisend dankies. Fochville. Xxx

Thanks to all the staff at C/vill hospital Ward 3 for the care & love you showed to ouma last week, may God bless you all.

Sal u asseblief vir my plaas. Net aan my ma, Bets Nel sê, en my dierbare kinders, Nicole en Sheldon en Divan, baie dankie vir julle liefde en bystand, lief julle. Herman.

Volgens my kennis het jou pappie die ding begin, en hy is mos ook ’n grootmens of hoe? Dolla, ek het genoeg ware vriende met ’n meer uitgebreide woordeskat die dat ons gereeld “face to face” met mekaar in die openbaar ontmoet...ek het daarom nie nodig om op Facebook te wees nie...en as ek was, was jy beslis die laaste “poppie” wat daarop sou wees... To the staff at the clinic in Welverdiend, sisters Hardy, Goodness and Lebo. Thank you for excellent service and care that you provided to me the past 6 months. If the rest of the health sevices can do things like you, it will make this world a better place. God bless you all. You are all angels! En haar pa, ’n grootmens, het ’n kind eerste met vloekwoorde getakel. Wil net graag die man en sy gesin met die donker Isuzu-bakkie bedank vir hulle hulp Maandagaand net voor 18:00 in Goldstraat, wat my gehelp het met my kar wat nie wou ‘start’ nie. Julle hulp word baie waardeer, nogmaals dankie. Suzaan... sterkte vir jou. Die dorp gons, kon jy nie maar jou drinkpartytjie vir ’n ander aand gereël het nie, julle het sekerlik geweet julle het Sondagoggend ’n doopgeleentheid aan? Mnr. die doopouer besef jy jy het nie net jou onskuldige kind se doop gemis en onaangenaam gemaak nie maar ook die van jou familie, vriende en die gemeente? Ek wil net graag S. Buys Apteek Fochville bedank vir hul sorgsame en liefdevolle manier waarop hul die kliënte ontvang. Gerrie se diens is uitstekend, hy onthou sy kliënte en gee

Kan majoor Bester asb. sy verlore stempel by Fochville-landdroskantoor kom haal? Isabel. Manda, bel ons, Emsie en Alex! Dringend! 083 7779 334/8 dankie! Die mense, meestal swart mense, kla en raas en praat heel dag van die munisipaliteit wat niks doen aan sekere sake nie maar stem nog almal vir die ANC, julle kry nie die diens waarvoor jul betaal nie, mense verander jou stem, dalk net dalk verander dinge word wakker. Wat is die verskil dan nou van ’n vrou wat werk en een wat nie werk nie! Ek het nog nooit gewerk nie! Maar loop nie soos ’n trens rond nie. ‘Shame’ man, kom by. Mens kan arm wees maar mens kan skoon wees! “You are not the first one”. Not only is the after sale service atrocious, you and your poor mother get sworn at. Die man wat die vrou voor Absa geskiet het, ek hoop julle sluit hom vir altyd toe en gooi die sleutel weg. Gemors... (In Herald berig die 6 Febr.’2014) Ai dit is so hartseer dat sommige ouers hul blind staar teen hul kinders se foute. Kinders maak nie foute voor ouers nie maar wat doen hulle agter die ouer se rug? Daar lê die probleem! Anoniem.... Mense moet asb hul vieslike houding los en hul medemens help. Dit sou niks van jou af gevat het om die dame wat geval het op te help nie. Om te lag daaroor en niks te doen nie is uiters onbeskof en gemeen. Sy het definitief nie beplan om te val nie. Ek is nog steeds op soek na Steven, die professionele haarkapper van

Fochvile se salon of kontaknommer. Aan my pragtige vrou Audrey. Baie dankie vir die 28 jaar wat ek met jou getroud was (Vrydag 14 Februarie). Deur alles kan ek altyd op jou staatmaak. Jy is my rots en my alles. Ek het jou oneindig lief. Jou hubby Jakes. Ek verwys na die persoon wat kla oor die persoon wat die klein hondjie raakgery het. Weet jy en besef jy hoeveel honde in ons strate rondloop snags en bedags ? Blameer eerder die nalatige eienaars dat hulle honde raakgery word. Aan die 60-jarige wit vrou. Wat het ras en ouderdom met jou onbeholpenheid te doen? Let me remind you that not all white men were waiting in the parking-area just to be your knight in shining armour! My husband, son and son-in-law were not there and do not deserve to be shamed by you! You are narrow-minded and judgemental! Baie dankie aan Reef Paneelkloppers vir die puik en vriendelike diens wat jul my gegee het met ons bakkie. Ek het Outsurance gesê jul diens was’awesome’. Jul is die beste! Dankie die Van Eedens. Geagte persoon wat vra vir a verhoging by die prokureursfirma. Ek verstaan jou frustrasie maar dink jy nie jy moet met jou werkgewer praat eerder as die gemeenskap nie. Sterkte. Tuindienste in Welverdiend is “pateties.” Vermy hom sover moontlik. Sy gehalte van werk is onaanvaarbaar Daar is baie beter dienste beskikbaar. Ai diereliefhebber wat soek die bure se hond in die eerste plek in die straat, as hy veilig was, was hy nou nie dood nie. Trek liewer jou woorde terug, sies vir jou! En so word ons toe by Central Rd.boetes gegee by die hijack-stopstraat, stil want dis by plotte. Toe besef mens weer die chaos van S.A. In die dorp word oor die robotte en stoppe gery, maar dis niks met soveel verkeer. Waar is julle dan?Mense se lewens is daar in gevaar. Maar nee. Kom ons maak ‘n plan, word wakker! A Are you the person that must see to the upkeep of the road leading past Westfields going to the Spar in Blyvoor? Get up, start your fancy car and ride this pothole nightmare! When will

somebody go out and look at the state of this piece of road? Then I don’t even want to talk about damage this “road from hell” is causing to our cars. Hoekom laai die mense hul diere op Crocodilian-, Losbergpad af? Op 4 Feb groot wit hond afgelaai, ek dink dit is siek. Ek het jou registrasienommer gesien, jy is siek verby. Hoekom vat jy nie die hond DBV toe nie? Jou dag sal kom, jy dink niemand het jou gesien nie. Hannelie. Hoekom is vrouens altyd so jaloers op mekaar. Die een gun die ander absoluut niks in die lewe nie. Sies, as jy dalk een van die varke is wat jou swart sakke en tuinvullis in Keurboomstraat in Fville ‘dump’, wil ek sê ou pel, jy is vieslik ons dorp lyk al soos ’n ashoop! Doen moeite en ry dit weg. Ek woon in Bloekomstraat, jy kan van my sypaadjie af eet, sies vir jou. Jy sal seker nou die bouers die skuld gee maar jy het al jou gemors ge-’dump’ nog voor hul begin bou het! Skaam jou, man. Ek wil tog trots wees op my buurt, sies. Please Merafong town council, help us to clean the informal trading area in front of the magistrates court. It looks a mess, grass is growing over the pavements into the streets, lamp poles lie on the pavements, the monument wall is broken and traders use it as tables, this is not the first time we ask for help. The councillor in charge has been contacted. How must we, the shop owners, draw customers when the area is looking like a mess. We pay rates and taxes. Paul, Fochville. Die pad tussen Carletonville en Welverdiend word deesdae al hoe besiger nou dat meer mense in die nuwe huise ingetrek het. Wat my bekommerd maak, is dat inwoners saans oor die pad loop en voertuie kan die voetgangers nie sien, omrede die munisipaliteit nog nie ligte in die gebied geïnstalleer het nie. Hoe lank gaan die munisipaliteit neem of wag hul vir nog mense om te sterf in motor ongelukke voor hulle iets sal doen? N.H. Ek wil net graag vir Mpho baie dankie sé vir die hulp en goeie diens toe ek gaan navraag doen het oor ‘n huis by Eureka Park. Baie dankie, Mpho

So you’re looking for Mr. Right, are your Miss Right? Kamogele Gwangwa Tall, dark, handsome, well-toned six pack and gorgeous smile, a knight in shining armour (or is it a luxurious car) ready to sweep away the princess to happily ever after — typical yet these are some of the things ladies have on their list for the kind of man they wish to attract (and hopefully retain). Ladies, if you are looking for Mr. Right, are you Miss Right? Are you ready to love another selflessly? Are you ready to respect, honour and support him wholeheartedly? Remember, you can only receive what you are willing to give. If you are not willing to give what you expect in a relationship then you might as well stop the search for Mr. Right right now. I do feel that by writing this I may lose my popularity among the ladies because many may feel I am supporting the not-so fairer sex... If that is the case then so be it. My concern is that many young ladies that want to enter a relationship that will lead to marriage are misled. It’s

not the looks of a man that attracts and sustains a relationship - instead it’s his good character, and the values he upholds. Is this knight in shining armour respectful to you in private and in the presence of other people? Is he honest and trustworthy? Will he be able to provide for you and your family? Does he have a vision for his life and enough passion to go after his dreams? And most importantly where in the puzzle do you fit in? Analyse the kind of relationship he has with his female siblings and most importantly, his mother. If he fails to respect the immediate women in his life, what chances are Kamogele Gwangwa

there to suggest he will change when you are in the picture? A man will go to great lengths to get the prize (you, ladies) that he wants, but once he has obtained it, the chase is over and it’s time to deal with the man himself, his character. You must build a future with this man, and generations are supposed to follow your legacy - what legacy are you leaving behind, if your standard for choosing a man is the car he drives, the way he walks, the smile on his face and the clothes he wears? Ladies, let us not be shallow; no, let us look deeper than what we can see with our physical eye. We are so quick to have a list of wants and demands for how we should be treated, but I say, take the time to do some introspection, and

ensure that your character is in line with the kind of man you want to attract. If it is honesty that you want, ensure that you are honest. If it is a man of his word that you want, then you must be a woman of your word. Stay true to your values and refuse to settle for anything other than the best. A good man will never hit a woman, he will not shout at her and cause a scene in public. The same principle applies to you, ladies. Show your man some respect, especially in public. By doing this, you’re well on your way to a good start in the relationship. When seeking a life partner, ladies (and gentlemen), look for a person of good character who will remain respectful even in anger, one with whom you share common interests and who believes in your future, someone who is willing to plan and accomplish your common goals; and finally, some chemistry... May they forever make your heart skip a beat and send shivers down your spine - and may their presence in your life make your world complete.


14 Februarie 2014

Carletonville Herald

K usasalethu m iner k illed Kusasalethu miner killed Adele Louw

One worker at Harmony’s Kusasalethu gold mine outside Carletonville was killed during the past week. Harmony, Kusasalethu’s mother company, was much in the news during the past week after nine mine workers died at its Doornkop Mine, which is situated West of Johannesburg. The workers were trapped after a fire broke out following seismic activity at the mine. Amidst all the uproar about Doornkop, it also came to light that a worker was killed at Kusasalethu last week Thursday. “The accident at Kusasalethu occurred when a backfill paddock and bag failed, which resul-

ted in an employee being inundated by backfill material,” the mine’s spokesman, Mr James Duncan, indicated. Duncan explained that a backfill paddock and bag is a vessel that is placed in worked-out areas underground and then filled with tailings material from surface in order to provide support. To add to the sombreness of the week, another miner was killed at Harmony’s Joel mine in the Free State on the same day. The mining house did not release the name of the worker who was killed at Kusasalethu. As a result of the accidents, all of Harmony’s operations embarked on safety shifts, which started during the night of February 6 and continued into the day

Kusasalethu Gold Mine.

5

Photo: Harmony

and afternoon shifts the next day. No blasting was done for 24 hours. “The past two days have been tragic for Harmony, having lost colleagues at three

of our operations in three separate events. This is unacceptable,” Harmony’s Chief Executive, Mr. Graham Briggs noted last Friday.

“It almost goes beyond belief that no one is doing anything about the problem,” environmentalist, Ms Mariette Liefferink of the Federation for Sustainable Environment (FSE) told the Herald on Monday. According to Liefferink, she did however receive correspondence in which an official of the Department of Water Affairs indicated that he was “looking into the matter.” She added that the Blyvoor spillage was not the only pollution in the Wonderfonteinspruit during recent weeks. On January 31, while on a visit to the upper Wonderfonteinspruit area with community members to look at the impact of acid mine drainage on the river, Liefferink stumbled upon a failure in the wall of an alleged pollution control dam that is controlled by the company Mintails Mining SA. This breakage also led

to acid mine water spilling into the Wonderfonteinspruit. Although these problems are of serious concern to the environment, no official attention has yet been duly given - and although the community have voiced their concerns, nothing substantial or active has been delivered.

No attention to pollution problems at Blyvooruitzicht Adele Louw

ces of Blyvoor. Although the Herald contacted Goldrich’s CEO, Mr Bonginkosi Mthethwa, shortly after the spillage, as well as Bashan Govender, an official of the Department of Water Affairs who is responsible for dealing with pollution in Wonderfonteinspruit, neither person has responded. By this week, all of the tailings that were spilled next to the road have yet to be removed. In the meantime, photographs taken by an environmentalist flying over Blyvoor’s properties during the past week, shows widespread leakages from some of the slime dams on the mine.

Despite the fact that a mine waste spillage occurred at Blyvoor Gold Mine within days after it was taken over by a new owner, neither the owner nor authorities have done anything about the problem. The Herald reported last week that the spillage occurred on February 3 when heavy rain caused mine tailings from the re-worked No. 5 Blyvooruitzicht tailings dam to flow from the mine’s property onto nearby land. Some of the tailings ended up in a canal through which it washed to the Wonderfonteinspruit, which flows into the Boskop Dam that supplies Potchefstroom’s drinking water. Some of the mining waste also ended up next to the P111-road that leads past the mine. Before the spillage, environmentalists had warned the community of Blyvoor’s new owner, Goldrich Holdings, having close ties with the ill-fated Aurora Empowerment Systems, which was liquidated in 2011 after the botched takeover of two Pamodzi Gold Mines. Environmentalists, in particular, were afraid that the problems at Pamodzi, which included the mine being A variety of tailings spills were photographed by an stripped without any respect for environmentalist flying over Blyvoor during the the environmental consequen- past week.

Pizza Perfect

Prof. SuPermandla`S SPecial Prayer fixed all my marriage & financial ProblemS in 1 day 5 years before I met this powerful spiritual man SuperMandla, I was UNHAPPY because my husband was cheating on me, our kids were always sickly and I had no money!! I tried everything from healers, priest & gurus but nothing seemed to work for me. I only wasted money. Luckily I saw two testimonials on a local t.V station by an oLD MAN whose son Super Mandla had saved from Drug and AlCoHoL ABUSe and a DIVorCeD LADY Supermandla had re-UNIteD with her ex – husband after 9 years ACCUrAtYeLY reAD MY FortUNe and told me all my problems before I spoke a word to him. He used a mirror to SHoW FACeS oF PeoPLe who were trying to pull me down. He performed a 1 day special prayer for me, cleansed me from bad-luck and gave me powerful love-crystals, Indian ash plus a special-ring to fix my financial problems. WiTHin 3 dayS of Super mandla`s prayers, my husband confeSSed everyTHing and asked for forgiveneSS. my kids are now healthy and i recently got a Senior Job PromoTion, are you feeling ToTally HelPleSS, and HearT-broKen & financially miSerable? iS THe SiTuaTion geTTing WorSe? donT loSe HoPe! I have referred Supermandla to many people & he has delivered results for them within few days. He can help you too!!

018 786 3432 Next to SteerS

conTacT Prof. SuPermandla on cell: 073 804 0268

NICO’S CAR SALES GEND DRIN K NA E O S P O

S OTOR 40 M EN ES KKIN T 40 BA ONTA VIR K

2008 TOYOTA COROLLA 1.4 GLE A/C P/S ONE OWNER FSH (WHITE)......................... R89 990 1988 TOYOTA COROLLA 16 SPRINTER ONLY 113 000KM ONE OWNER................... R39 990 2005 VOLVO S40 T5 FULL HOUSE (GREY) .............................................................. R99 990 2004 VOLVO S40 T5 FULL HOUSE ONLY 115 000KM (WHITE) ............................R89 990 2008 MERCEDES BENZ C180 A/T AVANGARDE 59 000KM FSH (WHITE).................... R219 990 2005 MAZDA MX5 HARD TOP AND SOFTTOP (RED) .............................................................. R79 990 2008 OPEL CORSA LITE A/C 88 000KM (WHITE) .............................................................. R69 990 2006 FORD KA 1.3 COLLETION A/C P/S ONE OWNER ONLY 106 000KM FSH (GREEN) .............................................................. R64 990 2009 HUYUNDAI GETZ 1.4 HS A/C P/S ONE OWNER ONLY 70 000KM FSH (GREY)............. R84 990

SKAKEL NICO: 082 956 0140 OF LEON: 074 173 5638 TEL: 018 294 5631/2 2010 NISSAN TIIDA 1.6 VISIA A/C P/S E/W C/D ONE OWNER ONLY 76 000KM FSH (WHITE) .............................................................. R109 990 2011 FORD BANTAM 1.3 MAGS TONI COVER (WHI TE).......................................................... R84 990 2002 VW CADDY 2.0 8V (WITH CAM) BIG SOUND 17”MAGS (WHITE)................................. R54 990 2004 ISUZU KB250 LE A/C P/S C/D ONE OWNER FSH (WHITE)..........................................R99 990 2010 TOYOTA HI-LUX 2.5 D4D SRX A/C P/S MAGS (SILVER)............................................... R174 990 2001 COLT 2.8 PIONEER A/C P/S E/W C/L D/CAB CANOPY (WHITE).................................. R84 990 2012 CHEV UTILITY 1.4 ONE OWNER (WHITE) 2 TO CHOOSE FROM...........................R119 990 2010 NISSAN NP200 1.6 CANOPY (WHITE) ................................................................ R89 990 2007 NISSAN CABSTAR 2.7 D D/CAB 106 000KM ONE OWNER..................................... R129 9900

H/V DU PLOOY EN OR TAMBO STRAAT (LANGS ELGRO HOTEL)

Bonolo tshwagong (6) won the denny Mushroom – Potato stamp competition. With her is Mike Pollard and david Kutwane from President Hyper fochville.


6

Carletonville Herald

14 Februarie 2014

Lesers sê hul sê

Regering ignoerer omgewingsprobleme Die afgelope week het ons area weer die nasionale nuus om verkeerde redes gehaal toe probleme by Blyvoor en die regering se traagheid om iets daaraan te doen in die kollig geval het. Hoewel die regering hom daarop beroep dat hy na die land se burgers omsien, skiet aandag aan omgewingsake erg te kort. Hoewel drie regeringsdepartemente, die departemente van Waterwese, Omgewingsake en Mineraleen Energiesake, die mag het om by die Blyvoor-dilemma in te gryp, is niks nog gedoen nie. Amptenare het op ‘n vergadering verlede week erken dat die Departement van Minerale- en Energiesake die mag het om te verseker dat wie oorkal Blyvoor koop, die nodige geld en ander hulpbronne het om te keer dat só ‘n koper die omgewing onherstelbaar beskadig en op die ou end hul skouers ophaal en beweer dat hulle nie die geld het om dit te herstel nie. Ondanks dié staatsdepartement se mag lyk dit nie of hulle hul hoegenaamd aan dié taak steur nie. Intussen het ernstige besoedeling reeds die afgelope week, binne dae na Blyvoor se nuwe kopers oorgeneem het, plaasgevind. Hoewel van die vori-

ge myngroepe wat Blyvoor besit het, gewoonlik sulke besoedeling binne dae na dit gebeur het, opgeruim het, lyk dit nie of die nuwe kopers hul daaraan steur nie. Van die slik wat verlede week duidelik langs die openbare pad wat verby die myn loop, gespoel het, het dié week nog net so gelê terwyl van dit na die Wonderfonteinspruit gespoel het. Ondanks dié probleme is die twee regeringsdepartemente wat veronderstel is om te keer dat sulke dinge gebeur, die departement van Waterwese en die Departement van Omgewingsake, doodstil. Net ‘n paar jaar gelede het dieselfde departemente ‘n groot bohaai gemaak oor die feit dat hulle blykbaar die einste Wonderfonteinspruit sou skoonmaak. Niks het egter daarvan gekom nie. Op die ou end word die lot van die omgewing en die publiek wat deur omgewingsprobleme skade kan ly, in die hande van ‘n paar entoesiastiese omgewingsaktiviste oorgelaat. Indien dié patroon voortduur, gaan die publiek al meer aktief by die probleme betrokke moet raak indien hulle wil verseker dat ons nageslagte nog iewers het om veilig en gesond te bly.

Readers have their say

Stem vir jou gunsteling bruidspaar vir November Lesers kan die week vir hul gunsteling bruidspare wat in November getrou het, stem. Diegene wat aan die kompetisie wil deelneem, hoef net die naam en vanne van hul gunstelingpaartjie na die Herald by 45517 te stuur. Die paartjie wat die meeste stemme ontvang, sal outomaties as die wenners uittree. Lesers wat aan die kompetisie wil deelneem, het tot Maandag 17 Februarie 2014 om 13:00 kans om te stem. Intussen kan lesers wat in Desember getrou het, ook reeds hul foto’s na die Herald stuur. Stuur vir ons ’n kop- en skouers foto waarop julle die mooiste

glimlag. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf is. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of e-pos dit na adele.louw@mooivaalmedia.co.za. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maaand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunstelingbruidfoto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys.

Bertie en Natashia le Roux - 9 November 2013

Tiaan en Jeanette du Plooy - 30 November 2013.

Pray for spiritual revival Words from the Bible by Bennie Mostert Jeremiah 6:16 This is what the Lord says:” Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said, ’we will not walk in it.” Chronicles 7:13-14 “When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people, If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.” Luke 18:1-8 Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up. He said: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor cared about men. And there was a widow in that town that kept coming to him with the plea. “Grant me justice against my adversary.’ For some time he refused. But

finally he said to himself, “Even though I don’t fear God or care about men, yet because this widow keeps bothering me, I will see that she gets justice, so that she won’t eventually wear me out with her coming!’’ And the Lord said, “ listen to what the unjust judge says. And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off? I tell you, he will see that they get justice, and quickly. However, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?” Romans 8:1-4 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. For what the law was powerless to do because it was weakened by the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sin offering. And so he condemned sin in the flesh, in order that the righteous requirement of the law might be fully met in us, who do not live according to the flesh but according to the Spirit. Romans 8:26-27

Wat moet die bure nou drink? Wysneus hoor ons bure oor die bult in Noordwes is maar bietjie vies oor die gemors van Blyvoor wat weer die afgelope weke in die rivier gespoel het. Die rede hiervoor is natuurlik dat, hoewel ons in hierdie area die Johannesburgers se mooi skoon Rand Water drink, die arme Potchefstromers ons bemorsde water moet afwurg. Hoe dié klomp dit regkry om nog nie in die donker te begin gloei van al die radioaktiwiteit nie, gaan Wysneus se verstand te bowe. Wysneus hoor juis van sy neef Ore in Potch dat daar nou soveel swaar metale in Potch se water is dat die arme Potchefstromers dit al amper met lepels onder uit hul glase kan skep. Wysneus hoor ook die rede dat die Potchefstromers deesdae Cremora in hul rivier gooi, is sodat dit die radioaktiewe watertjies bietjie meer drinkbaar

In the same way, the spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express. And he who searches our hearts knows the mind of the spirit, because the spirit intercedes for the saints in accordance with God’s will

sien, dié klomp is alweer aan die staak. Wysneus se neef Piet sê hy dink hy sal pakkies maar met sy posduiwe moet maak. Aan dié argument kan mens egter aanstuur indien hy wil hê dat enige iesien dat die klomp daar anderkant nog mand dit moet kry. baie het om te leer. Indien ons mense Met bykans almal wat deesdae e-pos dieselfde probleem gehad het, sou hul het, is daar deesdae nie juis meer soveel beslis ietsie sterker as Cremora byge- briewe wat die klomp laat by hul begooi het om die water bietjie meer drink- stemmings kan laat aankom nie. Deesbaar te maak. dae is dit egter die arme mense wat teg‘n Ander ding wat Wysneus ook weet, nologies probeer vooruitgaan deur op is dat indien die internet goed te dit van die koop wat aan die Poskantoor klomp Poskantoorwerafgehang het kers se grille en giere of die Potchefoorgelaat word. stromers die Wel, Wysneus sien besoedelde dat van die koerierwater kry of maatskappye spesiale nie, hulle pryse aanbied vir mennooit nodig se wat eerder tydens sou hê om oor die Poskantoorstaking enige iets be- Die gemors die afgelope week by die Pos- van hulle dienste gekommerd te kantoor toe baie mense net gemorspos in bruik wil maak. Met dít wees nie want hul posbusse gekry het. in gedagte hoop Wys-

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

neus die klomp van die Poskantoor besef dat as hulle so aanhou staak, al minder mense buitendien van hulle dienste gebruik gaan maak. Indien dít begin plaasvind, is daar ‘n hele paar Poskantoormanne wat dan buitendien niks gaan hê om te doen nie en as gevolg hiervan sommer buitendien afgedank kan word. Hoewel mense nie ‘n keuse het oor of hulle iets soos water wil drink en dus van ‘n munisipaliteit se dienste gebruik wil maak of nie, kan hulle wel kies wie hulle pakkies moet vervoer. Met dié dat mens deesdae tot boeke en tydskrifte op die internet kan lees, moet diegene wat net meer en meer geld vir minder en minder werk wil hê, versigtig begin raak dat hulle hulself nie vir ewig uit werk uit staak nie.


14 Februarie 2014

Carletonville Herald

Deelkraal-inwoners sukkel sonder eiendom Adele Louw

‘n Inwoner van Deelkraal en sy ernstig siek vriendin sukkel al vir maande om te oorleef na hul besittings uit die huis wat hulle op dié dorp gehuur het, verwyder is. Volgens mnr. Krappies Muller (52) het hy en sy vriendin, me. Christa Steyn (49), verlede jaar September skaars in ‘n huis in Deelkraal ingetrek toe hy sy werk by Mponeng-myn verloor het. Hoewel hy van die ware in sy besit begin verkoop het om huurgeld te betaal, en volgens hom selfs aan die eienaar van die huis waarin hulle gewoon het, mnr. Frikkie van As, belowe het dat hy vir hom sal werk om só sy huurgeld te betaal, het Van As geen simpatie getoon nie. Van As besit die voormalige myndorp Deelkraal saam met sy ma. Intussen het Steyn, ‘n diabeet, se bloedsuikervlakke só buite beheer geraak dat dokters eers twee tone en later ‘n groter deel van haar voet moes afsit. Teen November is die onderkant van haar linkerbeen geamputeer. Ondanks Steyn se swak gesondheidstoestand is die twee eers teen hul wil in ‘n baie kleiner huis, wat volgens Muller “vieslik vuil met bloed teen die mure” was, geskuif. Teen die tyd dat die twee

New magistrate on Khutsong case Cerise du Plooy A new magistrate has been appointed to deal with the very controversial Khutsong case. The magistrate is, according to one of the Herald’s sources, from the Eastrand. The case will now continue for the five Khutsong men arrested on 19 December 2013 for the alleged murders of gang members in the township. They have been in police custody for 55 days. The magistrate who was dealing with this case, Mrs Adele Maass, unfortunately had to withdraw from the case three weeks ago, and in the meantime, the five men, seemingly arrested with very little evidence, all with families and businesses, jobs. have been denied bail all along. The case will commence afresh now, and start from scratch. The men again appeared in court last Friday, after which the case was postponed until, Wednesday, 12 February.

egter by hul huis teruggekom het na Steyn se been geamputeer is, moes hul vind dat Van As al hul eiendom wat in die huis was, verwyder het. “Ek het nou net my hospitaalklere en kon nie eens my medisyne gaan haal nie,” het Steyn aan die Herald vertel. Volgens Muller was selfs sy pratende Indiese Ringnekparkiet en hul vier honde weg. Van As se prokureur het hulle eers later gekontak om te hoor waarheen hul ware geskuif moes word. “Dit is onmenslik wat hy aan ons gedoen het. My vrou (Steyn) is baie siek en kan enige tyd in ‘n koma ingaan omdat sy nou nog nie weer haar regte medisyne kon kry nie. As sy iets oorkom, weet ek nie wat ek sal doen nie,” het Muller aan die Herald vertel. Sedert hul uitsetting woon Muller en Steyn by vriende in ‘n ander deel van Deelkraal aangesien hul nêrens anders het om heen te gaan nie. As gevolg van die probleme het Muller kriminele sake teen Van As geopen. Die bevelvoerder van die Carletonville Speurtak, kol. Wessel Prinsloo, het bevestig dat sake van diefstal, huisbraak en opsetlike saakbeskadiging teen Van As ondersoek word. Sover vasgestel kan word, het Van As en sy werknemers egter polisielede by hulle gehad toe hulle Muller en Steyn se ware uit die huis verwyder het. Hoewel ander polisielede later saam met Muller na die huis was om Steyn se medikasie te probeer vind, kon dit, volgens Muller, as gevolg van die warboel waarin hul ware gelaat is nie gekry word nie. “Dit is nie waar wat hulle sê nie. Ek het gehoor dat hulle uit die dorp uit is

omdat daar lank niemand by die huis was nie. Ek het nie hulle goed gevat nie, ek het dit net gestoor en die polisie het my toestemming gegee om dit te doen,” het Van As later by navraag van die Herald gesê. Volgens Van As is hy raadop met mense wat hom geld skuld en moes hy al honderde duisende rand as gevolg van slegte skuld afskryf. “Ek gee nie om oor regsprosedures nie, ek soek net my huurgeld,” sê Van As. Hy het ook beweer dat Muller ‘n kar aan hom verkoop het om van sy skuld te delg, net om dit later te verwyder voor Van As dit kon gaan

7

haal. Hy het ook ‘n dokument wat deur Muller in dié verband onderteken is na die Herald as bewys gestuur. Muller beweer egter op sy beurt dat Van As hom gedreig het tot hy die dokument onderteken. Hy sê die motor behoort nie aan hom nie en hy het die regmatige eienaar laat weet dat Van As dit wou neem, waarop dié man dit kom haal het. Die Herald het reeds voorheen oor soortgelyke bewerings van onmenslike optrede deur Van As teen mense wat hom geld skuld, berig. Geen verdere stappe teen Van As het egter nog uit dié bewerings gevolg nie.

Mnr. Krappies Muller (52) het hy en sy siek vriendin, me. Christa Steyn (49), woon op die tydstip by vriende aangesien hulle nêrens anders het om heen te gaan nie.


8

Carletonville Herald

14 Februarie 2014

Stem vir jou gunsteling graad 1 1 Christopher HoodLaerskool Fochville

4

2 Oratile Mogoshane -Westfield Primary School

Dylan Kirsten -Laerskool Fochville

5

Khayisiele Phohleli -Westfield Primary

Karabo Uamusse -Westfield Primary

12

13

Hendry Van Wyk Learskool Danie Theron

Enricho Compaan -Laerskool Dagbreek

20

3

21

Ouers, oupas, oumas, maatjies, familie - as jou graad een se foto hierdie week in die Herald verskyn, maak seker julle stem vir hom/haar. As hy/sy die meeste SMS’e kry, Kan haar/sy hele jaar se skoolfonds ten volle betaal word. SMS Cvillegraad1 deur die

nommer van die foto van jou keuse na 36401 te stuur. SMS’e kos R1,50. Die SMS-lyne open Donderdag en sluit volgende Dinsdagmiddag (18 Februarie 2014) om 16:00 Foto’s van die eerste drie plekke sal die daaropvolgende week in die Herald verskyn.

7 6 Jaeden Pretorius -Laerskool Dagbreek

Joshua Dawson -Laerskool Dagbreek

15 14 Duncan De Beer -Laerskool De Beer

Dominic Willemse -Laerskool Jongspan

9 8 Tiaan De Bruin -Laerskool Jongspan

Salman Bhanha -Laerskool Jongspan

Ryan Lubbe -Laerskool Dagbreek

Ruzaan Vilijoen skool Dagbreek

28

29

30

Jordan Van Dyk -Laerskool Dagbreek

Abigail Benntt -Laerskool Losberg

Shaun Steyn -Laerskool Dagbreek

36

37

Kemoratile Kometsi - Laerskool Danie Theron

Kelly Hope Cunningham-Scott -Laerskool Jongspan

-Laer-

Charlize Botha -Laerskool Dagbreek

Z-Mae De Beer -Laerskool Oos Driefontien

Zandre Van Vuuren - Laerskoo Fochville

Anneline Wepener -Laerskool Dagbreek

Adrean Ady Thomas -Laerskool Fochville

25

26

27

Vinique Steyn -Laerskool Fochville

Tianette Steyn -Laerskool Fochville

Justin Wykerd -Laerskool Losberg

32

33

Phoebe Vorster -Laerskool Jongspan

Michaele-Lee Du Preez -Laerskool Fohville

Marinda Massyn -Laerskool Jongspan

Lida Elize Lock -Laerskool dagbreek

38

39

40

41

42

Shaun Steyn -Laerskool Dagbreek

Roxanne Botha -Laerskool Dagbreek

Nicole Barnard -Laerskool Dagbreek

Nathan Haskin- Laerskool Dagbreek

Morne`Ainsley -Laerskool Dagbreek

31

Adrean Ady Thomas -Laerskool Fochville

Austin Rieper -Laerskool Jongspan

Bonolo Matlhakoane -Laerskool Jongspan

Anuska Truter -Laerskool Dagbreek

10

19

17

24

11

18

16

23

22

Maak seker dat die sleutelwoord “Cvillegraad1” ingetik word en nie die naam van die graad een nie. SMS’e sonder die sleutelwoord en nommer van die foto sal gediskwalifiseer word. Onthou die sluitingsdatum is 18 Februarie.

34

35 Justim Wykerd Laerskool Losberg

43 Mamello Ntoleng -Laerskool Jongspan


14 Februarie 2014

9

Carletonville Herald

Graad 1 kompetisie

49

44

45

46

47

48

Jaen Paul Botha -Laerskool Fochville

Ethan Nel -Laerskool Dagbreek

Ethan Bradnick -Laerskool Dagbreek

Dillan Roodt- Laerskool Dagbreek

Bianca Oberholzer -Laerskool De Beer

Anja Bezuidenhout -Laerskool Dagbreek

55

56

57

Roxy Joubert -Laerskool Fochville

Oratile Modisakeng -Laerskool Jongspan

Nicola FergusonLaerskool Jongspan

Marizelle Delport -Laerskool Dagbreek

62

63

Laszlo Simon- Laerskool Fochville

Jp Venter -Laerskool Dagbreek

52 Abigail O'Brien -Laerskool Dagbreek

53 Aimy Pieters -Learskool Losberg

60

61

Lehlohonolo Tshepo Mlungisi -Laerskool De Beer

Charlotte Grace Buhr -Laerskool Fochville

54

64 Jonathan Van Rooyen -Laerskool Jongspan

65 Jessica Bruce -Laerskool Dagbreek

50 Kelebogile (Lebo) Sefako- Laerskool Danie Theron

58

51 Bhekumuzi -Laerskool span

Dodo Jong-

59

Jacoline Smit-Laerskool De Beer

Marcelle- Garth Wakefield -Laerskool Jongspan

66

67

Kamogelo Lethoba -Laerskool Blyvooruitsig

Karen Schoeman -Laerskool Dagbreek

Van die telers wat stoet-ooie aan Eddie geskenk het, het toegekyk hoe hy die diere ontvang.

Hupstoot vir jong bokboer

Adele Louw Die jong bokboer van die Carletonvilleomgewing wat verlede jaar ‘n groot prys voor die neuse van ander deelnemers van regoor die land weggeraap het, het onlangs nóg hulp ontvang. Eddie Pienaar, wat sedert die ouderdom van vyf met bokke op sy familie se hoewe net buite Carletonville boer, het verlede jaar opslae gemaak toe hy as wenner in Solidariteit Helpende Hand se nasionale Entrepreneurskompetisie aangewys is. Danksy dié prys het ander bokboere van die 13-jarige Eddie, wat hierdie jaar met sy hoërskooloopbaan by Hoërskool Wonderfontein begin het, bewus geword. Op 4 Februarie het lede van die SuidAfrikaanse Boerbok-vereniging tien stoet-ooie asook ‘n stoetram, wat etlike

duisend rand werd is, aan Eddie oorhandig om hom aan te moedig om met sy entrepreneurskap te volhard. Dié diere is in Bloemfoentein aan hom gegee. “Ek is baie bly want ek wil nog lank met bokke boer,” het die stil Eddie, wat reeds goed oor die 100 stoet-diere het, dié week aan die Herald gesê. Hy boer stoksiel alleen met die bokke en beplan om binnekort self voer vir sy diere te begin aanplant. Eddie vertel dat

hy sommer dadelik sy nuwe bokke gedip en vitamines gespuit het na hy hulle ontvang het.

Sunè Dobson, a Grade 8 learner at Hoërskool Carletonville is also an outstanding model at Body Fit Fashions Grade 8. So far this year she has already won 15 titles. These include Prestige Model, Miss Photogenic and Best Achiever as well as diplomas for the highest average examination mark, advanced modelling and pageants and best junior. Die President van die SA Boerbok-vereniging, mnr. Stefaans Malan, en nóg 'n teler, mnr. Lukas Burger, het die stoetram aan Eddie oorhandig.


10

Carletonville Herald

14 Februarie 2014

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

POTCHEFSTROOM

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 2012 VW BEETLE 1.4 TSI SPORT, LOW KM.......................... R299 990 MERCEDES-BENZ 2012 MERCEDES-BENZ, E250 CONV., AMG, M/PLAN .............R649 990 2009 VW GOLF GTI NEW LEVEL DSG S/ROOF ZENON ...... R279 990 2011 MERCEDES-BENZ B200 A/T .............................................R299 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 2010 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 2006 VW JETTA 2.0 COMFORTLINE ..................................... R109 990

2010 MERCEDES-BENZ C200 CGI BE CLASSIC A/T................R299 990 2006 VW CADDY 1.9 TDI .........................................................R119 990 2010 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 2007 VW JETTA 5 1.6 COMFORTLINE A/T ............................R109 990 2010 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 2009 MERCEDES-BENZ C200 AVENTGARDE ..........................R259 990 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005

OTHER

MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 2013 PEUGEOT 107 URBAN...................................................R129 990 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 2013 PEGEOT 208 ACTIVE LOW KM 1.2 VTI 5 DR S/PLAN..R169 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 2012 RENAULT CLIO 1.6I YAHOO S/PLAN ...........................R149 990 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 2012 RENAULT MEGAN 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN..................R199 990 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 MERCEDES BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 2012 CHEVROLET SPARK 1.2 LS ..........................................R109 990 MERCEDES-BENZ, SLK, 55 AMG A/T ...............................R369 990 2012 OPEL CORSA ESSENTIA...............................................R149 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 2012 FORD FOCUS 2 GDI 20 000KM .....................................R229 990 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 2012 OPEL ASTRA 1.4 ENJOY................................................R229 990 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 2011 RENAULT FLUENCE 1.6 EXP 90000, KM, M/PLAN .....R169 990 MERCEDES-BENZ C 270 CDI A/T .....................................R149 990 2011 PEUGEOT 207 1.4I POPORT .........................................R124 990

2004 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 2011 VOLVO S60 D3 M/T ESSENTIAL....................................R279 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990 2011 CHEVROLET LUMINA SS.V A/T.....................................R399 990 2008 M/BENZE C350 AVANTGARDE A/T.....................................R269 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990 2012 2012 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 1999

BMW

BMW 320D, A/T (F30), LIKE NEW, 800KM....................... R419 990 BMW M5............................................................................ P.O.A BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF.......................... R359 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 BMW 320D A/T M/SPORT S/ROOF.................................. R259 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 BMW 750I (FO1) ............................................................... R699 990 BMW 320I (E90) WHITE ................................................... R199 990 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE, S/ROOF........................... R164 990 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 320I.......................................................................... R139 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 BMW 330CI CONVERTIBLE A/T, BLACK, 59000KM ....... R249 990 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 BMW 118I M/T................................................................... R119 990 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990 BMW 318I (E46) M/T......................................................... R124 990

AUDI 2011 2009 2009 2008 2008

AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC,SILVER ....R389 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK...............................R274 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE ........................R649 990 AUDI TT 2.0FSI TT ROADSTER CONVERTIBLE ............R289 990 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK ................R224 990

2006 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T ......................................................R269 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI AVANT M/T ............................................R114 990 2003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ...........................R119 990

TOYOTA 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2008

TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 TOYOTA AYGO 1.0 WILD 5DR ..........................................R114 990 TOYOTA CORROLLA 1.3 PROFFESIONAL .................... R179 990 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 TOYOTA YARIS T3 + 5 DR MAGS (63 KW) ..................... R149 990 TOYOTA CORROLLA 1.6 PROFESSIONAL......................R119 990

VOLKSWAGEN

2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990 2005 MAHINDRA BOLECO 2.5 TDI 4X4 D/CAB CANOPY ..... R 89 990 2005 MAHINDRA BOLERO, D/C, 4X4 .................................... R 89 990 2005 NISSAN HARDBODY, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990 2005 TOYOTA HILUX 4.0I V6 4X4 .......................................... R159 990 2004 MITSUBISHI COLT, 2.4, D/C, CANOPY..........................R 94 990 2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C...................................... R 129 990 2010 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R 229 990

SUV

2014 LAND ROVER SPORT 3.0 SDV6 HSE............................P.O.A 2013 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R649 990 2012 HYUNDAI IX35 2.0 EXCLUSIVE, M/T ........................... R289 990 2012 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 2012 NISSAN JUKE 1.6 I DIG-T TEKNA................................. R249 990 2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 2011 BMW X3 3.5I A/T, SUNROOF ........................................ R499 990 2011 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI A/T ............. R399 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 2010 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990 2010 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990

2011 CHEVROLET CRUZE 1.6 LS 66000KM......................... R179 990

2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990

2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM SDR .................................R169 990

2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990

2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC..................................................R189 990

2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990

2010 ALFA ROMEO MITO 1.4I.................................................R199 990

2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990

2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990

2009 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990

2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T .....................................R209 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990 2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990 2008 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 2007 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 2007 NISSAN MURONO 3.5I ..................................................R179 990

2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990

2006 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990

2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990

2006 MERCEDES-BENZ, ML500 .......................................... R299 990

2009 MAZDA 5 1.6I, 7 SEATER, SILVER, 59000KM ...............R179 990

2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990

2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990

2006 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ........................................ R139 990

2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990

2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990

2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ..............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATSR139 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 2005 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990 2005 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990

2010 peugeot 207 vvti 1.4i ..................................................R129 990

2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER ............... R 99 990

2010 mazda 2 1.3 active .....................................................R139 990

2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD ...................... R 99 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS

CARS UNDER R100 000

2013 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R379 990

2009 VW CITY ROX 1.6 NEW SHAPE ...................................... R 99 990

2011 ISUZU KB 250 LE D/C (KB72) ....................................... R259 990

2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R94 990

2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 2011 TOYOTA HILUX 2.5 D4D 4X4 D/C ................................. R289 990 2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 2010 FORD BANTAM 1.4 TDCI .............................................. R119 990 2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI D/C ..................... R179 990

2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990 2006 VW CITY RYTHEM 1.4 ...................................................... R 59 990 2006 VW POLO 1.6 TRENDLINE MAGS A/C P/S ..................... R 79 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ........................ R 84 990

2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990

2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990

2010 OPEL CORSA 1.4 CLUB CANOPY MAGS .....................R119 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990

2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990

2005 TATA INDICA ..................................................................... R 45000

2009 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990

2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990

2008 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 2008 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990 2007 NISSAN 1400 5 SPEED ................................................... R 49 990

2014 VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A

2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990

2014 VOLSWAGEN GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS................... P.O.A

2007 TOYOTA 3.0 D4D R/B S/C..............................................R159 990

2012 VW SCIROCCO 2.0 TFSI SPORTLINE DSG (R) .......... R379 990

2006 NISSAN TDI KING CAB.................................. .............. ..R 99 990 2006 NISSAN NAVARA 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990

2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990 2001 M/BENZE A160 .................................................................. R 59 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990 1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000 0000 VW POLO 1.9 TDI .............................................................. R79 990


14 Februarie 2014

11

Carletonville Herald

Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Dassierand: Netjiese 3 slk woonhuis met dubbel geriewe lapa en swembad R 1 380 000 Bult-Wes 4 slk woonhuis met 1 badkamer en dubbel afdak. R 700 000 Hoewe Boskop: 6 Ha hoewe met netjiese huis en buite geboue. R 990 000 Suid Ruim 3 slk woonhuis met 2 leefareas, d/mhuis, boomryke erf met boorgat. R1 000 000

Irma - 082 347 5555

Miederpark: Netjiese 3 slkamer siersteenhuis met sitk, Tvkamer, 2 badk, dubbel motorhuis en afdak asook mooi tuin. R 1 040 000 Miederpark: 3 slaapkamer meenthuis met 2 badkamers enkel m/huis en parkering, lekker tuintjie. Troeteldier vriendelik –veilig. R 920 000 Ailanto erf: Geleë bo die kanaal,baie mooi 6 348m² erf. R 430 000

Vaalrivier Property: Fully furnished!!! Immaculately maintained, in secure estate. 2 Spacious 3 bedroom, 2 bathroom chalets. Rolling lawns up to the water edge. Deep water. Fantastic view ± 25 km from Potch. R 1900 000 SOLE MANDATE Bailliepark Meenthuis: Modern en ruim. 3 slk, 2 badkamers met dubbelm/huis. Siersteen, voltitel met oppervlakte van 186m² R 1 450 000.

ALLEENMANDAAT: Winskoop!!!! Soos nuut! 6 slaapkamer, 6 badkamerwoning met 2 slaapkamer-woonstel. Nuwe afdak parkering. R 1 590 000 Bailliepark: Ruim 4 slaapkamer woonhuis met groot onthaalarea, swembad 2m/ huis en ondergak parkering vir 4 voertuie. R 2 120 000 Sentraal: 4 slk, enkelgeriewe, sitkamer, groot kombuis, buite kamer en enkel m/huis. R 900 000

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, IENDOMMEPrinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

RRENTO

SO

E

Besturende agente

STUDENTE BEHUISING BAILLIEPARK - MEENTHUIS Meenthuis

3 slaapkamer, 2 badkamer, afdak R950 000 Bailliepark

BULT

BACHELOR EN STUDENTE KAMERS VANAF R2200

2 SLAAPKAMER, DUBBEL BAD3 slaapkamer, 2 badkamer, afdak R998 000 Bailliepark KAMER, MOTORHUIS MET AFDAK 2 slaapkamer, 1 badkamer,enkel motorhuis R650 000. R5500

DASSIERAND

BAILLIEPARK

2 SLAAPKAMER, KOMBUIS, 2 SLAAPKAMER, OOPPLAN KOMBUIS ENKEL GERIEWE BADKAMER. AFDAK, SEKURITEITSKOMPLEKS R4400 R4750

BULT 1 SLAAPKAMER LOFT – R4250

POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

WILLOWS AGENTE

Kontak gerus ons bekwame agente vir puik diens Marlene : 082 859 7915 Liza: 083 256 9799 Frank: 076 463 6829 Jeanmarie Listing agent 076 635 5562

Tel/Fax: 018 293 1610

GOEIE EIENDOM TE KOOP Miederpark Gerieflike gesinshuis - R 1 040 000 Heilige Akker - R 2 300 000 5 Slpk, 3 badk, + woonstel

Sedert 2004

BULT 2 SLAAPKAMER 2 BADKAMER R5500.00 2 SLAAPKAMER 1 BADKAMER R5200.00

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

MEENTHUIS - vd HOFF PARK Pezcod 17

Alleen Mandaat

R 1 800 000

(Hereregte ingesluit)

SKOU - SKOU

Marietha : Woens 16:00 - 18:00 083 232 1831 Baillie Park - Lock up and go - R 1 350 000 Vry 16:00 - 18:00

Skakel Marietha : 083 232 1831

Miederpark(voltitel) Woonstelle Sentraal – Dupleks 2 slaapkamer, afdak, tuintjie, R615 000.00 Sentraal 2 slaapkamer, afdak R610 000.00 Studente woonstelle Studente woonstelle beskikbaar !! Skakel vir besonderhede Campus@home R350 000 .00 (Bactholer) 50m Huise Suid -3 slaapkamer, enkel badkamer, swembad, baie afdakke, groot woonstel –R1.050 milj. Tuscany Ridge - NUWE!!! 3 slk, studeerkamer, baie groot leefarea, braai area, dubbelgeriewe R2.6 milj. Sentraal 4 slaapkamer, Pragtige hout trappe, netjiese kombuis, opwas -R1.450 milj. Grimbeekpark - 5 slaapkamer, dubbel badkamer, spens, eetkamer, leefarea, sitkamer, swembad, boorgat, waskamer- R1.650 milj. Suid -3 slaapkamer, studeerkamer, dubbel geriewe, afdakke , volledige 1 slk woonstel – R950 000. Nuwe ontwikkelings 2 slk, 2 ½ badkmr, enkel m/h, (dupleks) R990 000 Miederpark 3 slk, 3 badkmrs, dubbel m/h (dupleks) R1. 050 milj Miederpark 3 slk, 3 badkamers, dubbel m/h, groot leefarea, binne braai, R1.6 milj, Bailliepark. 2 slaapkamer, 2 badkamers, dubbel motorhuis R1.250 Bailliepark.

Sat 11:00 - 13:00

TE HUUR

Roodekranz - 3 slpk, 2 badk - R 5500 Veilige woonstel - 1 slpk - R 3500

Huis- 4 slpk, 3 badk -2 motorhuis R 12 000 Huis - 3 slpk, 2 badk - R 8100

Skakel Marietha Di 082 859 3437 / Jeanmarie 076 635 5562

PRAG NUWE MEENHUIS ONTWIKKELING -MEENTHUIS PUIK AREA

Hanlie: 082 784 0204 Groot - Ruim - luuks - kultuur - atmosfeer - maak jou kinders hier groot - word hier saam oud - 3 vol-titel erwe 3 Slpk 2.5 Badk Adele: 079 512 2109 Oopplan leefareas Opwas Dubbel motorhuis Skakel Marlene Swembad en braai

R 1 455 000


12

Carletonville Herald

Tuscany Ridge - R990 000 EURIKA EIENDOMME Groot erf teen die dam. Skakel ORG 082 565 5360 Noorde kant. Wilgeboom 2,6 ha - R980 000 Te Huur Leefbare 4 slpk huis, 5 km uit R4800 - Grimbeeckpark. 2 slpk, 1 badk, 1 afdak en staanplek. dorp. Rondawel, stoor en 3 Mooivallei plot: boorgate. R4800 - 1x huis, 3 slpk. 200ha - R3,5 milj. R2800 - 1x w/stel, 1 slpk. Aangeplante weiding onder R3200 - 2x w/stelle, 2 slpk. By Gimmies sportgronde, naby Nwu. besproeing. Drukgang en voerstore. R6000 - 2 Slpk studente w/stel.

PierreSel: 0825682977 Boskop 5,8 ha - R2,1 milj. Ruim 2 slpk huis. Swembad, 3 chalets,4 tenthuise met toerusting ingesluit.Groot stoor, 4 motorhuise. 15Km uit Potch. Miederpark - R850 000 Meenthuis: 3 slpk, 2 badk, oopplan, 1 motorh en klein tuintjie.

14 Februarie 2014

Ellen 082 652 9404

Oewersig Rustige, boomryke woonbuurt aan rivieroewer. Naby skole, universiteit en inkopie-sentra. Baie ruim 4 slaapkamer-woning, 3 leefareas en woonstel.

Prys: R2.95 miljoen.

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 Bennie 082 787 5868 Prinsipaal (CEA)

D L O S

Freda 082 440 7261 BA. (CEA)NQF4

Petru 072 700 4100 (CEA)NQF4

Miederpark:

R990 000 ALLEENMANDAAT!!! Ruim gesinswoning!!! 3slk,ruim kombuis,2ruim leefareas,2 badkamers,opwas,dub. motorh,swembad,boorgat,groot erf. Skakel my!!! Freda 082 440 7261.

Bailliepark: R1380 000. Ruim gesinswoning!!!!NUUT!!!

3 slk,pragtige kombuis(granite),oopplan ruim leefareas,2 badk,opwas,dub.motorh, Skakel my!!! Freda 082 440 7261.

Potch-Sentraal: R645000 Winskoop!!! GRONDVLOER MEENTHUIS!!! 2slpkm,ruim oopplan sit-eetkmr kombuis,2 afdakke.Skakel gou!!! Bennie 082 787 5868.

Bailliepark: R1.850 MILJ RUIM FAMILIEWONING! Ruim 4 slpkis , 3 leefareas, granietbladkombuis,2 badk,opwas,dub mthuis,werkskamer,swembad,groot erf. Petru 072 700 4100.

Mooivalleipark: R650000 NUUT GEBOU!!!Pragtige 1 slkm,ooplan kombuis,parkering!! Petru 072 700 4100

EIENDOMME DRINGEND BENODIG!!!SKAKEL MY!!!

Sien ook ons eiendomme met foto’s beskikbaar by www.privateproperty.co.za. Kliek op “View all agents in this area”, gaan na bladsy 2, Freddie de Beer Vaalrivier eiendom Potchefstroom area. Ong 10 ha, 100 m oewer toegang. 1 x 4 slpk huis, 1 x 2 slpk huis, 3 x 1 slpk w/stelle, 11 karavaanstaanplekke, tot 45 hengelaars per dag kan hanteer word, ‘n winkelperseel, 80 m tonnel, inkomstesyfers beskikbaar, baie potensiaal. Prys op aanvraag. 2,31 milj. Ongeveer 80 ha plaas net buite Fochville. Netjiese ruim 3 slpk huis met dubbel geriewe, swembad, alarm met gewapende reaksie, lande en weiding, buitegeboue, melkstal, stoor, voldoende water. R750 000. 2 Slpk huis, kombuis, sitk, eetk, 1½ badk, 1 garage met afdak, bediende kwartiere, alarm, veilig omhein. Eenslaapk w/stel met eetk en woonk, badk, kombuis. Carletonville. R630 000. Dupleks meenthuis, 2 slpks, oopplan, enkel geriewe, afdak, tuin, veilige kompleks. Carletonville. R620 000. 1 Slpk woonstel, Dwarsstraat of te huur vir R4 500 p.m.


14 Februarie 2014

13

Carletonville Herald

Die GROEN huis Stap 1: Plasing

Op Dinsdag, 21 Januarie 2014, het die argitekte van die GROEN huis, Devilliers du Toit en Armandt Gardner van Devilliers du Toit Argitekte in Pretoria die GROEN huis se erf op Lekwena van hoek tot kant kom meet en bespied. Die plasing van die huis word so gedoen dat die natuur optimaal benut word: • Bome word behou, bewaar en geïnkorporeer in die uitleg van die huis sodat daar die meeste

BUILDING GREEN THE E & V WAY

Die plasing van ’n huis is die eerste stap na energie- en kostebesparing. Devilliers en Armandt, van Devilliers du Toit Argitekte, beplan die plasing van die Groen huis saam met Carl Venter. Carl Venter

gemaak word van die skadu wat hulle bied. • Die uitleg van die huis op die erf benut elke uitsig. • Die son word in ag geneem om te verseker dat die huis passief verhit word in die winter en dat die son voldoende geskerm word in die somer. • Die heersende windrigtings word in ag geneem om natuurlike ventilasie van die huis te verseker asook voldoende beskerming van die buite leefareas. Die huis word so geplaas dat elke uitsig benut word.

Director

'Die liefde blom op Lekwena'

The wild on your doorstep...

www.lekwena.co.za

Carl Venter slaan die eerste hoekpaal in op die Lekwena erf waar die GROEN huis gebou gaan word.

Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)18 297 5777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com

Bome word behou om die natuurlike plantegroei te beskerm.


14

Carletonville Herald

14 Februarie 2014

Huis van die week!

Bailliies maak hul harte oop vir DBV

Baillies wys hul groot liefde vir diere

Uiters netjiese 3 slaapkamer, 3 badkamer met groot oopplan leefarea wat uitloop op swembad. Lieflike uitsig oor dam en baie gewilde sekuriteitskompleks.

R 3 420 000. Huizemark 018 297 8338

Bailie Park wys hulle groot hart vir die diere van ons gemeenskap. Die akademiese komitees Privatus (Sielkunde) en Scientaie (Natuurwetenskappe) van Potchefstroomkampus loods die week van 17 tot 21 Februarie ’n DBV week by Laerskool Bailie Park. Maandagoggend tydens saalperiode sal die DBV bietjie meer vertel oor wie en wat die DBV is. Daar word van die kinders gevra om donasies in die vorm van

’n geldelike bydrae (R5), of kos vir die diere in te samel. Die kinders sal op Vrydag 21 Februarie ’n plakker ontvang indien hulle ’n donasie gegee het en kan dan ook in gewone klere skool bywoon. Daar sal ook pryse vir die klas wees wat saam die meeste kon insamel na Vrydag. So as jy ‘n Baillie sien geld insamel, maak jou beursie en hart oop en verseker ’n beter lewe vir diere.

Spoggerige Nuwe Vere vir Chubby Chick Outlet Chubby Chick Outlet het na groot afwagting op Saterdag 1 Februarie hulle besigheid se deure geopen by die splinternuwe perseel in Retiefstraat, oorkant P&P. Die nuwe besigheidskompleks is 'n inisiatief van Willie en Ilze Landman. Willie is die ontwikkelaar van die sentrum en Ilze is die eienaar van Chubby Chick Outlet. Engel & Völkers Potchefstroom se projekte-afdeling wens Ilze geluk en voorspoed met haar nuwe onderneming. Dankie dat ons julle kon bystaan met die hele ontwikkeling, asook met die verhuring van die 3 ander winkelspasies aan MSM Produksies, Snack Attack Biltong en Reflections Unisex wat vanaf 1 Maart hulle deure gaan open. Daar is nog 1 winkelspasie beskikbaar. Die nuwe Chubby Chick Outlet is nie net treffend van buite nie, maar bied ook 'n reeks vars sowel as bevrore hoenderprodukte van die beste gehalte. ’n Verskeidenheid beesvleis, varkvleis, vis en groente. Asook ’n deli met eiers, beskuit, koekies en ’n wye reeks souse en speserye, onder meer Ina Paarman. Gaan besoek gerus die nuwe Chubby Chick Outlet vir talle openingspromosies.

Willie en Ilze Landman voor die nuwe Chubby Chick Outlet.

Chubby Chick Outlet se nuwe besigheidsperseel in Retiefstraat het 'n treffende vooraansig. Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)18 297 5777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com

Die winkel skep 'n warm atmosfeer en bied 'n wye verskeidenheid van produkte.


14 Februarie 2014

15

Carletonville Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

08

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Verlore / Gevind Lost / Found

Ek soek my baas!!!

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

15

THEOLOGICAL EDUCATION

28

Theological education is a stewardship—a very rare stewardship. Jesus told His disciples Matthew 13:17, “Truly, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see and did not see it, and to hear what you hear and did not hear it.”

Matte / Carpets

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

33

Loodgieters / Plumbing

34

Algemene dienste / General services

Address Old reg. hall Blyvooruitsigt P.C.G Church Cell; 0829224985 Ps. Anton & Magriet Gresse 082 412 2526 dean Perti smit 084 951 1570 Office Corina Smit

Blindings / Blinds

a1t5hf0

BLINDS SANDMAN

082 806 0502 Kennisgewing

• Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

Algemene dienste / General services

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

CALLED AND SENT BY JESUS CHRIST

25

06

Onderrig / Education

That same truth relates to your opportunity for theological education. Many godly Christians would long to have the same experience you will have: to study with this faithful faculty, to live in the midst of this Gospel community, and to enjoy all the privileges that come with being a student at Vineyard fellowship House of Prayer P.C.G. Bible college. Please contact use Starting of Bible School:- 03 March 2014

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

a1t5X75

STRUGGLING WITH DEBT?

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

34

KONTAK: 018-294 8953 GEDURENDE KANTOORURE of 083 232 8461. ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

a1t6s5q

PERSOONLIK /PERSONAL

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za


16

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

06

Egskeidings / Divorce

Skakel Elaine (018) 292 1615

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

11

www.bertsbricks.co.za

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

15

Onderrig / Education

Tswanakursus: Leer om op heel elementêre vlak in alledaagse situasies te kommunikeer. (Marcel 071 745 9047

17

Musiek / Music

Pianis beskikbaar vir funksies. (Corne' 072 362 5171

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. Ek doen blomme vir troues, funksies en kiskranse. Skakel vroegtydig (Charlotte 083-754-9122 MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

26

Springkastele / Jumping Castles

Waterslides, Space Rocket, Sumo Wrestling. Bubble + Snow machine and MUCH MORE PARTY FUN!! ( 072 257 3053

27

Houtwerk / Carpentry

Kobus houtwerke: Kombuis kaste - Ingeboude kaste + ander houtwerk. (Potch) (072-192-4059

28

Matte / Carpets

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

29

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ALWYN’S ELECTRICAL GEREGISTREER ECB NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 071-671-0824 076-111-1334

* Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors DaVE 083 675 6370

Skakel Johan

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Plaveisel / Paving

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES (Potchefstroom area) Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

Pest Control

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

PCO REG.P31742

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

38

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

34

Algemene Dienste / General Services

LEZMIN 1913 CC T/A

roeP MY, ek HerStel Dit!!! Geen werk te Groot of te klein.

SkakeL patrick 076-374-9480 / 24/7 (018) 290-7946.

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

30

Bouwerk / Building

AssOCIATED BUILDERs HANDYMAN Renovations, additions, maintenance.

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

DAKLEKKE. 3 JAAR waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teëlwerk. ( 082-541-3073. ROOF FIX Herstelwerk van dakke. Waterproofing verf van huise en geboue. (Andre' 071 281 3329

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

082-683-9993

082 335 0118

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

41

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Skylight Voor

Daarna

Ons spesialiseer in: * Xpanda trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller shutters * Blinders * sonkappe (“awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor spikes” * storte * skylight

Loodgieters / Plumbing

JJW

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

Motorhuisdeure

Vartek Electrical fault finding repairs and new installations (072-195-8753

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

VOERKRAALMIS

XPANDA N.W.

Willie 072 292 5537

33

KS Vervoer Meubels. Bourommel, tuinvullis, stoor drom diens. (Koos 084 596 5176

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

die roepman * Werktuigkundige * enige kLein eLektrieSe WerkieS * BeSproeiing * StaaLWerk * LoodgieterSWerk * afSaag van Bome * enige herSteLWerk in en om die huiS.

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

076-900-7866 Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

DAWID

Kill-a-Bug

937

Opel Corsa ZSL 957GP moet binne 14 dae kom haal word of die kar sal verkoop word om kostes te dek

32

Plaagbeheer / Pest Control

a01

(018) 297 8168 082 950 9633

Rohan ElEctRical

Carpet Kleen

A98

Deregistered Pinky Funeral Services 2006/062695/23

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Divorce, Labour, Trust matters, debt recovery & business rescue. (Charl 083 761 1874

Skadunette & betonmure 082 683 9993 082 335 0118

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

37

Swembaddens / Swimming Pools

CLEARWATER POOLS. Repairs, renovations, fibreglass & linings.

A97

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

8fc

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za Nutsman dienste instandhouding in en om die huis. (Duimpie 082 334 3760 (Potch)

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch) Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329 / 082 083 0304

076-900-7866 -EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMER SAAILINGE VERSKAF EN PLANT

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711 joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Joy Gardens

Kitsgras goeie gehalte en beste prys afgelewer. (079 492 4149

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

J E W TRANSPORT

FOR REMOVALS Distance no problem also transport general items up to 7 ton in closed 8 ton truck. Bakkie and 1 ton trailer also available for smalls. Contact 071-625-9597 or 076-885-8425 / 084 279 4828

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

42

Grasdakke / Thatch Roofs

A14

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

19d

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level.

Clean-o-vate

14 Februarie 2014

863

Berading / Counselling

7b3

01

Carletonville Herald

J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092


SLAAN ARMOEDE HOK!!! Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 ons doen ook aankope.

66 SLAM LOCK & HOOK LOCK

FREE • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za

38

Tuindienste / Garden services

Motors

Besigheidsgeleenthede

DAMESBOETIEK TE KOOP. Prys: R650 000.

88 Huise te huur / Houses to let

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Eksklusiewe winsgewende boetiek met ‘n goeie ligging.

Skakel 072-873-9913 vir meer besonderhede.

Ons betaal

Manie Sweiswerke

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Bok melk te koop. (073 229 3800

STUNNING BLONDINE, Topklas!!!

Nie-roker. Vir diskrete, private afspraak. Sport en sensuele, vollyf massering. TLC 28+. Stort-geriewe, veilige parkering. Baie naby Potch. Kom kyk my nuwe nessie, perfekte nuwe plekkie. Afspraak asb. 08:00 - 20:00!! 073-900-0435 of 082-210-6230.

ab6

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

82

a1t6GMs

INCREDIBLE DOOR

Algemeen te koop / General for sale

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428

95

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD) 41

Swembaddens / Swimming Pools

a1t6zHV

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754 52

a1q41aq

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

FIRST PAYMENT 1 MARch 2014 Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Leon Erasmus 082 353 5933 Tel: 018 462 1738 Auto World

LE

FO

A RS

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAg!

TIp TOp TV Du plooystraat 46

tiptoptvsa@gmail.com

DSTV + OVHD Installasies TV Reperasies XtraView

018 293 0277 082 892 1315

Potch: Moeg geswoeg kom rus en speel by Tanya. Ek wil ek kan ek sal. ( 073 348 6246

MR SATELLITE TV - DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

Algemeen Te Koop / General For Sale

24/7

ADF

Universiteite vol handel studente Skoolklaskamers vol handel leerlinge Boeke vol beginsels ..... Dit is soos ‘n Fietsry akademie sonder fietse Praat jy of doen jy? Kom ou Grote - kom wys ons! DIE AFSLAER Elke Saterdag 09:00 Boermark, Potchindustria 082 800 7321

VIR KWALITEIT

LaPas & GRasdaKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 43

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

LOANS!! LOANS!! Do you need a personal loan or vehicle finance? For professional and fast help contact Welma at 072-084-0696 or Welmaserfontein01@ gmail.com or fax to email 086-208-0282.

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

STAALWERK

Veiligheidshekke, skuifhekke, ens., ens.

Skakel Philip by 083-258-5897.

White Kia Sorento 2006 model in excellent condition at R117 000 (negotiable). Automatic 4x4, 2.5L diesel; ~188 000 km; full service record, tow bar; ABS; air conditioning; power steering; light grey leather seats; airbags; central locking; electric windows; CD player; tyres relative new.

Contact Francois Tel. 079 887 8034.

8c4

geld

VeILING, VLooI, Motor, ProMoSIe-MArK elKe SaTerdag om 09:00. BY DIe BoereMArK, PotCH-INDUStrIA. Skakel die afslaer:

018 293 1179 084 376 7527

die volgende anTieKe veiling iS 8 maarT 2014.

9E2

POLYPROPSAKKE

Nuut en tweedehands. Plant & plastiese sakke asook goiingsakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

Rooidamdorper genetika R1 500 stuk. (072 682 1145

AL-JO DSTV

LET WEL DIE BESIGHEID SAL GESLUIT WEES VANAF 15 FEB. 2014 TOT 22 FEB. 2014

082-800-7321

Okto vleissaag 3 fase R8 500 Hidroliese Worsstopper R15 000. (Navrae 072 943 9663

FRANCOIS 072-434-2790

• Installasies • DSTV/PVR • TV Reperasies • XTra View • Sein Instelling • Skottel skuif

Japie se Kaapse vrugte groot perske. Denheid + vars Geelstert vis Vrydag Golfbaan. (082 779 4472

ace

• INPAK • STOOR • VERSEKERING

210L Staaldromme gesoek koop dromme aan vir kontant. (083 647 8753

EK DAAG JOU

a1t5U6f

MEUBELVERVOER

Fully equipped self catering chalets, only bring own bedding. Deep water for Motorboat and Jet Ski’s. Contact (018) 786 2662/3 for Bookings!

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Massage Therapist Carletonville full body massage private classy for app (Demi 082-735-2646 9am to 6pm

52

AA8

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Samaki River Lodge fishing spot on the Vaal.

9e8

39

1. 2007 Hyundai Tucson 2.0 GLS 171 000km FSH R2 950.00 pm 60 months 2. 2011 Chevrolet Aveo 1.6 LS 5dr White 24 000km FSH R2 450.00 pm 72 months. 3. 2012 Chevrolet Cruze 1.6L 24 000km White FSH R3 650.00 pm 72 months. 4. 2012 Hyundai i10 1.1 GLS 26 000km FSH R2 050.00 pm 72 months. 5. 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ 5dr White 105 000km FSH R2 250.00 pm 72 months. 6. 2011 Hyundai Getz 1.4 HS FSH 39 000km R2 100.00 pm 72 months 7. 2008 Ford Ranger 3.0TDCi S/cab 204 000km FSH R3 000.00 pm 72 months. 8. 2010 Toyota Yaris Zen3+ 34 000km FSH R2 520.00 pm 72 months. 9. 2007 Mitsubishi Triton 2.5 DiD 4x4 D/C 24 100km FSH R4 150.00 pm 60 months.

A1T6HV0

a1t67MV

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation

53

a23

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, private secure. (079 666 0431 (Potch)

P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

AD5

52

Sekuriteit / Security

a1sjKc5

36

17

Carletonville Herald

a1t675q

14 Februarie 2014

DSTV

INSTALLATIONS * New Installations * Re-Installations * Extra view Installations * HDMI Installations * Extra Point * Surround Sound Installations * TV’s Mounting etc.

Herman: 082 437 4218


Carletonville Herald

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Kleinsoort Toypom reuntjie R500 7 weke (083-241-3650

"PUGS" (Mopshondjies) te koop. R1 200 elk. Opreg. Gebore 20/11/2013. ( 082-830-7577 of 079-317-9923. TWO WEEK OLD Pekin ducks for sale. R25 each. Please contact John at 072-329-9348.

65

Plaastoerusting / Farm Equipment

66

Motors

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

AANDAG!!!

8F6

Attie

082-774-7962 CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

67

Bakkies

KOOP EN VERKOOP BAKKIES EN TROKKE, VIR BESTE KONTANT PRYSE. SKAKEL DANIE 083 566 7628

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 69

Motorfietse / Motorbikes

GESOEK / WANTED: VESPA / LAMBRETTA MOTORFIETS Vespa / Lambretta motorfiets gesoek vir kontant. Enige jaar model of toestand is aanvaarbaar.

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v james Moroka en autostraat. skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 84

Algemeen Te Huur / General To Let

STUDENTEBEHUISING Onmiddellik beskikbaar. ( Suretha by Engel & Völkers 082-661-1720.

Persele / Premises

WINKELRUIMTE / KANTOORRUIMTE te huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. ( (018) 294-4991 weekstussen 08:30 en 13:00. Potch; Jankra - gebou; grondvloer ruim winkel of 6 -7 kantore, R7 500pm. (083 759 9846

StudentewoonStel te huur. deel met damesstudent. Dadelik beskikbaar. Malherbestr. Naby kampus.

ae8

R2 500 PER MAAND. (DEPOSITO BETAALBAAR). SKAKEL MARILIZE BY 082 419 9945.

PotCHeFStrooM. WooNSteLLe VANAF R2 500 P/M TOT R3 500 P/M. SKaKel 074-368-2546

1 x S / kamer grond woonstel te huur in Potch Berma woonstelle, R2 600pm w&l uitgesluit beskikbaar 1 Maart. (Belinda 082 870 2052

1 SLPK & 2 SLPK MODERNE WOONSTELLE TE HUUR MET ONDERDAK PARKERING. LOOPAFSTAND VAN UNIVERSITEIT AF. BAIE VEILIG. SLEUTELDEPOSITO BETAALBAAR. SKAKEL LIZE 082 786 1761

Netjiese, lae-onderhoud, 3 slaapkamer gesinswoning met gevestigde tuin en sterk boorgat geleë in gesogde Van der Hoffpark.

Kontak 072 191 7753.

BAILLIEPARK:

GELEë TEEN FANIE DU TOIT SPORTTERREIN.

STUDENTE AKKOMMODASIE: woonstel @ R3 200 p/m en 2 kamers @ R2 200 p/m elk beskikbaar, 800 m vanaf universiteit, naby Mooivalleiparkarea. ( 082-421-5090.

Prys verlaag, R1.9 Miljoen.

r2 600 pm.

2 Slaapkamer woonstel te huur. R5 000 p/m. Onmiddellik. Skakel 082-908-0009.

A. STUDENTE BY PUK. * Bach w/stel vanaf R2 860 p/m. * 1 Slpk's vanaf R3 300 p/m. B. Bach w/stel vanaf R2 420 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. OUETEHUIS Woonstelle te huur: 1 slpk, 1 badk, basiese dienste ingesluit, front op Mooirivier @ R4 200 p/m en R5 000 p/m. ( (018) 294-6544, TG Kruger Eiendomme. GROOT BACHELOR woonstelle te huur in Dassierand. R3 400 p/m (R200 krag ingesluit). ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

Ruim, nuut oorgedoen. 1 Slaapkamer w/stel. Toegang tot swembad. R3 800 p/m, w&l ing. ( Leoni 084 504 6587.

1 Slpk w/stel te huur w/ligte ing. R2 900pm. (Jackie 082 562 8783 "2 Slaapkamer, 1 bad" woonstel te huur in Macherbester in kompleks. ( 083 647 8753 2 Slpk w/stel. Potch. R3 200. S/dep. R3 200. 1 Maart. Afdak. Geen diere. ( 078-527-9497. Verskeie 2 slpk w/stelle vanaf R5 400 p/m tot R5 600 p/m. Verskeie 1 - 2 slpk woonstelle vanaf R3 190 p/m R4 970 p/m. ( Lisa by Potch Eiendomme (018) 297-5506. 2 SLPK WOONSTEL geen kinders / diere. R3500pm. Dep verw nodig onmiddelik beskikbaar. ( (018) 294 4128 BAILLIEPARK: 2 slpk woonstel @ R4 800 p/m. ( 082-885-9319. B U L T : 1 SLPK woonstel @ R4 130 p/m. ( 079-511-6518. B U L T : 2 SLPK woonstel @ R4 240 p/m. ( 079-511-6518. BULT: BACHELOR @ R3 460 p/m. ( 082-075-2382. BULT: BACHELOR @ R3 120 p/m. ( 082-888-2247. Flat te huur op plot R1 500pm + dep + krag. (072 682 1145

Studente gemeubileerde bachelor w&l ingesluit, wagoed veilige onderdak parkering R1 700pm sleutel deposit. (072 982 9511 Tuin bachelor w/l skoonmaker 1xpw geen rokers Miederpark. (018 293 2298 / 083 334 3507 Tuinwoonstel te huur in Bailliepark. Baie veilig ingsl, w&l, wasgoed R3 000pm. (083 453 1740 WOONSTELLE TE HUUR: * Verskeidenheid woonstelle te huur. Wissel van R2 500 p/m tot R5 600 p/m. ( (018) 294-6544 TG Kruger Eiendomme.

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Blok van 3x2-slaapkamer woonstelle te koop (082685-6699 Welverdiend * PRAGTIGE 1 SLPK woonstel in kompleks (ouer mense). R435 000. * Studente woonstelle op die Bult. R265 000 - R318 000. * 2 & 3 Slpk woonstelle Sentraal. R330 000 - R380 000. ( Ernst Nortje by T G Kruger Eiendomme 081-250-7197.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

TE HUUR: 2 Slpk meenthuis in Grimbeekpark met 1 badk en ‘n afdak. Huur: R4 800 p/m. Skakel 082-565-5360.

1 Feb 2 slpk meenthuis @ R4 600 + dep w&l ingesluit afdak geen diere / kinders. (082 576 3286 FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin. R3 900 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. MEENTHUISE TE HUUR: * Verskeidenheid meenthuise te huur. Huur wissel van R4 500 p/m tot R8 500 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

TE HUUR:

SUIDDORP Nuwe 2 slpk meenthuis @ R4 200 p/m te huur. Dadelik beskikbaar. ( 083-444-9653. Top quality 3 Bedroom townhouses to let Fochville ((018) 771-2075/073599-5999

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

NUWE VOLTITEL meenthuise te koop. 170 m². 3 Slpk, 2 badk, 2 motorhuise. Prys: R1 400 000. ( Louise by Nexor Eiendomme 082-572-5592. PRAGTIGE 2 x 2 slpk meenthuise in Kanonnierspark. Privaat met eie tuintjie. R720 000 elk. ( Lynette by T G Kruger Eiendomme 072-307-7653.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

* B/PARK. 5 SLPK, 2 badk + studk @ R8 250 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

BAILLIEPARK, POTCH.

HUIS TE HUUR VANAF 1 MAART 2014. R12 000 P/M, W&L UITGESLUIT.

4 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, STUDEERKAMER, SWEMBAD & BRAAIGERIEWE, APARTE OPWAS & WASKAMER, ALARMSTELSEL EN WENDYHUIS. APARTE WOONSTEL MET EIE BADKAMERGERIEWE, ± 140 m². MOTORHUIS & AFDAK.

SKAKEL 082 899 0968 OF 082 442 5798.

3 Slaap, 2 badk ruim netjies sekuriteit omheining alarm, pre paid, elek. R5 400pm + sleutel dep water vullis. Alarmstelsel uitgesluit langtermyn eienaar: (082 552 3654 beskikbaar 1 April sentraal Potch.

1 Maart 2014. Dam-area. Ruim 4 slaapkamerhuis.

ae2

AE0

riaancrous@gcs.co.za.

WOONSTEL TE HUUR.

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

83

Binne loopafstand van Pukke hoofhek. Naby “Die Bult”. Steve Biko 128. Vanaf R 2 300.00 pm. tel: 082 805 2755.

EEN SLAAPKAMER

82

Slaghuis te koop. (Navrae 072 943 9663

StudentebehuiSing

Kontak Marlene by 082 551 7537.

Skakel Danie by 083 628 4095. 72

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

Skakel 082-829-7592 na-ure.

Ruim 1 slaapkamer woonstel Suiddorp te huur R3000 krag uitgesluit. (072 291 5182

MEENTHUIS TE HUUR. BAILLIEPARK. 2 Slaapkamers, 2 vol badkamers, 1 motorhuis / ekstra parkering en tuin. Beskikbaar: Maart. R5 720 p/m. ( Suretha by 082-661-1720

R12 500 p/m. Skakel 082-702-5404.

TE HUUR:

Drie slaapkamer woonhuis in Strydomstraat 14, Bailliepark, Potchefstroom met dubbelgeriewe, studeerkamer, sitkamer en eetkamer. 3 Motorhuise en parkeerplek onder afdakke. Huur: R8 750 p/m, deposito R8 750.

Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 gedurende kantoor-ure.

Huis te huur Van der Hoffpark. 4 Slaapkamer, 3 badk, sitkamr, eetkamr, kombuis, opwas, dubbel motorhuis R11 800pm beskikbaar, 1 April 2014. (082 440 7715 O R TAMBO 141 4 slpk huis @ R8 500 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme (018) 297-5506. Wonderlike geleentheid! Neem die huur van Mickey Muis kleuterplaas met die huis by my oor. (072 896 8304

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

TUSCANY RIDGE. Splinternuut in aanbou! 4 Slpk, 2 badk woning met lieflike oopplan leefarea wat uitloop op patio en swembad. R2 500 000. ( Johan 083-625-7437 by Nexor Eiendoms Ontwikkelaars.

HUIS IN SEKURITEITSKOMPLEKS

ae5

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

072-272-1988 082-575-7531

Ruim 1 slaapkamer tuinwoonstel te huur. Dadelik beskikbaar. Huur: R3 200 p/m en sleuteldeposito R1 500. Koopkrag.

Potch; Bachelor flats from R2 200pm; (071 697 5739 / 074 368 2546

H U I S T E H U U R: BAILLIEPARK. 3 Slaapkamers, studeerkamer, 2 badkamers, dubbelmotorhuis, mooi tuin. Beskikbaar: Maart. R10 400 p/m. ( Suretha by 082-661-1720.

ae7

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

SENTRAAL

a29

Koeie vars in melk en slagosse. Kom kyk gerus. (082 667 1193

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

aaa

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Riaan de Lange 082-325-9570

u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

Skakel Marisa Claassens 082 585 4321 of David Ellis 082 549 1108.

MOOIVALLEIPARK: 2 slaapkamer woonstel @ R5 580 p/m. ( 074-241-9577.

MEENTHUISE (A) Sentraal: 3 slpk, 1½ badk @ R6 600 p/m. 2 Slpk dupleks @ R4 950 p/m, (baie mooi). (B) Kanonnierspark: 3 slpk, 2 badk @ R8 800 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

TE HUUR

VENTERSDORP Nuwe huis met 3 slpk, 2 badk, opwas, oopplan en dubbelmotorhuis. R4 000 p/m, vanaf 1 Maart 2014.

ada

KOntant KANTORE aangepas om aan

2 slaapkamers, badkamer, kombuis/ woonarea en ‘n motorafdak woonstel te huur te Mont Serrat woonstelle no. 11, Potchefstroom. Huur: R4 400 p/m, onmiddellik beskikbaar.

KLEIN 1 SLPK woonstel te huur. Veilig en privaat. R2 100 p/m. ( 084 666 9889.

ab4

motors en bakkies vir

R10 000 - R100 000

BENODIG U KONTANT?

Skakel Dawie 083 288 0687

water ing. “Prepaid” kragmeter. ± 3 km vanaf hoofkampus. Beskikbaar 28/02/2014. Deposito R2 300. Skakel Shama by 082 694 7201.

TE HUUR:

adc

KOOP

R2 300 p/m,

ae3

Juweliersware / Jewellery

ERF TE kOOP VIR R250 000

Ruim 2 slpk woonstel om te deel met jong damesstudent.

AD8

62

VENTERSDORP

ac0

082 302 7995

Ons

ERF / EIENDOMME ad9

ADE

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL 079 498-3243

AE4

TV BUDDIES

14 Februarie 2014

add

18

Meenthuis te huur Kanonierspark R4 500. 2 Slaapkamer vol badk, m/huis. (Ina 082 926 1011

Skakel Francoise: 083 447 6176.

Meenthuis te huur 2 slpk motorhuis + afdak maks 2 persone. Geen diere stil privaat, Arendstr sleutel, R4 600 huur R4 600 + krag vanaf 1 Maart. (083 258 5921

HUISE TE HUUR * Verskeidenheid huise te huur. Wissel van R8 500 p/m tot R9 700 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

Enigste huis weggesteek in Potch in ‘n stil, privaat kompleks. Vertrekke sluit in 3 slpk, 3 badk, studeerk, spens, linnekamer en tuinstoor. Ideaal vir die kieskeurigste kopers, besige professionele gesin of afgetrede boer. Prys verlaag, POA. Alleenmandaat. Skakel Lorraine by 083-704-1000, Vogue Eiendomme.


Carletonville Herald

supervisor’s: * Grade c * Valid drivers Licence * PsIRa Registered * sober Habits Controllers & Guards: * Relevant security Grade * PsIRa Registered * Previous experience will be an advantage. tel no: 018 788 5290 / Fax no: 018 788 2793

IP SURVEILLANCE TECHNICIAN ASSISTANT MANAGER

Van Schaik Bookstore, needs a Sales Assistant in the general section who possesses good interpersonal and administrative skills and can function well under pressure. Your key performance areas will include: • late sales supervision on weekdays, weekends and public holidays • optimisation and stimulation of sales in the general book section • assisting clients that visit our shop, in accordance with the company’s customer service policy • handling customer enquiries via telephone, fax and e-mail • advising libraries on the procurement selections (assisting with documentation, packaging and dispatching of selections) • handling quotations for individual customers, institutions and libraries • applying the company’s customer service policy at all levels • unpacking, pricing and packing away of new stock • organising and execution of shop and window displays of general books • maintaining administrative processes (customer orders, reservations) • neatness and attractiveness of the general section • applying the company’s stock control policy Requirements: • Senior Certificate • computer literacy (MS Office Suite, including Outlook) • 2 years’ experience in the general book environment •extensive knowledge about the book trade in South Africa and the rest of the world • excellent telephone etiquette • good communications skills • willingness to work irregular hours that include Saturdays, Sundays and public holidays. We offer a competitive package dependent on experience and qualifications, including a medical aid and retirement fund. To apply, forward your CV (no certificates), clearly indicating the position for which you are applying, to Danie Engelbrecht via fax: 086 549 5679 or via email to recruit@vanschaik.com Closing date: 20 February 2014 Please note that correspondence will only be conducted with short-listed candidates by no later than 6 March 2014. Van Schaik Bookstore is under no obligation to fill this position. Commencement of duties: As soon as possible Given the Employment Equity Policy of Van Schaik Bookstore, preference will be given to suitable candidates from the designated groups.

www.ayandambanga.co.za

116199/R

Vereistes: • Toepaslike kwalifikasie. • Debiteure en krediteure ondervinding. • OS Financials, Excel en Word ondervinding. • BTW ondervinding. (SARS e-filing). • Salarisse en Lone (VIP Payroll. Betaling van LBS, WVF, SOL aan SARS). • Kasboek, finansieHe verslagdoening. • Kleinkas. • Personeel bestuur ondervinding. • Goeie menseverhoudings. • Leierskap eienskappe, moet onafhanklik en onder druk kan werk. • Eie vervoer. • Verkieslik bo ouderdom van 35 jaar.

Salaris onderhandelbaar na gelang van ondervinding. Faks CV aan: (018) 291-1620 of e-pos aan: gtgpork@lantic.net vir aandag: C J FOURIE

PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTION OF VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of section 49 (1)(a)(i) of the Local Government; Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004), hereinafter referred to as the “Act”, that the valuation roll for the financial years 1 July 2014 to 30 June 2018 is open for public inspection at the Property Section of the Corporate Service Department in the office of Mrs Nelia Steyn from 24 February 2014 to 28 March 2014. In addition, the valuation roll is available on the website of the municipality at www.ventersdorp.co.za. An invitation is hereby made in terms of Section 49 (1)(a)(i) of the Act that any owner of property or other person who desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflected in, or permitted from, the valuation roll within the above-mentioned period. Attention is specifically drawn to the fact that, in terms of Section 50 (2) of the Act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable at the above mentioned offices, or on the website at www.ventersdorp.co.za. The completed form must be returned to the following address: Municipal Manager, Ventersdorp Local Municipality Private Bag X1010, Ventersdorp 2710, or can be handed in at above-mentioned office of the Property Management Officer. For any enquiries please phone Mrs Nelia Steyn at 018 264 8500 / 8591 during normal office hours or e-mail to steyn@ventersdorp.co.za. NB: INCOMPLETE OBJECTIONS OR OBJECTIONS RECEIVED AFTER THE DEADLINE OF 28 MARCH 2014 WILL NOT BE CONSIDERED.

Aansoeke sluit 21 Februarie 2014.

Kantoordame admin pos by

KonstruKsiemaatsKappy te potch. Vereistes • Rekenaarvaardig • Kennis van boubedryf • Basiese rekeningkunde verstaan • Eie vervoer • Nie Rook nie

a1syj5q

FINANSIeLe POS BeSKIKBAAR POTCHeFSTROOM

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY

B J MAKADE MUNICIPAL MANAGER

a1t5WM5

Apply to jackie@jbrecruitment.co.za or fax CV to 086 610 3936.

a1t6fWf

opsoek na die dienste van ‘n voldag Aupair. Applikante moet vorige ervaring hê met die oppas van kinders, ten minste matriek, eie betroubare vervoer en geldige bestuurderslisensie. CV moet persoonlik ingehandig word by: AN Quick Stitch, 17 Zuideinde Straat, Fochville.

KENNISGEWINGS • NOTICES

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS OF ERF 1562 POTCHEFSTROOM EXTENSION 5: It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions act, 1967 (act No. 84 of 1967) by Plancentre, Potchefstroom, for : • the removal of Conditions B(b), B(d), B(e), B(h), B(i), B(j), B(k) and B(l) of Deed of Transfer T 11427/2012 for purposes of developing flats on the property The application and relative documents are open for inspection at the offices of the Deputy Director: Spatial Planning, Department Local Government and TraditionalAffairs,Office728,1stFloor,WestWing,Garona Building, Mahikeng and the office of the Municipal Manager, Potchefstroom Local Municipality, for a period of 28 days, from 18 February 2014. Objections to the application may be lodged in writing with the Deputy Director, Department of Developmental Local Government and Housing at the above address or to Private Bag X1213, Potchefstroom 2520 or by e-mail to mvanheerden@nwpg.gov.za on or before 18 March 2014 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. GO 15/4/2/1/26/146 ................................................................................ P034E KENNISGEWINGS • NOTICES

Werk 3 km buite potch op n12 e-pos cV met verwysings na 2k.build@gmail.com As jy teen 30 Januarie 2013 nie van ons gehoor het nie was jou aansoek onsuksesvol.

Opsoek na ‘n GEKWALIFISEERDE HAARKAPSTER en SKOONHEIDSTERAPEUT met eie kliëntebasis (“Rent-a-chair”). Handig CV’s in by Salon Beau Chic langs Le Roi Diamante op die Johannesburg-pad. Skakel Lezandri by (018) 290-8492 / 071-266-0942.

a1t62Kq

Potchefstroom

Previous experience and fluency in Afrikaans essential. Salary highly neg plus benefits.

a1t67tK

Sales Assistant

For national retailer (outdoor/leisure) in Witbank / Klerksdorp.

A1T6X25

A1t46DK

NORTH WEST REGION * 5 Year experience in an Intermediate to Advanced Networking and Video Server environment * Physical Installation and termination of Field equipment * Broad Based knowledge of CCtV * own reliable LDV transport Send CV in PDF to frans@camsecure.co.za

Voldag aupair

a1t6fza

Reception and General Office Administration Well established consulting engineering firm, located in Potchefstroom, has a vacant position for a Receptionist & Office Administrator. • Reception and switchboard • Administrative duties and typing • Client interaction • Filing • Tenders and procurement Required Knowledge, skills & qualifications • Senior Certificate • 3 years relevant experience • Computer literate • Interpersonal skills • Oral and written communication skills • Planning and organisational skills • Problem solving ability

a1t6tq0

vanaf 1 Maart 2014 by Caltex Moffats Garage, Potchefstroom. Betroubare DAME vir admin, bestellings, algemene kantoorwerk en ander take by garage. Ondervinding sal voordelig wees. Stuur CV na moffatspotch@gmail.com

security company in Potchefstroom and carletonville is looking for Controllers, supervisor’s and Guards.

a1t6GqO

Moet rekenaargeletterd wees Moet goed tweetalig wees Goetzstraat 14 / Posbus 142, Potchefstroom, 2520. Telno. (018) 297-5281 Faksno. 086-671-8484. E-pos: venkenrecep@iafrica.com Kontakpersoon: Ansonette

a1t5qKq

Benodig ‘n ONTVANGSDAME.

VAKANTE BETREKKING BESKIKBAAR

a1t6fH5

VENTER KENNEDY PROFESSIONELE REKENMEESTERS (SA)

14 Februarie 2014

Closing date: 21 February 2014 Commencement date: 1 April 2014 E-mail your CV and relevant qualifications to: charmaine@mhiduve.co.za For any queries: Tel: (018) 297 8829.

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN dIE BOEdEL VaN WyLE MaRIa sOPHIa MaGdaLENa NEEtHLING, IdENtItEItsNOMMER: 350321 0045 084, PENsIOENaRIs EN WEdUWEE, VOORHEEN WOONaGtIG tE fLORENtIa 7, PLEINstRaat 30, POtcHEfstROOM. Boedelnommer : 9969/2013. Lê tER INsaE tE dIE KaNtOOR VaN dIE MEEstER VaN dIE BLOEMfONtEIN asOOK dIE LaNddROsKaNtOOR, POtcHEfstROOM VIR ‘N PERIOdE VaN 21 (EEN EN tWINtIG) daE VaNaf 14 fEBRUaRIE 2014. EE POHL p\a syMINGtON & dE KOK, POsBUs 12012, BRaNdHOf 9324 (MHN0088) .................................................................................. P032

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1t5Uc5

20


14 Februarie 2014

21

Carletonville Herald

a1t6ftK

VENTERSDORP PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

a1t6If0

OPENBARE KENNISGEWING AANGAANDE INSPEKIE VAN DIE WAARDASIEROL EN INDIENING VAN BESWARE Kennis geskied hiermee in terme van afdeling 49 (1)(a)(i) van die Wet op Plaaslike Regering; Munisipale Eiendomsbelasting Wet, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die waardasierol vir die tydperk 1 Julie 2014 tot 30 Junie 2018 oop is vir openbare besigtiging te Ventersdorp Plaaslike MuniSipaliteit, by die Eiendoms Afdeling van die Korporatiewe Departement by die kantoor van Mev Nelia Steyn vanaf 24 Februarie 2014 tot 28 Maart 2014.

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT INFRASTRUCTURE DIVISION: CIVIL ENGINEER

Die waardasierol is ook beskikbaar op die munisipaliteit se webtuiste by www.ventersdorp.co.za. In terme van afdeling 49 (1)(a)(i) van die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig aan die eienaars van eiendom, of enige ander persoon wat die begeerte het, om binne bogenoemde periode by die Munisipale Bestuurder beswaar in te dien aangaande enige saak weergegee in, of uitgelaat uit, die waardasierol. Aandag word uitdruklik gevestig op die feit dat, in terme van afdeling 50 (2) van die Wet, beswaar aangeteken moet word met betrekking tot ‘n bepaalde eiendom en nie teen die waardasierol as sulks nie. Die vorm vir die aanteken van besware is beskikbaar by bogenoemde kantoor of op die webtuiste by www.ventersdorp.co.za. Voltooide vorms moet na die volgende adres gestuur word: Munisipale Bestuurder, Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X1010, Ventersdorp 2710, of kan per hand ingehandig word by die Eiendoms Afdeling, kantoor van Mev Nelia Steyn. Vir enige navrae, skakel Mev Nelia Steyn by 018 264 8500 / 8591 gedurende normale kantoor ure of e-pos na steyn@ventersdorp.co.za. NB: ONVOLLEDIGE BESWAARVORMS OF BESWARE ONTVANG NA DIE SLUITINGSDATUM VAN 28 MAART 2014 SAL NIE OORWEEG WORD NIE. B J MAKADE MUNISIPALE BESTUURDER

The north-West university invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom campus of the north-West university:

NWUTR 005 A / 2014 PC: CONSTRUCTION, CHANGES TO BUILDING C6 TO ACCOMMODATE RESTRUCTURING OF EDUCATION SCIENCES, POTCHEFSTROOM CAMPUS

registered tenderers will be notified about the dates and venue of the compulsory tender briefing. tender Documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit per tender document will be payable prior to issuing of tender documentation. Closing Date for Tender Reservations: 19 FEBRUARY 2014 at 12:00 Tender Closing Date and Time: 3 MARCH 2014 at 12:00 Please take note that: 1. the lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 28 FEBRUARY 2014 Sealed tender, duly endorsed “Tender 116/2013: Design, supply, delivery, installation and commissioning of a new standby diesel alternator set complete with associated equipment for Tlokwe City Council” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 28 February 2014 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or email tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Civil Engineers, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Functionality

a1t6j2V

Scope of work entails restructuring office space with aluminium partitions, doors and glass finishes; installation of carpet floor covering, suspended ceilings; Painting of existing walls and doors. Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation before 12:00 on WedneSday 19 february 2014 by e-mailing company name, contact details and applicable Tender number to 21977682@nwu.ac.za.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the design, supply, delivery, installation and commissioning of a new standby diesel alternator set complete with associated equipment for Tlokwe City Council.

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

Primary/ Accredited Supplier

Proof of supplier accreditation

10 points

Number of years have been active in relevant business

1 point for every two years of relevant business experience. 5 points; based in Gauteng/North West/Free State

10 points

One permanent staff member with technical skills, and qualifications:

Proof of documents (Commitment letter)

10 points

Availability of spares

Proof of availability of spares (Commitment letter)

10 points

Guarantee

At least 12 months (Commitment letter)

10 points

Technical training/assistance

Proof of training and technical assistance (Commitment letter)

10 points

Commissioning

Assistance with commissioning after installation of items (Commitment letter)

10 points

Testing equipment

Proof of test equipment (supply list)

5 points

Maintenance/Repairs

Proof of maintenance and repairs on item (Commitment letter)

5 points

Total points for functionality

80 points

Bidders that score less than 75% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. A compulsory site inspection meeting will be held on 21 February 2014 at 10:00 in the Department Infrastructure: Civil, Luitingh Street, Potchindustria. Enquiries: Mr M A Botha, Cell 082 953 1520

108365

Notice No. 209/2013 M K L MOHLOMI ACT. MUNICIPAL MANAGER

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.


22

Carletonville Herald

14 Februarie 2014

Notice

IDP/Public Representative Forum Notice is hereby given of the IDP/Public Representative Forum meeting for tabling the Draft Integrated Development Plan (IDP) Review 2014/15 to be held on Wednesday, 26 February 2014 at 10:00 in the Imbizo Chamber, West Rand District Municipality (Randfontein). Any enquiries should be directed to the Office of the Municipal Manager, for attention Thembi Ntshakala, tel. (011) 411-5151/5242/5154. MD Mokoena Municipal Manager

Human Communications 106558

Kennisgewing a1t6Wza

KENNISGEWINGS • NOTICES

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 DIE OPHEFFING VAN TITEL VOORWAARDES VAN ERF 1562, POTCHEFSTROOM UITBREIDING 5: Hierby word bekend gemaak dat ingevolge die bepalings van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van 1967) aansoek gedoen is deur Plancentre, Potchefstroom vir : • Die opheffing van voorwaardes B(b), B(d), B(e), B(h), B(i), B(j), B(k) en B(l) in akte van transport t 11427/2012 vir doeleindes om woonstelle op te rig Die aansoek en die betrokke dokumentasie is ter insae by die kantoor van die Adjunk Direkteur: Ruimtelike Beplanning, Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, Kantoor 728, 1ste Vloer, Westelike Vleuel, Garona Gebou, University straat, Mahikeng, en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Potchefstroom Stadsraad vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Februarie 2014. Besware teen die aansoek kan skriftelik by adjunk Direkteur: Ruimtelike Beplanning, Plaaslike Regering en Tradisionele Sake, Garona Gebou, Mahikeng, of Privaatsak X1213, Potchefstroom, 2520 of per e-pos na mvanheerden@nwpg.gov.za, voor of op 18 Maart 2014 ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. GO 15/4/2/1/26/146 ................................................................................ P034a KENNISGEWINGS • NOTICES

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. mooivaal media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

a1t4Pc5

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING AANSOEK OM STIGTING VAN DORP die Tlokwe Stadsraad, gee hiermee ingevolge artikel 96, saamgelees met artikel 69, van die Ordonansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hieronder genoem te stig, deur hom ontvang is. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kantoor 210, 2de vloer, dan tloome Kompleks, hoek van sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 11 Februarie 2014 Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 11 Februarie 2014 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder, tlokwe stadsraad by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520 ingedien of gerig word. Naam van dorp: Grimbeekpark Uitbreiding 22 Naam van aansoeker: DE JAGER EN MEDEWERKERS BK [Reg No. 1990/021605/23] h/a PLANCentre namens die grondeienaar, DIE TRUSTEES VAN TYD TOT TYD VAN JAN DE WIT TRUST [IT 1945/00] aantal erwe in die voorgestelde dorp: 2 Erwe met sonering “Besigheid 3” vir wooneenhede, kantore, winkels en restaurant met ‘n maksimum hoogte van 2 verdiepings, V.O.V. van 0.8 en ‘n maksimum van 122 eenhede per ha. 1 Erf gesoneer “Spesiaal” vir Privaat Hotel 1 Erf gesoneer “Residensieël 3” Grondbeskrywing: Gedeelte 970 van die plaas Vyfhoek, Registrasie Afdeling I.Q., Noordwes Provinsie Ligging: Die voorgestelde dorpsgebied, ongeveer 3,4666 ha in grootte, is geleë suid-oos van die Paryslaan en N12 (Nelson Mandela rylaan) interseksie en verkry toegang vanaf Paryslaan. Dit is bekend as die Kumkani Gastehuis. applikant: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Tel: (018) 297 0100 Verw: 201409

a1t6MX5

Kennisgewing No: ............................................................................... P030A KENNISGEWINGS • NOTICES a1t4Pf0

KENNISGEWINGS • NOTICES

APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP the Tlokwe City Council, hereby gives notice in terms of section 96, read together with section 69, of the town Planning and townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application for township Establishment for the township referred to in the annexure hereto, has been received by it. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Room 210, 2nd floor, dan tloome complex, corner of sol Plaatjie avenue and Wolmarans street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 11 February 2014. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager, Potchefstroom city council, at the abovementioned address or at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520 within a period of 28 days from 11 February 2014 a1t6N5q

Name of township: Grimbeekpark Extension 22 full name of applicant: DE JAGER EN MEDEWERKERS CC [Reg No. 1990/021605/23] t/a PLANCentre on behalf of the property owner, DIE TRUSTEES VAN TYD TOT TYD VAN JAN DE WIT TRUST [IT 1945/00] Number of erven in proposed township: 2 Erven with zoning “Business 3” for dwelling units, offices,shops and restaurant with a maximum height of 2 storeys, a F.A.R of 0.8 and a maximum of 122 units per ha. 1 Erf zonerd “Spesial” for Private Hotel 1 Erf zoned for “Residential 3” Land description: Portion 970 of the farm Vyfhoek, Registration Division I.Q., North West Province Location: The proposed township, approximately 3,4666 ha in size, is located south-east of the Parys Avenue and N12 (Nelson Mandela Drive) intersection and gains access from Parys Avenue. It is known as Kumkani Guesthouse. applicant: PLANCENTRE P.O. Box 21108 Noordbrug 2522 Tel: (018) 297 0100 Ref: 201409 Notice No: ............................................................................... P030E KENNISGEWINGS • NOTICES


14 Februarie 2014

23

Carletonville Herald

a1t6KM5

KENNISGEWINGS • NOTICES a1t6Kq0

KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OF TOWNSHIP

KENNISGEWING AANSOEK OM STIGTING VAN DORP

the Tlokwe local municipality, hereby gives notice in terms of Section 96, read together with Section 69, of the town Planning and townships ordinance, 1986 (ordinance 15 of 1986), that an application for township establishment for the township referred to in the Annexure hereto, has been received by it.

Die Tlokwe Plaaslike munisipaliteit, gee hiermee ingevolge Artikel 96, saamgelees met Artikel 69, van die ordonansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ‘n aansoek om die dorp in die bylae hieronder genoem te stig, deur hom ontvang is.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, room 210, 2nd floor, Dan tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 18 february 2014.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kantoor 210, 2de vloer, Dan tloome Kompleks, hoek van Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 februarie 2014.

objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing and in duplicate to the Municipal Manager, Potchefstroom City Council, at the abovementioned address or at P.o. Box 113, Potchefstroom, 2520 within a period of 28 days from 18 february 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 18 Februarie 2014 skriftelik en in tweevoud by die Munisipale Bestuurder, tlokwe Stadsraad by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520 ingedien of gerig word.

annexure Name of township: van der Hoff Park extension 62 Full name of applicant: Plancentre t/a de Jager en medeWerKerS cc [reg no. 1990/021605/23] on behalf of the property owner/s, the director/s of HanneS JonKer eiendomme (PTy) lTd [registration nr. 2010/020063/07] Number of erven in proposed township: 2 “residential 2” erven 1 “Private open Space” erf Land description: Holding 19, vyfhoek agricultural Holdings, registration division iQ, north West Province Location: The proposed township, approximately 2.3188 ha in size, is situated in the vyfhoek agricultural Holdings area. The concerned property is located north of the neigborhood centre (Pick n Pay) in van der Hoffpark and east of Hennie bingle (oude boord) Street. Applicant: PlancenTre P.o. box 21108 noordbrug 2522 Tel: (018) 297 0100 ref: 201341 Notice No: .............................................................................................P033e KENNISGEWINGS • NOTICES

bylae Naam van dorp: van der Hoffpark uitbreiding 62 Naam van aansoeker: Plancentre h/a de Jager en medeWerKerS bK [reg no. 1990/021605/23] namens die grondeienaar/s, die direkteur/e van HanneS JonKer eiendomme (PTy) lTd [registration nr. 2010/020063/07] Aantal erwe in die voorgestelde dorp: 2 “residensieel 2” erwe 1 “Privaat oop ruimte” erf Grondbeskrywing: Hoewe 19, vyfhoek landbouhoewes, registrasie afdeling i.Q., noordwes Provinsie Ligging: die voorgestelde dorpsgebied, ongeveer 2.3188 ha in grootte, is geleë in die vyfhoek landbouhoewes area. die betrokke eiendom is noord geleë van die Woonbuurt Sentrum (Pick n Pay) in van der Hoffpark en oos van Hennie bingle (oude boord) Straat. Applikant: PlancenTre Posbus 21108 Noordbrug 2522 Tel: 072 597 5670 verw: 201341 Kennisgewing No: .............................................................................................P033A KENNISGEWINGS • NOTICES

a1t4PRf

KENNISGEWINGS • NOTICES

a1t4q2V

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 1983

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1983

Ek, M.W.j. de jager [Id No. 531031 5047 082], van DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Restant van Erf 1029, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die tlokwe Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geleë te Malherbe straat 26 , Potchefstroom, vanaf “Residensieel 1” met ‘n digtheid van een (1) wooneenheid per 1 000 m²” na “Residensieel 3” met Bylae 1539 ten einde wooneenhede met ‘n VOV van 0.8, dekking van 50% en ‘n hoogte van 3 verdiepings te voorsien..

I, M.W.j. de jager [Id No. 531031 5047 082], of DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owner of Remaining Extent of Erf 1029, Potchefstroom, hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the town Planning and townships Ordinance, 1986, that I have applied to the tlokwe Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom town Planning scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the above mentioned property, located at 26 Malherbe street, Potchefstroom, from “Residential 1 with a density of one(1) dwelling per 1 000m²” to “Residential 3” with Annexure 1539 in order to provide dwelling units with a FAR of 0.8, coverage of 50% and a height of 3 storeys.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, tlokwe Munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 11 Februarie 2014.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, tlokwe Municipal Offices, Wolmarans street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 11 February 2014.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 11 Februarie 2014 skriftelik tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word.

Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 11 February 2014.

adres van gemagtige agent: PLaNcENtRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Kantoor : 072 597 5670 (Ons verwysing: 201337) ................................................................................ P031a

address of authorised agent: PLaNcENtRE PO Box 21108 Noordbrug 2522 Office : 072 597 5670 (Our Reference: 201337) ................................................................................ P031E

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

AUCTION – PROPERTY, SUPERMARKET AND TAVERN LEASE & INDUSTRIAL BUILDING POTCHEfSTROOM on wednesday, 26 February 2014 at 52 ikageng road, potch industria at 10h00

erf 179, potch industria – Measuring: 1672 m² the improvements consist of a fully equipped supermarket of approximately 1000m² and a shop of ± 100 m² leased as a tavern. the supermarket has a turnover of approximately R1,000,000.00 per month and the rental income from the tavern amounts to R6,655.00 per month. the property will be sold with all the supermarket equipment (value approximately R2,000,000.00) goodwill and fittings. stock to be taken and sold at cost. details of equipment and lease available at auctioneers. Upon instructions from the Executor in the Estate of the late WP Huysamen we will sell the property situated at:

1 INDUSTRIA ROAD, POTCH INDUSTRIA at 12h00 portion 3 of erf 249, potch industria – Measuring: 2168 m² Industrial Building – large workshop with adjoining apartment. Industrial Building and adjoining apartment leased on a month to month basis. Very good location. CONDITIONS: 10% deposit and auctioneers commission at 7.5% of the purchase price is payable by the PURCHASER at fall of the hammer. The balance is payable by way of a guarantee to be furnished within 30 days after the sale. The property will be sold without reserve subject to acceptance by the Seller. Buyers must have proof of Identity and residential address available. for further information contact: auctioneer / anton: 083 627 0567 anria gerber 082 905 7563 Office (018) 294 7391 Please visit our website for further information as well as the rules of the auction and the regulations in terms of the Consumer Act: www.ubique.co.za a1t1RMV


24

Carletonville Herald

Know the new extensions still use incorrect names for the housing areas while even a traffic sign that There is currently still much confusi- was erected by the municipality last yeon with regards to the correct naming ar near the new three-way-stop is of the newly built low cost housing are- wrong. “The fact that everyone uses their as of Khutsong. Many people, including the police, own names for the extensions leads to have indicated in the past that they are much confusion,” says Jofile. It makes it very difficult for municinot sure about the correct names of pal officials to, for instance, find a each of the extensions. Many residents talk of the new ex- house at which a problem has been retension to the northern side of the rail- ported. “Even the police and emergency serway line between Oberholzer and Welverdiend as “Extension 4” while the vices sometimes have a hard time to new houses on the left of the road bet- find the correct addresses,” Jofile adween Oberholzer and Welverdiend is ded. He explained that correct names of known to many as “Extension 5.” “Many people are confused, even so- the new extensions built to the left of metimes officials of the municipality the road between Oberholzer and Welitself,” the housing manager of the Me- verdiend, if one drives from the direcrafong City Local Municipality, Mr tion of Oberholzer, is, according to the Lemmy Jofile, told the Herald recently. order in which one passes them, According to him, many councillors “Khutsong South Extension 2”, “Khutsong South Extension 4” and “Khutsong South Extension 6”. NUTRI Feeds is one of the leaders in the The boundary manufacturing of animal feed in South Africa, between “Khutswe are also a world player and the first choice ong South Extenin animal feeds for pigs, sheep, poultry, dairy and beef cattle. The following position exists at sion 2” and our division in Viljoenskroon: “Khutsong South Extension 4” is the new vehicle Adele Louw

Fitter

The successful candidate will be a qualified Fitter who has maintenance/project experience in a production environment. Candidates must be self starters able to take responsibility for his/her section. Please phone Bruce Loxton on 056 344-2333 or e-mail your CV to The HR Manager, Samuel Motsapole at samuelm@nutri.co.za Please do not send copies of certificates. Closing date: 21 February 2014. If you have not heard from us within 3 weeks of the closing date, please assume your application was unsuccessful. The Working Earth 02-19271

Financial Advisory Services Sales Consultant - Carletonville Candidates must have matric, 30 credits at NQF level 4 or full qualification as per FSB requirements and at least 1 year’s proven sales experience in life insurance. Multilingual including English, possession of a Code 08 driver’s licence and computer literacy (MS Office and Outlook) are essential. Responsibilities will include selling life assurance and funeral policies, conducting client needs analyses and providing quotations, following up on leads, servicing existing members, quality control of new business and compiling reports on sales activities. Ref. No. Iemas2416

Asset-based Financing Sales Consultant - Carletonville Minimum requirements: • Matric with Mathematics and/ or Accounting • Comply with FSB requirements • 2 years’ experience within a financial industry • Possession of a Code 08 driver’s license • Computer literacy (MS Office) • Multilingual including English • Communication and selling skills • Working knowledge of financing products. Duties: • Sales of financing products • Liaise with customers and dealerships • Credit applications • Credit agreements. Ref. No. Iemas2366

Micro Loan Sales Consultant Carletonville

Candidates must have Grade 12 with Mathematics and/ or Accounting with at least 1 year’s relevant experience. Multilingual including English, possession of a Code 08 driver’s licence, computer literacy (MS Office) and compliance with FSB requirements are essential. Responsibilities will include sales of micro-financing, customer service, credit applications and credit agreements. Ref. No. Iemas2370 To apply please go to www.iemas.co.za - click on About us and follow the careers@iemas link. Queries may be directed to help@jonti.co.za or call our helpline on 0861 113 460. Have the relevant Ref. No. handy. Closing date: 28 February 2014.

14 Februarie 2014

and pedestrian bridge that is currently ong South Extension 2” and Oberholbeing built by a municipal contractor. zer. “If everyone starts to use the right The new housing area on the right side of the railway track, if one drives names for the extensions, all the conin the same direction, which has been fusion will soon be a thing of the past,” built next to the previously erected Jofile says. “Khutsong South”, is called “Khutsong South Extension 1.” The boundary between this “Khutsong South Extension 1” and another housing area “Khutsong South Extension 5”, which is currently still in the planning phase, is the small forest of Bluegum trees that can be seen to the right of the road between Oberholzer and Welverdiend. The trees can also be seen to the left of the road when one travels directly from Khutsong to Welverdiend. This new “Khutsong Extension 5” will be built up to Welverdiend. In the meantime, a housing area called The boundary between “Khutsong South Extension 2” and “Khutsong South Ex- “Khutsong South Extension 4” is the new vehicle and petension 3”, is still to be destrian bridge that is currently being built by a municipal built between “Khuts- contractor.

Cansa shavathon around the corner again Adele Louw

part in the CANSA Shavathon. This year’s Shavathon is the 11th of its kind and looks set to be the biggest yet. Corporates, schools and organisations will have the opportunity to host their own Shavathon between 24 and 28 February, and CANSA Shavathon events will take place at shopping centres across the country on Saturday 1 March 2014, in which the cost to shave, spray or donate a ponytail is R50 for adults, and R25 for children under 12 years old. Why shave or spray as a means of support for the CANSA Shavathon? When undergoing cancer therapy, a common side effect is hair loss. By shaving or spraying hair, it’s almost a sign of solidarity - showing support and visual empathy for a cancer survivor. The West Rand District Municipality is offering a Learnership to unemployed In addition to the options of shaving matriculants between the ages of 18-35, who have never completed a or spraying their hair, people also have Learnership agreement before, to apply for the following Learnership Programme: the opportunity to purchase a CANSA • Business Administration NQF Level 4 Wrap for their hair (at a cost of R50 Preference will be given to designated groups from the West Rand District, per wrap) and to donate their ponytail especially with regard to race, gender and disability. at CANSA Shavathons across the Interested applicants are invited to submit a covering letter of motivation, copy country. of their Curricula Vitae and certificates at the HR Department, corner 6th and Ponytail donations received by CANPark Streets, Randfontein or post to West Rand District Municipality, Private Bag SA are handmade into wigs for cancer X033, Randfontein 1760. patients who have lost their hair as a Enquiries: Mr Mpho Goreoang, tel. (011) 411-5098 result of chemotherapy. Closing date: 21 February 2014 at 16:00 Great pride is taken to ensure the wig is as close to a natural look as possible. Wigs are available at all CANSA Human Communications 106549 Care Centres and provided at no cost to the public. To donate a ponytail, hair must be at least 22cm in length, and must be Department: Corporate Services clean and dry. With the ‘spray’ option at CANSA Shavathons across the country, people Business Administration NQF Level 4 will also have the option to have cool Interested and accredited service providers are invited to tender for facilitating this designs sprayed onto their hair. The Learnership programme; this is a 12-month programme. The successful service spray used is made from vegetable dye provider will be expected to facilitate 5-day theory sessions per month during the and is safe to use. duration of the programme, provide learning material, conduct assessments, project management, implement quality management systems and ensure that the It lasts only a day and washes out programme is a success. easily. The prospective service provider should: • Have LGSETA and Services SETA The more people involved with the accreditation • Use registered and accredited facilitators and assessors • Be BEE CANSA Shavathon at a workplace or compliant • Have current and contactable references and submit a detailed proposal shopping centre near them, the more with the following: * Company profile and Tax Clearance Certificate * Proposed money will be raised for the cause. methodology covering the proposed duration * Quote with budget breakdown. According to the administrator of Closing date: 21 February 2014 at 16:00 For enquiries, contact the Skills Development Facilitator, Mpho Goreoang at the Carletonville Cansa branch, Ms (011) 411-5098. Carin van den Bergh, the organisation Proposals to be forwarded to: The Executive Manager: Corporate is also selling R5 stickers for World Service, West Rand District Municipality, Private Bag X033, Cancer Day on February 4. Randfontein 1760. For more information about any of the events, contact Van den Bergh on Human Communications 106548 018 787 4319.

Residents can again prepare themselves for the annual CANSA (Cancer Association of South Africa) ‘Shavathon.’ For the past 10 years people from all walks of life have been involved in showing solidarity and support for cancer survivors by shaving, spraying or donating their ponytails for the annual CANSA Shavathon. Each year, men, women, children, cancer survivors and people whose lives have been personally touched by cancer, rally the troops and take

Invitation to Business Administration NQF 4 Learnership Programme

Learnership Facilitation Tender


14 Februarie 2014

Carletonville Herald

25

Spread the love this Valentines Day Nosiphiwo Matsalo

“I love you” is a hard thing to say. You may be worried whether you are really expressing your true feelings or feeling pressurised into saying those three words. Perhaps the most difficult thing about saying “I love you” is being able to accept the consequences – will your love be unrequited? On the other hand you may be setting him or her up for false expectations about the potential for a relationship. I think Valentines Day is the right time to say those romantic words even though commercialism has somewhat taken over the real meaning of the day - however, is it not the perfect excuse to blurt it out? We tend to forget to appreciate those who love us unconditionally and who try never to pass judgement on us when we make mistakes - but we chase after people who like only cer-

tain things about us and make us feel unsure of ourselves. This Valentines Day, let us spread the love to everyone who is important in our lives - write letters, send flowers, write a message on your Facebook wall. Just spread the love to everyone. It’s what we all want in the end, isn’t it?

Sakhile Matha – Hppy Valentines Day to my lovely girlfriend, I love and miss you so much. You are my future wife!

Fezile Ndoluvo – Happy Valentines Day to my wife, may God bless you. I love you very much.

Zakhele Mthambo – Happy Valentines Day to my girlfriend, hope you will enjoy Valentines Day.

Braam Venter: My Engel Cluadine Henning. Die laaste amper `n jaar van my lewe was die beste jaar ooit. Happy Valentines Day.

Wendy Nozozo – Happy Valentines Day to my boyfriend. I love you very much, you mean a lot to me and I pray that we will stick together no matter what.

Henrico Pretorius van Laerskool Losberg het die trofeë vir die Beste Afrikaanse Redenaar, Beste Engelse Redenaar, (Graad 6) Junior Rapportryer-trofee vir beste seuns redenaar en die Kobus Oosthuizen-trofee vir beste Engelse redenaar ingepalm. Mnr. Chris Venter, voorsitter van die Beheerliggaam, het die toekennings oorhandig.

Mahlogohonolo Motsileng – Happy Valentines to my loving boyfriend. I love you so, so much.

Anellé Arbuckle het die trofee vir die veelsydigste kultuurleerder in die senior fase gewen asook die Roos Wisseltrofee vir buiteskool kultuur. Mnr. Chris Venter, voorsitter van die Beheerliggaam, het die toekenning oorhandig.

In die Grondslagfase het Handré Maree die trofee gekry vir die veelsydigste junior kultuurleerder. Hy is ook aangewys as die Junior Victor Ludorum. Voorwaar 'n veelsydige leerder.


26

In die B-liga was 'Bluetooth' die wenners wat goud gevat het. Dié sterre Robin Dwyer, Wayne Dwyer, Johnny Smit, Owen Wright en Deon Joubert.

Carletonville Herald

Christo Evert was die beste individuele speler in die A-liga gewees. Malcolm van der Merwe het met die toekenning in die B-liga weggestap terwyl Christopher Jansen van Vuuren die beste speler in die C-liga was.

14 Februarie 2014

Die week van 27 tot 31 Januarie was 'n rowwe week by die binnenshuise krieketbane in Carletonville gewees toe verskeie spanne om wenplekke in die finale van die liga wat Oktober verlede jaar begin het, meegeding het. Die 'Wi-fi'-span was die wenners van die gemengde span-kategorie en het met goue medaljes weggestap. Hulle het die heel jaar goed gespeel en was van die begin af die topspan. Voor is Marietjie Schroeder, Magda van der Walt, Juanita Joubert en Melanie van der Nest. Agter is GordonVecenaj, Michael van Wyngaardt, Deon Joubert en Sergio Nanni.

Die 'Hinke Pink'-span het met die tweede plek in die A-liga weggestap. Dié silwermedaljewenners is Kyle Kietzman, Thinus de Kock, Eugene Groenewald, Deon Joubert, Sergio Nanni en Jacques Oberholzer.

Vacancies

Die vyf dansers van Laerskool De Beer het op 8 Februarie in Potchefstroom aan ‘n groot kompetisie deelgeneem en medaljes ingepalm. Dié presteerders is Anisa Koen (goud, silwer en brons), Marlie Groenewalt (twee goud en ‘n silwer), Kristen Kotze-Goud (silwer en brons), Carla van der Walt (goud, silver en twee brons), Sune Bisset (goud en silwer).

KLOOF OPERATIONS MU3 Candidates must be declared medically fit for the position and environment, as determined by a risk-based medical examination at the relevant Sibanye Gold Occupational Health Centre. Pre-screening and psychometric evaluation may form part of the selection process. Short-listed candidates will be requested to attend a panel interview. Applicants who receive no response to their applications within 14 days may consider their applications for the positions to be unsuccessful.

SUPERVISOR: ENVIRONMENTAL ENGINEERING JOB GRADING: C-UPPER SECTION: ENVIRONMENTAL ENGINEERING This role demands a Grade 12 Certificate or equivalent, a Chamber of Mines Certificate in Mine Environmental Control and proficiency in Microsoft Office. Candidates must be prepared to work overtime on an ad hoc basis when required. A qualification in Safety or Risk Management, a Radiation Protection Officer Certificate and project management and planning experience would be advantageous. Duties and responsibilities include: • Measuring, sampling, recording and reporting on environmental conditions underground • Adhering to all Mine Safety Codes of Practice and all relevant legislation • Performing environmental engineering measurements, producing reports and conducting risk assessments and corrective action • Implementing and maintaining measures to ensure compliance with Mine Health and Safety Council 2013 milestones • All other duties and responsibilities related to the position.

ASSISTANT SUPERVISOR: ENVIRONMENTAL ENGINEERING JOB GRADING: C-UPPER SECTION: ENVIRONMENTAL ENGINEERING A Grade 12 Certificate or equivalent, a Practical Certificate in Mine Environmental Control and an Intermediate Certificate in Mine Environmental Control are the minimum requirements. Candidates must also be proficient in Microsoft Office. The role involves working overtime on an ad hoc basis when required. Duties and responsibilities include: • Maintaining environmental engineering, safety and health regulations and operating within the parameters of the Mine Health and Safety Act • Performing environmental engineering measurements, producing reports and undertaking risk assessments and corrective action • Implementing and maintaining measures to ensure compliance with MHSC (Mine Health and Safety Council) 2013 milestones • Adhering to all mine regulations and standard procedures • Performing required administration functions related to the position. Interested parties should submit a detailed Curriculum Vitae to SA Recruitment at e-mail: applyforjob@sibanyegold.co.za or fax: 086 639 8439. Closing date: 24 February 2014

Sibanye Gold is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment Human Communications 106560


14 Februarie 2014

27

Carletonville Herald

Marvellous year ahead for Sibanye Gold Sport Adele Louw Sportsmen and women of Sibanye Gold are set to reach new heights this year. “2013 has been a year filled with many pleasant surprises for our roaring company with sport being somewhat at the forefront of that roar. 2014 promises much, much more,” Sibanye Gold’s Head of Sport, Sydney Mdluli, told the Herald. He added that several of the mining house’s sports stars have already started to excel in the new year. He also indicated that there are several top achievers that sports fans must look out for this year. The teams that again can make it big are the Sibanye Gold Academy soccer team, who won last year’s IMGAS Soccer Tournament, the Kloof cricket team who walked off as winners of their provincial competition, the Sibanye Gold Running Stars who won the competition for the best team at the Annual Nelson Mandela 67 Relay and the group’s traditional dancers who performed extremely well in 2013. Individual performers to look out for are Norman Nhlabatsi who excels in morabaraba — a traditional twoplayer strategy board game. Nhlabatsi, a father of six from Swaziland who, through his skill in the traditional game, has not only con-

quered many competitions in the mining industry, but has also won all completions in his native Swaziland. His achievements have seen him selected to represent his country at a SADEC competition in Zimbabwe. Nhlabatsi also takes pride in developing up-andcoming morabaraba enthusiasts, both at Sibanye Gold and in Swaziland. He draws close comparison between morabaraba and chess and insists that participation in morabaraba enhances sharpness in mathematics and other skills that help in day-to-day living. A second star to look out for is David

“Mr. Silent” Ngakane, whose exploits in the standard marathon in South Africa and overseas have made this humble top-notch athlete a hero both here and abroad. Another top athlete who must be watched is Paul Thipane, the winner of the 2013 South African Sports Association annual 10km championships and is also a key member of the Sibanye Gold JP Morgan team that represented South Africa at the 2012 JP Morgan Champs in Chicago, USA. This athlete continues to excel in provincial and national running competitions, winning

One of Sibanye's bright stars, sensation David “Mr. Silent” Ngakane (second from left) with James Wellsted ( Sibanye Gold Senior Vice President Corporate Affairs), Cain Farrel (Sibanye Gold Company Secretary) and Sydney Mdluli (Sibanye Gold Head of Sport).

In die A-liga van die reeks wat die afgelope paar maande by die binnenshuise krieketbane in Carletonville gespeel is, was die 'Puma's' die wenspan wat goud verdien het. Voor is Lionel Reesberg, Dirk van den Berg, Quintin van den Berg en Johan Coertzen. Agter is Francois Brooks, Thinus Oosthuizen, Michael van Wyngaardt en Christo Evert.

Die derde plek het gegaan aan 'Oskepadis' wat in hul mooi rooi T-hemde waarin hulle gespeel het, opgedaag het om hul bronsmedaljes te ontvang. Dié span is Bernadine Lakie, Anneli Kriel, Ria Bronkhorst, George en Lizette Kolbe.

Sergio Nanni het met die prys as beste individuele speler in die gemengde liga weggestap.

most of them. Another star is Sibanye’s own Iron Man, Graham Brooks, who at the ripe age of 45, made Sibanye proud in 2013 by amassing a sometimes mind-boggling record in his event of choice, the gruelling Iron Man. This event, in his own words “tests not just your physical performance, but mostly, your mental strengths.” Graham has excelled in both local and international contests in the swimming, cycling and running events. He is the current South African Champion in the semi version of the event - a feat achieved a few weeks ago. Coolboy “Swift” Ngamole is another top athlete who accumulated only podium finishes in all seven major events he contested in during 2013. He is well known for participating at the 2012 London Olympics; and is poised to qualify for the 2014 Commonwealth Games to be held in Edinburgh, Scotland. Other star sportsmen are Chris Bote and Solly Palume, the Team Manager of the IMGAS Sibanye Gold soccer and netball teams whose performance exceeded all expectations when they came first and third during this event. “Most have taken a bite from Sibanye Gold,” said Mdluli, adding that “Sibanye Gold is a team for the future and the future demands not only hard work and vision, but safe, healthy bodies and minds.”

Die 'Mighty Ducks'-span het silwermedaljes huistoe geneem na hulle met die tweede plek weggestap het. Voor is Zana Botha, Juanita Groenewald, Suria Smit en Retha Niemand. Agter is Jurgen Vermeulen, Eugene Groenewald, Christi Smit en Nicky Botha.

In die C-liga was ‘Roekeloos’ die wenspan. Dié spanlede is Ruben Jansen van Rensburg, Ben Jansen van Rensburg, Renier, Nick Kennedy, Matthys Mosterd en Johan Faber. Fighters het silwer gekry en Jokers brons.


14 Februarie 2014

Kaizer Chiefs Development team sweats against Sibanye Gold Academy During the past week, one of the best-loved national soccer teams also made a visit to our area. Last week Thursday will go down as a day to remember for the hundreds of Sibanye Gold sporting enthusiasts who managed to grace the event contested by their academy soccer team. They were up against a determined development side of the continent’s biggest club, Kaiser Chiefs. For years, Sibanye Gold has had a very “rosy” competitive relationship with South Africa’s top three teams. Orlando Pirates, Kaizer Chiefs and Mamelodi Sundowns have found Sibanye Gold soccer teams ideal for genuine practice matches. Over the years Sibanye has hosted sometimes full strength sides from these SA soccer giants in their quest to gau-

ge the level of fitness for those recovering from injury. They also use such contests for identifying potential soccer talent for the future. “It isn’t just our proximity that attracts these well-known teams, but also the world-class facilities we own,” says Sibanye Gold’s Group Sports Head, Mr Sydney Mdluli. The third and most important reason for their fondness was highlighted by Chiefs’ Head of Development, Donald “Ace” Khuse. Khuse, a Chiefs and Bafana legend and one of the greatest SA players to ply his trade abroad, says: “We keep coming back to Sibanye because it is true to its company priority in all it does Sibanye puts safety first”. Khuse explains that in all the years

The Kaizer Chiefs development side who gave spectators something to remember.

of his practice matches, no other place has been as safe and “clean” as Sibanye. “I must say it is evident that the ‘Safety first’ philosophy resonates beyond the operational activities and for that I take my hat off,” said Khuse. Part of the many reasons for big team participation at Sibanye is owed to finding talent - and as Khuse affirmed, there was much talent noted on the field. The game itself was a tale of two halves in which Chiefs dominated the first part while Sibanye Gold dominated the next. The game ended 2 - 1 in favour of the more resourced and decorated side, Kaizer Chiefs Development.

Sibanye Academy team manager, Mdu Gumede, together with his technical team justified fielding two different teams in each half. “We too, just like Chiefs, are in a process of identifying and developing new talent. Our workforce has aged quite significantly over the years, so it is imperative that we give new blood a chance to prove themselves in order for them to get an opportunity to represent our company,” said Gumede. The announcement of the game generated much excitement across the company with a consequent attendance of a majority of Chief supporters.

The Sibanye Gold Academy team who came up against the Chiefs development side last week.

Cyclist hopes to raise money for cancer awareness Adele Louw A cyclist from Carletonville will singlehandedly ride more than a thousand kilometres to raise money for cancer help and awareness during the next few weeks. In 2009 a group of four cyclists from the Merafong area embarked on a cancer fund-raising cycle from Carletonville to George. Boyd Smit, Jannie de Wet, Piet Groenewald and Gerrie Lombaard completed this cycle event without any backup en route to George. They successfully donated R100 000 to the Cancer Association of South Africa (CANSA) at conclusion of this event. Sadly Gerrie Lombaard passed away two days after this event in a motor accident. It was a painful loss and anti-climax to a greatly successful event. In memory of Gerrie, Boyd Smit will be embarking on a cycle ride from Carletonville to Cape Town to do the Argus Cycle race on 9 March 2014 in Cape Town. This attempt to Cape Town will be the first without backup, although Smith has cycled comparable trips to Durban and George. Smit will be towing a custom-built trailer hitched to a mountain bike for the entire route, carrying his own kit,

spares and refreshments. With thousands of kilometres already done, he is no stranger to this type of challenge. A number of similar fund-raising events have been completed by him along with other team members. Smit has up to now completed four trips from Carletonville to Durban, three trips Carletonville to Cape Town and one trip from Carletonville to George, all in aid of CANSA, bringing in funds in the excess of R450 000. “I don’t think that there is one person that can say they are not affected by cancer. There is a link to all, whether it is a family member or friend. This event for me will be the toughest yet; but it is also a personal challenge because I lost my dad to cancer and a good friend, Thinus van der Merwe, a few years ago. Added to this it’s also in memory of Gerrie who did the last ride with me in 2009,” Smit said of his motivation this week. He will set out on the 14 stage route on Thursday, 20 February in which he will tackle the 71km distance from Carletonville to Parys. His route will then take him to Kroonstad, Welkom, Bultfontein, Bloemfontein, Trompsburg, Colesberg, Richmond, Three Sisters, Beauford West, Leeugamka, Laingsburg, Touws Rivier, Worcester, Paarl and Ca-

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

pe Town. Smit has to be in Cape Town on Sunday, March 9, to be able to take part in the Cape Argus Cycle Race. In completing this route, Smit will have covered approximately 1 492 km.

Readers who want more information about the trip or about how to make donations, may contact Smit at 083 563 5344 or e-mail him at bosmit@anglogoldashanti.com

Boyd Smit with the bicycle and trailer with which he will complete the distance to Cape Town. (Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.


Carletonville Herald 13 Februarie 2014