Issuu on Google+

29 Maart 2013 Prys: R4.10 Weekliks meer as 23 400 lesers

Ma ontsteld na onnie seun slaan

Die woedende ma, mev. Annatjie Bornman, wys 'n foto van die merke op haar seun se liggaam nadat hy na bewering sonder rede met 'n plank geslaan is.

Digging to improve lives

Motorists driving along the P 111 road between Carletonville en Welverdiend would have noticed a group of workers digging to lay a new pipeline which will connect a new reservoir to Blybank. Some of the work literally entailed some workers crawling through the pipe underneath the busy road.

Words fly after councillors walk out

Members of opposition parties in the Merafong City Local Municipal Council who walked out of last week’s meeting.

          

For all your funeral needs: Burials, Cremations, Tombstones, Funeral Insurance, Cash Policies, Exhumations, Repatriations

We assist with: UNION LIFE, ASSUPOL, GBA, OAK, Metropolitan, Prosperity, ZCC, UASA, Bank Policies. WE COLLECT UNION LIFE PREMIUMS


2

Carletonville Herald

29 Maart 2013

Bysteek, trein tref vrou en baie dagga Die Carletonville Herald se uitgawe van 20 jaar gelede het weer ‘n verskeidenheid interessante berigte bevat. Enkele ure voor sy kleinsus in die huwelik bevestig is, is ‘n dertigjarige vader van Elandsrand onverwags na ‘n bysteek dood. Mnr. Riaan Frey, ‘n ketelmaker van Coalstraat 1, was by sy ouers in Potchefstroom tuis vir die troue van sy suster, Martini, en haar man, G.P. van der Merwe, albei onderwysers van Fochville, toe die by hom gesteek het. Volgens mnr. Willie van der Schyff was hy en sy skoonseun die oggend omstreeks 09:00 besig om ‘n suurlemoemboom te snoei toe die by Frey op die hoofslaagaar in sy nek gesteek het. Aangesien hulle bewus was dat hy allergies is vir bysteke, was hulle binne minute by die hospitaal waar hul huisdokter die nodige medikasie toegedien en met hartmassering begin het. Frey is egter ‘n halfuur later dood.

Die polisie het meer as ‘n kwartmiljoen rand se dagga op Carletonville gevind. Volgens ‘n woordvoerder van die polisie het die plaaslike honde-eenheid en lede van die Suid-Afrikaanse narkotikaburo (SANAB) beslag gelê op dagga met ‘n massa van R268 kg en ‘n straatwaarde van R268 000. Die dagga is by ‘n koppie naby die Western Deep Levels hospitaal gevind. Die polisie het ook ‘n 32-jarige man van Transkei in hegtenis geneem en beslag gelê op ses sakke met dagga asook vier groot gassilinders waarin die res van die dagga versteek was. ‘n Dertigjarige vrou van Carletonville se toestand was bevredigend na sy albei haar bene in 'n treinongeluk op die Witpoortjiestasie in Krugersdorp verloor het. Mev. Jeannette Muller se bene moes in 'n noodoperasie afgesit word na sy voor’n trein beland het. ‘n Woordvoerder van die Johannesburgse hos-

pitaal het gesê mev. Muller sal die ongeluk oorleef, maar dat sy baie emosionele littekens oorgehou het. Die tragiese ongeluk het op 4 Maart plaasgevind toe mev. Muller sowat 20 meter van die perron af oor die treinspoor gestap en voor ‘n voortsnellende trein beland het. “Voor in die pad brand ‘n lig, maar hoe ver die lig lê, sal ek nie weet nie. Al wat ek kan sê, is dat ‘n mens se geloof jou daar sal kry,” het Carletonville se nuwe burgemeester, mnr. Martin Botha, tydens sy inhuldiging gese. Botha het ook gese dat sy tema vir die jaar “Ons dorp Carletonville en sy mense” is. ‘n Jong ambagsman van Carletonville, mnr. Carlos Torrhina, het met die eersteplek tydens ‘n drie-dae-lange vaardigheidskompetisie in Johannesburg weggestap. Dit het hom laat kwalifiseer vir die wêreld vaardigheidsolimpiade wat later die jaar in Taiwan gehou

Adele Louw

Noordwes Provinsie tot by Christiana insluit, het tydens die byeenkoms kragte gemeet. Op die ou end het die Preston-tak met die beker vir die meeste punte in die foto-kompetisie weggestap. “Ons het ook vir die derde agtereenvolgende jaar met die derde algehele plek weggestap, wat nogal ‘n prestasie is aangesien ons net sewe lede in vergelyking met die meeste ander klubs se ongeveer 15 lede elk is,” sê Van Niekerk. Intussen is lede van die tak ook op 12 Maart tydens hul prysuitdelingsfunksie vir hul harde werk deur die afgelope jaar beloon.

Me. Ludia Swart het vanjaar geskitter na sy met onder meer die wenplekke in die afdelings vir gebottel, mikrogolf, naalderk en breiwerk weggestap het. Me. Hannie Kruger is as die klublid van die jaar aangewys. “Alle vroue wat lief is om goed met hul hande te doen, is welkom om by die Preston-tak aan te sluit,” het Van Niekerk na afloop van die byeenkomste aan die Herald gesê. “Dit is leersaam en ons klub neem net elke tweede maand aan kompetisies deel,” het sy bygevoeg. Die Preston VLU-tak vergader elke tweede Dinsdagoggend in die AGS Kerk

VLU-vroue vuur en vlam met aksies

Lede van die Preston-tak van die Vroue Landbou-unie (VLU) het onlangs gewys dat hul nie vir groter takke hoef terug te staan nie. Volgens dié tak se voorsitter, me. Marie van Niekerk, het die Preston-vroue hulle weer goed van hul taak gekwyt tydens die onlangse VLU-konferensie wat op 5 Maart op Lichtenburg aangebied is. Lede van VLU-takke van die Sonneblomstreek, wat die Fochville-area insluit, die Platina-streek, wat uit takke in die Rustenburg-omgewing bestaan, en die Ver-Wes-streek, wat dele van

sou word. ‘n Onderwyser van Hoerskool Wonderfontein het Springbokkleure in atletiek verwerf en is gekies om aan die Wêreldbeker-stapkampioenskap in Mexiko deel te neem. Gerhard Moerdyk het nasionale kleure ontvang vir die 50 km-stap. Hy is een van ses atlete wat die byeenkoms in Monteré in Mexiko sou bywoon. Intussen het ‘n vegter van Joe Viljoen se ringkontakgevegskunsklub op Carletonville, Edward Mkhabela (19), die nasionale ligte-weltergewig skopbokstitel in sy gewigsafdeling ingepalm. Hy het in Kaapstad vir die titel geveg en het teen ‘n Natalse vegter te staan gekom..

Lede van die Preston VLU-tak wat tydens die tak se onlangse prysuitdeling vir harde werk beloon is, is voor me. Adri van Broemsen, me. Ludia Swart en me. Hannie Kruger. Agter is me. Drienie Thompson, me Marihann Maritz en me. Marie van Niekerk.

in Losberglaan in Fochville. Belangstellendes is welkom om Van Niekerk by 083 320 7960 te skakel.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2037

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


29 Maart 2013

Carletonville Herald

3

Ma boos oor houe met plank

Cerise du Plooy

’n Voorval wat jongmense sal leer om twee keer te dink voordat hulle stories uit verband ruk en boodskappe heen en weer stuur, en onderwysers twee keer sal laat dink voordat hulle teen die wet optree, het ’n ma boos gelaat. Mev. Annatjie Bornman se gr.8-seun, JJ Bornman, is deur ’n mansonderwyser by die skool met ‘n houtplank geslaan vir geen rede, en sy is woedend hieroor. Die saga het begin met ‘n walglike boodskap van ‘n Fochville seun wie se meisie in gr.8 in Callies is, wat hy aan vriende in Callies gestuur het om hulle op te steek om vir JJ te slaan. Die boodskap is, wanneer mens die boodskappe wat daarop volg lees, deur ’n oningeligte kind gestuur nadat sy meisie gekla het dat JJ en ’n ander seun haar ‘slaan’ by die skool. Na die eerste boodskap, het ongeveer vyf gr.10-seuns op JJ afgestorm toe hy op 19 Maart uit sy kunsklas gestap het. “Ek weet wie hulle is, maar ons is net kennisse,” vertel dié 14-jarige, klein , teruggetrokke seun. Hy vertel dat hy en sy vriend tussen die skool se A- en B-blokke gestap het, toe die seuns van agter af kom en een hom oor die kop klap en die ander hom stamp dat hy oor bankies wat buite staan val. Hierdie voorval is Die merk op JJ Bornman se boud waarop die merk waar hy geslaan is steeds 'n week later deur die skool se sekuriteitskameras gesien kon word. opgeneem en daar is beeldmateriaal ingeroep en gevra hoekom ons aan waar sy direk met die hoof gepraat het. daarvan wat glo vir JJ gewys is. “Hy het ook gesê dat hy geskok is en Hy is agtervolg en weer, voordat hy haar slaan. JJ sê dat hy dit duidelik aan die me- dit nie kan glo nie,” vertel sy. “Die ondie trappies na sy volgende klas kon begin klim, deur een van die seuns op sy neer oorgedra het dat hy nog nooit aan derwyser is ook ingeroep. “Dit is ondie meisie geslaan het nie. “Kom ek gee aanvaarbaar,” het Bornman vir die onrug geskop. “Hulle het my gevra wat aangaan met julle elkeen in elkgeval net een hou,” derwyser gesê. Hy het niks teruggesê my wat die meisie slaan,” vertel hy. “Ek was die meneer se reaksie glo daarop. nie en is deur die skoolhoof verskoon. Die skoolhoof het om verskoning gehet gevra waarvan hulle praat en gesê Hy het ‘n plank, wat deur JJ as soliede, dat ek haar glad nie geslaan het nie.” dik hout beskryf word, gevat en die vra en gesê dat hulle gladnie sulke geDie meisie se stories het verder as net seuns op hul boude daarmee geslaan. drag deur onderwysers by die skool “Dit is reeds teen die wet om aan ’n duld nie en dat die onderwyser dissiplihaar Fochville-kêrel versprei. Haar pa is glo goed bevriend met die onderwy- kind te slaan,” vertel Bornman, “maar nêre verhoor sal word. “Die hoof het ook gesê dat ek koerant ser wat vir JJ geslaan het, en het die- die feit dat daar ‘n groot, bloedrooi selfde aand met hom by ’n na-uurse merk sit van die slaan, is vir my heelte- toe kan gaan, want die koerant teiken binnenshuise krieket-wedstryd gesels mal onaanvaarbaar.” JJ is op 19 Maart in elkgeval altyd vir Callies,” vertel en ook gekla dat JJ sy dogter slaan. geslaan, en Dinsdag, 26 Maart, toe die Bornman. “Ek het hom baie mooi laat Die meneer het ons (JJ en ’n ander familie by die Herald se kantoor was, verstaan dat, as my kind enigsins geteikind wat haar glo ook na bewering ge- was die merk steeds duidelik sigbaar. ken word as gevolg van die koerant beBornman is 20 Maart na Callies toe rig, dinge nog verder gevat sal word.” slaan het) Dinsdagoggend, 20 Maart,

Wanted This man, Teboho Mafudu, is wanted by the Carletonville SAPS. He is wanted for the possession of an unlicensed firearm. Anyone who can assist the police with information regarding his whereabouts, must contact Detective Warrant Officer Soon Theron urgently at 082 854 1017.

‘n Eerste boodskap in erge kru taal en vol spelfoute het die bakleiery begin na die Fochville-tiener (en kêrel van die meisie) dit na sy Callies-vriend gestuur het.

Nadat mev. Bornman skool toe is en ’n saak by die SAPD geopen het, is die volgende boodskappe deur dieselfde seun na beide Bornman en haar suster, wat hom ook daaroor gekonfronteer het, gestuur; ...Ekt niks om voor jamer te se nie. Ekt net vir haar opgestaan so moenie kom hana hana nie slat uit jy werk my op jy ken my nie en as ek jou nie kan m**r nie kry ek my oom vir jou so sê my wat jy wil maak of jy stop nou die k*k en ons los alles of jy kom try my en dan wys ek jou. *...hoor hier, die tannie sê haar seun is weer geslaan deur die mnr. vandag ek’t jammer gesê en alles want die meisie het vir my gelieg en die stories uitgerek so ja jammer dat ek so ongeskik was met jou ook * mag ek weet wat gaan aan is dit alles verby en is daar vrede met almal? *Jammer om te pla tannie ek is verskriklik jamer oor die storie met tannie se seun en alles. Die goed wat vir my gesê was was uitgerekte stories gewees ek vra omverskoning vir my oortreding. Boodskappe is effens deur verslaggewer verander om dit meer leesbaar te maak maar grotendeels onveranderd gemaak.

Bornman het ook ’n kriminele saak by die Carletonville-polisie geopen. Die saak word egter deur die KBE (Kinderbeskermingseenheid) in Westonaria ondersoek. Mnr. Charles Phahlane, woordvoerder van die Gauteng-onderwysdepartement, is ook gevra om namens die departement kommentaar te lewer. “Ons wil alle personeellede van die verskeie skole herinner dat Afdeling 10 van die Suid-Afrikaanse Skolewet 84 van 1996, lyfstraf glad nie toelaat nie. Ons veroordeel enige onderwysers wat kinders op hierdie manier straf,” het Phahlane gesê. Hy het ook gesê dat die departement ‘n span saamgestel het wat hierdie saak sal ondersoek. “Ons sal al die bewerings deeglik ondersoek,” het Phahlane belowe.


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

29 Maart 2013

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Senatus julle tuine is baie mooi ek kan nie glo dat mense so onnodig kla nie. Weet daar was ‘n maand plus ‘n probleem maar nou is dit baie netjies. My skat, die 28ste Maart is ons 10jaar getroud. Jy’s die beste so bly jy is myne. Ek dank God elke dag vir jou ek is so opreg lief vir jou, al my liefde jou vrou Vonna. xxx.

Pasop vir my ! Ek beweer ek het 2, 4 miljoen Rand geërf. Leen my net R 1, 500 sodat ek my prokureur kan gaan sien. So gaan dit al ‘n jaar lank aan en ek skuld mense al duisende. Wanneer sal dit tog kom? Anoniem in Pepanistraat. ‘n Inwoner van Oranjestraat het ‘n wit en swart kat met net een oog en wat al baie oud is. Dit word baie maer en bedel elke dag by my kos om aan die lewe te bly. Nou vra ek die eienaar om hom na DBV te neem waar hulle hom sal versorg en die nodige aandag sal gee. Diere kan nie praat nie en hierdie kat is ‘n bejaarde en het hulp dringend nodig, want hierdie kat is ‘n siek kat. Ek vra mooi. Diere-liefhebber.

Hi Mr Sia sorry about what happened. And sorry people who are complaining about poor services. But “traffic” is a

Adele Louw Merafong’s pensioners are not too old to have some fun. This is the view of the Department of Health, who reminded the pensioners of this through a special function last week. The organiser of the function, Mr Siphiwe Hlatswayo of the Department of Health in Carletonville, says health officials decided to stage a special beauty pageant for the elderly to promote a healthy lifestyle amongst pensioners in merafong. The event was held in the Carletonville Civic Centre on 19 March. “Many elderly people suffer from diseases such as hypertension and diabetes and we wanted to help them to keep fit,” Hlatswayo told the Herald after the event. To ensure this, the event’s organisers secured prizes for the three most vibrant pensioners. Those who entered had to model traditional and casual wear. Residents of Carletonville, Fochville

no-no because they are paying to get everything at traffic department. I suspect some of those people working there at the traffic department are the richest you can found in Merafong City. Wie het goeie raad om miere uit ons bly plekke te kry? Het alles al probeer dit wat op die rakke te koop is.

Graag wil ons net aan elkeen wat ‘n bydrae gemaak het aan ons vyf kindertjies baie dankie sê. Baie dankie vir elkeen se omgee-hart, ons waardeer dit opreg. Mag die Here u ryklik sëen. Vivian en Susan van den Berg. Weeklikse besoeker by Senatus. Dalk moet jy nie net by ontvangs gaan kuier nie, maar die rondte van Vader Cloete doen, dan sal jy sien hoe haglik van die plekkies lyk. So ook die paadjies wat toegegroei is van gras... Didi.

Die dame in ‘n sekere winkel wat jou probeer bedien met die selfoon teen haar oor en praat met iemand, jy is baie onbeskof. Dear Municipality, please we all want humps to be put in Ruby Street . The people are chasing like lunatics, it sounds like Mirages passing by you just hear a whistle sound. It’s working on our nerves because

and Khutsong respectively walked off with the first, second and third places of this competition. Only people of 60 years and older could enter in the competition. “Our oldest competitor was 91 years old and is one of three people of this age in the area who are still very active. There are also people in Khutsong who are respectively 105 and 100 years old,” Hlatswayo indicated. “We are very happy that the function went well. The pensioners were happy and so exited about the event. Although it was the first time that such an event was held in Merafong, we are continually trying to promote awareness of chronic diseases amongst the elderly,” says Hlatswayo. He added that the pageant was made possible by the provincial government and that further music and sport events will be held in the area to promote healthy living amongst residents. Hlatswayo also indicated that donations from business in the area could help secure prizes for other events.

somebody is going to get killed in this street. People chasing like that in Ruby Str don’t watch your backs, watch your cars tyres.

Merafong is klaar besig om krag te spaar want elke aand vanaf 19h00 skakel hulle die geysers af. Hulle moet wakker word, daar is mense wat skofte werk in Uitbreiding 8 ! Raak asseblief ontslae van die groot akkerboom by Senatus. As dit sy akkers begin afgooi, hou dit ‘n gevaar in vir die bejaardes hulle kan ‘n heup breek of of ‘n enkel kraak. Die gevaar is soveel groter in die donker as hulle daar moet loop. Ons besoekers sien dit raak hoekom kan julle nie?

Graag wil ons as Laerskool Losberg ouers die skool ook prys vir die opknappingswerk wat gedoen word. Ons besef dat ons die regte keuse gemaak het om lojaal aan Losberg te bly dit het oor meer as taal gegaan. Ons is trots op julle. Hou so aan. Hennie en Marlie Mulder. Ek wil net vir die personeel van Vodacom baie dankie sê vir hul puik en vriendelike diens aan ‘n Cell C kliënt. C/tonville Cell C kon my nie help nie en agv brandstof pryse kon ek nie weer potch toe ry waar

ek opgradeer het nie en is ek 2 maal Vodacom toe in C/tonville vir hulp en whala ek is baie vriendelik ontvang en gehelp. Groete Annatjie Brits my Cell C is 0842661304 (my nuwe kontrak foon met ou nr) ek is al gevorder in die jare ‘n weduwee en baie veragter. Baie baie dankie.

Wanneer gaan daar in Ebbehout Laan in Fochville “Speed Humps” opgesit word? Wens die verkeersdepartement wil na 17:00 iewers kom sit en kyk hoe word daar gejaag. Gaan ons wag tot ‘n kind dood gery word voor iets gedoen word. Daar is op die onnodigste plekke in Fochville humps opgesit, plekke waar jy in elk geval nie kan vinnig ry nie al probeer jy. Bekommerde Ebbehoutlaan inwoner. Graag lig ek ook net my mening oor Senatus. Die grasperke is nie gemaak om op te loop nie. Die paadjies is behandel met gif wat ondoeltreffend was. Dalk moet mense nou gaan kyk na Senatus se grasperke ensovoorts. Ou inwoner en sien wat aangaan weekliks met tuine.

Wil graag weet of verkeerswette vir almal dieselfde is want so baie mense weet nie hoe werk zebra strepe en stoptekens nie. Wil verkeersmense nie aandag gee nie dit sal soveel ongelukke voorkom word?

Elderly people and a variety of dignitaries, such as Ms Linda Mbenyana, the gender and disability coordinator of the Merafong City Local Municipality (seated at the back), attended the event.

The death of death Vincent Mofokeng

A councillor of the merafong City Local Municipality, Ms Nozuko Best, welcomed the guests.

These two pensioners showed that they still had a lot of energy.

This weekend various believers in the country will be celebrating Easter weekend and some will either celebrate the resurrection of Christ or abuse this amazing act of grace from the Son of Man. What really grasps my spirit is that Jesus came to conquer death in all its corners, something I like to call ‘the death of death.’ Ah, I get the chills just thinking of the way He suffered to break the chains of death. Many of us are living like we are dead, a walking corpse and that is only because we don't understand the love of Christ. But there is good news from the graveyard, there’s an empty tomb in the cemetery! It’s the tomb of Jesus Christ. This is God’s good news. Death couldn’t hold Him, the grave could not

keep Him and He is the Lord of life, the King immortal and eternal. How did He destroy death? He could only conquer death by entering the realm of death, yanking the keys from the hands of the devil, unlocking the door, and marching out on Easter Sunday triumphant over the grave. He died like we die. He was really dead, actually dead. He wasn’t partly dead or mostly dead. He was as dead as any person could be. And from that state of death God raised Him back to life. He himself walked into that dark valley alone. He faced cold death and looked into its awful face. He stared down death, broke its power, and walked away victorious and now that victory is yours! Let us remember what Easter is really about this holiday, and let us start searching for God, instead of Easter eggs!


29 Maart 2013

5

Carletonville Herald

New reservoir to bring water to many Adele Louw People driving along the P111-road between Carletonville and Westonaria would have noticed a lot of unusual activity in the West Driefontein area recently. The reason for this is that contractors working for the Merafong City Local Municipality are busy laying a new water pipeline to connect a brand new reservoir to Blybank. Residents of this town had until now received water directly from the Rand Water pipeline through old mining water pipes that had been in use since Blybank was established decades ago. These pipes were getting old and the municipality obtained money from the national government’s Municipal Infrastructure Grant (MIG) system to build a new reservoir that would ensure that residents of Blybank will have an adequate water supply for years to come. The new reservoir will also ensure that there are three days’ backup water in case of an emergency. The project kicked off in January and if all goes according to plan, it will be completed by the end of April. The new reservoir is the first reservoir to be built in the municipal area in the past ten years and has a capacity to hold 2,5 million litres of water. While one set of contractors are still busy with the final touches to the reservoir, another has been busy digging a trench and building a pipeline connecting the reservoir to Blybank. The workers completed a tunnel underneath the P111 road through which to lay the pipes this week. The laying of pipes are

also continuing elsewhere along the route, which leads downhill to Blybank at a fast pace, despite the fact that extra soil had to be brought in to properly compact over the new pipeline. More than half of the workers used in the project are local residents who received special training and certificates for the knowledge that they gained. These workers were appointed by the municipality and their new skills can also be used again in other projects. In the meantime, the municipality also had to make a plan to stop illegal miners from breaking a pipeline connecting the municipal and Rand Water systems just underneath the main reservoir just outside Carletonville. This reservoir is situated just uphill from the the four way stop at the 007 shopping complex. As a result of the problems, a new undergound line, that is not easily accessible to thugs, has

The site where the new reservoir for Blybank is being built in the West Driefontein area.

been laid to again connect the systems. The municipality is currently busy with

water infrastructure upgrading projects to the value of about R45 million.

Some of the pipes under the P111 road on Tuesday.

The new underground connection pipe that links part of the municipality's water supply to that of Rand Water.

This water pipe is one of many in the area that have been damaged by illegal miners recently.

10kg IQF R170/pkt T-Bone R49-99/kg

Bulk Lamb R57-99/kg


6

Carletonville Herald

Lesers sê hul sê

Inwoners kan glimlag Die Herald dra dié week ‘n berig oor nuwe aksies van die Merafong-munisipaliteit om waterlewering in die omgewing te verbeter. Wêreld-waterdag is die afgelope week gevier en baie mense kon met dié viering weereens oor die belangrikheid van ons waterbronne nadink. Hoewel inwoners nie altyd met alle opsigte van die munisipaliteit se dienslewering tevrede is nie, is die meeste inwoners eens dat die waterlewering in ons area baie goed is. Verskeie ander munisipale areas, insluitende ons aansienlik blinker buurstad, Potchefstroom, het die afgelope tyd onder hewige waterprobleme deurgeloop. In sommige voorheen vooruitstrewende dorpe in Mpumalanga moes inwoners al vir weke op ’n slag sonder water oor die weg kom. Die mees algemene verskoning is gewoonlik dat die munisipaliteite ‘nie die geld’ het om die nodige onderhoudwerk te doen nie. Wel, in Merafong word daar nie net onderhoudwerk gedoen nie, daar word inderwaarheid heeltemal nuwe infrastruktuur ook aangelê, iets wat in sommige ander dorpe maar net iets is waarvan inwoners kan droom. Intussen het ons dorp ook blou- en groendruppelstatus wat aandui dat die lewering van drinkwater asook rioolsuiwering van die beste in die land is. Sonder water kan daar nie lewe wees nie, en die feit dat ons munisipaliteit dié belangrike diens baie goed kan lewer, verdien vir hulle beslis pluspunte. Hoewel ander waterverwante probleme soos rioollekke, die besoedeling van water met gemors en die mynbesoedeling waarvoor ons area veral bekend is, steeds meer aandag kan geniet, kan inwoners bly wees dat hulle nie soos sommige ander oor skoon drinkwater hoef te baklei nie.

“We know that there is only one God, the Father, who created everything, and we live for Him. There is only one Lord, Jesus Christ, through whom God made everything and through whom we have been given life,” says 1 Cor 8:6. Pray that you will understand this. What incredible power His life in you, the same power that raised Jesus, will bring about if you believe it, says Ephesians 1:19-21. “Knowledge makes us feel important but it is love that strengthens the church. It is the one who loves God whom God recognises,” we read in 1 Cor 8. Pray that you will understand and experience this love, the love of Jesus that is too great to un-

L. J. Nel skryf:

Hierdie brief verwys na die skrywe van die Beheerliggaam van Laerskool Fochville soos gepubliseer in die Herald, gedateer 21 Maart 2013, en ander vorige relevante korrespondensie. Dit is duidelik uit die genoemde skrywe asook ander voorafgaande skrywes dat hier ’n proses van verontskuldiging aan die gang is. Die feit is dat al die prominente rolspelers groot foute gemaak het in die hantering van die aanslag op Afrikaans in die skole van Fochville. Individue en groeperings is teen mekaar afgespeel en die werklike bedreiging soos deur die Gautengse Onderwysdepartement daargestel, is klaaglik op die agtergrond geskuif. Me. Barbara Creecy sit sekerlik nou nog en lag vir hierdie klomp onbeholpe “Afrikaans-sprekendes” van Fochville wat met mekaar baklei, eerder as om die uitdaging gesamentlik te takel?

Ondanks die feit dat dit soms wil lyk of ons area net besig is om agteruit te gaan, is daar wel ook goeie werk wat gedoen word. Wysneus kon verlede week nie ’n klomp werkers mis wat met skoonmaakwerk op die pad tussen Carletonville en Fochville besig was nie. Verlede Vrydag was werkspanne vir ’n groot deel van die dag in die omgewing van die Leslie Williams-hospitaal besig om takke van bome aan die kant van die pad korter te knip. Dié groep het ook die bome so gesnoei dat die takke nie meer tot in die padoppervlak steek nie. Sover Wysneus kon sien, het die groep letterlik van boom tot boom beweeg en elkeen mooi bekyk om te sien of dit nie dalk ’n probleem kan wees wat iets aan gedoen kan word nie. Wysneus weet nie vir wie die mense wat die bome gesnoei het, werk nie. Hy weet egter wel dat indien ander werkers of kontrakteurs dinge so noukeurig aanpak, ons area beslis baie netjieser sal wees.

Dis nou te laat om mekaar te “shame-&-blame” vir dit wat reeds gebeur het en deel is van die verlede. Die vraag is of daar geleer is uit die foute van die verlede? Hoe gaan die voortgesette bedreiging vir Afrikaans in Fochville se skole vorentoe getakel word? Gaan eie belang weereens voor groepsbelang gestel word? Gaan realistiese en praktiese denke bo emosies seëvier? My opinie is dat die kans bitter skraal is dat die bedreiging vanuit die Gautengse Onderwysdepartement deur ’n gesamentlike front beveg sal word. Ons “Afrikaans-sprekendes” het mos laas saamgestaan op ’n partytjie waar daar nie stoele was nie! Hoop regtig ek word vir ’n slag verkeerd bewys! Waar is die DA se Matrone en Jooste van die Noorde? Waar is NG Fochville-Noord se drie musketiere? Of val die beskerming van Afrikaans as onderrigtaal nie binne die bestek van hulle politieke landskap nie, of binne die teologiese regverdiging van Belhar nie?

Gevaar vir padgebruiker op N12 met nuwe tekens L. J. NEL skryf: Hierdie brief verwys na die nuwe padmerke wat aangebring is op die ry-oppervlakte van die N12 vanaf die R500-kruising tot by die Bank-afdraai. Padveiligheid en die beskerming van padgebruikers is en bly ’n prioriteit. Die nuwe padmerke het ten doel om motors wat regs afdraai te beskerm, maar dit skep verskeie erge gevare vir verbygaande verkeer. Groot hoeveelhede verkeer word sonder waarskuwing gekanaliseer in ’n enkelbaan met ’n slap “S”.

Die genoemde onaangeduide skielike verandering in vloei van die verkeer is nie net ’n enorme kopseer vir groot vragmotors en vir bestuurders wat nie bekend is met die pad en die omgewing nie, maar ook vir gereelde padgebruikers van die N12. Kan die verbreding van die padoppervlakte by die betrokke afdraaie met ’n addisionele baan nie oorweeg word nie, ten einde die vloei van verkeer nog steeds te laat vlot en ook nog vir die voertuie wat na regs draai die nodige beskerming te bied? Tans is die nuwe padmerke gevaarlike kuns vir alle padgebruikers!

Straatname bly ‘n groot probleem vir residente Mev. A. Ackerman skryf: Na herhaalde versoeke vir die aanbring van straat-

derstand fully! And that you will be made complete with all the fullness of life and power at work in you, (when you believe) says Ephesians 3:16-21. There is no other God that loves us and empowers us. There is no other God that makes His home in our hearts and gives us inner strength. There is no other God who invites us to be rooted deeply in His love. His love makes us strong. Our human ideas of truth and life and love is weak and will fade and disappear altogether when we are done one this earth. What will prevail? Even our faith and everything we did and all the knowledge we accumulated will be gone. What will continue? Only our love for God, our love for each other and our love for those who don’t know Him. He

Dinge loop reg

Readers have their say

Leer uit foute van die verlede

Radical love means radical life Daphne van Heerden

29 Maart 2013

is in us to love. He is love, according to 1 John 4:16. And as we live in Him our love grows more perfect. Such love has no fear. We love because we experience His love for ourselves, not just hear about it. Jesus is eternal love and eternal life. When we radically obey Him, we will know Him intimately, and we will have much love to give. Those who obey God’s word truly show how completely they love Him, says 1 John 2:5. When we believe and start the journey of love, a natural outflow would be to listen to Him through His Word, the Bible. The Book is living because it pierces the heart through the Holy Spirit when we read and linger on it for ourselves continuously. It contains the true message of

Wysneus wens inteendeel dat iemand dieselfde groep werkers in ons dorpe moet instuur om veral bietjie na goed soos gras wat van sypaadjies af in die pad groei, aan te spreek. Dalk moet wie ookal kontrakteurs aanstel om allerlei werk te doen, sommer uitvind wie die klomp boomsnoeiers is en hulle vir ander werk ook aanwend. Wysneus hoor juis inwoners van Tugelastraat is vies oor die slordige wyse waarop die gras in die park oorkant hul erwe onlags gesny is. Indien die regte mense wat lyk of hulle die werk Die werkers wat verlede Vrydag so mooi bome gesnoei het.

kan doen, aangestel word, sal sulke probleme dalk iets van die verlede wees. Intussen kon Wysneus in verlede week net sy kop skud toe hy sien dat daar weer ’n botsing op die hoek van Tugelstraat en Onyx-rylaan plaasgevind

name of verf van huidige onleesbare name en ook versoeke van inwoners word hierdie eenvoudige opdrag geignoreer! Hierdie probleem is ook in Carletonville teenwoordig en is weereens ervaar tydens die tussenverkiesing waar ek as bestuurder van die projek in Wyk 28 opgetree het. Gedurende die veldtog moes ons van kaarte gebruik maak om ons doel te kon bereik om die kiesers te kon opspoor.

Jesus and brings the mystery of Him into our hearts. Ask the question whenever you read any verse or passage: What does this tell me about God, what is He saying to me and what will I do about it? Write these three things down every day and your life will never be the same!

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

het. Inwoners wat gereeld oor dié kruisng ry, het onlangs ’n sug van verligting geslaak toe ’n bus wat vir maande op ’n sypaadjie geparkeer was en inwoners se uitsig versper het, verwyder is. Die groot vrees was dat bestuurders nie aankomende verkeer betyds sou sien nie en so ongelukke sou veroorsaak. Wel, die bus is nou weg maar mense ry steeds teen mekaar vas. Dit wys dat diegene wat nie wil veilig ry nie, dit nie sal doen indien hulle nie daartoe gedwing word nie. Dit laat Wysneus dink aan die spreekwoord dat jy ’n perd na die water kan bring maar dit nie noodwendig kan maak drink nie. Ten minste weet Wysneus dat diegene wat werklik oplet wat hulle doen, nou darem beter kan sien wat by die kruising aangaan. Hy hoop ook maar net dat die bestuurders wat aan die ander kant nie veel omgee nie, hopenlik nie te veel skade oor die komende Paasnaweek sal aanrig nie.


29 Maart 2013

Carletonville Herald

‘Traffic’s answers far from the truth’ Cerise du Plooy The Herald this week received a response from the municipality over a recent article regarding dissatisfaction with the service provided at the Carletonville Traffic Department. The complainants said that they were at the traffic department during February, but were told to come back later. In fact, one person was “shouted at, asking if he really thought he was going to get helped that day.” He was then allegedly told to return on 5 or 6 March, and told to arrive at around 04:00, or else he probably wouldn’t get an appointment. He spent the entire day, from 04:00 to 15:00 just to obtain an appointment for his licence. He went home with sore legs and back, due to having to stand for 11 hours on end. He says that many of the officials would chat and walk away from the counter and stand and have coffee and help other people they know who had not been standing in line to be helped first, and many other complaints. Questions regarding this unacceptable situation were sent to the municipality and the answers received were as follows; Q.Why can appointments only be made on two days of the month and why are only 30 people’s applications accepted per day, meaning only 60 appointments per month? Is the Traffic department not able to test more than two people per week day? A.It is incorrect that appointments are made only two days per month. Instead, applications are considered daily without sending anybody away. Q.Why do people have to start queuing at 04:00 in the mor-

ning? A.Applicants are discouraged to stand queue early in the morning at our offices. Reasons being (a) to avoid any criminal related incidents that may occur, to avoid making noise in the neighbourhood especially during early hours when residents are sleeping and to avoid people taking charge of the queue and causing chaos. Q.Why are admin officials, when they know that some people have been standing since 04:00, not able to process documents more quickly? The complainant in this case was the eighth person to be helped. Surely it cannot take from opening time (let alone his standing from 04:00) till 15:00 to just make an appointment? A.Applicants are assisted as per first come, first serve. There is no discrimination during the course of assisting. Procedures are followed as per the nature of applications. Q.Where does the traffic department propose all the other people who did not get to make appointments (and that was, apparently, close to 100 people) get licenses from? A.Every citizen has a right to apply at any local authority of his or her choice. Everyone’s application is accepted without any qualms. Q.Does the fact that just getting an appointment for a license is extremely difficult and in some cases, impossible, not contribute to the illegal buying of licenses (which we all know is happening on a daily basis)? A.Appointments for licenses are not as difficult as one may put it as long as the applicant has the necessary documentation such as photos an ID book, etc. Q.What happened to the call centre that was used for

N12 accident sees man airlifted

making bookings? A.The system changed from call centre to queuing due to the same reasons that applicants could not get through telephonically to secure appointments. The current queuing system was remedial. Q.Kindly inform the community of a more effective, less frustrating, faster way to be guaranteed an appointment

for a license? A.The current queuing system is an answer to expedite and assist service delivery at centres. The Herald discussed these answers with the complainants. They laughed and said that the answers are untrue and that the answers to these questions bear no relation to what they actually experienced.

Cerise du Plooy

the call to go help the woman who was in the car at around 10:00. Although the driver was not injured, her vehicle was badly damaged and had to be written off.

Car totalled

A vehicle ended up in a ditch parallel to Kokosi on Thursday morning. Droogte’s Towing Services was called to the scene to remove the white Toyota Corolla from the ditch on Thursday.“We are not certain as to how the accident took place, but know that the driver lost control of the vehicle and ended up in this uncomfortable spot,” said Mr. Erwee Janse van Rensburg of Droogtes. It is also uncertain as to what time the accident occurred, but Droogtes received

Eventually help came when staff of Droogtes Towing Services removed the white Toyota from the ditch near Kokosi, Fochville Photo: Adele Louw

Win This Car!

Spectators watch as the car lies in the ditch near Kokosi Photo: Adele Louw

A photo of the car lying in a ditch near Kokosi, Fochville. Photo: Verskaf

Rensburg

Cerise du Plooy A recent accident on the N12 just outside Fochville, saw the male driver of a white Uno airlifted to a hospital in Johannesburg by the Netcare 911 heli-

copter, on Wednesday, 13 March at around 16:30. According to a witness at the scene after the accident happened, it appears that the Uno was driven into by another vehicle from behind. ’The driver of the other vehicle was not injured. It could not be established where either of the drivers were from.

How to enter:

The remains of the Uno that was driven into from behind on the N12. Photo: Erwee Janse van

* Terms and conditions apply. All images are for reference only and the actual model or colour may differ from the model shown. E&OE. Full competition rules available at the Information Desk. Good luck!

*

The helicopter which airlifted the driver of the Uno. Photo: Erwee Janse van Rensburg

7

To enter, spend R250 or more at any qualifying shops at the MooiRivier Mall during March and April of 2013. Take your proofs of purchase to the Information Desk; complete and post an entry form. You must keep your till slips in a safe place, as they will have to be verified if you are drawn as a winner.


Carletonville Herald

Is jy slaggereed vir die brandseisoen?

Cerise du Plooy Is jy slaggereed vir die brandseisoen? Voldoen jy aan die wetsvereistes? Is jou eiendom beskerm teen weghol veldbrande? Ken jy wet 101 van 1998 - die nasionale veld-en-bosbrandwet? Dit is weer tyd vir die Gatsrant Brandbeskermingsverenig se algehele jaarvergadering wat uitgestel is tot Woensdag, 24 April om 18:00. As jy ‘n huurder, grondeienaar, BBVlid is of verantwoordelik is vir die bestuur van grond of eiendom in landelike gebiede, word jy uitgenooi na dié vergadering en aangemoedig om dit by

te woon. “Daar word belangrike aspekte rondom die wetgewing oor brandeasook reëls en regulasies van die BBV bespreek,” het mev. Aletta du Preez, sekretasesse van die BBV gesê. In 2011 het baie groeneienaars lewende hawe verloor en verskriklike skade gelei toe vure buite beheer was. Die brandseisoen kom nader, en dit is dus belangrik dat elke persoon wat sy eiendom, asook sy/haar eie lewe en die lewe van sy/haar familie en werknemers belangrik ag, seker maak dat hulle op 24 April by die Carletonville brandweer is.

Opposition parties walk out Adele Louw Arguments flew back and forth this week after opposition parties in the Merafong City Local Municipal Council walked out of last week’s council meeting after they allegedly did not receive adequate time to prepare for proceedings. The council meeting of 20 March started in disarray when members of various opposition parties, led by the DA, decided to walk out of the meeting before proceedings fully got under way. As a result of this, opposition party members did not take part in an awareness event against the abuse of women and children that was held as part of the coucil meeting. According to the DA’s Whip, Ms Annett Ackerman, councillors belonging to this political party were very unhappy because they received some of the documents that be handled in the council meeting only late the Sunday afternoon before the meeting. The last of the documents were only handed out to them while they were in caucus just before the meeting started. “It was just impossible to work through the more than 850 pages of the documents before the meeting started. We are being held accountable by our voters to play a meaningful role in the council, but cannot do so if we do not have time to properly study the documents that will be discussed. “According to the municipality’s own Rules of Order we must get such documents five working days before the ordinary council meeting during which they will be discussed,” Ackerman told the Herald on Tuesday. According to Ackerman, she raised these issues bothering the DA members with the Speaker, Mr Ramothobi

Letheya, before they walked out. In the end members of other opposition party members also joined the DA in their protest action. Ackerman also indicated that it was not the first time that important council documents were received too late for proper perusal before a meeting. “During a Section 80 committee meeting last month some ANC members also walked out because we had not received the necessary documents in time,” says Ackerman. According to Ackerman, last week’s problems partially originated from the fact that the meeting was scheduled to be held only on Thursday this week. She says that the Speaker later called and informed her that the meeting would be held earlier because of the school holiday. On Tuesday the municipality’s political spokesman, Mr Slums Magodielo, responded to the claims. “A normal Council Meeting was scheduled for 29 March 2013,” Magodielo says. “The Speaker, in conjunction with the Chief Whip and Whips of Council rescheduled this meeting for 20 March, a date that would be more suitable in view of the Easter period to allow people who wanted the opportunity to travel to do so safely. All parties were thus aware of the rescheduled meeting. The original date of the meeting, 28 March 2013, was also advertised in the local newspaper. On the 15th of March an amendment notice was also published in the Herald to inform the public that the date of the council meeting has been rescheduled to 20 March 2013. “During the meeting the councillors raised a point of order regarding the issue in terms of the Council’s Rules of Order. The Speaker, as Chairperson

29 Maart 2013

Readers have their say

Lesers sê hul sê

Saak het verskeie kante Willie Roos Beheerliggaam Voorsitter 2011 skryf: Na aanleiding van die skrywe van Laerskool Fochville se bestuursliggaam moet ek die volgende noem. Dit is wel waar dat Laerskool Fochville en Laerskool Losberg se beheerliggame ’n strategie opgestel het om aan ouers voor te lê vir die moontlikheid van ’n samesmelting van die twee skole om sodoende die taalkwessie-probleem hok te slaan. Wat egter weerhou word is die feit dat dit nie die enigste strategie was nie. Daar was en is konkrete alternatiewelike en uitvoerbare oplossings ook op die tafel. Die samesmelting oplossing is wel deur Laerskool Fochville voorgehou aan hulle ouers as die volhoubare oplossing – waarom? Laerskool Fochville sou in hierdie proses absoluut niks moes prysgee of opoffer nie. Laerskool Losberg aan die anderkant sou alles moes prysgee. ‘n Leeftyd se geskiedenis, herinneringe, trots en opbou aan ‘n skool wat vir menigte kind, ouer en onderwyser na aan die hart gelê het deur die jare. In ruil vir wat ? Absoluut niks! Laerskool Losberg se beheerliggaam het met ‘n mandaat van hulle ouers elke denkbare en moontlike alternatief tot samesmelting ondersoek om sodoende die voortbestaan van Laerskool Losberg verseker. Dit is ’n feit dat Laerskool Losberg gesien word deur menigte as die ou klein skooltjie aan die punt van die dorp. Wat hulle egter nie besef nie is dat hulle personeel, kinders en alma-mater waarlik trots en lief is vir die skool. Dit is hier waar onderwysers deur die afgelope 27 jaar kinders se karakter gevorm het en hulle fondamente vir ‘n blink toekoms gelê is.

Dis nie net ‘n plek wat weggegee kan word omdat dit die maklikste uitweg is nie. Dit is ’n tuiste van karakter vorming. Iets om voor te baklei! ’n Mens gee nie ’n funksionerende skool weg vir niks nie. ’n Volgende punt rakende die skrywe van Laerskool Fochville se beheerliggaam is dat die “feite” nooit aan Laerskool Losberg se ouers deurgegee is nie. Dit is onwaar. Tydens die ouervergadering by Laerskool Losberg waar mnr. Habbich en mev. Liebenberg teenwoordig was, is mnr Habbig ’n geleentheid gegun om Laerskool Losberg se ouers toe te spreek, wat hy ook gedoen het. Die feit is dat Laerskool Losberg beheerliggaam al die feite aan hulle ouers deurgegee het en nie slegs die moontlikheid van samesmelting nie. Ten slotte. Die beginselooreenkoms waarna verwys word in die skrywe van Laerskool Fochville se beheerliggaam, was wel onderteken deur die beheerliggaam van Laerskool Losberg. Wat egter baie duidelik gestel moet word is die volgende: Daar is ingestem tot die ondersoek van samesmelting van die twee skole. Die dokument wat onderteken is en aan die Gautense onderwysdepartement gestuur is was in Engels opgestel en het dit baie duidelik aangedui - “ the proposed merger”. Dit was baie duidelik gestel dat daar in die daaropvolgende jaar ’n taakspan op die been gebring moes word om die samesmelting onpartydig te ondersoek en aanbevelings te maak aan al die partye. Laerskool Losberg se beheerliggaam het ten alle tye opgetree volgens die mandaat van hul ouers, en in belang van die skool, personeel en kinders. Die feit dat Laerskool Losberg vandag nog bestaan, bevestig dit! Trots, opreg, Losberg!

of the Council, considered the point of order and ruled, also in terms of the said Rules of Order, the said Rules of Order provide that the late delivery of documents will not invalidate the proceedings of a meeting. Some councillors then exercised their Members of the DA just after walking out of Council last week. prerogative not to attend the meeting, which thereafter already discussed by all councillors during a workshop on 15 March. A larproceeded,” he added. Magodielo added that the agenda ge part of the documentation also condiscussed during the meeting was not sisted of documents such as the draft altered, but there were two adden- budget that, although it was tabled for dums issued to the agenda. One ad- the meeting, will only need input for fidendum contained policies that were nal approval at the end of May.

Super

SLAGHUIS

H/v Aster & Lobeliastr, Carletonville. Tel: 018-787-5588 (Agter Kwikfit)

8

BIG SPECIALS !!

Beef Cubes “C” Stew R 29.95 P/kg Beef Cubes “A” Stew R 36.50 P/kg Sopvleis / Beesnek R 36.50 P/kg Kortrib / Brisket R 38.00 P/kg Chuck R 39.95 P/kg Gewone Maalvleis R 39.95 P/kg Tendersed Steak R 47.50 P/kg T/ Bone R 56.00 P/kg Voorkwart “A” R 36.50 P/kg Agterkwart R 38.50 P/kg Voorkwart “C” R 29.95 P/kg ½ + Heel Lam R 56.50 P/kg Lam Rib, Kook R 55.00 P/kg We Will Be Open On 29 March and 1 April 2013

BESIGHEIDS URE/ HOURS Mon - Fry: 8:15 tot 17:15 • Sat: 8:00 tot 13:00


29 Maart 2013

Carletonville Herald

Special attention to women and child abuse to do what they could to stop the abuse of women and children in Merafong. “One of the children was in tears During last week’s Merafong City Municipality council meeting councillors when he spoke to the group, which maand officials also got to deal with an im- de it very touching,” the political spoportant issue in the community that kesman of the municipality, Mr Slums does not usually end up on their tables. Magodielo, said after the event. As part of the proceedings, all counTwo pupils of Tsitsiboga Primary School delivered an emotional plea to cillors, officials and members of the those attending the meeting of council public who attended the meeting received candles which were lit from a big candle in the front of the council chambers. “Child and women abuse deny women and children their birth rights. It condemns them to a life of fear and prevents them from being productive members of society,” the Executive Mayor, Ms Maphefo Mogale Letsie, told the meeting. “I’m standing here to condemn the rape cases in Mphahlwa informal settleCouncillors such as Mr Jomo Mogale also got the opportu- ment at East Driefontein nity to light their candles to show their support for the where a young woman was gang raped by 20 males and cause. Adele Louw

9

subsequent last year’s incident were a woman in Blyvooruitzig was also gang raped by seven males and was subjected to a 6 hour ordeal. The number of incidents are too many, and as the Executive Mayor I say enough is enough. Allow me to quote Martin Luther King when he said: “Not only The Excecutive Mayor, Ms Maphefo Mpogale Letsie, lighting will we have to repent the first candle while the pupils of Tsitsiboga Prima-ry School for the sins of bad peo- looks on. ple, but we will repent for our appalling silence,” so we must streets from those who terrorise women and children. We are here to make break our silence. “Women and children long for the a clear and unambiguous statement day when they can walk the streets of that the barbaric actions of child and Merafong without fear of being raped or women abusers have no place in our brutally assaulted. They long for a day free and democratic society! Away with when they can walk the streets Mera- violence against woman and children,” fong without having to look behind the Mayor concluded. According to Magodielo, it was the them to see who is following them. They long for a day when society will protect first time that Merafong’s municipal council held such an event to make pethem against sexual molesters. “As we gather here, we must make a ople aware of the problems of women solemn commitment to reclaim our and child abuse.


10

Carletonville Herald

29 Maart 2013

‘We believe in your dream’-AngloGold Ashanti Cerise du Plooy A touching ceremony held in the Carletonville Civic Centre hall on Monday, 25 March, saw AngloGold Ashanti acknowledging another dream, and giving the dreamer a nudge toward her goal. “The communities and societies in which we operate will be better off for AngloGold Ashanti having been there.” This is one of this mining giant’s values, one which they certainly live up to every time they better the lives of less privileged people in Merafong. The ceremony, hosting guests from all walks of life, including councillors, police officers, union representatives, NGO (Non Government Organisations), the media, AngloGold staff and other recipients of funding by AngloGold, was opened by the Executive Mayor of Merafong, Councillor Maphefo Mogale-Letsie. “Anglo doesn’t strive for the better,” she said. “They strive for the best. Today they are handing over not just an ordinary wheelchair, but an electric one.” She explained that, as a mother of a disabled child herself, she understands the challenges that go paired with having to take care of a disabled person, and that the contribution made by AngloGold is a massive one. As 19-year-old Matshidiso Tlou sat speechless in her brand new electric wheelchair, crying tears of joy and ab-

solutely overwhelmed, Mr Simeon Mighty Moloko, AngloGold Ashanti Senior Vice President for Sustainability for the South Africa Region, told the guests more about her. “People send in proposals and my colleague, Mr Ben Matela, who is the Stakeholder Engagement Manager of the West Wits Region, writes a motivation which is then sent to my department for approval. The proposal I received read as follows,” he said. “Matshidiso is a special 19-year-old girl, completing her gr.10 year in a school for the physically disabled. From the age of nine months, Matshidiso’s parents realised that she would not be able to walk, and she started undergoing various operations.” Moloko continued reading the proposal sent to AngloGold by two of Matshidiso’s friends and motivated by Matela to ask for help. “Despite the operations, Matshidiso did not get discouraged, and continued going to school, despite mobility challenges.” Due to the fact that this young lady wishes to be a lawyer someday, Moloko looked at her and said, “We would like to meet with you again someday, and celebrate your graduation as a lawyer.” He said, however, that even if she did not become a lawyer, the fact that she had reached Gr. 10 is, in itself, a major achievement considering her tough challenges.

“You are not different to the rest of us,” Moloko encouraged Tlou, “You are just differently endowed.” Tlou was not the only person who benefitted from the ceremony on Monday. AngloGold Ashanti also handed over cheques of R 350 000 each to the Thabo Merafong Home Based Care, as well as to the Goitso-Modimo Disabled Centre. The representatives of these organisations were clearly just as happy as Tlou and very grateful. “Matshidiso is an example to other youngsters,” said the charming Master of Ceremonies and Vice President for Sustainabilityof the AngloGold Ashanti South Africa Region, Malebogo Mahape-Marimo. “If there is a dream and a will, the support is definitely there.” “We believe in your dream,” she encouraged young people who have dreams to better themselves and those around them in Merafong. “This country is full of opportunities and possibilities,” she said. “We need just leave the negative behind and seek to move forward.”

An emotional Matshidiso thanks AngloGold for the life-changing contribution of a brand new electric wheelchair.

Deelnememers aan vanjaar se Relay het die baan in volle ywer aangepak.

Relay for Life maak meer bewus

Kansa se ‘Relay for Life’, wat die afgelope week in Carletonville gehou is, het weer baie inwoners meer bewus van kanker gemaak. Hoërskool Wonderfontein se sportveld was verlede Vrydagaand volgepak met die kleurvolle tente en ander versierings van inwoners wat aan dié jaarlikse byeenkoms deelgeneem het. Soos in die verlede het amptelike verrigtinge om 18:00 afgeskop met ‘n opening waarna inwoners wat kanker oorleef het, ‘n ere-rondte om die skool se atletiekbaan gestap het. Ander deelnemers het na dit begin om soveel kere as moontlik om die baan te stap en daarmee geld vir Kansa in te samel. Intussen het ‘n verskeidenheid aktiwiteite, wat sang deur ‘n verskeidenheid kunstenaars en die kleur en sny van belangstellendes se hare om verder geld vir Kansa se aktiwiteite in te samel, ingesluit het. Om 20:00 is die veld se ligte afgeskakel en die kerse is binne-in spesiale ‘luminaria’-sakkies met foto’s van gelief-

des wat aan die siekte dood is of daarteen stry, aangesteek. Spesiale lanterns is ook ter nagedagtenis van diegene wat aan kanker dood is, die lug in gestuur. Volgens die kantoorbestuurder van Kansa se Wesrand-streek, me. Adele da Silva, het ongeveer 40 besighede en instansies stalletjies by die Relay bespreek. “Hoewel dit minder as vorige jare was, is ons van plan om die Relay weer al groter te bou. Ons beplan om volgende jaar se Relay weer in Carletonville te hou en wil ‘n datum aan die einde van ‘n maand kies wat nie in ‘n langnaweek sal val nie,” het Da Silva dié week aan die Herald gese. Volgens haar dra die Relay baie by om geld vir Kansa se aktiwiteite in die omgewing in te samel. “Kansa help op die tydstip sowat 400 pasiente in Carletonville en Fochville en die Relay is ons grootste fondsinsamelingsveldtog deur die jaar. Dit maak ook mense meer bewus van kanker en die dienste soos die ondersteuning van kankerpasiente wat ons bied,” het Da Silva bygevoeg.

Inwoners wat kanker oorwin het, het oudergewoonte die eerste kans gekry om om die baan te stap. Ander deelnemers het 'n spesiale tonnel gevorm waardeur hulle die baan kon nader.

Die 95-jarige me. Verena Haniball, die oudste inwoner wat kanker oorleef het, het ook aan die verrigtinge deelgeneem. Me. Judy Rossouw het Honiball in haar rolstoel om die baan help stoot.

Adele Louw

Various dignatories stand behind Matshidiso as she sits, emotional, in her new wheelchair.

Just moments before Matshidiso's life is changed and she is handed a brand new electric wheelchair. This suspect is wanted in connection with a rape that took place in Khutsong in December last year. The suspect is dark in complexion, 30 years of age and between 1.7 and 1.75m tall. He has a slender built, dark eyes and marks on his face. He was last seen wearing an orange T-shirt and jeans, speaks Tswana and has long dreadlocks. Anyone with information regarding this man and or his whereabouts must contact Constable Seipati Ncapayi of the SAPS at 082 850 7941 or 011 753 4068 urgently.


29 Maart 2013

11

Carletonville Herald

PLUS EARN POINTS

WEEKLY WINNERS

29

44

99

Product has been styled for photography

99

Bulk Stewing Beef (Bone in) per kg

PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipak 2kg

20

99 Each

Enterprise Back Bacon 250g

While Stocks Last

Equal to

2667

per 200g

Snowflake Cake Wheat Flour 2.5kg

74

99

Bols Brandy 750ml

2149

4000

Each

DairyBelle Choice Butter Salted 500g

136

Nescafé Classic Flexi Bag 150g

CASE PRICE

99

Carling Black Label Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml

NOW ONLY

1579

BUY 2 FOR

BUYANY 2 FOR

2400 Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 litre

2899 SAVE 6.00

PnP 1 Ply White Toilet Tissue 9s

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Always there for you PRICES VALID 26 MARCH - 1 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1176547B_E


12

Carletonville Herald

Health campaign assists youngsters Adele Louw Children from Khutsong South were thoroughly checked up by professional nurses as part of a special campaign by the Department of Health recently. According to the spokesman of the Department of Health in West Rand District, Mr Sandile Gwayi, the West Rand District Health Services in collaboration with Gauteng West Department of Edu-

'Now I can show my mom how tall I have grown', was probably the thought that went through this boy's head as he walked off from a group of learners who were measured by one of the nurses.

'Wow, now I can brag to my friends how tall I am,' this little boy thought after being measured by a nurse.

cation conducted a successful School Health Awareness campaign from 4 to 8 March. The campaign, which was also in line with the government’s integrated school health policy, was aiming to provide a comprehensive package of integrated school health programmes to pupils of the new Khutsong South Primary School. “The campaign targeted learners from grade R, 1, 4, 8, 10 and those learners who are repeating classes.

At least 626 learners were screened of which, 189 learners were diagnosed with various health problems,” Gwayi told the Herald. He added that 13 of the screened learners were found to have missed their important Tetanus Dipheria (Td) immunizations and were referred to the Khutsong South clinic. A total of 250 learners were also provided with dignity packs that consist of toothpaste and brushes, Vaseline, ointment and sanitary pads. “Parents of some of the children with serious health and social problems were called by the nurses and

social workers who advised them on their children’s conditions,” Gwayi added. Health talks, screenings and assessments were also done by the programme directors of various programmes. They insured that the children received vision tests, hearing assessments, oral health assessments, proper nutrition, speech assessments, height and weight determinations, physical assessments, mental health assessments, screening for Tuberculosis and chronic illnesses as well as psychosocial support.

This professional nurse who was part of the action thoroughly enjoyed assisting this little boy with his hearing test.

'Yes, I think I can see that'. This youngster was one of many who had their eyes tested as part of the campaign.

29 Maart 2013

Die Fochville Brandweer het onlangs Laerskool Losberg se Gr.R-leerlinge besoek en hulle meer geleer oor brandbestryding en hoe om brandwonde te behandel. Elke leerder het die kans gekry om self ‘n vuur te blus, op die fotoregs wa dit Karl Bertram se beurt. Na die leersame toespraak was dit ‘n groot bederf toe almal saam in die brandweerwa om die blok kon ry en ‘n kans kon kry om self die sirene knoppie aan en af te skakel. “Baie dankie Oom Trevor en die brandweerspan vir die lekker dag,” het me. Michelle Britz namens die kleintjies gesê. “Dit gaan verseker nog lank onthou word.”


Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

CONTACT KEITH FOR FURTHER INFORMATION FOR THE BEST SPOT FOR YOUR ADVERT!!! keith.boer@media24.com

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

R1,68 milj. Moderne 4 slpk woning, 2½ badk, studeerk, 3 motorhuise, wask, bediende kwartiere, swembad, besproeiing, alarm. Carletonville. R2,94 milj. 205 ha - heuwelagtig, goeie beesplaas,10 ha lande/kampe, 50 ha aangeplante weiding, 35 ha bonnox omhein - boerbokke, netjiese huis en store ens. Plaas ten volle ontwikkel vir ±60 koeie. Potch. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbelgeriewe, oopplan-sit-eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG. TE HUUR: Winkelperseel/kantoorruimte, 75m². R6 600p.m. Bult Potch.

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Eleaserstr 46 (S/kamer) R 1 650 Eleaserstr 46 (M/kamer) R 1 800 Campus @ Home (s/kmer) R 1 870 Nottinghill (seunskamer) R 2 400 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Campus @ Home (2 Slpk.) R 3 850 Villably (2 Slpk) R 4 950 WOONSTELLE TE HUUR (Onmiddellik) Bailliepark (Bachelor) R 2 600 Chris Hanistr Tuin w/s R 3 000

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 460 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 530 000 R 595 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk, badkamer (stort, toilet, Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 wasbak) afdak, braaiarea. AfstandbeLanquedoc 103 (S/traal) R 700 000 heerde hekke voor kompleks. R 720 000 KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Villably (Bult) Verapark (Bult) R 775 000 R 370 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie (D/Rand) Kolbe Place (Sentraal) Villa Renea (Bult) Janitahof (Miederpark) Villably (Bult)

R 313 000 R 370 000 R 425 000 R 475 000 R 480 000 R 500 000 R 510 000 R 640 000

WINSKOOPHOEKIE!!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak + wasbak, toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

Ruim 2 slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak en plek vir wasmasjien) Heffing R 360.00 afstand beheerde motorveiligheidshek voor kompleks BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 490 000 !!!


14

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

29 Maart 2013

Benut vergelykende markontleding só

nie graag erken dat hulle ’n laer prys moes aanvaar net om die eiendom van die hand te sit nie. “Die jongste FNB Eiendomsbarometer toon dat meer as 80% van verkopers in die heersende mark inderdaad aanbiedinge van tussen 10 en 12% laer as die pryse wat hulle aanvanklik gevra het, aanvaar - en eienaars wat vinnig wil verkoop behoort dié feit in gedagte te hou.” Daarom moet die vergelykende markontleding benewens aanvanklike verwagte pryse en ware verkoopspryse ook toon hoe lank eiendomme in die mark was voordat dit verkoop is. “Dié inligting sal duidelik aantoon op watter prysvlak kopers viervoet vassteek en prysweerstand toon. “Groot weerstand sal aangedui word deur ’n lang tydsverloop tussen die aanvanklike bekendstelling van die eiendom en die verkoopdatum - of straks deur uiteindelike onttrekking uit die mark. As eiendomme wat die vinnigste verkoop het en die pryse daarvan as riglyn gebruik word, kan verkopers en hul agente ’n markverwante prys bepaal wat kopers se belangstelling sal prikkel en tot ’n vinniger transaksie behoort te lei.” Uitgereik deur RealNet. Vir meer inligting kontak Jan Davel by 012 348 9511 of jan@realnet.co.za.

Property Profile Group

EURIKA EIENDOMME

TE KOOP R850k: Puik “Lock-up and Go” meenthuis 3 SLPK, 2 badk, eetk, woonk, TV-kamer, Kontak Pierre 082 568 2977 m/huis, alarm, ens,ens,ens. TE HUUR R 940k: Goeie waarde vir jou geld huis R 4 500pm: 3 SLKP Meenthuis 3SLPK, 2 badk, d/motorhuis, w/stel. - Bailliepark Sentraal TE KOOP R 940k: Netjiese Paket!!!! R690k: Nuut geboude meenthuis 3 SLPK, 3 SLPK, 2 badk, groot komb, opwas, d/mh, badk, 1 M/H, sek kompleks Bailliepark netjiese tuin, BAIE RUIM. Miederpark R630k: Ruim meenthuis 2 SLPK, 1 badk, R 1.250m: Ruim OU huis op GROOT Erf. 1 Motor afdak. Veilige sek kompleks. Hout vloere, staal plafonne, 3 SLPK, 2badk, Grimbeekpark mooi kombuis. Sentraal.

Johnny-082 562 8156

Bult: 4 slpk woonhuis met enkel geriewe baie naby NWU. Geskik vir studentehuis. R 790 000 Wilgeboom Hoewe: 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 slaapkamerwoonhuis, asook 1 slaapkwoonstel met stoor en buite geboue. R 1.3 Milj Miederpark: 4 slpk huis met 2 badk, 2 leefareas, swembad, boorgat, nuut geverf. R 1 260 000 Lanque Doc: Uiters netjiese en ruim 2 slpk met 2 badk woonstel. R 695 000. Kolgans studente w/stel: 2 slaapkamer woonstel R 430 000.

PIERRE 082 568 2977

Winskoop van die Week R995k Fantastiese 3 SLPK SPOG huis 3 ruim SLPK, 2 netjiese badk, D/motorhuis, hout vloere, lae onderhou, son geyser. Puik kombuis en opwas - BAIE VEILIG!!!!BAIE EKSTRAS!!!!! Grimbeekpark R 3.0m: Baie gewilde plaas 205 Ha goed geleë 3 SLPK huis met BAIE buite geboue goed versorgde store. Goeie heining drade. Vee hanterings fasiliteite. 2 Bebosde koppies

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Irma - 082 347 5555

Suid: Baie netjiese 4 slpk huis met 2 leefareas, woonstel, boorgat en netjiese tuin. R 890 000 Miederpark: Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lapa, swemb met baie parkering. R1 350 000 Miederpark: Netjiese 3 slaapkamerwoonstel met toesluit m/huis in veiligheids kompleks. R 585 000 Tramonto woonstel: Ruin 1 slaapkamer woonstel, 61m² R 430 000

Noord Sentraal;

Sentraal:

Netjies en ruim. 3 slpk woning op

Netjiese 3 Slaapkamer met dub-

2 200m² erf. Ideaal vir verdere

belgeriewe, dubbel m/huis, goedver-

ontwikkeling / meenthuise of

sorgde tuin met boorgat.

kantore R 1 850 000

R 1 300 000 OHB

Potch Industria:

Hoewe/N12:

Uitstekende ligging !!!

3.5ha met goeie woonhuis, werks

5 804m² ideaal vir ontwikkeling.

winkel met vertoon lokaal en kan-

R 3180 000 OHB

tore. R 1 900 000

Woonstel Sentraal:

Hoewe:

Moderne 1 slaapkamerwoonstel

Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met

met goeie sekuriteit. (50m²)

netjiese woonhuis, pragtige tuin en

R 435 000.

store. R 1 850 000 OHB.

RRENTOE IENDOMME

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

SO

Vergelykende markontledings word allerweë in die eiendomsmark aangewend en die meeste huisverkopers besef dat hulle ’n eiendomsagent vir een behoort te vra voordat hulle op ’n verkoopsprys vir hulle eiendom besluit. Maar talle verkopers weet nie eintlik hoeveel inligting dit behoort te bevat nie - of hoe om die ontleding tot hul voordeel te benut nie, sê Jan Davel, besturende direkteur van die RealNet-eiendomsgroep. “’n Vergelykende markontleding behoort ten minste drie belangrike komponente in te sluit,” sê hy. “Die eerste is ’n lys van soortgelyke eiendomme wat in dieselfde area en omliggende voorstede te koop is en die pryse wat daarvoor gevra word. Dit is onontbeerlike inligting, veral in die heersende mark waar verkopers ’n mededingende prys moet vra om voornemende kopers se aandag te trek. “Almal is op die oomblik onder finansiële druk en kopers gaan vanselfsprekend pryse van beskikbare eiendom vergelyk en groter belangstelling toon in goedkoper eiendomme eerder as eiendom wat hulle as duur beskou, veral as die eiendomme soortgelyk is. Hulle kan uiteraard nie die toestand van die huis of die goeie afwerkings wat die eienaar aangebring het waardeer as hulle in die eerste plek op grond van prys besluit om nie die eiendom te gaan besigtig nie.” Tweedens, sê Davel, behoort die ontleding eiendomme wat onlangs in die area verkoop is, sowel as die ware verkooppryse, aan te toon. “Dis baie belangrik dat verkopers onthou dat eiendomme nie noodwendig teen die geadverteerde prys verkoop nie. Kopers maak dikwels laer aanbiedings en verkopers aanvaar dit gereeld - hoewel jy dit nie by jou vriende, bure of kollegas gaan hoor nie omdat mense

Besturende agente

NUUT IN MARK 1

MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area Prys R1,1 miljoen 2 GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen 3 PRYS VERLAAG – VAN DER HOFFPARK Rus en vrede in prag buurt. Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbel motorhuis, groot tuin met swembad en braaiarea R1 790 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

TE HUUR TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1. 1 Slaapkamer, 24 uur sekuriteit prys R3 500 2. Bachelor Prys R2 850 3. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe sekuriteitskompleks Prys R4 000 per maand WOONSTEL BULT 1.

2 Slaapkamers loopafstand van Universiteit R4 200 per maand

2.

1 Slaapkamer, naby universiteit R3650 per maand.

Beskikbaar 1 Junie 2013 Meenthuis - Bailliepark 2 slaapkamer , engel geriewe, motorhuis, Sekuriteits kompleks R5200. Santie 0823648076


29 Maart 2013

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

15


16

Carletonville Herald Eiendomsgids/Property Guide

29 Maart 2013


29 Maart 2013

17

Carletonville Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

01

Berading / Counselling

28

Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

Onderrig / Education PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) • Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

www.nbtraining.co.za

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

34

52

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

66

Motors

KOOP

MOTORS & BAKKIES AAN

VIR

KONTANT

R10 000 - R80 000

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570

Lugversorgers / Aircons 67

12 000 BTU AIRCONDITIONER INSTALLED (R 5000). 3 Years guarantee on compressor. SABS approved. Secondhand airconditioners. 072 289 8756 or 082 306 3974 25

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Algemene Dienste / General Services

TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

21

Kennisgewing

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930

15

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Blindings / Blinds

SANDMAN Landlyne weer in werking

FINANSIERING BY VERSKILLENDE BANKE ASOOK PERSOONLIKE LENINGS

Deon Van Zyl

41

Potchefstroom

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Swembaddens / Swimming Pools

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

P & P MOTORS

• • • • • • • •

SERVICE ALL TYPES OF VEHICLES ENGIN OVERHAULS MAJOR REPAIRS PETROL & DIESEL ENGINES TRACTOR REPAIR TRUCK REPAIRS TRAILER REPAIRS BRAKE REPAIRS CLUTCH REPAIRS

082 421 1079 082 877 7232 H/V Ikageng & Luitingstraat, Potch Industria

Bakkies

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

WELMA SERFONTEIN 081 805 0292 OF 079 325 4877 • welmaserfontein01@gmail.com

Fourie’s Auto Sales 83 de Villiers Laan, Vereeniging 1931 TRADE INNS WELKOM • R1000 PETROL FREE

2008 Peogeot 207 1.4 XR Km 128000 ......................... R79 990, Silver 2007 Audi A3 2.0 Sportpack Km 172000 ....................... R129 990, Silver 2009 Mazda 3 2.3 MPS Km 140000 .......................... R169 990, Red 2006 Mitsibushi Colt 2800 TDI Rodeo 4x4 D/Cab .............................. R149 950, Red 2008 KIA K 2700 WORKHORSE P/U, S/C Km = 152 000 ........................ R109 000, Wit 2009 Toyota Hilux 3.0 D4D Raider 4x$ A/T Km 186000 ........................R279 990, White 2010 Toyota Lancruiser V6 4.0 Pickup - Km - 58 000, (R150 000 Extras op) ................................. R399 000 Wit 2010 Mazda 3 1.6 Original Immaculate Km - 83 295 ....................... R159 990, Silver 2008 Mazda 3 1.6 Km - 83 000............................ R109 990, Charcloal 2011 VW Polo Vivo 1.4 Trendline Km 42000 .......................... R119 990, White

72

Algemeen te huur / To let


18

Carletonville Herald Persoonlik /Personal

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

84

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Woonstelle te huur / Flats to let

WOONSTEL TE HUUR

Wooneenheid in Oberholzer. Twee slaapkamers, beide met ensuite geriewe. Oopplan kombuis, onderdak parkering, diefwering. Beskikbaar 03 April. Huur R 2500 per maand. Deposito betaalbaar.

Skakel: (018) 787-2110; Daleen: 083 336 1160; aDele: 078 814 9138.

WOONSTEL TE HUUR IN POTCHEFSTROOM

WOONSTELNAAM: INNI HARTJI (nr 29) ADRES: WALTER SISULU STRAAT NR 26 POTCHEFSTROOM

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

ONBESTREDE EGSKEIDINGS Professionele & bekostigbare regsverteenwoordiging. SKaKEl BETTIE ROOS PROKuREuRS 082 415 6502

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

POTCHEFSTROOM. 11

GROOTTE: 2 SLAAPKAMERS HUUR: R4 500 VIR WOONSTEL 2 PERSONE KAN HUURGELD DEEL NAVRAE: REyNO WEPENER: 082 575 0931 88

Huise te huur / Houses to let

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 01

Berading / Counselling

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951

06

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222. MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za Timeless Momements. Quality wedding photo's done in a flash. (Helen 072-322-1084. E-mail:timelessmoments. yolasite.com

28

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

30

Bouwerk / Building

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

DAVID DAWSON CONSTRUCTORS Houses, Renovations, Tilling, Paving, Painting. ( 078-413-6812 Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

C.J. ELEKTRIESE DIENSTE & PLUMBING Stowe, bedrading van huise, geysers, plugs, ligte, gebarste pype, riole en alle nuwe installasies. SKaKEL 24/7 072 282 9933

ALWYN’S ELECTRICAL

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

PLUMBER - POTCH Bekostigbaar - betroubaar, Gratis kwotasie- callouts. ( Pierre 083-229-3858

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Boeremark verkoeling Herstel van Yskaste; Vrieskaste; Koelkamers; Elektriese toebehore, Catering equipment. ( 079-572-9458 / 082-821-7592 A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267.

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

35

38

Rommelverwydering / Refuse Removal

Tuindienste / Garden Services

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

Algemene Dienste / General Services

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Loodgieters / Plumbing

PROBLEEM BOME

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter).

34

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe. Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700.

31

33

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Kennisgewing

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

EiENDOMME/PROPERTiES

GEREGISTREER ECA NR. OF SNC 1539. VIR ALLE ELEKTRIESE HERSTELWERK, NOEM DIT EN ONS DOEN DIT!! UITREIK VAN CERTIFICATE OF COMPLIANCE(COC) 076-111-1334 071-671-0824

Tel: (018) 297 1217

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

(018) 294-5169 082-335-0118.

Matte / Carpets

Egskeidings / Divorce

te kooP / For sale

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

29 Maart 2013

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333


29 Maart 2013

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226. 1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309 3,5 Ton trok ook beskikbaar vir lang afstand. ( Bertie 082-779-1384 (Potch) 4-TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329. J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ( 084-218-2447

41

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

43

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

Pro Debt - You can start living by Administrating all your payments. Beatrix st 4 Oberholzer ((018) 786-4359

44

Finansiële Dienste / Financial Services

SKULD PROBLEME?

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK STRUGGLING

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333 Jeff"s Pools - 5m x 3m pool + 5m x 3m lapa R36 000 6m x4m pool +6m x4m lapa R44 000 8m x4m pool+6m x4m lapa R58 000 10m x5m pool+7m x4m lapa R68 000 (Call Jeff 072-145-1321

42

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

19

Carletonville Herald

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) 46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

NON SURGICAL FACE LIFT. 7 Years younger in 10 minutes. Free demo. See it to believe it (079-699-0100

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

59

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

AANDAG! TIP TOP TV Winkel 46, Du Plooystraat.

tiptoptvsa@gmail.com

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

Neighbo

r’s envy, owner’s pride

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079-025-8428 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch Massage Therapist very sensual, full body massage. Private. Carletonville. For app (Demi 082-735-2646. 8-6

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

CANOPYS TE KOOP Ons verkoop 2de handse Canopys vir alle bakkies Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U) Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

Pragtige Great Dane hondjies. 9 Merel en harlekyn. (Ettienne 071-149-7850 Pragtige Pikingese tefie te koop. 6 Weke oud. R1 300. (072-778-1509 Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R750. Ingeënt en ontwurm. ( Anita 082-577-1131.

66

FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

62

Juweliersware / Jewellery

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

2 X YORKSHIRE TERRIER HONDJIES.

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Hyundai Getz 2005 Model R55 000 Mileage ±105 300 Great condition

Contact Errol 082 799 5804 email: a3schoeman@ yahoo.com Gholfkarretjie: “E.Z.Go” met sleepwa. Petrolmodel, goeie werkende toestand. R22 000. Skakel Danie 082 772 5733.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

9 WEKE OUD FIAT 620 TE KOOP: Goeie toestand, kom maak R1 000 OHB. my 'n aanbod. ( Danie 082-891-8401 na 16:00 INGEËNT EN ONTWURM 67 Bakkies SKAKEL MICHAEL Goed opgepaste 2.5 082 413 9007 2 Swart hondjies en 1 wit hondjie met beige oortjies. 6 Weke. Nie ingeënt. Gratis!!! (082-328-8064

TE HUUR TE HUUR

72

083-286-7873 of 073-133-4544

4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

Motors

FOR SALE

MR SATELLITE TV

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

Isuzu. Fleetside, diesel, 2006, 176 000km, R85 000.(083-629-8094

Privaat te koop 2010 Toyota Fortuner 30 D4D, 4X4, 44 000km R350 000. (082-441-6376

Algemeen Te Huur / General To Let

EIENDOMME BESKIKBAAR: TE HUUR / TE KOOP Ruim familiewonings in gesogte Dam, Grimbeekpark en Van der Hoffpark te koop. WOONSTEllE TE KOOP Eike - nuut oorgedoen R338 000 Lungile - nuut oorgedoen 2 slpk R595 000 Baillie Creek moderne 2 slpk R595 000 Roodeberg - 2 slpk R650 000 MEENTHUISE TE KOOP Ruim huis in baie gesogte kompleks te koop, 4 slpk, swembad, bediendekamer R2 700 000. Eiendom regoorkant MediCross - ideaal geleë vir besigheids-/kantoorregte. R1 650 000 Meenthuise in Baillie Park vanaf R830 000 Erwe in alle areas vanaf 400 m² tot 6000 m². Skakel Elizma vir enige eiendomsbehoeftes 082 702 5404 82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Bekende dames Boutique te koop. Prima spasie in sentrum. Toerusting en voorraad R110 000. ( 083-562-7074

83

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

Veilige Stoor plek te huur 083 336 0601 KANTOORSPASIE te huur: 105 m² @ R9 200 p/m. 165 m² @ R14 500 p/m. ( 072-433-2822. OFFICES AVAILABLE immediatly. Bolton Arcade, Bailliepark. ( 082-567-7241 WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913.

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

TE HUUR

BACHELOR TUIN WOONSTEL, WATER EN KRAG ING. R2 600 pm. 2 SLPK WOONSTEL. DASSIERAND: R3 700 pm 1 SLPK W/STEL WATERBERRY: R4 000 pm 2 SLPK SONDER SITK: R3 600 pm 3 SLPK GROND W/STEL BAILLIEPARK R4 600 pm SKAKEL: 074-197-0863

TE HUUR

Oulike 1 slpk woonstel in veilige omgewing in kompleks. Soek goeie langtermynhuurder. Dadelik beskikbaar. R3 300 per maand. SkakEl 084-582-8007 * 1 SLPK, BOEK EN Villa, R3 500 p/m. * 1 Slpk, splinternuut, R3 850 p/m. * 2 Slpk, Sentraal, R4 400 p/m. * 2 Slpk dupleks, Mei beskikbaar, R4 400 p/m. * 1 Slpk in kompleks naby Puk, R3 850 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. 2 SLPK: VARSITY Lodge @ R4 510 p/m. Marcorina A Blok: 2 slpk @ R3 800 p/m. Bachelor te Reitzstr. @ R2 750 p/m. Campus @ Home: 2 slpk @ R3 900 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Ruim baie netjiese nuut oorgedoende 2 slpk woonstel. In Bailliepark, baie stil en veilige omgewing. Soek goeie langtermyn huurder. R4 500 per maand. SkakEl 084-582-8007

1 Slaap tuin w/s ou Bailliepark vir 'n enkel mans persoon. R2 600 dep, R2 600pm w & l ing beskikbaar 1 April. (072-253-2121 1 Slaapkamer w/s te huur naby Pukke R3 500 w & l ing. ( 078-306-7085 1 x Bachelor R2 100 w & l ing. Privaat, netjies, veilig, houtvloere, 25m². ( 083-591-3957 2 x 2 Slaapkamer. Groot studente w/ s op Bult met afdak, R4 400pm. (072-982-9511 B U L T : Bachelor @ R3 000 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 500 p/m. Bult: 2 slpk @ R4 460 p/m. ( 074-631-9976. B U L T : Bachelor @ R3 350 p/m. Kanonnierspark: 1 slpk @ R3 570 p/m. Sentraal: 2 slpk @ R4 460 p/m. ( 074-241-9577. Bachelor w/s te huur. Potch van 1 April geen troeteldiere, w & l ingesluit, onderdak parkering R2 200pm + sleutel dep. (Fienie 082-585-5872 BAILLIEPARK: Netjiese 2 slpk woonstel, oopplan kombuis en sitkamer, volledige badkamer, onderdakparkering, veilige kompleks. R4 500 p/m, water ingesluit, koopkrag. ( 074-631-9577 of 074-241-9577. C/Ville 2 Slpk tuinwoonstel dubbel geriewe, motor afdak, w/l ingesluit geen deposito R3000 (079-703-6435 D A S S I E R A N D. Bachelor @ R2 950 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 570 p/m. Bailliepark: 2 slpk @ R4 350 p/m. ( 082-885-9319. DAM-AREA: Bachelor @ R3 680 p/m. Bult: 1 slpk @ R3 350 p/m. Bult: 2 slpk @ R4 240 p/m. ( 072-433-2822. EEN SLAAPKAMER woonstel met een badkamer en motorafdak te huur. Mont Serrat 33, h/v Vincke en Meyerstraat, Potchefstroom. Onmiddellik beskikbaar. R3 500 per maand. ( Sonja by 084-878-1369 of (018) 297-7214. Eenslaapkamer w/s vir enkel man vir R2 950pm. Sms jou besonderhede. (082-903-2637 Eenslaapkamer woonstel te huur R2 300 op Ventersdorp pad 5km. ( 082-859-7599 Eenslaapkamer woonstel te huur. Heilige Akker naby Universiteit, privaat agter woonhuis, R3000. ( Hannes 073-434-8438 Fochville Sentraal; prepaid; dubbel t/sluit mh; munisipale aansluiting; water en heffings ingesluit 2 x slk R3 850, 1 x slk R3 300; (082-642-3335 GEMEUBILEERDE bachelor, naby Puk. R2 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. Klein tuinwoonstel. Baie netjies, veilig en privaat. Veilige parkering. R1 950 p/m. ( 084-666-9889.


20

Carletonville Herald

Luukse woonstel naby kampus te huur, swembad, sekuriteit. Onmiddelik beskikbaar. ( 082-781-0039 Potch 2 slpk Granny w/s op Vyfhoek plot 5km uit dorp, R2 100, w & l uitgesluit. ( 074-620-5499 Promosa: 1 Bedroom flat with open plan, sitting room & kitchen R2 800pm. ( 072-701-1189 Studente 2 slaapkamer, w/s te huur: Veilig, loopafstand van Puk Africom Hot- Spot Pre-paid krag, onmiddelik beskikbaar. ( 082-452-2588 TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804. Woonstel, 3 slpk, 2 badk, afdak. Elektriese hek, Bailliepark. R5 200pm. ( 082-719-3135

85

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

Balliepark, moderne 2 slaapkamerwoonstel in sekuriteitskompleks te koop teen R560 000. Onmiddelik beskikbaar. (083-745-4717 DRINGEND!!!! Bachelor - Roodeberg: R350 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951. T E K O O P: Studentekompleks. 1 Slpk Varsity Lodge @ R450 000. ( Wilna by 079-963-1513.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 SLPK DUPLEKS, Sentraal: R6 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BAILLIEPARK: ruim 3 slpk meenthuis met d/geriewe. Netjiese tuin, dubbel m/huis @ R8 500 p/m. ( Potch Eiendomme (018) 297-5506. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit. Koopkrag. ( 074-631-9976.

88

Huise Te Huur / Houses To Let

Huis te Huur

Onmiddelik beskikbaar. Huur r8 000 p/m skakel asseblief 082-294-4118 of 082-702-5404 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. * 4 SLPK, DUBBEL m/huis + bediendekamer: R8 500 p/m. * 3 Slpk, B/park, kort TLC: R6 600 p/m. * 4 Slpk, Heilige Akker: R9 900 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BULT WES: 3 slpk huis @ R5 580 p/m. ( 082-885-9319. BULT WES: 3 slpk huis met bachelor woonstel @ R6 130 p/m. ( 074-241-9577. Huis met tuin w/s te huur R6 000 p/m Skoolstr 64 F'ville nou besk (084-505-8258

Drie slaapkamer plaashuis, netjies en veilig. Tussen Fochville en Carletonville R2 000 pm. (Du Preez 083-288-7370 Groot 4 slpk huis met swembad te huur in Bailliepark, R9000pm. ( 082-621-7530 vir verdere inligting. House to rent - Carletonville area ( 083-284-2777 MOOIVALLEIPARK: 4 slpk huis @ R8 920 p/m. ( 072-433-2822. SENTRAAL: 4 slpk huis @ R9 480 p/m. ( 074-631-9976. Van der Hoff park. Luukse woning in sekuriteits kompleks. Beskikbaar 1 Mei; R9000pm. (083-759-9846 / 083-704-1000

89

Huise Te Koop / Houses For Sale

BailliePark: rUiM HUiS (371vkM) 4 slaapkamers, studeerkamer, binnebraai, patio en swembad, lapa en 2 motorhuise, afdakke vir 6 motors, boorgat, 2 buitekamers – kan woonstel word. Prys onderhandelbaar. Skakel Danie 082 772 5733, SUSan 082 376 8831

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. S U I D : R830 000. Netjiese 3 slpk huis met woonstel, lapa en 4 motorhuise. ( Melinda by La Ville Eiendomme 083-743-5400. Vir energieke en doelgerigte. Verkoop, verhuring van u landbou woon - industriële en kommersiële eiendom. (Kas 082-434-8680

DWARSSTR. BY DIE Puk. Slegs mans studente @ R1 390 p/m. Tom str., slegs dame student @ R1 270 p/m. ( Potch Eiendomme (018) 297-5506. Gemeubileerde kamer, 30 meter van Puk. R1 900pm w & l ing, onmiddelik beskikbaar. ( 072-312-7845 Kamers te huur ten volle gemeubileerd swembad + Dstv. Ontbyt + aand ete enkel R3000pm dubbel R5000pm. ( Elize 082-300-2235 Potch; To apply for accomodation waiting for rooms & small bachelors from R1 200pm to R2000pm. Sms name, rent, amount(only sms). (087-042-4533

Studente kamer (dames) te huur R2 500, onderdak parkering, eie kook area. Badkamers, privaat ingang, water & ligte ingesluit sentraal. ( 076-110-6272

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00.

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

BetrekkinGs 98

Betrekkings / Vacancies

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. AVON benodig verteenwoordigers: Potchefstroom & omliggende areas. Sms naam & woonbuurt na (083-389-1784 Require section 13 Boilermakers only & certified Welders send Cv & certificates (086-504-9736 WANTED Secretary / Admin Clerk. Computer literacy and admin experience essential. Hand in CV at 20 Gaisford Street, Potch Industria.

Veldgids– Toerleier

Manlike persone, moet tweetalig wees, moet bestuurderslisensie hê. SA ID en paspoort. Kennis van die veld en rekenaarvaardig. Werksure en betalings sal afhang van die spesifieke toer. stuur CV aan e-pos tshokwaneveld toere@gmail.com of faks (018) 297-5877.

Kantoordame(motorfiets) Ontvangs, Admin, Bestellings, Rekenaarwerk. ((018) 294-4664

29 Maart 2013

Autozone CArletonville Motorcycle Driver vacancy

VAKANTE POS: POTCH-INDUSTRIA BENODIg DRINgEND ‘N BETROUBARE PERSOON mET STERK lEIER EIENSKAPPE: • Rekenaarvaardig en algemene admin • Voorraad kontrole • Distribusie: ontvangs en uitlaai van voorraad • Gedissiplineerd met intergriteit • Eie vervoer • Salaris onderhandelbaar Faks CV na: 018 297-4869 of E-pos distribution@nwsales.co.za

CAD OPERATOR / REP FOR STEEL ENGINEERING AND FABRICATION COMPANY

Algemene AdministrAtiewe BeAmpte

Autozone Carletonville is looking for a Motorcycle driver with a valid Motorcycle license to do deliveries in and around town. Must be able to work under pressure and must be good natured and able to work with Customers. ContACt; leon SCholtz telephone # 018 788 6654 Fax # 018 787 2787 • Cell #: 0832766690 email: fcv.manager@autozone.co.za

• CAD qualifications or experience required • Under 35 years of age. • Benefits include: Car and petrol. • Salary negotiable depending on experience and qualifications

For further info fax CV to: 086 517 3332 E-mail: ultraspec@ absamail.co.za

3 dae per week. maandae, dinsdae en donderdae vanaf 8 uur tot 3 uur. r2 800 per maand. rekenaarvaardig (excel, word en e-pos). eie vervoer. Fakture. Besprekings. liassering. telefoonwerk.

e-pos asb. CV na info@emuphoria.co.za of faks na 086 690 2772

BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Deeltydse / Voltydse konsultante benodig Arbeidsreg. MPY IN NW. Stuur cv na; induscolaw@gmail.com. Web site: indusco.co.za ( 079-504-9542 ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ((018) 294-4664

Ons besigheid het tans 'n vakante klerikale pOsisie

en vereistes is as volg: - Persoon moet graad 12 geslaag het - Werksondervinding in administrasie van ten minste 5 jaar - Kennis van BTW, Lbs en rekenaarvaardig wees ondervinding in finansiële pakket soos pastell, revelation en algemene rekenaarvaardigheid ens. - Goeie kommunikasievaardighede en moet met kliënte kan werk. - Salaris markverwant

navrae faks Cv: (056) 811-5425 Of e-pOs na marius@parys.co.za

TECHNIFARM POTCHEFSTROOM IS OPSOEK NA ‘N

ADMINISTRATIEWE SEKRETARESSE

wat ook vaardig is in MS Office. Kennis op GIS sagteware sal verkies word. Salaris sal markverwant wees en sal bespreek word tydens onderhoud. Sal gestationeer wees op Potchefstroom. STuuR CV NA Thinus@Technifarm.co.za VIR AANdAG THINuS


29 Maart 2013

Opsoek na ‘n RestauRant BestuuRdeR Moet tweetalig wees met eie vervoer. Kliënte diens en voedselbedryf ervaring noodsaaklik.

BETREKKINGS VAKANT

Assistent benodig vir drankwinkel in Oberholzer verkieslik met ondervinding. Aansoekvorms beskikbaar by Liquor Lapa; 018 787 2110; 58 Van Zyl Smitstraat, of faks kort cv tesame met salaris verlang aan (018) 786-4383

Akkerlaan Gastehuis het ‘n voltydse ontvangspos beskikbaar. Middag-aandskofte. Eie vervoer belangrik.

MooiVaal Media, ‘n filiaal van Media24, het ‘n vakature vir ‘n

SPORTOERNALIS in Potchefstroom

Vereistes : • Onderhoudvoering op gemaklike wyse met publiek • Akkurate feiteversameling en die skryf van nuusberigte • Handhawing van goeie menseverhoudings • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels • Geldige rybewys en eie vervoer • Moet bereid wees om naweke en ongereelde ure te werk

Faks verkorte Cv na 086 553 9420

Die ideale kandidaat word beskou as iemand met toepaslike joernalistieke ondervinding. Voorts moet die suksesvolle kandidaat oor ‘n toepaslike graad of diploma beskik. Ondervinding as ‘n skrywer vir publikasies sal sterk in die aansoeker se guns tel

BETREKKINGS VAKANT

SLUITINGSDATUM : 19 APRIL 2013

Opsigter/Nutsman benodig vir Lodge in Oberholzer. Sal ook geskik wees vir middeljarige egpaar. Inwoning beskikbaar. Aansoekvorms beskikbaar by Liquor Lapa; 018 787 2110; 58 Van Zyl Smitstraat, of faks kort cv tesame met salaris verlang aan (018) 786-4383.

21

Carletonville Herald

Aansoekers met toepaslike kwalifikasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 5 bladsye faks aan MooiVaal Media vir aandag Penelope van Vuuren (086) 5097398 of e-pos na: penny@media24.co.za. Indien u binne 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. Media24 streef na gelyke geleenhede ingevolge sy diensbillikheidsriglyne.

regskennisgewings

Faks verkorte CV na: (086) 743-6102 of epos na restaurant.potch@gmail.com

WC PANEELKLOPWERK VAKANTE BETREKKING

PANEELKLOPPER

GEKWALIFISEERD / ONGEKWALIFISEERD • ONDERVINDING ‘N VEREISTE • OM ONMIDDELLIK DIENS TE AANVAAR SKAKEL CHRIS 083 521 1864 AANSOEKVORMS FORSMANSTRAAT 2.

POS BESKIKBAAR FFE AFRICA (Pty) Ltd

BOILERmAKER

Ondervinding noodsaaklik. Verkieslik woonagtig te Potchefstroom. Handig CV per hand in by: MC Roode Rylaan 608, Potchefstroom. Tel: (018) 290-9520 / 9407 Sluitingsdatum: 5 April 2013.

Verkoopspersoon met ervaring benodig by gevestigde motorhandelaar in Potchefstroom/Parys! Faks CV na 056 811 5498 of epos na parysmotors@vodamail.co.za 15

Onderrig / Education

Kort Kursus in Binneversiering:

10 - 12 April Kleurskemas, Verftegnieke, Beligting, Muur en Vloerbedekkings, Keuse van Meubels en Ornamentasie Bespreek vroegtydig by Zelona: (018) 294-9035

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


22

Carletonville Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDEL WYLE: AAJ FOURIE, LIKWIDASIE – EN DISTRBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê, BOEDEL WYLE: ADRIAAN ANDRIES ANDREAS JOHANNES FOURIE, IDENTITEITS NOMMER: 2312145018 088, DATUM VAN AFSTERWE: 28 JULIE 2012, ADRES: BINNELANDERS KLINIEK, POTCHEFSTROOM. BOEDEL NR; 7485/2012. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en finale Likwidasie en Distribusierekening in die bogemelde boedel vir ‘n tydperk van een en twintig dae vanaf datum van publikasie hiervan in die kantoor van die Meester van die Hoofgeregshof Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom ter insae sal lê. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP HIERDIE 18DE DAG VAN MAART 2013. JH CONRADIE (Verw FIR28/0437) ROSSOUWS PROKEREURS, Pres Reitzlaan 119 Westdene, Bloemfontein, 051 5062551 ------------------------------------------------------------p082 KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Petrus Albertus Coetzee intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of Building a church on Erf 109 57 /0, Township Ikageng, Vuyiswa Street situated in the Ext 7 use zone. Objects to or representation in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municpal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press.

Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address; NAME: P.A.Coetzee ADDRESS: Boetiejanstraat TELEPHONE NUMBER: 084 745 8571 POSTAL ADDRESS: Posbus 525, Potchefstroom 2520 DATE OF FIRST PUBLICATION: 22 March 2013 DATE OF SECOND PUBLICATION: 29 March 2013 ------------------------------------------------------------p078E KENNISGEWINGS • NOTICES

29 Maart 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek, Petrus Albertus Coetzee van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doenom toestemming om die eiendom, Erf 10957/0 Dorpsgebied Ikageng Ext 7, Vuyiswa Straat geleë in die Ext 7 gebruiksone, te gebruik vir die doel van oprigting van ‘n kerk: kerklike doeleindes. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:

KENNISGEWINGS • NOTICES Application for an Atmospheric Emission License in terms of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004(No 39 of 2004) – (Category 5: Mineral Processing, storage and handling) – SubCategory 5.2: (Clamp Kilns for brick production: The production of Bricks using clamp kiln) Explo-Clay (PTY) LTD T/A Bert’s Bricks – Harpington/Mooibank Road, Potchefstroom, Northwest.

Notice is given in terms of Regulation 38(3) (a) (b) that Explo-Clay (PTY) LTD T/A Bert’s Bricks is in the process of applying for an Atmospheric Emission License in terms of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004(No 39 of 2004) – (Category 5: Mineral Processing, storage and handling) – Sub-Category 5.2: (Clamp Kilns for brick production: The production of Bricks using clamp kiln).

NAAM: P.A. COETZEE ADRES: Boetiejanstr 32 TELEFOONNOMMER: 084-745-8571 POSADRES: POSBUS 525, Potchefstroom, 2520 DATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE: 22 Maart 2013 DATUM VAN TWEEDE PUBLIKASIE: 29 Maart 2013 ------------------------------------------------------------p078A

Proponent: Explo-Clay (PTY) LTD T/A Bert’s Bricks – Harpington/Mooibank Road, Potchefstroom, Northwest. Location: Plot 100, Portion of the farm Harpington 461IQ, District, Potchefstroom, Northwest. In order to ensure that you are identified as an interested and affected party you are requested to attend a site meeting and register as an interested and affected party on Monday 8 April 2013 at 07h00 on the premises Plot 100, Portion of the farm Harpington 461IQ, District, Potchefstroom, Northwest. ------------------------------------------------------------p079 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 16/2013

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 16/2013 Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir Raadgewende Ingenieursdienste vir ‘n omvattende ondersoek en analiese vir die huidige asook volgende 10 jaar se elektrisiteitsaanvraag vir die Tlokwe Stadsraad met spesifieke verwysing na nuwe ontwikkelings- en hoë digtheidsareas

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for Consulting Engineering Services for a detail investigation and analysis of the current and future 10 year electricity demand requirements for the Tlokwe City Council with specific reference to new developmens and high density areas.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 19 APRIL 2013

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 19 APRIL 2013

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 16/2013: vir Raadgewende Ingenieursdienste vir ‘n omvattende ondersoek en analiese vir die huidige asook volgende 10 jaar se elektrisiteitsaanvraag vir die Tlokwe Stadsraad met spesifieke verwysing na nuwe ontwikkelings- en hoë digtheidsareas moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 19 April 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie.

Sealed tender, duly endorsed “Tender 16/2013: Consulting Engineering for a detail investigation and analysis of the current and future 10 year electricity demand requirements for the Tlokwe City Council with specific reference to new developmens and high density areas” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 19 April 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nieterugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Funksionaliteit

Sub-Criteria (Heg bewys aan)

Maksimum getal punte

Spesifieke Projek-ondervinding

Ten minste een direkteur moet geregistreer wees as ‘n professionele elektriese ingenieur met ten minste 10 jaar na-graadse relevante ondervinding, en wat die projekleier moet wees. Een permanente personeellid wat ook ‘n geregistreerde professionele elektriese ingenieur of tegnoloog is wat ten minste 5 jaar na-graadse relevante ondervinding het.

5 punte

Organisasie

Die konsultant/besigheid moet ‘n geregistreerde lid wees van die Raadgewende Ingenieurs van Suid-Afrika (“CESA”)

5 punte

Kwaliteitsbestuur

ISO 9001 Sertifikaat

5 punte

Projek-ondervinding

Die konsultant se personeel moet relevante ondervinding hê in soortgelyke projekte asook relevante ondervinding van soortgelyke gevorderde tegnologiese projekte. Twee punte vir elke 10 jaar gekombineerde ondervinding.

Hoeveelheid jare aktief in Ingenieurskonsultasiedienste gebaseer op ondersoeke en analiese van kragstelsels

Twee punte per jaar vir Ingenieurskonsultantdienste gebaseer op ondersoeke en analyse van kragstelsels

“DigSilent PowerFactory” sagteware

Geregistreerde lisensie om DigSilent PowerFactory sagteware te gebruik 10 Punte vir bewys van registrasie

Totale punte vir Funksionaliteit

Criteria

Maximum number of points

Project specific expertise

At least one director to be a registered professional electrical engineer with at least 10 years post graduate experience relevant to the project, and who will be the project leader. One permanent staff member also to be a registered professional electrical engineer or technologist with at least 5 years post graduate experience relevant to the project. Proof to be attached.

5 points

Organization

The service provider/company must be a registered member of the Consulting Engineers South Africa (CESA)

5 points

Quality management

ISO 9001 certification

5 points

Project experience

The service provider’s key personnel’s experience in projects relevant to this project and similar technologically advanced projects. Two point for every 10 years combined experience.

10 points

Number of years active in Electrical Consulting Engineering Services based on investigation and analyses of power systems

Two points per year of consulting engineering services based on investigation and analyses of power systems

10 points

“DigSilent PowerFactory” software

Registered licence to use DigSilent Power Factory software 10 Points for proof of registration

10 points

10 punte

10 punte 45 punte

Geen kwotasie sal beskou word as aanvaarbaar as die kwotasie nie die minimum kwalifiserende punte (80%) vir funksionaliteit, behaal nie.

Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie. Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverskryginsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2009. Die Voorsieningskanaalbestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees. Kennisgewing no. 58/2013

Functionality

B G MOUMAKWE WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER

Total points for Functionality

45 points

Bidders that score less than 80% on the above criteria will be excluded from further participation in this bid

The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2009. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable. Notice No. 58/2013

B G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER


29 Maart 2013

23

Carletonville Herald

regskennisgewings VEILING – SAAKLIKE REGTE ONTWIKKELINGS POTCHEFSTROOM In opdrag van die Sessionaris verkoop ons

OP DONDERDAG, 18 APRIL 2013

om 10h00 te Bell-A-View, Vegkoppiestraat, Dassierand Die reg van uitbreiding soos beskryf op Deelplan Nr. SS 375/2008 in die skema bekend as BELL-A-VIEW geleë te Dassierand, Tlokwe City Council Local Municipality. (Die reg van uitbreiding is vir ‘n tydperk van 5 jaar vanaf 22 Augustus 2008). Die reg van uitbreiding soos voormeld is reeds goedgekeur en behels die bou van 20 x 2 slaapkamer meenthuise / woonstelle 8 x 3 slaapkamer meenthuise/woonstelle. Die vloeroppervlaktes wissel tussen 108.6 m² en 124.6 m² per meenthuis/woonstel. VOORWAARDES: Deposito van 10% van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% kommissie plus BTW daarop. Die balans koopprys is betaalbaar deur middel van ‘n waarborg gelewer te word 30 dae na bekragtiging. BTW is betaalbaar. Word verkoop sonder reserwe en slegs onderworpe aan bekragtiging. Kopers moet bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE ELECTRICAL ENGINEERING DIVISION TENDER 03/2013

TLOKWE STADSRAAD DEPARTEMENT INFRASTRUKTUUR AFDELING ELEKTRIESE INGENIEURSWESE TENDER 03/2013 Tenders word hiermee gevra ingevolge Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000), vir “OPGRADERING VAN DIE 66KV BEVEILIGING TOERUSTING EN 11KV SKAKELTUIG VIR TLOKWE STADSRAAD”.

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for “UPGRADING OF 66KV PROTECTION AND 11KV SWITCHGEAR: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL.

SLUITINGSTYD EN -DATUM: 12:00 OP 15 Mei 2013

CLOSING TIME AND DATE: 12:00 ON 15 May 2013

CIDB Gradering 7EP of 6EP PE Kontrakteurs en hoër mag tender.

CIDB Grading 7EP or 6EP PE or higher Contractors may tender.

Verseëlde tenders wat duidelik gemerk is “Tender 03/2013: OPGRADERING VAN DIE 66KV BEVEILIGING TOERUSTING EN 11KV SKAKELTUIG VIR TLOKWE STADSRAAD” moet in die tenderbus in die Kantoor van die Speaker, Kamer 315, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, geplaas word of gestuur word aan: Die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520. Tenders sal tot op 12:00 op 15 Mei 2013 ontvang word en sal in die openbaar in die Komiteekamer, Derde Vloer, Dan Tloome Kompleks, h.v. Sol Plaatjielaan en Wolmaransstraat, Potchefstroom, oopgemaak word. Telegrafiese, faks of e-pos tenders sal nie aanvaar word nie. FUNKSIONALITEIT – (120 PUNTE)

Sealed tender, duly endorsed “TENDER 03/2013: UPGRADING OF 66KV PROTECTION AND 11KV SWITCHGEAR: SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING FOR TLOKWE CITY COUNCIL” must be placed in the tender box at the Office of the Speaker, Room 315, Third Floor, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom, or addressed to: The Municipal Manager, P O Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12:00 on 15 May 2013 and will be opened in public in the Committee Room, Third Floor, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic, facsimile or e-mail tenders will not be accepted. FUNCTIONALITY – (120 POINTS)

Funksionaliteit Sub-kriteria (Bewyse tesame met Tender ingehandig word)

Maksimum Punte

Kern besigheid van organisasie is die konstruksie van substasies, opgradering van substasies, uitbreiding van substasies insluitend van beskerming en die ontwerp van substasie beskerming – verwysing na suksesvolle projekte, mbt voltooiing, toets en implementeering van projekte (5 Punte vir elke item ter bevestiging van kern besigheid)

30 punte

Indien daar van deel ooreenkomste (JV) gebruik gemaak word om van die kern besigheid items te kwalifiseer, soos in bogenoemde, sal ‘n maximum punt van 10 toegeken word

10 punte

Bewese rekord – verwysing na voltooiing van soortgelyke projekte (4 Punte vir elke soortgelyke projek)

Functionality Criteria (Proof is required to be submitted with tender)

Maximum number of points

Core business of organisation is the construction of substations, upgrading of substations and expanding of substations, inclusive of the design of the protection – with reference to the successful completion , testing and implementation of substation projects (5 Point for each item confirming core business)

30 points

20 punte

If a JV (joint venture) is entered into to fulfil core business requirements, as specified above, a maximum of 10 points will be awarded

10 points

Inhuise afdeling wat spesialiseer in die ontwerp van beheer en beskerming op substasies.

20 punte

20 points

Ondervinding en vaardigheid van kern personeel – verwysing na soortgelyke projekte (1 Punt vir elke jaar)

10 punte

Proven track record - reference to the completion of similar projects (4 Points for each comparable project) In-house design division that specializes in the design of substation control and protection

20 points

Permanente indiensneming van minimum 2 persone wat geregistreer is as profesionele Ingenieurs by ECSA (Engineering Council of South Africa) met ten minste 5 jaar ondervinding in die ontwerp van substasies en substasie beveiliging op 11/66/132kV vlak (10 punte vir elke werknemer)

20 punte

Experience and expertise of key staff - reference to similar projects (1 Point for each year)

10 points 20 points

Bekwaamheid/vermoë om werk te doen – verwysing na permanente werknemers met 5 jaar ondervinding in substasie beveiliging, (5 Punte vir elke persone) Bewys van registrasie moet aangeheg word)

10 punte

Permanent employment of minimum 2 staff members which are registered as professional engineers with ECSA (Engineering Council of South Africa), with minimum 5 years’ experience in the design of substations and substation protection on 11/66/132kV level (10 points for each employee) Capacity to do the work - reference to the permanent employees with 5 years’ experience in substation. Proof of registration required to be attached)

10 points

Geen tender sal beskou word as aanvaarbaar as die tender nie die minimum kwalifiserende punte (70%) / (84 punte) vir funksionaliteit, behaal nie.

Om te verseker dat u tender nie aan ongeldigverklaring blootgestel word nie, moet dokumente voltooi word volgens die voorwaardes en tenderregulasies soos vervat in die tenderdokumente verkrygbaar van die Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria, teen betaling van ‘n R300,00 nie-terugbetaalbare dokumentsfooi, betaalbaar aan die Stadstesourier, wat vooraf inbetaal moet word by die belastingkantoor te Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom. Die Stadsraad behou die reg voor om enige tender of tenders of gedeelte(s) daarvan te aanvaar of geen tender te aanvaar nie. Volgens die diskresie van die Raad sal die laagste tender nie noodwendig aanvaar hoef te word nie.

Bidders that score less than 70% (84 points) on the above criteria will be excluded from further participation in this bid.

To ensure that your tender is not exposed to invalidation, documents are to be completed in accordance with the conditions and tender rules contained in the tender documents obtainable from the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria, upon payment of a non-refundable, deposit of R300,00 document fee payable to the “City Treasurer” Tlokwe City Council and paid in at the Rates Hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom. The City Council reserves the rights to accept any tender or tenders or part(s) thereof or not accept any tender or tenders at all. At the Council’s discretion, the lowest tender shall not necessarily be accepted.

Tenderaars moet die nodige inligting verstrek ten einde te voldoen aan die bepalings van Artikel 83 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 2000, (Wet 32 van 2000) en onderworpe aan die bepalings van die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygings-beleid 2000, (Wet 5 van 2000) asook die Voorkeurverkrygingsregulasies, uitgevaardig kragtens die Wet op die Raamwerk vir Voorkeurverkrygingsbeleid Raamwerke (soos gewysig). Daar moet ook aan die Voorsieningskanaalbestuursregulasies, afgekondig in Staatskoerant 27636 gedateer Mei 2005, Artikel 21d. Die Voorsieningskanaal-bestuursverordeninge van die Stadsraad van Tlokwe sal ook van toepassing wees.

Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Preferential Procurement Regulations, 2001 pertaining to the Preferential Procurement Policy Framework Act (as amended). It must also comply with the Supply Chain Management Regulations as published in Government Gazette 27636 of May 2005 Article 21d. The Council’s Supply Chain Management By-Law will also be applicable.

‘n Verpligte terrein inspeksie vergadering sal op 17 April 2013 om 10:00 gehou word by Departement Infrastruktuur: Elektrisiteit, Luitinghstraat, Potchindustria.

A compulsory site inspection meeting will be held on 17 April 2013 at 10:00 in the Department Infrastructure, Electricity, Luitingh Street, Potchindustria.

Navrae:

Enquiries: Mr Andre Denobili, Cell 083 272 6634. Mr Chris Lombard, Cell 079 694 5811

Mr Andre Denobili, Cell 083 272 6634 Mnr Chris Lombard, Cell 079 694 5811.

Kennisgewing no. 59/2013

B G MOUMAKWE WAARNEMENDE MUNISIPALE BESTUURDER

Notice No. 59/2013

B G MOUMAKWE ACTING MUNICIPAL MANAGER


24

Carletonville Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNOMMER: 1258/10 In die saak tussen: UITSIG ONTWIKKELINGS (EDMS) BPK VONNISSKULDEISER en MCM FOURIE H/A CAFÉ DOT NET VONNISSKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis gelewer is op 3 Desember 2011, in die Streekhof Potchefstroom en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik is, word die goedere hieronder beskryf in Eksekusie verkoop, op 17 APRIL 2013 om 11h00, te die Balju kantore, Wolmarans Straat 86, Potchefstroom, aan die hoogste bieër: GOEDERE: 4 x Chroom stoele met oranje kussings 14 x Kantoor stoele met wiele 3 x Gewone kantoor stoele 3 x Bar stoeltjies (1 Stukkend) 1 x Glasbottel vol muntstukke (Bedrag onbekend) 1 x 2 Sit bank 3 x Enkel rekenaar lessenaars 2 x Dubbel rekenaar lessenaars 5 x Groot rekenaar tafels 1 x 7 rak chips houer op wiele 2 x Dubbel rekenaar lessenaars 5 x Groot rekenaar tafels 1 x Koffie tafel met wiele 10 x Grys LG rekenaars 5 x Swart LG rekenaars & 4 bokse 1 x Phillips rekenaar kompleet 1 x Samsung kasregister 1 x Bilton 400 G wireless ADSL

4 x Plastiek asblikke 1 x Dubbeldeur coldpoint glasskuifdeur yskas 1 x Rooi plastiek 3 rak groente rak 1 x Samsung DVD player met afstand beheer 1 x Sagem kopieerder 1 x Toshiba kopieerder 1 x Sagem kopieerder 3 x Skoenlapper geblokte muurbehangels 3 x Potte met kuns blomme 10 x Stuk double adaptor 2 x Reac oorfone 12 x Rekenaar muise 13 x Mouse pads 2 x Canyon coms-swart & silver 33 x Speakers @ R 10.00 elk 1 x Oranje swaardiens trolle 2 wiele 3 x Swart sakke (Los drade/speakers los ornamente) 1 x karton (Speakers/CD’s ens)

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 12de dag van MAART 2013. Vonnisskuldeiser se Prokureur, JACO MATTHEE PROKUREURS, GOETZ STRAAT 15, POTCHEFSTROOM, 2531 POSBUS 20733, NOORDBRUG, 2522, TEL: 018 294 3929; FAKS: 086 541 2935, VERW.: JD MATTHEE / JB / MAT2117 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------p080 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Regskennisgewings

29 Maart 2013 KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNOMMER: 943/2011 In die saak tussen: DWAYNE JOHN CAINE EKSEKUSIESKULDEISER en THE WORKSHOP POTCHEFSTROOM CC EKSEKUSIESKULDENAAR

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

legal notices

TER VOLDOENING van die vonnis in die Landdroshof te POTCHEFSTROOM gedateer 5 Maart 2013 word die goedere soos uiteengesit hieronder per geregtelike veiling verkoop te die kantore van die BALJU, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM op WOENSDAG 17 APRIL 2013 in die voormiddag om 10h00 vir kontant en sonder reserwe aan die hoogste bieër, naamlik: Swart Suzuki 16 valve, blou Hunter HTM250 (geen engine), Groen PM-X PGO engine: P8600099, Rooi BMW engine no6348222, Blou silver Jonway V Prince, Silver Vuka 1x125, Silver geel Aprilia, swart groen Sam 125 (net basis), groen Yamaha CHB547NW, blou AG turbo sport FTH066NW, Rooi honda 500p, geel Suzuki 450p, geen engine Suzuki TL10005, swart met rooi Lifan, rooi Honda, blou Yamaha, groen Kazuma (kinder motorfiets), Geel/Blou kindermotorfiets, blou/wit/groen ZXR 750 (geen engine), rooi Honda, Maroon Qingqi 125 T-95, Blou Yamaha, blou Duncan BGZ598NW, swart/rooi Kazuma cheeta 125 HCY603NW, swart Aprilia, swart Vuka XP125, silver ProTrax PT125-5B ESH824NW, siver Vuka XL110, wit Honda,Maroon Honda Deputy SDH125-Z, swart Kazuma 125 FGN522NW, geel Suzuki, wit Suzuki LTP45, blou Honda, geen engine Cyonus125 DJZ470NW, rooi Suzuki 4x4 500cc, Honda XP (geen engine)

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE STREEKSHOF VIR DIE DISTRIK VAN GAUTENG GEHOU TE OBERHOLZER Saaknommer: 158/2011 In die saak tussen: DJ MOTORS / GOUDVELD BELEGGINGS EKSEKUSIESKULDEISER en DANIEL SELALEDI MATSHA EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Streekshof, OBERHOLZER gedateer 15 Augustus 2012 sal ondervermelde goedere om 10H00 26 APRIL 2013 publieke veiling te BALJU SE STORE, SENTRAALLAAN, HOEWE 39, WATERSEDGE, deur die BALJU vir die Landdroshof van OBERHOLZER aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 X BLOU LANDROVER MET REGISTRASIENOMMER ZFL161GP GETEKEN te OBERHOLZER op die 19 MAART 2013. BALJU VAN DIE HOF (get) RIAAN VISSER EISER SE PROKUREURS OOSTHUIZEN ROELAND & HATTING ING, POSBUS 6280, ADA STRAAT 71, OBERHOLZER , 2502 Tel: 018 786 2940 Docex: 8, CARLETONVILLE VERW: RIAAN VISSER / JK Lêernr: ID82 ------------------------------------------------------------c407 KENNISGEWINGS • NOTICES

GEDATEER TE POTCHEFSTROOM OP DIE 26STE DAG VAN MAART 2013. ____________________________ MARTIN HENNIG PROKUREURS PROKUREURS VIR DIE EKSEKUSIESKULDEISER P/A E VISAGIE PROKUREUR DU PLOOYSTRAAT 31 B POSBUS 6076 BAILLIE PARK, 2526 TEL: 018 293 3484 VERW: EV/HH0036 AAN: DIE BALJU POTCHEFSTROOM ------------------------------------------------------------p083 KENNISGEWINGS • NOTICES


29 Maart 2013

25

Carletonville Herald

Kos met die kortpad Helene Kluge

Geregte wat in ’n paar minute voorberei kan word, kan gebruik word as ’n voorgereg, hoofgereg, ’n middagete of aandete. Enige maaltyd kan selfs afgerond word met ’n vinnige nommertjie vir die mense met ’n soettand. As jy goed voorberei, sal jy tonne tyd bespaar om langer saam met familie en vriende te kuier, as wat jy voor die stoof sou gestaan het. Haloumi-voorgereg Ons maak hierdie gereeld op die jagplaas, want dit is so vinnig ..... Sny haloumi in skyfies, na smaak. Rol in meel gemeng met saadjies en braai in vlak olyfolie tot bruin aan albei kante. Bedien saam met mango-repies, blaarslaai, druiwekorrels (of net wat jy wil)! Dis ’n uitmuntende aptytwekker!

soos op die foto en rond dit af met hierdie ongelooflike aartappels ..... Mikrogolf die regte aantal aartappels volgens die aantal persone tot nog effens hard, want dit word nog gebraai. Druk ‘n ‘tonnel’ deur elkeen met ‘n appelboor (dis wat ek dit noem - dit haal die stronk uit die appel) en druk ’n Weense-worsie in die tonnel - sny die stukke af wat uitsteek. Sny in wiele; besprinkel met bietjie meel en braai in vlak olie, aan beide kante. Bedien vir ’n versnapering of as bykos by ’n maaltyd.

Sit sprankel in ’n ordinêre maaltyd met Max se ..... Weense-aartappels Maak vir jou die lekkerste bord kos

Slaai met perskes, ham en Mozzarella Rangskik ’n mengsel van slaaiblare en vars kruie op ’n bord volgens die aantal persone. Berei die volgende en rangskik bo-op die blare: Halveer 4 of meer perskes, vewyder die pitte en sny in stukke; sny ’n bol sagte mozzarella in stukkies en voeg ’n paar stukke peperhamskywe by. Sprinkel slaaisous oor net voor opdiening.

Haloumi-voorgereg.

Max se weense aartappels (links).

Paasgebak

Slaaisous: Klits 125 ml olyfolie, 60 ml witasyn, 15 ml heuning en 10 ml heelkorrelmosterd saam - pas aan volgens aantal persone.

Chicken and ham sandwich For 4 portions: * Slice 4 seasoned, cooked chicken breasts and mix with 80 ml mayonnaise * Fry 120 g bacon until crispy * Fry 4 eggs * Toast 12 slices of bread To assemble: (on each plate) * Place one slice of toast on a plate; top with lettuce, a slice of tomato, some chicken mixture and a slice of ham * Close with a second piece of toast * Top with lettuce, tomato, grated cheddar cheese, some bacon and a fried egg * Top with a final piece of toast and secure with a skewer * Serve immediately Mango dream Purée 1 x 425 g can drained mango slices, set aside. Beat 250 ml unsweetened, evaporated milk (well chilled) until frothy and beat in 90g packet instant vanilla pudding; fold in mango purée. Pour into glasses, refrigerate 10 minutes or overnight. Decorate as shown or to taste with mango slices and mint. Serve well chilled. Serves 2.

Slaai met perskes, ham en mozzarella.

seer; dit is baie effektief en hoendereiers is volop!!! Easter toast Toast can be served in different toast shapes using cutters or templates - this will brighten up your brekkie!! Spread with your preferred topping and serve with scrambled eggs and fresh tomato. Spesery-bolletjies Sif saam 4 x 250ml koekmeel, 25ml bakpoeier, 3ml sout, 15ml gemengde speserye en 5ml kaneel. Vryf in 190g margarien en voeg by 150g sagte bruinsuiker en 500ml vrugtekoekmengsel; meng deeglik. Klits 1 eier en 375ml melk en voeg by die droë bestanddele om ’n sagte mengsel te verkry. Skep in diep, bespuite muffinpannetjies en bak in voorverhitte oond by 190° C vir 20 minute.

Deur Helene Kluge ’n Mens het nie altyd vars tuinmateriaal beskikbaar vir rangskikkings nie. Dan moet droë items (uitgeblaasde eiers, gedroogde sampioene en gedroogde ‘poppy heads’ uit die tuin maar improvi-

Chicken and ham sandwich.

Koek vir Paasfees Room 125g margarien en 250ml suiker en voeg 4 geklitste eiergele by. Sif saam: 240g meelblom, 10ml bakpoeier en 1 ml sout; voeg om die beurt by 5 ml vanieljegeursel

Mango dream.

en 190ml water en melk, gemeng, by die eiermengsel. Klits 4 eierwitte en 5 ml kremetart tot stywe punte vorm; vou in by beslag en giet beslag in twee bespuite koekpanne van 20cm en bak in voorverhitte oond by 180° C vir sowat 30 minute lank. Laat afkoel en plaas twee koeke op mekaar met appelkooskonfyt. Versier na smaak met botterversiersel: Klits saam 125g botter, 190g versiersuiker en 5ml vanieljegeursel. Bedek met helfte van die versiersel en skep die res in spuitsak en spuit rondom die bokant van koek om ’n ‘nessie’ te verkry. Los binnekant oop om klein paaseiers in te plaas. Biscuit bunnies Cream 175ml butter, 100g castor sugar and finely grated rind of one lemon. Fold in 2 eggyolks and 225ml sieved flour. Knead lightly un-

Spesery-bolletjies (links) en koek vir t il smooth and leave Paasfees.

Paasgebak.

Easter toast.

mixture in refrigerator for one hour. Preheat oven to 180° C; roll out dough on a floured surface to 3mm thickness and cut into bunny shapes and place on a greased baking. Bake 12 – 15 minutes until golden brown. Decorate further to taste.


26

Carletonville Herald

Meet Sibanye Gold’s own man of steel

Vincent Mofokeng Graham Brooks is the Organisational Effectiveness Manager of the Sibanye Gold Kloof Mine. The gangling Iron Man contestant has just been selected to represent South Africa at the World Iron Man Championships to be held in France later this year. Graham, who boasts with a mining career spanning almost 25 years, most of which have been spent at Sibanye Gold (formally known as Gold Fields) has participated and excelled in a number of sporting codes over the years, mostly soccer and cricket. In the mid 2000’s GB, as he is affectionately known on the Mine was bit by the ‘Comrades bug’ after going through a very difficult personal ordeal in his life. He yearned for a something big that would challenge him both physically and mentally hence his undertaking to run Comrades. To date, GB has successfully completed five Comrades ultra-marathons. Around the same time he began comrades he developed a passion for cycling and swimming and this was when a close friend said “You think you are real tough don’t you? You run, you cycle and you swim. I have a suggestion. Why don’t you put these three sporting activ-

ities into one event, the Iron Man.” Graham took his friend up on the challenge and the rest is history. To date GB has competed in every National Iron Man Championship and only missed two in 2010 when he was involved in an accident and did not finish, including the 2012 Iron Man National Champs dubbed “the World’s toughest Iron Man” because of the extremely harsh weather conditions on that day. Asked what his biggest challenge is as a seasoned campaigner in one of the world’s most gruelling sporting events, GB response is simple and straight forward “Overcoming my fear of failure. This is one event that is split into three very taxing sporting disciplines performed back to back over many, many hours. This takes much resilience in terms of mental and physical focus and durability, hence I strive to be at my very best leading up to completion”. When asked where he draws his inspiration from, Graham does not hesitate to heap praise on his wife, three sons and two daughters. “They give me so much love, support and encouragement, they are just unbelievable” GB says. He is also inspired by his fellow work colleagues who see him training during

29 Maart 2013

lunch time while they are on the busses returning home from their shifts who scream and whistle words of encouragement. “What really touches my heart is when some of them show up at my office to request joining me for the run the next day.” We asked GB what his expectations for SA’s in Port Elizabeth are and his response was “Excellent weather, I have prepared well and I am highly motivated. For the National body to select me for the World Champs even prior to the National Championships show the level of confidence they have in me. I have no intention of letting them down. My dream is to register and finish within 12 hours,” concluded Graham. Graham Brookes with legs of steel cycling towards the finishing line.

Superfit Graham Brookes running for victory.

Sibanye Gold’s own Man of Steel, Graham Brooks, getting out of the water towards his next challenge.

Merafong Netball Federation will be hosting an Easter Netball Tournament as follows on Monday,1 April at Carleton Jones High School and the Carletonville Tennis courts. The event will start between 08:00

for registration. Those who want to take part, must confirm participation on 28 March. Prizes will also be confirmed on this day. Everyone is welcome to take part to help develop netball in the area.

Merafong Easter Tournament The following opportunities have become available at Western Chrome Mines in the North West Province.

Engineering Manager

The incumbent will lead the Engineering team in the safe and cost-effective execution of the asset capability assurance process through clearly defined strategies and objectives for maintenance of plant, equipment and facilities. Further areas of focus include managing SHEQ compliance, utilising the information management system, staff management, defining annual service level agreements with site production personnel, and documenting and reviewing the overall engineering strategy annually to ensure it is aligned with the business plan. Ensuring adherence to maintenance work management principles and engineering standards and specifications, auditing the engineering assets and documentation, managing continuous improvement through operational excellence and managing departmental costs will also be required.

The ideal candidate must have a BEng/BSc (Eng) Degree or Technikon Diploma coupled with a Government Certificate of Competency (Mines & Works) and professional registration with ECSA. 8 years’ relevant experience and 3 years’ managerial experience are also essential, whilst a Master’s degree or MBA/MBL will be advantageous. Ref. No. SAM17802

Maintenance Superintendent (Resident Engineer)

The incumbent will drive the overall management, direction and continuous improvement of the asset capability assurance process through clearly defined strategies and objectives for maintenance of plant, equipment, facilities and shutdowns. This will include ensuring legislated safety, health and environmental standards are maintained, staff management, putting systems and controls in place to ensure that the plant is maintained, and auditing statutory and ISO maintenance management processes and work orders. Defining and managing the overall maintenance strategy for the plant, selecting equipment vendors, ensuring strict adherence to maintenance work management principles and following up on warranty claims on component failures will also be required. The ideal candidate must have a BEng/BSc (Eng) Degree or Technikon Diploma coupled with a Government Certificate of Competency (Mines & Works) and relevant experience. Ref. No. SAM17803

In making the final selection, consideration will be given to achieving the Samancor Chrome’s employment equity and the mining charter objectives.

All candidates may submit their CV, quoting the relevant Ref. No. by email to wcmhrcv@samancorcr.com. Closing date: 5 April 2013. If you have not been contacted within 3 weeks after the closing date, please assume that your application has been unsuccessful. The Working Earth 3-17802

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT FRAMEWORK FOR THE WEST RAND DISTRICT MUNICIPALITY The West Rand District Municipality (WRDM) appointed BKS (Pty) Ltd to update and make additions to their Environmental Management Framework (EMF). The proposed development will be done for the West Rand District Municipality (WRDM) and its local constituents. Its local constituents include the Randfontein Local Municipality; Mogale City Local Municipality; Westonaria Local Municipality; and Merafong City Local Municipality. The EMF Regulation GN R547 promulgated in August 2010 is applicable to this report. AVAILABILITY OF THE DRAFT EMF The draft EMF will be placed in the public domain, for public to review from 02 April 2013, 12h00 to 2 May 2013, 12h00. Please note that the review period is for thirty (30) calendar days. The draft EMF can be made available on CD, upon request. Hard copies of the draft EMF will also be made available at the following locations: VENUE

ADDRESS

TELEPHONE

Randfontein Public Library

Cnr Stubbs and Sutherland Street, Randfontein

011 411 0076

Carletonville Public Library

Cnr Celestine and Emerald Street, Carletonville

018 788 9541

Westonaria Public Library

Cnr Neptunes and Saturnes Street, Westonaria

011 278 3124

INVITATION TO THE PUBLIC MEETING Public meetings are scheduled in order to present the draft EMF to the public and to provide an opportunity to raise questions for clarification and to comment on the draft EMF. You are hereby invited to attend any of the following scheduled public meetings: VENUE

ADDRESS

DATE

TIME

Carletonville Civic Centre

Cnr Celestine and Emerald Street, Carletonville

16 April 2013

10.00 – 12.00

West Rand District Municipality

Cnr Park and 6th Street, Randfontein

18 April 2013

9.00 – 11.00

Westonaria Civic Centre

Cnr Neptunes and Saturnes Street, Westonaria

18 April 2013

13.00 – 15.00

Ms Mamokete Maimane Tel: 012 421 3699; Fax: 012 421 3546 Post: PO Box 3173, Pretoria, 0001 E-mail: J01285@bksemd.co.za 7311


29 Maart 2013

27

Carletonville Herald

Local swimmers end season on high note Vincent Mofokeng The Carletonville swimming club took on the waters of the Bosveld mile that was held in Bela-Bela in Limpopo this past Sunday and what an awesome way to end the swimming season. Famous for its scenic location, the Bosveld Mile, which is part of the Elite Swim Series, attracted over 800 swimmers from all across the country including many well-known open-water swimmers. With rolling lawns extending to the edge of sparkling, clear water, you would be hard-pressed to find a more picturesque setting for a race.

The swimming categories were for U/13 years and under, 14 to 30 years and of course for 31 years and older. There was also a 200m swim for children 9 years and younger. The popular 800m ‘Half-Mile’ promised cash prizes to the first three male swimmers and the first three female swimmers to finish the race. Medals were awarded to everyone who completed the event. Most of Carletonville coach Gerrie Grove’s swimmers started swimming late in January but they swam like pros from the moment they hit the water. All of them finished the race in good times and he is ecstatic about their perform-

ances. Grove would like to thank the parents for their great support through out the season. He is also happy about the successful season they had and he is very proud to be their coach. He wishes them well and hopes to see them back in the waters in October. The local swimmers who finished the Bosveld mile in Bela Bela are at the back Daniel Kruger, Gerrie Grove (coach), Christiaan Louw and Dewald Louw. In the front are Tiaan Wolfaard, Divan Wolfaard, Bianca Janeke, Kriston De Gouvela , Eric De Gouvela, Alison De Gouvela and Nikita Kruger.

KOOP MET VERTROUE

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638 2008 MERCEDES-BENZ 2012 mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 2008 2008 2008 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 2007 2007 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990 2006 2007 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 2006 2005 2007 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 2004 2007 mercedes-benz ml 63 amg, 57 000km ext, m/p ......r549 990 2002 2006 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 2006 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 2002 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990

BMW

audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 audi q7 3l tdi, diesel, 7 seater .............................. r399 990 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990 audi tt , like new ....................................................... r239 990 audi a4, 1.8t ................................................................... r149 990 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990

TOYOTA

2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2010 mazda 3 1.6 low km, s/plan (sedan).......................r169 990 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990

2011 toyota yaris zen ........................................................ r139 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990

2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 RENAULT

2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990

2009 toyota rav 4 a/t, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990

2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990 2007 toyota auris d4d..................................................r134 990 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990 2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990

2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990

OPEL

2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2013 opel astra 1.6t, gtc 1000km, lots of extras..........p.o.a 2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2010 bmw 325i, a/t, sports-pack ........................................................ 2008 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990 2010 bmw 118 low km, m/plan..............................................r219 990 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990 2009 bmw 325 coupe, m/sport pack, m/plan...................r319 990 2008 bmw 335i a/t .....................................................................r299 990

2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990

VOLKSWAGEN

2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a 2012 vw polo 1.4 comfortline ...................................... r174 990 2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a

2008 bmw 320i............................................................................................ 2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990 2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990 2008 bmw 320i (e90) sport pack, sunroof ................................ ... 2010 vw golf 6 -1.6 tdi, comf, low kom ....................... r229 990 2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2010 vw polo vivo 1.4. trend, gti, mags ..................... r134 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990 2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990 2011 land rover free-lander, 2.2 se, 33 000km..........r399 990 2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990 2009 isuzu kb, 2.5, d/c, canopy..........................................r189 990

2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r269 990 2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990

2007 bmw 750i, lots of extras, m/plan ...........................r499 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2009 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990

2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990

2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990

2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. ................r139 990

2007 bmw 320i (e90)..................................................................r164 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d.......................................... r107 000

2006 ford f250 s/c ................................................................r209 990

2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2007 vw jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990

2007 toyota fortuner 4.0 v6......................................r199 990

2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990

2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990

2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990

2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990

2006 jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990

2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d.....................................................................r149 990 2005 bmw 320d (e90) ................................................................r134 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2005 bmw 320i e90, leather, a/c, p/s, c/l, charcoal.....r149 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990 2010 2010 2010 2010 2009 2009

AUDI

audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 audi a6 2.0t fsi, 27 000km ........................................... r349 990 audi q5 3.0 tdi, pdc...................................................... r479 990 audi a3 2.0t fsi, m/plan .............................................. r279 990

OTHER 2011 gwm florid 1.5 superlux......................................... r114 990

2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990

2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990 2010 honda crv 2.4 elegance, 38 000km ........................r309 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti ......................................................r199 990 2010 cherry tiggo 2.0 txe .................................................r139 990

CARS UNDER R100 000

2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990

2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990

2009 chev captiva 2.4 lt......................................................r189 990

2005 honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990

2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990 2004 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2003 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2003 ford fiesta, white ..............................................r 54 990

2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990

2002 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990

2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990

2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990


29 Maart 2013

Smithanthlons gereed vir SA’s

Desirè Oosthuizen, die hoogspring-kampioen Anika Smith en Reubun Munz wat die Smithanthlons na nuwe hoogtes wil neem.

Vincent Mofokeng Verlede naweek gedurende die Sentraal Noordwes Kampioenskappe het drie van Smithanthlon atlete deurgedring na die SA junior kampioenskappe. Dié drie atlete, Desirè Oosthuizen (16), Reubun Munz(17) en Janedrè Coleske (16), het gekwalifiseer om aan die 0/23 SA jeug-kampioenskappe deel te neem. Desirè is ‘n ongelooflike hoog spring atleet wat verlede naweek ‘n

prag-hoogte van 1,60 meter gespring en die goue medalje ingepalm het. Dit sal vanjaar haar derde jaar wees wat sy aan die SA kampioenskappe deel neem en sy reken dat dit elke jaar makliker word maar ook moeiliker omdat die kompetisie taaier word. Sy wil hierdie oefentyd gebruik om haar kop reg te kry omdat haar mikpunt 1.70 meter is vir die kampioenskappe. Reubun, aan die ander kant, sit die twee meter hoogte so nou en dan

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

bietjie ore aan. Hy het gedurende die inter-hoërskole byeenkoms ‘n prag rekord van 2.05 meter gespring. Hy het gedurende diè kampioenskappe ‘n hoogte van 1.98 meter gesweef en vir homself die goud ingepalm. Hoewel dit nie Reubun se eerste keer dat hy aan die SA kampioenskappe gaan deelneem nie, bly die gevoel tog vir hom dieselfde en is dit juis dié kompetisie wat hom ekstra motivering gee om te presteer. Sy mikpunt na die kwalifiseringsrondte is om 2.10 meter te spring.

Intussen is Jaendrè Coleske ‘n man wat sy asem vier en ‘n half keer om die baan kan ophou. Hy is 1 500 meter atleet en het ook ‘n goud ingepalm. Annetjie Smith, die klub se hoof afrigter, sê dat die huidige presteerders doen wat sy verlang en dat hulle ook diè atlete is wat heel jaar selfs by hul skole byeenkomste uitblink. Anika Smith, ‘n voormalige hoogspring-ster in eie reg, is ook ‘n afrigter vir die klub en is net so bly oor die atlete se prestasies.

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.


Carletonville Herald 29 Maart 2013