Issuu on Google+

15 November 2013 Prys: R4.10 Weekliks meer as 23 400 lesers

3

‘Demon-possessed’ boy sent from school 5

‘Seventy-five arrested’, says Mthethwa Man in court for raping dog 3 Matriek rokfinaliste gekies

Still no lifeline 26 for Blyvoor

Elderly couple tied up and robbed 5

7


2

Carletonville Herald

15 November 2013

Polisie vang vyf na huisroof

Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede berig. Vyf mans het vlugtig in die landdroshof op Oberholzer verskyn in verband met ’n gewapende rooftog op Carletonville. Lede van die Misdaadondersoekeenheid op Carletonville het binne 14 uur, nadat hulle onderpoosd gewerk het, verdagtes in hegtenis geneem. Mnr Edward Careron Deas (53) van Springbokstraat 6, Carletonville is nadat die rooftog plaasgevind het, dood na een van die vermeende rowers hom in die bors geskiet het. A three-year-old Carletonville boy who sustained third degree burns in an air crash, is still in a critical but stable condition in the Johannesburg Hospital. Keegan Gradidge lost his father, Carl Gradidge (27) of 16 Selati Street, and his grandfather, Joe Gradidge(55) of Hattingspruit near Dundee, in an aircraft accident at the Chelmsford Game

Reserve outside Newcastle on Sunday October 31. Drie mans van Khutsong het Vrydag in die landdroshof op Oberholzer verskyn in verband met ’n rooftog wat twee weke vantevore op ’n hoewe op Welverdiend plaasgevind het. Mnre. Alfred Melembe (45), Matyalen Dubbe (32) en Edwarde Madoonsela (19) het op aanklagte van roof, gewapende roof, poging tot moord en die besit van ’n ongelisensieerde wapen verskyn. Die saak spruit voort uit die voorval waarin mev. Adele Venter van Hoewe 22 maandag 25 Oktober van R700 kontant in haar huis beroof is. The Khutsong Town Council was making an urgent appeal to local communities for financial assistance to provide running water and a sewerage structure for those residents relocated after the devastating October storm. The storm and ensuing rains during

October have caused an estimated R3 000 000 worth of damages, and a thousand families had to be moved from a dangerous section of the land. Some 750 families had been relocated but funds were inadequate for the laying of water pipes and a sewerage structures. Die Nederduitse Gereformeerde Kerk op Carletonville het die vorige week ’n bedrag van R5 000 aan die Suid-Afrikaanse Polisie se Weduweesen Wesefonds geskenk. Ds. Stanus Cloete het die tjek aan kol. Herman Pretorius, distrikkommissaris van Potchefstroom, oorhandig. Ds. Cloete het ges die R5 000 is die wins van hul onlangse basaar. Omdat die polisiestasie binne die grense van die gemeente val en daar heelwat van die SAP-lede by die Carletonville-gemeente betrokke is, het die kerk besluit om geld te skenk aan diegene van die polisie wat agterbly. On Thursday, October 28 the Gate-

Spesiale biddag vir reën

First registration weekend a big success Adele Louw Just more than 13 000 people made sure that they were registered for next year’s elections during the course of last week’s registration weekend. According to the municipal electoral officer, Mr Hein Bredenkamp, a total of 4 814 people registered last Saturday, while 8 199 people registered for the coming elections during the course of last Sunday. “Everything went very well and we experienced no problems. We also want to thank political parties, the police, and members of the public for

their support,” Bredenkamp told the Herald on Monday, adding that all the registration points were open between 08:00 and 17:00 on both days. The past weekend was the first opportunity for people to register themselves for the upcoming election. According to Bredenkamp the next registration weekend will be held during February next year. Inidividuals can check whether they are registered by SMS’ing their ID number to 32810, or visiting the website of the Independent Electoral Commission (IEC) at www.elections.org.za

way Mall finally opened its doors and approximately 20 000 shoppers and taxi commuters are reported to have streamed through the shopping Centre. Mr T.J. Ngcoya, president of the South African Black Taxi Owners Association (SABTA), conducted the opening address, after which Miss South Africa, Jacqui Mofokeng, cut the ribbon. Die elf gimnaste van die Carletonville Akrogimnastiekklub wat vir die WesTransvaalspan verkies is en aan die Suid-Afrikaanse Kampioenskap in Brakpan deelgeneem het, het puik gevaar. Johan Wiedeman en Jeanthle du Plessis het eerste plekke verower.

The Oberholzer Magistrates Court was one of the points where residents could register for the upcoming elections during the past weekend. This photograph was taken on Saturday.

Gemeentes van die NG Kerk gaan Sondag ‘n spesiale biddag vir reën hou. Volgens ds. Johan Brink van die NG Kerk se Fochville-Noord-gemeente, het Die NG Kerk Wes-Transvaal Sinode besluit om ‘n biddag vir reën uit te roep vir Sondag 17 November. Brink is op dié tydstip die assessor van die WesTransvaal se sinode. “Die Sinodale Bestuur vra al ons gemeentes om saam te kom in gebed en hulle voor die Here te verootmoedig. Almal word opgeroep om te bid vir reën in ‘n tyd van groot nood in ons omgewing. Daar word in geloof beplan vir ‘n dankdag in die nuwe jaar waaroor later meer inligting gegee sal word,” sê Brink.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


15 November 2013

Carletonville Herald

‘If government won’t govern, we will’

Cerise du Plooy “If government won’t govern, we will.” These were the words of slightly more satisfied but still stern community members of Khutsong on Sunday, 10 November. The Minister of Police, Mr Nathi Mthethwa kept his word and returned to meet with the community on Sunday as promised a week before that, when mob justice got real in the township. Mthethwa visited Khutsong the Sunday before last, on 3 November, when six alleged gang members had been killed by an angry community, by means of brutal beatings and then burning three of the six . As stated by Mail and Guardian journalist, Sipho Kings, “With the community’s muscles flexed, the gangs had gone quiet” after these incidents. During his visit, Mthethwa however, lashed out at perpetrators, saying that disturbing incidents of mob justice that had taken place were unjustifiable. “You cannot resolve crime through committing crime; it is simply unacceptable,” he said. The community, however, raised many concerns, and Mthethwa promised to return and listen to the masses this past Sunday, and not just the few hundred people he addressed during his previous visit. Thousands of community members made full use of the platform which was provided for them to speak and be heard on Sunday. The Executive Mayor of Merafong, Councillor Mmaphefo Mogale-Letsie, Acting Provincial Commissioner, LtGen Lesetja Mothiba, Minister of Arts and Culture, Paul Mashatile and the Gauteng MEC for Public Safety, Faith Mazibuko all joined Mthethwa in engaging with the community. Mthethwa amongst other things told the community during the meeting that a total of 75 suspects were arrested on drug-related charges during the past week. “The meeting went well and people walked away feeling better because they had been given an opportunity to raise concerns regarding everything

that was weighing heavily on them,” said one of the Herald’s reliable sources. “But let me tell you,” he said seriously, “this meeting opened a can of worms.” Community members told Mthethwa that they want the police to rid Khutsong of gangs completely, so that the kind of violence which has been displayed will not have to take place again. Some members even alleged that the gangs were put in place by the Mayor herself, in order to scare people from voting for other factions within the ANC. Speaking up and reporting corrupt police officials in Khutsong, especially one of Khutsong’s local detectives, was something many community members did. Mthethwa welcomed these complaints, encouraging the complainants to give statements and promising that, with relevant, usable evidence, investigations into corruption by reported police officers, would be conducted. “In fact,” he said, “we want to inform you that from March to November this year, in this very cluster of Khutsong, 11 police officers have been dismissed from the SAPS for various acts of criminality.” A community member and member of a group called ‘The Shitcops,’ Mr Happy Lefakane, encouraged the community to continue to report incidents of gang violence. “The police do not do their job,” Lefakane stated again, in the presence of Mthethwa. “I know the police don’t like me much, but I don’t care,” he said. He explained that ‘The Shitcops’ helped out a lot with gang violence, visited all the schools in Khutsong and got excellent cooperation from all except Relebogile. “We will continue to serve our community,” Lefakane says. “We just purchased two-way radios to ensure quicker communication between members and a quicker response to complaints.” Due to the fact that the Shitcops are well known by the community, Lefakane says that they usually arrive at crime scenes before the police do, and often

are the ones who call the police. Once community members were done expressing their concerns with regards to gangs and gang-related issues in Khutsong, various other issues were discussed. “There are no proper parks, sport fields or any recreation for the youth of Khutsong and Merafong,” said a man known only as Tambo. Minister Mashatile said that the department will look into this. Whilst other complaints by individuals and a group called the Crisis Committee included the fact that police in-

Kokosi man charged with bestiality

Cerise du Plooy Although not often, people do get charged with bestiality when caught out. The definition of bestiality, according to the SAPS website, is ‘ Bestiality consists in unlawful intentional sexual intercourse between a human being and an animal.’ This is exactly what 52 year-old Mr Mpetshene Bobby of

Kokosi allegedly did on Saturday evening, 9 November, at around 21:00. A witness who was returning home from work on Saturday night, said that he saw Bobby carrying a dog. “He says that Bobby entered an empty house with the dog,” Constable Elsie Tshonte, Spokesperson of the Fochville SAPS explains. “The witness then called two other men to go into the

empty house with him and check what the man is doing with the dog.” The three men walked in on Bobby having sex with the dog, and immediately called the police, who responded to the complaint. Bobby was arrested and charged with Bestiality. He appeared in the Fochville Magistrates Court on Monday and was granted bail but will appear in court again.

3

tervention only took place once gang members were killed, that the Public Protector herself had been approached for cases in the past but ‘only responds to Nkandla complaints’ and that the reason things got out of hand is the fact that minors aren’t detained in juvenile prison facilities, complaints shifted from crime-related issues to municipal issues. Community leaders said that it seems the gang issues have been sorted out. “If service delivery does not improve, we will protest about this next, until it gets better.”

Mr Happy Lefakane of the Shitcops in Khutsong also raised concerns with police Minister, Nathi Mthethwa (standing next to him)


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

15 November 2013

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Ek wil net weet hoekom doen ’n mens sport soos, kickboxing en karate. Is dit vir ‘love and charity’? Nee dit is om jouself te kan verdedig op straat en teen boelies op skool,nou is dit ’n probleem as ’n kind iemand warm maak wat hom rondstamp en uittart. Hoeveel keer moet jy vra hou op, moenie? Wat kan die skool doen omtrent dit, teen die boelie optree. En dat jy nie jou sport by die skool mag doen nie. Seuns bly seuns. Laat hul mekaar ’uitsort’. NRJ. Groot is my verbasing toe pensioentrekker tannie R700 vir haar hare doen betaal by ’n salon in Fochville! Ag nee rêrig, dit is ’n ‘rip off’! En die arme vrou nie ’n geldjie vir die maand oor het nie! Waar is daar nog salonne wat pensioenarisse tegemoet kom? Nee wat poppie, hierdie is Fville, nie die stad nie. Skaam jou! Jy weet wie jy is, dalk wil jy nie ouer dames se hare doen nie, dis hoekom jy hul ou tannies noem! Ai en dit gons onder die ou tannies een vertel ‘n ander! Jy het nou al vier tannies verloor, onthou tog ou tannies is ook kliënte, behandel die wat na jou toe kom met respek asb! En terloops die dame wat vir jou werk, is ’n ou geliefde van Fville en ook al amper ’n ou tannie, behandel haar asb beter voor jou kliënte, sy verdien nie wat sy kry nie, sy werk hard en is ’n eerbare mens! Vir haar wil ek sê, wees net jouself, jy is hardwerkend en almal in Fville is lief vir jou, moenie so op jou senuwees raak oor ’n snotkop nie! Sy is jou werkgewer. Doen net jou werk en staan op jou voete! My beste vriendinne ooit, ek wil net baie dankie sê vir elke een van julle wat so oulik was en sonder enige moeite my dag so wonderlik gemaak het. Net sê baie dankie dat daar nog mense is soos julle want jul is soos die skatte van die aarde, skaars maar waardevol en onvervangbaar. Baie dankie uit my hart uit en ek vra dat die Vader jul elkeen sal seën in als wat jul is. My verjaardag was ’awesome’, lovies Antoinette salon

Jolie Femme. Piesang-republiek alias Derde Wêreld. Wenke vir groter geslagsorgaan en sommer veilige aborsie net daarna op selfde bladsy! “Drr Rhoda, Bhula en andere,” word snydokters want al kwalifikasie vir julle klomp is graad 8 met houtwerk as hoofvak. L. Baie dankie aan al die personeel van Electro Security, julle was binne minute by my nadat ek my paniekknop gedruk het. Julle personeel is baie beleefd teenoor ons senior burgers. Mag julle van krag tot krag gaan. Aan die twee “laaities” op die ‘quad’ en ‘pit bike’ wat laasweek Dinsdag op die hoek van Annan- en Reyneckestr sonder ‘helmets’ van voor af by my verbygery het, wil ek net sê: Kom sien my dan vat ek julle na ’n persoon toe wat teen 20km\u van sy bike’ afgeval het, baie jare gelede in Deelkraal - miskien sal julle dan besef hoe julle met julle lewens dobbel - om nie eers te praat van die feit dat altwee daai speelgoed nie vir padgebruik bedoel is nie – Biker. I would like to agree with Michael, President Supermarket’s parking area is totally awful, the entrance at KFC is an accident waiting to happen, the entrance in Mark Street is also dangerous. In Dorp Street you have to battle through fork lifts and lorries. Cash in transit vehicles at the entrance of President endangers the public. Yes I too would like the modern tills like Krugersdorp. As for the staff who work at President, they are the best, I hope your boss appreciates you, because we do, you make the shoping trip a pleasure. Ek ry 60 kmh in 6O sone, 120 kmh in 120 sone, stop by stoptekens en robotte. Almal word kwaad en jaag verby met skewe kyke en koppe wat skud.

KMF plans to ‘Walk and Pray’ in Khutsong Cerise du Plooy

part from the various churches. When asked whether they are not afraid to do this, Ngwana confidently says, “Not at all, whom can I fear if God is with me.” Anyone who would like additional information with regards to the event can call Ngwana at 078 533 8877.

Following the many incidents of murder and violence in Khutsong, the KMF (Khutsong Minister’s Fraternal) has planned a ‘Walk and Pray’ event on Saturday, November 16. “All church denominations are invited to join us on Saturday at around 11:50 wearing their uniforms or garments,” said Rev. Dr. Hail Ngwana of the KMF. “We will meet at the robot in Khosa Section, close to the taxi rank and start the event from there.” Ngwana says that the group will start walking at exactly 12:00 and will pray as they walk to Extension 3, which is the township’s problem area. “In Extension 3, our guest speaker, Rev. S.J. Ramoba, will lead a sermon, and after that we will go home.” Ngwana says that any members of the community are welcome to join the ‘Walk and Pray’ event, provided they realise that it is a Christian event and that they stand in agree- Rev. Dr. Hail Ngwana who is helping to arrange the ment with those taking 'Pray and Walk' event this coming Saturday.

Wat doen ek verkeerd? Gauteng se rybewyskwalifikasie verskil seker maar van Wes-Kaap. Aan die persoon wat die boodskap gestuur het van die vrou in St Helena Hof wat die voëls in die son laat hang. Asb raporteer haar by die DBV. Hul sal haar gaan sien. Moenie stilbly nie, jy is die stem vir daai klein voëltjies. Crime does not pay. Khutsong people can make Carletonville the safest place in the whole universe. Those who come from outside South Africa and think they can come here and do crime like selling drugs to our children, saying that old mines are their territories and kill people. People will be there for them one time or the other. Kan ons inwoners en personeel van Avondgloor vra dat die inwoners ons koffiehuis ondersteun. Open van Maandae tot Vrydae van 7 uur tot half 4 heerlike gebak om aan te smul! Fondse gaan vir Avondgloor. Ons sit skouer aan die wiel. Baie dankie Annatjie - personeel en inwoners. Ek vra die mense asb help my. Ek gebruik dwelms en het alles verloor behalwe my gesin maar as ek nie hulp kry nie gaan ek hulle ook verloor. Ek vra net of daar nie iemand is wat my kan help nie. Daar is ’n dokter in Pretoria wat ’n pil in jou plant en dit werk regtig en het baie mense al gehelp. Ek voel al om selfmoord te pleeg maar ek kan nie my vrou en kind so los nie, asb mense help my en dankie liewe Jesus, ek weet iemand gaan my help 082 291 4895. Le Meseremos - Westfields Primary revue, you did rock us with an excellent show! Congratulations! Ai ons ou volkie darem wat hul verlustig in die DA se binnegevegte en die ANC ’n verdere voorsprong gee? Herman. Ons familie wil net vir Coen baie dankie sê vir elektriese skeermes wat hy vir my boet en neef Dick Potgieter by Avondgloor gegee het. Ons waardeer dit opreg! Hannekie Ponjavic. Nee, liewe Hemel, moet die nuwe intrekkers in 4de Laan Welverdiend so raas? Veral daai rooi kar wat elke oggend by my huis verby brul! En dan praat ons nie van die motorfiets nie. ’n Bietjie respek vir jou bure ASB. Ek is seker nie een van die ander mense in 4de Laan het julle al wakker geraas nie!

Ek is geneig om saam te stem met jou. Dis die voorste ry kerksitters wat die grootste agteraf skinderbekke is. Shame! Wonder wat soek hul dan in die kerk? Ek wil net sê vir die persoon wat so gejaag het in Fochville Vredestraat en my kind, my maaitjie-kat van sewe jaar lank doodgery het. Hoop jou kind word ook deur ‘n kar wat jaag getrap. Baie hartseer inwoner! ’n Veldfiets (scrambler) ryer is nie ’n biker nie. Hul is ’n ergernis, so moet nie na hul verwys as ‘bikes’ nie. Dit is ’n klap in die gesig van ’n ware ‘biker’. Persoon wat kla oor vullis wat voor sy huis weggegooi word, weet duidelik nie wat om jou aangaan nie. Kry jou feite agter mekaar. Wat ’n verleentheid moes dit nie gewees het? Sondag by die JSC (Johannesburg Skydiving Club) toe die oorsese toeriste van Australië, Amerika en UK die barbaarsheid moes aanskou, van die geweld wat in Khutsong gebeur het. Reg voor hulle kom die man aangehardloop met sy geslagsdele wat uithang, en honderde agter hom aan met messe, knopkieries (ensovoorts) en begin hom net daar en dan te steek met die mes! Hoe barbaars? Wet en orde kan nog steeds nie na 20jr gehandhaaf word nie. Die ANC druip die toets behoorlik! N.N. Ek wil net ’n versoek doen aan die mense van Carletonville, as jul nie al die feite het oor die persoon se persoonlike en besigheidslewe nie, moet nie loop en klomp skinderstories gaan vertel nie, jul het nie ’n idee wat se hel-lewe die persoon deur die lewe deur gegaan het nie. Dit is ’n baie ordentkliike persoon en sal als vir almal en als doen voor enige iets self, so asb hou julle monde en haal eers die balke uit die eie oë uit voor daar beswadder word. Sy verdien dit nie, sy is die ordentlikste persoon wat ek ken. Sterkte maatjie dink aan jou in die tyd van druk Mense, vriendelikheid kos niks nie, as mens bietjie vriendelik is met die teenoorgestelde geslag dan word dit beskou as flirt? Kom by, die wêreld is ’n siek plek, en daar is genoeg moeilikheid in ons land om almal depro te maak, maar weet jy geluk is ’n keuse wat jy maak! Vriendelikheid kos niks dit vat nie meer energie as om depro te wees nie, sal so vriendelik bly met almal want dis my keuse!


15 November 2013

Carletonville Herald

‘Demon-possessed’ boy sent from school

Cerise du Plooy “You are a satanist, you have demons in you.” These are the kind of words a 13 year-old boy alleges one of his teachers is constantly hurling at him when he does things wrong. It is these same words from the teacher the parents of the boy suspect sparked an eerie, strange incident which has left the entire Greenspark community fearful, critical and talking on Thursday last week. According to what the young boy told a local police officer and social worker, as well as what his parents told the Herald in an interview on Tuesday, everything started unfolding in a classroom at Greenspark Primary School. The boy was, allegedly, busy writing a test on Thursday, when two men in overalls, visible only to him, entered the classroom and called him by name, saying they wanted him. “Our son says he did not want to go with the men, but they grabbed him and forced him to walk with them to the bathroom,” tell the boy’s concerned parents. The boy’s classmates allegedly told that he left the classroom as if struggling, but they could not see who he was struggling with. He says that the men, once they had dragged him into the bathroom, forced him to drink a very sour liquid from a bottle. The same teacher the boy alleges always says he is satanic, said that she found him in the bathroom ‘fighting for his life’ but no one else was there. “Our son said that when he returned to class, after drinking this liquid, he was extremely dizzy and can remember nothing that happened after that. There were allegations by, amongst others, the same accusing teacher, that the boy returned to class wanting to ‘bite some of the children, saying he wants their blood and is going to stab them.” These allegations allegedly lost credibility when the boy’s parents asked a girl

who was also there. “She upset the boy so badly he wouldn’t speak. We prayed, and only once the prayers were over, she came back in.” On Saturday, the boy sat in his parent’s home in Greenspark. “He said that his blood was getting hot and starting to flow quickly,” his mother tells. “He said this happens when those two men are approaching, and that they were coming to get him and his father.” She holds onto the arm rests of the couch in the lounge and demonstrates how the boy opened his eyes up very wide and started grunting, holding onto the arm rests. “He suddenly ran away,” she tells, “and was fine when he returned.” Whilst there are allegations that exactly the same thing happened to a young girl at Greenspark Primary, with fingers pointed at the same teacher, she continues to teach at Greenspark Primary, whilst the boy’s parents have been asked to remove him from the school and place him in safety, so that the community does not harm him. “The principal said his exam papers will be taken to him where he is living now, he will write there, and the papers will be taken back to school to be marked.” The boy’s parents are bitterly un-

5

happy about this. “It is clear that this teacher is trying to destroy our child, yet she has not been investigated or suspended, but our child must be removed and have his whole life turned upside down. He is just 13.” They say that the boy has already said he is just going to write exams, but knows that he is going to fail. “This breaks my heart,” his mother says. His parents say that the boy has never acted the way he does at school when he is home. “He is a normal, happy, strong child at home, but that teacher keeps provoking him and speaking bad things over him with regards to satanism and demons.” A member of the community who wishes to remain anonymous, says that she has heard horrible things about the teacher in question. “I have heard shocking things, including allegations that she puts the children to sleep in her class when she doesn’t feel like teaching them.” The Gauteng Department of Education’s Spokesperson, Mr Gershwin Chenyane, said that the Department views these allegations in a very serious light. “The matter will be investigated and the outcome of the investigations will determine the action the department will take.”

the teacher alleged he did this to. “The little girl says none of that happened.” “It is as if this woman is out to try and destroy our child for some strange reason, or perhaps she is trying to use him because he is a very strong child,” his parents tell. On Friday morning during an assembly at school, the same teacher allegedly started shouting at the child again. “She was shouting, telling our child that he shouldn’t be at school because he is satanic, and the next minute his eyes apparently turned red and he started speaking in different voices.” All the children got scared and scattered. This teacher, who told the parents that she is the boy’s only friend, the only one who ever plays with him and the only person he speaks to about everything, is also allegedly the same woman who stood at the Greenspark Primary School’s gate on Friday and told parents to take their children home, because the boy is dangerous. She is also allegedly the woman the boy claims gave him water a while ago which tasted exactly the same as the liquid the ‘invisible men’ forced him to drink in the bathroom. “The teacher says our child has been doing strange things and every time he does, she prays for him,” the boy’s parents say. “He says this has been going on for about four months, but this woman has never called us to say there is a problem, and has never reported it to the principal or governing body.” They say that when their child speaks of this teacher, he gets very angry and aggressive. A ‘prayer meeting’ with several teachers and pastors was held at the school. “When the boy was asked to tell everyone what was going on, this same teacher started shouting at him encouraging him not to speak, taking her bag and saying she will not be part of the meeting, because she won’t be demonpossessed, and left the meeting,” a reliable source who was present told the Herald. This was confirmed by a pastor

The Greenspark Primary School is where everything unfolded.

The members jumped over the fence of the house to investigate, and found that the door to the house standing wide open. Open entering the house, they noticed that everything had been ransacked and found the two old people locked in the toilet. “Our members freed the couple and took their statements,” Kundethe said. According to the elderly man (81), who wishes to remain anonymous, he heard his dogs barking a lot outside. He went out to investigate, and saw a man kneeling by the dining room window of the next door neighbour. “He asked the man what he was doing there, but got

no answer.” The old man turned around to walk back into his house, but before he could enter, was grabbed by this same man, who was armed with a knife and forced him into the house. Three other suspects appeared, armed with stones and pangas. After the men assaulted the old man, injuring his nose, head, right ribs, elbow and knee, they locked him and his 79 year-old wife in the toilet. Their 43 year-old son who lives with them, was working night shift in Krugersdorp throughout Thursday night. The men, whom the couple allege

Police officers free elderly couple

Cerise du Plooy An elderly couple from Welverdiend were freed from the toilet they had been locked up in, by vigilant police officers who were patrolling. At around 01:15 on Friday morning, 8 November, police officers were patrolling in 5th Avenue, Welverdiend. “Our members became suspicious when they noticed that the gate of a house in 5th Avenue facing the road was locked, but the middle gate was standing open,” told Captain Jabulani Kundethe, Spokesperson of the Police in Carletonville.

Woman gasps murderer’s name Cerise du Plooy A woman was stabbed to death at her house, No 2656 in Extension 3, Kokosi, on Saturday morning, 9 November. At around 03:00, the woman’s neighbour heard her screaming, and ran next door to see what was wrong. She also heard people running away from her neighbour’s house. As the neighbour arrived, she found the 53 year-old Ms Agnes Motlaung with two stab wounds to her chest. “The only thing Motlaung managed to utter to her neighbour before dying, was the name ‘Oubaas’,” told Constable Elsie Tshonte, Spokesperson of the Fochville SAPS. Oubaas happens to be one of the two suspects police managed to arrest on the same day. It is him Mr Oubaas Mishak Maleke (26) and Mr Joseph Maleke (31) who are believed to have been in Motlaung’s house and murdered her.

Police officers found a knife, believed to have been the murder weapon, as well as a t-shirt which has been sent away for forensic testing, which may also be linked to one of the men and the murder. Both men had, by Tuesday, appeared in court. They were not granted bail.

spoke Afrikaans to them, stole electrical appliances, including a Sony flat screen TV, two LG DVD recorders, two Nokia cell phones and R 600. Upon further investigation, it was found that the men first tried to break into the house next door, but the owner heard them and activated the alarm. This scared them off, but not well enough to flee, but rather just to move on to the next house. Anyone with information with regards to this house robbery is strongly urged to call Detective Col Wessel Prinsloo at the Carletonville SAPS at 018 787 9316.


6

Carletonville Herald

15 November 2013

Lesers sê hul sê

Crime can be controlled

During the past week several alleged serious criminals were arrested by police in the area. Various extra police members were called to the area after Khutsong residents, who were tired of crime in their township, killed six alleged perpetrators a week and a half ago. Although residents of Khutsong have been complaining for some time that the crime situation in their town was getting out of hand, they did not receive much assistance until they attacked the culprits themselves. One of the problems previously mentioned before was that local police did not have resources to deal with the huge increase in serious crime in the area. Drug- and gang-related crime in Khutsong as well as illegal mining, especially in the Blyvooruitzicht area, have been identified as issues in the Merafong area with which the police need more assistance. As a result of the community action

in Khutsong, local police officers did get assistance from elsewhere in the province. On the day that the trouble broke out, extra police officers were even seen coming in from North West Province. Why could such actions not have been organised earlier? I f something was done in time, the police would have spared themselves the work related to the alleged gangsters killed by the community as well as other crimes related to the issue. As a result to the delay in action, there is now even more work that needs to be done with the same limited resources. The past two weeks’ issues also show that much can be done if more police are sent to an area. If such a dent could be made in the gangsterism in Khutsong in such a short time, other headaches such as the illegal mining can also be stopped if more police are sent to deal with the matter.

Readers have their say

R oadworthy ttesting esting oon n Roadworthy m otorcycles a m ess motorcycles mess Andre Badenhorst I’ve just returned from the local test station after having been informed that motorbikes can’t be tested at this station “until someone at the test facility gets a motorbike licence” (I presume so that this person can ride each bike in order to qualify or disqualify the vehicle). The lady in charge then informed me that she wishes to go on a course to enable her to ride the vehicles in question. It is obvious that the officials who came up with this idea have never been on a large motorcycle, let alone a 190 BHP– plus superbike. First the seating position, it is very extreme with most upper body weight resting on ones wrists in a “head down, butt up” position. Furthermore, your feet are positioned high on either side of the frame for enhan-

ced ground clearance through bends. Secondly, you have quite awesome acceleration (0 to 100 kph in 3 seconds) at your disposal with the slightest turn of your wrist. The tester will be left grabbing at air as the grips get yanked out of his/her hands. The brakes are so advanced that you can easily make the bike “stand” on it’s front wheel! Finally, because of these performance levels, no biker in his right mind will allow another unknown person, let alone a complete novice, to take his R200 000 bike for a spin! One can only ask, “how do the authorities come up with these ‘procedures?’”. A not-so-amused biker. (The Carletonville Herald forwarded this complaint to the Municipality, but no responce was received.)

Jesus is Koning, Priester en Profeet vir ons almal Ds. André Kok, leraar van die NG Kerk Lees Lukas 1:5 en 32-36. As jy ‘n geseënde en vreugdevolle Kersfees wil geniet, moet jy hulde bring aan die Seun van God wat in Betlehem gekom het om die beheer van jou lewe oor te neem. Deur Hom kan ons in die regte verhouding met God lewe. Afgesien daarvan dat Jesus die groot Profeet was wat die Woord van God gebring het (Matt 13:57 en Joh 14:10), het God beskik dat sy afstamming aandui dat Hy ook Koning en Priester sou wees. Maria, die moeder van Jesus, was van koninklike afkoms. Sy kom uit die huis van Dawid en was dus van die koninklike geslag (Luk 1:32, 69 en Rom 1:3). Sy was ook familie van Elisabet wat van Aäron afgestam het en was daarom ook van die priesterlike geslag (Luk 1:5, 36). Dit beteken dat die koninklike en priesterlike lyne in Maria saamgevloei het en deur haar aan haar Seun, Jesus, oorgedra is. Die Kind van Betlehem is vir gelowiges hulle Koning en Hoëpriester (Heb 4:14). In die aankondiging van die ge-

boorte van Jesus word vermeld dat Hy tot in ewigheid as Koning sal heers oor die nageslag van Jakob (Luk 1:33). Hy het ons deernisvolle en betroubare Hoëpriester voor God geword en Homself as offer aan die kruis gebring (Heb 2:17,18). Christus het gekom om deur sy regering die geestelike koninkryk van God op te rig. Kersfees sal vir jou ‘n ware Christusfees word as Jesus die ereplek in jou lewe inneem en jy een van Sy gehoorsame volgelinge word. As jy dankbaar en met ‘n blye hart die geboorte van Jesus wil vier, moet jy buig onder die heerskappy van die Here. Die liefde van Chistus moet jou dring om die ewige koninkryk van God uit te brei. As Priester het Jesus sy lewe vir ons kom aflê en ons sondebande gebreek. Daarom kan ons onder sy koninklike heerskappy God verheerlik. Deur sy kruisdood het Hy die vrede tussen God en die gelowige sondaar kom herstel (Kol1:20).God het Hom aan die kruis as sondaar behandel. Hy het al ons sondes op Hom afgelaai en daarom is almal wat glo se saak met God in orde (Die Boodskap, 2 Kor 5:21). Dit is die beste en wonderlikste Kersgeskenk

Goeie dinge gebeur ook

Die afgelope week of wat het Wysneus ‘van ‘n paar dinge bewus geword gehoor wat hom sommer weer beter so tussendeur al die moeilikhede laat voel het. Wysneus, en hy hoor ‘n hele paar ander inwoners óók, was onlangs maar lekker benoud gewees oor ‘n groot poel water wat aan die kant van Coronationstraat naby Dolomite-rylaan gelê het. Die water het op die oog af uit ‘n dik myn-pyp aan die kant van die pad gelek en het só opgedam dat dit soos ‘n vlei begin lyk het. Met al die probleme wat ou Carletonville al deur die dekades met water en sinkgate gehad het, het Wysneus al gevrees dat hy een oggend sou wakker word en sou sien dat ‘n stuk van die pad in ‘n sinkgat geval het. Klagtes aan owerhede, wat klink vir Wysneus toe ‘n myn of twee warm gemaak het daaroor, het toe darem verseker dat iemand iets aan die gemors doen. Hoewel daar die afgelope week

wat ons uit die hand van God moet aanvaar. Gebed: Dankie Here, omdat U ook oor my lewe regeer en ek deur u genade die liefde en vrede van die Vader kan geniet!

wat gereeld in die omgewing van Carletonville Kollege ry, sê dat die skoonmaker in dié area besonder doeltreffend is. Dié man werk altyd en het volgens inwoners nog altyd ‘n glimlag op sy gesig ook. Wysneus het eers nou die dag weer dié werkers se nut besef toe hy in ‘n buurdorp, wat oor die algemeen bietjie

steeds water aan die kant van die pad was, was dit darem baie minder as die moeras van ‘n paar weke gelede. Intussen moet Wysneus ook ‘n pluimpie gee vir die werkers wat elke oggend in die vroeë oggend-ure die sentrale deel van Carletonville so mooi skoonmaak. Dié mense doen só vroeg en só stil-stil hul werk dat baie mense seker nie eens weet van die goeie werk nie. Wysneus het al ‘n paar keer gesien hoe van dié werkers net voor 08:00 nog in die parkeerterrein agter die polisiestasie besig is om papiere op te tel. Hy het ook gehoor dat mense Die mynwater-moeras wat nou darem heelwat kleiner is.

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

skoner as Carletonville is, ry en sien hoeveel papiere daar deur die loop van die nag in strate opeindig. Wysneus weet nie wanneer word hul papiere verwyder nie, maar toe hy daardeur gery het, het die plek maar nog ernstig soos ‘n varkhok gelyk. Hoewel die res van ons dorpe soms nie te skoon lyk nie, is die sentrale dele dus darem mooi skoon, en laat dit dus ‘n baie goeie indruk. Wysneus sien juis nou die dag weer ‘n klomp gemors in Dolomite-rylaan lê. Aangesien dit nie lyk of ons inwoners hoegenaamd probeer om minder gemors te strooi nie, sal iemand moet moet kyk hoe sulke morsjorse aangevat kan word.


15 November 2013

7

Carletonville Herald

S till n oh elpline ffor or B lyvoor Still no helpline Blyvoor Adele Louw By the start of this week there was still no buyer for Blyvooruitzicht Gold Mine. The Herald previously reported that Blyvoor’s last owner, the mining group Village Main Reef, indictated that it was not going to give any more money to save Blyvoor as it has already lost millions through the mine. In the meantime, Blyvoor’s previous owner, DRDGOLD, also indicated that it had already given over ownership of the mine in June last year and was for this reason not responsible for anything else at the mine. After Blyvoor was placed under provisional winding up on 6 August, on August 20 provisional liquidators were appointed for the mine. One of the provisional liquidators appointed at the mine, Mr Leigh Roering, told the Herald on Monday that although it is still hoped that the mine can be sold to someone as a whole, no such deal had been struck. Roering had previously indicated that, if the mine was not sold as a whole, individual sections could still be sold off. Anglo Gold Ashanti is still continuing with the pumping of underground water on behalf of Blyvoor. Due to the pumping that has to continue, skeleton staff is still active at the mine.

In the meantime, the lives of many former employees of the mine are still hanging in the balance as they are waiting to see whether or not they would be able to work at the mine again if it is sold. Many former employees are still staying in mine houses, even though they have not had any income for months. According to Ms Willa Visser of the Dutch Reformed Church (NG Kerk) in Blyvoor, this church has been giving out food parcels to children at schools in Blyvoor as well as to 15 other families in the town for the past three weeks. Visser says that although some people made donations to the church to give to people in Blyvoor, these supplies have almost run out and much more is needed to assist those who have been left without an income after the problems at the mine started. People who are willing to assist can call the church at 018 789 8441. “We received reports that there are many malnourished animals running around in Blyvoor,” Ms Marlene Howie of the Carletonville SPCA told the Herald on Monday. As a result of this, he SPCA is launching a door to door campaign this week to try and determine how many people need help for their animals in Blyvoor. The SPCA is also

According to the SPCA many stray and hungry animals have been reported in this part of Blyvoor, known as Southdene. On Monday the neighbourhood's streets were however empty.

prepared to take the animals for which owners cannot care anymore, but is also ready to assist owners who do not want to give up their animals. To make this possible, the SPCA is asking for do-

nations of any type of pet food. Anyone from Blyvoor who needs assistance or individuals who would like to make donations, can contact the SPCA at (018) 788 6262 for more information.

herding cattle across from the school, cooled down in it. Last week a spokesman for the Merafong City Local Municipality responded to the newspaper’s questions about the matter, “There were no reports to the municipality that the Hlanganani sewer pipeline was leaking this past week. The pipeline has not been taken over from the contractor and it is possible at if leakage occurred that the contractor dealt with the issue. The municipality also did not deal with a blockage on the pipeline.” “According to the PMU Section your statement that ‘It seems as if the whole line might be giving problems again’ is

devoid of any truth compared to the numerous problems experienced prior to the reconstruction of the pipeline. “The municipality however acknowledges that isolated incidents and subsidence occurred at some manholes. This can largely be ascribed to the difficulty in achieving compaction directly adjacent to the manhole shafts, with the recent rain further contributing to consolidation of the soil around the manholes, giving rise to some subsidence. The contractor is however aware of the problems and will institute the necessary corrective measures as soon as possible,” the spokesman indicated.

More problems at sewer line across from Hlanganani Adele Louw All is still not well at the sewerage line across from Hlanganani Primary School in Khutsong, Extension 3. The sewer line has been in the news in the past after the ground around the line continued to subside until a large sinkhole caved in at the school’s main gate in November 2011. Although the line was rebuilt by another contractor earlier this year, it did not seem to halt the problems. Just over a month ago several large cracks started to appear alongside the newly laid sewer line, and a manhole on the western side of the school started to subside. A large cavity has also started to appear under a manhole. Although the contractor responsible for the work was called back, and within days of the Herald’s complaint repaired the problem, a councillor from Khutsong, Mr Teboho Kenneth Foteng, showed the Herald on November 1 that the ground underneath a different area of the same pipeline was also

starting to subside. At this spot the ground underneath one of the manholes started to sink in. At the time of the Herald’s visit, a group of workers were busy attending to a sewerage leak in the same area. The Herald’s journalists again visited the line during the past week and saw more cracks in the ground on top of the pipeline in places where such problems had not previously been reported. At the time of the Herald’s visit, the road to Hlanganani Primary School was flooded with sewerage water which was streaming from one of the manholes. There was so much sewerage water streaming from the manhole that several dogs, belonging to a man

Situated near Rustenburg in the North West Province, Impala Platinum is an equal opportunity mining company, committed to transformation, excellence and recruitment of individuals who have the potential, attributes and passion to thrive in a changing and goal-orientated environment.

Rigger and Ropesman Impala - Rustenburg (Ref. 104114/CH)

Minimum requirements (CVs without copies of qualifications will not be considered): • Recognised relevant trade qualification (section 13) is essential • Proof of recognised completed apprenticeship contract (completed by means of effluxion of time) and NTC 2 (relevant Trade Theory) qualification is essential • A valid Medical Certificate or be medically fit to obtain such a certificate. Job-specific experience and requirements: • At least 3-5 years’ experience as a Rigger and Ropesman

These dogs cooled down in the sewage water which was streaming down the road while their owner was herding cattle nearby.

Human Communications 104114 www.humanjobs.co.za

Duties and responsibilities: The successful candidate will be expected to:

A municipal councillor, Mr Teboho Kenneth Foteng, recently showed how the ground underneath one of the manholes were subsiding.

Human Resources Officer: Recruitment, Central Employment

• Perform pre-engineering studies in order to undertake rigging activities • Plan, organise and control the erection, alteration and dismantling of load-bearing scaffolding • Determine lifting, moving and rigging requirements • Inspect rigging equipment for any defects before using it for rigging purposes • Sling complex loads and communicate during crane operations • Prepare conveyances for shaft examination and repairs • Replace conveyances in shafts • Transport material and equipment in shaft barrels • Conduct on-the-job coaching.

In addition to challenging opportunities, the Company offers a competitive remuneration package and the normal large-company benefits.

Company details can be found at http://www.implats.co.za Preference will be given to candidates from the designated groups. Short-listed candidates may be subjected to psychometric assessment.

Applications can be sent to:

Applications from agencies will not be accepted. If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful.

Centre Mining, PO Box 5683, Rustenburg 0300, or fax: (014) 569-9513 or e-mail your CV in MS Word format to: Recruitment.Mining3@implats.co.za OR Register online - visit our website at www.implats.co.za click on “Careers” then “Job applications and Vacancies” and then “Job search”. Closing date: 21 November 2013


8

Carletonville Herald

Wedela is Merafong’s gospel capital

Adele Louw Several gospel singers from Wedela are currently making a name for themselves nationally. One of them, Kidwell Dingiso (32), is a very happy man. Not only is he spreading the Gospel through his music, but his last gospel album has sold thousands, while also receiving airplay at radio stations all over the country. In the meantime some of his backup singers are also starting to make it big on the South African music scene. Sonwabile Skwati (24) and Sivuyile Somi (25) have released an album together, while another singer, Bomikazi Linah Dike (27), has two albums out. Dingiso’s wife, Nomsi (27), is also planning to release her album soon. Although the singers attend various churches they are united in their quest to deliver God’s word. The artists do not only perform in South Africa, but also have a following in neighbouring countries.

“I think the reason why we do so good is because we do not do it for money, but for the Kingdom of God,” Skwati told the Herald during an interview last week. “We find that as we are growing in Christ, our music is also growing,” says Dingiso. Dingiso’s latest album, which was released in 2010, has sold about 40 000 copies and he believes that next year, when his next album will be out, will be his best yet. Hundreds of Skwati, Somi and Dike’s albums have also been sold. The artists all compose and sing their music in SeSotho, Zulu and Shangaan. “I think that a lot of our success also stems from the fact that we deliver albums and DVD’s of good quality. We record in Johannesburg, and we are not lazy in marketing our music and attending shows,” Dingiso says. This talented group of Wedela singers continually support each other and they do not only often perform together, but also do back-up singing on each other’s albums. Dingiso also acts as director of the other artists

The Wedela Gospel artists who are making it big are Sonwabile Skwati, Sivuyile Somi, Kidwell Dingiso, Nomsi Dingiso and Bomikazi Linah Dike.

albums and, although his company was recently de-listed by mistake, also helps to develop and distribute their music. “I really believe that there is a lot of talent in Wedela. Often the people where we perform are surprised to hear that we come from such a small

15 November 2013

town. For people from very far we usually say that we are from Johannesburg as they have no clue where Wedela is,” says Dingiso. Although some of the albums have been sold at big stores, most of their sales are done by the srtists.

On November 8 there was a pregnancy awareness campaign that was held at the Khutsong Main Clinic. According to Sister Lucricia Jijana the reason for the event was because more pregnant women were coming to the clinic too late, and that prevents early detection of problems with both the child and mother. “We encourage Pregnant women to come to the clinic as soon as they know that they are pregnant so that we can make sure that both mother and child are healthy,” says Jojana. The event was attended by community members and pregnant patients from the Khutsong main clinic.

Personeel van die Careletonville DBV het die afgelope Sondag net voor 17:00 dié Amerikaanse Veghond (Pit Bull Terriër) uit 'n afvoersloot in Fochville gered. Die hond se gesig was vol ystervarkpenne en dit is nie seker hoe hy in die sloot beland het nie. Hoewel die penne deur 'n veearts in Potchefstroom verwyder is, was dit teen druktyd nie seker aan wie die hond behoort nie. Intussen herinner die DBV ook mense wat hul honde oor die Kersvakansie in die DBV se hokke wil laat bly, om vroegtydig plek daarvoor te bespreek. Die hond se eienaar of mense wat meer inligting verlang, kan die Carletonville DBV by 018 788 6262 skakel.

Tender documents shall be available from the Revenue Department at Merafong City Local Municipal Offices, 3 Halite Street Carletonville on 20 NOVEMBER 2013 upon the payment of a non-refundable document fee as stated next to tender during office hours from 08h30 - 15h00 weekdays. Only cash or bank guaranteed cheques made payable to the Merafong City Local Municipality will be accepted. Completed tenders in Black ink, in a sealed envelope and clearly marked “Tender No:… must be placed in the Tender Box 1, situated at the Reception desk of the Main Building situated next to Security Personnel of the Merafong City Local Municipal Offices, C/O Halite and Gold Streets, Carletonville, at which hour and date tenders will be opened in public at the main Building, New or Old Council Chambers at Head Office. Tenders shall remain valid for a period of 90 days from closing date and No late, faxed, e-mailed or other form of tender will be accepted. Tenders will be evaluated in terms of the PPPFA Act 5, 2000; Supply Chain Management Policy of the Merafong Municipality where the combination of Functionality, Price and Preferential Point System will be applied as per B-BBEE Act, 53 of 2003-Status Level Contributor Verifications (Certificate). A valid original Tax Certificate (or in case of joint Venture, of all partners in the Joint Venture) must be submitted with tender document. Merafong City Local Municipality fully reserves the right not to accept the lowest tender or accept the whole or part of any tender or not to consider any tender submitted. Acting-Municipal Manager Merafong City Local Municipality


15 November 2013

Carletonville Herald

9

Police officers are where credit is due Cerise du Plooy “There are not enough good things said about the people that put themselves in harms way for us every day. What does that say about us?” asks Julie Hébert. The police have been nailed a lot lately. Sometimes with reason, sometimes unreasonably. I, too, have witnessed and know of police officers who are corrupt to the core and use corruption as the foundation of all their operations. Police officers who go about their daily duties, feeding off corruption for their daily bread. Police officers who find filling their pockets more important than doing what they swore to do - serve and protect. Police officers who are doing a job and nothing more. Allow me, however, to share with you my positive experiences, as I am fortunate to know a few passionate police officers and work closely with them. While I sat in the office of the detectives in Carletonville, a detective loudly exclaimed in a conversation over the phone with a colleague, “Yesssss, we need to celebrate.” With a smile from ear to ear, he burst into the office I was sitting in and said that a murderer had been sentenced harshly in court. Justice had been served and this made him very happy. I walked in an illegal settlement whe-

re our Fochville (and sometimes Carletonville) police officers have to work. Not only are they at risk of being shot, but the electric wires lying all over, possibly a live wire sticking out here and there, are what they must deal with on a daily basis. They know that it is risky, and that once they enter the village they may never return to see their families again; yet the passion they have for what they do, drives them... All this for you and me. I know of many officers who work long hours. Yes, many without getting paid overtime. They do this without complaining, because the more productive they are (and ‘productive’ in police terms means arrests, convictions and investigations to better society), the happier they are. Policemen and women are kind of in the middle of... well, just here and nowhere. They are the most needed in some instances, and yet the most unwanted in others. “The pigs” is what we call them behind their backs, but to their faces it is “Sir” or “Ma’am”. They are expected to shoot... but, where it can’t kill; handle two people

Community must use Green Door

Cerise du Plooy The Greenspark community is encouraged to use the Green Door facility, which is endorsed by the Department of Public Safety and the police. “If I had my way, I would’ve named this facility after Constable Elsie Tshonte,” said the Green Door’s Embassador, Pastor Dawid Anoster, “She suggested we use the available space to accommodate trauma victims when they have nowhere else to go, and it worked out so nicely,” he added. Anoster and his daughter Denise, who is a volunteer at the facility, proudly show the room they have available for victims. Newly tiled and painted by the Department of Community Safety, a warm room makes the perfect waiting place for victims. A comfortable bed, a big couch, a little table and chairs with crayons and colouring books for small children, a clean bathroom with a shower, a table

Pastor Dawid Anoster stands at the cross of the Safehouse and Green Door facility in Greenspark in Tarentaal Street.

with a kettle, tea and coffee makes this the ideal place for victims of rape, abuse or assault to wait for police officers. “There was never a place for victims to go while they wait for us to attend to complaints,” tells Constable Tefo Misapitso, who has been very involved with the facility, and will also start marketing it to the community in preparation of a busy festive season. “Now victims can be brought here, where they can wait for police assistance.” Pastor Anoster says, “Here we comfort victims when they are sad, calm them when they are angry or provide facilities when they are in need.” His daughter points to the handbags on the bed, “Those are for women who get raped. In the bags are various things they can cleanse themselves with.” “The community must make use of this fantastic facility,” Tshonte, Misapitso and Anoster say encouragingly. Anoster, who also runs the ‘safe house’ for children attached to the Green Door facility, says that any donations from individuals and local businesses are not only welcome, but very needed. “A lot of the bills we pay are out of our own pockets,” he explains, “We welcome any food donations, more ‘comfort packs’ for our rape victims, money and anything that can make running and keeping these facilities open, possible.” Anyone who wishes to help with or contribute to this worthy cause can call Anoster at 072 826 1088.

Pastor Anoster checks the Green Door's register to see how many victims have recently made use of the facility.

double their size and a quarter their age... without being brutal, otherwise it’s ‘police brutality’. They must be able to keep the deepest secrets and not tell a soul, know where all the temptations lie and participate in nothing. When they drive fast, they are speeding. If they drive too slow, they’re lazy and not responding fast enough. They must take statements and write reports until their eyes ache, to build a case against some criminal who will, or will not, get dealt with by our justice system. I stumbled upon another quote that says, “A policeman must be a minister, social worker, a diplomat, a tough guy and a gentleman. And of course he will have to be a genius, for he will have to feed a family on a policeman’s salary.” Of course many complaints against the force are valid, I just can’t remember the last time I had people wanting to pu-

blish a word of thanks to any police officer. “Thanks for jumping the fence and freeing my wife and I from the toilet we were locked in by robbers.” (A true story I covered this week). “Thanks for arresting the person who killed my mother”; “Thanks for risking your life in dangerous places to simply arrest a dangerous criminal”; “Thank you for initiating projects to help victims of abuse”; “Thank you for collecting food and clothes from your colleagues to help people in need;” “Thank you for working tirelessly throughout the festive season, while the rest of us are on vacation, to ensure our safety”. I won’t even get started on the kind of ‘unacceptable’ things police officers have to see and deal with every day. “Thank you for being willing to take a bit of an emotional/psychological knock” to try and better this world. I know there’s a lot of bad in the force, but credit must be given where credit is due, and I believe that it is way overdue with regards to many of our passionate police officers.


Carletonville Herald

15 November 2013

I’VE MOVED

OPENCO/2373

10

BUT I’M STILL IN TOWN Your favourite store is at the Cnr of Kaolin

and Adda Streets.

Don’t miss out on our great Deals! Visit us today!

JOSHUA DOORE CARLETONVILLE, CNR KAOLIN AND ADDA STREET, CARLETONVILLE

www.joshuadoore.co.za/www.joshuadoore.mobi


Huis te huur in Van der Hoffpark

3 Slaapkamers, woonkamer, eetkamer, kombuis met aparte opwas area, 2 badk, enkel motorhuis met groot afdak vir twee ekstra motors. Groot erf. Huur R9000 pm (Krag, water en vullis ingesluit). Onmiddelik beskikbaar of anders 1 Desember 2013. Skakel Carli by 082 220 8651

Herald Property Profile Group

EiendomsGIDS Property GUIDE

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Meenthuis Bailliepark: Netjiese ruim 3 slpkamer meenthuis met 2 badkamer en motor afdak. R890 000 Hoewe Boskop: 8.5 ha hoewe met netjiese huis en buite geboue. Langs Mooirivier. R 990 000. Sentraal Uiters netjiese 2 slpk duplex met toesluit m/huis in veiligheids area asook heerlike swembad en tuine. R 740 000 Sentraal Ruim 2 slk woonstel met toesluit m/huis. R580 000

Irma - 082 347 5555

Miederpark: 3 slaapkamer meenthuis met 2 badkamers enkel m/huis en parkering, lekker tuintjie. Troeteldiere vriendelik –veilig. R 980 000 Bailliepark: NUWE VRYSTELLING 3 slaapkamer meenthuis met dubbel geriewe in veiligheidsarea Alle kostes ingesluit. R 1 350 000. Bailliepark: 2 slp meenthuis met 2 badk, enkel m/huis en klein tuintjie. R 730 000

Vaalrivier Eiendom: Ruim 4 slpk woning met 3 badkamers 3 m/h, bediendekamer en waskamer. 4700m² erf met 60m riverfront. “Slipway vir bote” Alle meublement ingesluit by koop. Goeie sekuriteit. ±28 km buite Potch. R 1 950 000. Bailliepark Meenthuis: Modern en ruim. 3 slk, 2 badkamers met dubbel m/huis. Siersteen, voltitelmet oppervlakte van 186m² R 1 450 000. Ailanto Erf. 6755m² erf in prag kompleks. Winskoop. R 390 000.

Hoewe Wilgeboom: 8.5 ha hoewe met netjiese ruim 4 slpk woning. Sterk boorgat. ±10 km buite Potch. R 1 700 000 Dassierand: Ruim 260m², 4 slkamer woning met dubbel m/h. Verlang aandag. R 850 000 OHB Bailliepark: Netjies en ruim. 3 Slpk woning met 2 slpk woonstel. Dubbel m/huis en afdakparkering, “splashpool” met lapa. R 1 800 000

SKAKEL GERT 082 377 1313, ANELLE 079 565 4888 of ELIZE 084 433 0896

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: anywhere.cyberagent.co.za TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS.

Bult (Meisies kamer) Sebrine’s Fair (Bachelor) Campus @ Home (1 Slpk.) Driscahoff (2 slpk. 1 Des.) Frangipane (2 slpk) Villably (2 slpk.) Bult (3 slpk.)

R 1 800 R 2 800 R 3 190 R 3 850 R 4 840 R 5 000 R 5 500

1 slpk. met ingeboude kaste. Kombuis netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. WOONSTELLE TE HUUR Sitk, badkamer (stort, toilet, wasbak) afdak, ONMIDDELIK braaiarea. Afstandbeheerde hekke voor kompleks. KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Bailliepark (Bachelor) R 2 750 R 400 000. Sentraal (1 slpk. tuinw/stel) R 2 750 Bailliepark (1 slpk) R 3 300 STUDENTEBEHUISING Bailliepark (2 slpk) R 4 180

TE HUUR 2014.

Bult (Seuns kamer)

R 1 650

Beyers Naudestr (Seuns kamer)

R 1 700

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE.

2 SLAAPKAMER WOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) TE KOOP Villa de Bell (D/rand) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal)

The Bats (Dassierand) Caruso (Bult) R 470 000 Campus @ Home (Bult) R 480 000 Kolbe Place (Sentraal) R 420 000

Barrish Place (Sentraal)R 487 000 Tramonto (Sentraal)

3 SLAAPKAMER HUIS (DUBBEL Inni Hartjie (Sentraal) GERIEWE) Bailliepark (1 Januarie 2014) R 8 085 Villably (Bult)

ONGELOOFLIKE KOOP

R 640 000 Bailliepark

R 740 000 Bailliepark

Tel/Fax: 018 293 1610

GRATO - R 825 000

Kontak: Marlene 082 859 7915

2 Slaapkamers 1 Badkamer Puik afwerking Ruim leefareas 2 parkerings Hanlie 082 784 0204

EKSKLUSIEWE MEENTHUISE

DEELMANDAAT

LUUKS, RUIM, MODERN

3 Slaapkamers, 2 badkamers, Dubbelmotorhuis. 225 vkm

R 1350 000

Luukse meenthuise in veilige kompleks. 3 Slpk, 3.5 Badk. Swembad 2 Motorhuise PUIK afwerking!

Marietha 083 232 1831

PUIK KOOP

Meenthuis met 3 slpk, 3 badk Modern en nuut Swembad Braai-area

R 1 370 000

Kontak: Liza 083 256 9799

R 399 000 R 395 000 R 395 000 R 400 000 R 530 000

3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL GERIEWE)

R 580 000

POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE KOOP

TE KOOP

BACHELOR WOONSTELLE

Kolbe Place (Sentraal) R330 000 Komari (Loopafstand NWU) R425 000

Sedert 2004

R 999 000 R1040 000

SUIDDOrP HUIS VAN DIE WEEK

MEENTHUIS VAN DIE WEEK

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Portaal/ Oopplan Sitkamer, Eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte opwas en waskamer, Spens. 2 Badkamers, stoep,2 Motorhuise met elektriese deure. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 1 325 000 !!!

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer, TV-kamer. Kombuis met ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Stort, Toilet, Wasbak + Toilet) 2 motorhuise en 2 afdakke. Groot erf wat afgesny kan word. HUIS BAIE GOED GEPrYS VIr !!! r 995 000 !!!

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

VERHURINGS

BESIGHEID GELEENTHEID Drankwinkel @ R 980 000 (voorraad ingesluit) Kafee @ R 1 600 000 (Voorraad ingesluit) ADELE 079

512 2109

PRAGTIGE ERWE Ailanto, 4990vkm @ R360 000.00

Baillie Park, gesoneerd +- 5000vkm Grimbeek Park , 515vkm R490 000.00 Prima Ligging, reeds skermmure Frank 076 463 6829

Luukse meenthuise in goeie area.

2 Slpk, 2 Badk Goeie Sekuriteit Eie erf Toesluit motorhuis R 6800 pm

Kontak: Di 082 859 3437 PLOT EN PLAN - GRIMBEEK PARK Huis: 200vkm, 3slp, 2 badkamer 515vkm erf Puik koop

R 1400 000 Frank

076 463 6829


12

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

Ellen 082 652 9404

OUDEDORP

Tuscan View - R750 000 Planne gereed vir 2 slpk huis in kompleks. Kies jou afwerking. Grimbeeckpark - R1.9 milj. Groot huis met groot vertrekke en groot erf.

6ha met 2ha ingelyste water. Baie sterk toegeruste boorgat en put. Ideaal vir groente of lusern. 2 Slaapkamer woning met 2 leefareas. Moontlikheid vir woonstel. Ongeveer 15km vanaf Potch. Prys: R995 000

Studente w/s - R520 000 Bachelor in aanbou.

15 November 2013

EURIKA EIENDOMME

Skakel ORG 082 565 5360 Te Huur R3500 - 1 Slpk studente w/s netjies en ruim. R4300 - Tuin w/s vir senior student. Elektr ingeslt en gemeubileerd. R4100 - Ruim 1slpk, nuut gebou. Naby Nwu. R14000 - Moderne 3 slpk meenth in Tuscany Ridge. R13000 - Van der Hoffpark. Ruim gesinswoning.

Plotte/Plase R780 000 - 9 Ha in Koepel met boorgat en dam. 2 Slpk huis.

Vyfhoek 1 ha R1 050 000 5 Km uit dorp. 4 Slpk huis. Werks-winkel en 3 boorgate. 200 Ha - R3.5 milj. Besproeide weiding. 2 Groot voerstore. 2x Huise.

Lorraine 083 704 1000

AS JY ‘N LUUKSE RUIM VOLTITEL HUIS SOEK IN ‘N SEKURITEITSKOMPLEKS - a/m

Die enigste huis weggesteek in Potch, in ‘n stil private kompleks met egte kersiehout oopplan kombuis, eet-en leefarea, 4 seisoen braaikamer, ontwerperstuin, met splash pool, ruim parkering, ens. Vertrekke sluit in 3 slpk, 3 badk, studeerk, spens, linnekamer en tuinstoor. Ideaal vir die kieskeurigste kopers, besige professionele gesin of afgetrede egpaar. Spring gou! Hierdie is uniek en selde in mark. Top ligging. Rondom R2.9 milj. ohb.

SO

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123

TE HUUR – SEnTRaal BacholERS 1 SlaapKamE 2 SlaapKamER

R 2950 R 3850 R 4200

MiEDERPaRk – R6600

3 SlaapKamER woonhuiS, DuBBEl GERiEwE, SwEmBaD, inGEBouDE BRaai, DuBBEl moToRhuiS. 2 woonSTEllE op pERSEEl REEDS VERhuuR

BacholER - R3300

annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 nuwe Vrystelling luukse Deeltitel Meenthuise nUwE onTwikkEling 2 Slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbel motorhuisR1 160 000. 3 Slaapkamer, 3 badkamers, dubbel motorhuis R1 380 000.

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

STUDEnTE BEHUiSing BUlT – RooDEBERg Bacholer R375 000 Eenslaapkamer R 500 000 MiEDERPaRk – R 1.590 MilJ – ViR DiE gRooT gESin Baie netjiese gesinswoning. Stil omgewing. Ekstra vertrek vir moontlike gebruik vir kantoor of salon. Groot lapa vir onthaal. VolTiTEl MEEnTHUiS – gRiMBEEkPaRk – R1.450 MilJ Klinkersteenhus. 3 slaapkamer, studeerkamer, oopplan leefvertrek. Dubbel badkamer. Dubbel motorhuis. gRiMBEEkPaRk – UiTSTEkEnDE PRYS – R1.690 oHB 5 Slaapkamers, dubbel badkamer, tv kamer, spens, opwas, waskamer, ekstra afdakke, swembad, boorgat, baie kaste. MiEDERPaRk – R1 280 000 3 slaapkamer, dubbel geriewe, dubbel motorhuis, pragtige tuin ligging! Van DER HoFF PaRk – PRYS VERlaag – R1.660 MilJ 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelbadkamer, sitkamer, TV- kamer, braai area, kombuis met opwas, dubbel motorhuis, netjiese groot erf met swembad.

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901 R787 000. 3 Slpk huis, 2 badk, kombuis, sitk, ens., swembad, lapa, garage met afdak. Welverdiend. R1,26 milj. 3 Slpk huis, 2 badk, 2 garages met afdak, sitk, eetk, gesinsk, ens., enkelman woonstel. Miederpark. R840 000. 4 Slpk huis, 2 badk, 2 garages - 4 voertuie, sitk, eetk, TV-k, woonk, alarm, swembad. Welverdiend. R690 000 tot R839 000. Huise gebou op aanvraag. 2 tot 3 slpk, 1 tot 2 badk, dubbel afdak tot dubbel garage, (opsioneel: diefwering, veiligheidshekke, strale en alarm ens.). 138 m² voltitel, sekuriteitskompleks, voorwaardes geld. Mooivalleipark R997 000. Baie netjiese 3 slpk huis, 2 badk, 1 groot leefarea, studeerk, sitk, eetk, TV-k, wask, 2 garages (afstandbeheer), swembad, lapa, alarm. Uitbr 9, C/ville.

Bailliepark – Splinternuut R1 380 000 3 slaapkamer, dubbel badkamer, braai area, dubbel motorhuis, Geen sekuriteit.

R990 000. ± 9 ha hoewe, twee 3 slpk huise, groot lapa, buitegeboue, ens., sterk water. Harpington, Potchefstroom.


15 November 2013

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

13

EIENdOM VAN dIE WEEK R 2 120 000 GRIMBEECK PARK

GESOGTE AREA. REG GEPRYS. 4 Slaapkamers met ingeboude kaste. Ingangsportaal, Sitkamer, Eetkamer, Studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste.Aparte Opwas en Waskamer. 2 Badkamers. Motorhuis, 6 Afdakke, Boorgat, Besproeiing. Lapa, verhitte Swembad, Braai area. Buite Toilet, Sekuriteit, Jacussi kamer, ingeboude kroeg area Ruim bachelor woonstel met Kombuis, Badkamer, Lugversorger. 2 de Bachelor met Kombuis en Badkamer. Skakel Gert 082 377 1313 LANdLINK COMMERCIAL PROPERTIES CC


14

Carletonville Herald

15 November 2013

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

15

27

Onderrig / Education

Tswana kursus vir beginers. Leer heel basiese praatvaardighede vir gbruik in alle daagse situasies. (Marcel 071 745 9047

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

COOL TECH SPECIALS ON AIRCONDITIONERS & GEYSER HEAT PUMPS. POWERED BY MITSUBISHI. 072-289-8756 OR 082-306-3974

28

Matte / Carpets

Quick drying and improved chemicals

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Johan

084-462-8259

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

Springkastele / Jumping Castles

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES Castles, w /slides, Dragons, Crocodiles; Following coming soon; Boxing ring, Pillow bash obstacle play bed and much more!! (072 257 3053 FUN!!

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 CARPET CARE special. 5 Carpets: R450.L/suits: R400. ( 071-994-6621 a/hours.

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

Alle kombuis + Ingeboude kaste en ander houtwerk. (Kobus 072 192 4059 (Potch)

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL • SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

Carpet Kleen

Houtwerk / Carpentry

968

26

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

29

Plaveisel / Paving

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

BERTS BRICKS (Potchefstroom) 8fc

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (018) 294-3080 (Potchefwww.smartstone.co.za stroom) by (018) 293-0750 30 Bouwerk / Building of Liz (CarleWaterproofing verf van tonville) by huise en geboue. (018) 788-6693 (Andre' 071 281 3329

Berading / Counselling

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE • SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Skakel Elaine (018) 292 1615

www.bertsbricks.co.za

Kruger Afdakke. Skadu-netafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

A1RYPH5

DAWID

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 34

Algemene dienste

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

STRUGGLING WITH DEBT?

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

(018) 294-5169

082 335 0118

06

JANICE CROFT

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

15

Onderrig / Education

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

ROHAN ELECTRICAL

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370


Spesialis Dienste

Elektriese Kabelfoutopsporing

33

Loodgieters / Plumbing

DIE ROEPMAN Sit jy geStrand met een van die volgende?? * Werktuigkundige * Boilermaking * elektriSiën * BeSproeiing * StaalWerk * loodgieterSWerk * afSaag van Bome * enige herStelWerk in en om die huiS.

XPANDA N.W. CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Xpanda Trellisdeure

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Motorhuisdeure

Voor

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Daarna

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. ( Pieter 082-950-8934 (Potch) Verwydering van bourommel en tuinvullis algemeen vervoer van goedere. (Andre' 071 281 3329

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

38

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Tuindienste / Garden Services

-EENMALIGE TUINDIENS -WEEKLIKSE TUINDIENS -ONTWERP VAN TUINE -BESPROEIING -SNOEI EN BEHANDEL VAN ROSE -SOMESAAILINGE VERSKAF EN PLANT

Algemene Dienste / General Services

VISION waterproofing A22. Work 10 years guaranteed. ( 074-261-8562.

New Laundry in town between old kings hotel and Hyhunda / Kia motors Nelson Mandela Drive open Mon to Fri 07h00 to 17h30 Sat 08h00 to 13h00 Tried The Rest Try The Best. (083 289 7395 / 084 506 9010 / Quality Guarantee

BOME, BOME, BOME

Skylight

LOODGIETERS

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6pm

Jessie 079 286 6649

Skakel patrick 076-374-9480 / 24/7 (018) 290-7946.

JJW

34

Swembaddens / Swimming Pools

Gratis aflewering in Potchefstroom.

39

GEEN wERk tE GROOt Of tE klEIN.

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

41

r20 per 30 kg sak.

roep my, ek herStel dit!!!

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

geswete, gesifte kraalmis teen

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

PLANTE TE KOOP

IKAGENGWEG 124, POTCH INDUSTRIA. TEL: 018 294 5711

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

42

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. Huur van sleepwa ( Paul 082-709-3487. Algemene vervoer tuin vullis, bourommel,stoor plek, meubelvervoer. (Koos 076 663 0047 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Master Moving; Vlink en betroubare vervoer van meubels asook verhuisings. (074 485 5391

Grasdakke / Thatch Roofs

TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch

43

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

Nuwe 18jr klein fyn en getryn beste massering. ooit. (061 121 4561

Joy Gardens

Tuindienste beskikbaar blanke toesig. (082 471 6909

du plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

dStv + ovHd installasies tv Reperasies Xtraview

Tall slim Indian lady nurses in high heel and stocking back in town for 2 days, Potch (073 388 2114 / 071 137 6544

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

GELD

8c4

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK ELKE SATERDAG OM 09:00 BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Aankopers Potch, 083 629 3449 of 082 747 6026 Skakel Die Afslaer: Piet 082-800-7321 Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

1 Pienk spieël "bevel" deur snee 75cm. 1 Tapisserie laaste avond maal baie tent steek perfek gewerk en geraam no.80 wit hekelgare alles nuut. (018 293 0647 1 Pienk spieël "Bevel" deursnee 75cm. 1 Tapisserie laaste avondmaal baie tent steek perfek gewerk en geram no.8 wit hekelgare alles nuut. (018 293 0647 EZEHUTS "Need extra space" storeroom, toolshed, office, classroom (082-371-3218 P A N D M A R Ons koop & verkoop 2de handse huisraad, gereedskap, Oregon deure, vloere. Plafonne staal / Oregon (wanneer beskikbaar). Chris Hanistraat 78, Potchefstroom. ( (018) 293- 3234 of 082-920-0871.

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790 - DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

prys: r500 ‘n hondjie. 8 Weke oud. skakel trudie 083 297 9607.

66

Motors

900

018 293 0277 082 892 1315

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

63

Veevoer / Animals Feeds

Vars Lusern bale te koop R55 per baal. ( 084 889 7565

64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

AUSTRALIESE BEESHONDE TE KOOP. Rooi, ingeënt en ontwurm. R1 200 elk. 98f Skakel 083-377-0505 of 082-872-6245.

YORKIES TE KOOP KLEIN SOORT. PA GEREGISTREER. 8 WEKE OUD. REUNTJIES:

R1 200 ELK. SKAKEL TRIENIE 082-663-4101 Miniatuur Doberman gespuit & ontwurm (Bokkie) (Karina 082 786 8039 Baba skotse Teriers te koop (4 Des, 6 weke). ( Zelda 079 878 0394 Baba worshonde te koop R750 elk. (Charl 078 169 1299

GESEëNDE KERSFEES OOP DIE HELE DESEMBER

Opregte Jack russel hOndJies te kOOp.

983

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428

24/7

MEJ. BENE DIE TOP! Sportiewe mooie blondine vir private afspraak. VIP en sport-massering. 07:30 - 19:00. ( 073-900-0435 of 082-210-6230. Nou Klerksdorp.

tip top tv

Rooikop Tanya steeds so wild terug van Durbs baie meer as net massering. Ek is Potch. (073 348 6246

joygardens@lantic.net

Sluit aan by ons

AANdAg!

PRAGTIGE KLEIN katjies soek goeie huise. ( Alta by 082-925-2037.

AANDAG!!!

Voordat jy jou motor of bakkie wil inruil of verkoop, skakel my vir ‘n uitstekende prys.

8F6

97A

Gekwalifiseerde Elektriese Dienste: - Nuwe Installasies - Herstelwerk & Onderhoud - Elektriese Sertifikate - Dompelpomp Installasies

NUTSMAN - DIENSTE Alle herstel Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk, Potch. (Duimpie 082 334 3760

LEZMIN 1913 CC T/A

19d

Registrasie nr: 21113

863

Stéfan Marais 082 653 6222

15

Carletonville Herald A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

97D

15 November 2013

Attie

082-774-7962 AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

ONS

KOOP MOTORS EN BAKKIES VIR

KONTANT. BESTE PRYSE SKAKEL PIETER

076-278-5821 KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

MOTORS TE KOOP

1. 1996 Uno 1100. Wit van kleur. Uitstekende toestand. R27 800. 2. 2003 Opel Astra 1.6i. Wit van kleur. Comfort, rwc. R58 000. 3. 2009 Honda Civic 1.8, VTEC Vxi. Silwer van kleur. RWC. R120 800. 4. 2009 Chana Benni 1.3. Silwer van kleur. Goeie toestand. RWC. R52 600. 5. 1983 Toyota Cressida GLi-6. Een eienaar. RWC. R48 500. Skakel Francoise in Ventersdorp 083-447-6176 of (018) 264-4969. Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.


16

SLAAN ARMOEDE HOK!!!

Sekuriteit / Security

Nou dat ek jou aandag het! Publieke veiling elke Saterdag, 09:30. Ikagengweg 38, Senwes Silo’s. Daaglikse inskrywings. Maandag - Vrydag (08:00 - 16:00). Meubels, voertuie, gereedskap, losgoedere, net wat jy het. Skakel Attie 082-920-0871 Ons doen ook aankope.

INCREDIBLE DOOR

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

33

Loodgieters / Plumbing

43

Lenings / Loans

SLAM LOCK &

Nuutgeboude moderne 2 slpk eenhede met koopkrag, sekuriteit & afdakparkering, naby NWU hoofhek. Beskikbaar 1 Desember 2013.

www.blacklistassist.co.za

SANDMAN

Motors

HET U KONTANT NODIG?

Vervoer & Berging / Transport & Storage

HALEY CONSTRUCTION (PTY) LTD

GAGE HEATHCOTE REfUSE REMOVING SERVICES BEYERS NAUdE 168

Deon Van Zyl

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

Woonstelle te koop:

Nuutgeboude moderne 2 slpk eenhede met koopkrag, goeie sekuriteit & afdakparkering, naby NWU hoofhek. R825 000 (kostes ingesluit) Okkupasie 1 Des 2013. skakel die ontwikkelaar, Melanie by

084 470 8280

@ Varsity – R660 000

MEUBELVERVOER

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754 52

a1q41aq

Algmeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

A1SLS2V

41

Besigheidsgeleenthede / Business opportunities

ONTWIKKELINGSGROND VIR STUDENTEBEHUISING POTCHEFSTROOM: Puik ligging / slegs ‘n blok vanaf Noordwes Universiteit. RES 4 Sonering – gereed om te bou. Skakel Danie Lyon 082-822-4498

83

Persele / Premises

Kantore te huur A1SIX2V

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

1 Slaapkamer woonstel met “loft”, omskep in ekstra slaapkamer, 1 badkamer (24 uur sekuriteit & toegangsbeheer) naby kampus. Onderdakparkering, swem & braaiplek, waskamer en koopkrag Skakel die eienaar direk by

A1SM5M5

82

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD)

Woonstelle te koop / Flats for sale

Woonstel te koop:

• INPAK • STOOR • VERSEKERING

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

85

Phone: 082 773 8361 OR 082 859 2871 E-mail: gageheathcote@yahoo.com

Potchefstroom

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

A1SM5JA

66

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Skakel die eienaar hanlie by 082 775 1777 of Melanie by 084 470 8280

SKAKEL ANITA 082 554 0505

39

Huur: R5 800

water & heffing ingesluit per maand.

A1SLZRf

A1SL5PA

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

tUinWOOnSteLLe SLegS Vir enkeL StUDente Vir 2014 BeSkikBaar. JAARKONTRAK VANAF 1 JANUARIE TOT 31 DESESEMBER. HUUR VANAF R2 450 P/M, ELEKTRISITEIT INGESLUIT.

Woonstelle te huur:

Tuindienste / Garden services

TROMPIE KITSGRAS Algmene dienste / General services

Woonstel te huur in Jonge Molen, Potch. Een kamer beskikbaar in 2 slpk woonstel. huur: r2 800 p/m per persoon, water en ligte ingesluit. skakel 082 653 7826.

SKAKEL MEV. MULLER BY (018) 290 5228 OF 082 859 7187

email:marketing@incredibledoor.co.za

34

Woonstelle te huur / Flats to let

A1SM76F

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

38

84

A1SM8K0

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

36

A1SM5Gf

Matte / Carpets

15 November 2013

A1SJKC5

28

Carletonville Herald

Kantore te huur in Potchefstroom Ongeveer 200 m2 @ R60 p m2.

Kontak: Kobus 083 627 8131

084 470 8280

88

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


Riaan de Lange 082-325-9570

Kantore te huur

Groen Mazda2 1.3 -2008 uitstekende toestand 800 00km vol diens rekord R92 000. (082 499 2118

67

Bakkies

2000 Isuzu 320 V6 D/Cab: R45 000. 1998 Ford Saffire 2.0 L: R15 000 ohb. ( 079-820-9478. Nissan Navara 2.5Diesel double cab canopy towbar blue R149 000 neg. (082-335-2156

69

Motorfietse / Motorbikes

Honda Cbr 600cc 2005 te koop vir R5 500, o.n.a. (082 371 5941

71

Bote / Boats

Motorboot 4m x 2m op R4 500 Trailer goeie struktuur. (Ollie 083 320 0599

72

Student akkomodasie kamers in stu / huis bach, 1,2 & 3 slpk w&s vir 2014. (084 998 9888

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

SANDWICH BARON POTCHEFSTROOM FOR SALE. NEGOTIABLE. FOR MORE INFO E-MAIL TO

938

PRICE: R200 000

SBPOTCH@MWEB.CO.ZA

83

Persele / Premises

Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601

Baie oulike

bachelor woonstelle

980

Ruim kantoorspasie, uitstekende advertensie moontlikheid teen N12. Onderdak parkering, stoorfasiliteite soos per behoefte saamgestel.

r34/m2.

Beskikbaar 1 Des. 2013. Skakel Leslie by 082 781 4745

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

Algemeen Te Huur / General To Let

Skakel Louise by 083-412-0656.

KANTORE TE HUUR op die Bult teen R110 p/vkm. ( Wilma by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-4273.

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2x1 Slaapkamer tuinwoonstel te huur. Enkellopende manspersone geen drinkers, geen troeteldiere 1x R2 500, 1x R2 700 krag uitgesluit. Dstv - punt beskikbaar, huur + sleutel dep. Gelyk aan 1 maand huur vooruit betaalbaar. Smiddae asb, dadelik beskikbaar. (079 501 0214 BACHELOR - Standers @ R2 900 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. 1 Slaapkamer studente woonstel te huur vanaf 1 Januarie 2014 R3 500-00 by universiteit - gewilde kompleks ( 082-8054807 Mooi ruim tuinwoonstel. 2 Slaapkamers, R3 780pm badkamer, kombuis + sitkamer, sentraal, Potch. Beskik 1 Des. (082 720 6784

beskikbaar vir studente. Baie naby aan universiteit. Baie voordele.

skakel elmarie k/u

083 666 8612

STUDENTE BEHUISING 6 X RUIM 1 OF 2 SLAAPKAMER WOONSTELLE + AFDAK. 800 M VANAF KAMPUS. OMHEIN EN ALARM.

R3 600 P/M SKAKEL EIENAAR

084-583-2345

Woonstelle te Huur Moderne, ruim 2 slpk woonstel in kompleks.

r3 600 pm

Motorafdak en water ingesluit. Geen honde. 4 Km op N12. Beskikbaar 1 Des. 2013.

skakel leslie 082 781 4745 1 Slp w/s R2 700 F/ville w/l ingesluit,swembad 1 Des beskikbaar (076-380-6727 1 SLPK EN 2 SLPK woonstelle te huur op die Bult! Ruim, moderne woonstelle, loopafstand van universiteit af. ( Lize by 082-786-1761. 2x 1 Slaapkamer eenhede beskikbaar 3km buite Potch. R1 900 - R2 300pm water ing, & krag uit. Slegs studente of enkel lopendes. (Riaan 082 857 1502 KANONNIERSPARK: 1 slpk woonstel @ R3 570. ( 079-511-6506. MODERNE 2 SLPK w/stel in sekuriteitskompleks in nuwe Bailliepark @ R4 300 p/m. Onmiddellik beskikbaar. ( 083-745-4717.

BULT: BACHELOR @ R2 900 p/m. ( 074-241-9577. VERSKEIDENHEID studente woonstelle te huur. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. TUINWOONSTEL te huur. Enkellopende persoon - bachelor eenheid te huur met kombuisie en stort / toilet. Veilig en onmiddellik beskikbaar. R2 400 p/m, w&l ingesluit. ( Nico van Schalkwyk (018) 293-2267 k/u of 084-878-1369. Carletonville Twee slaapkamer woonstel te huur Oberholzer ((018) 7861466/7 k/u DASSIERAND: Bachelor @ R3 120 p/m. ( 082-888-2247. MARCORINA A BLOK teen R4 380 p/m. Cle du Cap, 2 slpk teen R5 200 p/m. Wilgedal bachelor vir enkel persoon teen R1 300 p/m. Varsity Lodge, 2 slpk teen R4 750 p/m. Silver Oaks teen R7 080 p/m. Inanda teen R3 740 p/m, beskikbaar 1 Jan. 2014. Protea Manor, 1 slpk teen R4 500 p/m. Paar studente woonstelle nog beskikbaar vir 2014. ( Wilma 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Mooi ruim tuinwoonstel. 2 Slaapkamer, 2 badk, kombuis + sitkamer sentraal, Potch R3 780pm beskik 1 Desember 2013.(082 720 6784 NOORD SENTRAAL: 2 slpk woonstel @ R4 800 p/m. ( 082-885-9320. Potch; Flats from R2000pm - R2200pm; sms. (074 368 2546 Potch; Goeie ligging bachelor - R 3200pm of gemeubileerd - R4000pm; Dubbel eenheid R4 500pm of gemeubileerd R5000pm; Kamers R2 300 of gemeubileerd - R3000. ( 071 607 7340 PRAGTIGE NUUT oorgedoende 2 slpk woonstel, Sentraal Dorp, veilig in sekuriteitskompleks. Beskikbaar 1 Desember 2013. R5 000 p/m en s/dep. Skakel nou, moenie hierdie pragtige plekkie misloop nie. ( Linda by (018) 293-2237 of 072-776-1104. Besigtiging slegs op afspraak. PUK studente woonstel gemeubileer.Gediens.W/l ing.Wasgoed gewas.1.5km van univ.R3700 pm adsl lyn add.Jan 2014 (082446-4888 Studente verblyf @ R2 200 - R3 300 w & l skoonmaak dienste, wasgoed. (072 786 8533 / 072 566 0453 Studente woonstelle by Puk vir 2014. 2 Slpk: Bultpark @ R5 400 p/m. 4 x 1 Slpk, Goudstraat @ R3 800 p/m elk. 2 Slpk in Goudstr. @ R4 700 p/m. La Bella View (bachelor) @ R4 400 p/m. La Vi Loca (bachelor) @ R4 600 p/m. Komari (bachelor) @ R3 300 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338. TO RENT: 1 BEDR. R3 200 p/m. Open plan living area with kitchen. Pre-paid electricity. Cnr. Reitz & Eleazer Str. ( Esté at Nexor Properties 083-652-7487.

MODERNE DRIE SLAAPKAMERHUIS NABY LAERSKOOL BAILLIE PARK TE HUUR OP LANG TERMYN.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MEENTHUIS TE HUUR In veiligheidskompleks: Carpe Diem. R5 500 p/m. 2 Slpk, elk met en-suite badk, kombuis, eetk & sitk. Koopkrag, 130 m². Skakel Alida 072 269 3600.

3 Slpk meenthuis te huur in Miederpark 1 Jan. 2½ badkamer, klein tuin, swembad kompleks. Geen diere R6 300pm. (083 441 8314 BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 2 badkamers. Beskikbaar 1 Desember @ R5 500 p/m. Geen troeteldiere toegelaat nie. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. Bult; 3 slpk & 2 badk; Nagraadse studente / werkendes; Geen troeteldiere; R5 700pm. (083 759 9846 MEENTHUIS TE huur. Pragtige moderne, ruim en nuutgeboude meenthuis in Bailliepark. Toegeboude braai @ R6 600 p/m en s/dep. Beskikb. 1 Januarie 2014. ( Linda nou by (018) 293-2237 of 072-776-1104. Besigtiging slegs op afspraak. T / House available from 1st Deecember 2 & 3 bedroom from R6 180pm. ( 083 683 8894

87

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

BAILLIEPARK. Oulike 2 slpk meenthuis met 2 badk en staan teëldak. Sekuriteitsomgewing. R780 000. ( Lize by Nexor Eiendomme 082-780-5233. VIR DIE BELEGGER: * 2 Slpk: Jasmyn meenthuise X 2 @ R690 000 elk. 2 Km van die Puk. (5 Min). * 2 Slpk (88 m²): Camelot @ R890 000 & R990 000 X 12. 2 Km van Puk. (5 Min). * Rosetuin woonstel vir bejaardes @ R435 000. ( Ernst 081-250-7197 of ernst@tgkruger.co.za by T G Kruger Eiendomsagentskap.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

3 SLPK, 3 BADK (Tuscany Ridge) - R16 500 p/m. 3 Slpk, 2 badk, swembad (Van der Hoffpark) R13 200 p/m. 3 Slpk, 2 badk, swembad (Tuscany Ridge) - R14 300 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. 4 Bedroom house at Golf Estate (Willow De La Mooi) R15 000pm available 1 Dec 2013. (Leonara 073 469 2352 3 Slpk huis te Mooi bank @ R2 500pm plus krag dep R1 500 na ure. (082 326 6797

Ruim 3 slpk huis met dubbelgeriewe en toesluitmotorhuise. Huur: R6 500 per maand.

98b

DUBBELGERIEWE MET GROOT ONDERDAKPARKERING. BESKIKBAAR 1 DESEMBER 2013. HUUR: R8 750 PER MAAND. DEPOSITO: R8 750.

95e

SKAKEL (018) 290-5018 IN KANTOOR-URE.

TE HUUR. DIREK BY EIENAAR.

R7 300 P/M. DEPOSITO

ONMIDDELLIK BETAALBAAR. Nuut uitgeverfde 3 slaapkamerhuis met 2 badkamers, 2 leefvertrekke, studeerkamer, ruim kombuis met aparte waskamer en dubbelmotorhuis te huur in Kockstraat, Potchefstroom (naby Hoër Volkskool & Laerskool ML Fick). Beskikbaar vanaf 1 Desember 2013. Skakel 082 094 2539.

Mooivallei Park. Ruim 3 slaapkamerhuis te huur. Groot tuin met swembad. r13 500 p/m. Skakel alida 072 269 3600. Netjiese 3 slaapkamer huis te huur

@ R6 000 p/m. Huis is in Kampstraat geleë met dubbelgeriewe en koopkrag.

Skakel Elmarie 083 666 8612

k/u om afspraak te reël vir besigtiging. NETJIESE 4 SLPK huis met swembad en lapa te huur. 1 Januarie 2014. R7 200 p/m. ( Debbie by Prime Properties 084-400-1971. Huis te huur R1 500, 35km buite Potch. ( Hennie 083 709 0579

SkAkEL 082-962-5457. DRIE SLAAPKAMER WOONHUIS OP PLOt IN MALvAStRAAt, BAILLIE PARK, POtcHEfStROOM tE HUUR. HUUR: R5 750 per maand. DEPOSItO: R5 750. Onmiddellik beskikbaar. Skakel (018) 290-5018 in kantoor-ure.

Netjiese 4 slaapkamer huis 15 km buite Carletonville, veilig en rustig. W/L ingesluit R5 000. Nie rokers.( 082-434-3838

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

HUIS + 4 woonstelle. Lae onderhoud. By Puk. R1 600 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. TUSCANY RIDGE. Woonhuis te koop vanaf plan. 4 Slpk, studk, oopplan met braai-area. Prag erf. Kom maak u keuse van afwerking. Direk van ontwikkelaar. Geen hereregte. ( 083-6257437 by Nexor Eiendoms Ontwikkelaars. VAN DER HOFFPARK 4 Slpk gesinshuis, lieflike oopplan leef-area en swembad. R1 720 000. ( Louise by 082-572-5592. WIL U U EIENDOM VERKOOP OF VERHUUR? Beste diens in Potchefstroom. Beste kommissie. Persoonlike terugvoer weekliks. ( Johan 076-631-7382 of johan@tgkruger.co.za by TG Kruger Eiendomme

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Franse Sjarme - 7700m², 3 slpk, 2 badk, 2 studeerkmr, swembad, lapa, 3 motorh, buitegeb, R1,750miljoen. (Agent 082 562 8686

92

Besighede Te Koop / Business For Sale

DRINGEND!! Besigheidsperseel. Sentraal. 5 Kantore + groot ontvangs. R1 200 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. Established Courrier Franchise F/ville, C/ville area for sale ( 073-447-4526

FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 800 p/m. Paljas, Esselen Str. 22. ( (018) 297-0681. Potch; Close to Vuselela and Reitzstr from R1 200pm, sms. (074 368 2546

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

GLENTANA 6 Slpk houthuis te huur. By die see. Desember.

98c

To rent 2 bedroom flat in Bailliepark R4 200pm. (Leonora 073 469 2352

SENTRAAL.

95f

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

(krag & water ingesluit).

993

R10 000 - R100 000

R2 695 p/m

986

motors en bakkies vir

Bachelor woonstel te huur Welverdiend / C/ville R1 600 pm+key dep ((018) 784 4323

PLOT OP JOHANNESBURGPAD 12 km uit dorp. 3 Slpk ruim huis met d/geriewe en m/huis. R11 000 p/m. ( Wilna by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-4273.

R1 400 p/d

Skakel 082-415-9805

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

SUNWICH PORT TUINW/STel Te HUUR privaat ingang. loopaf-stand na swemstrand. 4 Slp. R700 p/n binne seisoen. Spesiale tariewe buite seisoen. Skakel Rina/Jan 039-681-3350 / 084 279 6620 UVONGO / MARGATE Skoon en moderne selfsorg eenhede slaap 2 tot 8 pers.

See Uitsig

8c5

KOntant

Skakel 082-822-3745 of 082-321-3630.

98A

Ons

BESKIKBAAR JANUARIE 2014. Veilige area, stapafstand van PUK.

97f

57m² en 251m².

990

Voldoende parkering.

"99 Opel Corsa 1700 Diesel bakkie met canopy te koop R33 000. (083 336 0604

Te huur Waterberry R3 650. Campus @ Home R3 300 sentraal, 1 slkp R3 300 studente kamers R2 200 bach tuin woonstel R2 500 krag ingsl Bach tuin w/s R2000 krag ingsl. (074 197 0863

984

BACHELORS WOONSTEL

BACHELOR TUINWOONSTEL. Grimbeekpark Potchefstroom. Geskik vir enkel persoon / student, semi gemeubileerd, privaat ingang en onderdakparkering met toesluit hek. Stil area, onmiddel lik beskikbaar. Huur: R1 760 p/m en die sleuteldeposito is R1 760. ( 082-824-1968.

98e

072-272-1988 082-575-7531

Goeie omgewing.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

2 Slpk (Bult) @ R4 600 p/m. 2 Slpk (Waterberry) @ R4 400 p/m. 2 x 2 Slpk (Tuscany Ridge) @ R6 050 p/m. ( Schalk / Mariëtte by Huizemark (018) 297-8338.

992

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

KANTORE TE HUUR.

KOOP

17

Carletonville Herald

981

15 November 2013

Loopafstand van strand. Bekostigbare tariewe.

081 762 9223

admin@mybestholiday.co.za

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

WOONSTEL TE HUUR IN UVONGO.

SUNSET BEACH. Plek vir 4 persone. See-uitsig, loopafstand vanaf strand. 991 TARIEf: Binne seisoen R500 p/nag & Buite seisoen R250 p/nag. Skakel 072-221-1337.

(Slegs beskikbaar tussen 08:00 - 16:00).

E-pos:

Admin4.jsnk@lantic.net

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za MARINASTRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-9204063 tussen 08:00 en 13:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u). VAKANSIE AKKOMMODASIE MARGATE SANDS Lieflike 3 slaapkamers (slaap 8). Alles wat jy nodig het. Op die hoofstrand. Datum: 30 Nov. tot 7 Des. Prys: R8 000. ( Carina by 073-141-2907.


requirements: Born again Christian, proficient in English, qualified for ECD and two year work experience in a nursery school.

A1SLPQ0

• Boilermakers • Fitters • Timbermanne met skiet sertifi sertifikate, kate, onsetter kaartjie • Rigger Ropesman

Teaching posTs: 2 - 4 year groups

cLoSing date: 25 november 2013

E-mail cv na pcrcville@netactive.co.za

AAntreklike kroegdAme benodig in oberholzer.

Uitstekende vergoeding Salaris + Bonus. Elke tweede week af. Faks kort CV aan (018) 786-4383: E-pos: naasv@mweb.co.za of Tel: (018) 787-2110: Daleen: 083-336 -1160; Adele: 078-814-9138.

A1SLLV0

drop cV at SchooL: corner Meadow + du plooy Streets, potchefstroom Fax: 018 293 0239 att. Mrs. Serfontein e-mail: office@christianfellowhip.co.za

Rekenmeester- en Ouditeursfirma het die volgende vakatures vir personeel met die volgende kwalifikasies: 1. B.Comm en klerkskap 2. B.Comm met Rekeningkunde en Inkomstebelasting. 3. Matriek met Rekeningkunde en Wiskunde. Stuur u CV aan kvzrej@iafrica.com of faks dit na (018) 290-7797.

HOËRSKOOL CARLETONVILLE

WPI PoWer SolutIonS SeekS to recruIt a

SaleS PerSon –

VAKATURE BESKIKBAAR BALJU / SHERIFF OBERHOLZER

A1SLSEA

Aansoeke word ingewag vir die pos van Adjunk Balju.

Handig CV’s in by Balju Kantoor of Fax na 086 524 6369 of e-pos balju101@mweb.co.za

requirements: - N3 Engineering, Qualified Technician or electrician: proven trade test. experience: - Minimum 2 years’ experience on: 1. Medium & High Voltage Switchgear (6.6KV to 33KV) 1. Application and testing of medium voltage protection relays. 2. Testing current transformers & medium voltage switchgear; and - High Voltage Switchgear experience will be an advantage - Installation of Switchgear - Proven ability to fault-find on panels & protection circuits key duties: - Must have good sales skills which includes: 1. Exellent communication 2. Computer Literacy 3. Ability to give clients technical advice 4. Achieving sales targets. General: - Good understanding & background on Protection relays - Knowledge of various types of Switchgear & Protection in the marker - Understanding of test required on Switchgear Panels, Breakers, Relays & CT’s - Individual with Coal Mining/Engineering background will be an advantage and it will be required to work overtime.

Sluitingsdatum: 25 NOVEMBER 2013

Salary r20 000.00 per month (ctc) e-mail cv’s to estelle@wpi.co.za or fax 086 719 9575 closing date 22 november 2013

SENIOR ADMINISTRATIEWE KLERK

(TIKSTER)

VEREISTES Tik: Akkuraatheid & Spoed Goed onder druk funksioneer Rekenaarvaardig in Microsoft: Word, Excel, PowerPoint & Internet Explorer

A1SKN25

WItbank & carletonvIlle

A1SLWH5

Vereistes: Eie vervoer met kode 08 Kennis in regs prosesstukke Tweetalig (3 taal bonus) Moet onder druk kan werk Na-ure in dien vereis Goeie mense verhoudings

Alle applikante moet in besit wees van ‘n seksie 13Ambags sertifikaat en nie ouer as 55jr wees nie. Geskikte persone sal as kontrakteur werk in die Carletonville omgewing.

Betrekking Vakant

A1SJ49A

DRINGEND BENODIG

LittLe SaintS nurSery SchooL

• • • • • •

19

Carletonville Herald

A1SLMHV

15 November 2013

AANVANgSDATuM: 1 JANUARIE 2014 SLuITINgSDATuM: 26 NOVEMBER 2013 Skakel Mnr. Ag Meyer 082-850-4004 (018) 788-2306 CV’s na (018) 787-4447 E-pos adres: hscallie@mweb.co.za

VAKATURE

AFLOS KINDERVERSORGER Verantwoordelikhede: Die versorging van kinders binne ‘n huisopset.

Diensure: Slegs elke tweede naweek: • Vrydag: 13:00 – 20:00 • Saterdag: 08:00 – 20:00 • Sondag: 08:00 – 20:00 Die volgende kriteria is van toepassing: • Ouderdomsgroep tussen 25-50 jaar • Minimum kwalifikasie: Graad 12 • Geldige rybewys noodsaaklik. Die volgende sal as ‘n sterk aanbeveling dien: • Ondervinding van kinderversorging in groep-verband • NACCW-Opleiding Doen asseblief persoonlik aansoek by: Abraham Kriel Kinder- & Jeugsorgsentrum Kruisstraat Potchefstroom Tel: 018-294 5347/8 (k/u) Sluitingsdatum vir aansoeke: 20 November 2013 om 12:00

A1SHZC5

Vereistes: Die vaardigheid om met kinders te werk in groep-verband. Die vermoë om balans tussen sorg en dissipline te handhaaf.


Carletonville Herald

KROEGDAMES GESOEK. Gratis verblyf, Schweizer Reneke. Poste onmiddellik beskikbaar. Stuur ‘n foto + besonderhede na Corlé 083-254-3103 of e-pos cpgnade@yahoo.com

A1SLP50

GRADE C, PSIRA REGISTERED, VALID DRIVER’S LICENCE AND SOBER HABITS. PREVIOUS EXPERIENCE WILL BE AN ADVANTAGE. COMPETITIVE SALARY OFFERED.

Eie vervoer Tweetalig Ondervinding in verkope Enige ouderdom Kommissie basis

Stuur kort CV na: info@magixnetworking.co.za

of faks na: 086 597 1698.

Kennisgewing

• TEL NO: 018 788 5290 • FAX: 018 788 2793

ROTALIA SENTRUM vir VERSTANDELIK GESTREMDE VOLWASSENES, CARLETONVILLE, GAUTENG

AFLOSHUISMOEDER - werk net skoolvakansies en 4 naweke = 100 dae per jaar A1SLN8K

AANSOEKE SLUIT 25 NOVEMBER 2013

A1SLKM5

Vinnig-groeiende en vooruitstrewende vervaardigingsmaatskappy in Potchefstroom is dringend op soek na ‘n

gekwalifiseerde en geakkrediteerde gesondheids- en veiligheidsbeampte

KANTOOR / ADMIN DAME

ARCHITECTURAL TECHNOLOGIST (Klerksdorp) Requirements: National Diploma and minimum 10 years design and drafting experience. AutoCad and Revit experience essential.

Submit a full CV to: Fax 086 560 6800 or admin@mdcc.co.za www.mdcc.co.za CLOSING DATE: 22 November 2013

Engineering Supervisor - Rustenburg Minimum Qualifications: • Experience in belt installations/construction work. • Minimum of five years experience as a Supervisor • Must be qualified artisan / boilermaker ( Section 13 ) • Fit to work underground

Moet rekenaargeletterd wees in Micrsosoft Windows / Excel, en oor genoegsame inligting beskik om dataverwerking op Pastel te kan behartig.

Responsibilities: • Managing of conveyor belt installations. • Ensure safety standards is adhere to. Please fax short CV with reference numbers of previous employers to 086 513 7530 or e-mail to lelanik@steeltrading.co.za

E-mail CV na

grootbosvoerkrale@truenw.co.za

Vacancy

om so gou as moontlik diens te aanvaar.

Construction Boilermaker – Rustenburg

BLYVOOR TIMBER IS LOOKING FOR A

Minimum Qualifications: • Must be a qualified artisan / Boilermaker ( Section 13 ) • Experience in belt installations / construction work • Fit to work underground • Minimum of 2 years experience in construction

JUNIOR BOOKKEEPER / FILING CLERK. CV’S TO BE SENT BY FAX TO 086 562 4111 OR BY E-MAIL TO bram@blyvoortimber.co.za CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 25 NOVEMBER 2013.

Responsibilities: • In charge of conveyor belt installations / Escalations • Ensure work is done according to mine standard Need to have a valid Trade Test certificate Section12B or section 13 will be accepted. Medically fit to work underground.

A1SKN7V

Please fax short CV with reference numbers of previous employers to 086 513 7530 or e-mail to lelanik@steeltrading.co.za

ONLY PROSPECTIVE CANDIDATES WILL BE RESPONDED TO. 108365

careers@mpomarketing.co.za

SENIOR CIVIL TECHNICIAN (Klerksdorp) Requirements: National Diploma / B Tech in Civil Engineering ▪ minimum 10 years’ experience in roads and civil services ▪ knowledge of Allycad and Civil Designer essential.

Vacancy

Posisie beskikbaar by ‘n landbou-onderneming in die Ventersdorp-distrik.

Moet beskikbaar wees vanaf 2 Desember 2013.

MDCC is a multi-disciplinary firm of Consultants with offices in Johannesburg, Pretoria, Klerksdorp and Mafikeng. We currently have the following vacancies to complement our existing workforce:

REmUNERATION: We offer an attractive market related package including profit share and excellent career growth opportunities.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

BETREKKING - ENKELDAME

NAVRAE + AANSOEKVORMS JANIE SWART- 083 345 9246

VergOediNg:

A1SM4MV

Vereistes:

SUPERVISOR’S AND TECHNICIANS.

faks: 086 541 7948

CONSULTING CIVIL & STRUCTURAL ENGINEERS / ARCHITECTS / PROjECT mANAGERS

Opvoedkundige netwerk-organisasie benodig vol- of deeltydse mense in die Noordwes.

SECURITY COMPANY IN POTCHEFSTROOM IS LOOKING FOR

stuur volledige Cv met verwysings na: e-pos:

a1skq6f

SPANBESTUURDERS EN VERSPREIDERS BENODIG

A1SM2V0

A1SIMS5

Salaris: R3 000 - R5 000 p/m.

15 November 2013

A1SLPGf

20

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.


15 November 2013

21

Carletonville Herald

A1SKQ3K

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION

TENDER: 85/2013 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act, (Act 32 of 2000) for: THE SUPPLY, INSTALL AND COMMISSIONING OF AN ULTRASONIC FLOW MEASURING SYSTEM FOR THE POTCHEFSTROOM BULK WATER SUPPLY NETWORK CLOSING TIME AND DATE: 12h00 on 29 November 2013. Tender documents must be reserved before 10h00 on 19 November 2013 at telephone 018 - 299 5448 or 018 - 299 5433. Tender documents will be available from 10h00 on 22 November 2013 at the Department Infrastructure, Potch Industria, upon payment of a non refundable deposit of R300.00. Payments must be made at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom – cheques to be made payable to the “City Treasurer”.. Enquiries: Tel. 018 – 299 5448 / 5433. Sealed tenders, duly endorsed with “Tender 85/2013: Supply, Install and Commissioning of an Ultrasonic Flow Measuring System for the Potchefstroom Bulk Water Supply Network”; MUST BE PLACED in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, before the closing time. Tenders will be received until 12h00 on 29 November 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, c/o Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. No late tenders will be accepted. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. TENDERERS SHALL TAKE NOTE OF THE FOLLOWING BID CONDITIONS: • The latest Preferential Procurement Regulations 2011 which came into effect on 7 December 2011 (Government Gazette No. 34350 dated 8 June 2011) shall apply to this bid. • Tenderers will have to score a minimum of 60 % out of 50 points for functionality, in order to qualify to be assessed for price and preference. FUNCTIONALITY – (50 POINTS) Functionality Criteria

(Proof is required to be submitted with tender)

Maximum number of points

Staff Experience

10 points

Core business of organisation and experience of key staff with respect to comparable projects

10 points

Previous work completed

30 points

Bidders that score less than 60% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. • Original Tax Clearance Certificate(s) or Declaration(s) from the South African Revenue Services Confirming that tax matters are in order is to be submitted with the completed bid. Other enquiries should be directed to Mr. Lance Carson, Cell 083 743 0918 or Fax. (018) 299 5443 or e-mail: lancec@tlokwe.gov.za BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

A1SLIKQ

Notice Number: 168/2013

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION: MECHANICAL WORKSHOP Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for TENDER FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF 4 X TWO POST LIFTS AT THE MECHANICAL WORKSHOP FOR TLOKWE CITY COUNCIL CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 29 NOVEMBER 2013 Sealed tender, duly endorsed “Tender 97/2013: TENDER FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF 4 X TWO POST LIFTS AT THE MECHANICAL WORKSHOP FOR TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 29 November 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Functionality

Sub-criteria (Attach Proof)

Maximum number of points

Primary/ Accredited Supplier

Proof of supplier accreditation

10 points

Number of years have been active in relevant business

1 point for every two years of relevant business experience.

5 points

5 points; based in Gauteng/ North West/Free State

5 points

One permanent staff member with technical skills, and qualifications:

Proof of documents / qualifications

10 points

Availability of spares

Proof of availability of spares (Commitment letter)

10 points

Guarantee

At least 12 months (Commitment letter)

10 points

Technical training/assistance

Proof of training and technical assistance (Commitment letter)

10 points

Commissioning

Assistance with commissioning after installation of items (Commitment letter)

10 points

Testing equipment

Proof of test equipment (Supply list)

10 points

Maintenance/Repairs

Proof of maintenance and repairs on item (Commitment letter)

10 points

Total points for functionality

80 points

Bidders that score less than 75% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. Notice No. 182/2013

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER


22

Carletonville Herald

15 November 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES ESTATE LATE MARIA ELIZABETH SMAL

Please place the following notice in your issue of the 15th of November and furnish us proof of advertisement. Attached please find our proof of payment. NOTICE ESTATE LATE : MARIA ELIZABETH SMAL OF: 17A SPRINGBOK STREET, POTCHEfSTROOM OCCUPATION: PENSIONER DATE OF BIRTH: 12 OCTOBER 1931 IDENTITY NO: 311012 0048 081 ESTATE NO: 15958/2010 The first and final Liquidation and distribution Account in the above estate will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court, PRETORIA and at the Office of the Magistrate at POTCHEfSTROOM for a period of twenty one (21) days from the 15TH NOVEMBER 2013 dATEd at BELLVILLE on the 29 OCTOBER 2013 A1SL0SV

______________________________ W N HERBST, EXECUTOR C/O BORNMAN & HAYWARd INC SUITE 1, 2 REIGER STREET, STELLENBERG, 7550 .....................................................................................P320 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SKHf0

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES A1SKH6f

A1SKH9A

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 1959

POTCHEFSTROOM WYSIGINGSKEMA 1964

POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1964

Ek, M.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], van DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Restant van Gedeelte 5 van Erf 25, Potchefstroom, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die Tlokwe Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geleë te Peter Mokaba Laan 85 , Potchefstroom, vanaf “Residensieel 1 met ‘n digtheid van een (1) wooneenheid per 1 000 m²” na “Spesiaal” met Bylae 1512 ten einde kantore en spreekkamers met ‘n VOV van 0,8, 50% dekking en die standaard 2 verdiepings hoogte te voorsien. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013.

Ek, M.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], van DE JAGER & MEDEWERKERS BK h/a PLANCENTRE STADSBEPLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 2263, Potchefstroom Uitbreiding 12, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op dorpsbeplanning en dorpe, 1986, kennis dat ek by die Tlokwe Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Potchefstroom dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die hersonering van bogenoemde eiendom, geleë te Uitsig straat 55 & 57, Potchefstroom, Uitbreiding 12, vanaf “Residensieel 2” na “Residensieel 1 met ‘n digtheid van een (1) wooneenheid per 700 m²”.

I, M.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], of DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owner of Erf 2263, Potchefstroom Extension 12, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Tlokwe Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom Town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the above mentioned property, located at 55 & 57 Uitsig street, Potchefstroom, Extension 12, from “Residential 2” to “Residential 1 with a density of one(1) dwelling per 700m²”.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Tlokwe Munisipale Kantore, Wolmaransstraat, Potchefstroom, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Tlokwe Municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 19 November 2013.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013 skriftelik tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 November 2013 skriftelik tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of gerig word.

Adres van gemagtige agent: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Kantoor : 072 597 5670 (Ons verwysing: 201342) ..................................................................................P319A KENNISGEWINGS • NOTICES

Adres van gemagtige agent: PLANCENTRE Posbus 21108 Noordbrug 2522 Kantoor : 072 597 5670 (Ons verwysing: 201349) ..................................................................................P318A KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SLC25

Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 19 November 2013. Address of authorised agent: PLANCENTRE PO Box 21108 Noordbrug 2522 Office : 072 597 5670 (Our Reference: 201349) ..................................................................................P318E KENNISGEWINGS • NOTICES A1SLBMV

KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SKHNK

NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1)(b)(i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986) POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1959 I, M.W.J. de Jager [Id No. 531031 5047 082], of DE JAGER & MEDEWERKERS BK t/a PLANCENTRE TOWN PLANNERS [REG NO. 1990/021605/23], being the authorized agent of the owner of Remaining Extent of Portion 5 of Erf 25, Potchefstroom, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that I have applied to the Tlokwe Local Municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Potchefstroom Town Planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoning of the above mentioned property, located at 85 Peter Mokaba Avenue, Potchefstroom, from “Residential 1 with a density of one(1) dwelling per 1 000m²” to “Special” with Annexure 1512 in order to provide offices and consulting rooms with a FAR of 0,8, 50% coverage and the standard 2 storeys height. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Tlokwe Municipal Offices, Wolmarans Street, Potchefstroom, for a period of 28 days from 19 November 2013. Objection to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or posted to him at P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from 19 Novemebr 2013. Address of authorised agent: PLANCENTRE PO Box 21108 Noordbrug 2522 Office : 072 597 5670 (Our Reference: 201342) ..................................................................................P319E KENNISGEWINGS • NOTICES


regskennisgewings

23

Carletonville Herald KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEDEL WYLE: DOUGLAS BASIL MORTON IDENTITEITSNOMMER: 380630 5082 08 0 BOEDELNOMMER: 23278 / 2013 DATUM VAN DOOD: 22 SEPTEMBER 2012. Krediteure en debiteure in die bovermelde boedel word hiermee versoek om hulle eise teen die boedel in te dien en hulle skulde te betaal binne dertig [30] dae vanaf datum van publikasie hiervan. GEdATEER te OBERHOLZER op hierdie 15dE dAG VAN NOVEMBER 2013. PIET VAN STAdEN PROKUREURS, EGGO JANSTRAAT 62, POSBUS 6013, OBERHOLZER. TEL: (018) 788 6528/9. Verw: PVS/jh/MOR55/0001 ............................................................................. CAL464 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1SL26f

15 November 2013

A1SL2f0

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY TENDER 99 /2013: LAW ENFORCEMENT ADMINISTRATION SUPPORT SYSTEM AND THE LEASE OF CAMERA LAW ENFORCEMENT EQUIPMENT Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for a Law Enforcement Administration Support System and the Lease of Camera Law Enforcement Equipment. THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY, 29TH NOVEMBER 2013 Tender documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Public Safety, Corner of Sol Plaatjie&Gluckman Street (Traffic Services) upon payment of a non-refundable cash amount of R200-00 per document, and only Bank Guaranteed cheques will be accepted and must be made payable to the “City Council of Tlokwe”. 4. FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above. A maximum of twenty three points as set out below will be used to acclaimed specific goals. 4.1

Track record and references on previous contracts (16)

A maximum of 16 points will be awarded for a good and proven track record for similar projects. 4.1.1 Having more than 10 years in this industry Points will be allocated according to number of years being operational in the industry, 10 or more years will receive maximum, 10 points. NUMBER OF YEARS

POINTS

0-2 Years

2

3-4 Years

4

5-6 Years

6

7-8 Years

8

9-10+ Years

10

Total

10

4.1.2 Reference sites ( Providing a similar services in other Municipalities or Provincial Authority) For an existing reference sites a maximum of 6points will be allocated. NUMBER OF SERVICES CENTRE’S

POINTS

0-1

1

2-3

2

4-5

3

6-7

4

8-9

5

10+

6

Total

6

4.2

Company equipment to undertake the work. (Points 5)

EQUIPMENT AND SYSTEMS

POINTS

Leased system

0

In house system System customization

2 Traffic contravention system incorporating by laws

1

Accident management system

1

Pound management system

1

Total

4.3

5

Sourcing of camera equipment (Points 2)

LOCATION

POINTS

National

2

International

1

Total

2

Sealed tenders, duly endorsed “LAW ENFORCEMENT ADMINISTRATION SUPPORT SYSTEM AND THE LEASE OF CAMERA LAW ENFORCEMENT EQUIPMENT- TENDER 99/2013 must be placed in the tender box at the Office of theSpeaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and \ WolmaransStreet, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on FRIDAY, 29th November 2013 and will be opened in publicin the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street,Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-Laws will also be applicable. ....................................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice: 190/2013


24

Carletonville Herald

15 November 2013

The Pivot Factor - You reap what you sow Kamogelo Gwangwa Some call it the law of sowing and reaping, others call it karma, still others say what goes around comes around or you get what you give, call it what you may. What is important is what you put into practice and that will ultimately affect your perspective of life. I thank God for my friends, they are tough and honest and know just how to get me thinking. I was not a very good cook and it is because of them that I know in part why this was so. Everytime we speak of cooking or have a get together that requires cooking I would excuse myself, I would rather go for the convenience of buying what we need than cook - which seemed like

punishment to me. My friends made me realize that it is not the cooking that is the problem but rather my tongue and my attitude towards cooking: I always confessed that I could not cook, I did not cook and I did not put an effort in learning the culinary art, that’s the seed I’d continuously sown and the fruits were evident. This could be the light hearted side of the matter but it is so true to the principle. What are you attracting to yourself with the words that you speak, and with the way you treat

Kamogelo Gwangwa

others? Treat others with courtesy and respect and that is what you will receive in return, do not be partial about who receives this respect give it wholeheartedly whether that person deserves it or not, it’s not about them but rather it is your own character that’s on the line. Some people just need peace in their lives but fail to realise that they play a major role in creating peace around them. You cannot be critical of everything and everyone at all times, and expect to be accepted be-

NOTICE FOR THE EXTENSION OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION: APPLICATION FOR THE EXTENSION OF THE VALIDITY PERIOD FOR THE ENVIRONMENTAL AUTHORISATION ISSUED ON 02 MARCH 2007 AND EXTENDED ON 22 FEBRUARY 2011 FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF 765kV TRANSMISSION POWER LINE AND ITS ASSOCIATED INFRASTRUCTURE FROM ZEUS SUBSTATION, MPUMALANGA PROVINCE AND PERSEUS SUBSTATION, FREE STATE PROVINCE

DEA Reference: 12/12/20/742 The Department of Environmental Affairs has issued an extension of the validity for the authorization which was issued on the 2nd of March 2007 and extended on the 22nd of February 2011 for the above proposed project. The Department has now (30 October 2013) decided to grant the requested extension of the Environmental Authorisation (EA) issued on 02 March 2007 for the proposed project. Interested and Affected Parties (I&APs) were notified about the Environmental Authorisation (dated 02 March 2007) on the 16 March 2007. I&APs are now given the opportunity to appeal or not to appeal the decision to again extend the validity period for the environmental authorisation. Please note that the dates for Notice of Intent to Appeal are from 06 November 2013 till 26 November 2013 (20 days). The appeal period is from 27 November 2013 till 27 January 2014 (30 days). Notice of your intention to appeal must be lodged with the Minister, by means of one of the following: By Facsimile:

(012) 320 7561

By Post:

Private Bag x 447, Pretoria, 0001

By Hand:

2nd Floor, Fedsure Building, North Tower, Cnr. Lilian Ngoyi and Pretorius Streets, Pretoria

Kennisgewing

This assessment is conducted on behalf of ESKOM

A1SJKf0

Please note that: • Full copies of Environmental Authorisation are available on request from Margen Industrial Services at (013) 656 1212 • appeals should not be sent to Margen Industrial Services or the Applicant

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

cause “that’s just who you are”, take the time out to appreciate the effort people put in the things they do. Criticising others continually and unnecessarily so can cause self-doubt in the recipient thereof and can cause heart ache to those who cannot handle it, continued criticism and can be a painful reminder of what one cannot do as oppose to what they can achieve. If you are this very critical person, chances are you do not have peace in your life and that is why you feel the need to tear others apart. Being a source of grief to another will never bring you happiness, instead it exposes the fact that you are not happy with yourself, but choosing to do good and say good will bring joy to person receiving this kindness and fulfillment to the one giving it, pretty soon this will be the way people treat you. Remember we are not good to others because they are good to us, instead we do good because we know better and are in the habit of sowing good seed or rather we are growing in the habit of being good. There are so many areas in our lives that if we took a closer look at ourselves we could change simply by becoming that change we want to see. Love others and do away with envy and jealousy, congratulate when another does well, forgive and let go of grudges, do not turn a blind eye to someone who needs help, it may be you pretty soon that needs a helping hand sow a seed for your day of distress. Our community needs people who will deliberately choose to do good, who will forcefully be kind and generous-our future depends on such people. Our children are watching and learning from our conduct, this is true whether we realise it or not. Our character is being exposed daily and the way people receive us is a good measure of how well we are doing in building our character. Watch what you say to others, always think about how you will receive it if it were said to you. So if it is karma that you attract-let it be good karma, if it is seed that you sow let it be good seed, or if it be the wheel of that turns may it return with good tidings to you. Your tongue and attitude are vital in this life and whether good or bad fruit that you receive thereof the choice is yours.


15 November 2013

25

Carletonville Herald

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ 2012 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2008 2008 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2002 2001 2001

MERCEDES-BENZ, E250 CoNv., aMg, M/plaN .............R649 990 MERCEDES-BENZ ClC 200, a/T.......................................R339 990 MERCEDES-BENZ, C180K, a/T, BE .................................R299 990 M/BENZ C200 CgI BE ClaSSIC a/T .................................R299 990 MERCEDES-BENZ C320CDI a/T, S/Roof........................R299 990 MERCEDES-BENZ SlK 200, a/T, CoNvERTIBlE ............R399 990 MERCEDES-BENZ C200 K aT ………………………………R249 990 M/ERCEDES-BENZ C200 K, avaNTgaRDE, a/T..............R299 990 MERCEDES-BENZ, R500, a/T ...........................................R429 990 MERCEDES-BENZ a170 avaNTgaRDE, M/T..................R174 990 MERCEDES-BENZ ClC 200K,a/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ C230K CoupE low KM....................R179 990 MERCEDES-BENZ, SlK, 55 aMg ....................................R369 990 MERCEDES-BENZ ClS 350 a/T, wHITE...........................R259 990 MERCEDES-BENZ a170 ClaSSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ C180K ClaSSIC a/T ..........................R119 990 MERCEDES-BENZ C55 aMg a/T, BlaCK.........................R279 990 MERCEDES-BENZ C200K a/T, S/paCK, S/Roof ............R129 990 MERCEDES-BENZ S500, 7 SpEED, 58000KM, l/NEw....R399 990 MERCEDES-BENZE C 270 CDI a/T...................................R149 990 MERCEDES-BENZ ClK55, aMg, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SIlvER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ ClK 320, vERy low KM, fSH..........R209 990 MERCEDES-BENZ ClK 430 CoupE................................R169 990

2012 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2004 2004

BMw 320D, a/T (f30), lIKE NEw, 800KM....................... R419 990 BMw X1, 2l(D), a/T, SpoRTSpaCK, M/plaN................. R369 990 BMw 323 E90 a/T S/Roof M/SpoRT............................. R299 990 BMw X1, 2.3D, a/T, SuNRoof, M/plaN, Nav ............... R399 990 BMw 530(D), a/T (f10) Nav, S/Roof, XENoN, pDC, .... R539 990 BMw X6, 3.5D, TwIN TuRBo, a/T................................... R699 990 BMw 320D a/T M/SpoRT S/Roof.................................. R259 990 BMw 320I M/T, golD, EXCluSIvE paCK...................... R239 990 BMw, 325, M/SpoRT, Roof, a/T .................................... R299 990 BMw 523I a/T S/Roof oNly 21000KM ....................... R424 990 BMw 135I a/T, CoNvERTIBlE, gREy, M/SpoRT .......... R349 990 BMw 320I M/T, BluE ....................................................... R219 990 BMw 320I M/plaN, EXCluSIvE ..................................... R239 990 BMw 650I.......................................................................... R449 990 BMw 330I, CoNvERTIBlE, a/T, low KM, M/S/paCK.... R359 990 BMw M3 CoupE M/T Bal. of M/p a/T ......................... R449 990 BMw 323I a/T, gREy, M/SpoRT...................................... R169 990 BMw 525I a/T f/l, SIlvER, 80 000KM ............................ R249 990 BMw M6 CoNvERTIBlE 57000KM M/plaN ................ R599 990 BMw 550I a/T, BlaCK...................................................... R379 990 BMw 130I, SpoRTpaCK, S/Roof, lEaTHER ................ R184 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE, S/Roof........................... R164 990 BMw 335I CoupE 24000KM .......................................... R299 990 BMw 118I M/T .................................................................. R149 990 BMw 525 a/T, SIlvER, M/SpoRT, S/Roof .................... R189 990 BMw 320I E90 .................................................................. R149 990 BMw 330CI CoNvERTIBlE a/T, BlaCK, 59000KM ....... R249 990 BMw 330I a/T, INDIvIDual ............................................. R179 990 BMw M5, SMg ................................................................. R369 990 BMw 118I M/T................................................................... R119 990 BMw 320D a/T STEpTRoNIC, gREy, EXCl/ paCK ...... R144 990 BMw 318I, INDIvIDual.................................................... R119 990 BMw 320D a/T ................................................................. R129 990

2011 2010 2010 2009 2009 2008 2008

auDI a5 3.0TDI SpoRTpaCK, QuoTRoNIC,SIlvER ....R389 990 auDI, a4, 1.8 TuRBo, M/plaN .......................................R239 990 auDI a4 2.0T MulTITRoNIC, SIlvER, Bal. M/plaN ....R299 990 auDI a4 2.0TfSI aMBITIoN MulTI (155Kw), gREy......R299 990 auDI a3 2.0TfSI S-TRoNIC, BlaCK...............................R274 990 auDI TT 2.0fSI TT RoaDSTER CoNvERTIBlE ............R289 990 auDI a4 1.8T M/T (B8) aTTRaCTIoN, BlaCK ................R224 990

2006 2006 2006 2004 2003

auDI a4 1.8T MulTITRoNIC, gREy ...............................R139 990 auDI, a8, 3.0 TDI, a/T ......................................................R269 990 auDI a4 2.0T fSI...............................................................R139 990 auDI a4 1.9 TDI avaNT M/T ............................................R114 990 auDI a4 1.8T avaNTE, MulTITRoNIC ...........................R119 990

BMW

AUDI

2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2009 2008 2005

TOYOTA

ToyoTa CoRolla 1.3 pRoffESIoNal ....................... R179 990 ToyoTa vERSo 1.6 SX M/T, gREy................................ R229 990 ToyoTa yaRIS, ZEN, 5DR, 20 000KM............................ R134 990 ToyoTa yaRIS, ZEN ………………………………………..R139 990 ToyoTa aygo 1.0 wIlD 5DR ..........................................R114 990 ToyoTa CoRRolla 1.3 pRoffESIoN ........................ R179 990 ToyoTa yaRIS ZEN M/T ................................................. R139 990 ToyoTa CoRolla 1.3 aDvaNCED................................ R179 990 ToyoTa CoRolla 1.4 aDvaNCE ................................. R139 990 ToyoTa CoRolla 1.8 EXCluSIvE a/T......................... R144 990 ToyoTa vERSo 1.8 TX a/T, wHITE ............................... R124 990

OPEL

2008 opEl aSTRa 1.6 ESSENTIa..........................................R109 990 2008 opEl aSTRa 1.9 CDTI 76 000KM, BlaCK gTC ..........R189 990

VOLKSWAGEN

2010 MERCEDES-BENZ Ml 350 CDI a/T ............................. R499 990 2010 ISuZu KB 250 D-TEC D/C, CaNopy............................ R239 990 2010 BMw X5 3.0D XDRIvE a/T, BlaCK............................... R549 990 2010 ToyoTa HIluX, 3.0, D4D, D/C .................................... R299 990

2014 vw golf 7 2.0 gTI .............................................................. p.o.a

2010 ISuZu KB 3l D-TEC, D/CaB, a/T.................................. R255 990

2012 vw SCIRoCCo 2.0 TfSI SpoRTlINE DSg (R) .......... R379 990

2010 NISSaN NavaRa 2.5TDI E-CaB, wHITE...................... R239 990

2010 vw polo 1.6 TDI CoMfoRTlINE................................ R199 990

2010 SuZuKI 2.0 SX4 CvTI, a/T, low KM............................ R199 990

2008 vw polo 1.4, a/C, p/S, C/D, MagS ............................. R107 000

2010 HoNDa CRv 2.4I v-TEC ElEgaNCE a/T, SIlvER........R299 990

2006 vw JETTa 2.0 CoMfoRTlINE ..................................... R109 990

2010 gwM STEED 2.8 D/C CaNopy ................................... R179 990

2006 vw CaDDy KoMBI 1.9 TDI.............................................R119 990

2010 ToyoTa foRTuNER 3.0, D4D, M/T, S/plaN............... R329 990 2007 vw JETTa 5 1.6 CoMfoRTlINE a/T ............................R109 990 2010 NISSaN Np200 1.6 SE MagS 50 000KM ......................R139 990

OTHER 2010 ToyoTa HIluX 2.5 S/CaB, a/C, MagS, T/BaR ...........R169 990 2012 HyuNDaI I 20 1.4 gl .....................................................R149 990 2010 NISSaN HaRDBoDy Np300 2.5 TDI HIRIDER p/u .......R199 990 2012 RENaulT SaNDER 1.6 DyNaMIQuE ...........................R119 990 2009 volvo, XC60, ................................................................R299 990 2012 foRD fIgo 1.4 TRENDlINE 16000KM.........................R149 990 2009 ISuZu KB360, lX, D/C ..................................................R209 990 2011 RENaulT fluENCE 1.6 EXp 90000, KM, M/plaN .....R169 990 2009 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.4 glS a/T, NEw SHapE R279 990 2011 MaZDa 5 2.0 INDIvIDual 6SpD NEw SHapE, ...........R249 990 2009 opEl CoRSa uTIlITy 1.4 SpoRT............................... R119 990 2011 volvo S60 D3 M/T ESSENTIal...................................R 279 990 2008 2008 2011 MINI CoopER oNE Bal. M/plaN ................................R174 990 2008 2011 CHEvRolET luMINa SS.v a/T........................................R p.o.a 2008 2011 HoNDa BallaDE 1.6 a/T .............................................R184 990 2008 2011 CHEvRolET opTRa 1.6.............................................. R124 990 2008 2011 CHEvRolET CRuZE 1.6 lS 66000KM......................... R179 990 2007 2011 pEugEoT 207 CC CoNvERTIBlE 1.6 ........................ R209 990 2007

CHEv CapTIva DIESEl 65000KM, BlaCK ................. R239 990

MITSuBISHI TRIToN 2.4, D/CaB, MagS ..................... R189 990 CHEvRolET CapTIva Suv 3.2l v6 77 000KM........... R229 990 opEl uTIlITy 1.4 BaSE p/u- ........................................ R 79 990 foRD f250 S/C,wHITE..................................................R239 990 BMw X5 3.0 D XDRIvE a/T ...........................................R429 990 CHRySlER gRaND voyagER 3.3 lX a/T.................. R199 990

SaNyoNg MuSSo 290 S SpoRT a/T, D/CaB............. R129 990 2010 HyuNDaI I20, 1.4, MagS...............................................R139 990 2007 JEEp CHERoKEE 3.7 lTD, a/T..................................... R169 990 2010 foRD fIESTa 1.6 TITaNIuM SDR ................................R 169 990 2007 MERCEDES Ml 500 full HouSE, MagS .................. R419 990 2010 alfa RoMEo MITo 1.4I.................................................R199 990 2007 gwM, D/C, 2.2I, 56000KM..............................................R 84 990 2010 KIa Soul 1.6 H/S M/plaN ............................................R194 990 2007 NISSaN MuRoNo 3.5I ..................................................R179 990 2010 MaZDa 2, 1.3 aCTIvE 5DR, (NEw SpEC) MagS, .. …..R139 990 2006 laND RovER RaNgE RovER, SIlvER, 99000KM..... R399 990 2010 NISSaN TIDa 1.6 vISTa 5 DR ........................................R124 990 2006 MERCEDES-BENZ, Ml500 .......................................... R299 990 2010 foRD fIESTa 1.4 aMBIENT...........................................R129 990 2006 2006 2010 HyuNDaI gETZ 1.4 HS...................................................R 99 990 2006 2010 MINI CoopER, CoNvERTIBlE, M/T, Bal of M/plaN R239 990 2006 2009 KIa RIo 1.6 HS, wHITE, 73000KM.................................R149 990 2006 2009 lEXuS IS250 M/T, MaRooN .........................................R239 990 2006 2009 lEXuS IS 250 SE SpoRT a/T .......................................R384 990 2006 2009 HyuNDaI TIBuRoN 2.0 glS, BlaCK, 77000KM..........R164 990 2005

NISSaN 3.0 TDI KINg CaB.................................. ........ ..R 99 990 foRD f250 S/C CaNEpy wINgE ................................ R199 990 HyuNDaI TuCSoN 2.0 glS ........................................ R139 990 BMw 320I (E90) EXCluSIvE........................................ R144 990 BMw 3.0D X5,a/T, golD .............................................. R279 990 NISSaN NavaRa 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990 BMw X5 4.8IS a/T, gREy, full HouSE...................... R349 990

NISSaN HaRDBoDy 2.7 D/CaB................................... R 89 990

2009 HoNDa aCCoRD 2.4 EXEC (low KM), lIKE NEw .....R219 990 2005 MaHINDRa BolERo, D/C, 4X4 ................................... R 89 990 2009 KIa Soul 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2005 MITSuBISHI ouTlaNDER 2.2l, S/R, lEaTHER.......... R134 990 2009 pEugEoT 207 3DR, BlaCK............................................R94 990 2005 MITSuBISHI paJERo 3.2 DID glS, S/w fSu.............. R165 990 2009 MaZDa 5 1.6I, 7 SEaTER, SIlvER, 59000KM ...............R179 990 2005 NISSaN HaRDBoDy, 2.4 SE, D/C, 4X4 ....................... R119 990 2008 MaZDa 3 1.6 oRIgINal 46000KM ................................R114 990 2005 vw TouaREg 5.0 TDI v10 a/T..................................... R249 990 2012 RENaulT SaNDERo 1.6 DyNaMIQuE.........................R119 990 2005 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI ....................R139 990 2007 RENaulT ClIo III 1.6 DyNaMIC...................................R107 990 2004 BMw X5 4.4l, S/paCK, S/Roof.................................. R249 990 2004 BMw X5 3l I low KM NavIgaTIoN loTS of EX ...... R229 990 2005 RENaulT MEgaNE 2.0 T, SpoRT, 3 DR ......................R129 990 2004 MITSuBISHI ColT, 2.4, D/C, CaNopy..........................R 94 990 2005 MaZDa 6 2.5 SpoRT luX ..............................................R109 990 2003 JEEp CHERoKEE 2.4 SpoRT 4 X 4, SIlvER ............... R 99 990 2006 pEugEoT 407 3.0 v6 S/R, R/CD, lEaTHER, E/SEaTSR139 990 2001 JEEp CHERoKEE 3.7 a/T ............................................... R99 990 2005 RENaulT gRaND SCENIC 2.0 7 SEaTER a/C,............R104 990 2003 JaguaR X-TypE 3.0 SE ...............................................R119 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2013 CHEvRollET TRaIlBlaZER 2.8 lTZ a/T ................... R409 990 2012 HyuNDaI IX35 2.0 EXCluSIvE, M/T ........................... R289 990 2012 ToyoTa foRTuNER 2.5 D4D T/BaR 10000KM .......... R349 990 2012 JEEp CHERoKEE 2.8 CRDI lIMITED 14200 KM a/T... R429 990 2012 ToyoTa HIluX 3.0 D4D D/C ........................................ R379 990 2012 g.w.M STEED 5 2.5 CRDI S/C 40 000KM .................... R189 990 2011 ToyoTa foRTuNER 3.0 D4D a/T, wHITE, T/BaR ...... R369 990 2011 DaIHaTSu TERIoS 4 X 4, gREy, 39000KM................. R199 990 2011 NISSaN Np 200 1.6 p/u ................................................ R114 990 2011 ToyoTa HIluX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990 2011 HyuNDaI HI 2.4 glS 9 SECTER .................................. R299 990 2011 JEEp CHERoKEE 3.7 SpoRT, a/T, 19000KM ............. R309 990 2011 TaTa XENoN 3.0 SwB, S/C, a/C .................................. R129 990 2011 MaZDa, BT50, 2.5, SlX, SupER CaB ......................... R209 990 2011 CHRySlER gRaND voyagER 2.8 CRDI a/T ............. R399 990 2010 MERCEDES-BENZ, Ml63, aMg, .................................. R899 990

CARS UNDER R100 000

2009 vw CITI RoX 1.4I, MagS................................................. R 99 990 2009 vw CITy RoX 1.6 NEw SHapE ..................................... R 99 990 2009 vw TENaCITy 1.4I ......................................................... R 79 990 2007 pRoToN Savvy, low KM`S .......................................... R 59 990 2007 foRD foCuS 1.6 TRENDlINE ....................................... R 99 990 2007 RENaulT SCENIC 1.6 EXp ............................................. R 99 990 2007 RENaulT MEgaNE 1.6 golD SEDaN, a/C, p/S, C/l ... R 99 990 2007 KIa pICaNTo 1.1 lX a/C ................................................. R59 990 2006 2006 2006 2006

RENaulT MEgaNE 2.0 DyNaMIC, R/CD, a/C, p/S ....... R 99 990 CRySlER pT CRuIZER, 2.4 lIMITED............................. R 94 990 vw polo, 2.0, HIgHlINE................................................ R 99 990 foRD f250 S/C CaNEpy wINgE ................................... R199 990

2006 vw CITy CHICo 1.4I ........................................................ R54 990 2005 HoNDa CIvIC 150 I, golD, a/C, p/S, C/l, R/CD............ R 99 990 2005 MINI CoopER 1.6 golD BlaCK, a/C, E/w.................... R 99 990 2004 vw polo 1.9 TDI, wHITE HIgHlINE, MagS................. R 89 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I a/T,wHITE..............................R 99 990 2000 BMw 330I E46, gREy, a/C, R/CD, a/T, E/w ................... R 99 990 2000 BMw 320D, RED............................................................... R 79 990


26

Carletonville Herald

15 November 2013

Stem vir jou gunsteling bruidspaar vir September

Lesers kan dié week vir hul gunsteling bruidspare wat in September getrou het, stem. Diegene wat aan die kompetisie wil deelneem, hoef net die naam en van van hul gunstelingpaartjie na die Herald by 45517 te SMS. Elke SMS kos R1.50. Die paartjie wat die meeste stemme ontvang, sal outomaties as die wenners uittree. Lesers wat vir hul gunsteling-paartjie wil stem, het tot Maandag 18 November om 13:00 kans om dit te doen.

Intussen kan lesers wat in Oktober getrou het ook reeds hul foto’s na die Herald stuur.

Die sluitingsdatum is 3 Desember 2013. Stuur vir ons ’n kop- en -skouers foto

Johan en Mariska van Der Merwe- Trou Datum: 21 September.

Coenie en Agatha Kunneke- Troudatum : 14 September 2013.

waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf is. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of ge-epos word na adele.louw@mooivaalmedia.co.za. Paartjies wat wil met ’n e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunstelingbruidsfoto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys

Hier is ons matriekrok-finaliste Johan en Lara -Lee Thompson - 7 September 2013.

Die Carletonville Herald se lesers het die afgelope weke met oorgawe vir hul gunstelinge in in die jaarlikste mooiste matriekrok-kompetisie gestem. Honderde stembriefies is by die Herald se kantore in die Tereneu-

re-gebou ingehandig voor die kompetisie verlede Vrydagmiddag gesluit het. Ons pragtige finaliste sal op Donderdag, 28 November, om die titel van Mooiste Matriekrok 2013 meeding.

Al die finaliste moet reeds die middag om 16:00 by Fiddler’s Elow in Carletonville bymekaarkom. Diegene wat meer inligting wil hê, kan Adele Louw of Nosiphiwo Matsalo by die Carletonville Herald by 018 788 6693 skakel.

Oliver en Bianca Peterson - 14 September..

Micaela Sale - Carleton Jones High School.

Maritza van Graan - Hoërskool Fochville.

Mariandei van der Mescht - Hoërskool Carletonville.

Desire du Preez - Hoërskool Carletonville.

Daleen de Koker - Hoërskool Goudwes.

Brenda-Lees Kies Hoërskool Fochville.

Bernice Jonker - Hoërskool Carletonville.

Arnell Vermeulen - Hoërskool Fochville.

Anri-Walker - Hoërskool Wonderfontein.

Hannes en Janine Nortje - 21 September.

Danie en Elanie Bronkhorst - 7 September. .

Charlene Janse Van Rensburg - Hoërskool Fochville.


15 November 2013

Mnr. en Mej. Callies wys hul gee om

Adele Louw

Vanjaar se Mnr. en Mej. Callies het onlangs gewys dat hulle nie skroom om hul moue op te rol om bejaardes te help nie. Die Mnr. en Mej. Callies vir 2013, Kyle Grobler en Riandri van Rooyen, het onlangs hard gewerk om geld vir die spesiale Kers-ete wat jaarliks deur die Suid-Afrikaanse Vrouefederasie (SAVF) vir bejaardes aangebied word, in te samel. Dié Kers-ete word Saterdag, 16 November, by Eureka Park gehou. Volgens die bestuurder van Eureka

Park, me. Ria Oosthuizen, het die twee flukse jongelinge self kom aanbied om met dié liefdestaak te help. Kyle en Riandri het verskeie besighede in die ongewing genader en kon daarin slaag om meer as R4 000 vir die ete bymekaar te maak. Volgens Oosthuizen is daar plek vir sowat 200 mense om die ete, wat ‘n hoogtepunt op baie bejaardes en hul families se kalender is, by te woon.

27

Carletonville Herald

Mev Ria Oosthuizen van die SAVF saam met Mnr. en Mej. Callies vir 2013, Kyle Grobler en Riandri van Rooyen, wat gehelp het dat dié naweek se Kers-ete vir bejaardes weer gehou kan word.

Goals galore in Khutsong during league games Several Khutsong soccer teams again took each other on as part of matches organised by the Merafong City Local Football Association.

Last weekend the u/15 Maestro F.C team played against young Swallows FC which saw Maestro winning the game with a score of 5 - 2. Dynamos F.C

beat Manchester United FC 2 - 0 while Fast Eleven beat City Stars 2 - 0. Several u/13 teams also battled it out during the course of the weekend. Dyna-

mos F.C won against Manchester United FC 2 - 0 while Maestro FC beat Young Swallows FC by 2 - 0) and City Stars lost to the Fast Eleven 0 - 2.

Laerskool De Beer op Welverdiend het op Vrydag, 1 November, sy jaarlikse kruiwa-dag gehou waartydens leerlinge hul slag met dié tuin-toebehore kon wys. Die kleingoed asook onderwysers en ouers het die dag baie geniet.

Laerskool De Beer van Welverdiend het onlangs hul leiers vir 2014 aangewys. Hulle is voor Dalene Kirchner (hoofmeisie) en Morne Vorster (hoofseun). Agter is Danica du Plooy (onderhoof meisie), Anisa Koen, Christelle Kuhn, Saskia Kuhn en Rochelle van der Merwe (onderhoofmeisie).

The overall best achievers from Xhobani Primary School in Wedela for 2013 are Nthabiseng Mahloko (Grade 7), Esther Yona (Grade 5), Zinhle Mazibuko (Grade 5), Simnikiwe Ndlabu (Grade 4), Refiloe Mokoqo (Grade 3), Chuma Lewane (Grade 2), Relebogele Makhakhe (Grade 1), Ziyanda Ndwalaza (Grade R) and Mr Solomon Mokojo (Principal). The cups were donated by former learners Lerato Marelema and Onkgopoleng Mahlasela.

Laerskool De Beer op Welverdiend se mediaprefekte vir 2014 is voor Niandre Joubert, Kyle Kotze, Kimbeley Schutte en Gerhard Visser. Agter is Durushka Jansen van Rensburg, Nicole Knoetze, Monique Pretorius en Suzaan Swanepoel.


15 November 2013

Fochville skopboksers wys hul kán Adele Louw Die XKT skopboksklub van Fochville is ‘n groep vegters om mee rekening gehou te word aangesien van die klublede onlangs tydens verskeie byeenkomste presteer het. Een van die klublede, Jurgens Bence (jr), was een van net 10 K1 vegters wat onlangs gekies was om in Pretoria teen ‘n span Russiese besoekers te veg. Dié kragmetings is deur televisiespanne van Suid-Afrika sowel as Rusland opgeneem. Jurgens se teenstander, Emile Mohsumzade, is die huidige onder 75 kg wêreldkampioen in K1 en is ook Rusland se eie bokskampioen. Die aand is afgeskop met tradisionele Russiese dansers en Jurgens se kragmeting was die eerste geveg. “ Jurgens het met ’n ‘split’ besluit verloor, maar volgens baie eerder as die

Jurgens Bence (jr) moes onlangs sy staal teen 'n Russiese teenstander wys.

wenner uitgestap. Dit was ‘n goeie blootstelling en ek glo die Rus het met ’n seer lyf gaan slaap,” sê die klub se afrigter, Shihan Jaco Pretorius. Jurgens, wat in gr. 11 is, is op dié tydstip ‘n leerling-afrigter. Hy is ’n derde dan bruin-gordel student, wat oor twee weke vir junior swart gordel gradeer. Volgens ‘n woordvoerder van die klub, Caronet Pretorius, het selfs die jongste lede van die klub ook onlangs gewys waartoe hulle in staat is. Die klub het reeds aan die begin van die jaar ‘n groep genaamd Xtreme Kata

Two aeroplanes, 85 skydivers and 750 skydives were some of the things which made last weekend’s Tonto Boogie the biggest ever to be held in Carletonville. This gathering took place at the Johannesburg Skydiving Club (JSC) in Carletonville last weekend in remembrance of a longtime club member, Eric ‘Tonto’ Stephenson, a club member of many years who passed away during a skydiving accident in 2007. “The past weekend was by far the biggest of its kind to be held at the club. We had 85 skydivers in total, some of whom came from France, the United States and several other European countries,” the JSC’s chairman, Eugene ‘Pottie’ Potgieter, told the Herald on Tuesday. Potgieter added that many people from skydiving

clubs elsewhere in South Africa also travelled to Carletonville to attend. According to Potgieter, the highlight of the event was a formation built by 18 skydivers. Although two aeroplanes were used to transport the skydivers for this year’s event, next year’s will probably be so big that three planes will have to be used. “We want to make the big formation a regular item on this event as this will then make the Tonto Boogie the only place in the country where skydivers can regularly take part in such an activity,” says Potgieter. He added that it takes a huge amount of discipline for the 18 skydivers to jump out of two aeroplanes simultaneously and then build the formation. “Many visitors have already indicated that they want to come next year as well,” says Potgieter.

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

voor die beoordelaars gewys. Hoewel dit die eerste keer was wat die jong vegters as ‘n groep saam aan ‘n kompetisie deelgeneem het, het hul elkeen ‘n medalje vir hul puik spanwerk en die suksesvolle demonstrasie ingepalm. “Dit is die eerste keer dat ‘n klub in ons omgewing met só ‘n formasie aan ‘n kompetisie deelgeneem het,” het Pretorius dié week aan de Herald gesê. Volgens Pretorius bestaan die groep net uit kleuterskool- en laerskool-leerlinge en is die oudste deelnemers 12 jaar oud.

Dié jong vegters van die Fochville XKT skopboksklub het hul staal tydens die kompetisie gewys. Heel voor is Bismarck Bence en Jaco Pretorius (jr). In die tweede ry is Ruald Henning, Alex van der Westhuizen, Devoné Palm, Amorie Maass, Brandon Basson, Tinéy Strydom, Theo Maass, Alicea Maass en Benjamin Peach. In die derde ry is Jiwan Pretorius, James Watermeyer, Steyn Venter, Christiaan Stroebel, Kyle de Leeuw, Veronique Henning, Johan Grobler, Xandré Pretorius, Jonique Pretorius, Ashley Bentley, Joshua van der Westhuizen, Petrie Venter en Tiaan van der Merwe. Agter is Abigail Randall, Carla de Wet, Kylee Collins, Marco Janse van Rensburg, JJ Janse van Rensburg, Zander Maritz, Christopher du Toit, Chanelle Hattingh, Marnus Immelman, Dewald Odendaal, Michael McIntyre, Kyle Jacobs, Ethan Jacobs, JD Moss en Shihan Jaco Pretorius. Isabella Randall Dylan Venter en Kyla Venter was afwesig toe die foto geneem is.

Skydiving weekend draws biggest crowd ever to Carletonville Adele Louw

Kids op die been gebring. Dié groep het egter eers in Augustus met mening begin oefen. Tydens die Little Titans-toernooi, wat onlangs in Brakpan gehou is, het die groep uiteindelik die geleentheid gekry om te wys wat in hulle steek. Hoewel baie lede van die groep ook aan individuele gevegte deelgeneem het, het hul saam ‘n groepsvertoning gehou. Ten tye van dié vertoning het die jong skopboksers, wat selfs twee eenjariges, Bismarck Bence en Jaco Pretorius (jr) ingesluit het, hul geoefende passies

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

Spelers laat die balle rol

Dié entoesiastiese spelers wys uit watter rigting die son hulle deur die dag bygekom het.

Adele Louw Die bane van die Fochville Rolbalklub was onlangs weer ‘n miernes van bedrywigheid gewees. Ongeveer 60 deelnemers het op 26 Oktober aan die Nasionale Rolbal-bekendmakingsdag deelgeneem. “Die doel van die dag is om rolbal bekend te stel aan die breër publiek van alle geslagte en ouderdomme van bloedjonk tot stokoud. Dit was soos verlede jaar ‘n reuse-sukses en almal het dit terdeë geniet. Vele vriende is gemaak en die aansluiting van ‘n nuwe lid of twee is die be-

Die rolballers het met erns aan die by-

wys daarvan,” het ‘n woord- eenkoms deelgeneem. voerder van die klub, Pieter Griessel, aan die Herald vertel. Fochville Rolbalklub spog Diggers het soos verlede jaar met verskeie liga en provinsiale die dag geborg en deelnemers spelers en het ook verskeie gekon vir ‘n minimale bedrag registreerde afrigters om beheerlik tydens middageete aan langstellendes touwys te maak. ’n boereworsbroodjie smul. “Alle belangstellendes word Griessel vertel ook dat rolbal weereens genooi om die klub te aan almal die geleentheid gee besoek en ons vertrou dat as jy om in ’n gesonde omgewing fi- eers die slag gekry het, dit ’n siek en intellektueel te ontwik- sport sal wees wat jou vir die res kel, aangesien dit ‘n veeleisende van jou lewe gesond, fiks en gesport is op beide die fisieke as stimuleerd sal hou. Daar is alintellektuele vlak. tyd ’n afrigter beskikbaar van Kompetisies vind plaas van 15:00 op ‘n Maandag om nuwe sosiale tot op internasionale belangstellendes welkom te vlak, so daar is ‘n uitdaging vir heet,” het ‘n entoesiastiese een en almal. Griessel aan die Herald vertel. (Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction.

(Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.


Carletonville Herald 14 November 2013