Page 1

13 September 2013 Prys: R4.10 Weekliks meer as 23 400 lesers

Well-known policewoman dies after accident

Eight-year-old raped while parents are out 5

3

Residents 7 catch housebreakers Hondevegters breek glo DBV hokke

Girl dies in horror crash

5           

For all your funeral needs: Burials, Cremations, Tombstones, Funeral Insurance, Cash Policies, Exhumations, Repatriations

2

We assist with: UNION LIFE, ASSUPOL, GBA, OAK, Metropolitan, Prosperity, ZCC, UASA, Bank Policies. WE COLLECT UNION LIFE PREMIUMS


2

Carletonville Herald

13 September 2013

Employee survives serious shock

An Die Carletonville Herald het weer oor verskeie nuusgebeure in sy uitgawe van 30 jaar gelede berig. An SA Transport Service employee survived after crashing four meters to the ground when current from a high voltage cable passed through his body. Mr. J.J. Northman of Newlands was working on the overhead cable on the railway line between Bank and Middelvlei when the current was accidently switched on. The violence of the shock threw him from the top of the pole on which he was working, to the ground more than four meters below. His one lung was pierced by rib and he sustained other minor cuts and bruise. He was given emergency treatment on the spot by paramedic and

then transported to hospital. At the time of going to press his condition appeared to be satisfactory. Met groot ontnugtering en teleurstelling moes Die 17-jarige Pieter Oosthuizen van Andreisstraat 8, Oberholzer, verneem dat die leerlingrybewys wat pas deur die Carletonvillese lisensieen verkeersafeling aan hom uitgereik is, ongeldig is.Vas onder die indruk dat hy wel n leerlingrybewys vir kode 02 ( n motorfiets van groter as 50 cc kan bekom,het Pieter Oostuizen die toets by die Carletonville lisensieafdeling gaan aflê. Two young boys aged 11 and 12 years were vital witness in a court case in the local magistrate’s court. A black man appeared before Mr. J.J van Vuuren on charge of having snatched a wristwatch

from one of the youngster. Six German students who visited Carletonville were convinced, after five hectic days, that South Africans must be the most hospitable people in the world. The students were part of a group of sixteen young folk visiting this country on a five week tour sponsored by the Lions Club. Most of them are sons and daughters of Lions in the Cologne region of Germany. As soon as the group stepped off the ‘plane at Jan Smut, after an eleven hour flight ,the six who were to stay in Carletonville were whisked off on an all day tour of Johannesburg before travelling to Carletonville to meet their hosts.Na ure se arbeid is die nuwe museum by die Laerskool Danie Theron voltooi.Die museum was oor-

spronklik in een van die klaskamers gehuisves. The Youth council of Carletonville was planning a youth festival week to be held from 8 to 15 October. Money raised would be used for the erection of a youth centre, near to the Trimpark. both old and young should find much to enjoy at the festival, because programmes involving everyone in Carletonville would be presented daily. The climax would be the crowning of “Miss Spring” during the spring dance.

Adele Louw

nie, ‘n plek te gee om ongewensde diere in te plaas. “Altesaam sewe hokke is oopgebreek. Tot die skarniere is gebuig en die mense het selfs die komberse en waterbakke uit die hokke gesteel,” het ‘n ontstelde Howie Dinsdag aan die Herald vertel. Volgens haar vermoed die DBV dat mense wat honde vir honde-gevegte soek, moontlik vir die misdaad verantwoordelik kon wees. Booswigte het blykbaar ook al vroeër vanjaar dit reggekry om die hokke oop te kry. Van die verskrikte diere het dan weggekom en die straat af gehardloop, waar hulle later deur DBV-personeel opgemerk is. Volgens Howie het die DBV na aanleiding van die voorval ‘n saak by die polisie geopen. Hulle is ook op soek na enige iemand wat dalk inligting oor honde-

gevegte mag hê. “Ons vra ook hulp van mense wat dalk die hokke vir ons weer toe kan sweis,” sê Howie. Howie het ook genoem dat al meer mense deesdae uit hul huise trek en hul troeteldiere sonder kos in die leë erwe agterlaat. “Hierdie probleem word by die dag erger en ons kan amper nie meer voorbly om verwaarloosde diere te gaan oplaai nie,” sê Howie. Intussen word daar weer op 17 en 18 September inentings teen hondsdolheid by die DBV te terrein in Beesterstraat gehou. Diere kan van 09:00 tot 15:00 geneem word om hul diere te laat inent. Mense wat meer inligting wil hê, of inligting oor die diewe of honde-gevegte het, kan die Carletonville DBV by (018) 788 6262 skakel.

Booswigte wat honde vir gevegte wil gebruik, breek glo DBV-hokke

Booswigte wat vermoedelik diere vir hondegevegte steel, het die naweek van die hokke by die DBV in Carletonville oopgebreek. Volgens me. Marlene Howie van die Carletonville DBV (dierebeskermingsvereniging) was alles nog reg toe personeel deur die loop van Sondagoggend by die hokke gewerk het. Teen die tyd wat hulle egter teen omstreeks 15:00 teruggekeer het, was die voorste hokke oopgebreek. Dié hokke is gebou om mense wat oor naweke of deur die nag, wanneer personeel nie beskikbaar is Me. Marlene Howie van die Carletonville DBV by van die hokke wat die afgelope na­ week oopgebreek is. A1S3PKQ

The leaders in accredited SHEQ training. All our courses are nationally and internationally accredited. All courses can be done full time or via distance learning. Skills programmes: • SHE Representative (25 Credits) • SHE Practitioner (41 Credits) We provide COMSOC courses. Certificates & Diplomas: • COMSOC® level 1, 2 & 3 courses • Safety (SHEQ) Officers level 1, 2 & 3 courses • Hazard identification & Risk Assessment courses • Risk Management • Legal responsibility courses • Working at heights safety • HIV awareness • Train the Trainer • Advanced SHEQ Management • Safety Consultancy & many more CARLETONVILLE

Safety Officers 3 Full Time Course : 23rd September – 4th October 2013 Safety Officers 1 Full Time Course : 7th – 18th October 2013 Contact our client services department for enquiries / Course Schedule: 018 786 4300 / 018 786 2812 (8h00 – 16h00) / 072 104 8731 / 072 768 5165 (8h00 – 16h00) Or visit us at www.skillfull29.co.za / www.minesafetytraining.co.za

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


13 September 2013

Carletonville Herald

Accident claims much-loved policewoman

Many police officers and civilians look up as the helicopter flies off with a well­ known, loved colleague and friend.

Cerise du Plooy An insatiable sadness hangs over Merafong as people across age, linguistic and racial barriers are in mourning over the death of an extremely impactful, dynamic woman. Sergeant Busi Menoe (32), who was the face and voice of the Carletonville (and at times the Merafong) SAPS, passed away after a car accident on Sunday, 7 September. Menoe had been at the SAPS’s provincial offices to help with the preparations of a police function all weekend and was returning home to her family at around 12:00 on Sunday. Nobody knows the reasons for Menoe losing control of the state vehicle she was driving about 2km from the Carletonville/Bank Road turnoff on the Randfontein Road, but she sustained serious injuries in the process when her car rolled and ended on its side, metres away from the road in the field. A woman who saw what had happened stopped and called the first two numbers on Menoe’s phone, that of her children’s teacher and also her husband, Mr Sam Menoe. These alerted the EMS (Emergency Medical Serives), Police and Fire Department. Sam, a member of the Carletonville Fire Department, was on duty and rushed to the accident scene. Paramedics from the Carletonville EMS, as well as Netcare 911 and ER 24 worked tirelessly at the scene to try and save Menoe. The Netcare 911 helicopter was dispatched and airlifted Menoe to the Milpark Private Hospital. Menoe had, however, just sustained too many internal injuries and doctors found it impossible to stop her internal bleeding. Sadly, she passed away at around 01:00 on Monday morning. Other than being absolutely dedicated and passionate about her job as a police officer, Menoe was also a committed wife to her husband, a very loving mother to her two small children, Orefile (7) and Oratile (6), a pillar of strength to her family members and a wonderful friend to many. “This morning was exceptionally difficult,” Sam explains. “The four of us always got ready for school and work in the mornings in our bedrooms upstairs, and once we were ready, we would all walk down the stairs and go to the car together. I would then drop Busi at work and them at school.” On Tuesday morning, however, there were just three Menoes. Busi was absent and her family felt it. “The little ones got upset,” Sam tells. “Orefile paused at the top of the staircase and you could see the

The Randfontein road was closed for a long time while Menoe was being treated by local emergency personnel and later airlifted to Milpark Hospital.

The police vehicle in which Menoe was travelling.

questions in her eyes because now we were only three, while her little brother ran down and went and lay across two chairs standing in the lounge, looking angry and upset.” The heartbroken husband and father must now be strong for his two little ones. “They have so many questions with regards to where their mommy is and when they will see her again,” he explains. “This is extremely difficult.” Her children absolutely admired their mother. Orefile used to tell her schoolmates that “her mom is a police” and they never messed with her. On one occasion, she also dressed in a much smaller police uniform and looked just like a little Busi. Whenever her children achieved or did something praiseworthy, Busi would boast on her BBM Display picture and status. Sam remembers how he met his wife. “We met the same way she died,” he says sadly. “At an accident scene on the same Randfontein Road.” Sam attended an accident scene, where he remembers seeing Busi in shorts. “I told one of the guys there that I wanted that woman.” He says that, a week later, Busi’s colleague called and asked if he should come around to Sam’s house with her. “I said yes immediately, and we were together from that day until now.” His voice softens and he says, “I am going to miss her terribly. I don’t think I will ever forget her and all the special memories we shared.” Menoe,

who was born and raised in the mining village of Bongweni, Randfontein, completed her schooling career there, and immediately went to police college after that. “Once she was done, she was placed at the Carletonville Police Station,” her mother, Ms Mirriam Manyise tells. “Busi was a person who loved honesty,” she says of her daughter proudly. “She was very straight forward, and she was a perfectionist.” Sam adds to this and says that she was a loving but strict mother to their children. “She never took no for an answer, and when she said something, she meant it, and you could be sure of that,” he says. Manyise manages to produce a slight smile and says, “Busi was always a child to me, we could speak to each other about absolutely anything.” What stood out to her mother, who admits that her daughter was a committed and passionate person in the workplace, was the fact that she was always so humble. “She lived for her family,” she adds. “She always made sure that she spent quality time with Sam, her children and the rest of us.” Other than tennis, Me-

3

noe enjoyed walking and jogging with Sam from time to time. As Monday dawned on the community, not only the Menoe household felt the terrible absence of Busi. Social networks were flooded with photos and messages about this woman, who clearly touched more lives than she realised and colleagues continued working, but with heavy hearts. “I met you as a colleague, but soon you were more than that! You became my friend, my first call every Monday morning, my confidant. Today we are forced to say good-bye! Your free spirit, your kindness and willingness to ALWAYS help, beyond the call of duty, your smile and jokes will live on in our hearts forever! I will never forget you my friend! Rest peacefully, until we meet again.” “You will be sorely missed by all. You are one of the SAPS members I have always respected. Thank you for your sparkling personality and everfriendly face. Deepest sympathies to your family, friends, colleagues and loved ones, Softly and tenderly Jesus has called U Busi, albeit humanly speaking, it’s hard because U were taken unexpectedly and gruesomely from all of us. We expected a lot from U, but there is no “WHY” to the will of God,” “Busi, what can I say? You were one very special lady, a brilliant police officer and above all, a good friend. My heart goes out to your hubby and children, you will be sorely missed. Sleep softly my friend” - and - “Al is mense nie meer aktief in jou lewe nie, laat dit tog ‘n leemte as hulle die lewe agterlaat. Dankie vir die tyd wat ons saam kon lag en gesels, Busi.” These were just some of the touching messages on Facebook about Menoe. “We have lost a committed and passionate colleague,” said Brig Marinda Theron, Station Commander of the Carletonville SAPS. “We are going to miss her terribly.” An official state funeral and memorial service will be held for Menoe on Thursday at 10:00 at the Carletonville Sports Complex. Menoe is survived by her husband, Sam, daughter Orefile and son Oratile Menoe, mother Mirriam and brother Omphile Manyise and too many friends and family members to mention. She will officially be laid to rest in Greenhills, Randfontein, on Saturday.

OUR FAMOUS “BIG” SALE NOW ON!!!

S.A’s DISCOUNT MEGASTORE FOR LINEN, RUGS CURTAINING FABRICS & SO MUCH MORE. NEW STOCK ARRIVED THIS WEEK. BIG BARGAINS!!! Visit: www.edura.co.za for the Sale Pamphlet.


4

Carletonville Herald

13 September 2013

Rape and murder are the same Cerise du plooy I write this week’s column from a broken wooden bench in the Maternity Ward of the Carletonville Hospital. Do not get me wrong; this is in no way a piece to down the hospital. In fact, members of the staff up here (on the fifth floor), in particular a nurse by the name of Sharon, are really friendly and helpful today. Either way, it is a hospital. It smells funny; it is traumatising. There are heavily pregnant women sitting around, some so big and uncomfortable, they cannot fit on this bench. I am here to offer some emotional support to a beautiful 16-year-old whom I learned, yesterday, was raped in June. I wished the bastard who raped this amazing young lady was here to experience what I am. Then again, I do not think it would register with him. She starts shivering a little when I ask her to tell me what happened. As she stares ahead of her with pretty brown eyes, she starts telling that her rapist gave her a lift home from school

SMS

every day for about two weeks. A man in his thirties who lives opposite her mother’s home here in Carletonville, saw her and a friend outside their school one day, and then offered to take them home in the afternoons, as he was passing by in any case. (So damn sweet of him!) On this particular day in June, her friend was not waiting with her. He, however, pitched up with a friend of his own. “He asked if it was okay if we just dropped his friend at home first,” she said in a soft monotone, still staring ahead of her. Naturally she agreed, and they took the friend home. “Then he drove to and stopped in the park,” she recounted, her eyes slowly filling up with tears. “He kept saying that I must tell him I love him.” To try convince this 30-something year-old psychopath to just take her home, the girl (still in school uniform) kept saying, “We must go; my mom is going to be mad at us if I am late.” He continued nagging, and just to shut him up, she said “Okay, I love you, now please take me home.” The tears had welled up to the rims of her eyes and now rolled down her

jou mening/your opinion

soft cheeks as she wiped them off with her increasingly shakey hands. “Then he said I must show him how much I love him,” she recalls. “He put me on the car seat, unzipped his pants, pulled down mine and raped me,” she explains. She is now crying. “While he raped me, he put his hand over my mouth so I couldn’t scream.” As if he gave a damn, this animal convinced the girl that because he had broken her virginity she should keep quiet, because her mother would be really upset with her about it. Emotionally he played on her feelings, so much so that she kept quiet about what happened to her. “He would call and sms me, and say that I should tell him if I needed anything.” Last week she ate something bad, and got such terrible food poisoning that she was admitted to hospital. It was then that they discovered she was pregnant, news her mother also had to hear. The girl then broke down for the first time and let it all out. Immediately a case was opened. Today she faces a whole lot of things no girl or woman ever should, especially an innocent girl of 16 who should be

45517

concentrating on school and her future and friends and healthy dating, etc. Today she is at the hospital to have the baby aborted. She finds out, however, that she is over three months pregnant, and will have to go to Jhb Gen for an in-theatre abortion. Please note - abortions are emotionally very traumatising, physically sore, and take up days of your life which could have been spent differently. The investigating officer pitches up, and she must go with him to identify her rapist so that he can be arrested. As I sit here, I am so angry I am mad at the man who raped this girl, because she should not - under any circumstances, and especially not to satisfy this filthy, lustful, sick pervert - be experiencing this at all. It is time, as far as I am concerned, that rape is taken as seriously as murder. Ultimately, both steal innocence and life from you. Rape also crushes your soul, rape also hurts you and leaves your family devastated. Rape also makes a lifelong impact. As for rapists.. They should be treated as mercilessly as they treated their victims, and get sentences that are on par with murderers.

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Liewe jongman/ons het jou lief! Ons lê nagte wakker, is jy okay? Is jy warm? Het jy geëet, waar slaap jy? Is jy siek? My kind! Ek is daar vir jou! Ek is sieklik - ek kan jou help, daar is hulp! Bel my dat ons ’n plan maak, dat jy hulp kan kry! Asseblief. ’n Ouer! Baie geluk aan Ls Fville met al jul toekennings die afgelope kunsfees. Jul het bykans al die trofeë in veral musiek en koor-afdelings gewen. Van die grootste tot die kleinsten onderwysers, jul is goud werd en moet mooi opgepas word. Ls Fville tops en die beste. ’n Dankbare ouma. Die mense wat karige goedjies gee vir basaar! Dis is dalk die beste wat hul kan gee! En dit kom uit die hart! DS. Baie dankie Shade dat ek deel van jou Ubuntu-projek vir die kinders van Harmonie Sentrum kon wees. Jy het so baie harte bly gemaak, God sal jou ryklik seën. Ek stem saam. Reef-paneelkloppers is tops. My Honda is weer soos nuut. Hulle is eerlik, vriendelik en lewer uitstekende werk. As jy jou voertiug eenmaal daar laat herstel het, sal jy in die toekoms net na hulle toe wil gaan. Dankie. Peet. Westonaria. My dogter! Staan op! Baklei vir wat joune is! Baie tyd gaan verby!

Ons sê baie dankie vir Johan by John Mather Auto Electrial, jy is ’n aanwins vir jou werkgewer. Doen so voort! Johan!

groot probleem. Dit oorskry beslis die perke van ‘n normale werkverhouding, of is ek verkeerd?

Hi daar. Ek wil net vir die SAPD Fochville baie dankie sê vir hulle diens want daar is geen diens nie, hulle het twee keer in twee weke by ons huis in Fochville ingebreek, ek het hulle op al twee geleenthede gebel, daar’s vir my gesê hulle stuur iemand - tot dusver het daar nog geen beampte opgedaag of ons eers terug gebel nie! Ons werk hard elke dag vir ons goed en ander steel dit. As hulle nie eers opdaag vir ’n inbraak nie wat gaan gebeur as jy regtig hulp nodig het, miskien het hulle nie voertuie nie, arme goed.

Aan my man Deon: Dis vandag ons huweliks-herdenking. Dankie my man vir die goeie mens wat jy is en vir alles wat jy vir my en vir ons kids doen! Ek is so geseënd. Love u? Liefde, jou vrou Nicolene.

Kan die spoedhobbel by 18 Garsstraat asb geverf word. Mens sien hom eers as jy reg by hom is, of klaar oor hom is. W van Heerden.

Laerskool Losberg - Baie dankie dat ek as onderwys-student weer my prakties by julle kon kom doen. Dis wonderlik om te kan ervaar waarvoor Laerskool Losberg staan en die wonderlike werk wat deur elke onderwyser daar gedoen word vir elke kind. Dankie dat ek weereens die ware liefde en omgee vir kinders en hul gesinne kon beleef. Mevrou Elmien jou skool is pragtig en ‘n rots in ons gemeenskap. Trots Opreg Losberg. - Mnr. Arno.

Sies! Vertel ’n kollega vandag vir my haar vriendin se man het ’n baba by een van Fochville se los oujongnooiens! Blykbaar is sy al deur menige getroude mans in Fochville. Sleg bly sleg. Gelukkig kan ek my man nou sonder vrees alleen ini dorp los. Shame haar ma draai in haar graf om. Dankie!

Believe me a woman can give a man fillet steak every night, he will still go and look for a cheap hamburger! What about the man keeping a woman happy? Some woman have no morals or conscience, married man or not! Just remember “what goes around comes around!” LOL.

Ek lees die SMS’e oor die mans en vroue op die myne wat skielik weer so woeker met hul talente. Die dames wat egter so bbm en SMS’e stuur aan hul ‘base’ is vir my ook ‘n

Baie geluk met jou verjaardag môre my Angel. Jy is die beste vrou en ma ooit. Ons drie is bederf om jou as ons s’n te hê. Ons het jou baie lief. A(c)DK.

Matriekrok 2013 Dis weer tyd vir die jaarlikse matriekrokkompetisie

matriek 10 x 4

Stuur ‘n foto van jou pragtige rok. Vanjaar gaan ‘n opwindende kompetisie wees. Moet nie die kans deur jou vingers laat glip om spog pryse te wen nie.

So kom aan stuur jou foto na carlmatrieks@gmail.com met jou naam, van, kontaknommer en skool. Kompetisie net geldig vir matrikulante.

Just want to say a big thank you to staff at casualty Lesley Williams Thursday the 22nd of August for the great friendly service I received from the moment I walked in till I walked out. Each person went the extra mile. Esp. Nurse Kok. Bless you as you help others. Toe jy sonder kar was en ons smeek om jou te help, het ons jou ’n kar gegee sonder ’n deposito en ’n paaiement wat jy kon bekostig. Ons het jou nog ekstra geld geleen. Nou dat die kar gesteel is, hou jy net op met betaal en antwoord nie eers jou foon nie. R24 000 rand is ’n paar rand. Nou moet mens prokureurskoste byvoeg om jou geld te kry, sies Phillip, ons was so goed vir jou maar soos die spreek woord sê, die makste hond byt die seerste. Kan Fochville-verkeer nie groot asb die klomp off-road bikes wat Saterdae en Sondae so op die pad daar verby Rengwegastehuis tot by die teinbrug op die Paryspad so jaag en ons pad vol klippe spin, mee plan sien nie? Of is dit nie hulle werk nie? Kry ’n ander kaptein vir die eerste krieketspan en dit sal beter gaan. All employees of DRD (Blyvoor): We tried our best. Some for many years but we were dealt a raw deal. Countless have lost their jobs, futures are uncertain and I wish you all the best of luck in whatever you decide to do for

the future. As one door closes so shall another open for us all. Ek is ’n enkelma van twee kleintjies, ons het alles verloor en moet weer oor begin, enige iemand wat wil help ou klere kos meubels en speelgoed kontak my by 0826269930. As a parent how are we going to win the battle against satanism for our kids, they are not taught Biblical studies at school. It means our government is also run by antichrist. The devil will rule till Jesus Christ comes. How is it possible that the refuse removal truck operates on a Saturday afternoon at 13:00 when the service is scheduled for Friday morning without notification? Ek hoop jy kan met jou gewete saamleef, my man. Onthou net wat jy self gesê het - God slaap nie en jy sal jou dag kry. Sterkte vir jou toekoms. Mag God se genade oor jou wees. Van jou vrou. Dr. Vlok en sy personeel dankie vir mense soos julle, dokter dankie dat u in ons dorp is. Altyd die vriendelike, vol simpatie, empatie en u diagnose kolskoot. Ons waardeer jul opreg! Susan. RIP - Sergeant Busi Menoe. It’s indeed a very sad day, and a great loss to all who knew this lovely lady. She touched and changed so many lives. Condolences to her family/friends and work colleagues. God be with each and everyone of you. Cerise you are in my prayers, as I know Sargeant Busi was a dear friend to you. Words can never comfort at a time like this, but just know Mr Menoe and children, you have a lot of people thinking and praying for you,in your time of need. GMC. Ek wil net graag by “Wysneus” weet waar het hy die storie oor die ongeluk in Oranje st gekry hy was definitief nie daar nie en so ook nie die Herald nie anders was dit voorblad nuus ek wens jy wil voor my staan en in my gesig sê wat jy in die koerant skryf dan sal jy sien hoe raak ‘n ouma buite beheer. Wat wou jy gehad het “twee lyke”? Daai meisie is my klein kind en haar vriend het seker die ambulans hosp toe gestoot want jy het hul mos uit sien klim ek kan jou verseker hulle is erg beseer so moet nie jou neus indruk waar jy niks van weet nie en ek kan God nie genoeg dank dat hy hul gespaar het nie. Marie Thoresson Came back from town last week stopped at robot and saw our police car with three passengers seems like they are giving the local femme ladies lift to town now how nice they dont have to pay taxi or does the driver get paid. Makes u think, hey. Kan iemand asb nie 2 gazebo’s skenk vir die deurgangshuis se wors stalletjies asb.


13 September 2013

5

Carletonville Herald

Nightmare accident kills child Cerise du Plooy What was meant to be another ordinary school day for most children turned out to be a complete nightmare last week. An accident took place between AngloGold Ashanti’s Savuka mine shaft and another vehicle on the R501 on Wednesday last week. This accident left some children stranded and unable to get to school that day. The collision also made sure that another would never go to school again. The driver of a shuttle bus transporting schoolchildren to school at around 07:00 and for some unknown reason did not stop or slow down, but hit the back of a stationary dumptruck ahead of it. “I got there just after it had happened,” said a witness, Mr Chris Fourie, who stopped at the scene minutes after it had happened. Although Fourie originally thought that two children had died, the Herald later determined, that only one child, Akhona Ndwalaza (8) had died at the scene. Fourie adds that, during a debriefing of the accident, he also learned that the driver, who had to be freed from the remains of his vehicle by rescue workers using the Jaws of Life, had miraculously survived the accident, but had had to have both his legs amputated below the knee.

The driver of the bus miraculously made it. Both legs were amputated however.

Photo: Chris Fourie

The two vehicles involved in the collision, a dumper-truck and a small shuttle bus.

Photo: Cerise du plooy

Parents out while eight-year-old daughter is raped Cerise du Plooy The parents of an eight year-old girl, as well as her rapist, were recently arrested by police officers of the Carletonville Cluster FCS (Family Violence, Child Abuse and Sexual Offences) Unit. On Saturday evening, the mother and father of the young girl went their own ways to different taverns, leaving their daughter home alone. The family live in a shack attached to an RDP house in Wedela, with a window between the home and the shack. At around midnight on Saturday evening, the girl’s father (44) decided to go home, taking a friend (31) with him. Upon arrival, they discovered that the mother had not yet returned, and was still out drinking. “The father then went out to look for his wife,” recounts Constable Flora Mokhele, who is investigating this case. “He left his friend at home with the young girl.” The occupant of the RDP home was woken to the horrific sight of the father’s friend raping the eight yearold girl with the light on. “She saw it happen, but did not want to scream and alert

the suspect for the fear that he might run away,” Mokhele tells. The woman did, however, tell neighbours what had happened. By the time the father came home, still not having found his wife, many neighbours had gathered round and the police had been called. Members of the FCS arrested the alleged rapist as well as both parents. “There will be a zero-tolerance for parents who fail to take proper care of their children,” said Lieutenant Colonel Stephen McIntosh.

“May these parents, who were arrested for child neglect, be an example to others.” The suspect appeared in the Oberholzer Magistrates Court on Monday. Bail was denied and he remains in

Hester Maria Venter 1918/09/10 1999/02/15 “Ons Mis Jou”

MY LIEFSTE PIET. PIET JOUBERT 1947/10/8 2013/02/13 My Liefste Skat, Jou eerste verjaarsdag by Jesus. Ons verlange en gemis word net al meer. Lief jou altyd in Lewe en in dood my ou Pa!! Rus sag my Man, Vader en Oupa. Leonore , Nico , Leoni , Shiraz en Diyanab.

police custody. His next court appearance for bail application is on 27 September. The child has been taken away from her parents and placed in a safehouse until all court proceedings are over.


6

Carletonville Herald

Lesers sê hul sê

Inwoners kort diens Die Herald dra hierdie week ‘n berig van ‘n inwoner van Carletonville wat self besluit het om ‘n boom op haar sypaadjie af te saag na sy geen hulp van die munisipaliteit ontvang het nie. Hoewel min inwoners tot sulke uiterste stappe sal gaan, is daar wel baie wat ongelukkig is omdat hulle nie die diens wat hulle glo hulle toekom, van die munisipaliteit ontvang nie. Die Herald se kantoor kry elke week ‘n paar oproepe of briewe van mense wat oor een of ander diensleweringsprobleem met die munisipaliteit sukkel. Hoewel ‘n mens kan verstaan dat daar nie genoeg amptenare is om 24 uur ‘n dag aan elke enkele inwoner se unieke klagtes aandag te gee nie, is dit wel seker dat daar beslis ruimte vir die verbetering van dienslewering is. Die munisipaliteit het wel onlangs ‘n spesiale klagte-sentrum op die been gebring om inwoners se klagtes by die regte amptenare te kry. Elke een wat met ‘n probleem inbel, kry ook ‘n nommer waarmee opgevolg

kan word waar en wanneer daar aan hul probleem aandag gegee is. In sommige gevalle skakel die munisipaliteit selfs terug om te hoor of daar wel op ‘n spesifieke klagte reaksie ontvang is. Hoewel dit lyk of die klagte-sentrum goed funksioneer, is baie inwoners nog nie bewus gemaak dat hulle op dié wyse te werk moet gaan om hulp te kry nie. Of die sentrum wel nog so goed sal funksioneer wanneer meer mense daarvan gebruik maak, is nie seker nie. Wat wel seker is, is dat baie inwoners, soos die vrou wat haar eie boom afgesaag het, uiters gefrustreerd raak wanneer niemand hulle help nie. Mense weet dat hulle nie byvoorbeeld sommer self bome wat aan die munisipaliteit behoort, kan afsaag nie. Indien hulle egter so gefrustreerd voel dat hulle voel dat hulle geen ander uitweg het nie, sal sulke aksies bly toeneem. Die enigste wyse waarop dit gekeer kan word, is indien die munisipaliteit dit regkry om voldoende aan hul klagtes aandag te gee.

13 September 2013

Readers have their say

Child admittance problems need more attention Citizen of new RSA writes: Let me help Zodwa Tembe, whose letter appeared on 23 August – your frustrations to have your child admitted to the school of your choice, is due not only to socio-economics or the feeding zone system. In Fochville in particular, the resistance of schools to becoming multiracial is actually the impediment. Of the three schools, only one (a primary school) recognised the multicultural nature of our society and changed their school policies to become a parallel-medium school. With this, many who were previously excluded due to language can now be accommodated. The same cannot be said of the other two schools. When the “wrong” learners apply, they claim that they are full. However, if the “right” learners apply, they are welcomed with open arms. They justify their attitude by claiming that it is not about race, but that they merely want to protect their language and culture. But what it actually means is that they want to remain exclusive. I know about

remarks like “we don’t want them in our schools” and “we don’t want to expose our own children to bad influences”. The other primary school acts in a manner that shows a middle finger to the new South Africa. And what is done to them? Nothing! It seems that the Dept of Education is impotent when it comes to dealing with them. Maybe they should be reminded that there is a Constitution in this country and that it prohibits discrimination. Maybe the MEC for Education should be reminded of the promise she made to the residents of Kokosi – three years ago already! Do not misunderstand this – if a school is full, then it is full. But if a school is willing to accept any number of learners (even if they have to build extra classrooms), only if those learners fit a particular profile, but turns away others who do not fit the profile, and if that profile has racist undertones, then that school should not be allowed to get away with it! My advice: exercise your political powers! If the Education Dept does not help you, there is still the Human Rights Commission.

God saves you in any situation Words of the Bible by Bennie Mostert

Give thanks to the Lord,for He is good; His love endures forever. Let the redeemed of the Lord say this - He redeemed from the hand of the foe, those he gathered from the lands, from east and west, from north and south. Others went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters. They saw the works of the Lord, His wonderful deeds in the deep for He spoke and stirred up a tempest that lifted the waves high. They mounted up to the heavens and went down to the depths; in their peril their courage melted away. They reeled and staggered like drunken men; they were at their wits’ end. Then they cried out to the Lord in their trouble, and He brought them out of their disstress.

He stilled the storms to a whisper; the waves of the sea were hushed. They were glad when it grew calm, and He guided them to their desired haven. Let them give thanks to the Lord for His unfailing love and His wonderful deeds for men. Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders. He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground, and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there. He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs; there He brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle. They sowed fields and planted viniards that yielded a fruitful harvest; He blessed them and their numbers greatly increased, and He did not let their herds diminish.

Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression,calamity and sorrow. He who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. But He lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks. The upright saw and rejoice, but all the wicked shut their mouths. Whoever is wise, let him heed these things and consider the great love of the Lord. Psalm (107;10) Some sat in darkness, in utter darkness,prisoners suffering in iron chains, because they rebelled against God’s commands and despised the plans of the Most High. So he subjected them to bitter labour; they stumbled, and there was no-one to help. Then they cried to the Lord in their trouble, and He saved them from their distress. He brought them out of darkness, the utter darkness,and broke their chains.

Wanneer kom daar lig?

Wysneus kan onthou dat ‘n vorige raadslid teen die einde van verlede jaar baie gekla het oor al die ligte in Coronationstraat wat omgery is. Hoewel daar vroeër jare elke paar meter ‘n lig aan die kant van die pad was, het motoriste wat die pad byster geraak het, mettertyd ‘n hele paar van hulle omgery. Wanneer ‘n mens dan uit die rigting van Dolomite-rylaan aangery kom, is alles pikdonker tot jy weer een of ander tyd by huise begin verbyry. Wysneus kan nogal verstaan dat die munisipaliteit nie aanhoudend net nog geld kan uitgee om goed wat belhamels platgery het, te vervang nie. Dit kan egter gevaarlik raak wanneer ‘n pad wat deur motoriste sowel as ander padgebruikers, soos fietsryers en voetgangers, gebruik word, pikdonker is. Intussen kon Wysneus egter sien dat iemand iets aan die probleem begin doen het, want so ‘n paar maan-

gejaag word, van die mense wat vir die skade verantwoordelik is, te verhaal. Ai, die arme munisipaliteit. Hulle kry dit darem alte gereeld reg om juis nie dinge reg te kry nie... Wysneus hoor die inwoner van Fochville wat verlede week by die Herald gekla het dat die oop stuk veld naby sy en ander huise soos ‘n varkhok lyk, steeds nie gelukkig is nie. Nee, die rede hiervoor is nie dat die man met niks tevrede is nie. Die rede is dat die munisipaliteit blykbaar net ‘n

de gelede het verskeie lamppale weer begin om langs die oop veld te verrys. Net toe Wysneus egter begin dink dat daar nou weer lig gaan kom, toe stop die werk egter. Die afgelope week was die sypaadjie steeds vol splinternuwe lamppale sonder ligte gewees. Nou wonder Wysneus. Indien die mense van die munisipaliteit probeer spaar deur nie ligte aan te bring nie, hoekom het hulle in die eerste plek die pale opgerig? Wat ookal tot die oponthoud aanleiding gee, Wysneus hoop daar word gou ligte aangebring sodat almal weer mooi kan sien wat in die straat aangaan. Intussen hoop hy ook dat die munisipaliteit ‘n manier sal kry om die geld vir elke lamppaal wat om- Van Coronationstraat se liglose lamppale.

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

stootskraper uitgestuur het om die groot hope rommel in die veld op te tel. Al die los gemors wat die hele veld vol lê, is blykbaar maar net so gelos om deur die sterk wind wat ons die afgelope paar dae gehad het, rondgewaai te word. Wysneus hoor altyd dat die munisipaliteit daarvan praat dat hulle werksgeleenthede aan talle mense gee. Indien Wysneus reg kan onthou, was een van die redes hoekom die klomp moeilikheidmakers in Kokosi nou die dag klippe gegooi het, juis omdat daar nie genoeg werk vir almal is nie. Hoekom kon daar dan nie net ‘n plan gemaak word om 'n paar van die werkloses in te span om al die los gemors ook net op te tel nie?


13 September 2013

Carletonville Herald

Residents catch house-breakers

Cerise du Plooy Two young men sit in the courtyard of an empty, burnt-down house. They are blindfolded with black bags, their hands and feet tied with cable ties and wire. Next to them lies a heap of stuff they are suspected of having stolen. A DVD player, microphones, a sound system, knives and a broken padlock. The difference between these housebreakers and others is that they were caught by members of the community and then handed to police officers. “We received a call that the boys were seen walking with all this stuff on the dirt road toward the skydiving club,” tells Mr Derick Khoza, who helped catch them on Monday, 9 September. “We went out, found them, searched them and brought them here. Then we called the police.” Khoza says they, as residents of Extension 9, have had it with house breakins. “We are sick of working, and then having someone who just comes around and steals whatever we have worked hard for,” says another woman who helped keep watch over the boys. Not too long ago, Khoza received a call that a 13 year-old was watching some of the houses in Ext 9. “I fetched him, and he admitted to being one of the boys that steal. He referred me to another boy of 14, who in turn pointed out suspects.” “They pointed out four suspects and stuff they had stolen, so we went and

got them from Extension 4, Khutsong. One of the suspects, it seems, was linked to a murder too.” When Khoza walked into the police station with the suspects, the 14-yearold turned against him and claimed that he had been kidnapped.

A kidnapping case docket was opened there and then, and the suspects set free. “These boys gave us a lot of info,” Khoza says. “As a result of this, we would like to warn residents to keep water in their basins and baths at

Police officers check the suspected stolen goods.

7

night.” The boys told Khoza they get hyena’s tail and ‘muti’ from a sangoma ‘in Khutsong, which they burn through the drain pipes at prospective victims houses. The smoke is let out from the basins and bath drains, and puts the victims to sleep for hours.

A policeman checking the goods suspected to have been stolen as well as the suspect arrested by the upset residents.

Photos: Cerise du Plooy.

Plant lover furious over ‘problem tree’ on sidewalk Adele Louw

cipal employee did arrive at her house later that day in a municipal truck. “He told me that he was very busy in Welverdiend and could not remove the tree immediately, but that he would later come back. He made that promise in May but never returned,” says Mokgethi. Last week Friday Mokgethi decided to take the law into her own hands. She took some time off from work, hired a few youths from Khutsong and helped them cut the tree down. “This would have been such a beautiful tree if the municipality had only taken care of it. I plan to plant a new one in its place. I do not understand why they do not even trim the ones that are on the sidewalks. Now would have been the ideal time to do it. I have done it by myself many times, but this tree was now too dangerous and had to be taken down,” says Mokgethi, and mentions that she has lost faith in the municipality to deliver services. “We are paying for services but are not getting much in return. It makes me emotional to think that we now have to fend for ourselves,” she said. She also showed the Herald a manhole situated on the sidewalk in front of her house. Although the manhole is

A schoolteacher from the area this week decided that enough is enough and that she was not going to tolerate any further bad service from the municipality. According to Ms Rachel Mokgethi (54), who stays in Chrystal Street in Carletonville, the tree on the sidewalk in front of her house has been giving her problems for a long time. Mokgethi says that she had seen for some time that the tree was busy rotting as its stem was almost completely hollowed-out. “I love trees but was afraid that this one was going to fall on someone some day. I live just around the corner from Danie Theron Primary School and many children walk by underneath the tree,” she says. “I went to the people at the muncipality where you pay your accounts and told them about the problem in May,” she told the Herald last Friday. According to Mokgethi, an official helped called the municipality’s Parks section, which deals with such issues, and put her on the line with someone working there. “I told the woman on the line what my problem was and gave her my address. When I later got directions and drove to their offices she had not even written my complaint down,” an upset Mokgethi told the Herald. She said this later that same day during her visit to this office, which is situated near Water’s Edge. Mokgethi says that she made sure that her problem was noted. According to Ms Rachel Mokgethi and her workers taking down the problem tree Mokgethi, a muni- on the sidewalk in front of her house.

round, it was covered with a square concrete slab about two years ago after she and other residents complained that the previous manhole cover had been stolen.

“We had to complain many times before something was done. They said that they would bring a proper cover, but no-one came back,” she lamented.

Samancor Chrome is a progressive, innovative company with an enviable reputation for being an employer of choice. We have a clearly defined commitment to provide growth and development opportunities and these are evident at our two mines, three smelters and our corporate head office.

The following opportunity has become available at

Western Chrome Mines

business unit, situated near Mooinooi in the North West Province.

Maintenance Specialist (Trackless)

The incumbent will drive the overall management, direction and continuous improvement of the asset capability assurance process through clearly defined strategies and objectives for the maintenance of trackless fleet, workshop facilities and associated refuelling facilities. Further areas of focus include utilising the information management system, managing customers, handling operational processes, ensuring trackless fleet availability and reliability, promoting development, performing standby duties, reviewing cost reports and ensuring continuous improvement of the trackless fleet. The selected candidate will have a relevant Engineering Diploma/Higher Certificate or N6 qualification coupled with relevant trackless equipment technical training. In making the final selection, consideration will be given to achieving the Samancor Chrome’s employment equity and the mining charter objectives. All candidates may submit their CV, quoting Ref. No. SAM18626, by email to wcmhrcv@samancorcr.com or by fax to (014) 574-6131. Closing date: 20 September 2013. If you have not been contacted within 3 weeks after the closing date, please assume that your application has been unsuccessful.

www.samancorcr.com The Working Earth 9-18626


8

Carletonville Herald

Art and poetry keep pensioner busy Adele Louw

13 September 2013

Besigheid wen weer groot prys Adele Louw Kwik-Fit Carletonville het onlangs vir die sesde jaar in ‘n ry as die beste van sy soort in die land weggestap. Kwik-Fit Carletonville is ‘n week of wat gelede tydens ‘n gala-aand by die Riviera in Vereeniging as die beste onderneming van dié franchise-groep aangewys. Om vir die prys in aanmerking te kom, moes die Carletonvillewinkel met sowat 60 ander Kwik-Fittakke van regoor die land meeding. Deelnemers aan die kompetisie is beoordeel op hul netheid, kliëntediens, die sukses waarmee hulle die handelsmerk verteenwoordig sowel as die volgehoue ondersteuning van verskaffers en samewerking met hul hoofkantoor. Volgens mnr. Ernest Beeby, wat Kwik-Fit Carletonville die afgelope nege jaar besit, het die franchise in dié tyd van ‘n klein winkel met net vier personeellede tot ‘n groter onderneming met

16 personeellede gegroei. Beeby sê dit was van die begin af sy plan om ‘n besigheid te vestig waarheen lede van die publiek kan kom en gerus voel dat die diens wat hulle ontvang net so goed soos in hoogs kompeterende takke in die stad sal wees. Hoewel Kwik-Fit Carletonville, wat op die hoek van Reynekestraat en Annanlaan geleë is, hoofsaaklik bande verkoop, kan kliente ook vir batterye, uitlaatstelsels, trekstange, suspensie, skokbrekers en die diens van voertuie kom aanklop. “Ek dink ons sukses is te danke aan ‘n kombinasie van goeie kliëntediens, goeie produkte teen die regte prys en diens deur goed opgeleide personeel,” het Beeby die afgelope week aan die Herald gesê. “Baie dankie aan al ons kliënte vir die ondersteuning en my personeel vir die bydrae wat hulle gemaak het om ons weer die toekenning te laat wen,” sê Beeby.

For a resident of Fochville art and poetry is a way of keeping busy. The first part of the house of Mr Manuel Farinha and his wife, Sheila, in First Street, Fochville, reminds one of a museum gallery with neatly framed pictures of a variety of historical figures, including Albert Einstein, Charlie Mr Manuel Farinha at some of his drawings. Chaplin and Nelson Mandela, hanging on the walls. A visi- dozens of pencil and charcoal pictures tor soon learns that these have been of various people, which also includes drawn by Farinha. various Portuguese kings as well as soAccording to this enthusiastic resi- me family members such as his father, dent, who looks much younger than his who stayed in the Krugersdorp area at 74 years, he came to South Africa from the time of the onset of the Anglo Boer Portugal in 1960 when he was only 19 War. He is currently planning to start years old. Farinha decided to leave his one of Barack Obama. The drawings, home country to escape national servi- together with poetry, keeps Farinha buce, during which he would have been sy. He writes poems in Portuguese and expected to fight ‘terrorists’ in what English and has even donated one of was then Portugese Guinea. This Afri- the drawings to the Portuguese Embascan country is now called Guinea-Bis- sy. He has also received recognition as sau. a painter and a poet after several Portu“I did not think these people were ter- guese magazines published some of his rorists, I rather saw them as freedom work. fighters and did not want to fight them,” According to the energetic Farinha, an enthusiastic Farinha told the Herald he also spends a lot of his time on his recently. One of Farinha’s first jobs in house and has amongst other things, South Africa was at a fruit shop in a also done the time and much of the Die personeel van Kwik­Fit Carletonville met hul trofee vir die beste Kwik­Fit­onderne­ small town in what was then the old outside renovations himself. ming in die land. Western Transvaal. Here Farinha’s only entertainment was watching trains come and leave at the local station. After many years as a bartender at the Springs Country Club and several JoA1S3QTK hannesburg hotels, Farinha at last saw a girl that he liked 24 years ago. After enquiring from friends, Farinha heard that his love’s name was Sheila and that she was in fact a businesswoman who 03 KANAAL, CARLETONVILLE, 2499 - TEL (018) 788 9755 FAX: (018) 787 2276 ran a hairdressing salon in Kokosi. EMAIL – jtsebe@merafong.gov.za After living together for three years, the couple later married and moved to Fochville when an attempt by Farinha www.merafong.gov.za to get a business premise in Parktown for his wife proved unsuccessful. Although Farinha used to assist his ADVERT DATE: 11SEPTEMBER 2013 wife in her salon, he later decided to retire. After keeping himself busy with viBID NO. DESCRIPTION BRIEFING DOCUMENT CLOSING TENQUIRIES siting friends, working on his house FEE RFQ:CS(LIS) Supply and Delivery of Newspapers None R50.00 20 September 2013 Ms. R Myburgh and assisting his wife, Farinha decided 08/08/1314 for a period of 12 Months (Central Store) 018 788 9541 in 2010 to start drawing. His first pictuRFQ:CS(LIS) Supply and Delivery of Book Check None R50.00 20 September 2013 Ms. R Myburgh re was of Chaplin, because a movie cal09/08/1314 Security System (Central Store) 018 788 9541 led “Limelight” by this famous comediRFQ:CS(LIS) Supply & Delivery of 3 Meter Tattle None R50.00 20 September 2013 Ms. R Myburgh 10/08/1314 Tape Strips (Programmable) (Central Store) 018 788 9541 an had been Farinha’s favourite since RFQ:ID(R) Supply and delivery of cold bitumen None R50.00 20 September 2013 Mr. A Phephetheni he saw it while still in Madeira as a 14/08/1314 premix (Central Store) 082 857 9976 youth. RFQ:ID(R) Hire of high pressure machine for None R50.00 20 September 2013 Mr. A Phephetheni Farinha says that he only realised 13/08/1314 cleaning stormwater pipes (Central Store) 082 857 9976 Wednesday 18th R350.00 4th October 2013 at Ms. N Bezu EDP(LED) Appointment of suitable that he had real talent when his sister 018 788 9515 14/09/1314 experiences service provider to September 11h00 put a photograph of the picture on develop the Merafong City Tourism (Banquette Hall) 2013 at 10h00 Facebook and got hundreds of likes. Strategy (Banquette Hall) Since this time, he has been drawing CS(WASTE) Supply, Delivery & Installation of None R350.00 27 September 2013 Mr. SE Mantjane

High heel race around the corner

15/09/1314

Signage / Information Boards

CS(WASTE) 16/09/1314

Supply, Delivery & Installation of Street litter Bins and pole mounted bins Supply & Delivery of street cleaning trolley carts

Adele Louw

For Bid Documents Enquiry : RJ Tsebe 018 788 9755 / 9752

A high heel race, during which money will be raised for charity, will be held later this month. According to the President of the Carletonville Rotary Club, Ms Marieta Venter, the event will be held on 28 September. The run, in which men and women can take part, will start and end at the Pick n Pay centre in Carletonville. It will be the second consecutive year in which such an event is held. Teams from businesses as well as sport clubs, churches and any other organisations are welcome to attend. People who need more information, can contact Venter at 076 618 8809.

Bidders are hereby invited for the above mentioned Tenders & Quotations:

CS(WASTE) 17/09/1314

None

R350.00

None

R350.00

at 11h00 (Banquette Hall) 27 September 2013 at 11h00 (Banquette Hall) 27 September 2013 at 11h00 (Banquette Hall)

018 7719869

Mr. SE Mantjane 018 7719869 Mr. SE Mantjane 018 7719869

Completed Quotations and in Black ink, in a sealed envelope and clearly marked with the Bid Number must be placed in the Quotation box situated at the Supply Chain Offices (No 3 Kanaal Street at Oberholzer North). Completed Tenders and in Black ink, in a sealed envelope and clearly marked with the Bid Number must be placed in the Tender box situated at the Municipal Head Offices (No 2 Halite Street Carletonville). Quotation shall remain valid for a period of 30 days while Tenders shall remain valid for 90 Days from closing date and No late, faxed, emailed or other form of tender Quotation will be accepted. Quotations will be evaluated in terms of the PPPFA Act 5, 2000; Supply Chain Management Policy of the Merafong Municipality where the combination of Functionality, Price and Preferential Point System will be applied as per B-BBEE Act, 53 of 2003-Status Level Contributor Verifications (Certificate). A valid Original Tax Certificate (or in case of joint Venture, of all partners in the Joint Venture) must be submitted with tender document. Merafong City Local Municipality fully Reserves the right not to accept the lowest Quotation or accept the whole or part of any tender Quotation or not to consider any Quotation submitted. Acting-Municipal Manager MG. Seitisho


13 September 2013

D

9

Carletonville Herald

ada Motors

47 JAMES MOROKA STREET, GOLDEN DEALER 2009- POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 2011-2012 dadapotch@mweb.co.za MFC DEALER OF THE YEAR 2009-2010-20112012

Trade-ins accepted

GENUINE KM'S

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • MOTENE 076 318 0417 • SELEPE 076-370-9100 • NEO 072-077-6960 • WALTER 078 206 5977 AUDI 2012 AUDI Q7 3.0 TDI, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ ROOF, FULLHOUSE, IMACULATE ........R649 900 2011 AUDI A3 1.4T S/BACK STRONIC, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R259 900 2011 AUDI A5 2.0 T COUPE, A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, XENON............................R399 900 2011 AUDI A3 1.6TDI, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS R279 900 2011 AUDI A4 2.0T, MULTITRONIC(B8), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, XENON, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................R349 900 2011 AUDI A1 1.4T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R239 900 2010 AUDI A4 1.8T, 90 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, XENON, LEATHER………. ................................................................R249 900 2010 AUDI A6 3.0T, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, P.D.C, XENON......................R499 900 2009 AUDI A3 1.8T, SPORTSBACK(M), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.......................R239 900 2009AUDI A6 2.0T, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF/ LEATHER................................................R299 900 2009 AUDI Q5 2.0T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R359 900 2009 AUDI A4 2.0 TDI(B8), A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R199 900 2008 AUDI S5(M), 65 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE R399 900 BMW 2013 BMW 320I (F30)M, 3000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO.......R429 900 2013 BMW 320I (F30), M, 6000KM 5YR 100000KM, MOTORPLAN SPORTSPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, DEMO ..............R419 900 2013 BMW 118I (F20), A/T, 100KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, SPORTPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.........................................R329 900 2012 BMW 1M, 27 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE ...........................................................R699 900 2012 BMW 650I(F13), A/T, 19 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, ZOINCH WHEELS, A/C, P/S, C.D, LEATHER SEATS, DEMO ..............................................................R1 100 000 2012 BMW 640I(F13)A/T, 25 000KM, 5YRS, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, P.D.C, EXCLUSIVE PACK, FULL HOUSE..........................................R899 900 2012 BMW 320D (F30), A/T, 15 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, S/ROOF, P.D.C, LEATHER, MAGS, A/C, P/C, C.D, DEMO .................................................................R409 900 2012 BMW X5 3.0D X-DRIVE, A/T, 10 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C, DEMO, FULLHOUSE ...R699 900 2012 BMW 320I(F30), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, SPORTSTPACK, S/ROOF,A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON.......................................R429 900 2011 BMW 532I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, M-SPORTSPACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, A/T...............................R449 900 2011 BMW X5, 3.5 X-DRIVE, DOOR, SPORTPACK, S/ROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R599 900 2011 BMW 320I COUPE(E92), 39 000KM, 5YR, 100 SPORTPACK 19 000KM, MOTORPLAN, XENON, P.D.C, A/C, P/S, C.D, MAGS...................R399 900 2011 BMW X1 1.8I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, P.D.C NAVIGATION XENON...................R309 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 68 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, WHITE, P.D.C..........................................R349 900 2011 BMW 120I CONVERTABLE, A/T, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, SPARKLING GRAPHITE., P.D.C ............R349 900 2011 BMW 523I(F10), A/T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, LEATHER SEATS ...................................R499 900 2010 BMW 528I(F10), 70 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE...........................................R479 900 2010 BMW 320I(E90), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE...........................................R274 900 2010 BMW 323I (E90), A/T, 30 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2009 BMW 320I (E90, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF....................................R239 900 2009 BMW X5 3.0.D, X-DRIVE(E70), 50 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, EXCLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF, IMACULATE............................................R499 900 2009 BMW 325I(E90), A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM,

MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, SPORTBACK 18 INCH MAGS, P.D.C, S/ROOF............R299 900 2009 BMW320I(E90), A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.....................................................R239 900 2009 BMW 330I, CONVERTABLE(E93), A/T, P/S, A/C, C.D, MAGS, 40 000KM, S/K, 100 000KM, MOTORPLAN, FULLHOUSE..................R399 900 2009 BMW X3 2.5I, A/T, 50 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE M-SPORT PACK ..............R329 900 2009 BMW 320I TOURING(E91), 40 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R209 900 2009 BMW 118I, 3 DOOR, COUPE, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ................................................................R189 900 2008 BMW 335I(E90), A/T, 80 000KM, 5YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......R299 900 2008 BMW M3(E93)(M), 50 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, XENON, NAVIGATTON...........................R549 900 2008 BMW 325I COUPE, A/T, 78 000KM, 6YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, , FULLHOUSE...........................................R289 900 2008 BMW X5 3.0D, X-DRIVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, S/ROOF ..............R374 900 2008 BMW 650I, 40 000KM, 6YR, 100 000KM, MOTORPLAN, HEAD VP DISPLAY, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, XENON, FULLHOUSE...........................................R449 900 2007 BMW 323I(E90)(M), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R159 900 2007 BMW X3 2.5I, A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................................R229 900 2007 BMW 330I(E90), 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, PDC, S/ROOF, LEATHER, FSH, XENON ................................................................R209 900 2006 BMW 320I(E90)120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R139 900 2006 BMW 330D(E90), A.T, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON....................................................R189 900 2004 BMW 325I A/T(E46), 130 000KM, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, IMACULATE …….........................................................R109 900 FORD 2012 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTIE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, 60 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO.................R164 900 2011 FORD FOCUS ST 2.5, 5DOOR, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER, S/ROOF ................................R319 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, 5 DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, DEMO........R109 900 2010 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, M/FUNCTION...........R209 900 2009 FORD FOCUS 1.8SI, 5DOOR, 70 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R189 900 MAZDA 2011 MAZDA 3 1.6 SPORT DYNAMIC, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .................................................................R199 900 2010 MAZDA 3 1.6, AGIVE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R189 900 2008 MAZDA 6 2.0, 45 000KM, 5YR, 100 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R179 900 MERCEDES BENZ 2012 MERCEDES BENZ C180K BE A/T, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, NEW SPEC ..........................R389 900 2011 MERCEDES BENZ C250, COUPE A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, PARKTRONIC ............................R499 900 2011 BENZC250, COUPE, A/T, 40000KM, 6YR, 120000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XE NON, PARKTRONIC.................................R499 900 2011 MERCEDES BENZ C200K BE A/T, 41 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, SUNROOF, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC, FULLHOUSE, AVAVGARDE NEW SPEC..R379 900 2011 MERCEDES BENZ C220CDI A/T, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE.............................................R349 900 2011 MERCEDES BENZ VITO 113 FUNCTION, M, 50 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS ........R329 900 2010 MERCEDES BENZ E350 CABILIOLET, 30 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, XENON, AVANGARDE NAVIGATION, A/C, P/S, C.D, MAGS, PARKTRONIC.........................................R699 900 2010 MERCEDES BENZ CLC 180 A/T, 38 000KM, 6YR, 110 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULL HOUSE....................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ E2OO KOMPRESSOR, 70 000KM, 6YR, 120 000KM, PARKTRONIC M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, FULLHOUSE.............................................R359 900 2009 MERCEDES BENZ CLS 350, A/T, 60 000KM, 6YR, 120 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE.......................R369 900 2008 MERCEDES BENZ CLC 200K, A/T, 58 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R269 900 2008 MERCEDES BENZ C 320 CDI, A/T, 80 000KM,

6YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANGARDE, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R259 900 2008 MERCEDES BENZ VIANO CDI 2.2, 88 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, BULLBAR, TOWBAR ..............................R349 900 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE, IMACULATE... ................................................................R199 900 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, AVANTGARDE............R299 900 2005 MERCEDES BENZ SLK 350, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, IMAWLATE .................................R299 900 NISSAN 2012 NISSAN NP 200 1.6 SAFETY PACK, 80 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS..........R129 900 2011 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, MAGS, 30 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN WARRANTY..............................................R159 900 2011 NISSAN NAVARA 2.5, L.E D/CAB, 36 000KM, 5YR, 90 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS.........................R329 900 2010 NISSAN TIDA 1.6, ACENTA(H35), 50 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, WARRANTY .........R129 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA(H31)+, A/C, P/S, C.D, 50 000KM, SEDAN ...................................R129 900 2010 NISSAN HARDBODY 2.0, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, LWB...................................................R149 900 2009 NISSAN TIDA1.6, VISIA(H35), A/C, P/S, C.D, 50 000KM....................................................R89 900 2009 NISSAN NP 300 2.4I, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................................R209 900 2006 NISSAN X-TRAIL 2.5(M), 110 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS, TOWBAR ...................................................................R139 900 2006 NISSAN HARDBODY NP 300 30 TDI, D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS........................................R119 900 OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 37 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, WARRANTY..............................................R239 900 2011 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R219 900 2006 OPEL CORSA 1.4, A/C, P/S, C.D, MAGS...R79 900 2005 OPEL TIGRA 1.8T, 40 000KM.....................R94 900 TOYOTA 2012 TOYOTA INNOVA 2.4 7 SEATER, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE.............................................R249 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, C.D, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY..............................................R179 900 2012 TOYOTA COROLLA 1.3 PROF, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D ...................................................................R189 900 2011 TOYOTA VERSO 1.6,S 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R249 900 2011 LEXUS I250 ATTSE, 20 000KM, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ...................................................................R349 900 2010 TOYOTA COROLLA 2.0 EXECUTIVE, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R249 900 2010 LEXUS IS520 A/T, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS.FULL HOUSE, LEATHER..................................................R299 900 2009 TOYOTA VERSO 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ...................................................................R189 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, 40 000KM, 5YEAR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .....................................R199 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER .............................R179 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D ...........R129 900 V.W 2013 V.W JETTA 1.2 TSI TRENDLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, FULLHOUSE ................................................................R269 900 2013 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2013 V.W GOLF VII 1.4 COMFORTLINE, 100KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, BLUETOOTH, XENON, S/ROOF ................................................................R309 900 2012 V.W JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, SUNROOF..................R269 900 2012 V.W POLO GTI 1.4T DSG, 39 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R289 900 2012 V.W POLO 1.6 COMFORTLINE, 5DOOR, 20 000KM, 5YR, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE..............R189 900 2012 V.W POLO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 25 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D ................................................................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5DOOR, 20 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE ................................................................R139 900 2012 V.W POLO VIVO 1.6, T/LINE, SEDAN, 25 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY, FULLHOUSE

................................................................R149 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, SEDAN, 28 000KM, A/C, P/S, C.D, V.W WARRANTY ....................R169 900 2012 V.W POLO VIVO 1.4, BASE, 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, V.W WARRANTY................R129 900 2012 V.W GOLF V1 GTI 2.0T(M), 27 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF...............R329 900 2011 V.W POLO VIVO 1.4 T/LINE 55 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, 50 000KM, V.W WARRANTY R124 900 2011 V.W GOLF V1 GTI 2.0 T DSG, 60 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R309 900 2010 V.W POLO 1.4 COMFORTLINE, 5 DOOR, 70 000KM, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS.......................................................R149 900 2010 V.W GOLF V1 GTI 2.0T DSG, 80 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, V.W WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, XENON, S/ROOF................R299 900 2010 V.W CC 2.0TDI, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER.................................................R289 900 0THER 2012 VOLVO XC 90 DS AWD, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, 7 SEATER, DEMO................... 2012 GONOW 2.2, D/CAB, 100KM, A/C, P/S, C.D, MAGS......................................................R 99 900 2012 ALFA ROMEO 1, 4T, 19 000KM, SUK, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER................................................R299 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LT, A/T, 20 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO R239 900 2012 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 9 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER, DEMO....................R399 900 2012 CHEVROLET CRUZE 1.8LST, 11 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, LEATHER, MAGS, FULLHOUSE, DEMO .................R219 990 2011 JEEP COMPASS 2.0 LTD, 28 000KM, 3YR, 90 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER R269 900 2011 MINI COUNTRYMAN 1.6, 40 000KM, 3YR, 75 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF...................................................R279 900 2011 JAGUAR XF 3.0 PILEMIUM WXUKY, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS, NAVIGATION, XENON............................R899 900 2011 HONDA ACCORD 2.4 EXECUTIVE, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................R249 900 2011 HYUNDAI I10 1.4, 30 000KM, 60 000KM, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS… R149 900 2010 HONDA CIVIC 1.8IV-TEC, 60 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER SEATS ...................................R189 900 2010 VOLVO C30, 2.0T, 20 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS...............R269 900 2010 MINI CONVERTABLE 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM, YELLOW, CALIBER..............R269 900 2010 DODGE CALIBEL 2.0 SXT, A/C, P/S, C.D, MAGS, 40 000KM, 90 000KM S/PLAN................R209 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED, A/T, 45 000KM, 3YR, 60 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE...........................................R299 900 2010 CHANA BENNI 1.4, A/C, P/S, C.D..........R 59 900 2010 KIA SOUL, A/C, P/S, C.D, MAGS, 70 000KM, WARRANTY............................................R189 900 2010 HYUNDAI SONATA 2.4, 40 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, 5YR, 150 000KM EXECUTIVE WARRANTY, A/C, P/A, C.D, MAGS........R269 900 2010 KIA PICANTO 1.1 EX, A/C, P/S, C.D, MAGS R89 900 2010 JAGUAR XF 3.0, A/T, 40 000KM, 5YR, PREMIUM 100 000KM.A/C, P/S, C/D, MAGS, NAVIGATION, XENON....................................................R499 900 2009 HONDA CRV L.O, A/T, 56 000KM, 5YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, LEATHER SEATS....................R269 900 2009 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS, 80 000KM................................................R69 900 2009 KIA PICANTO 1.1 LX, A/C, P/S, C.D.......R 79 900 2009 HYUNDAI TUSSON 2.0GLS, 70 000KM, S/PLAN, 5YR, 150 000KM, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, LEATHER ...................................R179 900 2009 CITROEN C3 1.4, A/C, P/S, C.D, 50 000KM R 99 900 2009 FIAT, BRAVO 1.4T, 50 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF..............R169 900 2009 MITSUBISHI TRITON 2.4 MPI, D/CAB, 4X4, A/C, P/S, C.D, MAGS, CANOPY.....................R229 900 2008 HONDA ACCO.2.4 EXECURVE, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R189 900 2008 MITSUBITSHI TRITRON 2.4I D/CAB, A/C, P/S, C.D, MAGS..............................................R229 900 2006 PEUGEOT 407 2.0 COMFORT, A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE......................R89 900 2006 MINI 1.6, A/C, P/S, C.D, MAGS ..............R129 900

EO&E


10

Carletonville Herald

13 September 2013

A1S3Q00

KOOP MET VERTROUE Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 072 043 5464 • Sandile 072 474 8543 • Leon: 079 432 6313 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646

MERCEDES-BENZ 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2008 2008 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2004 2002 2001 2001 2001

MERCEDES-BENZ, E250 CONV., AMG, M/PLAN .............R649 990 MERCEDES-BENZ, C180, BE, CLASSIC, A/T ..................R369 990 MERCEDES-BENZ, C180, BE, CLASSIC, A/T ..................R369 990 MERCEDES-BENZ CLC 200, A/T.......................................R339 990 MERCEDES-BENZ,C250 CDI COUPE A/T, AMG...............R449 990 MERCEDES-BENZ, C200, CDI, AMG, A/T ........................R349 990 MERCEDES-BENZ, C180K, A/T, BE .................................R299 990 MERCEDES-BENZ, E350, CDI, B.E, XENON,PDC,NAV ...R469 990 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 MERCEDES-BENZ C200 K AT ………………………………R249 990 MERCEDES-BENZ, R500, A/T ...........................................R429 990 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARDE, M/T..................R174 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ C230 KOMPRESSOR COUP, A/T.......R179 990 MERCEDES-BENZ, E200K A/T, WHITE.............................R169 990 MERCEDES-BENZ CLK 500 A/T F/L, SILVER ...................R249 990 MERCEDES-BENZ, SLK, 55 AMG ....................................R369 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 MERCEDES-BENZ C200K A/T, S/PACK, S/ROOF ............R129 990 MERCEDES-BENZ S500, 7 SPEED, 58000KM, L/NEW....R399 990 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990 MERCEDES-BENZ, A160 ..................................................R 69 990

BMW 2012 BMW 320D, A/T (F30), LIKE NEW, 800KM....................... R419 990 2011 BMW X1, 2L(D), A/T, SPORTSPACK, M/PLAN................. R369 990 2010 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990

2006 AUDI A4 2.0T FSI...............................................................R139 990

2011 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990

2003 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ...........................R119 990

2010 MERCEDES-BENZ, ML63, ............................................. R899 990

TOYOTA 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFFESIONAL ....................... R179 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN3, 5DR, 20 000KM.......................... R134 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCED................................ R179 990 2009 TOYOTA COROLLA 1.4 ADVANCE ................................. R139 990 2005 TOYOTA VERSO 1.8 TX A/T, WHITE ............................... R124 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN …………………………………………R139 990

OPEL 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM .......................R219 990 2008 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA..........................................R109 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990

VOLKSWAGEN 2013 VW POLO VIVO, GT, 3DR .................................................... P.O.A

2010 DODGE JOURNEY 2.0 CRDI, A/T .................................. R299 990 2010 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990 2010 BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990 2010 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG .........................................P.O.A 2010 TOYOTA HILUX, 3.0, D4D, D/C .................................... R299 990 2010 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 2010 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE...................... R239 990 2010 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 2010 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990 2010 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0, D4D, M/T, S/PLAN............... R329 990 2010 TOYOTA HILUX 2.5 S/CAB, A/C, MAGS, T/BAR ...........R169 990

2011 VW POLO 1.4, TRENDLINE ........................................... R149 990

2009 VOLVO, XC60, ................................................................R299 990

2010 VW POLO VIVO .............................................................. R129 990

2009 ISUZU KB360, LX, D/C ...................................................R209 990

2010 VW POLO COMFORTLINE 1.4, NEW SHAPE............... R149 990

2009 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T, NEW SHAPE R279 990

2010 VW POLO VIVO 1.6I TRENDLINE.................................. R139 990 2010 VW POLO VIVO, 1.4, TRENDLINE, 63KM ..................... R129 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990

2010 VW POLO, 1.6 TRENDLINE ......................................... .R145 990

2008 MITSUBISHI TRITON 2.4, D/CAB, MAGS ..................... R189 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM........... R229 990

2006 VW JETTA 2.0 COMFORTLINE ..................................... R109 990

2008 KIA SORENTO 2.5CRDI EX M/T, SILVER ..................... R179 990

2006 VW POLO 1.4 TRENDLINE ............................................ R 84 990 2012 VW POLO, 1.4 COMFORTLINE, 25000KM .................... R179 990 2011 VW POLO 1.6 COMFORTLINE …………………………….R179 990

OTHER

2008 FORD F250 S/C,WHITE..................................................R239 990 2007 TOYOTA HILUX, 2.7 VVTI, D/C....................................... R149 990 2007 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990

2009 BMW 325I A/T, M/SPORT, S/ROOF, M/PLAN................... R259 990

2012 KIA OPTIMA, 2.4I ...........................................................R299 990 2007 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2007 2010 HYUNDAI I20, 1.4, MAGS...............................................R139 990 2007 2010 ALFA ROMEO MITO 1.4I.................................................R199 990 2007 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990 2006 2010 DODGE CALIBRE 2.0,SXT 36000KM.............................R199 990 2006 2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM .........................................R339 990 2006

2009 BMW 320I M/T, BLUE ....................................................... R219 990

2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2006 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990

2009 BMW 320I M/T,SILVER ..................................................... R259 990

2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2006 NISSAN NAVARA 2.5 DCI, D/C ..................................... R169 990

2009 BMW 320I M/PLAN ........................................................... R229 990

2009 LEXUS IS 250 SE SPORT A/T .......................................R384 990 2006 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990

2010 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 2009 BMW, 323I, A/T ................................................................. R259 990 2009 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 2010 BMW 325 A/T, SILVER, EXCLUSIVE, XENON, PDC ....... R279 990 2010 BMW 320I M/T, GOLD, EXCLUSIVE PACK...................... R239 990 2010 BMW, 325, M/SPORT, ROOF, A/T .................................... R299 990 2009 BMW 325 COUPE A/T(E92) SILVER, M/SPORT.............. R349 990

2008 BMW 650I.......................................................................... R449 990 2008 BMW 320D START, A/T..................................................... R189 990 2008 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 2008 BMW, 330I, A/T, M/SPORTPACK, ROOF.......................... R259 990 2007 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 2007 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 2007 BMW M6 CONVERTIBLE 57000KM M/PLAN ................ R599 990 2007 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 2007 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 2007 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE, S/ROOF........................... R164 990 2007 BMW 325I A/T, SUNROOF................................................ R199 990 2007 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 2006 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 2006 BMW 320I E90 .................................................................. R149 990 2006 BMW 330CI CONVERTIBLE A/T, BLACK, 59000KM ....... R249 990 2006 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 2005 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 2005 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 2005 BMW 320D A/T STEPTRONIC, GREY, EXCL/ PACK ...... R144 990 2004 BMW, 320I, SPORTSPACK, M/T, F/L, 6 SPEED ............. R134 990 2011 BMW 320I, M/T, 68 000KM……………………………………R249 990

AUDI 2011 AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC,SILVER ....R389 990 2010 AUDI, A4, 1.8 TURBO, M/PLAN .......................................R239 990

SANYONG MUSSO 290 S SPORT A/T, D/CAB............. R129 990 JEEP CHEROKEE 3.7 LTD, A/T..................................... R169 990 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 NISSAN PATHFINDER 4.0I A/T, WHITE ........................ R239 990 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990 MERCEDES-BENZ, ML500 .......................................... R299 990 NISSAN 3.0 TDI KING CAB.................................. ........ ..R 99 990

2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2005 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB................................... R 89 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .....R219 990 2005 MAHINDRA BOLERO, D/C, 4X4 ................................... R 89 990 2009 VOLVO S40 T5 ...............................................................R199 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2005 MITSUBISHI PAJERO 3.2 DID GLS, S/W FSU.............. R165 990 2009 CHRYSLER, SEBRING, 2.7, A/T, CONVERTIBLE .........R199 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 2008 PORSCHE CAYMAN, S, A/T ..........................................R549 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 2008 OPEL CORSA, 1.4, ESSENTIA ......................................R104 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER ............... R 99 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2002 JEEP CHEROKEE, 3.7L, A/T .......................................... R 94 990 2009 MAZDA 5 1.6I, 7 SEATER, SILVER, 59000KM ...............R179 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ..............................................R109 990 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK..........................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATSR139 990

CARS UNDER R100 000

2009 VW CITI ROX 1.4I, MAGS................................................R 99 990 2009 VW CITY ROX 1.6 NEW SHAPE ....................................R 99 990

2008 VW POLO 1.4I CLASSIC TRENDLINE ............................ R 94 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S..........................................R 59 990 2007 CHEVROLET LUMINA SS, 6.0 .......................................R199 990 2007 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE.......................................R 99 990 2011 FORD FIESTA, 1.6, TREND,POWERSHIFT, A/T .............R174 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP ............................................ R 99 990 2010 MINI COOPER, CONVERTIBLE, M/T, BAL OF M/PLAN .R239 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L... R 99 990 2009 CADILAC, BLS ………………………………………………R149 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S....... R 99 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED ............................ R 94 990

2013 RANGE ROVER EVOQUE SD4 DYNAMIC ..........................P.O.A

2006 VW POLO, 2.0, HIGHLINE................................................R 99 990

2012 CHEVROLET CORSA 1.8 SPORT, MAGS, LDV............ R169 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD ........... R 99 990

2010 AUDI A3 1.8T, 3 DOOR, S/ROOF, MAGS .........................R249 990

2011 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS.......... ...... R 89 990 2011 CHEVROLET CAPTIVA 3.0 LTZ 4X4 A/T NEW SHAPE R379 990 2004 NISSAN ALMERA 1.6 COMFORT....................................R 59 990

2009 AUDI A4 2.0TFSI AMBITION MULTI (155KW), GREY......R299 990

2011 DAIHATSU TERIOS 4 X 4, GREY, 39000KM................. R199 990

2009 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK...............................R274 990

2011 TOYOTA HILUX 3.0 D4D, D/C ....................................... R279 990

2010 AUDI A4 2.0T MULTITRONIC, SILVER, BAL. M/PLAN ....R299 990

2008 AUDI TT 2.0FSI TT ROADSTER CONVERTIBLE ............R289 990 2008 AUDI A4 1.8T M/T (B8) ATTRACTION, BLACK ................R224 990

2006 AUDI A4 1.8T MULTITRONIC, GREY ...............................R139 990 2008 AUDI, S3, LOTS OF EXTRAS...........................................R219 990

2011 JEEP CHEROKEE 3.7 SPORT, A/T, 19000KM .............. R309 990 2011 CHEVROLET CORSA 1.7 DTI ONLY 7000 KM ............. R169 990 2011 TATA XENON 3.0 SWB, SWB, D/C, A/C ........................ R129 990

2004 MITSUBISHI, COLT, 2.4I, D/C..........................................R 89 990

2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED.............................................................. R 79 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE..............................R 99 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ................... R 99 990


13 September 2013

11

Carletonville Herald

A1S4200 Te Huur R8 000: Ruim 4 slpk huis, sentraal. Naby skole. R800 000: Suid. 3 Slpk huis met 1 slpk w/s. Het aandag nodig. Swemb en lapa. Studente w/s. Roodeberg R650 000 2 Slpk, baie mooi.

POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

MEENTHUIS GRIMBEECKPARK 3 Slpk 2 Badk Groot leefareas Voltitel, luuks, ruim en modern Dubbelmotorhuis. 225 vkm

TUSCANY RIDGE

Pragtige 4 slpk huis, 3 badkamers, 4 motorhuise, studeerkamer, groot erf.

R 1 890 000 Hanlie

GESELLIGE GESINSHUIS Te koop of Te huur

Marietha 083 232 1831

ALWYN STR - BAILLIEPARK

082 784 0204

Kontak: Marlene 082 859 7915

3 Slaapkamers, 2 Badkamers, studeerkamer, sitkamer, 2 motorhuise. Regoor Bailliepark laerskool

Tel/Fax: 018 293 1610

DEELMANDAAT - CHOPIN 24 DEELMANDAAT Warm, gesellige 3 slpk eiendom, met studeerkamer. Bonus: spens en opwas PUIK LIGGING - PUIK PRYS Kontak: Liza 083 256 9799

PLAAS POTCHEFSTROOM

T NDAA

Pragtige 236m2 huis in Tuscany Ridge!! 3 Slpk, 2 badk,oopplan leef en kombuis.

Skakel vir JC: 082 441 6018

Skakel ORG 082 565 5360

Baillie Park - R1.9 miljoen. Vir groot gesin, 4 slpk, 4 motorh, mooi groot tuin, wask en studk. Lae onderhoud. Baillie Park - R1 250 000 Gerieflike 3 slpk huis. 3 Leefareas. Plek vir 3 voertuie.

Van der Hoffpark - R1 560 000 Fantastiese gesinswoning met 3 slpk, 2 badk, studk en 3 leefareas. Tuin is puik met lapa. Wilgeboom - R1 050 000 2,5 Ha, naby die dorp. 3 Slpk huis, goeie boorgat. 200 Ha - R3 miljoen Hoofsaaklik weiding met baie water. 30 Ha bespr regte aansoek in.

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

WILGENHOF - R 795 000 2 slpk 54 vkm 950m vanaf Puk ADELE Alle Kostes Ingesluit 079 512 2109 HUIS REGOOR M.L FICK LAERSKOOL

VERHURINGS Kontak ons gerus vir die verhuring van enige residensiële eenhede. Kontak: Di 082 859 3437

DRINGENDE VERKOOP

3 Slpk, studeerkamer, sitkamer en eetkamer, dubbel motorhuis en afdakke vir 4 motors

Ailanto erf 5000 vkm R 320 000

R 950 000

Kontak: Frank 076 463 6829

Kontak:Thinus 072 482 6523

VERHURINGS

BULT

PRAG MEENTHUIS

VERHURINGS AGENT pos beskikbaar met ‘n puik betalings pakket.

ENMA

ALLE

Sedert 2004

EURIKA EIENDOMME

Lieflike 102HA plasie, 14km uit Potchefstroom, netjiese 4 slpk woonhuis, swembad, store, krale, kampe, suipings, baie water. PRYS: R 2 000 000 Skakel my gerus:

Slegs agente met ‘n FFC sal oorweeg word. E-pos jou cv na adelec@lantic.net

A1S3LMV

Pragtige bly huis, 4 slpk, 3 badk, dubbelmotorhuis met swembad en boorgat. Uitstekende koop! PRYS: R 1 700 000 Skakel my gerus:

Pragtige 3 slpk, 2 badk meenthuis. Grondvloer met lekker tuin. Baie veilig. Miederpark. PRYS: R970 000

Skakel my gerus: Sarahné 071 679 4445


12

Carletonville Herald

13 September 2013

Herald Property Profile Group

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Johnny-082 562 8156

Plaas te koop: ± 160 ha plaas met 2 woonhuise, 70 ha vleiweiding, 80 ha lande store en 2 boorgate R 2,4 Milj Ailanto: Netjiese 5678m² meter erf baie goed gelee. R 390 000 Suid: 3 slk woonhuis met enkel woonstel R 890 000 Sentraal: Ruim 2 slk woonstel met toesluit m/huis R 730 000

GRIMBEEKPARK LAPALE Pragtige 128vkm meenthuis is spogarea langs gholfbaan. Bestaan uit 2slk, 2badk, ruim oopplan leefarea/kombuis, aparte opwas, deurry motorhuis met afdak, tuintjie, baie veilig, honde welkom! Ideal vir afgetredenes of jong werkendes. R980 000

BULT - URBAN LIVING Pragtige, moderne, 2slk, 2badk, 71vkm studentewoonstel Stapafstand vanaf Puk. Prys ver onder markprys. Maak aanbod Rondom R700 000. Verhuur vir R5000pm, uitstekende belegging.

Skou Vrydag 4-6

EiendomsGIDS Property GUIDE

Irma - 082 347 5555

Suid : Netjiese 3 slk siersteen woning met dubbel geriewe asook 2 woonstelle. Groot erf. Goeie koop R 920 000 Bailliepark: 2 slpk meenthuis met 2 badk, enkel m/ huis en klein tuintjie. R750 000 Bailliepark: Nuut in die mark!!! 3 slaapkamer meenthuis met dubbel geriewe in veiligheidsarea Alle kostes ingesluit R 1 350 000

Noord Sentraal: Netjiese 3 slk woning met droom kombuis. Groot erf ideaal vir verdere ontwikkeling. Naby NWU R980 000. Sentraal: 3 000m² erf met RES 4 sonering vir 40 eenhede. Goeie ligging R1 600 000. Sentraal Meenthuis: Ruim 2 slpk, 2 badk, meenthuis met toesluit m/huis en privaat tuin. Troeteldier vriendelik. R790 000.

Grimbeekpark Meenthuis: 3 slpk dubbelgeriewe met siteetkamer en dubbelm/huis. Netjiese tuintjie, siersteen en voltitel R1 150 000. Noord-Sentraal: 2 slaapkamerdupleks met 2 badkamers toesluit m/huis en lekker tuintjie. R730 000. Vyfhoek Hoewe: 1ha hoewe naby dorp. 3 slaapkamer met woonstel. Siersteen. R1 050 000.

BAILLIEPARK KIEPERSOL Ruim 109vkm 2slk meenthuis met toesluit motorhuis oorkant Bailliepark Laerskool. Groot aparte eetk en sitk, vol badk met bad en stort, wask. Uitstekende belegging! R695 000

GRIMBEEKPARK AANDBLOM Puik, lae onderhoud, juweel op groot 1260vkm erf! Reuse oopplan vertrekke, ruim slaapkamers met BAIE kaste en groot rooshout kombuis met ruim spens is enige vrou se droom! Ondervloerse verhitting, boorgat met gerekenariseerde besproeiing en hoë sekuriteit rond hierdie prentjie perfek af! R2.3M

RRENTO

A1S3M25

A1S3LBF

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

SO

E IENDOMME Santie 082 364 8076, Magda 084 961 6123 SKOU! SKOU! SKOU! Besturende agente

TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL. 3 SlaapBachelor. kamer, Prys 2 badkamR2 950 ers, groot

EKSKLUSIEWE VOLTITELHUIS IN GESOGTE SEKURITEITSKOMPLEKS Ruim 350v.k.m woning met afwerking uit die boeke. Ekstra vertrekke soos spens, linnekamer, braaikamer en stoor. Private ontwerperstuin en parkeerplek vir 4 voertuie. Enig in sy soort en selde in mark. R3.3 miljoen “prys klas”. Alleenmandaat - Van der Hoffpark

garage en tuin R7 150

Woonstel - Sentraal.

2 slaapkamer, sekuriteitskompleks motorafdak. R4 850

Meenthuis (Dupleks) Bailliepark.

2 slpk dupleks , motorhuis eie tuin, sekuriteitskompleks. R4 650

BAILLIEPARK

2 slaapkamer, enkelbadkamer, motorhuis, sekuriteitskompleks R5400

BULT

1 slaapkamer, sekuriteitskompleks, loopafstand van Puk. Baie Netjies. R3 850

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 Nuwe vrystelling Meadow view – Luukse deeltitel meenthuise 2 slaapkamer , 2 ½ badkamer, dubbelmotorhuis R 1 160 000. 3 slaapkamer, 3 badkamers, dubbelmotorhuis R 1 380 000.


13 September 2013

13

Carletonville Herald

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

R1,095 Milj. 4 slpk huis, dubbel geriewe, sitk., eetk., studeerk, groot erf. Bult. R1,5 Milj. 4 slpk huis, sit/eetk, TV-k, 2 studeerks, dubbel geriewe, swembad, jaccuzi, ens. Miederpark. R1,98 Milj. 2 x 3 slpk huise met woonstel, 3 garages, afdakke, lapa. Miederpark. R590 000. Netjiese 4 slpk huis, dubbel geriewe, sitk., eetk., TV-k., wask., afdak. Welverdiend. R1,65 Milj. 4 slpk huis, 2 badk, luuks, siersteen, ruim, netjiese tuin, besproeiing, boorgat ±11000 l/u, sementdam, aangeplante weiding, vrugteboord, store, 8,5 ha. Potchefstroom. R420 000. 2,5 Ha plot. Groot 5 slpk huis, buitegeboue, 6 600 l/u boorgat (gesertifiseer), kwekery, alarm. Randfontein. R232 000. Erwe ±390 m² in sekuriteitskompleks. Willow delamooi, Paryslaan, Potch. TE KOOP OF TE HUUR. Besigheidsgebou met 10 kantore. Goed geleë vir ‘n mediese sentrum, prokureurskantore of soortgelyke firmas. Baie goed sigbaar. A1S3KUA Baie voete. Bailliepark, Potchefstroom.

Top performers in the world The ranking list of the best-performing sales advisors since January 2013 in the Engel & Völkers Group globally. The highest number of points and number one in the world, in the category „Top Agent Sales and Acquisition“ in the first half-year of 2013 was scored by Sales Advisor Theo Volschenk from South Africa. Ansa du Plooy also from Potchefstroom is ranked number 5 in the world. The sales advisor who scored the highest number of points from 1 January to 30 June 2013 in the category „Top Agent Sales and Acquisition“ are as follows: 1. Theo Volschenk, Potchefstroom, South Africa 2. Klemens Baumgaertner, Lunday, Germany 3. Jessica Heisrath, Grömitz, Germany 4. Carol Sollak, Wellington, USA 5. Ansa du Plooy, Potchefstroom, South Africa 6. Markus Raeder, Rügen, Germany 7. David Joiris, Liège, Belgium 8. Bianca Schall-Block, Münster, Germany 9. Kirsten Hoppe, Süderebe, Germany 10.Petra Schröder-Gätjen, Süderelbe, Germany Once all revenues from 1 January to 31 December 2013 have been recorded and assessed, the „Engel & Völkers TOP 10 Estate Agents 2013" globally in all four categories will be announced and receive their awards.

Theo Volschenk

Potchefstroom • Tel. +27(0)18 297 5777 / +27(0)82 058 9490 www.engelvoelkers.co.za • Real Estate Agency

Ansa du Plooy


14

BANKWAARDEERDERS Carletonville Herald

NIE NIE

13 September 2013

Wanneer ‘n bank ‘n waardeerder uitstuur na die huis wat jy wil koop, is die doel om vas te stel of daar genoegsame waarde in die eiendom is om jou huislening te regverdig

­ nie om moontlike defekte te identifiseer nie.

HUISINSPEKTEURS

Boonop word talle waardasies deesdae elektronies gedoen en die bank se waar­ deerder mag dalk nie eers die eiendom besigtig nie, sê Berry Everitt, besturende direk­ teur van die Chas Everitt International­eiendomsgroep.

“D

Everitt sê kopers wat ‘n huis vir die eerste keer besigtig behoort op die volgende pro­

ie doel van ‘n huisinspek­

aanduiding van gehalte is nie.

bleme bedag te wees ­ die top vier op die

sie, aan die ander kant, is om die voorne­

“Nuwe huise hou die voordeel in dat daar

mende koper te beskerm teen die hoë koste

‘n waarborg van die bouer is, sowel as die

* Elektriese risiko’s en gebreke, insluitende

om onvoorsiene of onopsigtelike probleme

feit dat nuwe konstruksie aan heersende stan­

amateuragtige bedrading en ou verdeelbor­

reg te maak.

daarde vir veiligheid en strukturele integriteit

de. * Dakprobleme, soos roes, los of verlore te­

Sulke inspeksies word veral hoog aanbe­

moet voldoen.

veel vir senior burgers met vaste inkomstes,

“By bestaande huise moet meer faktore eg­

ouers met jong kinders en onervare kopers

ter in ag geneem word maar ‘n mens moet

­ en behoort gedoen te word voordat ‘n aan­

in gedagte hou dat huise wat in alle eras ge­

bod om die huis te koop, gemaak word.”

bou is goeie vakmanskap kan toon ­ of nie.

Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat huisinspeksies huiskopers ook kan help besluit of hulle nuutgeboude of be­ staande huise moet koop aangesien die ou­ derdom van ‘n huis nie noodwendig in goeie

A1S3KX5

meeste inspekteurs se lys:

els, lekplekke en verrotte dakbalke. * Lekplekke en klamheid binne die huis, soos by bad­ of toiletpype, of lekplekke van ingemesselde pype. * Swak dreinering van die perseel of klei­ grond wat kan veroorsaak dat die fondasies

Alle huise, nuut of nie, het ge­ breke wat nie vir die ongeoefen­ de oog sigbaar is nie.

MIEDERPARK R1,490 Mil. Baie netjiese 3 slk huis met 2 badk, oopplan, sitk, eetk, lugversorging, lapa, 2 motorh en 3 netjiese groot wendyPOTCHEFSTROOM huise. Kan as woonstelle Alta 082 925 2037, 018 297 6318 gebruik word. Faks: 018 297 7482 MIEDERPARK. R1,420 Mil. E-mail: alta@lavilleproperties.co.za Netjiese 4 slpk huis met studeerk, 2 badk, 3 leefareas, PLOTTE EN PLASE TE KOOP R1,9 Miljoen plus BTW swembad en lapa. Lae Oudedorp. 32 Ha, 12 Ha ingelys, onderhoud. woonhuis en woonstel.1,5 km BULT. BELEGGING mooirivierfront, ou melkstal. STUDENTEHUIS. Varkhokke en beesgeriewe. By die Puk. 5 Slpk, 2 badk en PLAAS OP N12 NABY FOCHVILLE 30 Ha en slaghuis, Bestaande besig- twee woonstelle met afdakke. heid vir 12 jaar. Toerusting ingl. BTW BAILLIEPARK R1,320 Mil. geregistreer. Siersteen gebou en Nuwe moderne en luukse grasdak stoor. R 2,1 Mil. 3 slpk huis met prag komb, Plaas 102 Ha Naby Potch R1,95 Mil. aparte opwas, twee badkamers 3 Slpkwoonhuis. 2 Boorgate een groot oopplan leefarea en twee toegerus. 6 Kampe, 22ha lande. motorhuise. Elektriese motor50Ha natuurlike weiding. Sterk water deure en veiligheidsheining. en spruit wat deur plaas loop. Nick 072 025 0375 MARNO 078 708 1123

uitswel of kraak. UITGEREIK DEUR CHAS EVERITT INTERNATIONAL VIR VERDERE NAVRAE: BERRY EVERITT 011 801 2500 www.chaseveritt.co.za

R850 000. OHB SENTRAAL Baie ruim 4 slpk huis met groot sitk, eetk en komb, een badk en motorh. R2,7 Mil. KANTOORWONING Baie netjiese kantoorhuis met 6 kantore, kombuis, 2 motorh en swembad. Puik ligging. Groot konferensie lokaal. MELINDA 083 743 5400 BULT R850 000 Groot 4 slpk huis met 1 badk, sitk, eetk, komb, afdakke en koopkrag SUID R950 000 Goeie 3 slpk huis met 2 badk, 3 leefareas, studeerk, 2 motorh en baie mooi woonstel met braai en kuierarea.. JUANITA 082 331 3107

SENTRAAL - PUIK OUTYDSE WOONHUIS. Pragtig gerestoureer. 4 Slpk, twee badk, lieflike stoepe, sonkamer, woonkamer, eetk, komb met opwas, houtvloere, staalpalfonne, Oregon kaste. Buitekamer (kan maklik in woonstel omskep word), twee motorh en swembad. Boorgat en mooi tuin. Ligging uiters ideaal vir kantore of gastehuis.

SENTRAAL Baie ruim netjiese nut oorgedoende 4 slk huis met 2 badk, prag kombuis, mooi houtvloere, prepaid krag. Groot vertrekke. Groot erf. Naby Volkskool

ALTA 082 925 2037


13 September 2013

15

Carletonville Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

01

Berading / Counselling

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings tel: (018) 297 1217

06

Egskeidings / Divorce

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

01

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

AANDAG ALLE BRUIDE Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

Berading / Counselling

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316 www.multistyl.co.za

28

Matte / Carpets

STRUGGLING WITH DEBT?

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

Te huur: Bubble + Snow machine "Petite" Beetle 4 weddings, jumping castles. (072 257 3053

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

Verkoeling verkope en herstel van lugversorger, yskaste,koelkamers. (082 848 6964

26

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

Springkastele / Jumping Castles

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

Castles, water slides, Sumo wrestling, space rocket. " VOLA BEETLE" Fun fun fun. (072 257 3053 Waterslides, Space Rocket, Sumo Wrestling. Bubble + Snow machine and MUCH MORE PARTY FUN!! ( 072 257 3053

06

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

Egskeidings / Divorce

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. 08

Verlore / Gevind / Lost / Found

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

21

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

29

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Lugversorgers / Aircons

Plaveisel / Paving

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 www.smartstone.co.za

30

Bouwerk / Building

DAWID

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

26

Springkastele / Jumping castles

34

Algemene dienste / General services

TCL SPECIALS ON AIRCONDITIONERS AND GEYSER HEAT PUMPS. WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTE.

LG = SAMSUNG

R22 Lugversorgers is nog beskikbaar. Vervanging van gas is 407 en is reeds beskikbaar. We are based in Potchefstroom.

072 289 8756 or 082 306 3974

25

Blindings / Blinds

PIETER

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor. Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 6951 - Divorces, ITC problems -

Ons choc-point Siamese kat het 3 September weggeraak in die Dam-area Skakel 083 659 5461 Beloning aangebied

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

• Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting


Carletonville Herald

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

BUILD &

BERT’S BRICKS (Potchefstroom) SEMENT MAXI STENE &

SEMENT PLAVEISELSTENE

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEL ELAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

31

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

ROHAN ELECTRICAL

* Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Intercom system * Gate motors DAVE 083 675 6370

(018) 294-5169

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Walk On Tiles Lê van muur- en vloerteëls, oordoen van kombuise en badkamer, algemene loodgieterwerk. (084 732 3260

28

082 335 0118

JOHAN VAN GRAAFF.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Alle elektriese werk huis bedrading nuwe installasies prepaid. (Ettiene 082 848 6964

Vanaf 1991.

878

082-555-6588 084-298-1449.

33

Loodgieters / Plumbing

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Loodgieters / Plumbing

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

34

Algemene Dienste / General Services

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

38

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

33

ELEKTRIES & LOODGIETER DIENSTE.

Tuindienste / Garden services

TROMPIE KITSGRAS

SPESIALE WINTERSAANBOD!!! SKAKEL ANITA 082 554 0505 39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

MEUBELVERVOER 34

Algemene dienste / General services

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

M

• INPAK • STOOR • VERSEKERING

ANNHEIM AINTENANCE

Ons spesialiseer in die volgende algemene herstelwerk in en om die huis en kantoor met 22 jaar ondervinding.

a1s1bh5

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

DIE ROEPMAN Sit jy geStrand met een van die volgende?? * Werktuigkundige * multiSkill * Boilermaking * elektriSiën * rigging * BeSproeiing * StaalWerk * loodgieterSWerk * afSaag van Bome * enige herStelWerk in en om die huiS * en vele meer.

roep my, ek herStel dit!!! GEEN wERk tE GROOt Of tE klEIN.

Skakel patrick 076-374-9480 / (018) 290-7946.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700.

41

NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Herstel meubels, sweiswerk. Potch. ( Duim 082-334-3760

Swembaddens / Swimming Pools

Veiligheids- Nette / seile

Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

skakel: elize 072 187 2754

a1q41aq

SELF CLEAN POOLS 6 x 3 pool = R30 000 7 x 3 pool = R32 000 6 x 4 pool + 4 x 4 lapa = R42 000 7 x 4 pool + 4 x 4 lapa = R46 000 8 x 4 pool + 6 x 4 lapa = R50 000 10 x 4 pool + 6 x 4 lapa = R74 000 FREE SELF Cleaner Chlorinator on combo’s. Call Byron at 082-292-5614 43

Lenings / Loans

SKAKEL ONS VIR GRATIS KWOTASIE:

(018) 290-6755 OF 083 637 7690 (NOOD)

* Elektriese omheinings & elektriese hekmotors. * Enige staalwerke asook afdakke. * Loodgieterswerke, pype en geysers. * Bouwerk, teëlwerk, plaveisel en teëlwerk. * Waterverdigting en daklekke. * Enige besproeiing. * Verfwerk, binne en buite. * Asook enige ander werkies wat u gedoen wil hê.

Skakel vir Giel 076-035-7631 of vir Aubrey 082-854-7792.

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

863

PERSOONLIK /PERSONAL

13 September 2013

FoR homeowneRs Only for homeowners • Do you need to consolidate your debt? •* Are you in need home improvements Consolidate yourof debt •* Do you need to buy Improve your home a car

lm079784

16

R80 000 - R587 p.m. R 80,000 R 587 p.m. R100 000- - R733 p.m. R100,000 R 733 p.m. R150 000 R1 100 p.m. R150,000 R1,100 p.m. R200 000 -- R1R1,465 456p.m. p.m. R200,000

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

With Cash paid into your bank account within 48Cash hourspaid afterinto acceptance With your bank T+Cs Apply account within 48 hours after acceptance 30 Years experience guarantees the best service Contact Kerry 30 Years experience guarantees the best servuice kerry@taylorbonds.co.za www.taylorbonds.co.za You can apply online. 072 445 1882 - 012 253 0819 RegisteRed with seesa - ConsumeR pRoteCtion CounCil

Contact Kerry kerry@taylorbonds.co.za 072 445 1882 - 012 253 0819


13 September 2013

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

VOERKRAALMIS

19d

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Xpanda Trellisdeure

geswete, gesifte kraalmis teen

Motorhuisdeure

r20 per 30 kg sak. Nutsman te huur billike tariewe elektries en alles anders. (Hennie 082 807 3044 (a/u)

35 Voor

Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

Installeer en herstel aircons, yskaste. Special op Aircons. (072-012-3758

52

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

38

Tuindienste / Garden Services

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Betroubare tuindienste met eienaar se toesig. Sakpas pryse, Skakel ons gerus. (Danie 083 983 8455 (Potch)

Algemeen te koop / General for sale

GOEIE BELEGGINGSGELEENTHEID – DIREK VAN EIENAAR

Erwe om te ontwikkel – Reeds gesoneer

Reitzstraat, Potchefstroom - Res 4 (woonstelle) Baillie Park Uitbreiding 26 - Res 3 (meenthuise) A1S3KHV Kontak: 083 497 5030

46 Skoonheid & gesondheid /

Beauty & health

Gratis aflewering in Potchefstroom.

Jessie 079 286 6649 C/ville - Tuindienste asook verwydering van vuilgoed en ry van trekke (Dries 073-032-8117 MOWERPRO: Vinnige herstel van grasmasjiene, kantsnyers, krag opwekkers, kettingsae, blasers. Ek kom haal en lewer af. ( 079 059 1587

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226. Algemene vervoer: Bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke. ( Paul 082-709-3487. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554.

41

Kenneth Pools 4x3 pool + 4x3 lapa R34 000 5x3 pool + 5x3 lapa R37 000 6x4 pool + 6x4 lapa R42 000 7x4 pool + 7x4 lapa R48 000 8x4 pool + 7x4 lapa R54 000 Call Kenneth ( 072-468-1999

(018)-297-7755

FAMILIE EN PEDIATRIESE CHIROPRAKTISYN

HOOFPYN, NEKPYN, LAE RUGPYN, “PINS & NEEDLES” of enige ARM-, BEENOF VERWYSDE PYN

Bou, herstel, ontwerp, onderhou van alle swembaddens & spa’s en vele meer. Louwtjie Naudè 083 651 2637

uniquepools@lantic.net

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

Herstelwerk aan glasveselbaddens.

Skakel Cecile

082 970 2247 Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

LAPAS & GRASdAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308 TALUTA LAPAS

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

082 857 5092

43

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 skakel die afslaer: Piet 082 800 7321

POLYPROPSAKKE. 100% Supper sexy oulike meisie volhuis masssering en meer alleen, priv. (074 856 6192 Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Sport and sensual, Professional private. ( 079-666-0431/ 073-9279858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6pm

52

Kennisgewing

Algemeen Te Koop / General For Sale

Hemelbed van solidiede Imbuia hout te koop. Dubbelbed met basis en matras R5 000. (083 456 1219

Nuut eN tweedehaNds. PlaNt, GoIING + PlastIes. alle Groottes.

SKAKEL 082 210 0986 Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Veevoer / Animal feeds

TE KOOP KOPMEEL R1.75 p/kg Kontak Heather 011 416 3306 / 083 313 6510

55

Manie Sweiswerke

Up market massages for gentleman new in town. 20 Years old Cassie. (Kldp) (083 238 5218

PENSION / PACKAGE

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

63

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Topklas!! Stunning sportiewe blond vir private afsp. 28+ Sport en sensueel. TLC, VIP. Stortgeriewe, veilige parkering afsp, asb. Nou in Klerksdorp. Privaat. (073 900 0435 of 082 210 6230* 07:30 - 19:15

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Swembaddens / Swimming Pools

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

Dr Aileen Jordaan

Glasveselvoerings.

42

Naledi

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Krake en Alge. Algemeen.

49

Rekenaars / Computers

64

Diere & pluimvee / Animals & poultry a1s33s5

CK Reg. no. 2002/063528/23

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

87f

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

XPANDA N.W.

Daarna

SWEMBAD HERSTELWERK

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

A1S1M0Q

LEZMIN 1913 CC T/A

Skylight

17

Carletonville Herald

Fochville Pet vet Disalaan 2. Fochville 018 771 4554 Weeksdae 16:00 tot 18:00 Sat en Son 08:00 tot 08:15 15:00 tot 15:15 centraal troeteldierarts Retiefstr 22, Potch. 018 297 1846 Na-ure 076 392 5796 Weeksdae Sat en Son

08:00 tot 13:00 15:30 tot 18:00 10:00 tot 12:00 17:00 tot 17:30


Carletonville Herald

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Du Plooystraat 46 tiptoptvsa@gmail.com

DSTV Sein Installasies TV Reperasies XtraView

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

VIERKANTIGE Sojaboon hooibale R30 per baal. ( 082 463 0457.

Diere & 64 Pluimvee / Animals & Poultry LABRADOR HONDJIES Opreg, roomkleurig, ingeënt en ontwurm. Beskikbaar vanaf 8 September op 6 weke. R1 200 elk. ( Johanna 083-399-0337 in Viljoenskroon. Langbeen Jack Russel en beeshond, 10 weke gratis. (Wessel 082 961 0144

TV BUDDIES

082 302 7995 66

66

Motors

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

Motors

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

Skakel 082 335 2819 of (018) 290-6674 na ure.

BAKKIES VIR

KONTANT. 076-278-5821

motors en bakkies vir

KOntant R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

BMW120i 2006 144 000km leather interior. M- series mags minor dent on driver door R119 000 negotionable. Call after 5 in the afternoon. (082 850 7437

72

CASH FOR VEHICLES

Swart BASHAM

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

SKAKEL PIETER

KOOP

69

98 BMW523i R40 000 "97 Golf3 GTI R36 500, Potch. (018 294 5268 / 082 756 6629

BESTE PRYSE

Ons

072-272-1988 082-575-7531

Enkelvase motor splinternuut 220V 6.39A, 284 or min R3 500. ( Julius 072 170 6791

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

te koop. 2008 Model. 7 200 Kilos. Prys: R5 000. Skakel Hein 083-797-0997.

861

Honda XR Re 500 omskep in Motard R27 000 onderhandelbaar. Skakel asb na 5 in die middae. (082 850 7437

83

Moroka-straat.

Beskikbaar 1 September. Chimone 079 494 9655

1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

A1S3GHV

89

Potchefstroom

Ongeveer 200

@ R60 per

m2

Skakel Kobus

083 627 8131 88

gedurende kantoor-ure of e-pos kvzrek@iafrica.com

Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 Kantore te huur met aircon. 300m² R100 000 by Landroshof geskik vir boekhouers of Prokureurs. (082 481 7447 WERKSWINKEL TE HUUR Potch industria (Nick 083 632 2377

Skakel (018) 290-6494 vir enige navrae.

OPSOEK na ‘n twee slaapkamer studente woonstel te huur vir 2014, loopafstand vanaf PUKKE kampus.

Skakel 071 903 0994

STUDENTE BEHUISING op die Bult. 2 Slpk, baie luuks, 2km vanaf NWU met onderdak parkering.

R4,200 en R4,850 p/m.

Van die woonstelle se leefareas is groter.

Skakel Danie 072 982 9511 1 EN 2 SLPK woonstelle te huur vanaf R2 900 tot R4 300 p/m. ( Wilma by 082-800-5273 of Potch Eiendomme by (018) 297-5506. * 1 SLAAPKAMER woonstel in Sentraaldorp. R3 035 p/m. * Bachelor tuinwoonstel, Bailliepark. R2 000 p/m (krag ingesluit). * 3 slaapkamerdupleks. R6 500 p/m. Koopkrag. * Verskeie studente woonstelle beskikbaar. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7.

Huise te koop / Houses for sale

* 2 slpk @ R4 400 p/m. * 2 slpk Loft @ R5 500 p/m. ( Schalk by Huizemark (018) 297-8338. BAILLIEPARK: bachelortuinwoonstel te huur vir enkel werkende persoon of na-graadse student. R2 650 p/m. ( 079-897-2224. BULT: 1 slpk woonstel @ R3 000 p/m. ( 082-885-9319.

SUIDKUS VAN NATAL

te huur in m2

(018) 290 5018

PRIVAAT VERKOOP

Huise te huur / Houses to let

NETJIESE BEKOSTIGBARE 3 EN 4 SLAAPKAMER HUISE

BESKIKBAAR TE DEELKRAAL. VIR VERDERE INLIGTING

Skakel Oos 083 557 9434 of Miriam 083 566 7162

91

Hoewes & plase te koop / Small holdings & farms for sale

95

Bult area immediately available beach, R2 500pm. Also 1 & 2 bedroom. (083 683 8894 HEILIGE AKKER Bachelor tuinwoonstel @ R2 790 p/m. ( 074-241-9577. Motorhuis te huur, kan as stoor gebruik word. Beveilig, sentraal/dorp, R650, 01 Okt. (084 657 6164 Pragtige ruim 1 slpk w/stel te huur, R2 000pm koopkrag op hoewe 8km uit dorp. (André 082 399 7057 Ruim bachelor 1 Sept @ R2 800pm + dep, w & l ingesluit, veilig & privaat. Mc Rooderyl (ou in ry-pad). (082 576 3286 WOONSTELLE TE HUUR * Woonstel in Sentraaldorp. 1 slpk, 1 badk en 1 afdak. R2 950 p/m. * Woonstel te huur naby Girls High met 1 slpk, 1 badk, klein tuin en 1 motorhuis. Koopkrag. R2 950 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

* 2 slpk (sonder sitk) @ R530 000. * 2 slpk (met leef-area) @ R535 000. * 1 slpk (vir belegger) @ R430 000. * 1 slpk by Puk (28 m²) @ R447 000. * 1 slpk nuut @ R615 000. * 2 slpk (nuut, by Puk) @ R950 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3905.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MEENTHUIS TE HUUR TE VASCO VILLA MET 2 SLAAPKAMERS. KOOPKRAG. HUUR: R3 900 PER MAAND. DEPOSITO R3 900. SKAKEL (018) 294-4306

Vakansie Akkommodasie / Holiday Accommodation

HERBERG VIR AFRIKA

GOEIE BESIGHEIDSBELEGGING – DIREK VAN EIENAAR a1s3kc5

Selfsorg eenhede, veilige parkering. Restaurant, DSTV en sonkragligte. 12 Wallisstraat, Potchefstroom. Vanaf R200 pps (ontbyt ing.)

Hoewe te koop: Vyfhoek, Potchefstroom

Het goeie bestaande huurinkomste Kontak : 083 497 5030

BAIE NETJIESE RUIM, moderne 2 slpk woonstel met aparte sitkamer, badkamer met bad en stort asook plek vir wasmasjien. Toesluit motorhuis plus afdak. ± 1.5 km vanaf Kampus @ R4 700 p/m. Beskikbaar 1 Januarie 2014. ( Elaine by (018) 293-2522.

BELEGGING VAN ‘N LEEFTYD – DIREK VAN DIE EIENAAR – 68ha. Besproeiingsplaas, Vaalharts Kontak: 083 497 5030

a1s3lwf

SKAKEL ADRI BY 078 900 5107 ALLE URE / 079 209 7335 KANTOOR URE

* Baie mooi huis met lugreëling, baie ingeboude kaste, dek met pragtige uitsig oor see: R750 000. * Aangrensende huis, meubels en gordyne ingesluit: R350 000. * Kaal erf: R80 000. Almal in sekuriteitskompleks. a1s33pa

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

met lugversorging in Bailliepark, Potchefstroom te huur. Volop parkeringt. Mans en dames toiletgeriewe en kombuis. Keuse van grootte en uitleg. Grootte volgens u keuse. Onmiddellik beskikbaar. Langtermyn kontrakte sal voorkeur geniet. Skakel

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855

Kantore

a1s3hh5

HET U KONTANT NODIG?

LUUKSE KANTORE

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

2 x 2 Slaapkamer woonstelle te huur. Een beskikbaar vanaf 1 Oktober en een vanaf 1 November. Huur: R3 630 elk.

TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

Koos 072 187 2748 Persele / Premises

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE

Te Huur FocHville

83

Persele / Premises

Besigheidsperseel te huur 138m², teen R8 015 p/m, puik ligging. James

Algemeen te huur / To let

Huise, , e l l e t s n o o W Winkel

Motorfietse / Motorbikes

SAM 125 motorfiets

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

ONS

KOOP MOTORS EN

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

84

879

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

Pragtige York hondjies te koop, 6 weke oud "Pocket size". ( 083 375 9542

luikrug te koop. Wit. 39 000 km. Spoedkontrole. Volle diensrekord. Een bestuurder en gebruiker. Oop pad brandstofverbruik 20 tot 22 km per liter. R158 000 ohb.

KANTORE TE HUUR

Bakkies

880

MR SATELLITE TV

Veevoer / Animals Feeds

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

67

87c

63

KONTANT

2010 VW Polo TDI

Juweliersware / Jewellery

87a

018 293 0277 082 892 1315

62

864

59

13 September 2013

A1S3KKQ

18

Skakel 076 081 4384 of www.herbergvirafrika.co.za


887

ESNA PARK

SEMI AFTREE. HUUR:

R2,200 P/M DEPOSITO:

R2,200

SKAKEL (018) 294 4306 MEENTHUISE OP DIE BULT TE HUUR. * 3 slpk, 2 badk, 1 motorhuis en 'n klein tuin. R4 500 p/m. * 3 Slpk, 2 badk, 2 motorhuise en 1 afdak. Klein tuin. R5 600 p/m. ( T G Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. BAILLIEPARK: 3 slpk meenthuis met 3 badkamers. Beskikbaar 1 Oktober @ R5 500 p/m. Geen honde toegelaat nie. ( Steven 084-696-0023 of (018) 294-5008. SILVER OAKS: 3 slpk @ R6 430 p/m. ( Wilma by Potch Eiendomme (018) 297-5506 of 082-800-5273.

MET DUBBELGERIEWE IN BAILIEPARK TE HUUR. R6 500 P/M. SKAKEL LINDIE 071 563 1538. MEENTHUIS TE huur met 3 slaapkamers, 2 badkamers, sit- eetkamer en motorhuis met 'n afdak. Mooi tuin. Geen troeteldiere. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846 / 7.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Plaashuis te Rysmierbult R2 000 of selfversorgde ouer persoon wat na boerdery wil kyk met vervoer, navrae. (Herman 082 566 3391 HUISE TE HUUR * Huis in Grimbeekpark met 3 slpk, studeerkamer, 2 badk en 2 motorhuise. R9 200 p/m. * SKAKELHUIS te huur in Grimbeekpark met 3 slpk, 2 badk, 1 motorhuis en 1 afdak. R4 400 p/m. ( T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544.

BAILLIEPARK R6 800 p/m 3 Slp/k, 2 bad/k en 2 motorhuise. Oopplan. Skakel Alida by Schoenfeld Eiendomme (018) 297 5631 of 072 264 4952

4 slaapkamerhuis te huur Bailliepark Potch vanaf 1 Okt, R12 000pm, w & l uitg. 2 badkamers, studeerkamer, swembad & braai, aparte opwas & waskamer, motorhuis & afdak vir 8 voertuie buitekamer / bediende kamer alarmstelsel. (082 899 0968 / 082 442 5798

882

1 SLP/K MET KOOPKRAG.

3 SLPK MEENTHUIS

Besit jy huureiendom?

Is jou huurinkomste gewaarborg? SKAKEL: TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. DAM-AREA: 3 slpk huis, 3 badk & swembad @ R11 200 p/m. ( 079-511-6506. Huis te huur: Oorkant ML Fick ruim, netjies reeds beskikbaar. (082 496 9466

TE HUUR.

VENTERSDORP. Nuwe 3 slaapkamerhuis met 2 badk, opwas, oopplan en dubbelmotorhuis.

R4 500 p/m. Dadelik beskikbaar. Skakel Francoise 083-447-6176 of (018) 264-4969. BAILLIEPARK: 3 slpk huis, 2 badks, 2 motorhuise & swembad @ R7 900 p/m. ( 082-888-2247.

89

MIEDERPARK: R1 380 000. Warm, friendly home, prime suburb. Ideal for entertaining. Gourmet kitchen, upgraded bathrooms. Quant "kuier" lapa. ( Annemarie at 082-800-6372.

92

91

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

Potch, Rooms close to Vuselela from R1 200pm to R1 350pm. (071 697 5739 / 074 368 2546

Besighede Te Koop / Business For Sale

WINSKOOP!!! HUIS + 2 WOONSTELLE: DORP / BULT. (Besigheidssonering). ( Fras 082-785-2804.

Studentekamers beskikbaar vir 2014, 600m van NWU. ( 083-577-2226

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

KLEINHOEWE 85d

TE HUUR

19

Carletonville Herald

Huise Te Koop / Houses For Sale

* WOONHUIS: 4 SLPK, d/geriewe en baie buitegeboue. Goeie huur inkomste. Naby Pick 'n Pay. R950 000. * 4 slpk, 3 badk, studeerkamer, lapa + swembad. R1 284 000. * Lae onderhoud 3 slpk + studeerkamer. Lapa + swembad. Uitstekend geprys. R1 200 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

TE KOOP DIREK VAN EIENAAR. 8.5 HA.

877

Kamer in studentehuis te huur vir R1 600 p/m.

4 Slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, TV-kamer, groot kombuis met waskamer. Dubbelmotorhuis

lapa en boorgat.

Skakel 083 959 2462

568

13 September 2013

Onmiddellik beskikbaar. W&L ingesluit. Skakel Hannes 084-200-1196 Kamers te huur ten volle gemeubileerd, swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm, dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235 Oornagkamer. Netjies en veilig. Potch Indust. R250 / p & R350 / 2 persone. ( 083-996-0320.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

UVONGO

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105 4 slaapk woonstel Uvongo, Sunset Beach binne seisoen R500 p/nag buite R250 p/nag. (082 899 0968 / 082 442 5798

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. ( (031) 903-2167. www. albatrosseaview.co.za MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Gold Room Supervisor & Operator – Ivory Coast

WE OPENED A NEW BRANCH !!!!

Supervisor: At least 7 years hands-on exp in Gold Room

For 28 years we provide a service to companies and applicants.HR/IR and Recruitment of personnel Temp/contract and permanent staff Register your cv now for national / international vacancies.

and or as a Mill Operator. Minimum 3 years in a supervisory role. Operator: At least 3 years site based experience. • Elution circuits, particularly AARL, Bullion smelting exp. • Gravity separation and intensive leaching experience. • Frontline Management Certificates to Level 3/equivalent. • “Certificate 4” (workplace training and assessment).

a1s3dtk

9 Stil Street, Potchefstroom, Cell: 071 606 7215 skype: potch.prime.cv / www.primepersonnel.co.za Accredited AFISicheck Criminal Fingerprint Screening Agency

andre@careeravenue.co.za | 0828875798 | www.careeravenue.co.za

IT VACANCIES

1. Administration

Stock clerk PoSition AvAilAble

PROREC: NW Tel: 018 299 4306 P.O. Box 11148 Fax: 018 299 2187 E-mail: 948853@nwu.ac.za Riverwalk

Minimum requirements: -

Grade 12 Background in debtors & creditors & purchasing management. 2 – 3 years stock control experience Computer Literate (Microsoft Office, Access; Pastel & Omni Accounts) Fluent in Afrikaans & English. (Read & Write) Professionalism Liaison with high profile companies on national level Have to work under pressure Must have own transport and valid driver’s license to apply:

Please forward your CV and covering letter to: E-mail to natasha@sparklingauto.co.za or fax to: (018) 293 3979 Please include a copy of your ID and driver’s license. If you have not been contacted within 2 weeks of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. closing date for applications: 22 September 2013 at 16:00

2538

ADMIN/FINANCIAL ASSISTANT The Provincial Recreation Council North West has the following position available. COMPETENCIES AND REQUIREMENTS. • • • •

Computer literacy: excel, word, power point, pastel Experience in Pastel and PAYE Administrative experience and abilities Excellent communication skills

If requirements are met please send your CV to Prorec at 018 299 2187 or 948853@nwu.ac.za. Closing Date: 25 September 2013

A1S288K

a1s3k0q

2. Receptionist – Potchefstroom (REC2013A): Excellent communication & organizational skills, excellent client service skills, computer literature, previous reception & administration experience, must be able to work under pressure, basic sales experience, must be able to work in team. Prerequisites: Grade 12; 2+ years reception experience, administration & basic accounting back ground. Good prospects, benefits and opportunity for growth, training and certification within largest IT Company in North-West. BlueTek is at the forefront of technology and offers the successful candidate great exposure to various technologies and markets within a challenging environment. Applications close on 20 September 2013. Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110. Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

a1s346f

(ADM2013C):

Assist all Managers with general administration and tasks. Deliver services (telephone, e-mail, web or walk-in clients). Generate basic quotations, orders and dispatch for customer sales. Work in reception area from time to time as required. The candidate must have the ability to multitask, priorities and have excellent communication & organizational skills, excellent client service skills, computer literature, previous reception & administration experience, must be able to work in a very high demanding environment, basic sales experience, must be able to work in team. Prerequisites: Grade 12; 2+ year’s administration experience, basic accounting back ground.


20

Carletonville Herald

A1S3IJA

contacts details: 018 788 2622/2929 e-mail: evelyn@stitchwise.co.za

a1s3l00

Job title: Procurement ProJect Leader experience: 3 - 4 Years procurement software and tender procedures Start: As soon as possible Temporary position

BETREKKING BY REKENAARS DADELIK BESKIKBAAR!!!

13 September 2013

A1S3JXV

Opsoek na ‘n DAME wat die volgende kan doen:

* Pastel accounting, inlees van fakture, bankstate en bank rekonsiliasies. * BTW - Moet kan onderskei of uitgawes BTW het, of nie. * Moet vinnig en foutloos kan werk. * Goed in ‘n span kan saamwerk en ‘n positiewe uitkyk hê.

Faks jou CV na 086 550 2088

REDPATH MINING (SOUTH AFRICA) (PTY) LIMITED Multi-disciplined International Mining Contracting Company Shaft Sinking / Mine Development / Contract Mining / Raiseboring / Raise Mining / Underground Construction / Engineering & Technical Services / Speciality Services

HABiTAT

Verwe, Hardeware & Elektries Habitat beskik tans oor die volgende vakatures vir hardwerkende individue:

ElEktriEsE VErkopEr a.

b.

Werksure: Maandag – Vrydag 07:30 – 17:15 Saterdae: 07:30 – 13:15 Ondervinding noodsaaklik.

a.

b.

Werksure: Maandag – Vrydag 07:30 – 17:00 Saterdae : 07:30 – 13:00 Ondervinding noodsaaklik.

a1s3j4a

NutsmaN (HaNdymaN)

Handig u CV in te James morokastraat 69-71, potchefstroom. sluitingsdatum: Vrydag, 21 september 2013. aansoekers wat na 4 oktober 2013 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.

VAKATURES KINDERVERSORGER (INWONEND) Verantwoordelikhede: Veristes:

Die vaardigheid om met kinders te werk in groep- verband. Die vermoë om balans tussen sorg en dissipline te handhaaf. Inwoning is verpligtend.

A1S2Y7V

Die versorging van kinders binne ‘n huisopset.

Location: ZAMBIA & SOUTH AFRICA RAISEBORING FOREMAN (ZAMBIA & RSA): Applicants must have the following: Grade 12 or equivalent, Minimum of 10 years relevant experience in raiseboring, MQA Competent A & B, Excellent English communication skills, valid driver’s licence, Experience of operating in a contracting mining industry, Good understanding of the machinery for reporting purposes, Leadership skills aimed at achieving production & safety targets in fixed-term projects, Excellent management & administration skills, Excellent interpersonal & communication skills, Computer literacy (MS Office) is essential & medically fit. Blasting Certificate will be an advantage. Reference: RBFF001 RAISEBORING OPERATOR (ZAMBIA & RSA): Applicants must have the following: Grade 10 or equivalent, Minimum of 5 years relevant experience in raiseboring, MQA Competent A & B, Excellent English communication skills, valid driver’s licence, Experience of operating in a contracting mining industry, Good understanding of the machinery for reporting purposes, Leadership skills aimed at achieving production & safety targets in fixedterm projects, Excellent interpersonal & communication skills, Medically fit. Blasting Certificate will be an advantage. Reference: RBO002 Please note the following: • A copy of your CV must be accompanied by certified copies of all relevant qualifications/certificates required for the selected position, CLOSING DATE: 20 SEPTEMBER 2013 The Recruitment Department E-Mail: recruitment@redpathmining.co.za or Fax: 0866486745

Die volgende kriteria is van toepassing: • Enkellopende persoon sonder afhanklikes in die ouderdomgroep 35-50 • Minimum kwalifikasie: Graad 12 • Geldige rybewys noodsaaklik

Redpath Mining is an equal opportunities employer.

Die volgende sal as ‘n sterk aanbeveling dien:

• Ondervinding van kinderversorging in ‘n groep-verband • NACCW-Opleiding

We offer competitive / market related packages.

Doen asseblief persoonlik aansoek by:

Please refer to the reference number when applying for the position.

Abraham Kriel Kinde- & Jeugsorgsentrum Kruisstraat Potchefstroom Tel: 018 294 5347/8 (k/u)

If you do not receive a response within 14 days after the closing date please consider your application unsuccessful.

Sluitingsdatum vir aasoeke: 20 September 2013 om 12:00

PREFERRED VODACOM SALES EXPERIENCE

Laerskool Fochville het ‘n

Projects Manager Needed for mechanical and process projects with some civil element. * Five to ten years project management experience with full responsibility for price, quality and time. * A technical / engineering background will be preferable as well as some contract management experience.

Vacancies for: 1. Sales Consultant 2. Admin Official 3. Product & Data Specialist Experience in sales & customer interaction compulsory. Basic computing skills compulsory.

a1s3evq

Fluent English and Afrikaans compulsory. Potential basic salary between R3 000 - R5 000 excluding commission. Applicants must be highly motivated & success driven.

a1s3i25

EnvironmEntal EnginEEring Company has availablE positions for thE following skillEd pErsonnEl:

A J R

CV’s can be emailed to: fuad.amie@vodacom.co.za

DraughtsMan Needed with Engineering degree (mechanical or civil), experience not necessary. * Will enrol in our Engineer-in-Training programme. DraughtsMan Needed with knowledge of Autocad, Inventor or Solid works. * Experience in Autocad 3D modelling will be an advantage. WorkshoP Manager 5 Years experience as a manufacturing workshop manager. QualifieD boilerMaker * Matric Please send cV to recruit@tecroveer.co.za

A1S3BLF

Vacancies Chatz Cellular Potchefstroom

Graad R vakature vir 2014 (BEHEERLIGGAAM POS). ‘n Mededingende salaris pakket word aangebied. Aanstellingsdatum: 1 Januarie 2014 Stuur CV’s gemerk vir aandag: Die Hoof. E-pos: lsfhoof@lantic.net Tel: 018 – 771 2039 / Faks: 018 – 771 2030 Sluitingsdatum: 7 Oktober 2013


13 September 2013

97

884

OuditeuRsfiRma

Betrekkings / Vacancies

87b

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash,iron. ( Rosina 072 924 7987

PERSONEEL • met goeie kennis van Rekeningkunde en • Inkomste-belasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. Epos u CV na kvzrek@iafrica.com of faks na

086 606 3890

of skakel

Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. ( Emily 078 595 4669

JUNIOR EN SENIOR

REKENINGKUNDIGE

Stuur CV na

Drivers License can do, Deliveries. Own Bantam bakkie. (Moses 071 179 3665

benOdig

082 496 9466

AVON SAleS leAderS & repreSeNtAtiVeS Needed, Potchefstroom & surrounding areas. sms Name & area.

Benodig meubel verkoopsdame, ondervinding en goeie mense verhouding en vriendelik wees. (018 294 7053

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Cleaning lady reliable, hard working & honest with good references, good salary for the right person. Sms details to; (076 373 9114

LUTEA PARFUUM Is jy 'n selfgemotiveerde bemarker en is Parfuum jou passie!! Nou is jou geleentheid om deel te word van 'n "multi million dollar" bedryf! Skakel Madri of sms jou e-pos adres na 083-655-0445.

Controllers Supervisors and Site Supervisors wanted by Security Company in Potchefstroom ( (018) 788-5290 fax ((018) 788-2793

Sandwich Baron Potch franchise for sale 49% growth in 2 years R300 000 exc "franchise fee! Contact Sally (011 907 6237

083 389 1784

Opsoek na 'n voorman vir 'n melkery. KI is 'n vereiste. (Naas 084 406 8968

(018) 290 7797

A1S3EJA

Drywers (EC1: PDP) kort afstande. Dien cv in te Kampst. 47 / E - pos: jobs.oryx@mweb.co.za Kroegdames benodig ± R5 000pm dag en nag skofte in Potch 18 tot 30. (Chris 082 335 4767 (Office Hr)

BETREKKING AANGEBIED: benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Pypsteel erf met 2 slaapkamermeenthuis, Bailliepark R650 000. (082 444 2654

Verhurings 87e

benodig vir kwaliteit produkte. Basies plus kommissie.

Baie hardwerkende en betroubare tuinwerker beskikbaar. Ek kan hom verseker aanbeveel. ( Christa by 071-426-4445.

98

RekenmeesteR en

BEMARKER

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

21

Carletonville Herald

agent

pos beskikbaar by Remax met ‘n puik betalingspakket. Slegs agente met ‘n FCC sal oorweeg word. E-pos jou CV

na

adelec@lantic.net.

WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. (018 294 4664

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

A1S327V

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY

TLOKWE CITY COUNCIL DEPARTMENT PUBLIC SAFETY TENDER NO. 48/2013: SUPPLY AND DELIVERY OF 1 SEDAN AND 1 EXTENDED CAB BAKKIE TO THE TLOKWE CITY COUNCIL

TENDER NO. 47/2013: SUPPLY AND DELIVERY OF A FIRE WATER TANKER TO THE TLOKWE CITY COUNCIL

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of 1 Sedan and 1 Extended Cab Bakkie to the Tlokwe City Council.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000 (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a Fire Water Tanker to the Tlokwe City Council.

THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY, 27TH SEPTEMBER 2013

THE CLOSING TIME AND DATE FOR SUBMISSION OF THE TENDER WILL BE AT 12:00 ON FRIDAY, 27TH SEPTEMBER 2013

Tender documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Public Safety, Corner of Poortman & Luitingh Street, Potch industria (Fire Station) upon payment of a non-refundable cash amount of R200-00 per document, and only Bank Guaranteed cheques will be accepted and must be made payable to the “Tlokwe City Council”. FUNCTIONALITY A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.

Tender documents, containing details of the Specifications and Conditions are available at the Department Public Safety, Corner of Poortman & Luitingh Street, Potchindustria (Fire Station) upon payment of a nonrefundable cash amount of R200-00 per document, and only Bank Guaranteed cheques will be accepted and must be made payable to the “Tlokwe City Council”. FUNCTIONALITY

A maximum of 20 points as set out below will be used to acclaimed specific goals.

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.

Track record and performance on previous contracts (10)

A maximum of 20 points as set out below will be used to acclaimed specific goals.

(a) Having more than 10 years in the industry providing similar service (10) (as per table below): Number of Years

Points

1-2 Years

2

3-4 Years

4

5-6 Years

6

7-8 Years

8

9-10+Years

10

Track record and performance on previous contracts (10) (a) Having more than 10 years in the industry providing similar service (10) (as per table below): Number of Years

Points

1-2 Years

2

3-4 Years

4

5-6 Years

6

(b) Having completed similar projects or contracts (attach appointment letter/duly signed contract (4). Number of Projects/Contracts

Points

1-2 projects/contracts

2

3-4+ projects/contracts

4

10

Number of Projects/Contracts

Description

Points

Vehicle service km radius

0-50 km

4

51-100 km

3

101-200 km

2

201 km+

1

Locally sourced (RSA)

2

Internationally sourced

8

9-10+Years

(b) Having completed similar projects or contracts (attach appointment letter/duly signed contract (4)

(c) Services and provision of spares (6).

Supplying of spares

7-8 Years

Points

1-2 projects/contracts

2

3-4+ projects/contracts

4

(c) Services and provision of spares (6) Description

Points

Vehicle service km radius

0-50 km

4

51-100 km

3

101-200 km

2

0 Supplying of spares

201 km+

1

Locally sourced (RSA)

2

Internationally sourced

0

Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY AND DELIVERY OF 1 SEDAN AND 1 EXTENDED CAB BAKKIE TO THE TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday, 27th September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Sealed tenders, duly endorsed “SUPPLY AND DELIVERY OF A FIRE WATER TANKER TO TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on Friday, 27th September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender.

The City Council reserves the right to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, Council is not obligated to accept the lowest tender.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems, Act 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000), as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act. The Supply Chain Management Regulations of the Local Government: Municipal Finance Management Act, as well as the City Council’s Supply Chain Management By-laws will also be applicable.

NOTICE NO. 160 / 2013

NOTICE NO. : 161 / 2013

BG MOUMAKWA ACT MUNICIPAL MANAGER

BG MOUMAKWE ACT MUNICIPAL MANAGER


22

Carletonville Herald

13 September 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK NO.: 1398/2012 In die saak tussen: DRS BOSMAN RABIE & VENNOTE

EISER

EN Y WEITSY

VERWEERDER EKSEKUSIE VERKOPING

Ter voldoening van ‘n Vonnis van die Landdroshof te Potchefstroom en die daaropvolgende beslagleggingsbevel gedateer 31 JULIE 2013 word die goedere hierin uiteengesit per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die Balju van die Laerhof Sheriff Stores, Cnr Annan & Agnew Roads, Carletonville, op 27 SEPTEMBER 2013 om 11:00 vir kontant sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: 1 X HONdA SILVER REG NO: PKY693GP (GET.:) P M SCHUTTE AWIE WRIGHT PROKUREURS dU PLOOYSTRAAT 69 POTCHEFSTROOM POSBUS 1200, POTCHEFSTROOM 2520 TEL.: (018) 297-5575/6 VERW.: CS/AB/P.3736

KENNISGEWINGS • NOTICES

CAL446

A1S3225

A1S31WF

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 62/2013 Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for The Supply and Delivery of two (2) Diesel Trucks to Tlokwe City Council, Potchefstroom CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 4 OCTOBER 2013 Sealed tender, duly endorsed “Tender 62/2013: The Supply and Delivery of two (2) Diesel Trucks to Tlokwe City Council, Potchefstroom” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 4 October 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasure” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles. The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Number of years of providing similar Materials

Points allocated

Up to 3 years

5 Points

Between 3 and 5 years

10 Points

Between 5 and 10 years

15 Points

Between 10 and 15 years

20 Points

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for: TENDER: 66/2013 PROPOSED CONSTRUCTION OF A NEW ABLUTION AT WASTE MANAGEMENT DATE AND CLOSING TIME: 27 September 2013 at 12h00 Tender documents must be reserved before 09h00 on 19 September 2013 at tel. 018 299-5455/5448. Tender documents will be available from 09h00 on 19 September 2013 at the compulsory site inspection upon payment of a non refundable deposit of R350-00 per document and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. Tenderers should have a CIDB grading of 2GB/2CE or higher. Cheques must be made payable to the “City Treasurer”. A compulsory clarification meeting will take place on 19 September 2013 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Infrastructure Works Yard: Waste Management Section, Potchefstroom on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5455/5448. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER 66/2013”, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 27 September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005, the Preferential Procurement Regulations, 2011 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above

Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of similar vehicles. NB: Services and parts must be locally available in Potchefstroom. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. Notice No. 155/2013

B G MOUMAKWE ACT. MUNICIPAL MANAGER

ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

A

Track Record

(15)

A.1

Completion of similar projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 5 = 3; 0 to 3 = 1

5

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

10

B B.1

Project Specific Expertise

Total Functionality

157/2013

(5)

Infrastructure of Firm to Execute Project (2 x Artisan, 4 x Labourers, Bakkie, Plant and Equipment) as per Table 1

5

(20)

......................................... BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER


13 September 2013

23

Carletonville Herald

A1S3JS5

REQUEST FOR OFFER (RFO) VEHICLES TO BE SOLD (Voetstoots)

ENQUIRY (RFO) NO: OT0004/SGLHD DESCRIPTION: VEHICLES TO BE SOLD (voetstoots): ZMW155GP 2004 Toyota Hi Ace P/V 384 842km BF61KBGP 2000 Nissan Hard Body 419254km ZGY315GP 2000 Toyota Hi Ace 2.2 P/V No Engine TENDER CLOSING DATE: 12h00, 16 September 2013 SIBANYE GOLD LIMITED – HEALTH DIVISION, hereby invites you to submit your best tender/quote (offer) for the three vehicles described and subject to the instructions and commercial terms of Sibanye Gold Limited – Health Division. The physical address for collection of tender documents is: Sibanye Gold Limited – Health Division, Leslie Williams Private Hospital, Administration Building, Agnew Road Extension, Carletonville. Documents may be collected during working hours from 08h00, 12 September 2013. If you have any questions, please contact: J Janse van Rensburg Jorieta.jansevanrensburg@sibanyegold.co.za Phone: +27 18 788 1273 Fax: +27 86 633 7458 Requirements for sealing, addressing, delivery, opening and assessment of tenders are stated in the tender data. The selection of qualifying tenders will be at the sole discretion of Sibanye Gold Health and will be final. Sibanye Gold Health does not bind itself to accept any particular tender. Correspondence will be entered into with the successful tenderer.

VEILING – ONTWIKKELINGSEIENDOMME DIE BULT, POTCHEFSTROOM & KLERKSDORP asook PLOT TE WILGEBOOM In opdrag van die eksekuteur in die boedel van wyle M J van Niekerk en ander sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop

OP WOENSDAG, 2 OKTOBER 2013, soos aangedui

om 10h00 te Gedeelte 95 Wilgeboom

Ligging: Vanaf Obaro/Gevangenis – volg die Schoemansdrift-pad vir 1.5km, draai links by Kortstraat en ry vir 1.7km, plot aan linkerkant. Ou beskrywing ADAB10

Gedeelte 95 (‘n Gedeelte van Gedeelte 55) van die plaas Wilgeboom 458, Reg Afd IP, Provinsie Noordwes: Groot: 8.5653 hektaar

Die eiendom het 2 woonhuise met sinkdakke. Die een is verdeel in 2 x 2 Slaapkamer woonstelle met ‘n dubbelmotorhuis en afdak vir 3 voertuie. Die tweede bestaan uit 3 slaapkamers, sit-/eetkamer kombinasie, kombuis, waskamer, badkamer en aparte toilet. Sink/steen-stoor van ± 160 m² asook werkersbehuising. Twee boorgate waarvan 1 toegerus is.

om 11h00 te Steve Biko laan 107, Die Bult, Potchefstroom

Die erf van 1428m² het RES 3 ontwikkelingsregte en ‘n slopingsertifikaat vir die woonhuis wat huidig as dokters spreekkamers gebruik word. RES 4 ontwikkelingsregte in finale fase van aansoek.

om 14h00 te Yusuf Dadoo Str 13, Wilkoppies, Klerksdorp

Die erf van 5 798m² het huidig verhuurde kantore van ± 200m², met ‘n maandelikse inkomste van R15,000.00, ‘n swembad en patio, stoor, 9 skadunet parkerings, boorgat en 3-fase krag. Die eiendom is soneer vir kantore / spreekkamers en residensieel met ‘n dekking van 70% en 2 verdiepings wat groot uitbreidingspotensiaal bied. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Eksekuteur/Verkopers. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

en WILLEM JACOBUS JACKSON VERWEERDER (Identiteitsnommer: 600525 5010 08 7) KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING GELIEWE KENNIS TE neem dat in opvolging van ’n Vonnis in bogemelde aksie, toegestaan op 15 DESEMBER 2011, sal die ondergemelde onroerende eiendom, geregistreer in die naam van die Verweerder, deur die Balju in Eksekusie verkoop word op 27 SEPTEMBER 2013 om 09H00:• GEDEELTE 10 (RESTANT GEDEELTE) EN GEDEELTE 20 VAN DIE PLAAS 478 (PLAAS “KOEDOESFONTEIN”), KOEPEL, POTCHEFSTROOM DISTRIK • REGISTRASIE AFDELING: IQ • PLAASLLIKE OEWERHEID VAN TLOKWE STADSRAAD • NOORDWES-PROVINSIE • GROOT: 1. GEDEELTE 10 (RESTANT GEDEELTE) – 54.0816 H (VYF VIER komma NUL AGT EEN SES) HEKTAAR; en

A1S3NLF

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) CASE NUMBER: 71749/11 In the matter between: JOHANNA ETHRESIA JACKSON (Identity Number: 601123 0018 08 0)

PLAINTIFF

and WILLEM JACOBUS JACKSON (Identity Number: 600525 5010 08 7)

DEFENDANT

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

• PORTION 10 (REMAINING EXTENT) AND PORTION 20 OF THE FARM 478 (FARM “KOEDOESFONTEIN”), KOEPEL, POTCHEFSTROOM DISTRICT • REGISTRATION DIVISION: I.Q. • THE LOCAL AUTHORITY OF TLOKWE CITY COUNCIL • NORTH WEST PROVINCE • MEASURING: PORTION 10 (REMAINING EXTENT) – 54.0816 H (FIVE FOUR comma ZERO EIGHT ONE SIX) HECTARES

2. GEDEELTE 20 – 31.6061 H (DRIE EEN komma SES NUL SES EEN) HEKTAAR • GEHOU KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT: T26107/1982 PLEK VAN VERKOPING: die verkoping sal plaasvind te die Balju Kantore, Wolmarans Straat 86, Potchefstroom

PORTION 20 – 31.6061 H (THREE ONE comma SIX ZERO SIX ONE) HECTARES • HELD BY DEED OF TRANSFER: T26107/1982

VERBETERINGS: die volgende verbeterings is op die eiendom aangebring, alhoewel geen waarborg daartoe verskaf word nie: Woonhuis

PLACE OF SALE: The sale will take place at the Sheriff’s Office, 86 Wolmarans Street, Potchefstroom

ZONERING: Landbou

VERBETERINGS: The property has been improved with a House, no guarantee is given in this regard.

VERKOOPSVOORWAARDES: die Verkoopsvoorwaardes lê ter insae te die Balju Kantore, Wolmarans Straat 86, Potchefstroom, waar dit gedurende normale kantoorure geïnspekteer kan word. GEDATEER te POTCHEFSTROOM AUGUSTUS 2013.

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

BE PLEASED TO TAKE NOTICE that in pursuance of a Judgment granted in the above action, on 15 DESEMBER 2011, the undermentioned immovable property of the defendant will be sold in execution, by the Sheriff on 27 SEPTEMBER 2013 at 09H00:-

ZONING: Agricultural CONDITION OF SALE: The Conditions of Sale will lie for inspection at the Sheriff’s Office, 86 Wolmarans Street, Potchefstroom, where it may be inspected during normal office hours. DATED at POTCHEFSTROOM in AUGUST 2013.

MNR. J.D. MATTHEE JACO MATTHEE PROKUREURS GOETZ STRAAT 15 POTCHEFSTROOM, 2531 POSBUS 20733 NOORDBRUG, 2522 TEL: 018 294 3929 FAKS: 086 541 2935 VERW.: JD MATTHEE / CC / MAT4805 .................................................................................. P247 KENNISGEWINGS • NOTICES

A1S33A0

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaers /Anton Müller 083 627 0567 en Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE HOË HOF VAN SUID-AFRIKA (NOORD-GAUTENG HOË HOF, PRETORIA) SAAKNOMMER: 71749/11 In die saak tussen JOHANNA ETHRESIA JACKSON EISER (Identiteitsnommer: 601123 0018 08 0)

MR. J.D. MATTHEE JACO MATTHEE ATTORNEYS 15 GOETZ STREET POTCHEFSTROOM, 2531 PO BOX 20733 NOORDBRUG, 2522 TEL: 018 294 3929 FAX: 086 541 2935 REF.: JD MATTHEE / CC / MAT4805 ................................................................................... P246

KENNISGEWINGS • NOTICES


24

Carletonville Herald

13 September 2013

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEdEL WYLE: SUSANNA SOPHIA MARGARIETA VAN HEERdEN. (IdENTITEITSNOMMER: 241126 0037 08 7). dATUM VAN AFSTERWE: 2 MEI 2013 BOEdELNOMMER: 11583/2013. ‘n Weduwee in lewe, en woonagtig te die dienssentrum vir Bejaardes, Fochville. KENNIS GESKIEd HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 1965, dat alle debiteure- en krediteure met eise teen bogemelde boedel, genoemde eise moet indien by die kantore van Huibré Lamprecht BK, in gemelde boedel binne 30 (dERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. ALdUS GEdOEN en GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hede die 22ste dag van AUGUSTUS 2013. EKSEKUTEUR: MNRE WJS VAN HEERdEN & TJ VAN HEERdEN. Adverteerder: Huibré Lamprecht BK. Posbus 1725, Walter Sisulustraat 263, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL: (018) 294 3722. FAKS: 086 531 8441 .................................................................................... P241 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES In die boedel van wyle MARTINA ANNA CATHERINA BOTHA, Identiteitsnommer 450731 0006 08 5, gebore op 31 Julie 1945 en oorlede op 6 Maart 2013, getroud binne gemeenskap van goedere, woonagtig te plaas Leeuwpoort, distrik Fochville , 2515. Boedelnommer: 8621/2013. Alle persone met vordering teen bogemelde boedel moet dit binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie (06 September 2013) hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Gedateer te Fochville op hierdie 02de dag van September 2013. 15 Koring Straat Fochville 2515 / Posbus 93 Fochville 2515 082 853 2349/ 018 771 6349 ........................................................................... CAL 445 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

LIQUIDATION- AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION. In the joint estate of late SAREL DOROTHEAS JACOBUS STRYDOM (identity number 430912 5010 083) and surviving spouse MARIA ELIZABETH CATHARINA STRYDOM (identity number 371104 0016 080) , residing at PLOT 78, WILGEBOOM, away on 3 APRIL 2009 (estate number 8891/09).The First and Final Liquidationand Distribution Account in the Estate will be open for inspection for a period of 21 days of the Office of the Master of the High Court, PRETORIA, and magistrate district, POTCHEFSTROOM, as from 13/09/2013 NAME AND ADDRESS OF AGENT:SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS PO BOX1061 Potchefstroom 2520 ...................................................................P245E

LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WATT ER INSAE LÊ In die gesamentlike boedel van wyle SAREL DOROTHEAS JACOBUS STRYDOM (Identiteitsnommer 430912 5010 083), en MARIA ELIZABETH CATHARINA STRYDOM (Identiteitsnommer 371104 0016 080), woonagtig was te PLOT 78, WILGEBOOM, POTCHEFSTROOM wat oorlede is op 03 APRIL 2009 (boedelnommer 8891/09). Die eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, PRETORIA, en die Landdros, POTCHEFSTROOM, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21dae vanaf 13/09//2013. NAAM & ADRES VAN AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS Posbus 106, 1Potchefstroom, 2520

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

A1S3EM5

A1S3EQ0

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

TENDER 7/2013: SUPPLY AND DELIVERY OF MINIBUS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM.

TENDER: 76/2013 SUPPLY AND DELIVERY OF A DOUBLE CAB DIESEL TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a Minibus to Tlokwe City Council.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a double cab L.D.V to Tlokwe City Council.

CLOSING TIME AND DATE: 12:00, FRIDAY 04 OCTOBER 2013

CLOSING TIME AND DATE: 12:00, FRIDAY 04 OCTOBER 2013

Only tenders from registered service providers will be accepted.

Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted.

Sealed tenders, duly endorsed “Tender 7/2013: “SUPPLY AND DELIVERY OF MINIBUS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 13th of September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, 3rd floor Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above.

The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

20 Points for functionality will apply for this tender.

Functionality table:

The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table: Number of years of providing similar service

Points allocated

Up to 5 years

5 Points

Between 5 and 10 years

10 Points

Between 10 and 15 years

15 Points

Between 15 and 20 years

20 Points

Number of years of providing similar Vehicles

Points allocated

Up to 3 years

5 Points

Between 3 and 5 years

10 Points

Between 5 and 10 years

15 Points

Between 10 and 15 years

20 Points

Proven track record (documentation) of the supplying of similar vehicles must be submitted and must be filled in on page 41.

Proven track record of the number of years for supplying similar Vehicles must be submitted. Tenderers must obtain a minimum of 50% (10 points) of the functionality points for their financial proposal to be considered. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender 7/2013:” “SUPPLY AND DELIVERY OF A MINIBUS TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12:00, 04 OCTOBER 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the P. A of the City Librarian Department Community Services, Corner Sol Plaatjie & Wolmarans Main Library Buildings, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 as well as Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles.

Notice 14 /2013

Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of similar vehicles. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 76/2013” “SUPPLY AND DELIVERY OF A DOUBLE CAB L.D.V DIESEL TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12:00, on 04 OCTOBER 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the P.A of the City Librarian, in the Main Library, Corner Wolmarans & Sol Plaatjie street, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 as well as Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

Notice 142/2013


13 September 2013

25

Carletonville Herald

A1S340Q

A1S31ZA

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: PUBLIC SAFETY

TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES TENDER: 77/2013 SUPPLY AND DELIVERY OF LIBRARY FURNITURE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of Library Furniture to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12:00, FRIDAY 04 OCTOBER 2013.

TENDER: 75/2013 SUPPLY AND DELIVERY OF A LIGHT DELIVERY VEHICLE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the supply and delivery of a light delivery vehicle to Tlokwe City Council. CLOSING TIME AND DATE: 12H00, FRIDAY 27th SEPTEMBER 2013 Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted.

Only tenders from registered vehicle dealerships will be accepted. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar library furniture

A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 50% or above. A maximum of 20 points will be awarded for a good and proven track record for the number of years in providing similar vehicles. The 20 points for functionality will be evaluated as follows:

The 20 points for functionality will be evaluated as follows: Functionality table:

Functionality table:

Number of years of providing similar Materials

Points allocated

Number of years of providing similar vehicles

Points allocated

Up to 3 years

5 Points

Up to 3 years

5 Points

Between 3 and 5 years

10 Points

Between 3 and 5 years

10 Points

Between 5 and 10 years

15 Points

Between 5 and 10 years

15 Points

Between 10 and 15 years

20 Points

Between 10 and 15 years

20 Points

Proven track record (documentation) of the supplying of similar library furniture must be submitted and be filled in on page 41. Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of similar library furniture. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 77/2013” “SUPPLY AND DELIVERY OF LIBRARY FURNITURE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12:00, 04 OCTOBER 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted

Proven track record (documentation) of the supplying of similar vehicles must be submitted And must be filled in on page 44. Proven documentation must be submitted that the company is registered for the supplying of similar vehicles. NB: Services and parts must be locally available in Potchefstroom. Sealed tenders, duly endorsed with, “Tender: 75/2013” “SUPPLY AND DELIVERY OF A LIGHT DELIVERY VEHICLE TO TLOKWE CITY COUNCIL, POTCHEFSTROOM” must be placed in the tender box in room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520.Tenders will be received until 12h00, 27th September 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the P.A of the City Librarian, in the Main Library, Corner Sol Plaatjie & Wolmarans street Main Library Buildings, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from Department: Public Safety, Fire Station, Forsman Street, Industrial Area, Potchefstroom, upon payment of a non refundable deposit of R200 documentfee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council.

The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract regarding any part of the tender with Council.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the stipulations of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000 (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act.

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 as well as Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable

The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette, 27636, dated 30 May 2005 Tlokwe City Council supply chain management by-laws will also be applicable

Notice : 162 / 2013

Notice 143/2013

108365

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

BG MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER


26

Carletonville Herald

Fochie-krieketspelers vuur en vlam

Adele Louw Hoërskool Fochville se krieketspanne is reeds volstoom aan die gang om ‘n verskeidenheid teenstanders aan te vat. Volgens dié skool se krieket-organiseerder, Ryno Hefer, het hul krieketspanne al vanjaar aan verskeie wedstryde deelgeneem. Die Junior A-span het hul wedstryd teen Hoërskool Jan Viljoen van Randfontein met 193 lopies gewen na hul 292 lopies aangeteken het. Hoewel hulle 197 lopies teen Hoërskool Riebeeckrand, óók van Randfontein, aangeteken het, het hulle dié wedstryd met ses paaltjies verloor. ‘n Speler uit dié span, Armand Mostert, is ook vir die Junior Wesrandspan gekies. Die Junior B-span het Hoërskool Wonderfontein met drie paaltjies gewen maar met vier paarltjies teen Hoërskool Carletonville verloor. Hoewel nóg ’n wedstryd teen Carleton Jones High School gespeel sou word, het CJ punte gestuur. Jha’d Pretorius is dié span se topbouler met agt paaltjies terwyl Tiaan Denner die top-kolwer is na hy sover 75 lopies kon aanteken. Die tweedespan het net 51 lopies in hul wedstryd teen Jan Viljoen aangeteken en verloor die wedstryd met 98 lopies. J.P. Ludick, Charl du Toit en Jarred Landman neem paaltjies terwyl Wian Britz die meeste lopies vir die

wedstryd aanteken. Hulle het egter Calles op laasgenoemde se tuisveld almal vir 82 uitgehaal en die wedstryd met sewe paaltjies gewen. Devon Pretorius het vyf paaltjies geneem. Na die tweedespan hul wedstryd teen Riebeeckrand verloor het, haal hul al Monument se spelers binne 11 beurte vir 65 lopies uit. Fochville het tweede gekolf en kon ongelukkig net 55 lopies in 19 beurte aanteken, wat hulle die wedstryd met 10 lopies laat verloor het. Revaldo Botha en Charl du Toit neem elk drie paaltjies terwyl Clinton Barnard

ook twee laat klap. Revaldo teken 26 lopies, die meeste van die wedstryd aan, en is nie uit nie. Die eerstespan het sover met ses paaltjies teen Riebeeckrand, met 150 lopies teen Monument en met 20 lopies teen Jan Viljoen verloor.

13 September 2013

Op Woensdag, 18 September sal Hoërskool Fochville om 15:00 in ‘n middag-aand-wedstryd teen Hoërskool Carletonville te staan kom. Die wedstryd sal op Fochies se velde beslis word. Die junior B-span sal die vorige dag in hul semi-finaal speel.

Janco Pienaar en Eckard Brits in aksie teen die wedstryd wat onlangs teen Hoërskool Jan Vil­ joen gespeel is. Meer foto's van die­ selfde wedstryd kan op die Carleton­ ville Herald se web­ site by www.carle­ tonvilleherald.com gesien word.

Rugbyraai-speelveld raak al meer opwindend

Adele Louw Ons voorspel-manne begin al meer bontstaan soos van hul spanne goed doen terwyl ander so ‘n bietjie uit die bus uit val. Die afgelope week het Willie en Bennie van Carleton Brake & Clutch Centre, Benno van den Berg en Mashad Dawood van Merafong Motors, Ernest Beeby van Kwik-Fit en Tinus Coetzee van Carletonville Engineering Service breed geglimlag toe hul gunstelinge, die WP, in Kaapstad oor die Haaie loop. Intussen was Fanie van Jacks’ Paint, Er-

nest en die Carleton Brake & Clutchmanne ook in hul noppies toe hul gunsteling Bulle op Loftus oor die bont katte gedraf het. Tinus, Ernest, Johan, en die Merafong Motors-span kon ook ‘n glasie klink na hul gunstelinge, die Leeus, in Kimberley die Griekwas geklop het. Volgens Fanie, Benno en Tinus gaan die Leeus dié naweek die Vrystraat Cheetahs ore aansit. Willie, Johan en Ernest reken daarenteen dat die Cheetahs hul groot katopponente ore gaan aansit. Net Johan reken dat die Griekwas die Haaie sal

SESDE RONDTE

Vrystaat Griquas Bulle

vs vs vs

SESDE RONDTE

Vrystaat Griquas Bulle

vs vs vs

SESDE RONDTE

Vrystaat Griquas Bulle

vs vs vs

Leeus Sharks WP

Vrystaat-Wen Griquas-Verloor Bulle-Wen

Leeus Sharks WP

Vrystaat-Wen Griquas-Wen Bulle-Verloor

Leeus Sharks WP

Vrystaat-Verloor Griquas-Verloor Bulle-Verloor

kan verdrink terwyl Fanie, Tinus en Johan glo dat die WP oor die Bulle gaan loop. Op dié tydstip loop die Brake & Clutch-span en die span van Jack’s Paint gesamentlik voor met 10 punte elk, met Ernest van Kwik-Fit wat met nege punte in hul nekke blaas. Benno en Mashad van Merafong Motors, en ons ou wenners Tinus van Carleton Engineering, is so saam-saam derde met ses punte elk terwyl die Carletonville Plumbers-man, Johan, die onderste plek op die punteleer met vier punte bekleë.

Vrydag om 19:10 sal die groot katte, die Cheetahs en die Leeus, mekaar in Bloemfontein pak terwyl die Griekwas en Sharks mekaar die volgende middag om 15:00 in Kimberley die stryd sal aansê. Om 17:05 dieselfde middag sal die Bulle WP op Loftus Versveld pak. Brake & Clutch - 10 Jacks Paint - 10 Kwik-Fit - 9 Carletonville Engineering - 6 Merafong Motors - 6 Carletonville Plumbers - 4

SESDE RONDTE

Vrystaat Griquas Bulle

vs vs vs

SESDE RONDTE

Vrystaat Griquas Bulle

vs vs vs

SESDE RONDTE

Vrystaat Griquas Bulle

vs vs vs

Leeus Sharks WP

Vrystaat-Verloor Griquas-Verloor Bulle-Wen

Leeus Sharks WP

Vrystaat-Wen Griquas-Verloor Bulle-Wen

Leeus Sharks WP

Vrystaat-Verloor Griquas-Verloor Bulle-Verloor


13 September 2013

Soccer development is his game

Adele Louw For a soccer enthusiast from Khutsong, the development of young players is what is most important. According to the Lehlohonolo Kharejane (33) grew up in a soccer-loving family. His greatgrandfather founded the famous Khutsong team Shamrocks and many other family members were also involved in the sport. Despite this, Kharejane, who went to school in Phororong Primary School and Tswasongo Secondary School, rather enjoyed cricket. It was only in Gr 9 that he decided to have a go at soccer as his main sport. This youthful-looking coach’s enthusiasm for the game later also led him to revive the old family club. As a result of pressure from old players, he later changed the name of the club to Maestro. This club currently boasts with an u/13, u/15, u/17 and first team. Kharejane’s enthusiasm also led him to be employed by the Gauteng provincial government as full time school sports assistant. In this position, he assisted youngsters from various school in sports like soccer, athletics and even netball. His passion for sports coaching led Kharejane to be offered an opportunity at Kamohelo Primary School after his contact with the government ended

earlier this year. He was also elected as youth development officer of the Merafong Local Football Associaton and immediately established leagues for the young players to develop themselves. Currently young players from Khutsong and Wedela are battling it out while teams from Carletonville will also soon start with their league. Once all the leagues have been completed, the regional winners will play out against each other. I believe in youngsters and is doing everything that I can to help them,” Kharejane told the Herald last week. Thanks to this spirit, his own club’s senior teams, consisting almost exclusively of young players, has excelled in various matches. Some local junior players have also started to excel under Kharejane’s coaching. One of the upcoming Khutsong stars, Godfrey Sepotokele, has been chosen for the Orlando Pirates development side while a female player, Refilwe Lebitsa, has been chosen for the Basetsana South African Under 20 Women’s National Team. “It is important that junior players start young. For the PSL teams a player of 18 years is already to old to develop further. Development starts at the age of nine years and stops when a player is about 17,” Kharejane says. He added soccer also gives

27

Carletonville Herald

League matches on the go Adele Louw

Lehlohonolo Kharejane, also known as "Hloni", is already hard at work with soccer development in the area.

an alternative to youngsters so that they do not get involved in gangsterism or drugs. There are, however, still some problems hampering the growth of soccer. One of these is a lack of proper facilities. According to Kharejane, teams from areas like the new Khutsong South extensions are also playing in leagues despite the fact that there are no facilities in the areas where they come from for them to practise on. Another problem is that although Khutsong Stadium is being rebuilt, it will still not be big enough to accommodate all the Khutsong teams that want to practise. Although everything is not always ideal for young players, Kharejane believes that young players who stay committed and dedicated to the sport can go far. People who want to get in contact with Kharejane, can phone him at 082 347 7076.

Several matches were again played over the past weekend as part of the Merafong City Local Football Association’s junior league. The association’s development officer, Lehlohonolo Kharejane, says several matches were played in Khutsong and Wedela. In the Khutsong u/13 matches Dynamos beat Young Swallows 6 - 3 while Maestro beat Early Birds 2 0. Fast Eleven triumphed over City Stars 5 - 4. In the u/15 matches played at the same venue, Dynamos thrashed Young Swallows 9 - 1 while Maestro beat Early Birds 2 0. Fast Eleven beat City Stars with a score of 7 - 3. In the u/13 league matches played in Wedela, Junior Celtics beat Big Surprise 3 - 2 while Nazareth also beat Happy Lions with a score of 3 - 2. Killer

Stars butchered Evergreen with a score of 17 - 1. In the u/15 matches Junior Celtics beat Big Surprise 2 - 1. Two u/17 matches were also played. Boys To Men beat Big Surprise 4 - 1 while United FC beat Kusasalethu 7 - 4. On Saturday trials for the u/13 and u/15 boys and girls Merafong junior squads will be played at the Spades Ground in Khutsong from 10:00 to 15:00. “Teams are reminded that players must bring their SAFA profile forms along signed and stamped. They are also encouraged to bring along other players who qualify for the selections. U/13 players had to be born between 2000 and 2002 while u/15 players had to be born in either 1998 or 1999. Wedela trials will be played on 21 September, but the venue and time must still be confirmed,” says Kharejane.

These players of the u/15 Fast Eleven and City Stars teams battled for control of the ball during one of the matches played in Khutsong last Saturday. More photos can be seen on the Carletonville Herald's website at www.carletonvilleherald.com


13 September 2013

Wes Wits wys hul sterre vir 2013 aan Adele Louw Die Wes Wits-rugbyklub het die afgelope naweek spelers vir hul harde werk deur die afgelope seisoen beloon. Klublede het verlede Vrydagaand by die Mashie Gholfklub vir hul prysuitdeling bymekaargekom. Ajay Labuschagne het met die toekenning as senior speler van die jaar weggestap terwyl Ruan de Koker as die beste junior sowel as opkomende speler van die jaar aangewys is. Die prys vir die beste o/12 speler van die jaar is deur Kobus van Staden en Lourie Strydom gedeel. Van Staden het ook met die titel as die spelers se Speler van die Jaar weggestap. Thembi is as die ontwikkelende speler van die jaar aangewys. Pierre Labuschagne is as die beste eerstespanspeler van die jaar aangewys terwyl Paul Venter met die toekenning as die beste tweedespanspeler van 2013 weggestap het. Die toekenning vir ‘oeps van die jaar’ het aan Alfret Gravitt gegaan. Hy het in sy heel eerste eerstespanwedstryd deur die hele UJspan tot by die doellyn gehardloop, net om die bal net voor die doellyn te laat val en daarsonder ‘n drie te probeer druk. Intussen het die toekenning vir die hardste hou van die jaar aan Jaco Rademeyer gegaan. Rademeyer het in ’n wedstryd teen die Titans só hard teen die opponent Kobie Bosch vasgehardloop dat albei vir verdere behandeling moes gaan. Spesiale dank gaan ook aan Hein Bredenkamp en Jaco Ludick, wat getrou elke wedstryd vir die nuwe jaar aangewys. Barney de Koker klub foto’s geneem het. Die klub is die nuwe voorsitter terwyl Tinus het ook onlangs hul bestuur vir die Coetzee volgende seisoen die onder-

Ajay Labuschagne en Ruan de Koker is onderskeidelik as Wes Wits se beste senior­ en juniorspelers van die jaar aangewys.

voorsitter sal wees. Marnus Grobbelaar is die multi-media bestuurder terwyl SP Botha en Chris Lewis onderskeidelik die eerste- en tweedespan se afrigters sal wees. Daar is steeds posisies vir klub-bestuurder, die bestuurder van die tweedespan, o/20-afrigter en o/20-bestuurder oop. Wes Wits het die afgelope seisoen

uitstekend presteer. Hul eerste span het as wenners van die Gauteng Lions Rugby-unie se liga uit die stryd getree terwyl die tweedespan in hul finale wedstryd die knie teen die Harlequins van Krugersdorp moes buig. Mense wat meer oor die span wil weet, kan De Koker by 082 854 7022 skakel.

Die eerstespan, wat vanjaar hul liga gewen het, is ook tydens die jaarafsluiting beloon. Al die spelers was egter nie teenwoordig toe dié foto geneem is nie.

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.

Carltonville Herald 13 September 2013  

Carltonville Herald 13 September 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you