Page 1

Herald Carletonville/Fochville

Weekliks meer as 23 400 lesers

19 Oktober 2012

Prys: R4,10

Tel: 018 788 6697 Fax: 018 787 2768 Email: edura@mweb.co.za

Bejaarde helder oordag geskiet 3 Water runs, but taps dry

8 Foto: Adele Louw

Residents show one of the pipes in Extension 5 that leaks only a short distance from where owners have no water.

5 Unwelcome guests7 Raped in exchange for life in low-cost houses ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€Šď€‡ď€‡ď€‹ď€Šď€‹ď€‡ď€Œď€Šď€ˆď€Œď€‡ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€Šď€‘ď€‡ď€Šď€’ď€“ď€‡ď€Šď€”ď€“ď€‹ď€‡ ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€ˆď€Šď€‘ď€‡ď€Œď€‰ď€ˆď€‡ď€Šď€Œď€‹ď€‘ď€‡

                  

        

          


2

Carletonville Herald

19 Oktober 2012

20 Jaar gelede in die Herald

Wag gewond, seun getref en goedkoop pryse ‘n Verskeidenheid nuusberigte het weer in die Carletonville Herald van 20 jaar gelede verskyn. ‘n Sekuriteitswag is gewond en bykans R1,1 miljoen en wapens is gebuit tydens ‘n gewapende rooftog verlede week op die Randfontein-Carletonville-pad. Volgens ‘n woordvoerder van die Polisie het drie voertuie na bewering omstreeks 07:35 ‘n sekuriteitsvoertuig met drie sekuriteitswagte van Krugersdorp by die spooroorgang van die pad afgedwing. Nege gewapende mans het na bewering mnre. Kobus Schutte, Gordon Malcolm en Simon Harry uit hul voertuig gedwing. Die mans het na bewering die 12 trommels met die bykans R1,1 miljoen gebuit en die wagte van hul rewolwers en haelgeweer beroof. Mnr. Schutte is in sy

regterbobeen gewond voor die rowers met die 12 trommels geld, drie rewolwers asook ‘n haelgeweer in hul voertuig ontvlug het. ‘n Bekende inwoner van Carletonville en ‘n ware mensevriend is oorlede. Mnr. Willem Steyn Lessing, beter bekend as Oom Willie van Dolomitestraat 179, het Woensdag, 14 Oktober aan ‘n hartaanval beswyk. Oom Willie, wat 39 jaar op Carletonville gewoon het, het ‘n groot bydrae gelewer tot die afrigting van rugby en krieket in skole asook klubrugby. Hy was voorheen ‘n werknemer by Wes-Driefontein Goudmyn asook Old Mutual. ‘n Vyftienjarige seun van Blyvooruitzicht, Pieter Bothma van Horizonstraat, is op sy fiets raakgery. Pieter, ‘n St 7-leerling van Hoërskool Carletonville, was omstreeks

07:23 op pad skool toe , toe die ongeluk by die kruising van Dolomite- en Onyxrylaan gebeur het. Hy is per ambulans na Sybrandt van Niekerk Hospitaal afgevoer. Lede van die Rapportryerskorps van Carletonville het ‘n tjek aan die hoof van Rotalia, me. Ria Viljoen, oorhandig. Volgens die voorsitter, mnr. Jannie Holthausen, het die Rapportryerskorps besluit om die wins wat hulle tydens die Carletonville Straatfees ingesamel het, aan Rotalia te skenk. Die Carletonville Rotariërklub het ses besoekers uit die Verenigde State van Amerika gehuisves wat as deel van ‘n groeps-uitruilskema die land besoek het. Al die groep se lede, wat tussen 25 en 35 jaar oud was, het van Suid-Wes Ohio gekom. Die groep was reg om uit te vind watter kultuurverskille

Adele Louw Die meeste sakelui is dit eens dat die huidige mynstaking reeds besighede in area nadelig beïnvloed. Werkers van al vier die myngroepe wat in die omgewing werksaamhede het, GoldFields, AngloGold Ashanti, Harmony sowel as die Village Main Reef-groep, wat Blyvooruitzicht besit, staak nou al vir weke lank. Teen druktyd was dit nog nie seker wanneer dié stakings tot ‘n einde sou kom nie. Die Herald het dié week met werknemers by sewe besighede in die Merafong munisipale area gepraat om te hoor of en hoe die stakings hulle raak. Die koerant maak nie daarop aanspraak dat dié vinnige opname wetenskaplik is nie, maar glo dat dit ‘n

beeld sal skep oor die omstandighede wat sakelui op dié tydstip beleef. “Ons is redelik bekommerd oor die staking want besigheid is baie stil,” het ‘n werknemer by ‘n supermark op Carletonville Dinsdag aan die Herald gesê. “Besigheid is sowat 80 % stiller as wat dit gewoonlik is en mense wat wel koop, koop net die uiters basiese ware soos mieliemeel. Hulle koop nie meer vleis of luukshede nie en sal byvoorbeeld in plaas van hul gewone 5 liter olie nou net 750 m? koop,” het sy bygevoeg. “Ja, ons kan al klaar sien dat die stakings mense se sakke raak. Ons besigheid is definitief af,” het ‘n bestuurder by ‘n slaghuis in Oberholzer aan die Herald gesê.

Volgens dié bestuurder word die situasie vererger deur die feit dat vleispryse as gevolg van onder meer die onlangse staking in die vervoerbedryf met sowat 30% op is.

tussen Suid-Afrika en die VSA bestaan. Laerskool Blyvooruitzicht het hul 50ste bestaansjaar gevier en lede van die publiek na ‘n revue-uitvoering wat ter herdenking van die skool se bestaan gehou sou word, uitgenooi. Die skool is in 1942 geopen. Super Slaghuis op Carletonville het onder meer fillet teen R13,00 ‘n kilogram, T-been teen R8,50 ‘n kilogram, maalvleis teen R7,00 ‘n kilogram, beesnek teen R6,00 ‘n kilogram en biltong en droëwors teen R28,00 ‘n kilogram te koop aangebied. Intussen het Tile World vyf-stuk badkamerstelle, bestaande uit onder meer ’n bad, wasbak en volledige toilet teen R499 te koop aangebied.

Staking laat plaaslike besighede swaar trek ‘Baie stil Kerstyd wag’ “Ek praat met ander sakelui ook en ons maak ons reg vir ‘n baie stil Kerstyd. Dit is gewoonlik ons kleiner besighede wat sulke probleme die swaarste voel,” het hy bygevoeg. “Ek doen al 40 jaar besigheid in Carletonville en daar is elke jaar probleme wanneer daatr stakings is. Hierdie keer lyk dit sover egter die slegste wat ek dit nóg gesien het,” sê die eienaar van Oberholzer Pandwinkel, mnr. Niek Botha. “My verkope het gedaal maar die getal mense wat goed verpand, het verdubbel van die getal mense wat dit gewoonlik doen,” sê Botha. “Mense het net nie nou geld nie. Wat ek hier sien, bring trane in jou oë. Al wat mens kan doen, is maar net om harder te swem en te skop dat jy bo bly,” het Botha bygevoeg. Intussen word besighede wat regstreeks van die myne vir hul werk afhanklik is, ook swaar geraak. Volgens die bestuurder van ‘n onderneming wat staalwerk vir gebruik in mynskagte maak, moes hy werknemers tot twee weke gelede vir

ses weke lank halfdag laat werk omdat daar net nie genoeg werk in die area is nie. Hoewel werkers nou vir twee weke weer voldag gewerk het, gaan hulle weer in die tyd wat kom halfdag moet werk. Dié sakeman het genoem dat baie soortgelyke besighede hulle deesdae al meer aan die gang hou deur werk vir myne in ander Afrika-lande, soos onder meer Ghana en Angola te doen. Intussen kry besighede wat nie-noodsaaklike ware verkoop ook die wind van voor wat verkope aanbetref. “Ons is beslis baie, baie stiller en ons verkope is bykans 30 % af van wat dit gewoonlik is,” het ‘n werknemer van ‘n wegneem-ete kafee in Carletonville Dinsdag gesê. “Ons besigheid is nie soveel af nie, want daar is nog genoeg gereelde kliënte wat ons ondersteun. “‘n Mens kan egter wel sien dat mense begin om hul sente al meer om te draai,” het ‘n werknemer by ‘n drankwinkel in Oberholzer Dinsdag vertel. Net een van die sakelui met wie die Herald gepraat het, die bestuurder van een van die supermarkte in die omgewing, het gesê dat die stakings die besigheid waar hy werk nog nie veel van ‘n impak het nie. Volgens dié man vermoed hy dat die impak eers later die maand voelbaar gaan word wanneer werknemers van die myne as gevolg van die feit dat hulle gestaak het, nie hul afgelope maand se salaris ontvang nie, of dalk net ‘n deel daarvan ontvang.

‘Sy het vir haar kinders geleef’ ’n Bekende, geliefde inwoner van Carletonville is verlede week oorlede. Me. Rhona Havenga (68) is na ’n siekbed van byna twee maande in die Potchefstroom Hospitaal dood. Sy was ’n oudleerling van Laerskool Blyvooruitzicht en Hoërskool Carletonville. “My ma het hier in Carletonville groot geword en toe vir ‘n tydperk in Stilfontein gebly voor sy ongeveer sewe jaar gelede weer permanent terug na Carletonville verhuis het. Sy was ‘n tuisteskepper wat veral lief was om te brei,” vertel haar seun, Wouter. Familie beskryf haar as ‘n ‘skaduwee’ vir elkeen, iemand wat altyd daar vir almal was en opreg omgegee het. “Selfs toe sy deur ‘n moeilike tyd met haar siekte gegaan het en haar lyding erg was, was daar altyd ‘n glimlag op haar gesig en ‘n hand wat blymoedig vir almal gewaai het.” Wouter sê vir sy ma was haar kinders alles. “Sy het geleef vir my en my broer, Tertius. ‘n Begrafnisdiens word om 14:00 op Donderdag, 18 Oktober vir haar in die Chris- Wyle me. tian Life Center in Silwerstraat gehou. Havenga.

Rhona

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2040

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


19 October 2012

Carletonville Herald

3

Platinumstraat, sowat 100m van Bluebell kafee af, waar mnr. Jan Oberholzer (77) helder oordag in die straat geskiet is. Die verdagte het drie skote deur Oberholzer se motor gevuur, waarvan een Oberholzer in die sy getref het.

Volgens die polisie se misdaad statistieke vir Merafong, wat verlede maand vrygestel is, het sake van poging tot moord van Maart 2011 tot Maart 2012 met vier sake gestyg in Carletonville, terwyl dit in Khutsong, Fochville en Wedela gedaal het.

Bejaarde helder oordag geskiet Domestic worker conned, robbed Cerise du Plooy A local domestic worker was conned and then robbed in Aster Drive on Friday, 12 October at approximately 10:30. The woman was at work performing her chores, when a white Volkswagen Golf 1, occupied by two African women and one African man stopped outside the yard. “The women got out of the vehicle and introduced themselves as workers who were going around registering unregistered domestic workers,” said Lt. Col. Wessel Prinsloo of the Carletonville SAPS. “When the woman stated that she was not interested, the man jumped out of the vehicle with a firearm and threatened to kill the woman if she did not open the gate.” The woman complied with the requests and was forced into the house. In the main bedroom, she was told to keep quiet and tied up with her employer’s ties. While ransacking the house, and collecting as many electrical appliances as possible, the suspects were scared off by the hooting sound of a motorbike outside. They ran out and fled in their vehicle when this happened. Detective Warrant Officer Soon Theron of the Carletonville SAPS is investigating this case of robbery. Anyone with information is strongly urged to call him at 082 854 1017. “We would also like to encourage employers of domestic workers, to make sure that their workers do not open the house for anyone, unless by prior arrangement, or even exit the house should someone seem to want to visit or enter without making prearrangements,” Prinsloo said.

Cerise du Plooy ‘n Bejaarde man van Carletonville is Saterdag, 13 Oktober helder oordag in sy bewegende voertuig geskiet. Mnr Jan Oberholzer (77), ‘n werknemer van die Bluebell supermark, het Saterdagoggend om 11:00 met Platinumstraat gery in die rigting van die dorp. Hy was van plan om die besigheid se geld by ABSA te gaan bank. Ongeveer 100 meter van sy werksplek af het ‘n onbekende, gewapende swart man in die straat voor Oberholzer ingestap en ‘n skoot op sy voertuig gevuur. “Mnr Oberholzer het egter versnel en nie afgetrek nie,” het lt.kol. Wessel Prinsloo, van die Carletonville SAPD vertel. Dié versnelling het die verdagte glad nie

van plan of motief laat verander nie en hy het nog twee skote na Oberholzer se voertuig gevuur. “Een van die koeëls het Oberholzer in die bolyf getref,” vertel Prinsloo. “Maar hy het soos ‘n ware held opgetree en steeds aangehou ry.” Prinsloo sê dat Oberholzer sy werkgewer, mnr. Manny Alves gebel het nadat hy raakgeskiet is. Hy het sy werkgewer ingelig dat hy geskiet is en na die polisiestasie toe gaan ry. Met aankoms by die stasie is noodhulp toegepas en Oberholzer is na die Carletonville hospitaal geneem waar hy gestabiliseer is. Van daar is hy per helikopter na die Milpark hospitaal oorgeplaas. Hoewel daar nie teen druktyd met Oberholzer se gesin

kontak gemaak is nie, is hy sover vasgestel kon word, baie ernstig beseer en is daar van sy organe in die skietvoorval beskadig. Hy was teen druktyd steeds in die intensiewe sorgeenheid van Milpark, waar hy stabiel maar kritiek gelê het. “Ons wens hom alle sterkte toe,” het Alves gesê, “en die hele gemeenskap dra hom op in gebed en wens hom ‘n vinnige herstel toe.” ‘n Saak van poging tot moord is geopen en word deur adjudant-offisier Soon Theron van die Carletonville speurtak ondersoek. Inligting wat reeds ontvang is, is al opgevolg, maar daar is nog geen verdagtes in verband met die saak nie. Enige persoon wat verdere inligting het, moet vir Theron skakel by 082 854 1017.


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

19 Oktober 2012

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Nog SMS’e op bladsy 26 Ons as familie wil vir Avondgloor baie dankie sê vir julle puik diens aan elke geliefde wat inwoon en versorg word! Mag God julle ryklik seën - aan elkeen van julle. Baie dankie Suster Annatjie, Marlien, Dorothy, Riaana en alle personeel by Avondgloor. Ponjavic familie en al die ander. xx.

dat werk so skaars is word dit so gedoen mense moet saamstaan en mannekrag toe gaan. Hier is mense in die dorp wat die arbeidswette ken. Moet dit nie daar laat nie, dis ‘n skande. Niemand kan met daai geld lewe nie.

Goeie dag, ek wil graag vir Carletonville hospitaal se ambulansdiens, die 4 mense, baie baie dankie sê vir hulle diens toe hulle ons gehelp het op Maandag die 8ste Oktober met Ouma Kruger by Senatus. Julle diens was puik. Ravona Vlok. Ons kan oor hierdie saak debatteer tot ons blou is maar ek sê jy gaan vervoer eers ‘n spul onbeheerste kinders voor jy ‘n eiertjie lê. Jy kry natuurlik ook die voorbokke en verseker sê ek jou nie al daardie kinders het hulle wangedra nie. In elk geval as my kind vir iemand uit ‘n venster skreeu by ‘n stopstraat sal hy/sy ‘n pakslae kry dat hy nie kan sit nie eerder as wat ek die busbestuurder sal aanval. Marie Chalmers. Concerning the accident with the 70yr old. I would ask that you as the Herald do follow up with the outcome of the policeman involved, as cases like this just get lost too easily and there is no accountability on the police’s side. After all there was a solid white line. Maristi Swanepoel van Fochville, jy het soos ‘n Barbie pop met jou matriekafskeid gelyk. Baie mooi en smaakvol! To the heartless young man driving a blue Uno in Baard Street. The next time you go out of your way to ride over a dog or puppy, remember God is watching you!

Melissa Nel – Hoërskool Carletonville

Leila Steyn – Hoërskool Fochville

Lizandi Strydom Carletonville Hoërskool

Cindy Guy – Hoërskool Wonderfontein

Juanita Smuts – Hoërskool Fochville

As nuwe intrekker in Carletonville het ek swart sakke bo-op die asblik gesit. Toe die munisipaliteit dit kom laai, is dit net so op die grond neergegooi en gelos. Dankie om ons welkom te laat voel in Carletonville. R van Barkenhuizen. What happens in Carletonvile stays in Carletonville. Jack. Wanneer kry Carletonville sy eie veearts. Ons moet so vêr ry met ons siek diertjies. ‘n Reëndruppel lyk dalk onbelangrik, maar iewers is daar ‘n blom wat dit nodig het, net soos ons mekaar nodig het! Dankie vir jul reëndruppels veral Gert Smith van GBS Oberholzer en Barry Venter van Auto Spares was Maandag in nood met kar, en jul het nie geskroom om te help nie. Baie dankie. “May God bless you. Baie baie geluk aan ons vriendin Emsie wat die 14de Oktober verjaar het! God se rykste seën! Mis jou baie, sien jou. Baie liede Isabella. Ek stem saam met die skrywer van die SMS dat besighede die jong kinders so misbruik met salarisse van R2 500 ‘n maand. Om-

Maristi Swanepoel – Hoërskool Fochville

Die soektog om die Mooiste Matriekrok vir 2011 aan te wys, is reeds in volle swang. Meisies wat vanjaar matriek geskryf het, moet laat waai met daardie pragfoto’s. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok. Foto’s kan per e-pos na carlmatrieks@ gmail.com gestuur word. Foto’s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam asook jou kontaknommer en wie jou

rok ontwerp het, agterop die foto geskryf is. Die sluitingsdatum vir vanjaar se kompetisie is Vrydag, 26 Oktober. Daar verskyn reeds vanaf dié week ‘n stembrief vir lesers om te versamel want die 20 rokke met die hoogste stemme kwalifiseer as finaliste. Lesers moet seker maak dat hulle al die koerante waarin die stembriewe verskyn, versamel, sodat hulle soveel as moontlik briewe het om vir hul gunsteling te stem.

Matriekrok-foto’s stroom in

Ek stem vir foto nr:

Kompetisiereëls:

1.Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. 2.Meer as een stembrief mag ingevul word. 3.Sluitingsdatum vir stembriewe is Vrydag, 2 November om 14:00

2012

STEMBRIEF VIR MOOISTE MATRIEKROK

4.Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word. 5.MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie.

Stephanie Scott –Hoërskool Fochville

Denise Botes - Hoërskool Fochville


19 October 2012

Carletonville Herald

5

Raped in exchange for life Cerise du Plooy A young mother from Blyvooruitzicht was raped twice, in exchange for her life. The woman, who was walking past the Blyvoor time office on her way to the taxi-rank at approximately 07:30 in the morning, was approached by a man who seemingly had the intention to just rob her. “An African male approached me demanding money and a cell phone,” the victim said in her statement to police officers of the Carletonville SAPS. “After I said that I had no money or a cell phone on me, he

continued to search me and found R20 in my pocket.” The suspect then demanded a cell phone from his victim again, and when she replied a second time that she did not have one, he threatened to kill her. “I begged him not to kill me, as I have a baby of just 10 months to take care of,” she stated. “He then said that I should give him my vagina.” With a sharp ‘rod’ pointed at her, the man grabbed the woman and forced her to walk to a nearby bushy space with him. He then

Strikers assault working contractors Cerise du Plooy Two workers of SPH Kundalila, contractors at various Gold Fields and AngloGold mines, recently fell victim to presumably striking mineworkers. Mr Rudolph Oberholzer and a co-worker, known as Styles, were attacked by between 200 and 300 men, presumably mineworkers, who are not satisfied with continued work on Gold Fields’ KDC West mine. According to Lt. Col. Wessel Prinsloo of the Carletonville SAPS, both men were transporting ‘waste’ from the mines number 5 shaft to the dumping site at approximate-

Although Gold Fields was not willing to allow the press on the premises where the burnedout truck still stands by printing time, this photograph of the truck was obtained from a reliable source.

SMS

ly 16:30 on Monday evening, 15 October, when the violent attacks took place. Oberholzer, who was driving the first truck, realised that something was wrong when he started hearing the thuds of stones and small rocks thrown at the truck by his ruthless attackers. Although they had packed rocks in the road to prevent him from driving any further, Oberholzer was determined not to stop, and continued driving over the obstacles. “A rock was thrown through the truck’s windscreen, lightly injuring Oberholzer, but he managed to get away,” Prinsloo confirmed. His colleague, Styles, was however not as fortunate. The group of aggressive men managed to bring his truck to a halt, jerk him from the driver’s seat and brutally assaulted him. “Styles was seriously injured and transported to hospital due to his injuries,” Prinsloo explained. “His truck was then set alight.” A case of Malicious Damage to Property under the Public Violence Act has been opened and is being investigated. No arrests have been made in connection with this pointless attack, and anyone with information regarding the suspects and where they can be found, must call the Investigating Officer, Detective Constable Sibonelo Kambule of the Carletonville SAPS’s Detectives Branch at 073 090 6806.

jou mening/your opinion

45517

SMS’e kos R1,50

lay down his black leather jacket to serve as a blanket and said to the woman that, in order for him not to kill her, he would rape her instead. He ordered her to undress herself, and also removed some of her clothing before raping her for the first time. “He ordered me to sleep on the leather jacket,” she states, “and raped me again.” He used no condom during either one of the rapes. After asking her whether she lived with her boyfriend and where she lives, the woman answered the man, fearing for her life. “I told him because he was about to kill me,” she said. She promised not to tell anyone about the incident, because she feared dying. The woman described the man as short, with traditional scars, two at the top of each cheek and two at the bottom. Besides the leather jacket, he was wearing dirty, torn tekkies and a brown hat. The man is coffeebrown in complexion, aged between about 30 and 33 years, approximately 1.65m tall and has a medium build.

This man is wanted for rape in the Blyvoor area. Anyone with information regarding his whereabouts must call Detective Warrant Officer Oosie Oosthuizen at 079 160 5858.


6

Carletonville Herald

Herald

19 Oktober 2012

Readers have their say

Lesers sê hul sê

Carletonville/Fochville

Mynstakings raak almal Die voortslepende staking by myne in die omgewing is besig om ‘‘n al groter impak op die omgewing te hê. Die Herald berig dié week dat verskeie besighede in die area reeds besig is om verliese as gevolg van die staking te ly. Een van die redes hiervoor is dat baie mynwerkers, wat die grootste deel van die omgewing se werksmag uitmaak, nie meer geld het om meer as net die basiese noodsaaklikhede te koop nie. Besighede wat regstreeks met die myne werk, loop ook op die oog af swaar deur omdat baie van hul dienste nie benodig word in die tyd dat werksaamhede by die myne as gevolg van die staking afgeskaal is of heeltemal tot stilstand gekom het nie. Om sake erger te maak, was dit teen druktyd nie seker of van die mynwerkers dalk hul werk as gevolg van die staking gaan verloor nie. Indien dit gebeur, sal ons omgewing nog erger deurloop. Welsynsorganisasies het al jare hul hande vol om hulp aan die groot getal behoeftige inwoners in die omgewing te gee. Indien nóg inwoners hul werk verloor, sal dié situasie net erger raak. Meer werklose mense in die omgewing kan ook tot ander probleme, soos hoër misdaadvlakke, aanleiding gee. Sommige sakelui vermoed dat die invloed van die stakings tot met Kersfees gevoel kan word. Dit is nou die tyd dat inwoners moet begin saamwerk om die impak van die staking waar moontlik te probeer verminder. Diegene wat nog nie deur die staking geraak word nie, moet kyk of hulle waar moontlik voorsorg kan tref vir moeilike ekonomiese tye wat voorlê. Intussen moet belangrike rolspelers soos die munisipaliteit en staatsdepartemente waar hulle ook al kan, probeer beplan hoe hul die negatiewe effekte wat die staking kan hê, kan probeer teenwerk. Intussen moet rolspelers ook besef dat die effekte van die staking ‘n voorsmaak is van wat later vir die omgewing voorlê wanneer myne permanent begin toemaak. Indien die probleme wat ons nou tref, mooi bekyk word, kan dit dalk sleutels tot die antwoorde bied wat ons area se ekonomiese voortbestaan op die langtermyn kan verseker.

‘Debat is ooglopend sinneloos’ ‘Steeds self ’n ouer’ skryf: Geagte ouma Vlok. Ek het juis baie moeite gedoen om vas te stel wat die feite is, dis meer as wat jy kan sê as ‘n mens in ag neem wanneer jou eerste brief geskryf is. Jy bewys egter nou self hoe los jy met “feite” omgaan. In jou tweede brief (12/10) meld jy: “Niemand het gesê die bus het vir die kind weggery nie”, maar in jou eerste brief (21/9) meld jy: “julle laai haar langs die pad af en ry weg.” Hoe nou? Waar in daardie brief word die leser in elk geval met enige ander indruk gelaat as dat die kind langs die pad gelos is, in plaas van die korrekte feit? Miskien moet jy ook nie so haastig wees om jou weergawe van “feite” slegs op kinders se stories te baseer nie. Dis nie slegs die busbetuurder wat nie die ander voertuig gesien het nie. Die feit dat ander kinders ook ongedissiplineerd opgetree het, is geen verskoning vir hierdie kind se gedrag nie. Die rede waarom almal net van hierdie een kind praat, moet jy maar voor jou eie deur gaan soek! Jy is nie korrek deur te sê dat ‘n minderjarige se naam nie in die media genoem mag word nie - die verbod is op

kinders wat in ‘n regsproses betrokke is. Jy verstaan egter ook nie hierdie punt nie - as jy dalk ook maar eerder ‘n skuilnaam gebruik het, sou mense nie so maklik kon geweet het wie dié kind is nie. Is jy nie bekommerd oor die effek van hierdie publisiteit op die kind nie? Terloops - ek is nie skaam vir my naam nie. Daar is ander redes ook om anoniem te bly, veral in Fochville! Ek het nie ‘n probleem daarmee as ouers ‘n saak na die onderwysdepartement verwys nie, maar moet die skool darem nie eers ‘n billike kans kry om die saak te hanteer nie? Of was die versoeking om hierdie skool in ‘n slegte lig te stel net te groot? En as julle nie na die koerant gehardloop het nie, dan het iemand dit namens julle gedoen. Sal nogal interessant wees om te weet wie. En toe julle deur die koerant gekontak was, het julle gesê julle wil nie hierdie saak in die media oopgevlek hê nie? Nee! Het iemand jou eerste brief dan sonder jou medewete laat publiseer? ‘n Debat met jou is ooglopend sinneloos. Ek is egter bly om te sien dat die meeste mense wel hierdie voorval insien vir wat dit is - behalwe “Ouma van 4”. ‘n Vriendin van jou?

Los die spoedhobbels en herstel pad GC Schubach skryf: Hoekom moet ‘n mens altyd soebat en smeek dat ons paaie reggemaak moet word, maar daar word spoedhobbels oral opgesit. Kyk na die begraafplaas se pad, om net een te noem van

die honderde paaie. Haai! Skud julle koppe reg sodat julle ore julle kan wakker klap. Los die spoedhobbels en maak die paaie reg. Die skouer van die pad breek weg in Stasiestraat. Sal julle my kar regmaak as ek daar ry? Julle is reeds bankrot, doen net iets!

Operasie skoonmaak, Fochville, Kokosi, Greenspark Raadslid van Wyk 24, Annett Ackerman, ek en al die inwoners in Fochville, Kokosi en Greenspark het nou ooorlog verklaar teen rommel strooi! Genoeg is genoeg. Plastiek is nou soos ‘n nasionale blom in Fochville en omliggende dorpe. Daar is geen toekoms vir ‘n groen dorp se inwonders as jy nie netheid en dissipline onder die knie het nie. Opvoeding is nou prioriteit nommer 1. Kom ons werk saam, span saam en tree op teen hierdie onaanvaarbare lewenswyse van ons gemeenskap asseblief. Skole, kleuterskole, besighede en instansies neem

standpunt in! Vat die publiek vas, loop iemand trompop, tugtig publiek wat nie luister nie en wys almal daarop dat rommel ‘n groot probleem is wat aangespreek en gestaak moet word. Maak en hou ons dorp skoon. Ek vra een week van interne skoonmaak, 26 Oktober tot 2 November. Vriende, familie en vyand, kom ons maak skoon. Merafong Munisipaliteit ons vra asseblief kennisgewings. “No Litter” en “Geen Rommel Strooi”. En boetes moet gehef word vir rommelstrooiers.

God deel verskeie goeie gawes aan almal uit Gerhard Bothma, ekerk Verleenthede kan gelukkig in geleenthede omskep word. ‘n Verleentheid — waarin ek myself “boots, tekkies en alles” laat beland het — het op ‘n “Wow!” uitgeloop. Toe ek onlangs op die Joodse Nuwejaar, Rosj Hasjana, een van die heel beste grappies uit my arsenaal oor Jode haal en dit vertel, het almal in die geselskap heerlik gelag. Die Joodse kelnerin wat skuins agter ons gestaan het, het egter nié gelag nie, al het die snaakse deel van die storietjie haar laat glimlag. Nadat ek — en almal wat saam gelag het — haar om verskoning gevra het, het ons ‘n heerlike gesprek oor die Judaïsme, die Christendom en ons gedeelde erfenis gehad. Sy was verbaas en beïndruk dat ons soveel van die vroeë Judaïsme geweet het en het nooit besef dat hulle “Bybel” so ‘n groot rol in óns Bybel speel nie. Haar onderneming om die Nuwe Testament — wat sy nie goed ken nie — deur te lees, het een van die ouens in ons groep aangespoor

om te onderneem dat hy die hele Ou Testament so gou as moontlik gaan deurlees. “As die skrywers van die stukke in die Nuwe Testament dit met die Ou Testament in die hand geskryf het, móét ek dit beter ken,” het hy gesê. Die bangmaakstories wat vandag na aanleiding van die Bybel vertel word sou nie een vertel gewees het indien ons die Ou Testament beter geken het nie. Net soos wat die huidige Judaïsme heelwat anders lyk as in die tyd toe dit tot stand gekom het, het die Christendom óók baie verander. Dis jammer dat die klowe tussen die groeperinge binne die Judaïsme én die Christene al dieper word. In plaas daarvan dat álmal wat die water wat tussen die eilande waarop hulle hulleself bevind, besef dat dit uit één Bron kom, word die eilandjies al hoe sterker beklemtoon. Net soos wat die Ortodokse, Reformistiese, Konserwatiewe en Sionistiese Jode in hulle “andersheid” vaskyk, eerder as om

Bloubos of geen-bos? Wysneus sien die bekende, of is dit nou berugte Bloubos van Carletonville is besig om te verdwyn. Dié bloekombos, wat die Oostelike deel van Carletonville van die nuwe industriële gebied skei, is al vir dekades bekend as ‘n plek waar misdadigers lief is om te skuil. Nie net word gesteelde goed in dié bos weggesteek nie, verskeie mense is al daar aangeval en selfs vermoor. Die bome waaruit dié bos bestaan, help egter om die woongebied van die industriële area te skei. Met al die klem wat deesdae op die omgewing geplaas word, sou ‘n mens dink dat enige iets wat die omgewing kan bevoordeel, soos bome wat suurstof vir almal vrystel, beskerm sou word. Wysneus sien egter dat iemand besig is om dié bome stuk-stuk af te kap en weg te dra. Hoewel daar aanvanklik net hier en daar ‘n boom afgekap is, is die bos al op plekke so uitgedun dat ‘n mens regdeur dit kan sien. Indien dié afkappery aangaan, behoort die hele bos teen ‘n jaar of twee verwyder te wees. Die ‘Bloubos’ is egter maar net een plek waar bome in ons omgewing afgekap word sonder dat iemand hulle daaraan steur. Wysneus het onlangs opgemerk dat mense van die bome in die oop area naby Umkumaasstraat afkap, terwyl bome ook besig is om langs van die mynhope in die omgewing afgekap te word. Hierdie bome verskaf nie net suurstof nie, maar help om te keer dat mynslik maklik

hulle gedeelde erfenis te vier, staar Westerse en Oosterse, Rooms Katolieke, Protestantse, Charismatiese en Onafhanklike Christene hulleself daarteen blind dat ons álmal sê dat ons kinders van die God van Abraham, Isak en Jakob is (Rom 4:16; 2 Kor 11:22; Gal 1:7 ens). Rondom Erfenisdag raak ons nie net bewus van die groot verskeidenheid kulture, kreatiewe uitdrukking, geskiedkundige erfgoedere en so meer wat ons uit die verlede oorgeërf het nie, maar ook dat dit waarskynlik ons grootste nasionale bate is. Christene, Jode, Moslems én mense wat hulleself nie binne enige geloofsgemeenskap tuisvind nie, wíl vrede, geleenthede, geregtigheid en billike behandeling hê. Ons wil nie hê dat aan ons gedoen word wat ons nie aan ander sal doen nie en ons begeer om rustig te kan lewe. God deel verskeie goeie gawes uit sodat ons iets het om met mekaar te deel (1 Kor 12:4-30). Jesus het sy volgelinge geleer: “Julle moet julle vyande liefhê, en julle

na omliggende areas versprei. Wysneus dink dat iemand iets aan die probleem sal moet doen voor ons glad nie meer enige bome oor het nie. Wat gaan volgende wees na al die bloemkombome, waarvan baie op munisipale grond is en dus veronderstel is om aan ons hele gemeenskap te behoort, afgekap is? Gaan die bome op ons sypaadjies en daarna bome in tuine dalk volgende wees? Nee wat, iemand sal bietjie moet begin om inwoners in te lig dat ‘n groener omgewing tot almal se voordeel strek.

‘n Kollega van Wysneus, sowel as verskeie ander inwoners, kon Maandag nie hul oë glo toe dié volgelaaide klein vragmotor met ‘n agterband wat duidelik flenters was, tussen Welverdiend en Carletonville gery het nie. Dit het gelyk of die bestuurder sonder om ‘n oog te knip die hele pad tussen die twee dorpe met die stukkende agterband aangedurf het.

moet bid vir dié wat vir julle vervolg, sodat julle kinders kan wees van julle Vader in die hemel. Hy laat immers sy son opkom oor slegtes en goeies, en Hy laat reën oor dié wat reg doen en oor dié wat verkeerd doen. As julle net dié liefhet wat vir julle liefhet, watter loon kan julle dan nog verwag? Maak die tollenaars nie ook maar net so nie? En as julle net julle broers groet, wat doen julle meer as ander? Maak die heidene nie ook maar net so nie? “Wees julle dan volmaak soos julle hemelse Vader volmaak is” (Matt 5:43-48). As ons ons andersheid wil beklemtoon, laat ons liefde en ons liefhê van ander en ons góéd doen aan ander dan dít wees waarin ons anders as ander is. Mag ons gedeelde erfenis jou laat besef hoe ryk jy werklik is. Mag jy dit wat jy uit hierdie erfenis ontvang jou laat floreer en deel. En mag dit wat ons deel, eerder as jou andersheid, jou motiveer om te leef en te laat leef.

Probleem nie nuut Wysneus, net soos baie ander inwoners, het verlede week met ontsteltenis gelees van die ou oom wat voor die Carletonville polisiestasie deur ‘n polisieman omgery is. ‘n Kollega van Wysneus het egter die afgelope week by ‘n inwoner van die omgewing gehoor dat sulke optredes blykbaar niks nuut is nie. Volgens die inwoner, wat sê dat sy gesien het hoe die oom raakgery is, het sy self sowat ‘n maand terug bykans dieselfde oorgekom. Volgens die vrou het sy ook verby die polisiekantoor gery toe ‘n polisieman, wat volgens die vrou dieselfde beampte was wat by verlede week se ongeluk betrokke was, voor haar ingedraai het. Volgens die inwoner moes sy vinnig rem trap en het toe aan die polisieman geroep of hy weet wat hy doen. Blykbaar het hy op haar gevloek en daarna gesê dat hy ‘n polisieman is en kan doen wat hy wil. Nou wonder Wysneus net. Indien polisiemanne al vir ‘n geruime tyd onnodig verkeersreëls verbreek soos wat hulle wil, hoekom is daar nog nooit vantevore iets daaraan gedoen nie? Dalk was die oom se ongeluk net die ding wat nodig was om wie ook al iets aan die probleem kan doen, wakker te laat skrik voor iets ergers gebeur.


19 October 2012

Carletonville Herald

7

‘Unwelcome guests’ in low-cost houses Adele Louw While their rightful owners are staying in shacks, several low-cost houses in Khutsong Extension 5 are currently inhabited by employees of the contractors who are supposed to build them. Concerned community members showed the Herald on Monday how several of the newly-built low-cost houses in this residential area, situated between Carletonville and Welverdiend, are currently being misused. As far as could be seen, most of the houses in question are completed but have, for some reason or another, not been handed over to the beneficiaries. The first house that seems out of place was marked with the peculiar sign “Construction Vehicle” on top of its main entrance. While the Herald and concerned community members had a look around this dwelling, a woman, who reluctantly identified herself as ‘Violet’ and explained that she worked for one of the sub-contractors building some of the houses, walked up and tried to make excuses for the house being occupied. “No, we use this house for our security people, and they have been instructed to move out tonight,” she told the newspaper. ‘Violet’ also indicated that she herself had decided to give one family permission to move into their house before it was finally inspected. “I felt sorry for them and the house was already inspected by one of the three inspectors who were supposed to inspect it. I could not turn them away and gave them the key for the house,” she said. This information was in contrast with a comment the newspaper recently received from the municipality in which it was stated that no houses can be handed over to beneficiaries before they have been checked by all relevant inspectors. Although ‘Violet’ indicated that the house has since been cleared by all inspectors, she could not give a clear answer on why

she would not make the same exception for other people in the same position. “No, all the other houses being build by us are empty,” replied ‘Violet’ when asked whether the house allegedly occupied by the security guards was the only one given to people who are not the legal beneficiaries. She walked away before she could be asked any further questions.

Houses not empty

Despite her answer, another occupied house was found in the same section in which the sub-contractors for which she is working are allegedly building houses. This house not only had goods packed in the living room, but people, presumably workers, were found sleeping in the bedroom when the house was visited at about 13:30. Other people in the area also directed the newspaper to another block of newly-built houses, hidden from the road, of which about ten houses were occupied. The occupied houses could easily be identified because the windows were closed with bags or rags that served for makeshift curtains. None of the other houses in this area were occupied. “This is totally unacceptable. So many people are waiting for houses while these workers, who were supposed to have been supplied with accommodation by their employers, are staying in the houses instead,” one of the community members inspecting the area with the houses, Mr Themba Wisani, told the Herald. Although the newspaper contacted the municipality for a comment on the issue, the municipal spokesman, Mr Chris Spies, indicated that he could not respond before deadline because the relevant officials from whom he could get information was attending a course.

This house, situated in the same area, even had people, who were certainly not the beneficiaries, sleeping inside.

This peculiarly marked house was allegedly being occupied by security guards working for one of the sub-contractors building the houses.

Some of the goods packed into the house in which the people were sleeping.

These occupied houses, easily identified by their windows closed with makeshift curtains, were hidden at the back of the building that is taking place in Extension 5.


8

Carletonville Herald

19 Oktober 2012

Concerned community members and some of the Extension 5 residents having to make do without water, shows a wheelbarrow and buckets that are currently the only way by which many people from this area can get water for their houses.

No water for new residents Adele Louw Although the move to the new Extension 5 promised to bring beter living conditions for people from Khutsong, some of the new residents are already struggling without running water. According to the people staying in some of these houses, they have not had any running water for about two months. “It is very difficult living like this. I don’t know why they gave us houses with toilets that we cannot use,” one of the upset residents, Ms Reginah Narenta, who lives in house no. 6776, told the Herald. Narenta explained that she often had to walk several kilometres to get to water to wash her family’s clothes. “I am also diabetic and is often thirsty, especially at night, and it becomes very hard when you do not have clean water to drink,” she stressed. Another resident who is also diabetic, Ms Betty Mahlaba, indicated that she struggles to get by without running water. She and Narenta pointed to a nearby house in which several orphans have to make do without running water. Some of the youngsters are allegedly HIV-positive and one, according to the concerned women, has a

large sore on her leg that needs constant treatment.

Water wasted

“What makes us even more upset is the fact that while we have no running water, water is streaming from open pipes in the ground where the contractors are working nearby,” another resident, Mr Masilonyane Tampe, told the Herald. Tampe showed two places to the Herald where water is wasted in this way. At the one pipe, a woman was washing laundry when the Herald and other community members arrived. At both pipes large pools of water had formed. Another pool of water could be seen where another such pipe had recently been closed. Experts had previously indicated to the newspaper that continual leaking water in this area could lead to the forming of dangerous sinkholes. “This was one of the problems that we wanted to raise with the Mayor when we were stopped at the imbizo on Heritage Day,” Tampe told the Herald. He explained that he and some friends,

amongst who are Messrs Brian Moleme, Elias Tsotetsi and Otsile Mooketsi, wanted to share their grievances with the Executive Mayor, Ms Maphefo Mogale Letsie, when she visited the area during her recent outreach. According to the group, they were stopped from entering the tent in which the imbizo was held by “a group of thugs” who they claimed was hired by the Mayor. Several members of the group were assaulted by these people, who were allegedly armed with weapons such as pangas, and they never got to tell of their problems. Members of the group also claims that the Chief Whip, Mr Happy Lwana, saw what happened but did nothing to assist them.

‘Mayor is innocent’

“Firstly the Merafong City Local Municipality has not received any complaint from the member of the community during and after about ill treatment during the Mayoral Imbizo in the entire Merafong City,” the Merafong municipality’s political spokesman, Mr. Slums Magodielo, told the Herald on Tuesday after be-

This woman and her child, seen here with some of the concerned community members, washing clothes at another leaking pipe.

ing asked about the allegations. “If any member of the community has been subjected to any type of wrong treatment by Municipal Employees, has the right to come forward or approach the office of the Acting Municipal Manager and submit a complaint so that relevant steps can be taken to address the matter amicably. In case of assault, members are encouraged to approach law enforcement agencies (SAPS) and report the matter,” Magodielo added. “Secondly Executive Mayor Cllr Maphefo Mogale Letsie did not hire any group, throughout the Mayoral Imbizo the VIP bodyguards and security of the Municipality were present in through the process of consultation with communities and none of them assaulted any of the community members,” says Magodielo. Although the newspaper also asked the municipality for a comment about the water problems, the municipal spokesman, Mr. Chris Spies, indicated that he could not respond before deadline because the relevant officials from whom he could get information was attending a course.

One of the affected residents, Mr. Masilonyane Tampe, shows one of the nearby places where water is continually streaming from a pipe.


19 October 2012

Carletonville Herald

9

Striking mineworkers during one of the first, more peaceful gatherings in September.

Mineworkers now face dismissal Cerise du Plooy While thousands of mineworkers continue to strike, Gold Fields has taken the lead in making some sort of development regarding the striking action which has been ongoing since September. On Tuesday, Gold Fields CEO, Mr Nick Holland, said that workers were being given time to return to work until Thursday, or else face immediate dismissal. While 26 700 Gold Fields workers were still on strike on Tuesday, the company has, to date, lost 65 000 ounces of gold in production, and R 1.2 billion in revenue. Although many workers of Gold Fields’ Beatrix mines started returning to work, no workers on the mines in the Carletonville area had followed this example and were

still on full strike by Tuesday. “It was a spontaneous decision following extensive consultations over the past week or two or three,” said Mr Willie Jacobsz, Spokesperson for Gold Fields. This was after various different views of workers were made clear after an attempt by Gold Fields, AngloGold and Harmony Gold to address a minimum wage clause in the 2013 wage agreement. In the meantime, 5400 workers of Harmony’s Kusasalethu mine are also on strike and, according to spokesperson Henrika Basterfield, ways and means of resolving issues were still being looked at by Tuesday. According to Mr Lesiba Seshoka, Spokesperson for the NUM (National Union of Mineworkers), the union is convinced that

strikes are being led by unemployed people claiming to be miner representatives. “The NUM is not facing any rejection. We continue to visit mines. Our members are scared,” Seshoka said. “The leaders of the so-called strike action are themselves unemployed. It’s for mineworkers themselves to see this thing. If they can’t see that they are being misled, that is their own issue.” Despite attempts by all parties to resolve the issues, the mineworkers themselves vowed to extend their strikes for months unless their demands (some as high as R 18 500) were met. “We want money. The strike continues,” Moses Ngwekazi, one of the leading strikers, told thousands of workers gathered at a stadium near Carle-

tonville on Tuesday. “No one is going to fire us, the strike continues. The employer can’t just decide to suspend talks without offering an alternative,” he said. In the meantime, striking employees at Blyvoor, which belongs to the company Village Main Reef, was given until last Sunday evening to return to work or face dismissal. About 1700 employees at this mine have been striking since 27 September. While various false stories bombard local Facebook pages about striking mineworkers entering town and killing people etc. this is not true and should not be entertained. “Striking workers will not be allowed to enter Carletonville,” said Lt. Col. Wessel Prinsloo of the Carletonville SAPS on Tuesday.

Adele Louw Baie inwoners van die munisipale area is bekommerd omdat hulle teen verlede week nog nie hul nuutste munisipale rekeninge

ontvang het nie. “Die mense het van verlede week af begin bel. Omtrend 20 mense het my al gebel om te

hoor waar hul rekeninge hierdie maand is terwyl baie my op straat of op kantoor vir hulp met die probleem vra,” het ’n raadslid van Fochville, me. Annett Ackerman, op 11 Oktober aan die Herald gesê. Volgens Ackerman het sy die munisipaliteit verskeie kere oor die probleem geskakel, maar kon tot dusvêr geen antwoorde kry nie. Sommige top-amptenare, wat moontlik antwoorde op die probleem kon verskaf, is blykbaar op verlof. “Die feit dat ons as raadslede volgens wet nie by die administrasie van die munisipaliteit kan inmeng nie, maak dit moeilik om meer inligting oor probleme soos dié te kry indien niemand met jou wil praat nie,” het Ackermann aan die Herald gesê. Sover vasgestel kon word, het inwoners wat wel rekeninge ontvang het, ietwat van ‘n skok gekry omdat die rekeninge heelwat hoër as gewoonlik was. Volgens een inwoner, me. Drienie Nienaber, wat in Tulpstraat woon maar ook ‘n woonstel in Kerkstraat het, het sy nog nie ‘n rekening vir een van die persele ontvang nie. Nienaber moes noodgedwonge self na die munisipaliteit gaan om te gaan hoor hoeveel sy skuld. Volgens nóg ‘n inwoner, me. Anneline Mostert, het sy ook self gaan uitvind hoeveel sy skuld en moes met ‘n skok hoor dat haar rekening, blykbaar as gevolg van ‘n hoër waterrekening, R2 000 meer as gewoonlik is. “Ek weet nie wat aangaan nie. Met só ‘n rekening moes ek omtrend die Vaaldam leeggetap het,” het ‘n ontstelde Mostert aan die Herald gesê. Sommige ander inwoners, soos me. Rose Mavuie van Kokosi, het aanmanings op hul selfone ontvang wat aangedui het dat hul munisipale rekeninge agterstallig was

sonder dat hulle ooit die rekeninge ontvang het. Die Herald het wel teen druktyd gehoor dat sommige inwoners wel begin het om rekeninge te ontvang.

‘Waar is ons munisipale rekeninge?’ - inwoners

Baie inwoners het teen die afgelope week steeds nie hul munisipale rekeninge ontvang, wat veronderstel is om teen die 7de van elke maand betaal te wees nie. ‘n Herald-personeellid het dié rekening Dinsdag in die pos ontvang.

Verskeie antwoorde

Van die inwoners het ook teenstrydige antwoorde ontvang oor hoekom hul rekeninge laat is. Volgens Mostert het iemand by die munisipaliteit aan haar gesê dat die rekeninge laat is omdat dit as gevolg van die onlangse vervoerstaking nie vanaf Vanderbijlpark na Merafong gebring kon word nie. Nienaber sê weer dat ‘n amptenaar aan haar genoem het dat daar “besonder baie foute op die rekeninge is” en dat dit dalk die rede kan wees hoekom dit nie uitgegee is nie. ‘n Ander inwoner, me. Meisie Esterhuizen van Welverdiend, het weer aan die Herald vertel dat ‘n amptenaar haar gesê het dat die rekeninge as gevolg van ‘n “Poskantoorstaking” laat is. “Ek sê maar vir almal wat my oor die rekeninge bel dat hulle self na die munisipaliteit moet gaan om uit te vind wat hulle skuld sodat hulle nie agterstallig raak nie. Intussen wag ek self om te hoor wat aangaan,” sê Ackerman. Hoewel die Herald vrae oor die probleem na die Merafong munisipaliteit gestuur het, het die munisipale woordvoerder, mnr. Chris Spies gesê dat hy nie teen druktyd enige antwoorde kan verskaf nie omdat verskeie amptenare, waarvan sommige blykbaar kan weet wat aangaan, op kursus is.


10

Carletonville Herald

19 Oktober 2012

Augustus-paartjies kan pronk Paartjies wat in Augustus getrou het, het nou tyd om hul foto’s vir die Herald se bruidspaar van die jaar-kompetisie in te stuur. Die sluitingsdatum vir Augustus-troues is Vrydag, 18 Oktober. Stuur vir ons ‘n kop-en-skouer-foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf staan. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na adele.louw@ mooivaalmedia.co.za gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Intussen kan lesers wat in September getrou het, ook reeds hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir September-troues is Vrydag, 2 November. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunsteling bruidsfoto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys.

Diana en Ruan Roux - 11 Augustus.

CJ en Nadine van Aswegen - 11 Augustus.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2011 2010 2009 2009 2008 2007 2007 5 2007 2006 2006 2004 2003 2002 2002 2001

TOYOTA

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MOBILO + .....P.O.A 2011 TOYOTA RAV 4 2.0, 29 000KM, VX .................................. R349 990 MERCEDES-BENZ C180 CGI A/T, AVANTGAURD ............R349 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990 MERCEDES-BENZ A180 CDI, P/ROOF, M/PLAN + ...........R229 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2011 TOYOTA YARIS 1.0 X5, 5DR, WHITE, 20 000KM’S ......... R149 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2011 TOYOTA YARIS SEDAN, ZENN ....................................... R149 990 MERCEDES-BENZ ML 500, M/PLAN, NAV, S/ROOF ........R479 990 2011 TOYOTA AYGO, 6000KM ......................................................... P.O.A MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2010 TOYOTA RAV 2L, VX, 40 000KM ...................................... R334 990 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T ..................R214 990 1 2008/04/07, 12:56 PM 2009 TOYOTA AURIS 160 RT A/T ............................................. R179 990 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE .............................R209 000 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 2009 TOYOTA COROLLA, 1.6 PROF, 6 SPEED, N/SPEC ........ R179 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, 6 SPEED ........................ R169 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2008 TOYOTA COROLLA, 1.4, 80 000KM................................. R124 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 OPEL MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2011 OPEL ASTRA 1.6 ESSENTIA, 30 000KM ........................R219 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2010 OPEL CORSA 1.6, TURBO (MAGS) ................................R199 990

BMW 2012 BMW 320I A/T, F30, LOTS OF EXTRAS.............................P.O.A

2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, 40 000KM ....................... R114 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 2010 BMW 528 F10 S/PACK, S/ROOF, LOW MILEAGE .............R479 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

VOLKSWAGEN

2010 BMW 120I CONVERTABLE, M/PLAN .................................R339 990

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 FORD BANTAM 1.3, 2 000KM .......................................... R119 990 2011 TOYOTA F.J CRUIZER, 21 000KM ...................................R429 990 2011 MAZDA BT50 3.0 CRDI LWB, 19 000KM ..........................R249 990

2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990 2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990 2011 IZUZU KB 250D(K72) D/C.................................................R289 990

2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990

2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A

2010 JEEP CHEROKEE 2.8 LTD,A/T, S/ROOF, T/BAR .............R379 990

2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990

2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990 2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990

2010 NISSAN NP300, 2.5 TDI, LWB ..........................................R139 990

2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990

2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990

2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990

2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990

2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990

2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990

2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990

2009 MAZDA DRIFTER 2.5 LWB, HIGH TRAIL...................R172 990

2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990

2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF, M/PLAN ....................R399 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990

2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R269 990

2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T (50 000KM) ........R449 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2006 VW TOUREG TDI A/T, V10 ............................................. R299 990

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R399 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 318I, INDIVIDUAL......................................................R119 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990

OTHER

2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990 2010 OUTLANDER 2.4 GLS A/T, 40 000KM S/PLAN, S/R ..... R309 990 2010 HONDA NAVARA 2.2 CDTI CIVIC V-TEC .........................R229 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 OPEL CORSA 1.4 CANOPY .......................................R 64 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990

2011 HYUNDAI I30, LOW KM, 20 000KM .................................R159 990

2007 MITSHUBISHI COLT 2.8 D LWB.................................R 92 990

2011 HYUNDAI I10 NEW SHAPE ..............................................R109 990

2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990

2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + LOW KM.................................R139 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990

2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) LOW KM.......................R139 990 2010 HONDA 2.2 CDTI CIVIC VTEC .........................................R229 990 2010 HYUNDAI I10 ....................................................................R109 990

2005 MAZDA DRIFTER 2.5 SLE D/C CANOPY ..................R124 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GHIA AWD ...........................R179 990

2002 BMW 325 TI 17 INCH MAGS ..............................................R104 990

2009 FORD FIESTA 1.6, 3DR ...............................................................R?

2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990

2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990

2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

AUDI

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

2002 JEEP CHEROKEE 2. CRD................................................R 99 990

2010 AUDI A5 SPORTSBACK 2.0 FSI, MULTITRONIC ............ R389 990 2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990

2009 AUDI A5 2.0 FSI MULTI TRONIC, XENON, M/PLAN........ R429 990

2008 HYUNDAI TUSON, LEATHER, T/BAR ..............................R169 990

2008 AUDI A4 1.8T, B8 AMBITION, 1.8T ................................... R239 990

2008 HYUNDAI ACCENT 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI, 3 DOOR ................................................ R209 990

2007 DODGE, 1.8, LOW KM ...................................................... R119 990

2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990

CARS UNDER R100 000

2008 AUDI B8 2L TDI, AMBITION M/PLAN ............................... R229 990

2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990

2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

MAZDA

2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, LOW KM, (26000KM). ..................R149 990

2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R

2009 MAZDA BT50 2.3 T/DIESEL, LWB, HI TRAIL ...................R169 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

2009 AUDI Q5 3.0 TDI, PDC ...................................................... R479 990

2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE .......................................R 99 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990

2007 MINI COOPER S CONV, XENON LIGHTS, MAGS ..........R184 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990

2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990

2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 2004 AUDI A4 1.9 TDI 6SP, S/ROOF, NAV, PDC ....................... R 99 990 2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

94 990 64 990 74 990 99 990 99 990 89 990 99 990 54 990


Herald

19 Oktober 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net s2 MILJ ‘n Fantastiese mooi netjiese woning, siersteen, ruim, 4 slpk, TV-, siten eetk, groot kombuis, opwas, spens, 2 badk ens., sekuriteit, veilige area. ‘n Baie netjiese groot tuin, blomme, rose, grasperk, somerhuisie, bome, besproeiing. ‘n Sterk boorgat, sementdam, kampies met aangeplante weiding, vrugteboord, druiwe, groot

HUIS TE HUUR Lieflike groot 4 slpk huis in Grimbeekpark te huur vanaf 1 November. 082 965 7525

stoor, verskeie buitegeboue, lande, geskik vir tonnel-, hoender-, perde- en skaapboerdery. Ongeveer 8,5 ha. (AASKRAAL s24 Slpk huis, 2½ badk, 5 motorafdakke, heining, netjies, ruim. Erfgrootte ¹1 400 vk meter. 0OTCHEFSTROOM 3UID

Rudo Prinsipaal

BAIE GOEIE KOMPLEKS

1

1

Een afdak, woonstel in baie goeie area, 67m.2

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

ONTWIKKELINGSGROND 2

GROND IN STEVE BIKOLAAN, 1428 M - R 5,400,000 RES 3 ERF TE KOOP 400 METER VANAF PUK - R 2,500,00

SENTRAAL

R 1 395 000

R 895 000

3 Slaapkamers 3 Badkamers 2 Motorhuis Patio met braai Huis is 182m2 Erf is 602m2

4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Motorhuis 1 Afdak 2 Leefareas Groot kombuis

Alleenmandaat MEENTHUISE IN GRIMBEEKPARK R 1 290 000

R 2,545,000

2 Nuwe 1 slaapkamerwoonstelle naby ingenieursfakulteit vir 2013 @ R 3700 pm 2 x ResidensiĂŤel woonstelle in Baillie Park met swembad @ R 6 930.00 pm

2

2

3

HUIS MET BAIE EKSTRAS

Familiehuis in veilige omgewing @ R 15 600 pm 2 Slaapkamerwoonstel in nuwe Baillie Park @ R4 400 pm

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

Hoogekraal-17 ha plasie R 895,000

BAIE POTENSIAAL 2

2

2

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

Heilige Akker: PUIK LIGGING - PUIK EIENDOM!

LINNEKAS KAGGEL SPENS BOORGAT STOORKAMER

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

3

BAILLIE PARK

STUDENTEWOONSTELLE TE KOOP OP DIE BULT R 940 000

3

1

6,1ha ingelyste water, woonstel, braaiarea, buitegeboue

Koop direk van ontwikkelaar , voltitel meenthuise.

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Kontak: Thinus 072 482 6523

1

 *3

   %    '            * $(      

85 83  96 19

8 & / 0 1

 *3

*

$(

;39 ;8- 8*

9.3;65

        !"#$ %%%&'()#& &

* 

   4  #&

   !

     "%  $    &      

6,81?*.93 ;39 &;8- 8*

 61 0, -- 5(%("1

;39;83 .7 3 6 8 3 5 9 , 1 38 4 5 3 8 / *3

/35.198  

3 .7 3 3 6 8 5 8 9 , 1 3 4 5 3 8 / *3

: 13

3*.8    ;8.55.38*=

1 

: 13

*310& 



# !+= /% %  !% =>  % 

900  

3 .7 3  6 8  5  9 , 1

4 3 8 & / 0

*3

* $(

* $( *

R 655 000

Prima ligging Ultra Modern By Puk se hoofhek Direk van ontwikkelaar 2 Slaapkamer 1 Badkamer

/.393*8*=  : 3 13 38 

5  *3 0&

Di

TE HUUR:

Baillie Park R 450 000

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

 &&

       !

       ! ,     - ./0  1 % 

Kontak: Eksklusief Adele 1 Slaapkamer 079 512 2109 1 Badkamer Afdak Loopafstand vanaf Puk

 !"     

          #  *  $



   %   &&&* '  %   &( )* & ! *    !  !

 

  * *   + &   !    #  *     "% #  *

                  

    

      *  *  +* ,-./012       3 73  . 98   6 1  ,5 /8 34 : & 0 0 - 1

*3

* $(

;39 ;8- 8*

930705313 ;39;8-

;8.55.38*=

;39 > &;8-8*

*  ! & &      5   & &!  6 &  7 & 

&

$   

  8

%   

 

    & %    8  ,+ 900% 8 %

 : ; %



 %  



 

;*31101  

;*31101   

$          2     &&   !  $

 

 * 3  % ,&  *  $(  !     588 -8

;39 ;8- 8*

;8.55.38*=

3

:  13 38 5 *3

8118<.3 

 61 0, --

!    %  &%<   7   %& !% && 

8/81-8   


12

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

19 Oktober 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

347 5555

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Miederpark kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Miederpark: kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2ALLEENMANDAAT m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 swembad en groot erf. buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Ruim 2 slaapkamer meenthuis met Miederpark. Baie netjiese 4 slpk woonhuis met dub- Noord Sentraal: R1 590 000 - Bailliepark 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park 3 Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badkamers, dubbelm/huis asook leef vertrekke asook met d/motorhuis en swembad!! R1 166 000 Baie netjiese 3 slpk woning met kombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude sekuri- 2 badk huistwee studeerkamer swembad, lapa en boorgat. geriewe. Ruim vertrekke. Spogbelgeriewe, swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 boorgat. Goeie ligging.teitskompleks. R 1.1 Milj. R850 000 swembad. Groot tuin R 1270 000 Miederpark woonstel 3 slpk in stil area met groot erf! Grimbeekpark. duursame kombuis en groot erf. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, R535 000 Suid: Splinternuut met puik afwerking.Grimbeekpark: 3 oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer enen Suid. 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe en Volledig nuut geteel. Naby die 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! tuin. R780 000 Baiemetnetjiese slaapkamer Baie netjiese meenthuis met 3 stoorkamer.R1 slaap- 850 000 sitkamer baie groot erf. en ruim 4dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. NWU R900 000 OHB Enkelm/huis met groot 2 afdak. R710 000 R1 166 000en - Noord-Sentraal/Dupleks Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. 1 badk, huis met enkelm/h. woonhuis, badkamers, sitTV kamersOulike en3 3slpk,badkamers met dubbel Batchelorwoonstelle met onderdakerf. R960 000 2 slpk, lekker ruim met moderne badk Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede met 2m/h en baie grootALLEENMANDAAT Suid parkering elektriesehek Suid en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 kamer, studeerkamer in000goeie omgewing. Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 vir. R610 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met met dubbel m/ motorhuis 000 Tuscany Ridge. Studentebehuising. HarpingtonUiters netjies!! motorhuise. R660 000Volkskool Area: 2 huis lieflike badkamers, baie mooi kombuis R 1 325 000 en groot erf. Puik Baie Koop. ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. 3sitk, slpk, dubbelgeriewe woonstel, baie sterkdubbelm/h. water, in stil 3 Slaapkamers, 1badk, eetk, asook Grimbeekpark: R 1R775 070 kopers. 000 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

SO

Noord Sentraal Woonstel Baie netjiese 2 slaapkamer grondvloer woonstel, reeds gerestoureer met 2 badkamers, toesluit motorhuis en lekker tuintjie. Naby NWU. R 650 000

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertaining area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met groot woonstel. Baie netjiese stoor vir besgheid. Puik eiendom. Goed versorgde tuin met boorgat. R 3 200 000 Baie netjiese 3 slk huis met dubbel Stapafstand van skool. R 1 300 000 Meenthuis / v/d Hoffpark geriewe, oopplan kombuis- eet- en Ruim, luuks en baie netjies! 3 sitkamer asook netjiese tuinop groot erf. Woonstel/Bailliepark Slpk, 2 badkamer met dubbelR 1350 000 Ruim en netjies!! 1 slaapkamer motorhuis. Goeie sekuriteit, HET U ENIGE EIENDOM WAT U WIL woonstel in rustige omgewing. Goeie siersteen, voltitel. VERKOOP- SKAKEL MY DRINGEND sekuriteit R 456 000 R 1 470 000

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

BAILLIEPARK MEENTHUISE 1) Pragtige 2 slaapkamer meenthuis, Bailliepark. 1 badkamer, 1 toesluit motorhuis. Pragtige tuintjie. R790 000

2) 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, en eie tuin in sekuriteitskompleks. R820 000 NUUT IN MARK BAILLIEPARK SEKURITEITSKOMPLEKS 3 Slaapkamerwoonhuis, 2 vol badkamers, 2 motorhuise, swembad R1,75 miljoen. Petro 083 694 1864

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

WOONSTEL TE KOOP –NABY PUK 5) Splinternuut, 2 slaapkamer, duursame afwerking. R795 000. Annatjie 082 320 3847

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700 DADELIK BESKIKBAAR 1 Slaapkamer prys R3 500 Santie 082 364 8076 STUDENTE BEHUISING – DINGENDE VERHURING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 550 - R1 750 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013. Santie 082 364 8076


19 October 2012

TE HUUR

TE KOOP

STUDENTEBEHUISING MEENTHUIS VAN DIE WEEK JANUARIE 2013 (SUIDDORP) Beyers Naudestr 28 R 1 550 Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home (1 slpk.) R 2 970 Frangipane eie tuin R 4 620 Majories place (3 SLPK.) R 5 500 Bailliepark R 2 750 BACHELOR WOONSTELLE Bailliepark (onmiddelik) 2 SLAAPKAMER WOONSTEL Bailliepark (1 Des ‘12) R 4 125 2 Slaapkamers met ingeboude kaste. 3 SLAAPKAMER HUISE (DUBBEL Sitkamer kombuis met netjiese GERIEWE) Bailliepark (onmiddelik) R 7 700 ingeboude kaste, metaparte opwas en Bailliepark (onmiddelik) R 8 800 wasgeriewe. Badkamer TE KOOP (Bad, Stort, Wasbak en aparte WOONSTEL VAN DIE WEEK Toilet) stoep,motorhuis, Binnehof, eie tuin,grootte 111 m² UITSTEKENDE PRYS VIR SLEGS !!! R640 000 !!!

WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!! 3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Impala (Sentraal) R 445 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Caruso (Bult) R 595 000 Daisy’s (Dassierand) R 620 000

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir Wasmasjien, Spens, Ingangsportaal, Badkamer (stort, toilet, wasbak) 2 onderdak parkerings. Interkomstelsel, braai area in kompleks.Afstand beheerde motorhek voor kompleks. KYK DIE PRYS EN BESLUIT SELF !!! R550 000 !!!

TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Quintron (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Majuba (Sentraal) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Onder die Randjie Villa Renea (Bult)

R 270 000 R 313 000 R 360 000 R 370 000 R 399 000 R 425 000 R 475 000 R 490 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

Herald

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!!

13

EiendomsGIDS Property GUIDE

Carletonville Herald/ Eiendomsgids


14

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

19 Oktober 2012

Property in SA - Going beyond borders An increasing number of international buyers are interested in property in South Africa, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of Southern Africa, and with a global website and a world wide network of nearly 90 000 sales associates in more than 85 countries, RE/MAX is able to serve them. “A strong global presence has positioned RE/MAX for the international real estate market of the future. With the rapid technology developments impacting on the way business is concluded and the world becoming a remarkably smaller place in terms of connectivity, there are no limits to success when it comes to geographic boundaries,” says Goslett. He notes that international investors are drawn to South Africa by the country’s warm climate, favourable property pricing and extensive lifestyle offerings, particularly in the coastal regions. He notes that a number of the buyers have been referred to agents in this country from their crossborder counterparts. “Many South African agents have built relationships with agents in other countries within the RE/MAX network. This has opened up doors for referrals to be passed between agents around the world, which is beneficial for both the agents and the clients they offer their service to,” says Goslett. “It makes sense to tap into the wealth of trust and expertise that other real estate professionals across the globe can bring to the table. Through international connections, the brand presence of RE/MAX in other countries is able to drive more leads for agents in this country. You simply can’t put a price tag on that kind of value. The brand has earned a reputation for entrepreneurial excellence and global market reach; this is a huge benefit to our clients.”

Performance powerhouse

Goslett says that at RE/MAX, agents are spurred on by an atmosphere of productivity and innovation. “In fact,” he says, “each RE/MAX of Southern Africa agent has sold between 9% and 10% more properties during the first half of this year compared to the same period last year. This outstrips the national industry average of less than 5% by far.” Being surrounded by productive people is just one key to successfully capturing international business. Another is having access to resources and tools that help agents market their services and expertise to international buyers. RE/MAX agents enjoy a major competitive advantage via the network’s global presence

in more than 85 countries. Two related elements add to that edge: the global.remax. com property search site and an internationally branded advertising campaign. Since its launch, global.remax.com has garnered more than 29 million page views and more than 1.3 million unique visits. Searches are originating in four key countries: the U.S., China, Canada and the United Kingdom. The site, which includes more than 650 000 RE/MAX listings in dozens of countries, reflects the diversity of the RE/MAX network; it’s viewable in 32 languages and 38 different currencies. “Global.remax.com is changing the game in international property searches, and it is one more reason consumers look to RE/ MAX agents,” says Goslett. “Currently, no other real estate brand can touch the scope of global.remax.com. “RE/MAX sells more real estate than anyone in the world because we continually innovate and find ways to connect buyers and sellers with our agents, who are among the most educated professionals in the business.”

Education is the foundation From the time Dave and Gail Liniger founded RE/MAX in 1973, the organisation’s leaders have grasped the importance of education in response to shifts in market conditions. For example, when the US housing downturn unfolded in 2008, Dave Liniger was a vocal proponent for distressed property training for all real estate agents. RE/MAX agents heeded his call to action and internationally nearly 15 000 RE/MAX Associates have earned the Certified Distressed Property Expert (CDPE) designation since 2008 - far more than any other brand. Goslett says that to date, over 600 RE/MAX of Southern Africa agents have received the internationally acclaimed CDPE designation. The local, qualified RE/MAX agents who have been marketing distressed properties have managed to achieve, on average, 91% of the asking price, with the distressed properties spending an average of 45 days on the market before selling. In addition, the number of distressed property offers that have been accepted by the banks has increased considerably in the first half of 2012. The RE/MAX emphasis on professional excellence has helped the network’s global expansion efforts. The Linigers’ vision of creating an atmo-

MONT SERRAT

Slegs 800m vanaf NWU ingang en digby Medi Kliniek. Ideaal vir studente of werkende jongmense. 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 onderdak parkeerruimtes, ekstra kaste, swembad en goeie toegangsbeheer. Goeie belegging verwagte huurinkomste: R4000 – R4500 pm

Herald HAASKRAAL 8,5HA

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

TE HUUR

R3200. Tuin woonstel 2 slpk Sentraal. R4500 Grimbeekpark. 2 slpk meenthuis afdak.

WILGEBOOM

R530 000. 8,5Ha kaal plot. Boorgat.

EiendomsGIDS Property GUIDE NOORD SENTRAAL

R1550 000 OHB. Goeie 4 slpk huis en 2 slpk woonstel swembad. 2 Toegeruste boorgate. 2 Store en afdakke gedeelte lande.

R1 250 000. Netjiese huis en baie buite geboue. Reeds gesoneer vir studente behuising.

HEILIGE AKKER

VAN DER HOFFPARK

Baie ruim moderne huis R2,8 Miljoen. Uitstekende 4 slpk huis met 2 (470m²) Puik afwerking slpk woonstel wat as spreek- moet verkoop. Eienaar kamer kan dien. Puik ligging. verplaas. P.O.A

ZAX Properties * Sales * Repo’s * Rentals

GROOT KLASIEKE GESINSOASE VAN DER HOFFPARK ALLEENMANDAAT ELEGANT - 4 slpk, 3 badk, 3 m/huise. Binnenshuise swembad en jacuzzi. Besproeïng. Boorgat, sekuriteit. Buitekamer met geriewe. Prag tuin, onthaalarea + kroeg. BAILLIEPARK

Ruim ruim ruim!!! Groot 3 slpk, 2 badk, groot oopplan leef- en kombuis -area. ALLEENMANDAATStudeerkamer+buitegeboue. Pragtige voltitel 2 slpk meenthuis, In sekuriteitskompleks. oopplan kombuis en leefarea, in R1 926 000 Linda 082 785 3951 stil en gewilde area. MEENTHUISE: R760 000 Linda 082 785 3951

0 B/park - Netjies STUDENTE: 0 00 + bekostigbaar!! 5badk 2 , 2 Slpk, 2 + dub. M/huis. In 1 Luukse ruim 1 slpk (42m²) eenhede R sekuriteitskompleks. met toesluit m/huis by Puk. 2 x grondvloer R699 900 R860 000 Linda 082 785 3951 www.huizemark.com R684 900 5 x 1ste vloer Ppotchefstroom@huizemark.com Prys sluit hereregte + oordrag kostes in. Ruim 3 slpk met dub. geriewe + privaat tuin. R1 020 000

Another key advantage RE/MAX agents enjoy is global advertising campaigns. The “For all the things that move you,” initially created in the US, speaks to the emotional connection consumers around the world have to the home-buying or selling process. TV, print, online, radio and outdoor ads that enjoyed success in the US have been adapted to other markets. New RE/MAX Web banners are available in eight languages—English, French, Spanish, Hindi, German, Italian, Chinese and Portuguese—to all RE/MAX Associates worldwide for use in their markets. The campaign ties back to the notion that for all the things that move them, consumers can turn to their RE/MAX agent for help. The recent RE/MAX of Southern Africa TV ad campaign “The sign you want, the agent you need,” had a significant impact on the number of visitors to the www.remax.co.za website, during the period it was aired, with a 13% increase in unique visitors during that time.

Many businesses are looking to emerging markets, particularly in Asia, to introduce their brands, and RE/MAX is at the forefront. The network already has a presence in India, Thailand, Singapore, Micronesia, Palau and the Philippines, and efforts are going strong to attract entrepreneurs in other countries like Japan, Indonesia and South Korea. RE/MAX recently announced its expansion into China. The new RE/MAX franchise rights for China will include the Mainland, Hong Kong and Macau, increasing the brand’s global footprint more than any other international franchise real estate company. Goslett says that people will continue to be drawn to RE/MAX because of the network’s motto, ‘In business for yourself, not by yourself,’ and recognise the competitive advantages of aligning themselves with the RE/MAX brand. This is evidenced in the fact that RE/MAX of Southern Africa reported more than 11 RE/MAX franchises have been sold so far this year and more than 188 agents have joined the brand due to the value proposition it offers. “Having such a strong global presence puts RE/MAX ahead of the game to capture the growing international business. There has never been a better time to be part of a powerful global network like RE/MAX,” Goslett concludes. Issued by Squared Communications on behalf of Re/Max of Southern Africa. For more information contact Wesley Barnard at wesley@squaredcommunications.co.za

ZAKIYYAH @ 072 361 1177

R2.4 milj (OHB)Linda 082 785 3951

WAARDE VIR GELD: MOOIVALLEIPARK

Communicating to a global audience

Looking to the future

For Properties

Prys: R780 000 BELEGGING “GALORE”

sphere for productive, fiercely driven entrepreneurs resonates in emerging markets in Asia and South America, where RE/MAX has seen strong growth in recent years. Since 2009 RE/MAX has expanded its reach to more than 20 countries around the world—and the network is eyeing opportunities in even more locations.

& VERHURINGS

Lukestr. 1

(oorkant Pick ‘n Pay)

Tel : (018) 297 8338

FLATS: R535 000 DO YOU HAVE YOUR Quintron; 2 bedr + 2 parkings 3 bedr, 1 bath with carport for OWN STAND??? DO YOU NEED TO MOVE R350 000 5 cars R430 000 Die Eike; 2 bedr R350 000 3 bedr, 1 bath, carport R330 000 INTO A NEW HOUSE IN THE NEXT 2 T BAILLIEPARK: 2 bedr, 1 bath R200 000 3 MONTHS. DO NOT Houses available from R400 000 IKAGENG: DELAY. ACT NOW DASSIERAND: 2 bedr house R295 000 AND CALL US SO 3 Bedr, 2 bath, double garage 2 bedr house R235 000 WE CAN ASSIST YOU R680 000 3 Bedr, 2 bath with gargae. WITH A BUILDING LOAN 3 Bedr, 2 bath, garage, carport on EXCELLENT AREA AND MAKE 2013 big stand R799 000 R675 000 YOUR YEAR IN YOUR Newly built 3 bed, 2 bath, MOHADIN: OWN NEWLY BUILT 1 garage R780 000 4 bedr, 3 bath, double garage. HOUSE. PROMOSA: TRUE VALUE FOR MONEY BERNADETTE 3 bedr, 1 bath, beautiful kitchen, R760 000 073 205 5915 carport, walled stand R600 000 3 bedr, 2 bath, double garage. ZAKIYYAH 072 361 1177 3 bedr, 3 bath, spacious house R555 000

OFFICE SITUATED AT SHOP NO 2, 7 AUTO AVENUE


19 October 2012

Carletonville Herald

15

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ď&#x20AC;¨ (018) 285-1222. Flashback FotograďŹ e, waar die herinneringe van jou spesiale dag vir â&#x20AC;&#x2DC;n leeftyd vasgevang word. ď&#x20AC;¨ 082-874-2739 M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ď&#x20AC;¨ Lynette (018) 2907316.www.multistyl. co.za MARKIESTENTE. Het jy â&#x20AC;&#x2DC;n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen â&#x20AC;&#x2DC;n baie billike prys in Potch-omgewing. ď&#x20AC;¨ (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 5 yrs gaurantee on compressor. Best prices. Free qoutation, friendley service. ď&#x20AC;¨ Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 â&#x20AC;˘ Grafstene â&#x20AC;˘ Kombuise â&#x20AC;˘ Marmer beelde â&#x20AC;˘ Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

UNDEFENDED $)6/2#%3 FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. #!,,(/$'3/. !44/2.%93    ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

s%GSKEIDINGS s"OEDELS s4RANSPORTE s(UURKONTRAKTE s4ESTAMENTE s(UWELIKSVOORWAAR DEKONTRAKTE s-AATSKAPPY2EGI STRASIES#)0#AGENTE s3TIGTINGVAN4RUST s)NVORDERINGS

Skakel:  

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir â&#x20AC;&#x2DC;n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

Koop en verkoop 2de handse meubels, losgoedere & elektrieseware. ď&#x20AC;¨Marinda 072-2169681

DEBT PROBLEMS?

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 mÂł. Chris Hanistraat 78. ď&#x20AC;¨ (018) 2933234 of 082-920-0871.

Call now for professional, expert advice. DONâ&#x20AC;&#x2122;T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS

Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Nuwe blou oog brunet in die area. Pvt, reis en oornagte. ď&#x20AC;¨ Zani 079025-8428

Blue + Yellow Macua parrot, 4 yrs, female with 2 big cages, R7 500. ď&#x20AC;¨ 073-469-2352

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R110 / 5 kg, R35 per kg, Skaapafval. ď&#x20AC;¨ Jacques 082-888-1345

Jong klein, wit dwerg hasies, te koop. R100 ook ander hasies. ď&#x20AC;¨ 079-0123885

Defy420 Spiraalplaatstoof R700, Zenkel opblaasmatrasse R200, Sony 56cm TV R200, Borduurrame. ď&#x20AC;¨ 083-655-5837

Pragtige Ringnekbabas vir handgrootmaak. Ver skeie kleure ď&#x20AC;¨Betsie 078162-9813

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Opregte swart, bruin en wit Labrador hondjies te koop. Reeds ingeĂŤnt en ontwurm R1 500. ď&#x20AC;¨ Juanita 082-498-6495

PRAGTIGE YORKSHIRE Terriers, ouers geregi streer, spesiale pryse. ď&#x20AC;¨ 079 524 0877

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

DOGGYINE Bespreek â&#x20AC;&#x2DC;n plekkie vir â&#x20AC;&#x2DC;n hond vir die komende vakansie seisoen. Potchefstroom ď&#x20AC;¨ Hermine 083-776-2787

0LANTSAKKE 0OLYPROPSAKKE GOIINGSAKKE GROENTEEN STERKPLASTIEK SAKKE !LLEGROOTTES 3KAKEL  

Ons kom na u toe.

72A Du Plooy Str Potchefstroom

4 Husky hondjies te koop (R2 000 elk). Kontak dringend vir Karlien Smit ď&#x20AC;¨ 082-590-1225

Pikswart Duitse Herdershondjies te koop uit geregistreerde bloedlyne. Baie mooi groot bouvorm R2 500 elk. Ottosdal ď&#x20AC;¨ Gerrie 083-751-1815

Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

KONTANT

We do repair work on houses. Any kind of steelwork, repairing friges. ď&#x20AC;¨ 084-624-5242

GELD

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT?

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, â&#x20AC;&#x153;Fillingâ&#x20AC;?, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLBâ&#x20AC;&#x2122;s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R7 50 IngeĂŤnt en ontwurm ď&#x20AC;¨ Anita 082-577-1131.

3 Volwasse Volstruise, 2 Mannetjies, 1 WyďŹ e, prys R2 000, elk. ď&#x20AC;¨ 082-9524888

'%%, -)%,)%3 EN KOPMEEL 4%+//0 3KAKEL(EATHER 011 416 3306 083 313 6510

L240 - 95 Trekker 4x4 71kw cab + aircon, Demo 126hr R225 000 + VAT en waarborg. Sonalika 67kw 4x4 Demo 280hr, R165 000 + VAT. ď&#x20AC;¨ 084-285-3660

COOLTECH REFRIGIRATION. Commercial & Domestic. FREE Quatation, friendly service. ď&#x20AC;¨ Danny 079572-9458/ Annamarie 082-306-3974

2008 Jonway Super Edition 150cc R5 000 ď&#x20AC;¨ 083-302-8597

95 Camry 220 SI in uitstekende toestand met PWS. ď&#x20AC;¨ Braam 072-140-2784 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ď&#x20AC;¨ Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ď&#x20AC;¨ 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombiâ&#x20AC;&#x2122;s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ď&#x20AC;¨ Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n klein motor of bakkie in goeie toestand. ď&#x20AC;¨ Hannelie 082-519-4466. VW Polo Classic 1.6, wit 222000 km. Baie goeie kondisie R38 000 ď&#x20AC;¨ 082-308-3042

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KONTANT R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

/NSKOOP BAKKIESEN MOTORSVIR +/.4!.4 'OEIEPRYSE WORDAANGEBIED Skakel: 072 474 7620

FIX A BATH: Hoekom u bad oor doen? Emaleer die bad, wasbak, toilet, muur en vloerteĂŤls. ď&#x20AC;¨ Neels 082-804-1249

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

NT KONTA

Vir bakkies en motors

R10 000 â&#x20AC;&#x201C; R80 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

SBT TRUCK AND PLANT SALES Vir die beste kontant prys op alle: â&#x20AC;˘ Bakkies â&#x20AC;˘ Trokke â&#x20AC;˘ 6 en 10 cub tippers

Skakel of email my: Arno Blume Sel No: 072 408 1692 Email: arnoblume@gmail. com. Ons doen ook paneelklopwerk aan alle motors en trokke teen die beste pryse. Of vir Nic by: 078 087 1175

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroĂŤrs. ď&#x20AC;¨ Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droĂŤrs, mikrogolfoonde. ď&#x20AC;¨ Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ď&#x20AC;¨ 083-283-5700. A-mergency Electrician!! ď&#x20AC;¨ 076-098-5525. RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ď&#x20AC;¨ 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za Silver Lining Houses Skoonmaakdienste vir u gerief. Gratis kwotasie. ď&#x20AC;¨ 084-649-6619

VOLVLOERMATTE en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785


16

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Carletonville Herald APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Nail Technician, proffessional make-up and photographer.  079-950-537 / dotty15@gmail.com

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

19 Oktober 2012 persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

VEILIGHEIDSNETTE /SEILE

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

TIPWinkel TOP46TV Du Plooystraat, Potchefstroom.

Betroubare tuindienste, met blanke toesig, skakel gerus.  083-983-8455 ON TARGET Bome / struike afsaag en verwyder, tuin uitlê / besproei snoei.  Tim 072-240-8065 Sny van Bome en Takke en ook uithaal en wegry daarvan.  0763775716 TUINDIENSTE BESKIKBAAR in Potchefstroom onder blanke toesig. BESTE DIENS EN TEVREDENHEID word gebied.  082-471-6909

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505

(018) 293-0277 082-892-1315

AL-JO TV

DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

084 376 7527 Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM EN FOCHVILLE.

SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

JJ Swembad skoonmaakdienste: Moeg gesukkel, laat ons dit doen!  0799649858 MULTICHOICE Pools & thatches, 5 x 3 pool R33 000, 6 x 3 pool + 6 x 3 lapa R43 000  079-2164783

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168.

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor.  (018) 290-6755

HOEKOM ONS? NHBRC Geregistreer, 5 jaar waarborg. Bouwerk, teëls, elektries, verf, loodgieters & aanbou spesialiste.  Jaco 083-334-2796. ON TARGET Bou / Renovate / Veranderings / Dak / Teël / Verf / Plumbing / Paving.  Tim 072-240-8065 Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, pla veisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

Kikoejoe kitsgras

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!!

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Seël van dakke  Verf & Opknap werk.  Jaco 079-660-0902

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700. A-mergency Plumbers !!  076-098-5525.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

JJW

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082-950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

FASTER Safety

Te koop- sake perseel Teen aan hoofpad Parys R3.5 miljoen

 Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.

Dringend! Opsoek na huise/ woonstelle te koop of te huur

 Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447

EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Besigheids geleentheid

SPLASH KARWAS TE HUUR. Goed gevestigde besigheid met baie ruimte te huur by Moffats Garage Caltex op N12

SKAKEL 018 294 6903

Bult, kantoor huis met 7 vertrekke vir Jan 2013. R10 000pm - sms. 083704-1010 / 083-759 9846( geen agente)

KANTORE TE HUUR

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

RDM KONSTRUKSIE

SLAM LOCK

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554.

Quick drying and improved chemicals

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

DRINGEND!! Opsoek na huise of woonstelle te koop of te huur.  Rothman Estate Agent; Mari (018) 2907118 of 076-205-8537.

Vir die beste pryse en professionele diens, bied ons plaveisel, teël werk afsaag en verwydering van bome en algemene herstel en konstruksie werk in en om die huis

SKAKEL RUFUS 082 780 2768

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE

3 Slaapkamer Huis, Sentraaldorp met enkel geriewe & koopkrag. Beskikbaar 1 Nov 2012, R4600.  Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7.

Tel: 082-772-7130

 3 x 3 Slpk, B/ park, vanaf R7 700 - R9 900.  Huizemark (018) 297 8338

Cilda Viviers

Faks: (018) 293-0785


19 October 2012

Bult - studente huis vir 5 studente - R9 500pm vir Jan 2013 - sms. ď&#x20AC;¨ 083704-1010 / 083-759-9846 (geen agente) CENTRAL - Not Lux - 2 bed, 2 bad, liv + dinning, big grounds avail. 01 Nov, R4 950pm ď&#x20AC;¨ 083-683-8894. Drie Slaapkamer kothuis op plaas. Netjies en veilig. R2 000 p/m uitgesluit krag/water. Pensionaris voorkeur - Fochville ď&#x20AC;¨ Flip 083-288-7370 HUIS NABY NWU Slaap 5 en dubbelgeriewe, palissade heining, outomatiese hek en alarm. Vei lig, stil en rustig. Woon stel: R2 250 p/m. ď&#x20AC;¨ Fras by 082-785-2804. Huis te huur - Carleton ville Tugelastr 84 R5 500 p/m 3 Slaapk, dub geriewe, dub garage + braai. ď&#x20AC;¨ Hugo 071-678-5904

Huise te huur: 3 Slpk V/d Hoffpark R12 000pm. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338 Sentraal 3 Slpk Huis, 2 Badk, 2 m/h, R6600 1 Nov 2012. Studentewoonstelle 1 Jan 2013. ď&#x20AC;¨ Sakkie 084- 581-4438 Van der Hoff, 3 Slk, 3 bad, studeer, 4 leef areas, stoep , ingeboude braai, swembad, jacuzzi. 2 Motorhuise, alarm R11 000pm. ď&#x20AC;¨ Jan 083-3216281 Welverdiend 4 Slaapk, 3 motorhuise losstaan woon stel 2 B R5 300 p/m ď&#x20AC;¨ (018) 484-4356

3 Slpk Huis te huur vanaf 1 Des 2012, Kruisstraat, dubbel geriewe, R6600 pm. 2 Slpk Huis te huur vanaf 1 Des 2012 in Springbokstraat, R4950 pm. ď&#x20AC;¨ Rosemary 082-8670188.

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

RUIM DUPLEKS;

3 SLPK, SWEMBAD, SUID. BESKIKBAAR VANAF 01 NOV 2012. 072-255-6666

BAILLIE PARK:

3 Slpk meenthuis, 2 badkamers. Beskikbaar 1 Desember @R5 200 p/m. Geen honde toegelaat nie. Skakel Steven 084 696 0023 / 018 294 5008

Carletonville Herald B / Park, 3 Bed, 2 bad, Garden cot. Available, 1 Dec R5 000pm. 1 Carpot, ext parking. ď&#x20AC;¨ 084-998-9888.

Baie ruim 1x2 slaapk, 2 badk meenthuis te huur R8 500pm. Beskikbaar 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ (018)290 5031 Meenthuise te huur: 2 Slpk, sekuriteitskompleks, Sentraal R4 400pm. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338

1 Bachelor, 1x1 Bedroom ďŹ&#x201A;at in town centre, R2 200 pm. ď&#x20AC;¨ 073-469-2352 1 Slaapkamer Woonstel te huur, Huur R3025, de posito, R3025. Toesluit motorhuis, geleĂŤ in Baliepark. Vanaf 1 No vember 2012. ď&#x20AC;¨(018) 290-6494 1 Slpk tuinwoonstel Fochville. Beskikb 1 Nov w/l ingesl. R2 400 ď&#x20AC;¨ 076380-6727 1 Slpk w/stel Moroode rylaan @R3 600 pm. w&l ingesluit + R3 600 dep. ď&#x20AC;¨ 082-576-3286 2 Kamers in huis, loop afstand van NWU @R2200 pm. 3x1 Slpk w/s te huur, Tuinstraat, R3025 pm. 1x2 Slpk w/s te AfďŹ bult, Tuinstraat, R4950 pm. Almal beskikbaar van af 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ Rosemary 082-8670188. 2 Slpk w/s , op N12. Ruim vertrekke, afdak water ingsl. R3 600. MH, beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 082-781-4745 2 Slpk wstel te huur naby TEK, R2800 pm. +dep. Beskikbaar einde Okt. ď&#x20AC;¨ 081-426-7491 2 x 1 Slaapkamer woonstelle te huur. 1 Nov, Des, Jan. R3600 pm. ď&#x20AC;¨ Lena 079-872-3527 Bachelor Tuinwoonstel met koopkrag en afdak onmiddelik beskikbaar, R2000. Verskeie studente woonstelle ook beskikbaar. ď&#x20AC;¨ Sukses Eiendomme (018) 294-8846/7. BACHELOR W/S te huur, Smithstr. 74, koop krag R1900. Beskik baar1Nov. Sleuteldep. ď&#x20AC;¨ 082-746-7229/ 018294-8583 BAIE GROOT 1 SLPK woonstel te huur op plot (Mooibank / Berts Bricks). R3 000 p/m, water & vol DSTV ingesluit. Elektrisiteit uitgesluit. Deposito benodig. Beskikbaar 1 November 2012. ď&#x20AC;¨ 082-761-3975. Baie ruim 1x2 Slaapk, 2 badk woonstel te huur R4 400pm. Beskikbaar 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ (018)290-5031 Campus @ Home no 2 woonstel te huur, Wilgenstraat, 2 slaapkamer eenheid op grondvloer. Sit, eet vertrek, groot badkamer met plek vir wasmasjien, onderdak parkering. Beskik 1 Des 2012. ď&#x20AC;¨ Louwna 083-285-1065. Dassierand: Villa de Bell 4 Bachelor @ R2 400p/m ď&#x20AC;¨ Potch Eiendomme (018) 297 -5506 Dringend opsoek na woonstel maat om ruim oopplan 2 slpk, 1 badk w/s te deel. Splinternuwe blok naby NWU R2 945pm. Beste studente ligging in Potch. ď&#x20AC;¨ Sonia 083-257-0938

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Een slaapkamer w/stel. Slegs enkelpersoon Carle tonville. R2 000. ď&#x20AC;¨ Danie 082-881-3142 Fochville - ruim 2 Slpk w/stel. Eerste vloer R3 000 p/m. Sleuteldep vereis. ď&#x20AC;¨ Marietjie 082-443-2562 Potch, close to Vuselela. Fully furnished, Bachelor R2800 pm; 1 Bedr, R3800 pm (if 2 share, R4000 pm). Ten volle gemeubileerd, Bachelor, R2800 en 1 Slpk, R3800 pm. (as 2 deel R4000pm.)ď&#x20AC;¨074-3682546 / 071-697-5739 Potch, close to Vuselela.Bachelors from R2 500pm; 1 Bedr fromR3 500pm to R3 700pm.(2 people can share)ď&#x20AC;¨074368-2546 / 071-697-5739 Potch, naby Girls High 1 Slk vanaf R2 500pm. to R35000pm. Slegs gekwa liďŹ seerde huurders. Geen kinders/diere. ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 / Rentals Dot Com Rosetuin (Miederpark) Baie netjiese 1 slpk w/s in afreeoord R2 950. La Bella Vie bachelor w/s (Bult) klipgooi vanaf Esselenstratt hek R3 500. Kockstraat 3 slpk huis Suid R6 655. Bats (Dassierand) bachelor woonstel R3 000. Roodeberg (Kanonnierspark) bachelor w/s R2 600. ď&#x20AC;¨ Oeschger 082-821-2401 Ruim 1 slpk, woonstel te huur. Modderdam, Potch. R3500 pm. W&L ingesluit. Eie erf & af dak.Sleuteldep. betaalbaar. ď&#x20AC;¨082-837-0828 Ruim dupleks; 3 slpk, swembad, Suid vanaf 01 Nov 2012 beskikbaar. ď&#x20AC;¨ 072-255-6666 Studente woonstelle: 2 Slk Urban Vibe. Potch Eiendomme ď&#x20AC;¨(018) 297 - 5506 Woonstelle te huur: Bachelor Dassierand R2 420pm. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018)297-8338

WOONSTEL TE HUUR MARCORINA WOONSTELLE 111vkm twee slaapkamer duplex te huur naby Die Bult, beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012. SKAKEL MARISA BY 082 585 4321 OF 082 892 1323. HUUR R4 000 PER MAAND A WILGEBOOM SMALL HOLDING

- 7KM outside Potch. 4 Room House and/or rooms to let. DSTV. Internet, Water. Excl Elect. R 3000 pm. Safe crime free property & area. Big grounds and gardens.

Mike 0721 68 98 68. www.digitalside walk.co.za/tolet.htm

KAMERS TE HUUR in huis, eie badkamer, garage, deel kombuis, braai + swembad R2 500pm. k/w ing. (onderhandelbaar) ď&#x20AC;¨ 072-257-3053

Potch rooms from R1 000 to R1 300pm. Reitzstr area behind bridge.ď&#x20AC;¨ 074-368-2546 071-697-5739. Slaapkamer te huur. klere was en gestryk, water en krag. R2 500pm. ď&#x20AC;¨ 083-965-337

Besproeingsplaas 40ha, 10ha lande, huis, stoor, krale, besproeingstoerusting, Oudedorp. ď&#x20AC;¨ 082-800-7342

17

MAR GAT E woonstel, slegs 2 persone geen kinders. ď&#x20AC;¨ 072-196-8848

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

UVONGO Erf te koop, 1076m² oor kant Volkskool, R320 000 ď&#x20AC;¨ Pypsteel 083-341-0350

Nuut geboude huis te koop. Direk van eienaar. ď&#x20AC;¨ 082-340-3553 Te koop- Studentehuis Goed geleĂŤ, R3 miljoen Rothman Estate ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537 Te koop- Studentehuis Goed geleĂŤ, R3 miljoen Rothman Estate ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537 Te koop- huis 5slpk, 3bdk, lapa, boorgat R850 000, Rothman Estate ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537

Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see uitsig. 082 429 1105

Opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n huis om te huur in Carletonville. +R3 000. ď&#x20AC;¨ Isak 078-7374695

Dames alleenlik: Ontspannende en privaat massering. ď&#x20AC;¨ 083-965-337

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ď&#x20AC;¨ 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6ď&#x20AC;¨ Demi 082-7352646. Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-18:00 TLC. Sport en sensueel. ď&#x20AC;¨ 073900-0435/082-210-6230

Nuut gebou, 3 Slpk, 2 badk, oopplan, prepaid, 2x garage 1 Nov R7800 Dep. R7800 pm. ď&#x20AC;¨George 083-341-0350

AUXILARY ď ŹCARE GIVER Nursing seeking for work in this ďŹ eld has qualiďŹ cations to proof. ď&#x20AC;¨ Alticia 073-293-4056

Woonstel te koop: 2 Slk Marose Court sentraal dorp @ R400 000. ď&#x20AC;¨ 079-9631513

2 SLAAPKAMER NETJIESE STUDENTEWOONSTEL in veiligheidskompleks 1.6 km van die Puk af. Onderdakparkering. Geen agente. R430 000 Skakel Kruger 084 552 1032

Bejaarde dame soek na â&#x20AC;&#x2DC;n dame om saam in te woon. ď&#x20AC;¨ 076-474-2142

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ď&#x20AC;¨ 082-920-4063 kantoor-ure.

Benodig bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds/ voltyds. ď&#x20AC;¨ Huizemark (018) 297-8338 Benodig Tuindienste toesighouer met kode 08 lisensie. ď&#x20AC;¨ 072-543-4819 DRINGEND OPSOEK na die volgende: * Reaksie Graad C met gewapende reaksie, * Bemarkings met eie vervoer en selfoon, * Alarm Tegnikus. ď&#x20AC;¨ ShantellĂŠ by 079-779-7751 of (018) 293-1582. Dringend opsoek na haar kapsters. Betrekking te Potch. ď&#x20AC;¨ Lisa 076-313-1478

Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788.

Te koop- huis Vaal rivier 3slk, 2bdk, boot ingesluit R1.7 miljoen, Rothman Estate, ď&#x20AC;¨ Agent- Mari 018 290 7118/ 076 205 8537

Studentebehuising 1 Slpk ruim + splinternuut vanaf R684 900. 2 Slpk C@H R465 000. 2 Slpk C@H 2de fase R490 000. 1 Slpk Silverwood R525 000. Bachelor Cambridge R350 000. ď&#x20AC;¨ Linda 082-785-3951

Beauty@Beaute Slimming and Wellness Clinic. Vakante betrekking vir â&#x20AC;&#x2DC;n ontvangsdame. Moet goeie menseverhoudinge hĂŞ !!! Vriendelike/ Warm per soonlikheid. Tweetalig. Ondervinding in ontvangs by â&#x20AC;&#x2DC;n skoonheidsalon Pluspunt. ď&#x20AC;¨ Faks CV na (018)297-6464 of handig in by Palmietstraat 7

Betroubare dame opsoek na enige werk, so gou as moontlik. ď&#x20AC;¨ Maria 0729776173 Hard working man seeking for driving work has Pdp, Code 10. Or any handy man job.ď&#x20AC;¨ Toto 076-829-5236 Opsoek na enige drywer werk het kode 08, lisensie. ď&#x20AC;¨ Zacharia 071-9465825

AďŹ&#x201A;eweraar bemarker , eie bakkie selfoon, halfdag pos R4 000 + pm. ď&#x20AC;¨ 073-828-8558 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

Is jy â&#x20AC;&#x2DC;n gekwaliďŹ seerde skoonheidsterapeut? ď&#x20AC;¨ 076-110-6272 Kelners en Kelnerinne benodig by Yellowstone Spur Carletonville. Moet Afrikaans en Engels kan praat. Handig CVâ&#x20AC;&#x2122;S in by Nita. ď&#x20AC;¨ (018) 787-4495 Praktiese kursus word aangebied in die herstel van yskaste en lugversorgers. Kontak Fanie ď&#x20AC;¨ 081-482-3189

Opsoek na â&#x20AC;&#x2DC;n gekwalifiseerde MECHANIC/ AUTO ELECTRICIAN of iemand wat genoeg ondervinding in hierdie velde het. Faks CV met papiere of bewys van ondervinding met telefoon nommers aan 086 519 7292 om te reĂŤl vir â&#x20AC;&#x2DC;n onderhoud.â&#x20AC;? VAKANTE ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR Persoon moet ondervinding he in Rekenaars Geldkantoor Goeie menseverhoudings Kleinhandelbedryf CVâ&#x20AC;&#x2122;s kan afgelewer word te Fruit & Veg City Skakel: 018 294 3047 Faks: 086 504 2825

IN NEED OF AN

ASSET RECOVERY SUPERVISER

IN THE POTCHEFSTROOM AREA. EXPERIENCE IN SECURITY FIELD AN ADVANTAGE. SALARY: R7 500 PER MONTH PLEASE SEND CVâ&#x20AC;&#x2122;S TO CHARLAINE 086 605 3942 / INFO@GCENTER.CO.ZA

POTCH WOONSTEL TE HUUR

Ruim 1 slpk, badkamer, kombuis, sitkamer, afdak vir motor. Rustige woonbuurt teenaan Mooirivier, 5min se stap vanaf PUK hekke. Elektroniese hek by ingang, paniek knoppies van Mooirivier Sekuriteit en Reaksie eenheid. Slegs enkelpersone, geen troeteldiere. R4 500 per maand, krag en water ingesluit.

SKAKEL ANITA 082 554 0505

Fochville: Verkoopsdame Rekenaarvaardig, boekhou, verkope in staal. ď&#x20AC;¨ (018) 771-3615

IT VACANCIES IT TECHNICIAN (SIT2012C): Minimum 2 - 3 years Technical experience, Excellent communication skills, Excellent customer service skills, Outstanding Organizational skills. Must be able to work in a high demanding environment and team work is essential. 'OODKNOWLEDGEOF/NSITESUPPORT 2OUTERS 7IRELESSIMPLE mentations, trouble shooting (software & hardware), Network KNOWLEDGE ,!. AND 7!. KNOWLEDGE 3ERVER (ARDWARE knowledge Prerequisites:-#)40 ##.!OREQUIVALENTEXPERIENCE 'RADE 12; CompTIA A+ & N+, drivers license

2. RECEPTIONIST â&#x20AC;&#x201C; POTCHEFSTROOM (REC2012C): Excellent communication & organizational skills, excellent client service skills, computer literature, pervious reception & administration experience, must be able to work under pressure, basic sales experience, must be able to work in team. Prerequisites:'RADE YEARSRECEPTIONEXPERIENCE administration & basic accounting back ground Please indicate abbreviation of job youâ&#x20AC;&#x2122;re applying for. 'OODPROSPECTS BENElTSANDOPPORTUNITYFORGROWTH TRAINING AND CERTIlCATION WITHIN LARGEST )4 #OMPANY IN .ORTH 7EST BlueTek is at the forefront of technology and offers the successful candidate great exposure to various technologies and markets within a challenging environment. Applications close on 26 October 2012. Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110. Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

FINANSIĂ&#x2039;LE KLERK

Die persoon sal verantwoordelik wees vir: - Debiteure - Krediteure - BTW - Maandlikse verslae - Kantoor Administrasie Vereistes: - Afrikaans as eerste taal is verpligtend - Vorige rekeningkundige ondervinding - Relevante rekenkundige kwaliďŹ kasie - Rekenaarvaardig CVâ&#x20AC;&#x2122;s kan gestuur word aan trompie@trompiegroup.co.za Aansoeke Sluit 29ste Oktober

BETREKKING VIR WERTUIGKUNDIGE (Petrol/Diesel) Stuur verkorte CV met minstens 3 jaar se ondervinding en verwysings na 086 530 4493, persone wat aansoek doen moet beskik oor sober gewoontes. Indien u binne twee weke niks van ons hoor was u aansoek onsuksesvol.

ULTRAFIN SOLUTIONS

PERSOONLIKE ASSISTANT - Persoonlike assistant word benodig vir â&#x20AC;&#x2DC;n finansiele adviseur - Vorige ondervinding sal tot voordeel wees Vereistes: s'RAAD s2EKENAARGELETTERD s4WEETALIG s%IEVERVOER Stuur cvâ&#x20AC;&#x2122;s na wilco@ultrufin.co.za of faks dit na 086 238 2245. Aansoeke sluit 31 Oktober 2012 om 16:00 die middag.

CLOVER AARDKLOP NASIONALE KUNSTEFEES VAKATURE:REKENMEESTER

ONS IS OPSOEK NA â&#x20AC;&#x2DC;N DINAMIESE PERSOON MET GOEIE MENSEVERHOUDINGS EN â&#x20AC;&#x2DC;N PASSIE VIR KLIĂ&#x2039;NTEDIENS OM ALLE FINANSIĂ&#x2039;LE AANGELEENTHEDE TE HANTEER. MINIMUM VEREISTES: â&#x20AC;˘ NASKOOLSE REKENINGKUNDIGE KWALIFIKASIE â&#x20AC;˘ AFRIKAANS EN ENGELS MAGTIG â&#x20AC;˘ GOEIE INTERPERSOONLIKE VERHOUDINGE â&#x20AC;˘ TEN MINSTE VYF JAAR TOEPASLIKE ONDERVINDING â&#x20AC;˘ VAARDIGHEID IN PASTEL EN MICROSOFT EXCEL VERANTWOORDELIKHEDE: â&#x20AC;˘ BYHOU VAN BOEKHOUSTELSEL TOT PROEFBALANS â&#x20AC;˘ KREDITEURE, DEBITEURE EN KONTANTHANTERING â&#x20AC;˘ SALARISADMINISTRASIE â&#x20AC;˘ SARS REKONSILIASIES EN OPGAWES

SLUITINGSDATUM: 31 OKTOBER 2012 CV KAN PER E-POS GESTUUR WORD AAN jurgens@aardklop.co.za OF GEFAKS WORD NA 018 294 7504. INDIEN U GEEN TERUGVOER ONTVANG HET TEEN 9 NOVEMBER 2012 NIE, WAS U AANSOEK ONSUKSESVOL.


18

Carletonville Herald

HABiTAT

GIRL FRIDAY REQUIRED VERTEENWOORDIGER BENODIG

Verwe, Hardeware & Elektries

Habitat beskik oor die volgende vakature 1)KASSIER: 2) VERKOPE: VERF- EN HARDEWARE, KLEURKONSTULTANT a) Vorige ondervinding sal as aanbeveling dien b) Werksure: Maandag - Vrydag: 07:30 17:15 Saterdag: 07:30 - 13:15

Handig CV in te James Moroka-straat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: 27 Oktober 2012. Aansoekers wat na 3 November 2012 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoek was onsuksesvol. Habitat streef na gelyke indiensneming verteenwoordigend van die bevolking.

FLOOR MANAGER

Minimum Requirements: At least 3 - 5 years experience in the retail / wholesale / workshop management field. Proven experience in the automotive appearance industry Excellent communicational skills Production line management experience Computer Literate Fluent in Afrikaans & English. (Read & Write) Professionalism & excellent managerial skills Experience in client and customer care Liaison with high profile companies on national level Have to work under pressure. Must have own transport. Willing to relocate Target Orientated

SPRAY PAINTING, PANEL BEATING, FLATTING & POLISHING POSITIONS AVAILABLE -

At least 2-3 years experience in functional duties in spray painting/ panel beating/ flattening & polishing. Proven experience in the automotive appearance industry Background in spray painting/panel beating/flatter & polisher is preferable (Qualification preferably) A valid drivers license

To apply: Please forward your CV and covering letter to: E-mail to natasha@sparklingauto.co.za or fax to: (018) 2933979 Please include a copy of your ID and drivers license. If you have not been contacted within 2 weeks of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 26 OCTOBER 2012 AT 16:00

HOËRSKOOL WESTONARIA VAKANTE POSTE (2013):

ONDERWYSERS (BL) EN SNOEPWINKEL ADMINISTRATEUR Stuur volledige CV (Onderwysers) / Besigheidsplan (Snoepwinkel Administrateur) na: Die Skoolhoof, Hoërskool Westonaria, Privaatsak X18, Westonaria, 1780 OF FAKS: 011 753 2103 / EPOS: hswestonaria@live.co.za SLUITINGSDATUM: VRYDAG 26 OKTOBER 2012 - 14H00 Slegs suksesvolle kandidate sal teen 6 November 2012 uitgenooi word vir ‘n onderhoud.

19 Oktober 2012

VACANCY @ CHATZ CELLULAR POTCHEFSTROOM PREFERRED VODACOM SALES EXPERIENCE VACANCY FOR: 1. SALES CONSULTANTS 2. ADMIN OFFICIAL 3. PRODUCT & DATA SPECIALIST COMPULSORY: • EXPERIENCE IN SALES & CUSTOMER INTERACTION • BASIC COMPUTING SKILLS • FLUENT IN ENGLISH AND AFRIKAANS POTENTIAL BASIC SALARY OF BETWEEN R3000 – R7000 EXCLUDING COMMISSION. APPLICANTS MUST BE HIGHLY MOTIVATED & SUCCESS DRIVEN. CV’S MUST BE EMAILED TO: FUAD.AMIE@VODACOM.CO.ZA

GEGRADUEERDES: Ons soek JOU!

Isabella Garcia International is op soek na BEMARKINGSKONSULTANTE vir ons velsorgreeks. ‘n Salaris van R20 000 word aangebied. Minimum vereistes vir die pos: • ‘n Voltooide graad of 3 jaar diploma. • Tweetalig in Afrikaans en Engels. • Kennis van Microsoft Excel. • Eie vervoer na ons kantore in Illovo, Sandton. Indien jy of enige iemand wat jy ken, belangstel om te werk by ons dinamiese maatskappy (met talle geleentehede vir groei), e-pos ‘n CV na recruitment@isabella-garcia.com met Potch1 as verwysing. Daar is slegs ‘n beperkte aantal posisies beskikbaar. Ons sien uit daarna om van JOU te hoor! Lees meer oor ons by www.isabellagarcia.co.za.

VERWYSING POTCH-3

BY SILVERTON RADIATORS CARLETONVILLE OM VERKOELERS, SILINDERS EN PPE TE BEMARK VEREISTES: • EIE MOTOR, • EIE MOBIELE FOON, • GOEIE KOMMUNIKASIE • SELF DISSIPLINE EN • GEMOTIVEERD BO GEMIDDELDE BASIES, BRANDSTOF TOELAAG EN KOMMISSIE WORD AANGEBIED. E-POS VERKORTE CV NA rb@tcoradiators.co.za of faks na 086 693 6531

SITUATED IN WESTONARIA, COMPUTER EXPERIENCE, VALID CAR LICENCE PLEASE PHONE 011 753 1081 FOR APPOINTMENT KENNISGEWINGS • NOTICES GAUTENG LIQUOR ACT, 2003 (ACT NO. 2 OF 2003) NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICNSES IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that the applicants specified in the schedule hereto have given notice of their intention to lodge applicants for grant of new liquor licences to the secretary regional liquor licensing offices in respect of premises situated in their local committee area indicated in the schedule.

WC PANEELKLOPWERK ONS BESKIK OOR POSTE VIR:

In terms of section 24(4) of the liquor act supra interested person are invited to lodge objections in terms of section 25 of this act to the local committee.

benodig moet kode 8 en Pdp het dis n verieste

SCHEDULE 1. FULL NAME OF APPLICANT: Motlalepule Sillah Johnson 2. INTENDED TRADING NAME : BE-JAY COOL PUB 3. IDENTITY NUMBER OR REGISTRATION NUMBER OF APPLICANT: 6609250592088 4. FULL ADDRESS AND LOCATION OF THE PREMISES: 3493 extension 4 Kokosi location, Fochville, 2515 5. TYPE OF LICENSE APPLIED FOR : Pub/Restaurant

TOWTRUCK DRYWER,

PANEELKLOPPER (gekwalifiseerd of ongekwalifiseerd)

WERKSWINKEL BESTUURDER KANTOORDAME Om onmiddellik diens te anvaar Skakel 083 521 1864 Chris. Potchefstroom Gee CV in te Forsmanstraat 2

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vordringe teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. BOEDELNO. 22503/2011, MEESTERSKANTOOR: JOHANNESBURG, VAN: COETZEE, VOORNAME: CHRISTO, GEBOORTEDATUM: 1938/09/28, IDENTITEITSNOMMER: 3809285054087, LAASTE ADRES: AVONDUS 11, GRENSSTRAAAT, VENTERSDORP, DATUM OORLEDE: 2011/08/01. B. Slegs van toepassing indien oorledene *in gemeenskap van gedere/onderworpe aan die aanwasbedeling, getroud was. VOORNAME EN FAMILIENAAM VAN NAGELATE EGGENOOT (EGGENOTE): JACOMINA FRDRIKA MARIA, GEBOORTEDATUM: 1943/03/20, IDENTITEITSNOMMER: 4303200015083. C. Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: J F REYNEKE NQF5, POSBUS 265327, DRIE RIVIERE, 1935. ADVERTEERDER EN ADRES: J F REYNEKE NQF5, POSBUS 265327, DRIE RIVIERE, 1935, DATUM: 2012/10/09, TEL NO: 016-454-0088, PUBLISEER IN DIE STAATSKOERANT VAN 2012/10/19 ...............................................................................p027 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDEL Boedel: Wyle Schalk Leopold Barnard, Identiteitsnommer: 380616 5011 088, Datum van afsterwe: 28 September 2011, Boedelnommer: 449/2012. Alle persone wat vorderings het teen bogemelde oorledene en/of sy boedel, word hiermee versoek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae vanaf publikasie by die eksekuteur te ondergemelde adres in te dien: James King & Badenhorst Ingelyf, St. Johnstraat 144, Posbus 195, Oudtshoorn, Verwysing: GJ Badenhorst/BB1887 Publikasiedatum: 19 Oktober 2011 ...............................................................................p028 KENNISGEWINGS • NOTICES

6. NAMES AND NATURE OF EDUCATIONAL INTITUTIONS WITHIN A RADIUS OF 1 KILO METER FROM THE PREMISES IN PARAGRAPH 4: None 7. NAMES AND DISTANCES TO SIMILAR LICENSED PREMISES WITHIN A RADIUS OF 1 KILOMETER FROM THE PREMISES IN PARAGRAPH 4: None 8. PLACES OF WORSHIP WITHIN A RADIUS OF 1 KILOMETER FROM THE PREMISES ON PARAGRAPH 4: None ..............................................................................c375

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF AN ADDITIONAL PUBLIC MEETING FOR THE PROPOSED TAU TONA AND SAVUKA WASTE ROCK DUMPS ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PROGRAMME AMENDMENT AT THE ANGLOGOLD ASHANTI: WEST WITS OPERATIONS IN GAUTENG PROVINCE Notice is given to undertake the following activity in alignment with the Mineral and Petroleum Resources Development Act (No. 28 of 2002) (MPRDA) and the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) (NEMA). CHANGE OF DATE FOR PUBLIC MEETING Please take note that the date of the public meeting has changed from Friday 19 October 2012, as indicated in the Carletonville Herald on 28 September 2012, to Friday 2 November 2012. The public meeting will still be held at 12h00 at the Auditorium at the Village Club (West Wits Operations). Should you wish to attend the public meeting, please respond to Charlene Matambo before 29 October 2012. NAME OF CONSULTANT WSP Environment and Energy Contact Person: Charlene Matambo Tel: 011 361 1334 Fax: 086 504 3606 Email: Charlene.matambo@wspgroup.co.za Address: PO Box 5384, Rivonia, 2128. ...............................................................................C374 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: LODEWYK THEODORUS DE JAGER, IDENTITEITSNOMMER: 271122 5017 086, DATUM VAN DOOD: 3 MAART 2012, BOEDELNOMMER: 3034/2012. Krediteure en Debiteure word iermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. GETEKEN TE BLOEMFONTEIN OP 8 Oktober 2012. JH CONRADIE (VERW: FIR28/0379), ROSSOUWS PROKUREURS, PRES REITZLAAN 19, WESTDENE, BLOEMFONTEIN, 051 506 2551 ...............................................................................P030 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: DANIEL PETRUS VENTER (IDENTITEITSNOMMER: 420207 5001 08 9). DATUM VAN AFSTERWE: 4 AUGUSTUS 2012, BOEDELNOMMER: 14932/2012. ‘n Proffesor/lektor, getroud buite gemeenskap van goedere, en woonagtig te Duvenhagestraat nr. 2, Oewersig, Potchefstroom. KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 1965, dat alle debiteure- en krediteure met eise teen bogemelde boedel, genoemde eise moet indien by die kantore van Huibré Lamprecht BK, in gemelde boedel binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. ALDUS GEDOEN en GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hede die 1STE dag van OKTOBER 2012. EKSEKUTEUR: MEV. SYLVIA VENTER. Adverteerder: Huibré Lamprecht BK, Posbus 1725, Walter Sisulustraat 263, POTCHEFSTROOM, 2520, TEL: (018) 294 3722 FAKS: 086 531 8441 ...............................................................................p029 KENNISGEWINGS • NOTICES


19 October 2012

Carletonville Herald

VEILING

THOMAS AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170 Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat

KLERKSDORP

CARS, BAKKIES, PANEL VANS, TRUCKS, TRACTORS TRAILERS, FORKLIFTS, BAG CONVEYORS, MOVABLES By order of our client SENWES LIMITED we will be selling the undermentioned surplus and obsolete assets on SATURDAY 10 NOVEMBER 2012 at 10:00 at Uraniaville, Klerksdorp

LIGGING: Benji Oliphant (ou Mercury) weg 27 Uraniaville Klerksdorp 26˚37’08.1’’ O

DIRECTIONS: Benji Oliphant(old Mercury)rd 27 Uraniaville, Klerksdorp

GPS Coordinates: 26˚52’42.5’’ S

26˚37’08.1’’ E

MOTORCYCLE: 2001 Polaris 4WD CARS: 1999/2000/2002/2x 2004 Toyota Corolla 160i GLE; 2006 Toyota Corolla 140i GLE BAKKIES: 1998/1999/2002/3x 2003 (1x with canopy)/3x 2004/2x 2005 (1x with canopy) Toyota Hilux 2.4D LWB; 2005/2006/3x 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D S/C (1x with canopy) PANEL VANS: 2000 Toyota Stallion 1800; 2003 Toyota Hi Ace 2200 TRUCKS: 1998 Toyota Dyna; 1983 Fiat 602EN; 1992 M/B 1417 with HIAB 1165 crane T/T: 1981 IH SLyn2670 (SA); 1982 M/B 1213 (SA); 1989 M/B 1928 (SA) SEMI TRAILERS: 1969 LM (SA); 1983 ETE (SA); 1988 Henred (DA)

TRACTORS: 1997 MF 290; 1975 Fiat 540 Special (Non running); 1972 Fiat 650 Special;

1995 Fiat 70-56; 3x 1988 Fiat 80-66; 1990 Fiat 80-66 TRAILERS: 2x Flat Deck; 1x Bulk FORKLIFTS: Toyota 3 Ton; Clark BAG CONVEYERS: 4x Kirby/Durab with Yanmar engines/electrical motor CARAVAN: 2 Room Corrugated Iron MOVABLES: Aluminium Workshop Body (Fit on a Toyota Hilux 2.5-4D); 250KVA Rolls Royce Generator (Non running; New Alternator); 500KVA Mini Sub Transformer; 220V Submersible Pumps Wolsley Engine; Augers (2 – 11m); 2x 2000L Diesel Tanks; 2x Truck netting; Electrical Motors (0.85 – 200kW); 6mm PVC Cable (7 Core); UPS’s; Bar Fridge; Drawing Board.

NOTE: AN AUCTION NOT TO BE MISSED!!!

NOTA: ‘N VEILING OM BY TE WOON!!!

BESIGTIGING SLEGS VANAF VRYDAG 9 NOVEMBER 2012 TYDENS BESIGHEIDSURE. NB: AFSKRIF VAN ID DOKUMENT WORD VERLANG TYDENS REGISTRASIE. INTERNET FASILITEITE BESKIKBAAR – BETALINGS DIE DAG VAN DIE VEILING GEEN UITSONDERING in VOORWAARDES: GERRIT THOMAS 082 859 7232 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument ROBERT THOMAS: 083 626 9216 2. Onderhewig aan veranderings KANTOOR: (018) 294-5616 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling FAKS: (018) 297-6240 4. Betaling: Kontant of tjeks (Bank gewaarborg) E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net 5. FICA Dokumentasie: Bewys van Adres

KLERKSDORP

AFSLAERS/AUCTIONEERS Posbus 5170 Kockspark, Potchefstroom 2523 Poortmanstraat

In opdrag van ons gewaardeerde kliënt SENWES BEPERK verkoop ons ondervermelde surplus en uitgediende bates op SATERDAG 10 NOVEMBER 2012 om 10h00 te Uraniaville, Klerksdorp

GPS Koördinate: 26˚52’42.5’’ S

AUCTION

THOMAS

MOTORS, BAKKIES,PANEELWAENS, VRAGMOTORS, TREKKERS, WAENS, VURK & SAKHYSERS, LOSGOED

MOTORFIETS: 2001 Polaris 4WD MOTORS: 1999/2000/2002/2x 2004 Toyota Corolla 160i GLE; 2006 Toyota Corolla 140i GLE BAKKIES: 1998/1999/2002/3x 2003 (1x met kappie)/3x 2004/2x 2005 (1x met kappie) Toyota Hilux 2.4D LWB; 2005/2006/3x 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D E/K (1x met kappie) PANEELWAENS: 2000 Toyota Stallion 1800; 2003 Toyota Hi Ace 2200 VRAGMOTORS: 1998 Toyota Dyna; 1983 Fiat 602EN; 1992 M/B 1417 met HIAB 1165 Hyskraan VOORSPANMOTORS: 1981 IH SLyn2670 (EA); 1982 M/B 1213 (EA); 1989 M/B 1928 (EA) LEUNWAENS: 1969 LM (EA); 1983 ETE (EA); 1988 Henred (DA) TREKKERS: 1997 MF 290; 1975 Fiat 540 Special (Nie lopend); 1972 Fiat 650 Special; 1995 Fiat 70-56; 3x 1988 Fiat 80-66; 1990 Fiat 80-66 SLEEPWAENS: 2x Platbak; 1x Massa VURKHYSERS: Toyota 3 Ton; Clark SAKHYSERS: 4x Kirby/Durab met Yanmar engines/elektriese motor WOONWA: 2 Vertrek sink LOSGOED: Aluminium mobiele werkswinkel bak (Pas op ‘n Toyota Hilux 2.5D-4D); 250 KVA Rolls Royce Kragopwekker (Nie lopend; nuwe Alternator); 500KVA Mini Sub Transformator; 220V Dompelpompe; Wolsley Enjin; Awegare (2 – 11m); 2x 2000L Dieseltenks; 2x Vragmotor nette; Elektroniese Grondbone Doppers; Graan Graderings Skaaltjies; Elektriese Motors (0.85 – 200kW); 6mm PVC Kabel (7 Aar); UPS’e; Kettingkatrolle (2 – 10 ton); Staanboor; Staalsnymasjien; Kroeg Yskas: Tekenbord.

19

VIEWING ONLY FROM FRIDAY 9 NOVEMBER 2012 DURING BUSINESS HOURS. NB: WE NEED A COPY OF YOUR ID DOCUMENT DURING REGISTRATION. INTERNET FACILITIES AVAILABLE – PAYMENT DAY OF AUCTION NO EXCEPTION CONDITIONS 1. VAT is payable. Certificate & ID document 2. Subject to change 3. Complete conditions of sale on the day of the auction 4. Payment: Cash, Internet of cheques (Bank guaranteed) 5. FICA Documentation: Proof of address

GERRIT THOMAS 082 859 7232 ROBERT THOMAS: 083 626 9216 KANTOOR: (018) 294-5616 FAKS: (018) 297-6240 E-pos: thomasauctioneers@telkomsa.net

In opdrag van die kurator in die insolvente boedel HF Bezuidenhout M60/2012 Verkoop ons op 6 NOVEMBER 2012 om 10H00 Te INDUSTIRELE GEBIED LIGGING: Deltstraat–Silo5 ,Idustriële gebied. Van Lichtenburg volg die Koster pad ± 500m, draai links na Manana, 2de afdraai links by bord NWK/Omnia. Ry tot duskant Silo aan linkerkant. GPS -26˚08’ 480” S / O26˚ 10’ 604” E WAENS: 10m Enkelas Massawa, 2x Platbak sleepwaens, Dubbelas Hendred Fruehauf 35 000L Vlekvrye staal Tenkwa, 2wiel Tipperwa STROPER: JD 9510 met 3ry 7vt mielieplukker kop MEUBELMENT: Kantoormeubels, Sitkamer-, Eetkamer-, Slaapkamerstelle, Tafels, Stoele, Rottang & Staal meubels, Yskaste, Vrieskaste, Elektroniese apparaat, Trojan Oefenapparaat, Elektriese masseerstoel, Ornamente, Vlekvrye Staal ondertoonbank Yskas, 2x TV stelle, Gasbraaier, e.a. IMPLEMENTE: Falcon Bossiekapper, 2x Tapkarre, 400L Dieselkar, 2x 10 000L Dieseltenks (1 met pomp), LM & Drostky Hammermeulens, Blarekar, 370 Kalkstrooier (Onvolledig), 2x Falcon Baallaaiers, 2x Advance 3000L Jacto spuite, JD N7200 planter sonder saadbakke (3ry 7vt), 3x Bossiekappers, Kafkar – (Stroper aangedrewe), Saadmenger, 3punt Kunsmisstrooier, 4x Elektriese Awegaars, Erdvark G50 hidroliese Padskraper, Swaartekrag masjien (Grafitasie tafel), Trekker hyser, 9x 6 eenheid Agrigel pompe, 5x 3 eenheid Agrigel pompe, Gifspuit op wiele (Onvolledig), Kalkstrooier sonder wiele, Saadbed Harkies, PTO Awegaar (Onvolledig), 2x 3lit Stronkekappers, 3lit Agrico Kluiteroller, Gifspuit (Onvolledig), 4x Max Emerge Plus JD1750 3ry 7vt Planters met vloeibare kunsmistenks (Onvolledig), Tonutti 4tol hark (Nuut) GEREEDSKAP: Pedestal Grinder, Elektriese ABAC Kompressor, Meatomatic Vleissaag, Elektriese Staanboor VOERTUIE: 2002 BMW X5, 2001 Colt Club Cab bakkie Mutsubitchi 2800T bakkie met canopy, Weermag Buffel sonder ratkas, Ford DA-2114 dubbel as Perd (Nie lopend) TREKKERS: JD8650, 2x JD7810, JD3141, 2x JD6400, 4x JD31, Fiat 650, 2x JD7800 (Een nie lopend) 4x JD2140, 3x JD3350, Yanmar trekker met spuit (Nie lopend), Yanmar Power Shift 276D, Fiat 640, JD8640 met Kajuit. TAND IMPLEMENTE: 6x Opvou Skoffels (2 Hidrolies), 2Tand 7vt Tiller, LM 7vt Krultandskoffel, 7vt Saadbed Skoffel. SKOTTEL & SKAAR IMPLEMENTE: 15 skottel Eenrigting (GP5 tipe), 8x 3lit Sleeptipe roleê, Sleep Eê, 5skr MF Klipploeg, 8skr Skottelploeg, 2x 10skottel Eenrigtings, 4x 6skr MF Klipploeë, Soilmaster Skottelploeg, 7x 4skr MF Pompploeë, 3skr Vetsak Raamploeg, 2x4skr Skottelploeë, Erdvark GP5 22 Skottel, 12- & 16skottel Kontra Snyeg – (1 Hidrolies) LOSGOED: Motorfiets waentjie, Staal Werkstafels & Skroef, Hoeveelheid massaklappe, Elektriese waaier, Ratkas dop, Self geboude plaatroller op tafel, Rakke, As met 2 wiele, Trekker & Petrol aange -drewe konkrytmengers, Palette, Steen maakmasjien (Onvolledig), Grawe, Silinders, Planke, Gesaagde hout blaaie, Hout stomp, 5000L Plastiese Watertenks, Industriële “blits cutter”, Baal tou, Batterylaaier, Elektriese motors, Trekkerbande & -rums, Seile, Bees tralies, 14x 20L houers Acetochlor Gif, Petrol Kantsnyer, 10x 10 000L Kunsmistenks, Skroot, Baie los goed VERKOOPSVOORWAARDES 1 BTW is betaalbaar. 2.Sertifikaat & ID Dokument. 3 FIS WET: Bewys van adres. 4 Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling 5. Onderhewig aan veranderings 6. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) BETALING OP DAG VAN VEILING

GERRIT THOMAS 082 859 7232 ROBERT THOMAS 083 626 9216 KANTOOR: 018 294 5616 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net Webblad: www.thomasauctioneers.co.za

FAKS: 018 297 6240 Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523, Nelson Mandela Rylaan 23


20

Carletonville Herald

19 Oktober 2012

VEILINGS THOMAS

AFSLAERS/AUCTIONEERS

Lichtenburg

Posbus 5170, Kockspark,2523 Nelson Mandela Rylaan 23 Potch Industria

VOORRAAD VERMINDERING

In opdrag van NWK BEPERK LICHTENBURG Verkoop ons Op 24 OKTOBER 2012 Om 10h00 Te LICHTENBURG SKOUGRONDE

VRAGMOTOR, 20 TREKKERS, 29 WAENS, LOS GOED

UITGEDIENDE EN OORTOLLIGE GOEDERE MOET VERKOOP WORD! GEEN RESERWE PRYSE!! LIGGING:

Lichtenburg Skougronde - 2km vanaf die laaste kruising vanaf Lichtenburg op die regterkant van die R 52

VRAGMOTORS: 2003 Hino Profia (57-370) SLEEPWAENS:

29x 8 Ton waens. Hoofsaaklik platbak - 3X Van Rooyen; 5x NWK; 5x LM; 3x LHT; 13 OVS

TREKKERS:

1976 Fiat 640 4x4; 1967 Landini; 1998 Fiat 70/66; 1981 Fiat 640 4x4; 2x 1963 Landini; 1990 100/90 4x4; 1977 Fiat 1300 4x4; 1972 Fiat 650; 1989 Fiat 650; 1976 Fiat 880; 1983 Fiat 980 4x4; 2x 1978 Fiat 640 4x4; 2x 1970 Fiat 650; 1981 Fiat 640 4x4; 1981 Fiat 640; 1967 Fiat 615; 1969 Fiat 650 Registrasie- & Oordrag dokumente dag van veiling

LOS GOED:

10 Graanpakkers; 5 Sementmengers; 10 Hatz Dieselenjins; 24 Faksmasjiene

VERKOOPSVOORWAARDES 1. BTW is betaalbaar. SertiďŹ kaat & ID Dokument. 2. FIS WET: Bewys van adres. 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling. 4. Onderhewig aan veranderings 1. BTW is betaalbaar. Sertifikaat & ID Dokument. 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) 2. FIS WET: Bewys van adres. BETALING OP DAG VAN VEILING 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling. 4. Onderhewig aan veranderings 5. Kontant, Tjek, Internet. (Internet fasaliteite beskikbaar) BETALING OP DAG VAN VEILING

VERKOOPSVOORWAARDES

NAVRAE ROBERT THOMAS 083 626 9216 GERRIT THOMAS 082 859 7232 NAVRAE KANTOOR 018 204 5616 082 859 7232018 297 6240 FAKS GERRIT THOMAS 083 626 9216 E-pos: ROBERT THOMAS thomasafslaers@telkomsa.net KANTOOR: 018 294 5616 FAKS: 018 297 6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom campus of the North-West University:

NEW PARKING AREA AT HIGH PERFORMANCE INSTITUTE, BUILDING K1 - POTCHEFSTROOM CAMPUS â&#x20AC;˘ NWUP 1009 / 2012: New parking area at Fanie du Toit Sport Complex between HPI and Conservatory,High Performance Institute, Building K1, Potchefstroom Campus Tenderers will be requested to attend a compulsory tender brieďŹ ng. Tender Documentation will be issued at the tender brieďŹ ng. A non-refundable tender deposit of R150-00 per tender will be payable prior to the issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a tender reservation before 13:00 on FRIDAY 19 OCTOBER 2012 by contacting Estette Bredenkamp at 018-299 2750. A compulsory tender brieďŹ ng will be held at 11:00 on MONDAY 22 OCTOBER 2012 at the Building G14, Potchefstroom Campus. Tender reservations: Estette Bredenkamp: 018-299 2750

Closing Date for Tender Reservations: 19 OCTOBER 2012 at 13:00 Tender Closing Date and Time: 25 OCTOBER 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any speciďŹ c tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

YSKASTE, TVâ&#x20AC;&#x2122;S FLATSCREEN, OPROL GARAGRE DEURE.WASMASJIENE. MIKROGOLF-OONDE, HOME THEATRE SYSTEMS,EN TVâ&#x20AC;&#x2122;S.

     5% KOPER KOMMISSIE, 10% DEPOSITO 3 VAN DUBBEL

 SKAKEL PHILIP 082 550 3265 BERNARD 072 159 6987

 ! "#$##%&%%           

  

  

 

  



                                       !"       # $ 

             !!   

 ! !     "   !     

 !   !"  !" "   !   !"     !"    

 ! % &'! !          #             !!       $()**  )**+  "        ,&  *      + $+-./0#  " 1"2#     3  !  +$  +

 "4  5    0 64  7 6                             !                 "           #         





Technical Enquiries: Pierro Venter: 018-468 8501

27 Oktober 2012 om 10vm Reg agter Just Tools, James Morokastraat. 43, Potch


19 October 2012

Carletonville Herald

21

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS Notice hereby given that the Annual General Meeting of Childline North West will be held at 31 Retief Street, Potchefstroom on 26 October 2012 @ 11:00. Please RSVP no later than 23 October 2012 during office hours at (018) 297-4411 KENNISGEWINGS • NOTICES VEILING KENNISGEWING VAN VERKOPING VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID AFRIKA SAAKNOMMER: 1025/2012 In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUID-AFRIKA BEPERK Eiser En ABRAHAM JACOBUS BADENHORST N.O. (I.D. No 740730 5125 080) Eerste Verweerder ABRAHAM JACOBUS BADENHORST (I.D. No 740730 5125 080) Tweede Verweerder INGEVOLGE ‘n Vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, BLOEMFONTEIN in bogemelde saak, sal ‘n eksekusieverkoping met/sonder ‘n reserweprys plaasvind te die eiendom, Eenheid No 5 Kolgans, Malherbestraat, POTCHEFSTROOM Noordwes Provinsie op Dinsdag, 6 November 2012 om 09h00 van die vaste eiendom van die Nerina Trust soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom, Noordwes Provinsie, voor die veiling: “(1) ‘n Eenheid bestaande uit (a) Deel No 5 soos getoon en vollediger beskryf op Deelplan Nr. SS41/2009 in die skema bekend as KOLGANS ten opsigte van die grond en gebou of geboue geleë te RESTERENDE GEDEELTE VAN ERF 1057 POTCHEFSTROOM DORPSGEBIED - PLAASLIKE BESTUUR - TLOKWE CITY COUNCIL - van welke deel die vloeroppervlakke, volgens genoemde deelplan, 44 (Vier en Veertig) vierkante meter groot is; en (b) ‘n Onverdeelde aandeel in die gemeenskaplike eiendom in die skema aan genoemde deel toegelaat in ooreenstemming met die deelnemingskwota van genoemde deel soos op genoemde eelplan aangeteken GEHOU KRAGTENS TRANSPORTAKTE NR: ST 3270/2009 (2) ‘n Uitsluitlike gebruiksgebied beskryf as P5 (PARKERING) groot 13 (Dertien) vierkante meter, synde ‘n gedeelte van die gemeenskaplike eiendom, bevattende die grond en die skema bekend as KOLGANS te opsigte van die grond en gebou of geboue geleë te RESTERENDE GEDEELTE VAN ERF 1057 POTCHEFSTROOM DORPSGEBIED - PLAASLIKE BESTUUR - TLOKWE CITY COUNCIL soos getoon en vollediger beskryf op Deelplan No. SS 41/2009 gehou kragtens Notarië akte van Sessie Nr. SK 321/2009” ‘n Residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: Sitkamer, eetkamer, kombuis, 2 slaapkamers, badkamer Geleë te Malherbestraat, POTCHEFSTROOM TERME: TIEN (10%) persent van die koopprys en die Afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan ‘n maksimum van R8 750,00 in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registasie van transport om verseker te word deur ‘n Bank, Bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEERTIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word. Neem verder kennis dat: 1. Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Kerkstraat 23(c), PARYS 3. Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. 3.1 voorskrifte van die VerbuikersBesker mingswet 68 van 2008 (URL http:// www.info.gov.za/view/DownloadFile Action?id=99961) 3.2 Fica-wetgewing mbt indentiteit & adres besonderhede 3.3 betaling van registrasiegelde 3.4 registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, PARYS met afslaer H.J. Saayman 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls, geld. ADVERTEERDER, D.A HONIBALL (NS134N) PROKUREUR VIR EISER, p/a MATSEPES INGELYF ALIWALSTRAAT 26/28, BLOEMFONTEIN Tel: (051) 4483145/6/7 7 ..................................................................................P026

KENNISGEWINGS • NOTICES

TLOKWE CITY COUNCIL SCHEDULE FOR THE 2012/13 IDP REVIEW PROCESS MEETINGS Notice is hereby given in terms of Section 34 of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000), read with Section 21 of the same Act that public meetings will be held according to the under mentioned schedule with regard to the reviewing of the 2012/13 IDP of Tlokwe City Council. The IDP Review Process Public Meetings are scheduled to be held as follows: DATE

WARDS

TIME

VENUES

21-10-2012

09 19

10h00 10h00

Boitshoko School Seiphemelo School

23-10-2012

01 08 20

17h00 17h00 17h00

Dan Tloome School Govan Mbeki Hall Temporary Tent

24-10-12

18 06 04

17h00 17h00 17h00

Chris Hani Hall Mokoko Church Roman Catholic Church

27-10-2012

17 26 21

14h00 14h00 14h00

Keotshepile School O.R. Tambo Hall Promosa Hall

01-11-2012

13 11

17h00 17h00

Aksie Park (Temporary Tent) Anglican Church

02-11-2012

12 10 16

17h00 17h00 17h00

Lesego School Madibeng School Resolofetse School

03-11-2012

14

17h00

Ga-Matlabe Hall

06-11-2012

02; 03; 05; 07; 15; 22; 17h30 23; 24; 25

Notice 95/2012/kl

Madiba Banqueting Halls BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER


22

Carletonville Herald

In die kategorie informele sangroepe stap Goudwes Hoërskool se sanggroep met die louere as wenners weg. Hulle verwerf ‘n Diamant-sertifikaat en 95%. Tydens die gala-aand word hulle ook vereer as kategorie wenners. Tydens die Carletonville Kunsfees verwerf hulle ook ‘n dubbel-goud met 88%.

19 Oktober 2012

Hier is Goudwes Hoërskool se landloop-atlete wat hierdie jaar goed presteer het tydens vier byeenkomste. Voor is Benjamin Nomandla, Christina Shobaba, me D.Moscos(afrigter), Andile Sikulume, Vusi Nthombela, Vincent Diaho en Siphiwe Songela. Agter is Mpho Maduna, Koketso Kwezane en Juandrèn Coleske.

Semi’s laat manne kopkrap Die Goue Leeus span het ses veranderings aan hul span gemaak voor hulle aan die komende naweek se semi-finale teen die WP in Johannesburg deelneem. Hierdie wedstryd sal ook as Cobus Grobbelaar se laaste wedstryd dien voor hy uit rugby aftree. Aanvoerder JC Janse van Rensburg keer terug na die loskopslot-posisie in die plek van CJ van der Linde en Jacobie Adriaanse vervang Pat Cilliers op vaskopslot. Slot Franco van der Merwe skuif terug na die beginspan en Cobus Grobbelaar vervang Jaco Kriel op die blindekant-flank terwyl Kriel na oopkant-flank toe skuif om Derick Minnie te vervang. Op die agterkant van die skrum word Warren Whiteley bo Willie Britz verkies. In die agterlyn begin Michael Bondesio op skrum is in plek van Ross Cronje, Elton Jantjies vervang Butch James op losskakel met James wat bank toe skuif. Springbok Jaco Taute begin in die plek van Deon van Rensburg op buitesenter terwyl Ruan Combrinck na die vleuel-posisie toe skuif om Deon Helberg in die proses te vervang. Andries Coetzee begin op heelagter. WP deurstaan ‘n dubbele slag voor die

Currie Beker se semi-finale stryd teen die Goue Leeus omdat Andries Bekker en Tiaan Liebenberg nie die naweek kan speel nie. Springbok-stut Bekker het ‘n regter toon besering en ongeag hy ‘n spesialis gaan besoek of nie, sal hy nie Saterdag opdraf nie. Bekker se besering is gedurende die stryd teen WP in die eerste helfte teen die Vrystaters opgedoen. WP gaan ook sonder hul haker, Tiaan Liebenberg, opdraf wat gedurende verlede naweek se stryd ‘n rugbesering opgedoen het. Hy is na ‘n spesialis verwys om die presiese omvang van sy besering te bepaal. Intussen het WP se afrigter, Allister Coetzee, genoem dat die veteran-skrummie Bolla Conradie op die WP oefenterrein is om in ‘n noodgeval as plaasvervanger vir die jong Nic Groom en Louis Schreuder te kan instaan. Ses Bulle-spelers sal ook moet aandag kry voor die Curriebeker semi-finale teen die Haaie in Durban na hulle verskeie beserings opgedoen het. Die ses spelers is Louis Fouche, Dewald Potgieter, Jacques Potgieter, Francois Hougaard, Akona Ndungane. Hulle sal almal

SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

WEN VERLOOR

SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

VERLOOR VERLOOR

dié week in die swembad wees eerder as op die veld. Intussen is die Curriebeker se semi-finaliste ook gefinaliseer. Die Haaie staan die seisoen bo-aan die punteleer met 35 punte en die Leeus lê tweede met 28 punte. WP se 36-15 oorwining teenoor die Vrystaat skuif hulle deur na die semi’s toe op die derde plek op die punteleer. Die Bulle se 29-50 oorwining teenoor die Leeus skuif hulle bo die Griekwas en die Vrystaat na die vierde plek in die semifinale in. Griekwas lê op die vyfde plek terwyl die Cheetahs sesde heel onder lê. Dit beteken dat die Cheetahs twee rondtes promosiestryde teen die EP Kings moet speel. Die spanne sal tuis- en wegwedstryde oor die volgende twee weke speel om hulself in die ses-span Curriebeker-toernooi tuis te maak. Hierdie naweek skop die semi-finale af en die voorspelveld lyk kokend. Met Tinus die rugbykenner wat vêr bo-aan die punteleer voorloop, lyk dit of hy baas gaan staan maar Dawid is op sy spore omdat hy net bonuspunte inryg. Verlede naweek kon Dawid al drie sy voorspellings regraai en lê hy tans derde met 19 punte. Hierdie naweek dink dié apteker dat die Leeus se plek in die finale geboek is en dat die Bulle die Johannesburgers in die finaal gaan ontmoet. Mossie kon twee voorspellings regraai en sit met 18 punte op die punte leer. Hierdie naweek voorspel hy dat WP Johannesburg gaan stilmaak terwyl die Bulle die Haaie in Durban gaan vertrap. Tinus kon net een voorspelling regraai en dié naweek sê hy dat dit die Leeus se finale gaan wees, maak nie saak teen wie hulle speel nie. Hy sê egter dat die Bulle in die ander wedstryd baas gaan wees.

Benno vd Berg en Mashad Dawood

Ons Broer-span van Carleton Brake and Clutch kon verlede naweek twee punte opstoot met hul voorspellings en sit met 17 punte op die punteleer. Hierdie naweek glo hulle dat die ‘n WP en Bul-finaal gaan wees, nie snaaks aangesien hulle Bul en WP ondersteuners is nie. Benno kon bonuspunte inpalm en dus lê hy tweede met ses punte onder Tinus. Hy voorspel dié naweek dat WP oor die Leeus gaan hardloop terwyl die Bulle in Durban gaan baas wees. Fanie lyk bekommerd daar onder met 15 punte nadat hy verlede naweek bonuspunte ingepalm het. Dié naweek voorspel Fanie dat die Leeus hul plek in die finale gaan deursit terwyl die Bulle die Haaie gaan vertrap. Ons Kwik Fit-span kon verlede naweek net twee voorspellings regraai en lê tans ook onder met 15 punte. Hulle voorspel dat WP honger is vir die finaal terwyl die Bulle die Haaie gaan pakslae gee. Die Herald wil almal sterkte toewens omdat ons voorspel dat hier ‘n lelike een aan die gang is.

Punteleer: Carleton Engineering Services ........ 27 Carletonville Fresh Meat Market ..... 18 Deejay Apteek ................................. 19 Merafong Motors ............................ 21 Kwik Fit ........................................ 15 Carleton Brake & Clutch ............... 17 Jack’s Paint ................................... 15

SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

VERLOOR VERLOOR

SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

WEN VERLOOR

SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

VERLOOR VERLOOR

CARLETON ENGINEERING SERVICE SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

WEN VERLOOR

SEMI-FINAAL LIONS vs WP SHARKS vs BULLE

LIONS SHARKS

VERLOOR VERLOOR

Fanie


19 October 2012

Carletonville Herald

23


24

Carletonville Herald

19 Oktober 2012

Mnr & Mej Wonnies, â&#x20AC;&#x2122;n aand om niĂŠ te vergeet nie!

â&#x20AC;&#x2DC;n Rock-orkes, elektriese kitare, rock-dekor, kruisbande, strikdasse, ontwerpersrokke, meisies stylvol uitgevat en seuns vol selfvertroue. Dit was â&#x20AC;&#x2DC;n aand vol elektrisiteit, Mnr. en Mej. Wonnies 2012. HoĂŤrskool Wonderfontein het weereens sukses gesmaak met mej Aspeling en haar span aan die stuur van sake. Saarkie â&#x20AC;&#x201C; die alternatiewe rockorkes (met kitare, tromme en mooi stemme) â&#x20AC;&#x201C; het gesorg vir die vermaak. Die jeug van Wonnies kon nie uitgepraat raak oor Saarkie nie. Die finaliste se senuwees het maar partykeer agter die verhoog geknaag, maar op die loopplank het die meisies trots gesprankel en die manne het vol vertroue gegrinnik. Hulle het eie inisiatief geneem met die aantrek van hulle semi-formele skeppings. Inisiatief kon hulle maar neem, want hulle het stylvol en sjiek gelyk. Vir sommige van die seuns was dit die eerste keer op die loopplanke.

Hulle het trots gepronk. `n Bekende ontwerper, JosĂŠ de Cana, het gesorg vir die meisies se prentjiemooi aanddrag. Die wenner van die Mej. Wonnies junior is Beverly Phologane, Mariska Nel neem die Eerste Prinses en Tweede Prinses word deur Sakina Saal gekroon. In die senior groep word Ursula Baepi as Mejuffrou Wonnies 2012 gekroon. Die Eerste Prinses word deur Cezandra Correia gekroon en Jodene Jonathan neem die Tweede Prinses. Die manne het ook uitgestaan en dus neem Africa Ndlazi die Mnr. Wonnies titel terwyl Shylock Liau as Eerste Prins genoem word met Jonathan Maritz wat Tweede Prins neem. Die Mej. Debutante-titel word deur Ruzette Schroeder ingepalm. Kevin Smith word as Mnr. Fotogenies gekroon met Jodene Jonathan wat Mej. Fotogenies inpalm. Mnr. en Mej. Persoonlikheid word deur Simond Steenkamp en Allan Smith geneem.

Hier is die seuns wat aan Mnr Wonnies deelgeneem het en Jonathan Maritz neem die Tweede prins en Africa Ndlazi wat Mnr Wonnies geneem het terwyl Shylock Liau die Eerste Prins.

Hier is Wonnies se skoonhede, Jodene Jonathan wat tweede prinses geneem het, Ursula Baepi word as Mej Wonnies 2012 gekroon en Eerste prinses is Cezandra Correia. Links: Sakina Saal is Tweede Prinses, Beverly Phologane neem die kroon as Mej Wonnies Junior en Mariska Nel is Eerste Prinses.

The way I see it delivering freight reliably

Cerise du Plooy

We are all teachers in a sense Transnet Port Terminals, an operating division of Transnet SOC Limited, requires the services of the following suitably qualified persons at Saldanha.

Chief Engineer Maintenance Department Ref: SLD/CHIEF ENG/10/12 The successful candidate will lead and manage the Maintenance department to maximise equipment reliability, plant availability and performance whilst ensuring alignment to Transnet strategy and performance criteria. Minimum requirements: r #4D &OH # 5FDI .FDI &OH  r ($$ r SFHJTUFSFE QSPGFTTJPOBM &OHJOFFS$FSU &OH &$4"  r BQQPJOUFE (.3     (.3    BOE QSBDUJDJOHGPS ZFBSTrZFBSTFYQFSJFODFPGXIJDIZFBSTTIPVMEIBWFCFFO at a senior management level. Key performance areas: r EFWFMPQNFOU BOE JNQMFNFOUBUJPO PG NBJOUFOBODF TUSBUFHJFTJOSFTQFDUPG5FSNJOBM3FHJPOEFWFMPQNFOU *OGSBTUSVDUVSFBOE&RVJQNFOU  replacement, asset care and maintenance in order to optimise equipment availability BOE SFMJBCJMJUZ r EFWFMPQNFOU BOE JNQMFNFOUBUJPO PG IVNBO SFTPVSDF TUSVDUVSFT UP EFMJWFS PQUJNBM NBJOUFOBODF TFSWJDFT UP UIF UFSNJOBMT r QSFQBSF  JNQMFNFOU  monitor and control maintenance budget and implement correct measures within DPOTUSBJOUTPGUFSNJOBMCVEHFUTrJOUFHSBUJPOPGBMMNBJOUFOBODFTFSWJDFTJOPSEFSUP ensure a clear focus and coordination of activities to optimise operational efficiency r MFHJTMBUJWF DPNQMJBODF JO SFTQFDU PG $PSQPSBUF (PWFSOBODF BOE TZTUFNT SFMBUFE UP )FBMUI  4BGFUZ  &OWJSPONFOU BOE 2VBMJUZ r FOTVSF UIBU QFSGPSNBODF TUBOEBSET BSF EFWFMPQFE  DPNNVOJDBUFE BOE BDIJFWFE JO B TVTUBJOBCMF NBOOFS r NPOJUPS JNNFEJBUF TVCPSEJOBUFT QFSGPSNBODF  QSPWJEF GFFECBDL BOE JOJUJBUF BQQSPQSJBUF DPSSFDUJWFBDUJPOTrJNQSPWFFOHJOFFSJOHFGĂ DJFODJFTUISPVHIDPOUJOVPVTBTTFTTNFOU of processes, continuous improvements, technology and capacity in relation to new EFWFMPQNFOU BOE TUBOEBSET r JOQVU JOUP 5FSNJOBM CVTJOFTT TUSBUFHZ UISPVHI SPMF PG 5FSNJOBM &YDP NFNCFS r USBJOJOH BOE EFWFMPQNFOU PG DPSF NBJOUFOBODF TLJMMT CBTFJOTVQQPSUPGCVTJOFTTPCKFDUJWFTCZMFBEJOHBOENFOUPSJOHPG&OHJOFFSTBOE Technicians. Knowledge:rCVMLMPBEJOHFRVJQNFOU QMBOU JOGSBTUSVDUVSFrFMFDUSJDBMJOTUBMMBUJPOT  GBDJMJUJFTrDPOUSPMTZTUFNT 1-$ 4$"%" rNBJOUFOBODF1IJMPTPQIJFT"QQSPBDIFT FH#$.5SBDD 3$.rIVNBOQFSTPOOFMSFMBUJPOTrGBVMUĂ OEJOHSPPUDBVTFTBOBMZTJT UFDIOJRVFT r UFDIOPMPHJDBMMZ BXBSF r TBGF XPSLJOH QSBDUJDFT r 04) "DU%FTJHO $PEFT r TDIFNBUJD ESBXJOH JOUFSQSFUBUJPO r 4"#4  8JSFNBOT  r 4"1 3 .BJOUFOBODF  TUPSFT BOE SFQPSUT NPEVMFT r QPXFS FMFDUSPOJDT BOE QSPHSBNNBCMF DPOUSPMMFSTrSFQMBDFNFOUSFGVSCJTINFOUNBJOUFOBODFQMBOTUPPQFSBUJPOTrTVQQMZ DIBJOTMPHJTUJDTOFUXPSLT Skills: r EFDJTJPO NBLJOH r EJBHOPTUJD BCJMJUZBOBMZTU r DPNNVOJDBUJPO r BCJMJUZ UP JOUFSQSFUESBXJOHTrQSPCMFNTPMWJOHrSPPUDBVTFBOBMZTJTrUFDIOJDBMFOHJOFFSJOH NBJOUFOBODFrSFQPSUXSJUJOHBOEQSFTFOUBUJPOrCVTJOFTTNBOBHFNFOUrMFBEFSTIJQ rQMBOOJOHBOEDPPSEJOBUJOH Please forward your complete CV, stating the position of interest, to: malcolm.chetty@transnet.net

Engineering Technician (Hydraulics) Maintenance Department Ref: SLD/HYD TECH/10/12 The successful candidate will improve plant performance through reducing hydraulic equipment. Minimum requirements:r/4#5FDIrBWBMJE$PEF#ESJWFSTMJDFODFrZFBST SFMFWBOUFYQFSJFODFJOEFTJHOBOENBJOUFOBODFPGIZESBVMJDTZTUFNTrNFEJDBMMZĂ U rQSFQBSFEUPEPTUBOECZ DBMMPVUT XPSLPWFSUJNFBOEXFFLFOETJGSFRVJSFE Key performance areas: r GBVMU Ă OEJOH PO IZESBVMJD TZTUFNT r SFQBJS  NBJOUBJO BOE PQUJNJ[F IZESBVMJD TZTUFNT PO UJQQMFST  TUBDLFSSFDMBJNFST  TIJQMPBEFST BOE DPOWFZPSTrMFBENVMUJEJTDJQMJOBSZHSPVQTGPDVTFEPOFTUBCMJTIJOHUIFSPPUDBVTFT PG BMM NBKPS BOE SFQFUJUJWF IZESBVMJD TUPQQBHFT r JEFOUJGZ DPOUSPM TZTUFNT SFMBUFE GBVMUT JOUFSGBDJOH XJUI IZESBVMJD TZTUFNT r DPNQMFUJPO PG NBJOUFOBODF SFDPSET JO connection with maintenance, repairs and modifications to hydraulic systems rUSBJOJOHPGBSUJTBOTJOGBVMUĂ OEJOH SFQBJSBOENBJOUFOBODFPGIZESBVMJDTZTUFNT r BQQSPWF BOZ NPEJĂ DBUJPOT SFRVFTUFE UP IZESBVMJD TZTUFNT PS UIFJS DPOUSPM  BOE approves new hydraulic systems. Knowledge: r 1-$ DPOUSPMMFE IZESBVMJD TZTUFNT r JOUFSQSFUBUJPO PG IZESBVMJD ESBXJOHTrPQFSBUJPOTBOENBJOUFOBODFPGIZESBVMJDDPNQPOFOUTrCBTJDLOPXMFEHF PG1-$TrIZESBVMJDBMMZPQFSBUFEDPOWFZPSESJWFDPVQMJOHTrGBVMUĂ OEJOHPOIZESBVMJD TZTUFNTrLOPXMFEHFPG0)4"DUrHPPELOPXMFEHFPGHFOFSBMQMBOUJUFNT Skills: r DPNNVOJDBUJPO r QSPCMFN TPMWJOH r GBVMU BOBMZTJT BOE SFDPSEJOH r UFBN PSJFOUBUJPO r DPOĂĄJDU IBOEMJOH r UJNF NBOBHFNFOU r DPNQVUFS MJUFSBUF r SFQPSU XSJUJOHrUFBDIJOHPGTLJMMTBOELOPXMFEHF Please forward your complete CV, stating the position of interest, to: The 3FDSVJUNFOU .BOBHFS  1SJWBUF #BH 9  4BMEBOIB   5FM      'BY   NOTE: *G ZPV IBWF OPU CFFO DPOUBDUFE XJUIJO  NPOUI PG UIF DMPTJOH EBUF PG UIJT advertisement, please accept that your application was unsuccessful. THE APPOINTMENT OF CANDIDATES IS SUBJECT TO THE VERIFICATION OF ALL THEIR CREDENTIALS. TRANSNET IS COMMITTED TO ESTABLISHING A DIVERSE WORKFORCE.

Closing date for applications: 26 October 2012. A DIVISION OF TRANSNET SOC LIMITED

People across the world celebrated National Teacherâ&#x20AC;&#x2122;s Day recently. I was not even aware of this, as many other South Africans, I am sure. How could we be when weâ&#x20AC;&#x2122;re bombarded with all the mine and â&#x20AC;&#x2DC;mothertruckingâ&#x20AC;&#x2122; strikes going on and taking over our radio stations, TV screens and internet browsers? What came to mind, however, when thinking about celebrating teachers and their impact on the lives of children and the youth, was this; With all due respect and credit to actual teachers and educators, I realised that we are all teachers in a sense. If you are an adult, you are a teacher and you are being seen by people younger than you. If you are a mom, a dad, aunt, uncle, grandparent or even an older sibling, you are ultimately a teacher who is being looked up to by someone younger. If you are a doctor, a policeman or woman, a nurse, a mayor, a pastor, a paramedic, a magistrate, a cashier or just about any other profession, you are a teacher, being looked at by others, some not even necessarily younger than yourself. What scares me is the example being set by our countryâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;teachers in the limelightâ&#x20AC;&#x2122; lately. We have the Jujuâ&#x20AC;&#x2122;s and the Jub Jubs. What a joke. How can we be heading in any positive direction when the one has managed to turn our country upside down by poisoning the

minds of thousands with his evil thoughts, pretending to be so concerned over the poverty, but living in mansions and driving the best vehicles, protected by bodyguards and the list of his luxuries is never-ending. â&#x20AC;&#x153;I will not be shakenâ&#x20AC;? he says, almost as if he is some sort of invincible god. And then of course we have our famous Jub Jub (Molemo Maarohanye), the popular South African hip hop artist with thousands of fans and his co-accused Themba Tshabalala - HR facilitator - now both convicted murderers found guilty on four counts of murder and two counts of attempted murder. Really excellent examples for those looking up to them, driving all drugged-up and just killing four children. And that whilst Jub Jubâ&#x20AC;&#x2122;s gospel song â&#x20AC;&#x153;Ngikhokhele bawoâ&#x20AC;? which means â&#x20AC;&#x153;Guide me Fatherâ&#x20AC;? made him famous. I am not â&#x20AC;&#x2DC;nailingâ&#x20AC;&#x2122; anyone, as we all make mistakes, but geez, some are a little more impactful than others. We have court interpreters (and every second other politician or member of our government) appearing on corruption charges, we have a president who is more silent about whatâ&#x20AC;&#x2122;s going on in his country he is supposed to love than I think any other president would ever be. We have courts sentencing people to ridiculous sentences for serious crimes, saying to our criminals that itâ&#x20AC;&#x2122;s pretty safe to just carry on doing what they do. We have people killing others in front of police officers and killing police officers, we have abortions, public violence, gang rapes, assaults, vandalism, drunkenness, drug abuse, neglect and ill-treatment of animals and children and the list of revolting stuff going on in sunny SA is endless. And letâ&#x20AC;&#x2122;s not count out those who are now (Salary Level 7) â&#x20AC;&#x2DC;following the lead.â&#x20AC;&#x2122; Like I said in my last Minimum requirements: A Grade 12 and 10 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience in a similar column, we can learn a lot from the strikers, position or a 3-year National Diploma plus 2 yearsâ&#x20AC;&#x2122; experience. but I wonder what they think their children Additional requirements: Thorough knowledge of Coltech Supervisor are learning from them as â&#x20AC;&#x2DC;teachersâ&#x20AC;&#x2122;? FUNCTIONS INCLUDING s 4IME PERIOD SET UP SUBJECTS FEES EXAM DATES ETC In the end, I think setting an example and s3TUDENTENROLMENTs,INKINGOF STUDENTSANDLECTURERSs0RINTINGOF REGISTERS realising that you are a teacher, is an indis#APTURINGOF MARKSANDABSENTEEISMs%NROLMENTREPORTSSTATISTICS  vidual thing. Job description: s ,IAISE WITH $(%4 STUDENT ENROLMENT AND RESULTING We should all question our own actions s 3UPERVISE ADMIN STAFF s 4RAINING OF ADMIN STAFF s 2EPORT TO THE #HIEF when we lie in our beds at night and ask %XAMINATION/FlCER ourselves â&#x20AC;&#x153;Was I a good teacher today? Did Note: Candidates invited to interviews will undergo a Coltech test. I set a good example? Will my actions perSalary: Level 7 - R13 352.00 per month plus benefits formed today make for a better country and Please submit the following documentation to the Human Resources better youth because of a better example set Manager: s:APPLICATIONFORMAVAILABLEATANY&%4#OLLEGEDISTRICTOFlCE by myself tomorrow? OF SCHOOLSSCHOOLS'OVERNMENTOFlCESWWWDPSAGOVZAORWWWWESTCOLCOZA s ! #URRICULUM 6ITAE #6 s /RIGINAL CERTIlED COPIES OF QUALIlCATIONS s !N I am sorry. It takes nothing but a sheep ORIGINALCERTIlEDCOPYOF )DENTITY$OCUMENT. to follow and do as the South Africans Applications in a sealed envelope may be delivered by hand to WESTCOL, do. Nothing but a dead fish to just float Kiewiet Street, Helikonpark, Randfontein or posted to Private Bag X17, downstream with all the other South AfriRandfontein 1760. Mark your application/envelope clearly as â&#x20AC;&#x153;Coltech cans floating downstream. But it does take Supervisorâ&#x20AC;?. a dynamic, strong person of excellence, a Closing date: /CTOBERAT teacher who cares where he/she and the Enquiries: -ARIE$URANT TEL   generations to come are headed in the fuPlease note: ture, to take the lead and change the situs .OFAXEDORE MAILEDAPPLICATIONSWILLBEACCEPTED ation in our beautiful country around and s/NLY SHORT LISTED CANDIDATES WILL BE CONTACTED 4HE #OLLEGE RESERVES THE start steering SA in another direction. RIGHTNOTTOlLLANYPOSITION If we, in Merafong, can all just realise the s.OLATEAPPLICATIONSWILLBEACCEPTED impact we make and can make by changing s0REFERENCEWILLBEGIVENTOPEOPLEWITHDISABILITIES small opinions and actions based purely on â&#x20AC;&#x2DC;wrong or rightâ&#x20AC;&#x2122; and on â&#x20AC;&#x2DC;whether they will 7%34#/, IS COMMITTED TO PROVIDE EQUAL OPPORTUNITIES )T IS OUR INTENTION impact our towns and country negatively TOPROMOTEREPRESENTIVITYRACE GENDERANDDISABILITY IN7%34#/,THROUGH or positively,â&#x20AC;&#x2122; I am convinced that this will THE lLLING OF POSTS AND A CANDIDATE WHOSE APPOINTMENT WILL PROMOTE flow over into provinces and eventually our representivity will receive preference. country as a whole. 0LEASE NOTE THAT THIS IS A RE ADVERTISEMENT AND CANDIDATES WHO APPLIED Letâ&#x20AC;&#x2122;s all reflect on ourselves and what we previously need to re-apply. are teaching those around us every single Human Communications 92562 day of our lives.

Coltech Supervisors


19 October 2012

Carletonville Herald

25

Drama queen heading for LA Vincent Mofokeng Roelien van der Merwe (12) is a local drama queen who recently performed at the SATCH (South African Talent Championship) and was nominated by the national and international judges to perform at the international AMTC( Actors, Models and Talent for Christ) event that will be held in Los Angeles in the United States in January 2013.

Roelien van der Merwe doing what she loves most, Arts.

Roelien is a drama vixen at the age of 12 who is a scholar at Laerskool De Beer and is pretty much active in the arts. When she isnâ&#x20AC;&#x2122;t performing on stage, she is doing art or spending time on her studies. The first question was the spelling of the name and Roelien to what normally spelled â&#x20AC;&#x2DC;Relineâ&#x20AC;&#x2122;. The name is a creative combination of her father and mothersâ&#x20AC;&#x2122; names, Roelf and Anelien. Roelien loves her name and appreciates the unique spelling of it. Roelienâ&#x20AC;&#x2122;s talent was already discovered at the age of three and her parents have since been very supportive. The busy Roelien doesnâ&#x20AC;&#x2122;t only attend school but makes sure that she participates in as many arts festivals or competitions that she possibly can. She takes part in the famous Eisteddford that is held in Pretoria, the annual Carletonville Arts Festival where she bags great awards and in Vereeniging, just to name a few. This was Roelienâ&#x20AC;&#x2122;s third SATCH and will be her first time to participate in the AMTC on an international level. She has claimed a few great awards this year such as five A++â&#x20AC;&#x2122;s, four A+â&#x20AC;&#x2122;s, five Aâ&#x20AC;&#x2122;s, five B+â&#x20AC;&#x2122;s and three B certificates at the Eisteddfod in Pretoria. She also claimed eight merits, one gold and one trophy for Best Afrikaans participant in English division and another trophy for Literature. She got five gold medals and a trophy for best performer. In the arts she claimed a double merit, eight merits, 13 gold, five silvers and the Fluit trophy and Cards Trophy at the Carletonville Arts Festival. This busy drama vixen also received an A++ certificate for drama at the Vereeniging festival. Roelien also attended a camera production course and a course in radical writing in July which was lectured by famous actor Jacques Gombualt. Roelien says that she is very fortunate that her parents disciplined her in the right manner but at the same time giving her the freedom to study hard and to express her love for the arts. Her experience at the SATCH was very extraordinary, Roelien says and her face lights up. All the kids were dressed in civil clothing and she was the only one dressed in her costume. She enjoys performing and meeting new people as she travels. What Roelien enjoys about being on stage is getting the audienceâ&#x20AC;&#x2122;s attention and if she forgets something, she is always relaxed and makes something up that will not make people aware that she slipped up. Roelien is so busy during the year with her art that she spends even holidays and weekends working; the only time she rests is when her father takes her on holiday to the sea. After obtaining six gold and two silver medals, Roelien was chosen by the AMTC judges from abroad to represent her country at the 2013 Winter Shine Convention that will be held at the Gaylord Palms Resort in the state of Los Angeles in the USA. From 1 to 6 January this will give her the opportunity to perform in front of hundreds of film producers from all around the world.

People are the Business... Our Business is People. AngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd renders health services to the employees of AngloGold Ashanti and its operations in the Carletonville and Fochville areas. Applications are invited from suitably qualified individuals to be selected for the following:

OPPORTUNITY FOR TRAINING AS ENROLLED NURSING AUXILIARIES The successful candidates must: s #URRENTLY BE UNEMPLOYED s 2ESIDE IN #ARLETONVILLEOR&OCHVILLEAREASs"E3OUTH!FRICANCITIZENSs(AVEA'RADE WITHA$SYMBOLFOR%NGLISH('ORA#SYMBOLFOR%NGLISH3'"IOLOGYAND.ATURAL 3CIENCEWOULDBEADVANTAGEOUS s"EFULLYFUNCTIONINGINBASICMATHEMATICS s"EFULLYCONVERSANTIN%NGLISHs"EWILLINGTOUNDERGOPSYCHOMETRICTESTING s"EABLETOPASSTHE#OMPANYMEDICALEXAMINATION Conditions of the Company sponsorship programme: s $URATION OF THE PROGRAMMEWILLBEONEYEAR WITHINTAKEIN*ANUARYs#ANDIDATESSHOULD BEABLETOUNDERGOTRAININGINTHE#ARLETONVILLEAREAs!NGLO'OLD!SHANTI(EALTH WILLPAYTHECOURSEFEESANDPRESCRIBEDBOOKSFORTHECOURSEs!CCOMMODATION ANDTRANSPORTWILLNOTBEPROVIDEDs3UCCESSFULCANDIDATESWILLBEEMPLOYEDBY !NGLO'OLD!SHANTI(EALTH0TY ,TDASlXED TERMCONTRACTORSFORTHEDURATIONOF THETRAINING DURINGWHICHTIMEABASICALLOWANCEWILLBEPAID .OTETHATTHEREISNOGUARANTEEOFFULLTIMEEMPLOYMENTATTHEENDOFTHEONE year training period. !LLFOREIGN'RADECERTIlCATESSHOULDBEVERIlEDBY3!1!PRIORTOSUBMITTING YOURAPPLICATION/NLYAPPLICATIONSACCOMPANIEDBYCERTIlEDCOPIESOF'RADE CERTIlCATESAND)$BOOKSWILLBECONSIDERED

Ronel Marais and Jayden enjoying every moment with each other at his birthday party.

The Gift of life - a very special birthday Vincent Mofokeng A family recently reconciled after a long battle of a mother in hospital with cancer fighting for her life. A community came together to help to see her live and her son happy again. After eight months in hospital, Ronel Marais (26) is finally home to celebrate the birthday of her son which she missed due to her condition at the time. Last Saturday family members, friends and very generous people came together to celebrate Jaydenâ&#x20AC;&#x2122;s birthday with his mother and more than that, they celebrated life itself.

Roelien van der Merwe with her four gold and two silver medals that she obtained at the SA talent championships.

Jayden received several gifts varying from his favourite Spiderman toys and clothing from his friends and family. With A party fitting a busy Spiderman and his precious mother it was sure bliss in the eyes of the organizers. What really made this occasion special was that most of the people who made this birthday party possible are strangers to Ronel and this shows that there are still people with caring hearts in our community. With joy in Ronelâ&#x20AC;&#x2122;s face and a lot of fun that little Jayden had, one can simply appreciate the gift of life.

!.',/'/,$!3(!.4)(%!,4()3#/--)44%$4/./. $)3#2)-).!4/29 02!#4)#%3!.$3500/2434(%02).#)0,%/&!002/02)!4%%-0,/9%% $%6%,/0-%.4!.$!$6!.#%-%.4 Please send your written application, including full details of qualifications and experience, to the Human Resources Officer, AngloGold Ashanti Health, Human Resources Department, PO Box 8599, Western Levels 2501, for attention: Amelda Burger. Alternatively fax to 086 513 6194 or e-mail to applicationsagah@anglogoldashanti.com Closing date:.OVEMBER

Human Communications 92401


26

Carletonville Herald

19 Oktober 2012

Onderwys is sy roeping Cerise du Plooy â&#x20AC;&#x2DC;n Merkwaardige storie word vertel deur die nuwe skoolhof van Callies (HoĂŤrskool Carletonville). Mnr Alan Meyer, wat op 1 Oktober as die nuwe skoolhoof van Callies aangewys is, vertel hoe hy, gedurende sy rekordeksamen, in dieselfde skool se saal, besef het dat hy geroep is om â&#x20AC;&#x2DC;n onderwyser te wees. Sonder te veel detail, vertel Meyer dat hy oorspronklik lugmag toe wou gaan, waar hy reeds aanvaar was en â&#x20AC;&#x2DC;n vlienier sou word. â&#x20AC;&#x153;Ek het net â&#x20AC;&#x2DC;n boodskap van God ontvang dat ek â&#x20AC;&#x2DC;n onderwyer moet wees, en het nog nooit teruggekyk met spyt nie,â&#x20AC;? glimlag hy. Meyer is al 25 jaar â&#x20AC;&#x2DC;n onderwyser en, omdat hy al sy hele lewe by skole in die omgewing onderwys gee, ken hy en is hy lief vir sy gemeenskap. Hy het sy onderwysloopbaan by HoĂŤrskool Wonderfontein begin. Daarna is hy by Carleton Jones High School aangewys as die departementshoof van lewensoriĂŤntering waar hy van 1996 tot 2002 werksaam was. In 2002 het Meyer sy BEdHns graad behaal, en toe sy Meestersgraad in opvoedkundige sielkunde in 2005. Hy is ook in 2002 by sy ou skool, waar hy in 1980 gematrikuleer het, as adjunkhoof aangestel, en nou as hoof. Buiten baie fisiese veranderings aan Callies se geboue en gronde, sĂŞ Meyer dat hy gesien het hoe die tegnologie oor die jare verander het. â&#x20AC;&#x153;Daar is ook nou baie minder kinders,â&#x20AC;? verduidelik hy, maar skryf dit toe aan die oopmaak van Wonderfontein, toe â&#x20AC;&#x2DC;n groot gedeelte van hoĂŤrskool kinders daarheen gegaan het. Meyer beplan groot goed en drastiese veranderings vir Callies. â&#x20AC;&#x153;Hierdie is â&#x20AC;&#x2DC;n goeie skool,â&#x20AC;? sĂŞ hy. â&#x20AC;&#x153;Ons beplan om dit â&#x20AC;&#x2DC;n uitstekende skool te maak.â&#x20AC;? Deur dit meen Meyer dat daar planne is om standaarde, op alle gebiede, te verhoog. â&#x20AC;&#x153;Ons wil standaarde van akademie, sport en kultuur verhoog,â&#x20AC;?

vertel hy. Hy sĂŞ dat Callies â&#x20AC;&#x2DC;n skool is vir die gemeenskap. â&#x20AC;&#x153;Ons wil kinders die beste onderwys by Callies bied, die gehalte onderwys wat hulle sal voorberei vir die lewe na skool.â&#x20AC;? Hy verwelkom en sĂŞ hoe belangrik interaksie met ander skole en die gemeenskap vir hom is. â&#x20AC;&#x153;Dit is vir my so lekker om partykeer net met ander skole se personeel te vergader en te praat oor dinge wat ons almal maar in die onderwys ervaar, en met mekaar te deel en so ook baie by mekaar te leer.â&#x20AC;? Meyer sĂŞ dat die veiligheid van sy leerders baie belangrik is vir hom, asook â&#x20AC;&#x2DC;n gedissiplineerde omgewing. â&#x20AC;&#x153;Ons dra die gemeenskap se belange op die hart,â&#x20AC;? sĂŞ hy. â&#x20AC;&#x153;Ons wil wel-opgevoede volwassenes by Callies oplewer, sodat hulle hulself kan handhaaf as produktiewe lede van dioe publiek wanneer hulle hier weggaan.â&#x20AC;? Meyer vertel trots dat Callies op die stadium baie goed presteer met rugby en krieket, asook akademies en op die kultuur-gebied. â&#x20AC;&#x153;Ons wil alle aktiwiteite tot op â&#x20AC;&#x2DC;n bo-gemiddelde vlak bring.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Ek is hier om almal wat deel is van hierdie gemeenskap, en almal wat by Callies betrokke is te dien,â&#x20AC;? vertel Meyer. â&#x20AC;&#x153;Ek sal my beste gee om te verseker dat elke kind wat Callies toe kom, kwaliteit opvoeding sal ontvang.â&#x20AC;? Meyer vertel dat hy nog sy gr.11 en 12 Afrikaanse onderwyser, mnr. Francois Marais, onthou. â&#x20AC;&#x153;Hy was â&#x20AC;&#x2DC;n besondere goeie onderwyser en ek onthou hoe goed hy sy vak aangebied het,â&#x20AC;? vertel hy. â&#x20AC;&#x153;Hy was beslis vir my â&#x20AC;&#x2DC;n rolmodel.â&#x20AC;? Meyer is vir baie van ons nes Marais vir hom was, en terwyl hy baie nederig vertel dat die kinders glo baie bly is oor sy aanstelling, sal hy verseker aanhou om die impak te maak wat hy al op so baie leerders se lewens gemaak het.

Mnr. Alan Meyer, die nuwe skoolhoof van Callies.

HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD Our Business is GOLD

is among the worldâ&#x20AC;&#x2122;s top ten gold producers. We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.

Are you: s0ASSIONATEABOUTCREATINGTHEFUTUREOFGOLDMININGsABLETOSERVERATHERTHAN INSTRUCTsABLETOCOPEWITH ADAPTTOANDTHRIVEONCHANGEsABLETOWORKINDEPENDENTLY Do you think: s.OTHINGISIMPOSSIBLEsTHATEVERYSINGLEEMPLOYEECANMAKEADIFFERENCE sALLPEOPLECOUNTENOUGHTOBECAREDFOR Do you believe in: s 'ROWTH IN ASSETS AND IN PEOPLE s CONTRIBUTIONS NOT POSITIONS sCHALLENGINGTHESTATUSQUOsPEOPLEMAKINGTHEDIFFERENCEsHONESTYsDOINGWHATYOUSAY YOUWILLsTEAMWORK Could you: s -OTIVATE A MULTIFUNCTIONAL TEAM TO DELIVER s CONSTANTLY ADAPT TO CHANGING CIRCUMSTANCESsLOVETHECHALLENGE Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following positions:

BOILERMAKER DOORNKOP SHAFT Minimum requirements: s &ULL . QUALIlCATIONS OR4ECHNICAL 'RADE  #ERTIlCATE WITHRELEVANTTRADETHEORYs!VALID4RADE4EST3ECTION s%NGLISHPROlCIENCYs-EDICAL #ERTIlCATEOF&ITNESSORTHEABILITYTOOBTAINONEs!&IRST!ID#ERTIlCATEs/WNTRANSPORT TOATTENDTOCALLOUTSINGOODTIME sYEARSEXPERIENCEINSHAFTWORKPRODUCTIONGOLD PLANTANDORPIPEWORKANDMAINTENANCE Role and responsibilities:s7ORKOVERTIMEIFREQUIREDs"EONSTANDBYs#OMPLYWITH THE(2-33YSTEM

BOILERMAKER DOORNKOP PLANT Minimum requirements: s !N . s  YEARS EXPERIENCE AS A 0LANT "OILERMAKER s6ALID4RADE4EST0APERS3ECTION s%XCELLENTCOMMUNICATIONANDINTERPERSONALSKILLS s%XPERIENCEINPLANTWORKANDMAINTENANCE Role and responsibilities:s7ORKOVERTIMEIFREQUIREDs"EONSTANDBYs#OMPLYWITH THE(2-3SYSTEM ___________________________________________________________________ ____ Applications, including supporting documents, must be submitted in writing, giving full details of qualifications and experience, to Petro Pieterse, the Shaft Administrator, at fax: : 086 773 9739 or e-mail: Petro.Pieterse@Harmony.co.za Closing date: /CTOBER NB: 3ALARIES WILL BE IN ACCORDANCE WITH THE COMPANYS REMUNERATION STRATEGY AND POLICYFOREMPLOYEES!PPLICANTSWILLBESUBJECTEDTOAPANELINTERVIEWANDASSESSMENTS !PPLICATIONSARETOBESUBMITTEDINWRITING GIVINGFULLDETAILSOFQUALIlCATIONS EXPERIENCE ANDSUPPORTINGDOCUMENTATIONSHOULDBEATTACHED!LLAPPLICATIONSWILLBEROUTEDTHROUGH THERESPECTIVE(UMAN2ESOURCES$EPARTMENT If you have not received any correspondence within 21 days of the closing date, regard your application as having been unsuccessful. Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity Act and appointment will be made in line with the companyâ&#x20AC;&#x2122;s EE Policy. www.humanjobs.co.za

Human Communications 92310

Mnr. en Mej. Callies 2012 was â&#x20AC;&#x2DC;n glansgeleentheid waar Callies hul mooiste meisies en pronkmanne op die verhoog gesit het om die Callies gehoor te vermaak. Die burgersentrum was propvol met skooliere en ouers wat hul kinders kom ondersteun het. Die wenners wat met die aand se pryse wegestap het is Nico-Paul Bester, Bianca McKay, Bernice Jonker, Ruan Geere, Rulene Nel, Janei Viljoen, Kagiso Nkuna, Jacqueline Michel, Marochelle FouchĂŠ en voor is Suzaan Terblans.

SMS

jou mening/your opinion

Willie en Mario van Wilbur elek. en meganies motor werke Oberholzer. Julle is onmisbaar en baie goed vir ons die gemeenskap. Baie dankie en hou so aan asb. Mnr Chris du Toit, jy is baie behulpsaam en vriendelik met die bejaardes. Dit word hoogs waardeer en gaan nie ongesiens verby. Baie dankie, die Vader sal jou ryklik seĂŤn. Haha Mev. Vlok, los liewers jou kommentaar want jy is besig om jouself te weerspreek van jou eerste brief af! Jy het geweet dit is slegs assistente wat die spreekkoor doen, moet nie nou kom dinge ontken nie! Onthou Mevrou, moenie aan ander doen wat jy nie aan jouself gedoen wil hĂŞ nie! Dit al amper â&#x20AC;&#x2DC;n maand verder. Is mev regtig so kinderagtig om nog steeds daaroor aan te gaan? Aan die persoon wat kla dat die baas duur karre koop en duur vakansies hou. Dink jy dis maklik om â&#x20AC;&#x2DC;n besigheid te hĂŞ? â&#x20AC;&#x2DC;n Baas het baie bekommernisse waarvan jy nie eers weet nie. Dink jy mense stuur sommer net vir hom geld? Of wil jy hĂŞ hy moet jou â&#x20AC;&#x2DC;n vreeslike salaris betaal en hy skraap deur? Begin jou eie besigheid, dan kan jy dalk ook al hierdie dinge doen. Z. Hilda, ek mis jou en sal nie opgee nie. Hierdie 10 sproete mis jou so baie. Moet nooit twyfel oor hoe ek voel nie. Ek hoop elke dag op â&#x20AC;&#x2DC;n kans. Chris du Toit, jou behulsaamheid en geduld met die pensionarisse word opgemerk en baie baie waardeer. Hou so aan en bou voort aan die gemeenskap. Willie en Mario van Wilbur, julle eerlike en

45517

SMSâ&#x20AC;&#x2122;e kos R1,50

harde werk word waardeer en sal ryklik beloon word. Wat maak jy as jou bure almal half dood en doof is? Hulle honde blaf en blaf! Mens kan nie een oggend laat slaap of een middag bietjie rus nie. En hoe harder die honde blaf, hoe harder sit hulle die musiek. Wens hulle wil eerder gaan werk! Mens kan nie vir die res van jou lewe by die huis lĂŞ nie! Ek is seker nie al 1 wat so â&#x20AC;&#x2DC;n SMS kry nie. Wat anders as ignoreer kan mens doen? -YOU WON R3 MILLION RAND ON SHELL UK/SA PETROLEUM DRAW. REF NO: KP2. CALL MR PAUL, 0823825309 FOR MORE INFO OR EMAIL: shell01@ozu.es FROM 7AM TO 5PM - As al die SMSe waar was, was ek nou al â&#x20AC;&#x2DC;n biljoener. Mari. Mnr. Chris du Toit, jy is baie behulpsaam en vriendelik met die bejaardes. Dit word hoogs waardeer en gaan nie ongesiens verby. Baie dankie, die Vader sal jou ryklik seĂŤn. Suster Annatjie Dorfling, ons wil vir Suster en al die personeel by Avondgloor baie dankie sĂŞ wat julle vir elke mensie doen wat by julle woon! Mag God julle ryklik seĂŤn. Barnard, Potgieter, Nicholson, Botha families. Na drie jaar wat ek opgehou werk het, mis ek steeds baie al die personeel van Lab Apteek asook al die kliĂŤnte. Baie dankie vir ons medikasie wat ons elke maand nog ontvang. Tanja en al die ander, julle bly tops, groete Emsie Nicholson. Is daar â&#x20AC;&#x2DC;n probleem met jou drankgebruik? Voel jy verlore en vergete en soek jy vriendskap en hulp? Bel gerus 082 752 7382.


19 October 2012

Carletonville Herald

27

Gavin Harington playing against Adrian Bartlett. Right: Wouter Nel playing against Joe Wood.

Fochville Squash a sure bliss to watch

The level of squash at which Fochville Squash Club plays is of a high standard, they do not make it easy for their opponents and most definitely never give up without a fight. This could be better explained if one could see the interaction between the teams. It is very social and playful off the court but it

is another story when they walk onto the squash court. They play their hearts out and still have fun at the same time one has never seen them without a smile on their faces, when they walk off the squash court they leave all the competitiveness behind. A lot can be said about who the Fochville Squash Club is by the way that they host

the visiting teams. They are very considerate and pay much attention to ensure that the visiting teams’ needs and requirements are met. The Fochville squash team is made up of many personalities, from playful to serious. You are never short of a laugh when you attend their games. Even though their season has drawn to an

end, they won most and lost a few but all in all one would say that they had a great time playing squash. They will still be meeting on Mondays and Wednesdays for practices. The team consists of Gavin Harington, Wouter Nel, Gerhard Pretorius, Mark Metcalfe(Captain), Albert Schutte, Frans de Klerk, and Graham Sutherland.

At the age of 23 you’ve already managed to make a storm on the local rugby scene. Tell us about some of your more memorable games. I will never forget when I was in High School playing U/15 rugby at the Beeld Trophy finals. We were two points behind our opponents’ and at the last 3 minutes of the game. I remember looking at our coach and he winked at me and at that moment I knew that I have to make a crucial decision. As the ball came into my hands I went for the drop kick ad saw the ball going over the posts and right there I knew we’re taking the cup home. The feeling is unexplainable… Have you always been a sporty type of guy? If so, what sports do you or did you partake in? I have always been a sporty guy playing cricket from primary but only in High School a teacher called Mr. Willie van der Berg called me to play and since then I’ve been in love with the game.. Tell us a bit about yourself, your likes, dislikes. I don’t like people that look down on other people or that go out of their way to make them feel worth less. And yes I do like children and I like to see people happy What are you goals in life? Firstly I would like to qualify to be an electrician and then do what is best for my family especially now that we are blessed with a daughter called Mihanè. Which moves on the field do you enjoy the most and why? I love offloading from tackles and experimenting new moves on the field because I like running rugby with less kicking. Do you have any hobbies outside of training? Not really, but I play a lot of cricket and indoor cricket. Tell us a bit about your eating habits

when prepping for the season. A lot of beer. Do you follow a diet and what is it that you eat? I try to eat as much white meat as possible for greater protein synthesis. If you could name one person, who do you think is the best rugby player in SA? Jacques Fourie. Do you follow any of the international players, pro athletes etc? If so, which ones and why? I’ve always loved Carlos Spencer from New Zealand, from SA I like Jacques Fourie and at the moment I look up to Dan Carter and Sonny Bill Williams. What do you enjoy the most about competing and what do you enjoy the least about competing? I like watching other players taking the game serious when I’m relaxed and having a good time on the field and I don’t like people who fight on the field because the game always has to end after that we just started to enjoy it. If we took a peak into your training bag, what would we find? Four rugby balls, my boots, cones and my asthma pump. To all those sportsmen out there that aspire to create a great career, what would you recommend they do? Keep on playing, sometimes we get caught up with work and family trouble that we forget to play. Yes we have to work and look after our families but we need to keep focused on sport as it keeps us away from negative things. Don’t give up because you haven’t made it, just keep playing…

Clinton: Rugby is life!

Portfolio stats Full Name: Clinton Barkley Age: 23 Eyes: Green/ blue Hair: Brown Height: 1.76m Pre-season weight: 76kg Competition weight: 80kg Class/division: Presidents League Where do you train: Titans Rugby Club Hometown: Carletonville

Die Fochville XKT skopboksklub het in September in Kempton park aan ‘n ontwikkelingskompetisie gaan deelneem waar van hul vegters verskeie medaljes ingepalm het. Vegters wat deelgeneem het aan die toernooi is voor Ashley Bentley (1x silwer, 1x brons), Jonique Pretorius (1x silwer) en Thiney Strydom (3x goud). Agter is Marco Janse van Rensburg, JJ Janse van Rensburg (1x brons), Jiwan Pretorius en Shihan Jaco Pretorius. Inlas is Dewald Moolman (1x goud).

Fast facts:

Favourite body part? My calves. Favourite cheat meal? Spur buffalo wings. Favourite movie? I don’t watch movies. Favourite music? Good House music, and my Afrikaans hits such as Theuns. Favourite place on earth? New Zealand.

Clinton Barkley railing in the awards and looking forward to a great rugby career.


Herald

AANDAG!! AANDAG!!

Carletonville/Fochville

port

Vir jou nuutste advertensie skakel Ronéll by die Herald: 018 788 6693/4/5

19 October 2012

Brits wen op Brits

Vincent Mofokeng Ockert Brits het die maandelikse Ecco Seasons gholftoernooi, wat op 7 Oktober in Brits gehou is, gewen. Klein Ockert het ook verlede jaar aan die kompetisie deelgeneem waar hy baie goed presteer het. Die kompetisie is ook deel van sy punte wat hy moet opbou vir sy gholf om in die internationale SA kids gholftoermooi te kwalifiseer. Brits het op die 13de gat ‘n arend gespeel op ‘n baie moeilike baan wat dit een van sy beste prestasies maak gedurende die toermooi aangesien dit sy eerste arend in ‘n toernooi was. Wat hierdie prestasie so besonder maak, is omdat dit ‘n par 4 gat is en Ockert

se tweede hou was reeds in die gat. Brits berei nou ook baie voor vir om te kwalifiseer om in die wêreld-toernooi vir die Kids Golf te gaan deelneem. Die gaan op 27 en 28 Oktober in Bronkhorstspruit plaasvind. Dit gaan ook ‘n wonderlike dag wees vir Ockert omdat dit sy verjaarsdag is en hy wil graag daar wen omdat hy weer Skotland toe wil gaan. “Die was ‘n lekker toernooi gewees,” sê klein Ockert, en voeg by dat hy dit juis geniet het omdat hy die besondere prestasies behaal het. Die jong Brits neem ook deel aan tennis en is maar nog ‘n leerling op Laerskool Dagbreek.

Lidia Brits met haar 5 kg karp wat sy gedurende die Binnelandse Kampioenskappe gevang het.

Ockert Brits met sy trofee wat hy gedurende die Ecco-toernooi ingepalm het.

Oud maar verseker nog nie koud Vincent Mofokeng Lidia Britz (64) het verlede naweek aan die Alle Binnelandse ligtegery boothengelkampioenskappe deelgeneem waar sy die jong hengelaars gewys het wat in haar steek. Tussen 4 en 5 Oktober het agt privinsiale hengelaars by Bloemhofdam aan die Binnelandse Kampioenskappe deelgeneem met ten minste 60 bote op die dam om te kyk wie in dié kampioenskap koning sou kraai. Brits is ‘n provinsiale hengelaar wat met haar binnelandse Sentraal-Noordwes kleure spog. Dié ouma van ses ken haar pad in die waters en weet hoe om vis te vang. Sy het 14 jaar provinsiaal gehengel en daarna ‘n breek van tien jaar geneem het. Brits is ‘n ma van een seun en twee

dogters en neem ook deel aan jag saam met haar man, Willem, wat bekend is as “Oom Wap”. Sy is nou terug in die water en dis die eerste keer wat sy weer na ‘n tien jaar breek die hengelwater aandurf. Gedurende die kompetisie moet die hengelaars soveel as moontlik visvan om punte te kry Op die eerste oefen dag neem die hengelaars hul mielies om voerplek te gaan voorberei vir die groot kompetisie. Gedurende die kampioenskappe kon Lidia teenoor 26 vroue in haar klas ‘n tiende plek verwerf terwyl haar spanmaat ‘n sewende plek ingepalm het. “Beide die Vrydag en die Saterdag was daar ‘n total van 8 ton per dag vis uit die Bloemhofdam getrek,” verduidelik Lidia soos wat haar glimlag haar gesig ophelder.

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

Die winderige twee dae het hengel amper moeilik gemaak, met die wind wat 25 knope sterk gewaai het. Nie net die wind het hengel moeilik gemaak nie maar ook die visse se bekke was baie sag wat veroorsaak het dat Lidia en haar spanmaat ten minste ses visse verloor het. Die grootste vis wat vir die dag gevang is, was ’n karp van 9 kg. Lidia het eers aan hengelkompetisies begin deelneem na haar seun klaar was met matriek. Sy het toe haar man se bootmaat geword. Diè leermeester neem self deel aan die sport en spog ook met sy SALTBA (South African Light Tackle Boat Associasion) nasionale kleure. Lidia se grootste oomblikke wat sy graag onthou, is toe sy sedert 1997 ‘n 68, 5 kg skeurtandhaai met ‘n 4 kilogram lyn by

Oos-Londen uit die water getrek het. Gedurende haar tyd in die Sentrale-Noordwesspan het hul span die binnelandse kampioenskappe al drie keer ingepalm. Deur die jaar is daar vier ligas waaraan die hengelaars deelneem en so werk hulle hulself op om provinsiale kleure te verwerf. Lidia se beste oomblikke wat sy van haar hengeldae sal onthou, was die nat dae van baie reën en storms op Boskopdam. Sy onthou van drie bote wat op sulke reënerige dae gesink het. Die slegte oomblike was die dae waar hulle net eenvoudig niks kon gevang het nie, vertel sy aan die Herald terwyl sy lekker lag. “‘n Mens probeer soms al jou hengelstreke en vang nog steeds niks nie,” het sy laggend bygevoeg.

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.

Carletonville Herald 19 Oktober  

Carletonville Herald 19 Oktober

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you