Issuu on Google+

Herald Carletonville/Fochville

Weekliks meer as 23 400 lesers

10 Augustus 2012

Prys: R4,10

Tel: 018 788 6697 Fax: 018 787 2768 Email: edura@mweb.co.za

Toddler (4) raped, strangled - Body found in veld

5 Col. Melinda Prinsloo, Station Commander of the Khutsong SAPS, points to the place where a four year-old little girl’s body was found, raped and killed.

Apteker vas oor dwelms, wapen 7 ď€ ď€‚ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€‰ď€Šď€‡ď€‡ď€‹ď€Šď€‹ď€‡ď€Œď€Šď€ˆď€Œď€‡ ď€?ď€ƒď€Žď€?ď€?ď€…ď€†ď€‡ď€ˆď€Šď€‘ď€‡ď€Šď€’ď€“ď€‡ď€Šď€”ď€“ď€‹ď€‡ ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€‡ď€ˆď€Šď€‘ď€‡ď€Œď€‰ď€ˆď€‡ď€Šď€Œď€‹ď€‘ď€‡

                  

        

          

Photo: Cerise du Plooy

Police bust card cloners

7


2

Carletonville Herald

10 Augustus 2012

20 Jaar gelede in die Herald

Seuns vas en geen geriewe ‘n Verskeidenheid gebeure het dit weer tot in die Carletonville Herald van 20 jaar gelede gemaak. Twee hoërskoolseuns, van wie een minderjarig is en die ander ‘n 20-jarige man van Blyvooruitzicht was, het vlugtig in die Landdroshof verskyn in verband met die dood van ‘n 39-jarige man van Carletonville. Mnr. Cecil Charles Somers is op 29 Junie eers as vermis by die Carletonville polisie aangemeld en sy verminkte lyk is sowat ‘n week later deur ‘n plaaswerker langs die Deelkraal/Kaalplaatspad gevind. Die drie beskuldigdes, mnre. Manie Schoombee (20) van Summerplek 5, Blyvooruitzicht, José Geyer (18) van Summerplek 13 en ‘n minderjarige seun, is nie gevra om te pleit nie. Volgens die polisie op Fochville het die drie aangeklaagdes, die oorledene en mnr. Johan Geyer (20) van Summerplek 13, vermoedelik by ‘n hotel op Fochville gekuier toe ‘n woordewisseling en vuisgeveg na bewering ontstaan het. Later is mnr. Somers na bewering ook uit ‘n motor gegooi en is later deur die plaaswerker gevind. Bekommerde inwoners het gekla dat daar geen ontspanningsgeriewe is vir tieners sodat hulle iets kan hê om in Carletonville te doen nie. Volgens tieners met wie die Herald gepraat het, het hulle gewoonlik by die huis gesit en videos gekyk, musiek geluister of gelees. Hulle het gehoop dat daar dalk ‘n gemeenskapsentrum kan kom waar hulle sport en

stokperdjies kon beoefen. Drie mense is die vorige Saterdag dood as gevolg van gewelddadige gevegte by Oos Driefontein terwyl nóg ‘n persoon tydens ‘n soortgelyke geveg die Maandagmiddag dood is. Nog 60 mense is beseer en na Leslie Williams hospitaal vir behandeling geneem. ‘n Uitkenningsparade om lede van die beweerde kaartbende wat oor die hele land gesoek is, te identifiseer, is op Fochville gehou. Volgens die Polisie het ongeveer 24 getuies van oor die hele Witwatersrand en so vêr as Vryburg aan die uitkenningsparade deelgeneem. Na afloop van die uitkenningsparade is al ses beskuldigdes positief deur een of meer van uitkenningsgetuies geïdentifiseer. Hulle het op aanklagte van bedrog in die Fochville landdroshof verskyn. OK op Carletonville het 450 g Weetbix teen R2,99, 2 l Sterkfontein vars melk teen R3,79, 300 g Bull Brand boeliebief teen R3,49 klas A en B T-been biefstuk teen R10,98 ‘n kilogram verkoop. Momentum Motors op Carletonville het ‘n verskeidenheid rygoed, waarvan die goedkoopste ‘n 1987 Ford Siërra teen R17 800 en die duurste ‘n 1991 BMW 535i A teen R145 000 was, te koop aangebied. Ten spyte van koue het ongeveer 20 000 mense die afgelope naweek die Carletonville Skou bygewoon. Die skou, wat die vorige jaar vir die eerste keer deur Hoërskool Wonderfontein aange-

, 012 2 r n ' ir be ns v 7 Okto o k 2 ta op aar Kon . 26 en le. ikb of ? k k l i s s i l der chv rm be o.za a, of dfee tson ie Gou ion, Follers voudfees.eces.co.z9 7572.12 i u d uk ad Uitsta ww.go goudf 083 96 tus 20 w prod asie by urg St by fo@ gus u b s in andra 17 Au . Is alsp s o n p e S luit 0 e t kel s 6h0 uits t van R ska oeke om 1 r s n e G Aa

ISO 9001

t/a Mine Safety Training® Accredited Training Provider

Special tariffs for July/August * Safety Officers 3 Full Time Course: 20th – 31st August 2012 * Safety Officers 1 Full Time Course: 10th – 21st September 2012 * Risk Management Full Time Course : 15th – 19th October 2012

Super vehicles visiting town Adele Louw Lovers of fast and expensive cars will have a feast for the eyes when participants in the Round Table Cannonball Run Africa roars into town on Sunday. The run, which is being held for the tenth time this year, is convened by Round Table and is organised by Super Car Lifestyle. All funds generated by the run event are donated to the QuadPara Association of South Africa (QASA) and to date the Cannonball Run Africa has raised hundreds of thousands of rands in charity money. This year some of the machines that will be on show include Ferrari’s, Lamborghini’s, Porsche’s and BMW’s to name but a few. As part of the activities, participants will stop over at the Carletonville Round Table’s club house on Sunday. According to a member of the Carletonville Round Table, Mr. Louis Janneke, owners of fancy cars participating in the event will stop over at the

Carletonville Round Table club house from about 09:45 to about 11:30. While at this facility, the participants will take part in activities such as ‘Fear Factor’, target shooting and blindfolded navigation. Members of the public are welcome to view the activities as well as the cars from the sidewalk. People who need more information can contact Janneke at 082 898 2057. Governed by a strict set of rules and guidelines to ensure the safety of contestants, marshals and spectators at the Cannonball Run, it is not a race. It is a motoring adventure and tests contestant’s skill, general knowledge and teamwork - and the rules of the road are to be obeyed at all times. Entrants for this year’s Run will have two goals in mind. The first will be to be crowned the champion of the 2012 instalment of the Cannonball Run Africa and the second will be to raise money for the QASA.

Big prizes for businesswomen

In liefdevolle herinneringe

Cathy Kurten 1973/10/29 - 2004/8/10 Dis al 20 jaar en ons mis Ma net meer en meer elke dag. Liefde Henk Karen en Wilhelm

WANT TO BECOME A SAFETY OFFICER? Skillfull Trading is a SABS ISO 9001 accredited training provider. Courses are on NQF Level 4. Our Safety Courses are available full time or via correspondence for your convenience. We provide the following services: ·Safety Officers level 1,2 & 3 Courses ·Risk management & Risk Assessment Courses ·Legal Compliance Courses ·Accident Investigation(ICAM) courses ·Safety and Compliance Audits ·Safety and Compliance Consultancy ·And many more...

bied is, was dié jaar heelwat groter. Die organiseerder, ds. Pieter de Villiers, het gesê dat 145 uitstallers van sovêr as Brandfort, Pretoria, Johannesburg, Christiana, Vereeniging, Parys, Vanderbijlpark en Rustenburg het hul ware tydens die skou kom verkoop. Die uitstallers is beoordeel en die wenners het trofeë ontvang.

Adele Louw Businesswomen in Carletonville stand to win big prizes in a new competition aiming to promote female entrepreneurship in the area. According to Ms Manini Mtongana of the organization Merafong Women in Business, they plan to hold a special competition which will just be open to businesswomen. All businesswomen over 18 years old whose businesses are registered, have the necessary tax clearance,

bank accounts and accreditation by the business sector in which they are operating, are welcome to enter. Manini says R50 000 have already been obtained for prize money and it is hoped that the competition will motivate many women in business. “It is the first year that we are holding this competition but we plan for it to become an annual event,” Manini told the Herald during the past week. Entries are open until 30 August and those who want to take part, can pick up entry forms at the Merafong City Municipality’s Local Yvonne Visser Economic Develop1942/10/26 ment section. 1992/8/9 Women who want to enter the event, can Dis al 20 jaar, en contact Manini at ons mis 073 201 9746. She Ma net meer en can also be reached by fax at 086 561 meer elke dag. 2252 and reached Liefde Henk, by email at manini@ Karen, Wilhelm merafongwomen.org.

In liefdevolle herinneringe In liefdevolle herinnering

Chris Swanepoel. Gebore 1969/01/12 Oorlede 2012/08/01

Mis jou baie, liefde Linda, Chrisinda, Moeder en familie….

.

Contact our client services at 018 786 4300 or 018 786 2812 Correspondence - 072 104 8731 or 072 768 5165(8h00-16h00) Or visit us at www.skillfull29.co.za

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2031

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


10 August 2012

Carletonville Herald

3 Colonel Melinda Prinsloo, Station Commander of the Khutsong SAPS, shows the spot where the four yearold little girl’s body was found, the day after she was raped and strangled to death by her uncle.

Toddler raped and strangled to death by uncle Cerise du Plooy A sickening crime scene has left the Khutsong community and even investigators shocked to the core. Then again, seeing the half naked body of a four-year old little girl who, under normal circumstances, should be in a safe warm place, being looked after by reliable adults, lying in the middle of a big open field, would shock anyone in their right mind. “I was horrified and will go for counselling after this one,” said the detective investigating this case, Warrant Officer Thabo Mokhemisa. The little girl who disappeared at approximately 16:45 on Saturday, 4 August, was found raped and strangled to death in a field on Sunday, 5 August. In the eventual search for her child, the toddler’s mother was informed by various neighbours that they had seen her daughter with her own brother, the toddler’s 35 yearold uncle. “He had walked with her to a nearby spaza shop to buy her some Simba chips,” said Mokhemisa. It was after this that the suspect decided, in an open recently-burnt field, not concealed by a single bush or shrub, hill or wall, to carry out his evil deeds. “It is clear that he forcefully penetrated the toddler, as there was a lot of blood around her,” Mokhemisa explained. “The top half of her body was still clothed, whilst the bottom half was completely naked.” He describes the girl as “tiny.” After his sickening, sinister deed had been completed, the suspect strangled his niece to death, and left her body at the scene. He allegedly went to a party after that. At 18:00 the following day, children who were playing in the field were unnecessarily exposed to something they should not have suffered either, when they made the horrifying discovery of the little girl’s body and the police were called to the scene. The suspect was found and arrested by police officers. He confessed to raping and killing his niece, and appeared in the Oberholzer Magistrates court for confession yesterday.

Khutsong parents warned about child abduction

Abduction in Khutsong is on the increase and is starting to become a problem it seems. “Just before 18:00 on Monday, 6 August, another mother reported her child missing,” said Const Rachel Shomolekae, Spokesperson of the Khutsong SAPS. “The toddler, five years of age, had been playing with friends, when, as reported by them, an unknown man came along, offering to buy her some Simba chips, and she willingly walked to the closest shop with him.” Shomolekae says that children are seeing this behaviour from their parents. “Many women, and mothers in Khutsong, have the tendency to ask passers by, often unknown to them, to buy them something or give them money,” she explains. “Children are now following the example these parents set for them, creating opportunities for abduction and worse crimes to take place.” She strongly urges parents to stop this behaviour. No one knows where the man took the little girl after buying her chips, but she did not return home that afternoon. At 20:00

that evening, the Khutsong police formed a search party and started looking for the toddler. “We searched until 02:00 the following morning,” Shomolekae said on Tuesday, “But were unsuccessful in finding her.” Later on Tuesday morning, 7 August, at approximately 07:30, a pupil walking to school, found the little girl standing in a phone booth close to her home, freezing and crying. She was able to show the child who found her where she lived, and was returned to her mother, who in turn informed the police. “It was impossible for us to interview the toddler thoroughly this morning,” Shomolekae explained on Tuesday, “as she was in a state and freezing.” Although the child could not give police too much information on Tuesday morning, she did indicate that she had slept in a shack with this unknown man on Monday evening. She was taken to hospital for examinatiom, as it was uncertain whether she had been sexually abused or raped. The results were still unknown by printing time. “We have noticed that many mothers in Khutsong neglect their children terribly,” said Shomolekae. “This has got to stop. We are involving Social Services and there will be zero tolerance for this from now on.” “Child neglect is as bad as child abuse,” Shomolekae said fervently. “These mothers are going to be brought to book, unless they start looking after their children at all times, knowing what their whereabouts are

and that they are under reliable supervision at all times. Toddlers trust anyone who offers them sweets or toys, and parents should see to it that their children are always safe and out of danger.” Shomolekae adds that many children

are seen daily, in the winter cold, walking without shoes or jerseys or jackets. “Many parents receive government grants for these children, but do not spend the money on caring for them. This must change and will no longer be tolerated.”

Happy Women’s Day Gelukkige Vrouedag Aan al ons vroue lesers van die Carletonville Herald

IMPILO ELECTRICAL CONTRACTORS

Tel : 018 786 1772 Fax : 086 684 6447 Email : impilo.elec@mweb.co.za

DOMESTIC & INDUSTRIAL ELECTRICAL REPAIRS NEW Adress : 126 Kaolin Str Shop 3, Carletonville (Reg oorkant Century Motors)

COC- INTERCOM - POOL PUMPSGATE & GARAGE DOOR MOTORS NEW INSTALLATIONS - LIGHTS - PLUGS GEYSERS - STOVES - DOOR BELLS - ELECTRICAL DOORLOCKERS HARDWARE

STEVE’S RC RC MODELS MODELS STEVE’S

OUR FAMOUS ‘BIG’ SALE starts FRIDAY 24th AUGUST 2012


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

10 Augustus 2012

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. • Miskien moet die polisie Chesa By Night en Backstage sommer vir goed toemaak. ‘n Mens is te bang om daar verby te ry, die plek is n vieslike hool en die eienaars dink net aan geld. • Adverteerders, asseblief! Sit die dorp se naam by jou advertensie. Of sit net P of C of F daarby. • Is al drie jaar by Diamond Dog en het nog nooit enige ander diens as vriendelik, hulpvaardig en verskriklik liefies vir my babietjies. Julle is tops! Jackie Melo, Gizmo en Nandi (en Tabatha). • Jare gelede was Carletonville ‘n mooi dorp met pragtige skoon strate en oral was blomme. Vandag is daar werkloosheid en vuil strate want werkers moet betaal word. En dan is daar minder vir die hooggeplaastes van Merafong. • Hou op kla oor onnodige goed en sit jou naam by. Kom wees mans genoeg. Ons lewe in elkgeval in ‘n land waar daar niks gedoen word nie, so doen dit jouself! Christelle. • Die vroutjies by Diamond Dogs se diens is puik. My hond is my baba en ek vertrou hulle 100% met hom. Dankie julle! Natasha. • Reg langs New Meat Market is borde op gesit “geen rylopers” gedurende die week wou ek gaan vleis koop net om te sien dat die linkerbaan versper word deur vier “taxis” wat in die pad stop om mense op te laai. Hulle stop tot voor die slaghuis, gaan die ook nou ‘n “taxi rank”word? • Dagbreek Top 15 Gr.7 learners looked so smart in last week’s issue. Come on Jongspan. Show our community (in colour photo’s) how proud you are of our Top 10 Gr.7 learners too. We also want to brag. Proud Family! • Thank you Mrs. E. Nel at Jongspan Primary School for the years of 110% dedication, care and effort to make schooling fun and interesting, it does not go unnoticed. • Hiermee wil die Botes familie vir Leon

baie dankie sê vir alles wat hy vir Ma Sally gedoen en beteken het, weet dat ons dit alles opreg waardeer het . Dankie vir al jou hulp tydens haar siekte en so ook met al die reëlings met die begrafnis. Daar is nie genoeg woorde om te beskryf vir alles wat jy vir haar en die familie beteken het nie. Baie, baie dankie Leon. al die kinders. • Dankie aan werkgewers op Carl wat jongmense nog ‘n werk gee. Baie is hardwerkend en werk lang ure, vir R500 ‘n week. Dis iets dankie, maar as julle sien jongmense werk hard wat van R800 ‘n week. Hoop werkgewers dink daaroor. • Hoërskool Fochville is ‘n goeie skool. Almal se omstandighede is egter nie dieselfde nie. Om jou kind koshuis toe te stuur, maak nie noodwendig van jou ‘n snob of ‘n slegte ouer nie. Somtyds maak dit net van jou ‘n ouer wat dink in jou spesifieke omstandighede is dit die beste vir jou kind. As jy nie van al die feite bewus is nie moenie klippe gooi nie. • Ek as ‘n trotse kliënt van Diamond dogs wil net sê my hontjie lyk altyd so ‘n teddy as hy van leesie af kom. Hy sien so uit om elke Vrydag te gaan dat hy net weet dit is Vrydag. ek wil net dankie aan leesie sê dat sy my hondjie soos haar kind behandel van Snowie sê ma. • Liewe aarde, maar dit was nou ‘n onnodige giftige aanval op ouers wat die moed het om hul kinders in Potch te laat skoolgaan! Ai mnr/mev ons almal doen maar ons beste om ons kinders die beste moontlike geleenthede te bied, ek belowe dit het niks met snobisme uit te waai nie! • Ek wil net ook iets sê van Fochville Hoërskool. My dogter was in 2009 in die Hoërskool. Ek kon nie skoolfonds betaal nie,want ek was besig om te skei en my ex man het geen onderhoud op daardie stadium betaal nie. My kinders het deur hel gegaan. Hulle het altwee gedruip a.g.v die skeiery, wat in elk geval eers later plaas gevind het, nadat ek hul pa moes opspoor om hom te kan dagvaar. Sy het nie eers boeke gehad om die

The way I see it

SMS reëls

1ste eksamen te skryf daardie termyn nie, omdat ek nie kon skoolfonds betaal nie. Ek het die hoof gaan sien, en sy kon nie help nie! Net gesê jammer, ek moet R420 betaal voor sy kon boeke kry. Ek het die geld toe geleen en dit betaal, en sy het boeke gekry. Die 2de termyn het sy nog baie gesukkel om alles te verwerk. Ek het weer die hoof gaan sien en vir haar vertel dat my dogter deur ‘n moeilike tyd gaan, en gevra of sy nie weet van ‘n sielkundige of hulp om my dogter te help nie. Sy het gesê ek moet na Master Drilling se sosiale werkster gaan en geen belangstelling in my dogter se saak getoon nie. My dogter het weer gedruip! En dis die rede waarom ek my seun nie in Hoërskool Fochville gaan sit nie, en eerder Potch toe sal trek om my kind in ‘n skool te sit waar hul belangstel om na probleme te luister. • Ek wil net vir Debbie sê jammer oor alles my liefie. Weet nie hoe ons hier beland het nie, mar ons sal ‘n way kry om hier deur te kom. Onthou net waar ookal jy of ek gaan, sal jy altyd in my gedagtes wees en sal ek jou tot in lente van dae lief hê. Jy’t my hele lewe vir goed verander. Ek is mal verlief en lief vir jou nou en vir altyd. KDP. • Ek hoop julle is bereid om die SMS te plaas. Dit is vir die persoon wat aangaan oor Gimmies, Monnas en die ruggraatlose ouers en kinders, sit jou naam by die SMS wat jy geskryf het. (Jacques Janse van Rensburg). • A big thank you to Chris Jewellers, and their Goldsmith, at Pick ‘n Pay in the ‘Ville. You turned my treasured rings from my beloved and much mourned mother, into absolute treasures. What a stunning job! I will be proud to pass them down to my own daughters one day. Ingrid Collender. • Dis maar net weer ek wat sit en wonder. ‘n Gedeelte van ons mynhuise sit vir die tweede dag sonder krag. Eers was dit ‘kabels’ wat gesteel is en vandag ‘n ‘transfomer’. Nou wonder ek maar net, waar lê die bakkies rond wat veronderstel is om die plek te patroleer? Ons almal betaal tog daarvoor. Ek vra maar net.

• Indien ‘n kritiserende SMS oor ‘n instansie byvoorbeeld ‘n besigheid gestuur word moet die persoon wat die SMS stuur se naam by die SMS wees. • Indien jou SMS nie verskyn nie sal dit in ’n daaropvolgende uitgawe verskyn. • Indien daar ‘n klagte oor ‘n skool is, moet lesers asseblief vir ons ‘n brief skryf. Geen klagte SMS’e oor skole sal geplaas word nie. Die briewe kan na die Herald-kantore gebring word met u naam en telefoonnommer op selfs al word daar onder ‘n skuilnaam geskryf. Briewe kan ook na cherald@iafrica.com ge-epos word.

• Ek wil vir die klomp klikkie-bek oumense van Eurekapark se ek bly nie by my ouma nie maar dat ek al die pad van Secunda af gekom het om haar te help trek want nie soos julle kleinkinders gee ek baie om oor my oumie and I will walk to the ends of the earth for her om seker te maak sy is gemaklik en gelukkig. So as julle kleinkinders nie veel omgee nie moet dit nie ons probleem maak met julle geskindery nie. Ek het drie woorde vir julle amal kry ‘n lewe en los ons uit. • Die mense van Eurekapark wat die nuwe intrekkers nie kan uit los nie. My klein kinders bly nie by my nie hulle het my gehelp trek. En my kinders van Secunda en Carletonville het my gehelp om my plekkie veiliger te maak vir my. Maar dit lyk my dat jy nie die skinderbekke sal kan uithou nie. So in die vervolg kom klop aan my deur en vra my persoonlik wat aan gaan en ek sal julle self reg help. Joey. • As jy Hans Delport is, woonagtig te Blyvooruitsig en hoist drywer is of was, jou neef Hein Aendt is opsoek na jou. Skakel 0761357357. Baie dankie.

Cerise du Plooy

Even animals make better moms these days I feel sick and angry writing the following column. Last week a mother gives birth to her fully developed baby in a toilet and hardly bothers to get up and even attempt to save the baby, if that was possible after taking an illegal ‘abortion pill,’ which apparently speeds up the birth of the ‘dead foetus,’ at all. This week, another illegal abortion takes place. Please note – these babies have developed way past 20 weeks as reported by paramedics and police officers who attend these scenes. They are reported as being, “complete, perfect little babies.” Without elaborating on my own views of any abortion for any reason, the law in South Africa allows any woman of any age to have an abortion by simply requesting one, with no reasons given, if she is less than 13 weeks pregnant. If she is between 13 and 20 weeks pregnant, she can have the abortion if (a) her own physical or mental health is at stake, (b) the baby will have severe mental or physical abnormalities, (c) she is pregnant because of incest, (d) she is pregnant because of rape, or (e) she is of the personal opinion that her economic or social situation is sufficient reason for the termination of pregnancy. If she is more than 20 weeks pregnant, she can have the abortion only if her or the foetus’s life is in danger or there are likely

to be serious birth defects. A little girl of four is raped and strangled to death by her uncle. Her lifeless half-undressed, tiny body is left without a drop of dignity, in the middle of an open veld by the monster, and he goes off to party like nothing has happened. Another child of five is kidnapped the next day, no one knows what happens to her that night, and she’s found in a phone booth, freezing and crying the next morning. My sister owns a crèche. Here the kiddies are supervised at all times. When it’s too cold, they are kept indoors. When they feel a little ill, an even closer watch is kept on them. When one accidentally steps on another’s fingers or hits another with a toy or pushes a friend off the swing, causing no damage or even nearly serious injury, they are pampered. They even accommodate a child for aftercare, who’s granny is not able to pay for their services, just to help him with homework and feed him, in order to keep him in a healthy environment with a full tummy instead of getting up to mischief or being in danger on the streets. No child is collected and allowed to leave their premises with anyone accept those given permission to and accordingly arranged with by the parents. Now I ask myself, if my sister and her staff, who are not even the legal guardians

of these children, who are not even mothers themselves can take care of children like this, where are the mothers of these children who are getting kidnapped and raped and killed. And in the same breath I want to ask, where are the authorities who should be closing down every bastard illegal abortionist in Merafong? There is no more respect for our children in Merafong it seems. Those born and those unborn. I am fascinated by the growth of children, from birth up until about 18. Babies are tiny and helpless and so dependent on their mommies and daddies. Then they reach the toddler stage, where all they are is cute. They come up with funny words and phrases and actions, and really start developing little personalities. Then it’s time for big school where it’s all homework and learning to read. Eventually it’s the difficult puberty stage and then adulthood is slowly reached. But how magnificent and beautiful it is to observe this natural circle of life, and what a God-given privilege to be a part of and influence on the life of a child. Yet there are mothers whose children are out playing, between strangers, at the age of four or five, and to top it all off, not educated and warned not to leave with strangers or allow strangers to touch them.

There are women who don’t know where their kids are until it gets dark. This is unacceptable and honestly, if you are one of these moms, I don’t think you deserve the title ‘Mother’ and even less do you deserve the blessing of having and raising a child. Those who still consider visiting illegal abortionists, and boy are there many of you out there lately, you are as good as one who murders. If you must abort, for whatever ‘justifiable reason’ at least do it within the given timeperiod at a legal facility the legal way (and yes, its for free in case you didn’t know.) But who the hell do you think you are killing a baby, who is practically fully-developed? The illegal abortionists who stick their trash all over our lamp poles, the kidnappers, rapists and killers – only God Himself can and I believe will deal with you. These crimes - horrible, inexcusable, disrespectful, revolting, sickening crimes against children seem to be affecting everyone, from those who find the fetuses and the toddlers’ bodies, to police officers, to police photographers, to social workers and even the person who has to waste time writing about things that should be unheard of, accept the useless mothers who seem to be all out of motherly-love and instinct. Even animals take better care of their young, than what many Merafong moms seem to be doing lately. Sis man!


10 August 2012

Carletonville Herald

5

Suspect shot after struggle with security offices Cerise du Plooy A suspect who was caught stealing a gearbox was recently shot when he tried to wrestle with a CPI security officer. On Saturday, 4 August, the owner of GBS (Gearbox Services) in Station Street, Carletonville, was informed by two employees that they had spotted a suspicious man, whom they know had broken in several times before. The owner instructed his employees to keep an eye on the suspect, one of GBS’s previous employees, without him knowing, and informed his security company, CPI, of the suspect. The employees who reported the incident to their employer, watched as the suspect entered the workshop through a small window. Receiving information from the owner, as well as an alarm notification, CPI’s officers responded. “By the time CPI arrived, the suspect had stolen a gearbox and walked in the direction of Tip-Top Drycleaners with it,” said Sgt Busi Menoe, Spokesperson of the Carletonville SAPS. The employees who had spotted the suspect showed the officers where the man was, and they headed to the spot where he had wrapped the gearbox in a blanket and placed it in front of a vehicle standing near another workshop

in the industrial area. “When confronted by CPI’s officers, the suspect acted innocent and said that he had seen ‘the suspect who had stolen the gearbox’ run away,” Menoe explained. “This was, however, rectified by one of the employees who confronted and identified him as the suspect.” The suspect was taken back to the GBS premises where he was instructed by the security officer to sit down. He did not adhere to this instruction and ran away. “The officers gave chase and the suspect jumped over a wall and ran to and entered a nearby tool-shed,” Menoe explains. The officer chasing him jumped over the wall too, with his firearm in his hand. “As he approached the shed door, the suspect grabbed the officer and started struggling with him.” During the struggle, a gunshot went off and the suspect was shot in his upper left chest/ shoulder area. Emergency Medical Services and police were called to the scene. “The suspect was treated by paramedics at the scene, taken to the Carletonville Hospital and then airlifted to the Selby Hospital in Johannesburg,” Menoe said. Cases of business burglary and attempted murder are being investigated by Detective Sergeant Jacques Nagel of the Carletonville SAPS’s Detectives Branch.

The helicopter which airlifted a suspect who obtained a gun wound after trying to struggle with a security officer in the industrial area. The Carletonville Hospital’s security guards would not allow the Herald’s journalist to photograph the helicopter on the hospital’s premises.

Fochville man vas vir verkragting, molestering Cerise du Plooy ‘n 35-jarige man van Fochville is gearresteer vir die molestering van twee, en moontlik meer, tienerseuns. Die verdagte is gearresteer na gerugte dat hy seksuele dade met twee tienerseuns gepleeg het en seksuele toerusting gedurende sy dade gebruik het.

Die man se eerste slagoffer het na bewering, in die huis langs hom op ‘n plaas buite Fochville saam met sy ouers gewoon. Sy tweede slagoffer was een van dié seuns se vriende. Hulle is onderskeidelik 13 en 14 jaar oud. Hoewel die saak nog baie sensitief is, is daar bewerings dat die man sy slagoffers

dronk gemaak het voordat hy die misdrywe gepleeg het. Hy is Donderdagmiddag, 2 Augustus, deur lede van die Fochville SAPD en die SAPD se KBE (kinder beskermingseenheid) in Westonaria by sy woning in Leeupoort gearresteer. “Daar word vermoed dat hy nog slagoffers mag hê,” het kol. Hennie Maass, stasie

Kommissaris van die Fochville SAPD aan die Herald vertel, “Maar die saak word nog deur ‘n speurder van die KBE ondersoek.” Die man is Vrydag vir verkragting aangekla en het Maandag in die hof verskyn. Hy sal more weer in die hof verskyn waar hy aansoek sal doen om op borg vrygelaat te word.

2009 Volkswagen Golf 6 TSI (118KW) 53000 kms, Deep black. FSH. (too many extra to mention) R239 000

2008 Volkswagen Golf 5 GTI DSG 82000 kms Red, black leather interior, Xenon lights, R215 900 electric sunroof. FSH.

2012 Volkswagen Golf 6 GTI, DSG 16000 kms Red, Xenon/ LED lights, Electric sunroof, Bluetooth preparation. FSH. R335 900

2008 Audi TT Coupe 120620 kms black with black interior. FSH.

2010 Hyundai IX 35 2.0 GLS 23000 kms, Blue Grey. FSH.

2008 Hyundai I 10 1.1 43000 kms Grey, alloy wheels, roof spoiler, radio/cd player. R85 000 FSH.

2009 Mercedes Benz C200 kompressor 87000 kms, Iridium silver, avantgarde package, black leather, intelligent lighting. FSH. R289 000

2009 Chevrolet Captiva 2.4 LT 4x2, 37000 kms, Maroon, tow bar, 7 seater. FSH.

R279 000

2008 Mercedes Benz C180 kompressor 141578 kms white, classic package. Black leather. FSH. R209 000

R239 000

R199 900

Gateway Volkswagen 36 PAUL KRUGER STREET, CARLETONVILLE - 2500 Tel: 018-788-6731/5 MOHGAMED KALOO: 083 441 8412 • FARHAAD KALOO: 082 215 9322 Email: farhad@gatewayvw.co.za TERENCE: 082 347 2297 MICHEALLE: 084 840 8211


6

Carletonville Herald

Herald

Readers have their say

Lesers sê hul sê

Carletonville/Fochville

Vroue deel nie almal Hierdie week word vrouedag gevier en oral word byeenkomste gehou om die rol wat vroue in die Suid-Afrikaanse samelewing speel, te herdenk. Tussen al dié gelukkigheid is daar egter verskeie vroue wat te hartseer sal wees om hulle veel aan die verrigtinge te steur nie. Die afgelope week is ‘n vierjarige dogtertjie in Khutsong eers wreed deur ‘n man verkrag voor sy vermoor en haar liggaam in ‘n veld gelos is. Vir haar ma en ander familie en geliefdes sal vrouedag en al die aksies wat daarmee gepaardgaan, net leë beloftes bly. So ook vir al die ander vroue in ons gemeenskap wat onlangs verkrag of aangerand is om geen ander rede behalwe dat hulle vroue, en om dié rede die swakker geslag is nie. Volgens statistieke deur gemeenskapsorganisasies word daar elke drie minute ‘n kind in Suid-Afrika verkrag. Die meeste van hierdie kinders is meisietjies. Intussen word tussen 60 000 en 70 000 gevalle van seksuele geweld, waarvan die meeste slagoffers ook vroue is, elke jaar die afgelope dekade by die polisie aangemeld. Volgens nie-winsgewende organisasies is die werklike getal slagoffers egter tien keer meer omdat die meeste voorvalle nooit by die polisie aangemeld word nie. Indien daar nie iets aan dié probleme gedoen word nie, is daar maar min wat vroue elke Vrouedag sal kan vier. Hoewel die verrigtinge wat met dié dag gepaard gaan, almal aan vroue se rol herinner, sal van die tyd, geld en moeite wat daarvoor gebruik word, dalk beter aangewend kan word indien dit gebruik word om seksuele geweld teen vroue en kinders te probeer stopsit. Almal moet bewus gemaak word dat sinnelose geweld teen vroue nie geduld word nie. Opleidingsaksies vir moontlike slagoffers sowel as mense wat hul moontlike aan dié oortredings skuldig kan maak sowel as swaarder vonnisse wat deur howe aan oortreders opgelê kan word, is maar van die maniere waarop die probleem aangespreek kan word. Hoe dit ook al sy, gru-dade teen vroue en kinders kan nie dae voor Vrouedag geduld word nie, maar ook nie enige ander dag van die jaar nie.

Thanks and appreciation after tragedy Nonzima Kasibe writes: The Kasibe family would like to thank all those who supported them during the hard times while mourning for their loved one, Tshepo. Thank you to executive mayor of Ekurhuleni, cde Mondi Gungublele for his support. To the speaker of Merafong, cllr R Letheya, your kindness has brightened my day, thanks to your staff for everything. My greatest gratitude to the minister of the Assemblies of God, pastor Kubeka, elders Molea, Monageng, Magagula, and all senior church leaders, men and women from the church. To Inkonzo Yemvelo, ntate L. Sizani and Thungu, thanks for your support. To the Provincial Secretary of ANC Gauteng, cde David Makhura, thank you for making us to see the love you have for this family.

Help ’n bietjie

Raymong Ntsane writes: The current development of low-cost housing in Merafong City tend to reflect an inconsistent coherence for nation building and redressing the imbalances of the past. All classified black people according to law deserve equal treatment irrespective of race, gender, creed or colour. According to the RDP Policy Framework of 1994, “the apartheid housing development was aggravated by the absence of a coherent national housing policy”. This policy framework was put into action to address this problem of inequality, however today we find ourselves being confronted by the same ills of the past. What is surprising is that the local government have laws and system structured acts as guidelines for municipality officials to adhere to. It is disturbing to find inequality prevailing, and the worst part, being propelled to the masses, when we have the custodians and the advocate of the masses at our disposal! To start with Greenspark Village. Although it is a coloured people township, this does not necessarily mean they deserve exponential treatment more than other classified black people. It is an insult to the masses. To look for an answer: The local municipality will

om te eet.” Hierdie mense het honger gehad na die Woord - daarom doen hulle moeite om Jesus te hoor. Maar in die proses is daar ook ‘n honger na brood. Die horende massa word ‘n hongerige massa. Die dissipels wil die mense wegstuur om self iets te ete te gaan koop, want waar gaan hulle hier in die onherbergsame deel van die omgewing nou skielik voedsel kry? Dis die maklikste uitweg wat die minste moeite vra. Laat hulle maar self sien kom klaar! Die nood is te hoog. Die kerk se werk is om die totale mens te bereik. Dit help nie om te sê: ”Gaan heen, word warm, word versadig”, maar ons gee nie iets vir die versadiging en die hitte nie. ‘n Honger, koue mens luister moeiliker na ‘n preek as ‘n warm, versadigde mens. Jesus vra: “Wat het julle?” Hy gaan nou verder werk met wat daar is. Die dissipels en die skare gaan nou iets beleef wat hulle nooit weer sal vergeetnie. ‘n Wonder gebeur. Vyf en twee word sewe - God se getal. En ‘n skare van meer as vyf duisend word gevoed. Daarby het Jesus ook hulle ewige honger en dors en kommer stilgemaak met die Woord. Nie baie lank

Wysneus wonder dikwels hoe ernstig van ons munisipale mense oor hul werk voel. Ander kere lyk dit weer of dinge beter loop en dat ‘n mens jouself soms onnodig oor goed bekommer. Een van die gevalle wat Wysneus egter weer die afgelope week of wat laat wonder het, is ‘n straatlig wat reeds vir weke in Reineckestraat omgery lê. Hoewel die paal op die sypaadjie lê en nie ‘n gevaar vir verkeer inhou nie, lê skerp glasstukke en stukke van die beskadigde straatlig die hele sypaadjie asook die kant van die pad vol. Gelukkig is dit nie nou somer dat kinders kaalvoet rondloop nie, want ‘n hele paar sou in die dokter se spreekkamer met groot glasstukke in hul voete geland het indien dit wel die geval was. Van die stukke wat vroeër in die pad gelê het, was ook só groot dat dit gelyk het of dit dalk skade aan motorbande kan aanrig. Nou wonder Wysneus. As hy, wat nie eers naby die area woon nie en net so nou en dan daar verbyry, die lig al hoe lankal raaksien, hoe is dat niemand van die munisipaliteit die probleem-lig tot dusver kon opmerk nie? Wysneus dink dit is soms omdat die mense nie die werk wil raaksien nie dat dinge so gaan. Aan die ander

Thanks to the municipal and executive managers for your support and to members of the Provincial Legislature, Mme Pat Chueu, the chairperson of the ANCWL, the MEC of Economic Development ntate Kholisile Nkosiphendule, member of parliament, ntate Des van Rooyen, to Serge Mokonyane, Obakeng Moiloa, Thabo Matsafo, members of the Khutsong CID, Col Britz, warrant officer Abuti bra Ace Maluleka, Thabo Mokhenusi, Const. Mapitsi, and Chele Nomandla, Srgnt Mholongo, Capt. Ndabini, Ms Mokonenyane, and Mr Ncapayi Andile. Members of the mayoral committee of MPAC and of MKMWA, your support has strengthened me. Lastly, thanks to all veterans from Kagiso and Merafong and to all ANC members, our neighbours and friends, relatives and inlaws for your thoughtfulness. It is really appreciated.

‘Separate development still haunts’

Aardse brood alleen kan nie die dieper honger en dors stil nie

Ds. Koos Mouton, Gereformeerde Kerk, Potchefstroom-Mooirivier Markus 6:30-44. Jesus vermeerder die brood en visse. Het jy brood, en nog iets, om uit te deel aan die wat honger het? Die meeste van ons sal, as die hongerpyne begin knaag, gewoonweg na die broodblik gaan en vir jouself ‘n toebroodjie maak. Maar daar is mense wat nie altyd weet waar die volgende bord kos vandaan sal kom nie. En daar is ook ‘n ander soort honger. ‘n Diep, geestelike honger wat net nie stilgemaak kan word nie. In die wêreld van vandag gaan dit meestal om brood, en blink klere en motors, juwele vir die vrou, ‘n goed betalende werk met die pensioen wat daarmee saamgaan. Alles seker belangrik. Maar weet ons elke dag van armoede en broodsgebrek? ‘n Amerikaanse president het eenmaal gesê: “Geen mens kan God aanbid of sy naaste liefhê op ‘n leë maag nie.” In Markus 6:30-44 lees ons van ‘n spysigingswonder deur Jesus. En Hy preek ook vir die skare. God se Woord en God sê brood is bedoel vir mense wat daarna smag. Maar eers “toets” Hy sy dissipels: ”Gee julle vir hulle iets

10 Augustus 2012

van nou af sou Jesus se liggaam gebreek word as lewensbrood vir baie mense - ook vir jou en my. Mense van vandag is honger na fisiese brood en na geestelike brood. Wie dink dat hy net van aardse brood alleen kan lewe, sal vind dat die dieper honger en dors nie gestil kan word nie. Jesus werk vandag deur ons as sy volgelinge om brood en vis aan mense te gee. Wat het jy? Miskien sal jy sê: die nood is so groot, ‘n mens kan tog nie die Karoo met ‘n tuinslang natlei nie. Maar ‘n paar tuinslange kan dalk ‘n deel van die Karoo natlei. Wat het jy? Gaan kyk. Al is dit vyf brode en twee visse- in die hande van die Here kan dit meer word. En ‘n skare mense kan gevoed word met die Woord en met die brood wat jy het om te gee.

kant het Wysneus Sondag vinnig ingery na Carletonville se middedorp toe toe hy sien hoe ‘n klomp munisipale mense spook om wat na ‘n gebarste waterpyp oorkant Standard Bank gelyk het, te herstel. Wysneus vermoed dié munisipale manne sou baie eerder die Sondag saam met hul gesinne of vriende wou deurbring. Tog het dit hulle nie gekeer om die werk aan te durf en klaar te maak nie. Kan die munisipaliteit nie dalk van hul mense wat wel wíl werk, kry om lesse of iets dergeliks aan diegene wat net dag na dag voortploeter, aan te bied nie?

Dié lamppaal in Reyneckestraat lê nou al vir weke op die grond.

Mors ’n skande

not disagree that the unequal standard of quality houses in Merafong were made known by the integrated development programmes, where the community decides about their development. This argument will be indefensible and will be dismissed as inappropriate. They are at liberty to address unfair treatment when it arises. Any organ of the State has prerogative to decree or enact any legislation, however such legislation cannot supersede the constitution of the country which is the social contract of the masses! The town planning or building inspectors of the council are as liable as well to inform the executive council when they witness misappropriation with regards to housing development! It however comes to mind that Greenspark low cost housing was deliberately built with bigger windows. Plastered with cement inside and outside and fitted with spacious rooms to make a mockery of our national constitution. If it is not the reason, why was other RDP houses in Merafong not supplied and fitted the same material as Greenspark? We are sitting here with a situation where government allocated about R56 000 per house. For the same RDP house (4 room house), now in other parts of Merafong City, the funds failed dismally to erect dignified and sustainable houses! Due to these facts of dismal failure we therefore need a valid explanation which must outline all the breakdowns of financial implications in building RDP houses on the basis of colour. We therefore wait for an explanation of these financial breakdowns and a convincing reason of inequitable treatment from the Merafong City Council. The community of Merafong City deserve quality houses afforded to the Coloured of Greenspark as well!

Wysneus wonder soms wat van ons mede-inwoners in hul spaar tyd doen.

Rig u briewe aan: Die redakteur, Posbus 450, Carletonville 2500.

In sommige gevalle is hy wel seker dat goed soos na omgewingsprogramme op televisie kyk, nie deel van baie se tydverdryf is nie. Wysneus is nou al moeg gekla oor almal wat oral in ons omgewing rommel strooi en het gedink dat dié rommelstrooiers die toppunt van omgewings-onvriendelikes in ons area moet wees. Hy het egter tot nuwe insigte gekom toe hy Vrydagmiddag verby ‘n erf in Falconstraat in Carletonville ry. Dié erf se inwoners het soos wat dit vir Wysneus gelyk het ’n sproeier in die oggend in hul voortuin aangeskakel en dit vir die res van die dag aangelos. Teen die tyd dat Wysneus laatmiddag verby die erf gery het, was die sproeier steeds aan en die helfte van die erf se voortuin was onder water. Wysneus weet nie of dié mense gedink het dat dit hul dalk gaan help om hul gras groener te kry nie. Met soveel water as wat hulle in hul voortuin uitgetap het, dink Wysneus dat hulle die gras eerder wil verdrink of dalk daaraan wil werk om ‘n sinkgat of twee in hul voortuin te probeer skep. Wysneus was net so verbaas toe hy laat Maandagmiddag in die ysige koue weer verby dieselfde erf ry en sien dat hulle dié keer ‘n sproeier op hul sypaadjie aan het. Wysneus dink dit is goed dat daar mense is wat darem probeer om na hul tuine om te sien. Kan iemand soos bure dié inwoners nie net reghelp oor die korrekte wyse om dit te doen nie? Intussen wonder Wysneus ook wie vir die mense se waterrekening verantwoordelik is.


10 August 2012

Carletonville Herald

7

Bekende apteker vas, Massive card-cloning breakthrough by police steeds in aanhouding Cerise du Plooy An excellent breakthrough was made by local police officers of the Carletonville SAPS. After so many residents have had their bank cards cloned and their accounts drawn empty, horrified at SMS’s notifying them of thousands being drawn without them being near an ATM, Constable Wynand Kruger and Sgt Henry Grobbelaar have finally put a hopefully permanent stop to this. The officers followed up information received by the police and made, possibly some of the greatest arrests all year, recently. On Thursday, 2 August, Kruger and Grobbelaar arrested the first suspect, David Mahashe, at the Total garage at the taxi-rank. “The suspect was found with approximately 20 cards in the front of his trousers,” said Sgt Busi Menoe. Suspects use a cloning or ‘skimming’ device to retrieve information from the bank cards of their victims. This is either done by somehow causing the victim to have difficulty drawing money, and then offering to help. The victim is somehow distracted, and his/her card very quickly swiped through the device. In seconds, all the necessary information is obtained and lands in the wrong hands. The other method used, is by a device slid into the ATM’s and also used to clone information from the cards of clients drawing money. This information is then transferred onto a magnetic strip, much like a normal bank card, and the strip placed on any card (eg. an Edgars or Woolworths or another bank or account or club card).

After receiving wrong information at first, but intensely investigating and persevering, Kruger and Grobbelaar traced a second suspect at his house in Khutsong. “This is where the devices used by these conniving criminals were found. “A skimming device was found in the pocket of a jacket hung up in the suspect’s room,” said Sgt Busi Menoe. “A total sum of R 6 200 in cash was also found in his possession,” she added. Both detectives have received praise for the excellent breakthrough in arresting suspects that have been wanted for a long time.

Const Wynand Kruger and Sgt Henry Grobbelaar and of the Carletonville SAPS’s Detectives Branch who recently made a massive breakthrough and arrested two card-cloners who draw money out of the accounts of their victims.

Cerise du Plooy ‘n Bekende apteker van Carletonville is onlangs gearresteer. Mnr. Nantus Hutchenson is gearresteer vir die besit van vermoedelike dwelms en die besit van ‘n onwettige vuurwapen. “Konstabels Wynand Kruger en Jaco Smit, asook sersant Henry Grobbelaar, het inligting oor Hutchenson ontvang en dit opgevolg,” vertel sers. Busi Menoe, woordvoerder van die Carletonville SAPD. Hutchenson se woning is deursoek, waar daar deur hierdie polisielede, op ‘n hele sak wit poeier, vermoedelik dwelms, asook ‘n klomp glas-apparate (bongs) en gaspyp-

ies wat gewoonlik gebruik word om sekere dwelms mee te rook, beslag gelê is. Om Hutchenson se probleme groter te maak, is daar ook ‘n onwettige vuurwapen in ‘n aartappelsak gevind. Hoewel hy beweer dat hy die wapen vir R 800 gekoop het, het hy volgens die polisie geen bewys van betaling vir die wapen nie, en ook nie ‘n geldige vuurwapen lisensie nie. Die wapen is weggeneem en die sak poeier en apparate weggestuur vir forensiese analise. Hutchenson het die volgende dag op aanklagtes van besit van onwettige vuurwapen en besit van vermoedelike dwelms in die Oberholzer Landdroshof verskyn.

Carletonville polisie soek aanranders in groen Golf Cerise du Plooy Die Carletonville polisie is opsoek na ‘n groep seuns of mans wat in ‘n groen Golf 1 ry. Op 18 Junie, het ‘n leerling van Carleton Jones High School van sy vriend se huis af skool toe geloop om eksamem te gaan skryf. Oppad skool toe, het ‘n metaalgroen Golf 1 met vier onbekende blanke seuns of mans met balaklavas aan langs die leering gestop. “Hy is gevra hoekom hy alleen loop,” vertel sers. Busi Menoe, woordvoerder van die Carletonville SAPD. “Die leerling het aangehou stap en die verdagtes nie geantwoord nie.” Een van die verdagtes het uit die motor

geklim met ‘n ‘baseball’ kolf, en die leerling in die gesig met die kolf geslaan. “Die leerling het homself probeer verdedig en sy aanrander met ‘n vuis in die gesig terug geslaan,” vertel Menoe. “Twee van die ander verdagtes het die leerling van agter af gestamp dat hy vooroor op die grond val, en hulle almal het hom op sy rug begin skop terwyl hy gelê het.” Hulle het in die Golf geklim en weggejaag nadat hulle hom aangerand het. ‘n Saak van aanranding word deur speurder adjudant offissier Cindy Botha van die Carletonville SAPD se speurtak ondersoek. Enige persoon wat inligting oor hierdie aanvallers het, moet haar dringend kontak by 079 692 3942.

Community members trained Adele Louw Several people staying in the new Extension 5, Khutsong between Carletonville and Welverdiend received training that will ensure that they will benefit even more from development projects in the area. According to the spokesman for the Merafong City local municipality, Mr. Slums Magodielo, more than 40 residents of this area received certificates after being trained to do a variety of work last week. A total of 20 certificates were handed out to people trained to construct road kerbs and channels. 28 people were given certificates after gaining competency in basic steel fixing, basic concrete, firefighting and health and safety skills. The residents received their certificates during a special function on 1 August. The training is part of a development plan by the municipality to ensure that residents obtain skills in various areas so that they can more easily find work in future projects. Other training courses that residents attend as part of the municipal action include training as safety officers, first aid level one

and other construction related courses. A councillor who is also a Mayoral committee member and the Portfolio Head for roads and storm water, Mr Mluleki Dyonase, urged contractors to continue to capacitate workers. In addition to that he encouraged contractors to go an extra mile by actually taking some of our custodians who have benefited in terms of employment in our area to other contracts which will be awarded to them in future, as a way of combating unemployment in the area and throughout the country. “I had an opportunity to mingle with the workers at the event, who were handed their qualifications on the day. “They were delighted with the qualification and highlighted the fact the qualification has positioned them in an advantageous position as prospective employees for reputable companies in Merafong City,” another municipal employee told the Herald. “It is through implementing programmes which are similarly developmental in nature such as the one Projects Management Units Department has implemented that we can jointly work towards transforming the lives of people of Merafong City,” he added.

Some of the residents who received certificates during last week’s event.


8

Carletonville Herald

10 Augustus 2012

Baba-kompetisie / Baby competitiion

Stem vir jou gunsteling-baba Lesers kry dié week kans om vir hul gunsteling-baba in die ouderdomsgroep 6-12 maande te stem. Al die inskrywings in dié kategorie verskyn in dié week se Herald. SMS die woord cbaba gevolg deur die nommer van die baba

1

Suné Rudolph - 6 months.

5

Edrich Muller - 9 months.

9

Aiden Bezuidenhout - 7 maande.

13 Joshua Daniël Kirsten - 7 maande

na 42502. Die SMS-lyn open Donderdag 9 Augustus en sluit 14 Augustus om 12:00. Die drie babas wat die meeste stemme gekry het, sal in die Herald se uitgawe van 17 Augustus verskyn.

2

GP Bothma – 10 months.

6 Talana Lottering – 10 maande.

10 Damian Duffy – 9 maande.

14 Mianke Jurgensen – 6 maande

SMS na 42502 Elke SMS kos R1,50

cbaba en jou gunsteling nommer

3

4

Brett Drurie-Brewer - 9 months.

Alexis Cassidy Soru – 9 months.

7

8 Mckyla Ehrke – 11 maande.

Jessica van Zyl – 7 maande.

11

12 Jade Bronkhorst – 6 maande.

Devin Henwood - 12 maande.

15

16

Ryan Genis - 6 maande

Haylee Janse van Vuuren – 9 maande

19 17 Marli Labuschagne - 8 maande

20

18 Mecayla Megan Scott – 8 maande

Marnus Joubert De Lange - 9 maande

Elri Venter – 11 maande


10 August 2012

Carletonville Herald

9

42502 Baba-kompetisie / Baby competitiion SMS na Elke SMS kos R1,50

cbaba en jou gunsteling nommer

22

23

21 Jeneviene Zoe Wright -10 maande

Meaga du Plessis – 7 months

24

Chanté van Niekerk – 9 maande

Botlhale Gaobonwe – 11 months

27

25

Sipho Junior Nyaka – 7 months

Zane Erasmus – 11 maande

28

26 Haley Fouche - 6 maande

Ethan Enslin – 8 months

31

29 Petrus Momberg - 6 maande

33

Liam van der Merwe – 6 months

37 Gabriella Zoi Catsoulacos - 7 months

32

30 Bohlale Nchakha – 11 months

34 Abigail Holden-Smith – 7 maande

38 Connor Taylor - 10 months

Lwando Matekane - 6 months

35 Janco Kolbe - 6 months

Chrineze Wright – 7 maande

36 Omphile Legoete 10 months

39 Kamo Dick - 8 months

40 Katlego Modise – 11 months


10

Carletonville Herald

10 Augustus 2012

Baba-kompetisie / Baby competitiion

41

Robert Janse van Rensburg – 6 maande

45 Chanté Botes – 8 months

49 Maano Shumba – 8 months

42 Caitlyn Veronique Joubert – 9 maande

46 Carmen van Staden – 9 months

50 Jay-Jay Joubert - 6 months

43

44

Charlie Borman – 6 maande

Naledi Precious Ruit – 6 months

47

48

Leschke Steyn – 10 months

Adelé Jordaan - 6 months

51

52

Keagan Walkers - 6 months

Dominique van Staden – 8 months

SMS na 42502 53 Rachel Vermeulen - 6 months

54

cbaba en jou gunsteling nommer Elke SMS kos R1,50

Naledi Sangxu - 7 months

BOSTON BBQ BUFFET EVERY SUNDAY OVER 40 MEALS TO CHOOSE FROM • CAR WASH – FREE COFFEE EARN POINTS PENSIONERS– R50.00 • NAIL BAR AND MAKE-UP SPRING SPECIAL COMING SOON • PARTY & WEDDING VENUE, YEAR END FUNCTIONS • ALL PARTY HIRE PARTY ITEMS FOR SALE • FLORIST – NEW IN TOWN TELEFLORIST AND INTERFLORA AGENT

Tel: 018 786 4397 for info, davincivenue@telkomsa.net , www.davincivenue.co.za


Herald

10 August 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE

ATION INFORM R E H T T!!! R ADVER FOR FU R H U IT O E Y K CT OT FOR CONTA EST SP B E H T FOR

UIDE G Y T R E P O HE PR T N I U O Y R A PLACE FO

keith.boer@media24.com

Herald Herald

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net EIENAAR: 2 Slpk huis, ±121 m²,

TE HUUR VANAF 1 OKTOBER 2012:

winkel/kantoor/sakeperseel op die bult, 123 m², R690 000 - R790 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000 - R890 000. Van der Hoffpark. R10 500. BELÊ IN EIENDOM - VERDIEN TOT 12

STUDENTEWOONSTELLE NOU IN

% RENTE: R585 000. 3 Slpk woonstel in

AANBOU:

woonstelgebou, oop plan, netjies, ruim, 3 par-

1 Slpk 37 m² R383 000; 2 Slpk 44 m²

kerings onderdak, sekuriteit, is verhuur vir

R438 000. POTCHEFSTROOM.

R4 750. POTCHEFSTROOM.

R1,575 MILJ. 1 Km vanaf NWU. Erf

ERF PLUS BOU-PAKKET; GEBOU DEUR gesoneer vir res 4 - 16 woonstelle.

EiendomsGIDS Property GUIDE

EiendomsGIDS Property GUIDE

www.willowspropertygroup.co.za

WILLOWS

Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

TM

POWERED BY PR INCIPALS

Sentraal: R 750,000

BAIE GOED BEVEILIG

Studentewoonstelle:

BOEKENVILLA

R 1 2 3 “Bachelors” woonstel en swembad

Kontak: Adele 079 512 2109

BAIE POTENSIAAL 2

1

PRAGERWE TE KOOP

Waterberry Estate

0

3

0

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Kontak: Thinus 072 482 6523 ‘n Oase

MODERN & PUIK AFGEWERKTE HUIS

4

2

2

Swembad, kuierarea, kantoor met privaat ingang en tuin, naby Puk

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF

0

Erwe vanaf R 295,000 Plot en plan vanaf R 910, 600

6,1ha ingelyste water, woonstel, braaiarea, buitegeboue

R 2,200,000

Meenthuis - Grimbeeckpark & Bailliepark

3

2

2

2

2

2

Oopplan-kombuis, pragtige afwerking, Knus tuintjie

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF

2 x 2 Slpk woonstel in middestad @ R 3 950 - R 4 180 pm 3 x 2 Slpk woonstel in Bailliepark @ R6 930 pm Pragtige huis in middestad vir besigheidsdoeleindes beskikbaar onmiddellik. Baie parkering en veilig @ R 15 000 pm 2

Meenthuis - Van der Hoffpark R 1,460,000

3

Bachelor in studentekompleks @ R 2 470 pm

Kantoorruimte op Bult 123 m @ R 1 100 pm

2

Oopplan-kombuis, pragtige afwerking, Oopplan-kombuis, pragtige afwerking, 2 200 m

3

Di

Groot gemeubeleerde bachelor in veilige kompleks @ R 3 100 pm

1 Slp, 1 bdk R 540,000 2 Slp, 1 bdk R 960,000

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF Hoogekraal-17 ha plaas R 895,000

Maryna

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

LOOPAFSTAND VAN PUK

TE HUUR:

PROPERTY GROUP

Rudo Prinsipaal

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za Tel: 018 293 1610 Fax: 018 293 1610

BESIGHEIDSGELEENTHEDE Gevestigde PVC fabriek - Vredefortgebou, lopende saak en toerusting R 3,2 mil, netto R 1,5, baie uitbreidings potensiaal Nuwe kommersiële gebou, vaste huurders, uitstekende ligging Ontwikkelings geleentheid Bult area Vir ontwikkelings konsultasie skakel gerus

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae


12

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Moeg vir die stadslewe ?

Herald Herald SO

Luukse huis te koop in ' n landelike veiligheidsdorp 6km vanaf die sakekern vir slegs R1637 000 oordragkostes eksklusief ! Besoek www.privateproperty.co.za en gebruik verwysing Z17622 vir foto's en beskrywing. Skakel 072 951 9196 om te besigtig.

10 Augustus 2012

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks Vanaf R900 000-00 - R998 000-00 2. 2 Slaapkamer, enkel-geriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks R730 000-00 GRIMBEEKPARK WOONHUIS 1. 3 Slaapkamerhuis, dubbelgeriewe, studeerkamer, ingeboude braai. Lae onderhoud tuin, elektriese omheining, ruim vertrekke, unieke afwerking R1.4 miljoen. 2. Baie groot erf, ruim 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelmotorhuis. R1, 64 miljoen BULT WOONSTEL 3 Slaapkamer dupleks, 1½ badkamer, motorhuis. Braaiarea .R630 000-00 1 Slaapkamer, afdak, sekuriteitskompleks R580 000-00 WOONHUIS – MIEDERPARK 4 Slaapkamer, dubbelgeriewe, swembad

NWU-Puk-studente soek verblyf 50% van die Universiteit se studente maak van privaatverblyf in Potchefstroom gebruik. Die Universiteit het ‘n unieke webtuiste ontwikkel om privaatverblyf onder voornemende en senior studente te adverteer. Word nou deel van die geleentheid om jou verblyf te kommunikeer.

Kontak Jean-Marc Stidworthy by 018 299 2378 of stuur ‘n e-pos aan info@nwupukkiverblyf.co.za

EiendomsGIDS Property GUIDE EiendomsGIDS Property GUIDE Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

met lapa, Prys R985 000-00 3 Slaapkamer, studeerkamer, 3 motorhuise plus afdak, binnebraai area, swembad. Prys R1, 696 miljoen Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700-00 2 Slaapkamer, 2 afdakke prys R3 850-00 MEENTHUISE - BAILLIEPARK 2 Slaapkamer, motorhuis, sekuriteitskompleks R4 500-00 en R4 000-00 per maand 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, motorafdak, sekuriteitskompleks R5 200-00 per maand Santie 082 364 8076 STUDENTE BEHUISING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 700-00 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 Annatjie 082 320 3847

ALIDA SCHOENFELD TEL: (018) 297 5631 SEL: 072 264 4952

AILANTO : R2.05 Nuutgeboude 3 slpk met aantrekkamers, woonhuis 3.5 badkamers, 2 motorhuise, bediendekamer met volledige badkamer, omhein, baie kaste, teëls, mooi kombuis met aparte opwas

TE HUUR : R 15 000 INDUSTRIËLE GEBIED

1 305,5 vkm. 380v kragpunt. 2 Kantore, ontvangs, pakkamer en badkamer. Oorhoofse kraan. Beskikbaar 1 September 2012

GESOEK: WOONSTEL IN VILLA JUVENTA VIR REEDS GOEDGEKEURDE KOPER.

GESOEK: ERWE GESOEK: HUUREIENDOM. 8% KOMMISSIE

Corrie’s Eiendomme

PLASE – POTCEFSTROOM & OMLIGGEND Ek is op soek na plase in alle areas Skakel my dringend asseblief Ek het kopers wat wag Skakel Corrie – 083 266 3250


10 August 2012

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

13

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

Kry so waarde uit huisinspeksies Dis onteenseglik waar dat die geld* wat jy ‘n professionele persoon betaal om ‘n huis te inspekteer voor jy koop ‘n goeie belegging is as dit toon dat daar probleme met die eiendom is. Maar, sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, dit kan selfs die geld werd wees as die eiendom in ‘n goeie toestand is en jy besluit om met die koop voort te gaan. Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts: “In die eerste plek behoort die inspekteur se verslag jou ‘n goeie idee te gee van wat aan die eiendom gedoen is vandat dit gebou is. Jy sal byvoorbeeld uitvind of daar enige groot gebreke aan die oorspronk-

like struktuur was wat aandag vereis het selfs al is dit nie meer ‘n probleem nie. “Jy sal ook weet of daar oor die jare enige aanbouings of veranderings was, waar dit is en of dit behoorlik gebou is. En jy behoort ‘n baie beter idee te kry van die gehalte van die boumateriaal en toebehore soos bakstene, deure, vensters, warmwatertoestelle, bedrading en loodgieterwerk - en wat die verwagte lewensduur daarvan is.” Kortom, sê Everitt, ‘n huisinspeksie is soos ‘n x-straal, en dit behoort jou dieselfde soort onmiddellike insig in die eiendom se geskiedenis en verwagte toekoms te gee. “En dis baie waardevolle inligting - ‘n mens kan byvoorbeeld gewoonlik baie gou merk

as ‘n kombuis of badkamer opgeknap is en uitwerk dat dit nie gou aandag gaan verg nie, maar dit kan ‘n hele ruk neem om van die ‘verborge’ aspekte van ‘n nuwe huis en die nodige onderhoudswerk bewus te word. “Jy mag byvoorbeeld nie besef dat die dak wat nou so goed vertoon elke twee jaar waterdig gemaak moet word om dit in goeie toestand te hou, of dat jy moet begroot om toerusting soos boorgat- of swembadpompe gereeld te laat nasien nie. Die meeste mense hanteer sulke aspekte van huisbesit inderdaad op ‘n ad hoc-basis en dit kan hul geldsake lelik deurmekaar krap. “Met ‘n volledige verslag van die inspeksie

kan jy egter ‘n deeglike voorkomende onderhouds- en vervangingskedule vir jou huis beplan en so gemoedsrus kry omdat jy betyds vir sulke uitgawes kan begroot - en natuurlik daardeur jou belegging kan beskerm.” * Die koste verbonde aan huisinspeksies wissel gewoonlik tussen R3500 tot R5000 en jou beste keuse is ‘n maatskapy wat met die International Association of Certified Home Inspectors (InterNACHI) geregistreer is. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt. co.za

Veiligheidswenke vir kragopwekkers Met te min elektrisiteit vir die land se behoeftes het Suid-Afrikaners gewoond geraak aan kragonderbrekings in veral die wintermaande - en talle verbruikers het kragopwekkers aangeskaf om die ligte aan en yskaste koud te hou. Maar opwekkers kan gevare inhou as dit nie na behore gebruik word nie en die grootste risiko vir jou en jou gesin is koolstofmonokside vergiftiging wanneer die opwekker op die verkeerde plek gebruik word. “Jy moet nooit ‘n petrol- of dieselaangedrewe opwekker in jou huis of ‘n toe motorhuis gebruik nie omdat oop vensters en deure, en selfs ‘n waaier vir ventilasie, nie die opbou van koolstofmonokside sal

voorkom nie. Dié gas is kleurloos, reukloos en dodelik,” sê Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. “Opwekkers hoort buite, en behoort in ‘n goed-geventileerde posisie ver weg van deure en vensters, en verkieslik onder ‘n afdak om dit teen reën te beskerm, aangebring te word.” Hy skryf in die nuusbrief, Property Signposts, dat jy ter wille van almal se veiligheid ook brandstof vir die toestel in gepaste metaalhouers weg van hout, plastiek of ander vlambare materiale en buite bereik van kinders moet berg. “Opwekkers word warm as dit in gebruik is en jy behoort dus nooit ‘n brand-

stofhouer naby die toestel te los nie, selfs al vermoed jy dat die opwekker meer brandstof gaan benodig voordat die kragvoorsiening herstel word - en jy behoort natuurlik nooit die brandstof op te vul terwyl die opwekker in werking is nie.” Hy sê voorts dis ‘n risiko om groot hoeveelhede brandstof op te gaar. Gebruik eerder vars brandstof wanneer jy elke paar weke die opwekker moet toets om seker te maak dat dit in goeie werkende toestand is en gereed vir gebruik is wanneer nodig. “Opwekkers behoort ten minste een keer per jaar nagesien te word - afhangende van hoe dikwels die opwekker gebruik

word - en die olie en filters moet vervang word en die toestel moet nagegaan word vir skade en slytasie. ‘Laastens moet jy geraasvlakke in gedagte hou. Opwekkers kan geraas van tussen 90 en 95 desibels veroorsaak, wat ooreenstem met die geraas van swaar verkeer. “Jy mag dus verkies om dit nie te naby aan die huis self te plaas nie, maar jy behoort jou bure ook in ag te neem, veral as jy die opwekker laat snags of baie vroeg in die oggende gaan gebruik.” Uigereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za


14

Carletonville Herald

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

KENNISGEWING Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl. co.za

COOLTECH Heat pumps and aircon ditioners.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 • Grafstene • Kombuise • Marmer beelde • Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

SAVF Social worker is looking for the father of Nicole Swanepoel, born 2006-09-27, regarding adoption. Please contact  Truter at (018) 7861016

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

s%GSKEIDINGS s"OEDELS s4RANSPORTE s(UURKONTRAKTE s4ESTAMENTE s(UWELIKSVOORWAAR DEKONTRAKTE s-AATSKAPPY2EGI STRASIES#)0#AGENTE s3TIGTINGVAN4RUST s)NVORDERINGS

Skakel: (018) 297 1217

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

Mev. S. Etzebeth, eienaar van Angela Hof 101, onttrek hiermee alle agente van die verkoop van die woonstel. 4ELEFOONNOMMER 082 730 3197

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R100 / 5 kg, Skoon Skaapafval.  Jacques 082-888-1345 ACORN KIDS Buy our amazing products ! Or become a dealer more info.  083-795-5721 / pcmjvanzyl@gmail.com AM Hill Slaghuis Wilgeboom. Vleisvarke geslag en gesny op bestelling: ¹ 55 kg @ R23 per pak. Ander varkprodukte ook beskikbaar.  082-767-7343. Koop 2de handse meubels,elektriese ware en los goedere aan. Marinda 072-216-9681

/NSKOOPENVERK OOPDEHANDSE CANOPYSVIRALLE BAKKIES

Skakel &RANCOISE 083 447 6176 / 018-264 4969 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

3 Kleur Basset hondjies beskik. 26 Aug en Potbellie varkies.  084800-6468 / 083-325-2800

KONTANT Goeie gehalte kompos @ R25 per sak. Gratis af lewering in Potch.  Rudolph 083-412-4696

Vierkantige Ru voer bale te koop.  084- 889-7565

GEEL MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP 3KAKEL(EATHER 011 416 3306 083 313 6510

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

BULK PRO PRODUCTS Nuut in Potch verskaffers en verspreiders van sand & klip produkte. Altyd be skikbaar @ kompeterende pryse op N12. Aewe rings.  082-292-2042

COOLTECH Herstel van yskaste.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

96 BMW 528i a R58 000 ONCO. 90 Toyota Con quest 160 R 25000 , 87 Golf 1.8 R19 000. Honda Ballade R32 000 Potch (018) 293-1246/ 082-756-6629. A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Ek koop byna alle 2dehandse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. KONTANTKOPER is dringend opsoek na ‘n klein motor of bakkie in goeie toestand.  Hannelie 082-519-4466. Te koop Mazda 2.0, 16V 1999. R30 000 neg.  076-110-6272

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Ons

KOOP

motors en bakkies vir

KONTANT R10 000 - R100 000

Riaan de Lange 082-325-9570

Te koop 150cc Pulse Scooter, met twee helmets vir R 600.00.  079-607-9499

Vries bul kalwers te koop. R380 elk.  072-888-0693 / 082-305-7637

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

POTCHEFSTROOM.

DEBT PROBLEMS?

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

VLOOIMARK

Call now for professional, expert advice.

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

SANDMAN

Black Great Dane puppies for sale  079159-7888 Duitse herderhondjies opreg nie geregistreer, swart + taan.  079-943-0556 LABRADOR hondjies. Opreg, roomkleurig, ingeĂŤnt en ontwurm. R1 100 elk. Gereed vanaf 13 Aug. op 2 weke.  Johanna in Viljoenskroon by 083-399-0337. Pikanese pragtig opreg, ingeĂŤnt, ontwurm. 8 Weke, teďŹ es en reuntjies. R800 elk  072-368-1279

DON’T LOOSE SLEEP OVER YOUR DEBT!

Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

CANOPIES TE KOOP

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871.

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by an NCR registered Debt Counsellor,

10 Augustus 2012

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling�, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

PRAGTIGE YORKSHIRE Terriers, baie spesiale pryse ouers, gerigistreer,  079 524 0877

Ek soek Poue, makoue, Hoenders, Eende, Ganse en kein vee betaal kontant.  Louts 074-231-4300 / Etienne 076-190-2601

   

         

   

Ons kom na u toe.

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

          

       


10 August 2012

Carletonville Herald

FUTURESCOPE STADSBEPLANNERS / TOWN PLANNERS:

1999 Model 4x4, 2.8 Isuzu dubble cab, wit goeie toestand R79 000,  Alméro 083-320-0599

Alle grondgebruiksaansoeke All types of land use applications.

Ford Falcon Futura 1999. Onberispelike toestand wit ekonomies, LV spoed kontrole ens. R45 000 winskoop. 082-780-4458

Kontak / Contact: Petrus Steyn – 082-821-9138 / petrus@futurescope.co.za

T

N KONTA

Vir bakkies en motors

15

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Skakel Pieter: 076 278 5821

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620 DATSUN BAKKIE TE KOOP

•GOEIE TOESTAND. R30 000 onka Skakel Renea 082 447 2064

Mr. SATELLITE TV FRANCOIS 072 434 2790 HD PVR DSTV R599 INSTALLASIES REPARASIES EXTRAVIEW KLANKSISTEME

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.trellidor.co.za

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. Afsaag en trim van bome, vir gratis kwotasie.  Dawie De Lange 072-1588953 ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. Instandhouding in en om die huis. Afdakke sweis werk houd werk, Potch. Duimpie 082-334-3760 KWALIFISEERDE Elektrisien nuwe installa sies, herstel werk, hek en garage deur installasies, CCTV.  071-533-5113 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

Manie Sweiswerke

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

Stefan: (018) 468-2693

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.coroma.co.za

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

A A !!!!!!!!!!! PROFESSIONELE DIENS BESKIKBAAR. TOETS BOORGATE / TOERUS MET DOMPELPOMP OF DRAAI POMP. DIT IS MY WERK. OPRIG VAN WINDPOMPE EN HERSTEL DAARVAN. W T BESPROEIING

SKAKEL MAANS 082-894-1952.

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

VOLVLOERMATTE

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

SLAM LOCK FASTER Safety

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

POTCH BETON

(018) 294-5169 082-335-0118.

R10 000 – R80 000

TROMPIE KITSGRAS

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

AFSLAG AAN PENSIOENARISSE EN STUDENTE WE ARE THERE WHEN YOU NEED US 24 UUR BESKIKBAAR

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

AL-JO TV

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

CAL Dienste

(018) 293-1179

084 376 7527

LOANS UP TO R100,000 Consolidate, ITC, blacklisted & garnish welcome. 078 472 3731

Eagle Maintenance The Real Handyman Potchefstroom

Specializing in Professional Repairs of: * All Electrical Home Repairs * Home Improvement * Safety Gates * Motorised Gates / Doors * Roof Modification and Sealing of Roofs-all Types. Repais In- & Outside your home & office

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Call: 072 500 3507 A/H

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

TIP TOP TV

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL (018) 293-0277 082-892-1315

TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligtheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333 TUINDIENSTE BESKIKBAAR Vanaf 01/09/2012 onder blanke toesig. BESTE DIENS.  082-417-6909

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700. LEO COR CONSTRUCTIONS Home restorations building, tilling, painting, ceilings, paving and pallisades.  Theo Schee pers 083-227-0115

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!


16

Carletonville Herald AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755.

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Die dak lek en verf werk spesialis.  Jaco 079-6600-902 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seÍl van dakke.  Johan 083-412-0724.

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teÍl werk.  082-541-3073.

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447 Vervoer van tuinvullis en klein trekke in Potch.  Wynand 083-684-6419

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Johan 084-462-8259

VERHURINGS!!! Sukkel u met huurders? Ons bied dekades se ervaring en persoonlike diens. T G Kruger EienEiendomsagentskap (Sedert 1952).  Theunis Kruger 083-731-6350.

EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316

Bert’s Bricks

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1. Riaan - Algemene vervoer - meubels + stoor  083-416-9696.

MET GERIEWE NELSON MANDELA RYLAAN 122; OPPERVLAKTE TE 425M². TE HUUR

HUUR

GRONDVLOER: 2 EENHEDE! A: 109M² = 3 KANTORE, STRAAT AANGESIG + EKSTRAS, B: 50M² KANTORE + EKSTRAS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR.

Skakelpersoon: Lukas Etsebeth (018) 294-9019 of 083-468-6702 en Jana Burger (018) 294-9005 of 083-327-6710 ( tydens kantoorure Maan -Vry 08:00 - 16:30)

Blomme winkel te koop. Goeie besigheids geleent heid. Omset ook goed geleÍ.  074-716-2528

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785 MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - TeĂŤls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

1) WINKELSPASIE IN IndustriÍle gebied. Onderdakparkering. R5 500 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom@ huizemark.com INDIÍR SENTRUM Winkel te huur teen R5 500 p/m.  Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Potch, Noord sentraal. Hoek winkel met stoor spasie; onmiddelik be skikbaar. 083-759-9846 WINKEL / KANTOOR te huur. Esselenstraat, die Bult. 123 m². Vanaf 1 Okt. ook vir Aardklop.  (018) 290-6023 / 072-142-2222.

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

1) 3 SLPK. B/PARK. 1 Sept. R6 930 p/m. 2) 3 Slpk. B/Park, w&l ingesluit. R10 450 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slaapkamer huis sen traal beskikbaar, vanaf 1 Sept.  083-447-1074 3 Slaapkamer huis sentraal. Beskikbaar 01 Sept.  083-447-1074 B U L T: 4 slpk huis @ R12 200 p/m. Grimbeekpark: 4 slpk huis @ R11 500 p/m.  079-511-6506. Bailliepark: 3 slpk huis met swembad @ R6 450 p/m. Bailliepark: 3 slpk huis @ R8 920 p/m.  082-885-9319. Bailliepark 4 slpk, swembad, lapa R7 500pm, 2 Slpk meenthuis R4 200pm. Grimbeeckpark,  082706-0363

1) 10 HA, 2 BOORGATE 5 Ha kanaal ingelyf. Prag ruim 3 slpk huis + w/stel. Prys: R1 926 000. 2) 8.5 HA VOERKRAAL hanteer 300 bees + 300 varke. Prag huis + swembad. R2.6 miljoen (OHB).  Linda 082-785-3951.

1 SLAAPKAMER WOONSTEL pre-paid krag, R1 800 per maand, Mooibank, beskikbaar 1 September

VAAL RIVIER PLOT VIR VAKANSIE OF NAWEEK ONTSPANNING,

Skakel Henk 082 902 0405 Gemeubileerde kamers te huur in studentehuis. R1 500 p/m.  Prime Properties by 084-400-1971.

RUIM KANTORE TE HUUR

KANTORE TE HUUR

BUILD &

Kleibakstene is beter!!!!

SKAKEL 082 553 4436 OF 082 552 9757

TWEEDE VLOER EENHEID. OPPERVLAKTE 274 M².

LEO COR CONSTRUCTIONS Home restorations building, tilling, painting, ceilings, paving and pallisades.  Theo Schee pers 083-227-0115

Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

TE HUUR POTCH INDUSTRIĂ‹LE GEBIED PERSEEL MET KANTORE, AFDAKKE EN STOOR. R7 000 PER MAAND. DADELIK BESKIKBAAR.

10 Augustus 2012

ongeveer 20km boot water asook visvang. 21ha groot naby Orkney Vaal boot klub aan Vrystaat kant. 50% aandeel beskikbaar en elke aandeelhouer besit sy eie naweek huis, lapa en boot-jetty. Plot is in maatskappy geregistreer, slegs maatskappy registrasie oordragkoste betaalbaar.

KAMER IN STUDENTE huis te huur vanaf R1 265 p/m.  Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

BULT: 3 SLPK HUIS met w/stel @ R5 580 p/m. Noord Sentraal: 3 slpk huis @ R10 000 p/m.  074-241-9577. Drie slaapkamer, dubbel geriewe huis te huur. R4 800 + sleutel dep. Van af 1 Sep,  083-660-2521 HUIS TE HUUR in Grimbeekpark met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, luuks, elektriese omheining en alarm. R10 800 p/m.  TG Kruger Eiendomme (018) 294-6544. M I E D E R P A R K: 3 slpk huis @ R5 580 p/m. Bailliepark: 4 slpk huis @ R10 000 p/m.  074-631-9976. Miederpark 3 slpk met studeer kamer. 1 Sept, R6 500pm.  Annamarie 082-525-6189

1) 2 Slpk dupleks, Sentraal. R3 900 p/m. 2) 1 Slpk, Mooivalleihoewe. R3 080 p/m. 3) 2 Slpk studente w/stel, R4 180 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com 1 Bedroom at Potchef stroom R2 500 per month. Excluding electricity single person only. For further details available immediatley.  072-7353799

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

Fochville 1 Slk woonstel vir enkel persoon w/l ing. R2 500 p/m  Elize 072187-2154

2 Slpk meenthuis, 1 badkamer, afdak en tuin. Grimbeeckpark, 1 Sep R4 000pm. 084-8782726 B A I L L I E P A R K: 2 Slpk. Villa Lou-Ann. Eie tuintjie en koopkrag @ R4 500 p/m.  Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Bult area; 3 slpk lae on derhoud meent huis R 860 000. Sms /  083704-1000 / 083-759-9845. Vogue Eiend. A/M FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 300 p/m, water ingesluit. Koopkrag.  079-511-6506.

Potch from R1 300pm.  082-623-1521/ 074368-2546/ 071-697-5739 during ofďŹ ce hours. â€?Available immediatleyâ€?

Prys R1.5 miljoen, of naaste aanbod.

Skakel Pieter Booysen 083 555 4949 of 018 468 7780

2 Slpk, met tuin, sek, langtermyn. Geen studente / diere. Keuring R3 500, 01 Sep.  073-346-7799 2 Slpk woonstel te huur in Bailliepark. R4 400pm. Eie tuin geskik vir troetel diere. Privaat braai fasiliteite, 1 onderdak parkering, koop krag.  072-389-9062

2 Slpk, 2 badkamer meenthuis beskikbaar 1 Sept. R7 500 p/m. Vir meer inligting www.gracehaven potch.co.za

Kamer te huur vir student. Naby kampus op die Bult. Nodige geriewe beskikb. R1 300 p/m, w&l ing.  (018) 294-7538.

1,2,3 Slaapkamer woon stel te huur op Mooivallei plot Potch.  083-3055214

S E N T R AA L : Ruim, netjiese Noordfront gesinshuis. 3 Slpk, 2 badk, sit-, eet- en baie ruim woonkamer. Kombuis, waskamer. Studeer/werkskamer, 2 motorhuise. Lieike sprokies tuin. R9 000 p/m.  Nexor Eiendomme by 083-652-7487.

2 Slaapkamer meent huis te huur, 2 badkamers, 2 toesluit motor huis + afdak oopplan. Sit + komb. Te Waterbarry Estate + 45 jaar koopkrag. R4 300pm.  082-9546355

Kamer te huur, die bult gedeelte. Gemeubileerd, elek+ water ingesl. R1 300pm.  071-7459047

Huis te koop, Carleton ville, Waters Edge, Erf 2.1 Ha, Huis 328 m 2,3 Slaapkamers, Ruim leef vetrekke, Dubbel geriewe, Game room, groot kom buis, Alarm, 2 motorhuise, ruim bediende kamer, swembad, 3 lapa’s, perde stalle, R980 000  082455-9284 S E N T R AA L : woonstelregte, 3 slpk met bach w/stel. Swembad. R800 000.  Prime Properties 084-400-1971.

BACHELOR: R1 800 p/m. Sleuteldep. W&l uitgesluit. Van Riebeeckstr. 133.  Esna 082-746-7229.

Ruim 1 slpk w/stel. Grasdak. Op plot. Geen kinders & diere. R1 800 p/m, w&l uitgesl.  074-620-5499. STUDENTE W O O N S T E L L E. Splinternuut. 1 Slpk: R3 000 p/m. 2 Slpk: R3 500 p/m. Voorafbetaalde kragmeters. Omhein met afstandbeheerde hek.  Nexor Eiendomme by 083-652-7487. SENTRAAL DORP: 1 Slpk. Vista @ R2 420 p/m. 1 Slpk te Eike @ R3 300 p/m.  Potch Eiendomme by (018) 297-5506. Tuin w/s 2 slpk vanaf 1 Sept, R3 200pm + parke ring.  Annamarie 082552-6189 WOONSTEL TE HUUR in Dassierand. Netjiese bachelor. R2 100 p/m.  T G Kruger Eiendomme (018) 294-6544. Woonstel te huur. Fochville.  LieďŹ e 082632-7487 WOONSTELLE TE HUUR: BAILLIEPARK Bachelors @ R2 900 p/m. 1 Slaapkamer @ R3 600 p/m. Koopkrag, kofďŹ ekroeg, wassery, gimnasium, braaigeriewe & 24/7 sekuriteit.  Ellen 082-652-9404. 2 SLAAPKAMER WOONSTEL NABY PUK, ONDERDAKPARKERING. SEKURITEIT 082 412 5549

SPESIALE AANBOD Vir belegging voltitel eenhede vir 1.2 Miljoen met huur inkomste, van R12 000pm.  076-8036938/ sms/ 33903.

SEARCHING FOR A COUNTRY home & outdoor lifestyle. In security estate, near mall ? R1637 000 excl. TRFR. Duty & costs. Visit private property.co.za. ENTER REF. Z 17622

TE KOOP: Eiendomme

SOEK DRINGEND huise in Promosa en Mohadin. Het goedgekeurde kopers.  Hannelie by 082-494-9897.

s'ROOTSTOOR plus store plus kleedkamers. 'ROOTMĂœ s3UIDDORP 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of

VOGUE EIENDOMSKONSULTANTE SKOU: Sondag 12 Augustus 2012 15:00 - 17:00 Unieke en moderne woning naby Puk met hope ruimte en potensiaal vir uitbreiding. R1,85 miljoen Skakel 083 704 1000 of 083 759 9846

073 133 4544.

Vir enige navrae.

 

     



 !"!#$$"!%%! & '(,        

       )  !) *!)+!'!"&!'!)#!( -%$(.# / 0,     )  )

    "# $      %  &'()   # * +   ), 

      & '(#    ,

  $ 

 .

-     -(()+  )    ), 

& '(1 ,0 23 2


10 August 2012

For Sale - Carletonville. Smart luxury 3 bedroom townhouse with double facilities and lock up garages. Selling price R690 000.  (018) 7886677  082-452-9106

SUIDKUS MEENTHUIS T.O. Strand (Ou transvaal se onderwys departement) 6 slpk, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. SKAKEL 083-442-5986

2 SPYSENIERS Met toepaslike ervaring in restaurant bestuur en massa voedsel bereiding. Bereid om ongereelde ure te werk, publieke - en per soneel skakeling, geldige ry bewys. Stuur vol cv met verw’s aan. garnish.potch@gmail.c om / 083- 601-0928 Agente in Klerksdorp gesoek om vleis produkte te verkoop.  Jaco 072-855-0933 Betroubare huishulp soek skoonmaak werk.  Grace 072-445-6583 Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron at guest houses.  Rebecca 073-863-7931

1) PRAGTIGE LOFT eenheid naby PUK. Prys: R415 000. 2) 2 Slpk by Puk. Prys: R503 000.  Linda 082-785-3951.

KLERKSDORP: plot te huur @ R3 300 p/m.  Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

AMANZIMTOTI: see-uitsig, modern, slaap 6.  (031) 903-3544 of 083-236-8151. Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

AFSAAL VAKANSIEWOONSTELLE AMANZIMTOTI

Spesiale aanbod: 1 Slk: R236 per nag 2 Slk: R276 per nag 3 Slk: R300 per nag

GELDIG TOT 31 AUGUSTUS 2012

Tel: (031)903-4040 /5191of 076 403 3319 e-pos: Afsaal. letting@gmail.com www.afsaaltoti.co.za

Africa classy ladies in Paradise to blow your mind.  Zoe 084-488-0724 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6 Demi 082-7352646. Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-18:00 TLC. Sport en sensueel.  073900-0435/082-210-6230

VACANCIES

Carletonville Herald

Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron. Very reliable. Sophia, 083-595-2088 Hard working lady looking for domestic work. Iron, clean.  079-614-2641 Hardworking lady seeks any work, has a matric certiďŹ cate. Very reliable.  Stokie 079-374-1587

GIVING YOU MORE AND MORE

-POTCHEFSTROOM-

SENIOR FOH MANAGER

(WITH RESTAURANT EXP)

& WAITERS TEL: (018) 293-3996 FAX: (018) 293-2127 E-MAIL: mbpotch@ themugg.com

17

VOORMAN

met bou en konstruksie ondervinding, eie vervoer, ouer as 35, moet bereid wees om lang ure te werk. Salaris mededingend en kontrak verwant

Sluitingsdatum 24 AUGUSTUS 082 809 6820

Hardworking lady seeks domestic work. Good with children.  079-913-1959

VACANCY

1 EKSTRA INKOMSTE. Ons benodig dringend mense bv. tuisteskeppers of afgetredenes om vir ons eiendomme in te bring om te verkoop of te verhuur.  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com Become an AVON Rep, up to 30% of sales, back to you.  Suzaan 082-7384620 GEKWALIFISEERDE skoonheidsterapeut met gel as ‘n vereiste gesoek.  Beauty Studio by (018) 294-3102. “Jong dame word beno dig as winkel assistent, in Carletonville. Week en na week. Faks cv na  (018) 786-2019â€?

QUALITY CONTROLLER 1. 2. 3. 4. 5.

REQUIREMENTS: Knowledge of ISO 90012008 Good administrative skills Knowledge + reading of technical drawings Experience in Boiler making and machining environment Ability to work independently

Fax CV to 086 667 9777

Jong dinamiese mans persoon gesoek, te Sandwich Baron. Eie mo tor ďŹ ets sal tot voordeel wees. Nie ‘n vereiste nie, elke maand vanaf 25ste tot 5de tweetalig wees. Bring asb cv’s na winkel 35 James Moroka. ORYX PERSONNEL: (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. Praktiese kursus word aangebied. In die herstel van yskaste, koelkamers en lugversorgers.  Fanie 081-482-3189

AUTO ELECTRICIAN REF NO.: 2012/08/06/1

Vakante Betrekking te Texas Lodge Warrenton. KROEGDAMES tussen die ouderdom van 18 jaar tot 45 jaar. Aanvulling van personeel. Gratis verblyf, salaris R2 000 per maand. Goeie tips.  Chrissie by 082-948-2691.

CASH CRUSADERS POTCHEFSTROOM is looking for a SALES REP & BUYERS For more information call Jaco on (018) 294 5674 E-mail CV’s to sales@cash crusaderspotch.co.za between 09:00am and 18:00pm on weekdays

ONTVANGSDAME POS

BESKIKBAAR BY TANDARTS PRAKTYK FAKS VERKORTE CV NA (018) 297-8586. SUKSESVOLLE KANDIDATE SAL TELEFONIES GEKONTAK WORD.

SPK Kundalila (Pty) Ltd is seeking a qualified person to fill the position of an AUTO ELECTRICIAN at our DRIEFONTEIN OPERATION. The applicant should meet the following requirements: s 'RADE s . s 1UALIlEDASAN!UTO%LECTRICIAN s -INIMUMOFlVEYEARSPOSTTRADEEXPERIENCEINTHE%ARTHMOVING4RANSPORT)NDUSTRY s 7ILLINGTORELOCATEANDABLETOWORKUNSUPERVISED s !BLETOSPEAK READANDWRITE%NGLISHAND!FRIKAANS s 6ALID$RIVERS,ICENSE#ODE  s 7ILLINGTOWORKINASTANDBYROSTER s .O#RIMINAL2ECORD s !BILITYTOACHIEVEANDMAINTAINGOODINTERPERSONALANDWORKINGRELATIONSWITHSTAFFAND management. s %XPERIENCEIN#!4 "%,, -!.WILLBEANADVANTAGE Key Responsibilities: s -AINTAININGOF%ARTHMOVINGMACHINES4RUCKS s 3OUND4ROUBLESHOOTINGABILITIES s 'OODCOMMUNICATIONSKILLS Interested and qualified persons are invited to send their CV’s, including the reference number, via fax: 086 660 0872 for attention: HR Department or via e-mail: brad@ctv.sphgroup.co.za.

CLOSING DATE: 2012-08-17


18

Carletonville Herald

BENODIG ALGEMENE KANTOOR DAME DEBITEURE EN KREDITEURE EN PASTEL SAL VOORDELIG WEES STUUR ASB VERKORTE CV NA 018 771 2147

Imef1@imegroup.co.za Van der Merwe PechĂŠ Prokureurs te Fochville benodig die dienste van ‘n

LITIGASIE TIKSTER

met ondervinding in die volgende programme: s-ICROSOFT7ORD sLEXPRO $IENSAANVAARDING3EPTEMBER 2012 3TUURVOLLEDIGE#6NACPK VDMPLAWCOZAOFHANDIGINBYONS kantoor te Hovitchstraat 13, &OCHVILLE6IRAANDAG #HARLMARIÂż0ECHÂż +ROEZE

ADMINSTRATIEWE DAME BENODIG

SILVERTON RADIATORS CARLETONVILLE BENODIG ‘’n DAME VIR ADMINISTRATIEWE PLIGTE SOWEL AS VERKOPE VAN VERKOELERS. ORGANISEERD WEES, REKENAAR ONDERVINDING IS VERPLIGTEND, MOET ONDER DRUK KAN WERK, OM SO GOU MOONTLIK TE BEGIN. SALARIS BO GEMIDDELD. STUUR CV NA E-POS rb@tcoradiators.co.za of faks na 086 693 6531

VACANCIES

VACANCIES ORTEC LABOUR URGENTLY REQUIRE THE FOLLOWING QUALIFIED PERSONS: For South Deep Mine: • RIGGER • WINDER ELECTRICIAN • SINKING SHAFT FOREMAN “10 years Experienceâ€? Forward short CV to: Fax:018-771 2314 or E-Mail: ortec@mweb.co.za

GRAPHIC DESIGNER AND PRINTING MANAGER

ACCOUNTANT

A fast developing entity in the agricultural industry is looking for an accountant. SKILLS & EDUCATION • B.Com Accounting or equivalent • At least 2 years accounting experience. For more information contact Christo de Beer at 082 877 6773 or forward your CV to christo@bpimplemente.co.za Applications close on Friday 10 August 2012. If you have not received a response within one week after the closing date please consider your application as unsuccessful.

SALES ADVISORS VACANCIES Old Mutual Group Schemes Potchefstroom Branch need the services of energetic individuals to become part of an already dynamic sales team catering for the needs of clients in the Middle and Emerging Upper market segment.

The successful individuals will be expected to, amongst others: • market and sell Old Mutual Group Schemes products, • build sustainable business relationships, • maximise opportunities in order to prospect for new business, • continuously demonstrating energy and drive to achieve set targets, • analyse and keep abreast of new market trends. Requirements for the above posts are: • South African Citizen • Matric certiďŹ cate, • At least one-year sales experience within the ďŹ nancial services industry, • Clear credit and criminal record. • Willing to travel and work irregular hours, • Numeric, reasoning and interpersonal skills. • A valid driver’s licence and must own a reliable car. Basic Salary R4000.00 – R6000.00, Car Allowance, Bi - Monthly Bonus. If you meet the above requirements, please fax your CV to HR: 086 544 1576 All positions within Old Mutual are ďŹ lled in accordance with our Employment Equity Plan.

vacancy available at HeadofďŹ ce: Fochville Minimum Requirements: * Microsoft OfďŹ ce * Adobe CS5 with Indesign * Photoshop will be an advantage Applicant must be a team player and willing to work under pressure. Start date - immediately Contact person: HendriĂŤtte Boonzaaier Tel. no. during ofďŹ ce hours: (018) 771 5777 Please send your CV by email: hendriette@skillspro.co.za or Fax: 086 618 3936

4HE!GRICULTURAL2ESEARCH#OUNCIL!2# ISASCIENCEANDTECHNOLOGYINSTITUTIONOFEXCELLENCEIN3OUTH!FRICA4HE !2#OPERATESWITHINTHE.ATIONAL3YSTEMOF)NNOVATIONOFTHE2EPUBLICOF3OUTH!FRICA4HE!2#HASAMANDATEFOR INNOVATIVEANDCREATIVEAGRICULTURALRESEARCH TECHNOLOGYDEVELOPMENTANDTRANSFERAIMEDATTHEADVANCEMENTOF3OUTH !FRICANAGRICULTURE 4HE!2# 'RAIN#ROPS)NSTITUTEINVITESAPPLICATIONSFROMSUITABLYQUALIlEDCANDIDATESWITHTHENECESSARYEXPERIENCE ANDTRACKRECORDOFEXCELLENCEFORTHEFOLLOWINGCHALLENGINGANDREWARDINGPOSITION RESEARCH ASSISTANT: ENTOMOLOGY (POST: 2231) !PPLICATIONSAREINVITEDFORTHEABOVE MENTIONEDPOSITION4HESUCCESSFULCANDIDATEWILLBEEXPECTEDTOASSISTWITH RESEARCHACTIVITIESANDMANAGEMENTSTRATEGIESFORINSECTPESTSOFGRAINCROPS4HEINCUMBENTWILLPROVIDETECHNICAL ASSISTANCEWITHPLANTINGANDMAINTENANCEOFANDDATACOLLECTIONFROMlELD MICRO PLOTANDGREENHOUSETRIALS ASWELL ASASSISTANCEINALABORATORY%XPECTATIONSFORTHISCANDIDATEWILLINCLUDEINSECTREARINGWHICHREQUIRESACCURATE TIDY ANDNEATWORK+NOWLEDGEOFTHEFOLLOWINGAREREQUIREDMAIZEINSECTPESTS SPECIALIZEDINSECTREARINGTECHNIQUESAND PREPARATIONOFARTIlCIALDIET (see KPAs and Requirements below) %NQUIRIESFORTHEABOVEPOSITIONSHOULDBEDIRECTEDTO$R!NNEMIE%RASMUS  RESEARCH ASSISTANT: AGRONOMY (POST: 2205) 4HESUITABLECANDIDATESHOULDHAVESUFlCIENTEXPERIENCEANDATHOROUGHUNDERSTANDINGOFPRODUCTIONPRACTICESWITH REGARDTOTILLAGE PLANTINGOFDIFFERENTCROPS SPRAYING FERTILISERAPPLICATIONANDHARVESTING KEY PERFORMANCE AREAS: s 0ROVIDEASSISTANCEWITHALLRESEARCHRELATEDTECHNICALTASKS s 7ORKCLOSELYWITHRELEVANTTECHNICIANANDSUPERVISOR s 2ESPONSIBLEFORlELDPREPARATIONS PLANTING MAINTENANCEANDHARVESTINGOFTRIALS s #ORRECTAPPLICATIONANDMAINTENANCEOFVEHICLES IMPLEMENTSANDOTHERINSTRUMENTS s -USTASSISTWITHDATACOLLECTIONWHEREAPPLICABLE s !CCURATEWORKPROCEDURESTHATISDONEINTIMEACCORDINGTOINSTRUCTIONS s !DHERETOHEALTHANDSAFETYPOLICIESOFTHE!2# REQUIREMENTS: s 'RADE3TANDARD OREQUIVALENT s 2ELEVANTlELDTRIALORCROPFARMINGEXPERIENCE s !VALID#ODE" DRIVERSLICENCEWILLSERVEASANADVANTAGE s !BILITYTOCOMMUNICATEIN%NGLISHWRITINGANDVERBAL  s !BILITYTOWORKACCURATELYANDGIVEATTENTIONTODETAIL s #OMPUTERLITERACYWILLSERVEASANADVANTAGE s 0HYSICALABILITYTOWORKLONGHOURSINTHElELDANDLABORATORY s !BILITYTOWORKEFFECTIVELYASAPARTOFATEAM s !BILITYTOWORKINDEPENDENTLYANDUNDERPRESSURE s 0OLLENALLERGYSHOULDBEREGARDEDASAMAJORLIMITATION %NQUIRIESFORTHEABOVEPOSITIONSHOULDBEDIRECTEDTO-R4HINUS0RINSLOO  &URTHERINFORMATIONONTHE!2#ISAVAILABLEONTHE!2#(OME0AGEHTTPWWWARCAGRICZA !COMPETITIVEREMUNERATIONPACKAGEWILLBECONGRUENTWITHTHESCOPE RESPONSIBILITIESANDSTATUREOFTHEPOSITION !PPOINTMENTOFASUCCESSFULCANDIDATEWILLBESUBJECTTOASIX MONTHPROBATIONPERIOD !CONlDENTIALAPPLICATIONACCOMPANIEDBYADETAILED#6INCLUDINGCERTIlEDCOPIESOFCERTIlCATES SUPPORTINGDOCU MENTSANDNATIONALITY ASWELLASNAMESANDPARTICULARSOFTHREETRACEABLEREFEREES MUSTBEFORWARDEDTO-S%LSABE 3TEYN (20RACTITIONER !2# 'RAIN#ROPS)NSTITUTE 0RIVATE"AG8 0OTCHEFSTROOM 3OUTH!FRICAORFAXED TO  OR!PPLICATIONSCANALSOBEHANDDELIVEREDATTHE!2# 'RAIN#ROPS)NSTITUTES 2ECEPTIONAT#HRIS(ANI3TREET (ENDRIK3CHOEMAN"UILDING !GRICULTURAL#ENTRE 0OTCHEFSTROOM 3OUTH !FRICAOR% MAILEDTO3TEYNME ARCAGRICZA THE CLOSING DATE FOR APPLICATIONS: 20 AUGUST 2012 ."%XPERIENCEEXPOSURETOTHEDUTIESANDSKILLSMENTIONEDABOVEWILLBETAKENINTOCONSIDERATIONINTHESELECTION PROCESS!PPOINTMENTISSUBJECTTOAPPROPRIATEREFERENCECHECKS !PPLICANTSWHODONOTRECEIVEANYRESPONSEFROMUSTHREE WEEKSAFTERTHECLOSINGDATEMUSTREGARDTHEIR APPLICATIONSASUNSUCCESSFUL 4HE!GRICULTURAL2ESEARCH#OUNCILISANEQUALOPPORTUNITYEMPLOYERBUTISCOMMITTEDTOTHEPRINCIPLESAND PROCESSESOF%MPLOYMENT%QUITY 4HECOMPANYHASTHERIGHTNOTTOAPPOINT

10 Augustus 2012


10 August 2012

Carletonville Herald

VACANCIES

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS )N DIE BOEDEL VAN WYLE %LIZABETH #ATHARINA -EYER IDENTITEITSNOMMER    IN LEWE WOON AGTIG TE 3AMUEL "ROADBENT (OUSE $U 0LOOYSTRAAT 0OTCHEFSTROOM$ATUMVANAFSTERWE&EBRUARIE "OEDELNOMMER  +REDITEURE EN DEBITEURE IN BOGENOEMDE BOEDEL WORD HIERMEE VERSOEK OM HULLE VORDERINGS IN TE LEWER EN HULLE SKULDE TE BETAAL BY DIE ONDERGENOEMDE ADRES BINNE @N TYDPERK VAN DERTIG DAE VANAF DIE DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN!GENT VIR DIE %KSEKUTEUR "OEDEL7YLE %# -EYER 0OSBUS  %MERALD(ILL 0ORT%LIZABETH  P KENNISGEWINGS • NOTICES

WE REQUIRE THE SERVICES OF THE FOL-LOWING PERSONNEL WITH MINING INDUSTRY EXPERIENCE:

s s s s s s

Occupational Environment Safety & Health Manager #/-3/# 2OCK%NGINEERING#ERTIlCATE Quantity Surveyorn-USTHAVEESTIMATINGEXPERIENCE ANDMUSTHAVEWORKEDUNDERGROUND Shift BosS "LASTINGCERTIlCATEFORSCHEDULEDMINES Miners / Stopers "LASTING#ERTIlCATE MEDICAL CERTIlCATE Developersn"LASTINGCERTIlCATEFORSCHEDULEDMINES Safety Officern#/-3/# 3!-42!# /3(!3

!LLTHEABOVEPOSITIONSREQUIRECANDIDATESTOHAVE MININGINDUSTRYEXPERIENCEANDMUSTBEMEDICALLYlT TOWORKUNDERGROUND0OSITIONSAREBASEDIN #ARLETONVILLE7ELKOM 3ALARYISNEGOTIABLEDEPENDINGONQUALIlCATIONS EXPERIENCE

Closing Date: 17 August 2012 Send CV to recruitment@quyn.co.za / fax: 086 607 3829

Pizzeria and Coffeehouse in Potchefstroom seeking

FULL TIME MANAGER

Must be able to run complete operation and Front and Back of house duties. REQUIREMENTS: • Own transport and Drivers Licence essential • At least 1 or 2 years or more Management Experience • Point of Sale Experience • Hospitality qualiďŹ cation advantageous • Computer Literate (Word, Excel, OfďŹ ce, Outlook) • Previous Restaurant / Food Business experience • Experience of working with Staff CHARACTERISTICS: • Pro-active / Self motivated • Good communication skills • Be friendly to people and customers • Must be revenue focused • Display Leadership qualities Salary: Negotiable depending on experience and qualiďŹ cation.

Please send CV to either: email: pitapan@mweb.co.za Fax: 086 671 8036

KENNISGEWINGS • NOTICES

ZAMBEZI MINING SERVICES (PTY) LTD. T/A CONCRETE LINING PRODUCTS

ACCOUNTS CLERK

Requirements: • Grade 12 with a minimum of 5 years experience • Sound accounting knowledge • Working knowledge of Pastel Evolution accounting and payroll • Fully computer literate (MS OfďŹ ce) • Good communication and literacy skills • Good administrative skills • Sober habits • Fully bilingual in Afrikaans and English • Must be able to function under pressure • Must have own transport Interested candidates can forward their CV’s to: E-mail: agouws@clp-online.co.za Fax: 086 610 4367 Closing date: 17 August 2012 OfďŹ ces: Based on Mponeng Premises, off the N12 If you have not received feedback from us within 3 (three) weeks, consider your application as unsuccessful. The company reserves the right not to make an appointment.

KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS "/%$%, 6!. 79,% 34!.,%9 #(!2,%3 +%. .%$9 @N MEERDERJARIGE MAN IDENTITEITSNOMMER  INLEWEENWOONAGTIGTE%RICASTRAAT  'RIMBEEK 0ARK DISTRIK 0OTCHEFSTROOM EN GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET #ECILIA +ENNEDY 34%2&$!45-!02),"/%$%,./--%2  +%..)3 '%3+)%$ ()%2-%% IN TERME VAN !RTIKEL  VAN7ET  DAT ALLE $EBITEURE EN +REDI TEURE MET EISE TEEN BOGEMELDE "OEDEL GENOEMDE EISE MOETINDIENBYDIEKANTOREVAN0)%4%23#(/%-!. 02/+52%523 IN GEMELDE "OEDEL BINNE @N TYDPERK VAN$%24)' DAEVANAFDATUMVANPUBLIKASIEHIER VAN %KSEKUTEUR 0*! 3#(/%-!. 02/+52%523 6)2%+3%+54%52 3(/24 342!!4  0/4#(%&342//- 0/3"53  .//2$"25'  4%,  &!+3 P KENNISGEWINGS • NOTICES

18 Augustus 2012 om 10vm Reg agter Just Tools, James Moroka str. 43, Potch

SAMSUNG YSKASTE, TV’S LCD, LED EN NOG MEER. WASMASJIENE. MICROWAVES, HOME THEATRE SYSTEMS, 3D TV’S.

     SKAKEL PHILIP 082 550 3265 BERNARD 072 159 6987



KENNISGEWINGS

’N REKENMEESTEREN OUDITEUR FIRMA IN POTCHEFSTROOM BESKIK OOR POSTE VIR KANDIDATE MET REKENINGKUNDE TOT MATRIEKVLAK OF VERDERE OPLEIDING. STUUR U CV NA kvzrek@iafrica.com of faks u CV na (018) 290-7797

19


20

Carletonville Herald

10 Augustus 2012

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van: ELSIE HELENA JOHANNA STRYDOM (Identiteitsnommer: 320526 0006 087), Van: GEDEELTE 14 VAN DIE PLAAS JAGERSBOSCH 407, FOCHVILLE, GAUTENG. Oorlede te POTCCHEFSTROOM op 30/06/20212. KREDITEURE & DEBITEURE in die bogenoemde boedel word versoek om hul eise in te dien by en hul skulde te betaal aan die ondergetekende binne 30 (dertig) dae vanaf datum van publikasie hierin. GETEKEN te FOCHVILLE op hierdie 31ste dag van JULIE 2012. (GET) D MATTHEE, (Eksekuteur) MATTHEE PROKUREURS, Kerkstraat 49, Posbus 4, 2515, Fochville, Telnr: (018) 771-2041, VERW: DM/3957 .................................................................................C355 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE TO CREDITORS IN DESEASED ESTATES ALL PERSONS HAVING CLAIMS AGAINST THE UNDER-MENTIONED ESTATE MUST LODGE IT WITH THE EXECUTOR CONCERNED WITHIN 30 DAYS (OR AS INDICATED) FROM DATE OF PUBLICATION HEREOF. A. ESTATE NUMBER: 10497/2012, MASTERS OFFICE, SURNAME: KOLA, FIRST NAMES: REBECCA MOLEMA, DATE OF BIRTH: 1936-01-01, ID NUMBER: 3601012040087, LAST ADDRESS: 49 MBUYISELO MAKHUBU STREET, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, 2531, DATE OF DEATH: 201007-30. C. NAME (ONLY ONE) OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: HORN & DU PLESSIS INC, ADDRESS OF EXECUTOR OR AUTHORISED AGENT: HORN & DU PLESSIS INC, 78 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, 2531 D. PERIOD ALLOWED FOR LODGEMENT OF CLAIMS, IF OTHER THAN 30 DAYS: 30 DAYS. HORN & DU PLESSIS INC, 78 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM, hornduplessis@ telkomsa.net, date submitted: 2012-07-27, tel: 018-2931133, for publication in the Government Gazette on: 2012-08-10 .................................................................................P670 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING In die boedel van wyle: TLALENG MARIA MOALOSI, IDENTITEITSNOMMER: 640729 0373 084, LAASBEKENDE ADRES: 14553/5 MAKAU STRAAT IKAGENG, POTCHEFSTROOM, 2531, NAGELATE EGGENOTE: GEEN, GEBOORTEPLEK: FOCHVILLE, PLEK VAN DOOD: POTCHEFSTROOM, DATUM VAN DOOD: 11 MAART 2012, BOEDELNOMMER: 1745/2012. KENNIS GESKIED HIERMEE dat Krediteure in bogenomede Boedel versoek word om hul vorderings in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van DERTIG [30] dae gereken vanaf datum van publikasie hiervan. (Get) E ROUX, HANNATJIE VAN DER MERWE PROKUREURS, EP Gebou, 2de Vloer, Nelson Mandela Laan 55, Posbus 1805, Potchefstroom, 2531, Tel: 018-293-1577 ..................................................................................p672 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (WESTERN CAPE HIGH COURT, CAPE TOWN) Case No.: 13499/2012 In the matter between: EMPIRE EARTH INVESTMENTS 17 (PTY) LIMITED Plaintiff [Registration No. 2005/011734/07] and ELIZABETH CATHERINA VAN NIEKERK 30th Defendant SUBSTITUTED SERVICE: (SHORT FORM OF PROCESS) TO: ELIZABETH CATHERINA VAN NIEKERK, an adult female formerly residing at 104 Mendelsohn Road, Rooseveldt Park, Potchefstroom, but whose present whereabouts are unknown, TAKE NOTICE that by summons sued out of this Court, you have been called upon to give notice, within 30 (THIRTY) days after publication hereof, to the Registrar and to the Plaintiff’s attorney of your intention to defend (if any) in an action wherein:EMPIRE EARTH INVESTMENTS 17 (PTY) LIMITED, a company duly incorporated in terms of the company laws of South Africa, with its principal place of business at Prescient House, Otto Close, Westlake Business Park, Westlake, Tokai, Western Cape claims: (a) Payment by Thirtieth Defendant in the amount of R233 918.49; (b) Interest on the aforesaid amounts a tempore morae, calculated from 14 days after date of judgement to date of payment; (c) Costs of suit; (d) Further and/or alternative relief. TAKE NOTICE FURTHER that if you fail to give such notice, judgment may be granted against you without further reference to you. DATED at CAPE TOWN on this 8th day of August 2012. LOMBAARD BURGER, Plaintiff’s attorneys, REGISTRAR OF THE COURT, Per: WILLEM BURGER 7 Gordon’s Bay Road, STRAND, c/o VAN ZYL ATTORNEYS, 5th Floor, Asherson’s Chambers, 34 Plein Street, CAPE TOWN ..................................................................................p674 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN OBERHOLZER GEHOU TE OBERHOLZER Saaknommer: 255/2005 In die saak tussen: B RAPOONE EKSEKUSIESKULDEISER en NEDRAND MAKELAARS EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, OBERHOLZER gedateer 17 MEI 2005 sal ondervermelde goedere om 10:00 op 24 AUGUSTUS 2012 per publieke veiling te BALJU SE STORE, SENTRAALLAAN, HOEWE 39, WATERSEDGE, deur die Balju vir die Landdroshof van OBERHOLZER aan die hoogste Bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 8 X SAHARA FULL COMPUTER 1 X FRIDGEDAIRE YSKAS 1 X NATIONAL MIKROGOLF 1 X AIM MIKROGOLF 12 X LESSENAARS 36 X STOELE 2 X SITKAMERSTELLE GETEKEN te OBERHOLZER op die 30ste dag van JULIE 2012. BALJU VAN DIE HOF, (get) HAASBROEK WILLEMSE PROKUREURS, Eiser se prokureurs, p/a PODBIELSKI MHLAMBI PROKUREURS, Annan Weg 74, Carletonville, 2499, Posbus 1462, Carletonville, 2500, Docex 1, Carletonville, Tel: (018) 786 2919, Faks: 018 786 2923. REF: D DUVENHAGE/ab/Z04623 .................................................................................C356 KENNISGEWINGS • NOTICES

BESTUURDER: TEHUIS MANAGER: OLD AGE HOME SAVF ANNA VILJOEN TEHUIS / OLD AGE HOME, POTCHEFSTROOM

MINIMUM VEREISTES / MINIMUM REQUIREMENTS: Graad 12 / Grade 12 Erkende toepaslike kwalifikasie in Verpleegkunde / Geesteswetenskappe / Bestuurswetenskappe sal as aanbeveling dien / Recognised qualification in Nursing / Human Science / Management Science will serve as a recommendation Kennis van nuutste ontwikkeling in die welsynsbedryf / Knowledge of latest development in the welfare industry Kennis van bejaardesorg / knowledge of old age care Kennis en ondervinding van: / Knowledge and experience of: • Interpretasie en toepassing van beleid / Interpretation of policy • Delegering / Delegating • Organisering en koördinering / Organizing and co-ordinating • Finansiële – en personeelbestuur / Financial and personnel management • Bepaling van werksprosedures / Stipulation of work procedures • Goeie kommunikasievermoë / Good communication skills • Tweetalig / Bilingual PLIGTE / DUTIES: Doeltreffende bestuur van die Tehuis / Effective management of the Old Age home Diensbestuur van advies bedien en verslagdoening / Serve the Service Management with advice and reporting Inisiëring van fondsinsamelingsprojekte / Initiating of fundraising Die nodige leiding neem in die inisiëring van uitreikaksies / Take lead in initiating reach out actions Bemarking van die Tehuis / Marketing of the Old Age Home Alle ander generiese bestuurspligte / All other generic management duties Diensvoordele ingesluit / Benefits included: - Ruim verlof / Adequate leave - Ruim siekteverlof / Adequate sick leave - Diensbonus / Service bonus - Pensioen – Voorsorgfonds / Pension or Provident fund. SALARIS / SALARY: Volgens SAVF salarisskale / According to SAVF salary scales DIENSAANVAARDING / STARTING DATE: Maandag 1 Oktober/October 2012 SLUITINGSDATUM / CLOSING DATE: Vrydag 17 Augustus / August 2012 KONTAK NOMMER/CONTACT NUMBER: Bettie van Niekerk (018) 290-6795/6 082 393 0944

KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 Notice is hereby given in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Theo Ernst Kotze intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property mentioned below for the purpose of a 30m Cellular Lattice type mast and base station (Vodacom) on ERF 2996, POTCHEFSTROOM EXTENSION 16, c/o Silver- and Gamma Street, Potchefstroom. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: NAME: Developlan Town Planners ADDRESS: 3 General Joubert Street, Polokwane, 0699 TELEPHONE NUMBER: 015 291 4176/7 POSTAL ADDRESS: P.O. Box 1883, Polokwane, 0700 DATE OF FIRST PUBLICATION: 2 August 2012 DATE OF SECOND PUBLICATION: 10 August 2012 ...............................................................................p669e POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNINGSKEMA 1980 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek Theo Ernst Kotze van voorneme is om by die Tlokwe Stadsraad aansoek te doen om toestemming om die eiendom, ERF 2996, POTCHEFSTROOM UITBREIDING 16, h/v Silver- en Gammastraat, Potchefstroom te gebruik vir die doel van die oprigting van ‘n 30m Sellulêre Mas en basis stasie. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:NAAM: Developlan Town Planners ADRES: 3 Generaal Joubertstraat, Polokwane, 0699 TELEFOONNOMMER: 0 1 5 291 4176/7 POSADRES: Posbus 1883, Polokwane, 0700 DATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE: 2 August 2012 DATUM VAN TWEEDE PUBLIKASIE: 10 August 2012 ................................................................................p669a KENNISGEWINGS • NOTICES

The North-West University invites Specialist Subcontractors with the necessary skills, experience and resources to tender for the following project on the Mafikeng campus of the North-West University: CONSTRUCTION OF SIX NEW POST-GRADUATE RESIDENTIAL UNITS: • TENDER NWUM 009 (A) / 2012: Electrical Installation Tenderers will be requested to attend a compulsory tender briefing. Tender Documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R250-00 per tender will be payable prior to the issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a tender reservation before 13:00 on Tuesday 14 AUGUST 2012 by contacting Isabel Botha at 018-299 2746. A compulsory tender briefing will be held at 11:00 on Thursday 16 AUGUST 2012 at the Technical Services Department, Building C 1 on the Mafikeng Campus. Tender reservations: Isabel Botha: 018-299 2746 Closing Date for Tender Reservations: 14 AUGUST 2012 at 13:00 Technical Enquiries: Hendrik Esterhuizen: 018-299 4080 Tender Closing Date and Time: 23 AUGUST 2012 at 12:00 Please take note that: 1. 2. 3.

The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.


10 August 2012

Die kok se keuse

Carletonville Herald

Gesogte graankos

Die Swartland is die hartland van ons graanbedryf en die tuisland van kwaliteitprodukte. Die belangrikheid van onverfynde graanvoedsel in ‘n gesonde, gebalanseerde dieët kan skaars genoeg beklemtoon word. Kinders is dol oor die smullekker smaak van hawermout, Weetbix, pofkoring, ens. Die gebruike van hierdie uitsoekprodukte hoef egter nie by ontbyt op te hou nie. Slim huisvroue wat gesteld is op tyd-besparende kosvoorbereiding en ekonomiese geregte, sal vir tyd sorg vir ‘n voorraad van hierdie keurprodukte in die kruidenierswarekas.

Hawermout- en klapperkoekies

Deur Helene Kluge

Hierdie is regtig, kan ‘n mens sê, ‘n oeroue resep - maar ‘n immergroen gunsteling! Meng 4 x 250ml hawermout, 750ml klapper, 250ml witbroodmeelblom, 375 ml suiker, 3 ml sout en 5ml fyn kaneel. Smelt 250ml botter en 40 ml gouestroop en voeg by droë bestandele. Los 10ml koeksoda op in 65ml louwarm melk; voeg by en meng baie goed. Druk vas in bespuite bakplaat sodat dit ongeveer 10mm dik is. Bak ongeveer 15 minute by 180° C; sny in blokkies en lig blokkies uit met ‘n slaplemmes; plaas op ‘n afkoelrak tot heeltemal koud is. Bêre in lugdigte houer.

21

Pumpkin and prune muffins Preheat oven to 210° C and spray a 12-hole muffin tin. Mix 375ml wholemeal self-raising flour, 10ml baking powder and 5ml mixed spice in a large bowl; add 80ml oats and 160ml soft brown sugar. Stir and make a well in the centre. Add 250ml mashed pumpkin, 200ml pitted prunes (chopped), 1 beaten egg and 125g melted butter. Stir with a fork until just combined - do not overmix - the batter should look quite lumpy! Spoon mixture into prepared tin. Bake for 20 minutes until golden brown. Loosen muffins with a spatula and turn out onto wire rack to cool.

Hawermout vingerkoekies Klop 250ml botter en 500ml suiker tot lig en romerig. Voeg 2 eiers by en klop goed. Voeg 25ml grondboontjiebotter en 5 ml vanieljegeursel by en meng. Los 10ml koeksoda op in 15ml asyn; voeg by 60ml melk en roer in by bottermengsel. Voeg by: 500ml koekmeelblom, 500ml fyngedrukte Weetbix, 500ml hawermout, 10ml bakpoeier, 5ml sout, 500ml klapper en 125ml gekapte neute. Druk vas in bespuite bakplaat en verf met 1 geklitste eierwit; besprinkel met ekstra fyngedrukte Weetbix. Bak by 180° C tot goudbruin en sny in lang vingers; plaas op afkoelrak om af te koel.

Fruit and oat slice Preheat oven to 180° C and spray a 20 x 30cm shallow tin; line the base and sides with baking paper. Beat 125g butter and 125ml soft brown sugar until light and creamy; add 2 egg yolks. Mix 250ml wholemeal self-raising flour and add 80ml wheatgerm; add to butter mixture and form into a soft dough. Press mixture over the base of prepared tin; smooth the surface and bake for 12 – 15 minutes until golden brown. TOPPING: Soak 80ml finely chopped, dried apricots in 80ml boiling water for 10 minutes. Spread 1 x 425ml can pie apples over prepared base. Combine undrained apricots, 1 small, grated zucchini, 125ml oats, 125ml dessicated coconut and 25ml honey; spoon over apples. Smooth and bake 40 – 45 minutes. Leave to cool in pan; cut into slices and serve.

Poedinglekker-Winter Met die winterkoue moet voorsiening gemaak word vir die knaende honger wat daarmee gepaard gaan. Wat is lekkerder as ’n stomende warm poeding vir so bietjie ekstra innerlike versterking of miskien ’n broodpoeding of crème brulee?

Brandewynpoeding Nog resepte uit my Ouma se resepteboeke … ons het hierdie poedings seker al naby 100 keer geëet …. Voorverhit oond tot 180° C. Plaas 250ml gekapte dadels in 250ml kookwater gemeng met 5ml koeksoda en laat staan tot effens afgekoel. Klits 125ml botter en 250ml bruin suiker tot romerig. Voeg 2 eiers, een vir een by en klits goed na elke byvoeging. Sif saam: 180g koekmeel, 5 ml bakpoeier, 5ml sout, 5ml fyn kaneel en 2ml fyn gemmer; voeg by eiermengsel tesame met 125ml gekapte neute en die dadelmengsel. Skep in bespuite oondbak en bak vir 60 – 75 minute. Bedien met brande-wynsous. Brandewynsous: Verhit en kook 200g suiker en 250ml water vir 10 minute. Voeg 50ml botter en 5ml vanieljegeursel by; verwyder van hitte; voeg 200 ml brandewyn by en bedien dadelik.

Blueberry Crème brulee Divide 250g blueberries (or raspberries/blackberries/small, ripe strawberries) between 6 ramekin dishes. Place 625ml thick cream in a medium pan over low heat together with 1 vanilla pod (split lengthways) and slowly bring to the boil. Combine 5 egg yolks and 25ml castor sugar in a mixing bowl and whisk for 1 minute. Gradually pour the just-boiled cream mixture into the yolks, whisking continuously; discard the vanilla; return to the pan over low heat for about 5 minutes; stir until custard thickens - Do not boil. Pour over the blueberries in the ramekins; cool slightly and refrigerate for at least 3 hours until set. Preheat the grill until very hot; sprinkle extra castor sugar over custard; caremelise under grill. Cool before serving (not in the refrigerator) and serve with extra fresh berries.

Jonkmanspoeding Voorverhit oond tot 180° C. Klits 250g botter (of 125g botter en 125g Holsum) en 200g suiker tot lig; Sif 360g koekmeel en 5 ml fyn gemmer en voeg beurtelings met 500ml louwarm melk, waarin 5ml koeksoda opgelos is, by die bottermengsel. Roer 25ml appelkooskonfyt en 125ml korente/pitlose rosyne by. Skep in bespuite oondskottel en bak vir 60 – 75 minute. Laat effens afkoel en bedien met vla/room/roomys.

Caramel bread pudding Preheat oven to 180° C. Brush a small loaf tin (23 x 13 x 7 cm) with oil. Combine 160ml castor sugar and 25ml water in a small pan; simmer until golden brown and pour into prepared tin; leave to cool. Cut 500g pannetone or brioche into 2 cm thick slices; remove crusts; trim to fit tin in three layers, filling all gaps. Combine 125ml castor sugar, 500ml milk and 2 strips of lemon rind; bring just to the boil; remove from heat and leave to cool. Remove rind and whisk in 3 lightly beaten eggs; pour milk mixture into tin, allowing it to soak into pannetone. Place tin into a large baking dish and pour in boiling water to come halfway up the sides; bake for 50 minutes until just set. Remove tin; cool and refrigerate pudding overnight. Turn onto a plate and cut into slices; serve with fresh fruit and cream


22

10 August 2012

Carletonville Herald

Mejuffrou Fochie 2012 gekroon Vincent Mofokeng Op 25 Julie het 24 van Hoërskool Fochville se mooiste meisies in die Fochville Burgersentrum bymekaar gekom om te kyk wie as Mejuffrou Fochie 2012 gekroon sal word. Die 24 finaliste, waarvan 12 juniors en 12 seniors is, het tydens dié geleentheid die loopplank aangedurf met hul ontwerpersklere, spesiale grimering en gedoende kapsels. Die aand was groot pret vir almal met Jak de Priester wat as gaskunstenaar en die seremoniemeester opgetree het. Dié sanger het die aand vir die Fochvillers ‘n groot plesier gemaak en al die toeskouers wat die aand bygewoon het, het die vermaak geniet. Daar was ook beoordelaars wat die aand ‘n vyfster byeenkoms gemaak het. Dié sterre was Theuns Prinsloo, ‘n vorige Mnr Afrika en Charlise Visser, ‘n finalis in die Miss Earth 2012-kompetisie, asook die modeontwerpers Anel Botha, Kobus Rautenbach en Yolande Kruger. Al drie die ontwerpers het ook van die aand se uitrustings geborg. Die wenners wat met die aand se pryse weggestap het, was onder meer Roney Barendse, wat as die senior Mejuffrou Fochie 2012 gekroon is. Die eerste prinses in die seniorafdeling is Marolien Pretorius met Zhan-Mari Wood wat as vanjaar se tweede prinses gekroon is. Talita Roos het die kroon as Mejuffrou

Fochie vir 2012 in die juniorafdeling gevat. Sarita Theron neem die plek van eerste prinses en Christelle Durandt word as die tweede prinses gekroon. Die titel van Mejuffrou Debutante 2012 senior word ingepalm deur Michelle van der Westhuizen en in die junior afdeling neem Sarita Theron die Mejuffrou Debutant 2012 titel. Daar was ook pryse gegee aan die meisies wat uitgeblink het voor die kameras en die senior Mejuffrou Fotogenies 2012 was Jennifer Dawson en in die juniorafdeling palm Karien van der Merwe die prys in. Wat is ‘n mooi meisie sonder persoonlikheid? Chane Janse van Rensburg het die eerste plek in die Mejuffrou Persoonlikheid 2012 se senior-kategorie ingepalm terwyl Karien van der Merwe dieselfde titel in die juniorafdeling gewen het. Die beste kaartjie-verkoper vir die seniors was Michelle van der Westhuizen met Karien van der Merwe as die juniorwenner van dieselfde prys. Die tema van die aand was ‘Rondom die Wêreld’ en behalwe vir hul uitsonderlike aand-uitrustings het finaliste ook gepronk in lugwaardin uitrustings, en het elkeen ook ‘n spesifieke land, met uitrustings wat daarby pas, verteenwoordig. Die afrigting en choreografie is gedoen deur Charmaine Taylor en Chrislie Scholtz van Top Mode Modelling Studios.

Theuns Prinsloo (Beoordelaar en Mnr Afrika 2003), Karien van der Merwe (Mej Fotogenies, Persoonlikheid en beste junior kaartjieverkope), Sarita Theron (Junior Eerste Prinses en Mej Junior Debutante), Talita Roos (Mej Hoërskool Fochville juniorwenner), Christelle Durandt (junior tweede prinses) en Charlise Visser (beoordelaar en finalis in Miss Earth 2012).

Theuns Prinsloo (Beoordelaar en Mnr Afrika 2003), Chane Janse van Rensburg (Mej Senior Persoonlikheid), Jennifer Dawson (Mej Senior Fotogenies), Marolien Pretorius (Senior 1e Prinses), Roney Barendse (Mej H/skool Fochville Senior wenner 2012), Anel Botha van Anel Botha Couture (Beoordelaar en Ontwerper van die Seniors se uitrustings), Zhan-Mari Wood (2e Prinses Senior), Michelle van der Westhuizen (Beste Senior Kaartjieverkope en Mej Senior Debutante) en Charlise Visser (Beoordelaar en Finalis in Miss Earth 2012).

Eerste Curriebeker afskop dié naweek Vincent Mofokeng Die eerste fluitjies wat die aanbreek van die nuwe Curriebeker-seisoen vir 2012 gaan aankondig, blaas reeds die komende naweek. Welkom terug aan al die bekendes op die veld en ons hoop vanjaar gaan ‘n uitmuntende seisoen van goeie skouspelagtige rugby wees. Weens die gewildheid van die Curriebeker-

voorspelkompetisie onder lesers bied die Herald dit vanjaar weer aan en blykbaar gaan die poppe dans op die veld. Verlede jaar se voorspelkampioen is natuurlik ons rugbyman, Tinus Coetzee van Wes Wits, wat verlede jaar bewys het dat hy van rugby ken en diè is ‘n reputasie wat hy vanjaar weer wil behou. Voorspellings vir eerskomende naweek se wedstryde sien as volg daaruit. Vier deel-

nemers aan ons kompetisie voorspel dat die Leeus Saterdagaand op Coca Cola Park teen die Cheetahs gaan wen. Vir die kragmeting tussen WP en die Sharks voorspel al ons deelnemers dat die Sharks diè keer op Nuweland lelik in die hek gaan duik. Die Bulle teen die Griekwas lewer geen verassing op nie aangesien almal saamstem dat die Bulle die Griekwas gaan verpletter. Hoewel die meeste van die manne saam-

stem, is dit net die vleisman van Fresh Meat en die span van Jack’s Paint wat glo dat die Cheetahs die Leeus gaan weghardloop. Na aanleiding van die vele opmerkings van die manne in vanjaar se rugbyraai, gaan dit ‘n tawwe stryd wees. Mag die beste span egter wen! Hou die blad dop vir lekker lag en vele trane, soos ons Curriebeker-spanne mekaar die stryd aansê die volgende paar weke.

Vir jou nuutste advertensie skakel Ronéll by die

H/V Gold & Palladium Str. Carletonville Tel: 018 788 3254 Kroniese & Akute Medikasie

Dawid de Ridder

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

WP BULLE LEEUS

Herald:

WEN WEN WEN

018 788 6693/4/5

CARLETONVILLE FRESH MEAT Flip Labuschagne

082 569 4764

082 339 5438

Carletonville Tel: 018 788 6337 Flip Labuschagne & Mossie Lewitton

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

WP BULLE LEEUS

WEN WEN VERLOOR

Benno vd Berg & Wouter Horn

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

WP BULLE LEEUS

WEN WEN WEN

CARLETON ENGENERING SERVICE

018 788 3117 WP BULLE LEEUS

WEN WEN WEN

Janes Wasserman

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

WP BULLE LEEUS

WEN WEN VERLOOR

786

221

0/1 /2

Tinus Coetzee

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

113 Reinecke Street,Carletonville Tel: 018 788 3422/ 018 788 3587

BETTER SAFE THAN SORRY

018

hy That’s W WE ONLY FIT THE BEST

Willie & Bennie Pretorius

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

C/O Annan & Reinecke Street, Carletonville Tel: 018 787 4203/788 3113

WP BULLE LEEUS

WEN WEN VERLOOR

Ernest Beeby & Willie Terblanche

EERSTE RONDTE WP vs SHARKS BULLE vs GRIEKWAS LEEUS vs CHEETAHS

WP BULLE LEEUS

WEN WEN WEN


10 August 2012

Carletonville Herald

23

Sakke vol dagga gevind Cerise du Plooy Lede van die Carletonville SAPD, in samewerking met sekuriteitsbeamptes van Gold Fields, het onlangs verskeie onwettige items en middels by ‘n onwettige smelthuis in Mphahla Village op Driefontein gevind. Hoewel verdagtes weggehardloop het, is daar twee sakke dagga, met ‘n straat waarde van ongeveer R 4 000, asook toerusting wat in die smelt proses van gesteelde goud gebruik word, gevind en op beslag gelê.

65

Adjudant offissiere JC van van der Merwe en Johann van Jaarsveld van die Carletonville SAPD met die dagga (op foto links) wat hul by ‘n onwettige smelthuis gevind het. Lede van Gold Fields Sekuriteit, naamlik B. Snyman, G Ebersohn, M Molefi en Janse van Rensburg het in samewerking met die polisie op die smelthuis toegesak en deursoek.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A 2010 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2009 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2007 2006 2006 2005 2004 2003 2002 2002 2002 2001 2001

TOYOTA 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T, NEW SHAPE .. R199 990 2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990

OPEL

MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 2010 OPEL CORSA 1.6T ..........................................................R199 990 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 MERCEDES-BENZ C270 CDI A/T, SPORT-PACK AVANT .R169 990 2007 OPEL ASTRA ESSENTIA ................................................. R119 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 2004 OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 VOLKSWAGEN MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, 60 000KM, WHITE .......R179 990 2008 VW GOLF 5 GTI, S/ROOF .............................................. R219 990 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2011 VW GOLF 6 TRENDLINE, C/LOCKING,A/C, C.D, ........ R209 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990 2009 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 BMW

2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A

2009 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990

2011 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990

2009 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM ................................R799 990 2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM .......................................R299 990 2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM, .....................................R299 990 2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335I MANUAL, S/ROOF , M/SPORT PACK ..............R349 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 325I A/T, EXCL PACK, 17” MAGS, M/PLAN..............R239 990 2007 BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE, N/SHAPE...R399 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC, M/PLAN, S/PACK ..................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900 2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 2006 BMW 320D, EXCLUSIVE PACK .........................................R159 990 2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2003 BMW Z4 3.0I, MANUAL 75 000KM BLUE LIKE NEW.........R195 990 2009 2009 2009 2009 2008 2006 2005 2004 2002

AUDI

AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990 AUDI A4 1.8 AMBITION, XENON LIGHTS, M/PLAN ........ R249 990 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS...................................R189 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990

2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE...................R129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2011 REANAULT SANDERO 1.6 ............................................... R119 990 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2012 GWM 2.2 D/C ..............................................................R149 990

2006 MAZDA 2.6 LWB .........................................................R109 990

2006 TOYOTA HILUX 2.7 WTI LWB ....................................R139 990

2006 NISSAN NAVARA 4.0 D/C, LOTS OF EXTRAS ..........R194 990

2011 TOYOTA HILUX 2.0 VVTI, LWB ..................................R179 990

2009 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, LOW KM ............R339 990

2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990

2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990

2011 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990

2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990

2009 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, SUNROOF, LOW KM .. R144 990

2007 NISSAN NAVARA 2.5D D/C ........................................R199 990

2008 VW BEETLE 2.0 CABRIO, LOW KM, MAGS .................. R239 990 2010 VW JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE ............................... R199 990 2010 VW POLO 1.4 COMFORTLINE, LOW KM,NEW SHAPE R164 990 2010 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990

2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990

2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990

2010 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, NEW SHAPE ............... R174 990

2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990

2007 VW POLO 1.9 TDI, HATCH ............................................. R124 990

2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990

2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990

2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990

2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 2006 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

OTHER

2010 HONDA CIVIC 1.8 VXI, 15 000KM..............................R209 990 2009 SUZUKI AITO, 29 000KM, WHITE .............................R109 990 2009 PROTON GEN 2, 1.6, LTP ..........................................R129 990 2009 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990 2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 2010 KIA PICANTO 1.1 ..............................................................R 89 990 2010 HYUNDAI SONATA 2.4 EXELENCE A/T, M/PLAN............R259 990 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990 2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LIKE NEW C.D SILVER ...........R 69 990 2010 HYUNDAI 1X35 2.0 GL,LOW KM......................................R249 990 2009 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 2007 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990 2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 2007 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990 MAZDA 2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990 2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990 2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT 2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990

2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990

2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990

CARS UNDER R100 000 2007 TOYOTA YARIS T3, SPIRIT SEDAN, 68 000KM .............. R 99 900

2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......... R 69 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990 2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990 2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2010 KIA PICANTO 1.1 LX DIFFRENT COLOURS ................. R 89 990

2006 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990 2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER ........................R 79 990 2005 VW POLO 1.9 7TDI HIGHLINE .........................................R 94 990 2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990


24

Carletonville Herald

10 Augustus 2012

Desperate pleit vir gestremde jong man Cerise du Plooy “Remember to treat him gently, he doesn’t know what’s happening to him.â€? Mnr Gerrit Bradnick, ‘n paramedikus van die Carletonville EMS, sy vrou Sandrine, en hul span moes Maandag hartverskeurende take by die Avondgloor dienssentrum verrig, en het dit met liefde, van diens af, gedoen. Hoewel hy 21 jaar oud is, is Koena Joseph liggaamlik baie klein, en erg fisies en verstandelik gestrem. Toe hy Maandag deur een van die liefdevolle susters by Avondgloor in sy bed geskuif is (hy is heeltemal bedleend), het een van sy klein bo-bene gebreek. “Hulle bene is maar bros, net soos diĂŠ van baie bejaarde mense,â€? het Bradnick vertel. “Selfs spiersametrekkings wat te intens is, kan hul bene breek.â€? Die hulpelose Koena het soos ‘n klein baba gelĂŞ en skree van die pyn, want soos Bradnick vir die talle studente wat om sy bed staan gesĂŞ het, verstaan hy nie regtig wat met hom gebeur nie. Koena het familielede maar, hoewel sy bioliogiese ma in Merafong woon, word hy nooit deur enige persoon besoek nie. “Die geld wat ons van Koena se familie ontvang, is ook nie naastenby genoeg om die kostes om hom te onderhou, te dek nie,â€? vertel me. Annatjie Dorfling van Avondgloor. Hy het voorheen by sy ouma en oupa op ‘n hoewe net buite Randfontein gewoon, maar albei is oorlede. ‘n Organisasie met die naam ‘Save-a-child’ verskaf al jare gratis doeke vir Koena en het Avondgloor genader en gevra of hulle nie na hom sal kyk nie. “Ek kon nie nee sĂŞ en wegkyk nie,â€? vertel Dorfling. “Toemaar my liefie, jy gaan nou nou beter voel,â€? sĂŞ suster Riana Corbett, terwyl sy Koena se lang lokke vryf en sy hand styf vashou terwyl die nooddienste hom behandel. “Toe Koena in 2009 hier gekom het, het hy altyd net tjoepstil gelĂŞ en nie ‘n geluid gemaak nie,â€? vertel Dorfling. “Nou lag hy al uit sy maag uit vir ons.â€? Sy vertel dat Koena baie opgewonde raak en begin skree as hy die messe en vurke hoor, want dan weet hy dit is etenstyd. “En eers na so drie borde kos, is hy tevrede,â€? lag Dorfling. Terwyl die nooddienste vir Koena op hul mobiele bed laai, maak die susters wat hom heel duidelik baie liefhet, sy komberse en ander ware by mekaar. “Ek het ook vir

hom ekstra klere en sy joghurt ingepak,â€? vertel Dorfling. Voordat nooddienspersoneel vir Koena in die ambulans laai, gaan sit ‘n bejaarde oumatjie in haar rolstoel langs hom, en hou sy hand vas terwyl die trane by haar wange afrol. “Toemaar Ouma Sue, Koena gaan weer terugkom hoor,â€? troos Dorfling die ou tannie. “Sy en Koena deel ‘n huisie, en sy het nou lief geraak vir hom en hom as haar ‘kleinkind’ aangeneem.â€? Dorfling vertel dat dit sowat R 5 000 per maand kos om na Koena, en so ook elke ander persoon by Avondgloor om te sien. Natuurlik het Koena nie ‘n mediese fonds nie, en sou hy, nadat hy na die Carletonville Hospitaal geneem is vir X-strale, in ‘n staatshospitaal opgeneem word. “Ons sal maar liewer, as dit enigsins moontlik is, op ons primitiewe manier hier na Koena omsien,â€? vertel Dorfling, “Hy kan nie in ‘n staatshospitaal erens gaan lĂŞ nie.â€? “Dit vat soms aan ‘n mens, en laat jou moedeloos en magteloos,â€? vertel Dorfling toe die Herald haar vra of dit nie frustrerend is om iemand te moet oppas maar nie die geld daarvoor te hĂŞ nie. “Hierdie mense kort dringend hulp,â€? vra Bradnick. Hy vertel dat Koena nou in die Leratong hospitaal lĂŞ, maar die hospitaal weier om hom te opereer. “Hulle sĂŞ dis nie ernstig genoeg nie,â€? se hy boos, “en dat hy maar moet wag tot hul hom eendag kan help.â€? “Ons kort dringend geld, dokters en ‘n narkotiseer, asook ‘n teater om aan sy been te werk,â€? sĂŞ Bradnick. “Hy lĂŞ nou in Leratong en skree van die pyn, en gaan nie binnekort gehelp word nie.â€? Bradnick rig ‘n dringende versoek aan enige persoon wat dit in sy/haar hart vind om vir klein Koena te hulp, om hom by 082 858 3081 te skakel. Terwyl Avondgloor dringende finansiĂŤle ondersteuning, nie net as organisasie nie, maar ook vir individue soos Koena nodig het, asook huishoudelike items soos vrolike gordyne, beddegoed, plante, eetgery ens, vra Dorfling vir een spesifieke ding. “Ons kort geselskap en gebede,â€? vra sy. Dorfling meen dat enige lid van die publiek enige tyd, tussen 10:00 en 12:00 of tussen 13:00 en 17:00 vir enige van die inwoners by Avondgloor kan gaan kuier. Die tehuis reĂŤl ook vir 6 Oktober ‘n straatfees vir fondsinsameling, waar daar ou

"UILDINGAWORLD CLASS diamond group Cullinan Diamond Mine (Pty) Ltd

Cullinan Diamond Mine, part of Petra Diamonds, is situated in the town of Cullinan, 30km east from Pretoria. The Mine is currently mining at a depth of 747 meters, using mechanised trackless block-cave mining.

Rigger/Ropesman The successful candidate will be responsible for construction projects, and will maintain and install equipment according to sound engineering practice and equipment specifications. Duties and responsibilitiess)NSTALLCRUSHERS CONVEYORBELTSANDROCKBREAKERSs0ERFORM inspections in accordance with the Mine Health and Safety Act regulations, as well as MANUFACTURINGANDCOMPANYSTANDARDSs)NSTALLEQUIPMENTACCORDINGTOSOUNDENGINEERING PRACTICE AND EQUIPMENT SPECIlCATIONS s )NVESTIGATE DIAGNOSE AND PERFORM TRADE RELATED maintenance to and repair of equipment and machinery according to maintenance requirements s2EPORTALLDEFECTSANDBREAKDOWNSONEQUIPMENTANDMACHINERYTOTHE&OREMANs$EVELOP modify, construct and install related equipment required for the safe operation of all engineering EQUIPMENT s )DENTIFY SPARES REQUIREMENTS AND ORDER ACCORDING TO DEPARTMENTAL PROCEDURE s /PERATE EQUIPMENT RELATED TO THE WORK STREAM ACCORDING TO WORK REQUIREMENTS AND DEPARTMENTALPROCEDURESs)NITIATECHANGESANDMODIFYEQUIPMENTACCORDINGTOORGANISATIONAL PROCEDUREs0ERFORMGENERALRIGGINGs"ERESPONSIBLEFORHOUSEKEEPINGINTHEWORKAREAAND WORKSHOPs7ORKACCORDINGTOTHE-INES#ODEOF0RACTICE ANDREPORTANYOBSERVATIONSOFTHIS NOTBEINGDONEs%NSUREPERSONALANDCO WORKERSADHERENCETOANDCOMPLIANCEWITHSECURITY ANDTHE#OMPANYS3(%OBJECTIVES Minimum requirements:s1UALIlCATIONASA2IGGERWITHA4RADE#ERTIlCATEFROMARECOGNISED ACCREDITEDINSTITUTIONs!VALIDPUBLICDRIVERSLICENCE#ODE%" s0REVIOUSEXPERIENCEIN ENGINEERINGPROJECTSs!PASSED6IENNA!SSESSMENT,EVELTESTWILLBECONDUCTEDONTHE -INE s3OUNDVERBAL WRITTENANDINTERPERSONALCOMMUNICATIONSKILLSIN%NGLISHs)NDEPENDENT PROACTIVE THINKING AND THE ABILITY TO DO OWN JOB PLANNING s ! HIGH LEVEL OF MULTI SKILLING s7ILLINGNESSTOWORKOVERTIME BEONSTANDBYANDBEAVAILABLEFORCALLOUTSSHOULDTHENEED arise. (Ref. CUL027/CH) Cullinan Diamond Mine is an equal opportunity employer and reserves the right to appoint. 0REFERENCEWILLBEGIVENTO%%APPLICANTS0RE SCREENING PROlLETESTING ON MINEASSESSMENTS medical and security clearances form part of the minimum requirement and selection process. 3HORT LISTED CANDIDATES WILL BE REQUIRED TO ATTEND A PANEL INTERVIEW %MPLOYMENT OF THE successful candidate is subject to passing on-mine induction and the aforementioned criteria. Please send your rĂŠsumĂŠ, with copies of qualifications and ID, to E2-Recruitment@petradiamonds.com or fax: 086 659 1334, indicating the relevant reference number. Closing date:!UGUST If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful. WWWHUMANJOBSCOZA

(UMAN#OMMUNICATIONS

Klein Koena Joseph (21) skree terwyl Mnr Gerrit Bradnick en ander noodiens personeel hom vir ‘n gebreekte been behandel. motors uitgestal sal word en baie handgemaakte items en kos verkoop sal word. Op 30 November en 1 Desember sal die tehuis ‘n soortgelyke straatfees hou, maar die keer met Kers-items en ‘n teetuin. Dorfling was ‘n ruk gelede by die Zanele Mtshali Home in Khutsong gewees. “Hulle het so baie gekort, en ons het toe maar van ons goed bymekaar gemaak en vir hulle geskenk. Die oorhandiging het toevallig

ook Maandag plaasgevind. Avondgloor kort tans ‘n suster en ‘n stafverpleegster ook. “As daar gekwalifiseerde mense is wat vrywillig vir ons sal werk, sal ons dit so hoog op prys stel,â€? sĂŞ sy. Dorfling eindig die onderhoud af met ‘n groot dankie aan die gemeenskap. “Baie dankie vir alles wat julle vir ons doen. Ons waardeer elke koppie koffie saam ons, elke drukkie en kuiertjie en donasie.â€?

Me. Judy Rossouw wys van die goeie landbougrond in die Wildfontein-area wat deur die nuwe myn in gevaar gestel kan word.

Ou planne vir nuwe myn herrys Adele Louw Planne om ‘n nuwe myn in die Goudvlakte-area te bou, het die afgelope week weer herrys. Die Herald het in 2008 berig dat ‘n Kanadese myngroep, White Rivers Explorations, beplan om ‘n goudmyn buite Carletonville in die Goudvlakte en De Pan-omgewing op te rig. DiĂŠ myn sou op verskeie plase in die omgewing ontwikkel word. Hoewel diĂŠ mynplanne vir ‘n paar jaar stil was, het die maatskappy Sango Solutions, wat namens White Rivers Explorations sekere werk wat met die projek verband hou, doen, weer Maandagaand ‘n vergadering met inwoners van die area gehou. Volgens een van die inwoners, me. Judy Rossouw, wat ook ‘n munisipale raadslid is, het verteenwoordigers van Sango Solutions aan inwoners vertel dat die beplande myn nie meer die De Panarea gaan insluit nie. Sover vasgestel kan word, sal die nuwe myn op die plase Wildfontein en Goudvlakte, wat nie net die Goudvlakte-hoewes nie, maar ook verskeie informele huise asook landbougrond waarop gewasse tans verbou word, insluit, aangelĂŞ word. “Sango Solutions beplan om binne ‘n maand ‘n magnetiese opname te doen en daarna twee lyne boorgate te boor om te kyk of dit winsgewend sal wees om met die myn aan te gaan Hulle beplan om goud, koper, mangaan en kobalt te myn en boorwerk gaan nog

hierdie jaar plaasvind,â€? het Rossouw Dinsdag aan die Herald gesĂŞ. Volgens inligting wat sy van Sango Solutions ontvang het, word tussen 30 en 50 boorgate beplan. Die minerale waarvoor daar gemyn gaan word, is blykbaar tussen 10 en 200 meter onder die grond-oppervlak, wat beteken dat dit deur middel van ‘n oopgroef-myn herwin kan word. Indien alles volgens plan verloop, behoort die nuwe myn oor sowat vyf jaar te open. Volgens Rossouw kon die verteenwoordigers wat die vergadering bygewoon het, nie ‘n aanduiding gee hoeveel werksgeleenthede die nuwe myn kan skep nie. “Ek is baie bekommerd dat die nuwe myn dalk ons water kan besoedel. Mense wat in die area waar die nuwe myn beplan word, woon, kry almal hul water uit boorgate. Wat sal gebeur indien diĂŠ water besoedel word?,â€? het ‘n bekommerde Rossouw gewonder. Volgens Rossouw is inwoners ook bekommerd dat dit, tesame met hoĂŤr misdaad wat die gevolg van ‘n toevloei van onbekende mense na die area sal wees, op die ou end die waarde van eiendom baie sal laat val. Die area se landbou-potensiaal kan ook tot niet gaan. Hoewel die Carletonville Herald ‘n verteenwoordiger van Sango Solutions, mnr. Dave Stewart, vir meer inligting oor die beplande myn gekontak het, het hy aangedui dat hy nie enige inligting mag verskaf sonder om toestemming van White Rivers Explorations te kry

nie. Teen druktyd is geen verdere terugvoer ontvang nie. ‘Gevaar vir omgewing’ “SĂł ‘n myn sal beslis impakte op die omgewing hĂŞ, veral indien dit ‘n oopgroefmyn is,â€? het die bekende omgewingsaktivis en hoof uitvoerende beampte van die Vereniging vir ‘n Volhoubare Omgewing, me. Mariette Liefferink, diĂŠ week na aanleiding van die ontwikkelingsplanne gesĂŞ. Sy het genoem dat ‘n oopgroefmyn in die dolomitiese area waar die nuwe myn beplan word, beslis grondwater sal besoedel. Volgens Liefferink het baie kleiner myngroepe nie genoeg geld om voldoende rehabilitasie te doen wanneer hulle klaar met hul mynbouaktiwiteite in ‘n area is nie. “Hulle haal minerale uit en verlaat die area Ăłf verkoop die myn voor omgewingsimapkte intree. Op die ou end moet probleme wat deur sĂł ‘n myn geskep word, deur die gemeenskap self gedra word,â€? sĂŞ Liefferink. Volgens haar moet die omgewingsimpakte van ‘n nuwe myn ook ingedagte gehou word. “Die Carletonville-gebied is reeds ‘n hoogs-geĂŻmpakteerde area en nĂłg mynbou-aktiwiteite sal net verdere skade aanrig. Dit is onmoontlik om mynbou en landbou in dieselfde area te beoefen aangesien die myne ‘n impak op die grond en water het en stof wat van myne af waai, ook ‘n negatiewe invloed op gewasse het,â€? het Liefferink bygevoeg.


10 August 2012

Carletonville Herald

25

Adrenaline rush at the Wesvaal 4X4 challenge If there is any petrol pulsing through your veins, or if you just need to experience an adrenaline rush, you shouldn’t dare miss the Maxxis National 4x4 Challenge that is being held at the Wesvaal Club Grounds on Sunday. The activities at these grounds, situated near Fochville on the N12 next to the

Danie Theron Monument, will start at 09:30 at the Wesvaal track. At the Wesvaal 4x4 Challenge Club visitors will be able to view the best 4x4 Challenge drivers pitch themselves and their specialised vehicles against some of the most daring of nature’s and manmade obstacles. On this day, seven classes will compete

Laerskool Fochville se 0/9-rugbyspan is vanjaar die wenners van die Goue Leeus laerskoleliga. Voor staan Johan Heyneman, Calwin de Lange, Wian Maree,Michael Steyn, David Maree, Ferdi Pieterse en Graham Combrinck. In die middel is Colen de Lange, Magnus de Kock, Sameul de Villiers, Marcel Strydom, Brendon Burgers, Riaan Loots en Hardus Nortje. Agter staan Ghaun Schoonraad, Luan Boonzaaier, Zian Bensch, Bennie de Lange (afrigter), Brian Fischer en Tristan Legget.

over 12 obstacles to determine the best driver in each category. From the Super Modified class vehicles with their independent suspension, braking and steering systems, through the Production Modified class vehicles showing what can be done without any difflocks or traction control to the production

class vehicles, there is truly something for everyone! During the day there will be food stalls, enough to drink and excitement from the very first minute the fast-paced time trails start. So make the day a family outing that all are guaranteed to remember!

Laerskool Fochville se 0/11-rugbyspan wat in die semi-finale van die Goue Leeus gespeel het. Voor staan Anro Prinsloo, Kean Da Costa, Divan Bekker, Hannes Pretorius en Marno Erasmus. In die middel is Dave Turpein, JJ van Zyl, Franco Ulgheri, Luthan Pieterse en Hofmeyer van Veelen. Agter staan Ferdi Kriel, Duncan Dewinnaar, Mnr. Pierre Pieters (afrigter), Johan Combrinck en Jacobus Elsebeth.

Fochville rugby presteer Vincent Mofokeng Laerskool Focville het vanjaar vyf rugbyspanne gehad wat uitstekende rugby gespeel het. Vier van die spanne is deur na die Leeus semi-finale toe. Die 0/9 rugbyspan het die beker gedeel maar het tog as wenners deurgegaan terwyl die eerstespan die naaswenners in hul liga was. Die 0/9-span wat wenners van die Goue Leeus laerskoleliga is, het gedurende die Bondedag wat in Groblersdal gehou was van dag een af hul teenstanders stof laat byt. Op dag een het die Fochie-mannetjies albei hul wenne met vlieënde vandels in die sak gesteek deur die Valke en die Noordwes wenners te klop. In die semi-finale het Fochies teen die Limpopo-wenners verloor maar weer hul man gaan staan teen die Blou Bul-wenners, Menlo Park, en hulle 5-0 geklop om derde te eindig.

Die 0/13-seuns, wat die room van die skool is, het ook skouspelagtige rugby gespeel en van dag een af gewys wat in hulle steek. Op dag een het Fochies se eerstes een wedstryd gelykop gespeel teen Selection Park en een wen ingepalm teen Laerskool Burgersdorp. Op dag twee was die rugby nog harder maar kon toeskouers sien dat die seuns lus is vir rugby. Fochies klop Saamtrek in die semi’s en in die finale kom hulle teen die Blou Bulwenners, Menlo Park, te staan maar verloor 5 -0 om die tweede plek te verwerf. Laerskool Fochville neem ‘n tweede plek uit ses provinsiale streke wat ‘n besonderse prestasie is om twee spanne in die top drie te hê. Intussen het twee van die skool se spelers, Mitchell van der Merwe en Duane Janse van Rensburg, ook die Goue Leeus 0/13 Cravenweekspan gehaal. Vanjaar se Cravenweek is in Bloemfontein gehou.

Fochies gekies vir D2 Die dogters wat gekies was vir die D2 hokkie span is voor Racquel McCarthy en agter is Sandra van Rooyen en Mari- Nischa Maree.

Westfields scholars achieving Alison De Ponte-De Gouveia, a Grade 5 pupil of Westfields Primary School, won a trophy at the past Carletonville Arts Festival for being the runner-up for Best All Rounder in English.

Die 0/13 seuns van Laerskool Fochville wat vanjaar se naaswenners van die Goue Leeus laerskole-liga is in die eerste ry Laroo Prinsloo, Crayten Claasen, Shane de Lange, Charl Bensch en Carlo Erasmus. In die tweede ry is Dawie Burger, Maritz Pieters, Dewald de Wet, Marchelle Engelbrecht, Barend van Wyk en Ruben Liebenberg. In die derde ry is Jaendrè Jacobs, Paul Ciliiers, Philip Olivier, Dylan Bekker, Gerhard Kruger en Donovan de Mesquita Agter staan Ruan Vermaak, Herman Pieterse, Mitchelle van der Merwe, Dawie Nel (afrigter), Duane Janse van Rensburg en Lemeul Laufs.

Palesa Thembe, who is in Grade 4 at Westfields Primary School, won the trophy for Best Sight Reading for Grade 4, 5, 6 and 7 at the past Carletonvile Arts Festival.

Kevin Pereira Aguiar and Laura de Almeida in Grade 7 at Westfields Primary School won the trophy for best duo, trio and quartet verse at the past Carletonville Arts Festival.


26

Carletonville Herald

10 Augustus 2012

Rugby-bloed loop dik in hul are Vincent Mofokeng Vir Bennie de Lange van Fochville en sy vier seuns is rugby nie net ‘n doodgewone sport nie, maar ‘n leefwyse. Hierdie De Lange’s eet en slaap rugby, maar meer as dit hou diĂŠ sport die familie bymekaar en sterk.

De Lange is een van die min pa’s wat baie betrokke is in sy seuns se lewens. Hy is ook een van die ouers wat nog glo aan die ou gesegde “baie pakslae en meer liefdeâ€? en dus kan mens sien dat diè seuns baie dissipline het en goed doen in hul sport sowel as akademie. De Lange is al vir agt jaar ‘n

Die Fochville XKT skopboksklub skop Great North Die Fochville XKT skopboksklub het op 21

Julie gedurende die Great North toernooi in Brakpan medaljes verwerf. Gedurende hierdie toernooi kon die vegters 14 goue medaljes, ses silwer en vyf brons medaljes verwerf. Die derde klas vegter wat deelgeneem en medaljes verwerf het, staan voor Kevin Smith (goud en brons), Monique de Klerk (goud en brons), Magda Randall (twee goud) en Charl Venter. In die middel staan Phillip Strydom, Jasper Henning (goud en brons), Jurgens Bence (silwer) en Dewald Moolman. Agter staan Shihan Jaco Pretorius, Alfie Khats (goud), Bets Randall (goud en silwer), Dylan de Kock (goud en silwer) en Carel Strumpfer (goud en silwer). Links: Vegters wat in die tweede klas deelgeneem het, is voor Jiwan Pretorius, Michael McIntyre (silwer) en Marco Janse van Rensburg. In die middel is Jonique Pretorius (silwer, brons), Carla de Wet (twee goud), Ashley Bently (twee goud) en Steyn Venter. Agter staan Shihan Jaco Pretorius en JJ Janse van Rensburg (goud).

Zondereinde is an established platinum group metal (PGM) mine in the Limpopo Province which produces some 300 000 PGM ounces annually. The Zondereinde Mine is the home of pioneering technology and innovation both in the underground workings and at its world-class metallurgical infrastructure. Zondereinde is situated some 40km from Thabazimbi, in close proximity to the naturally scenic Pilanesberg and Waterberg reserve.

Chief Chemist Key performance areas: s 0ROVIDE COST EFFECTIVE ANALYTICAL SERVICES TO ALL RELEVANT SECTIONS OF THE COMPANY s 2EGULATE LABORATORY BUDGETARY EXPENDITURE INCLUDING CAPITAL EXPENDITURE s )NTERPRET AND ENFORCE -INE 3AFETY AND ,OSS #ONTROL 0OLICY AS APPLICABLE TO THE LABORATORY s -AINTAIN THE LABORATORYS SECURITYCODESANDPROCEDURESINCONJUNCTIONWITHTHE-INES3ECURITY$EPARTMENTs)NITIATEAPPROPRIATE TRAININGPROGRAMMESTOSUITPERSONNELREQUIREMENTSs-AINTAINAKNOWLEDGEANDUNDERSTANDINGOFCURRENT ANDFUTUREINSTRUMENTALANDANALYTICALTECHNIQUESWITHTHEVIEWTOINTRODUCEIMPROVEDANDMOREEFFECTIVE INSTRUMENTATION AND METHODOLOGY INTO THE LABORATORY s #ONDUCT INTERVIEWS OF POTENTIAL NEW EMPLOYEES FORMALPERFORMANCEAPPRAISALSOFSUBORDINATES ANDDISCIPLINARYANDGRIEVANCEPROCEDURES Minimum requirements:s!"3C(ONS#HEMISTRY DEGREEOR.($IN!NALYTICAL#HEMISTRYs%XTENSIVE EXPERIENCE IN FIRE ASSAY WET CHEMICAL ANALYSIS INSTRUMENTAL ANALYSIS ,)- SYSTEMS s   YEARS EXPERIENCEINMANAGINGALABORATORY (Ref. ZEMET3/12)

:ONDEREINDE -INE WILL APPLY THE EMPLOYMENT EQUITY PRINCIPLES AS SET OUT IN THE COMPANYS %MPLOYMENT%QUITY0OLICY WHICHISINCOMPLIANCEWITHTHE3OUTH!FRICAN%MPLOYMENT%QUITY!CT Should you comply with all the requirements, please submit your Curriculum Vitae to hrapplications@norplats.co.za and please quote the job title and reference number in the subject box. Applications close 17 August 2012 +INDLY NOTE THAT :ONDEREINDE WILL ONLY CORRESPOND WITH SHORT LISTED CANDIDATES 3HOULD YOU NOT HEAR FROM THE COMPANY WITHIN  DAYS OF THE CLOSING DATE FOR APPLICATION PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATIONUNSUCCESSFUL

Human Communications 90247

rugby-afrigter by Laerskool Fochville en sy span het in die afgelope vier jaar net twee wedstryde verloor en een gelyk op gespeel. Die 0/9 rugbyspan wat hy tans afrig is ‘n groep seuns waarmee hy besig is vandat hulle in die kleuterskool was. Hy wil die spannetjie ook graag afrig tot hulle die skool verlaat vir hoĂŤrskool. Hy beplan ook nie om sy wenresep met hul afrigting te verander nie. De Lange glo dat dit nodig is dat die seuns ‘n goeie gebalanseerde skoolloopbaan het en as gevolg hiervan is sy vier seuns goeie presteerders in hul sport en ook akademies. Bennie de lange beskryf aan die Herald dat daar nie woorde is wat ‘n kan beskryf hoe trots hy op sy seuns is nie maar gee al die lof en eer aan God. De Lange sĂŞ ook dat hy baie lief en trots is op sy seuns veral as die gemeenskap aan hom vertel hoe goed gemanierd die seuns is. As ‘n pa gun hy sy seins ‘n goeie toekoms en dus is dit vir hom belangrik dat hulle goeie dissipline het en baie liefde kry en as diè verbreek val alles uitmekaar uit glo hy. Ten tye van die Herald se besoek was die vier seuns teenwoordig en dus kon Shaun(14), Shane(12), Collin(9) en Calvin(9)ook om die beurt met die koerant gesĂŞls. Shaun de Lange is die oudste broer en ‘n leerling van HoĂŤrskool Fochville wat beslis sy pa se trots dra oral waar hy gaan. Shaun vind dat hy by sy pa beter afrigting kry omdat hy hulle meer druk om beter te speel. Hy leer baie van sy pa af omdat hulle op en af van die veld baie tyd saam spandeer. Shaun was kaptein van die Goue Leeus 0/12span gewees en het ook verlede jaar vir die Goue Leeus 0/13 span gespeel. Hy is vanjaar genooi om by die Bokkies te gaan speel en sien dus baie uit daarna. Shaun wil graag siviele ingenieurswese as loopbaan aanpak terwyl hy rugby kan speel. Shaun is meer as ‘n rugbyspeler wat erekleure vir rugby verwerf het en neem ook aan spiesgooi, gewigstoot en diskus deel. Die 12-jarige Shane de Lange vind ook sy pa se afrigting strenger en sĂŞ dat hy hulle

• Duiwenuus

Bennie de Lange met sy vier seuns meer van, byvoorbeeld, dissipline by sy pa as by ander afrigters leer. Shaun wil ook graag ‘n siviele ingeneur word. Die tweeling Colin en Calvin(9)is nou twee seuns wat nog onder hulle pa se afrigting is en geniet hulle rugby en sport ongelooflik. Diè seuns, wat na Piere Spies as rolmodel opkyk, glo dat hulle baie van hul pa af leer en dat hulle sy afrigting geniet. Colin will graag ‘n dokter word sodra hy groot word waar Celvin ook die ingenieurswĂŞreld wil aanpak en rugby speel. Bennie glo dat dit belangrik is dat pa’s in hul kinders se lewens hul rol moet speel en betrokke raak. “Pa’s, maak julle seuns manne,â€? was die raad wat hy diĂŠ week aan ander pa’s gegee het.

Vincent Mofokeng

Fochville vlieg die koue Britstown Die Fochville posduifklub het op 4 Augustus hul duiwe oor ‘n afstand van 600 kilometer losgelaat om ‘n yskoue en reĂŤnerige vlug van Britstown af huis toe te vlieg Die klub het die aand in Britstown geniet maar het net tien duiwe gehad vir die jaar oue- en ope- afdeling. Die Sondag het die klub die vlug weer gaan vlieg en die dag het die duiwe baie beter gevlieg. Gedurende die jaar-oue seniors afdeling vlieg Rossouw Hokke se duif eerste hok toe met ‘n blitse spoed van 1 003 meter per minuut. In die tweede plek vlieg Hansie Kruger hok toe en D&C Rootenberg palm die derde plek in. Rossouw Hokke vlieg vierde hok toe met Jean-Marie Botha wat vyfde hok toe jaag. Gedurende die ope senior-afdeling vlieg JP Botha met ‘n spoed van 1 031 meter per minuut eerste die hok binne met D&C

Rootenberg wat die tweede en derde plek inpalm. D&E Rootenberg vlieg vierde hok toe met Rossouw hokke wat die vyfde plek inpalm. In die jaaroue juniorafdeling vlieg MariNicsha Maree met ‘n spoed van 863 meter per minuut eerste die hok in. In die tweede plek jaag Darryl Rootenberg hok toe met Mari-Nicsha Maree wat die derde en vierde plekke inpalm. Benecke Jnr palm die vyfde plek in. In die junior ope-afdeling vlieg Lameul Laufs ‘n blitsige eerste plek met ‘n spoed van 1 021 meter per minuut en was hy die enigste junior wat ‘n duif deur die aand laat vlieg het. Benecke Jnrs vlieg op sy stertvere tweede in met Mari-Nicsha Maree wat die derde plek wen. Lameul Laufs raap die vierde plek op met Mari-Nicsha Maree wat nog ‘n vyfdeplek inpalm.

Carletonville duiwe vlieg van Britstown Die Carletonville posduifklub het verlede naweek die 606 km pad van Britstown as aangedurf. In die eerste ope afdeling, wat bekend is as die Derby-wedvlug, palm Johnzel Lofts die eerste plek met ‘n spoed van 969 meter per minuut in. Paul Botha se duiwe vlieg in die tweede, derde en vierde plekke hok toe met Kobus Laufs wat vyfde huis toe vlieg. Gedurende die tweede ope afdeling wat as die Classic-wedvlug bekend is, neem Hans

Allers se duiwe die eerste twee plekke met ‘n spoed van 997 meter per minuut. Paul Botha se duif vlieg derde hok toe met Wickus Viljoen wat vierde hok toe jaag. Jannie Kruger se duif vlieg vyfde hok toe en Jannie neem ook die punte vir die kortpad-kompetisie onder klublede. In die junior adfdeling van die eerste opewedvlug neem Adriaan Lauf se duiwe die eerste vier plekke in en in die tweede junior ope-afdeling palm Laufs weer die eerste vyf plekke in.

Britstown nie kompetisie vir Goudveld duiwe Op 28 Julie het die Goudveld posduifklub hul duiwe losgelaat om die 603 kilometer pad huis toe van Britstown te vlieg. In die jaar ope afdeling het Dewald Nortje amper skoonskip gemaak nĂĄ hy die meeste van die topposisies in diĂŠ lekker sonnige vlug ingepalm het. Die eerste en tweede plek word deur Nortje ingepalm waartydens sy duiwe teen ‘n blitsige spoed van 1 458 meter per minuut na hul hokke gejaag het. In die derde plek vlieg Nick Mathee die hok binne net 7 minute agter Nortje. Die vierde, vyfde, sesde en sewende plekke word almal

deur Dewald Nortje ingepalm waar verskeie van sy duiwe uitstekende tye gevlieg het. In die ope afdeling was die kompetisie meer aan die taai kant en Nick Mathee het die eerste plek verwerf met ‘n blitsige spoed van 14 653 meter per minuut. Rusty Balfour neem die tweede plek net 10 minute op Mathee se stertvere en Stephen Mathee neem die derde plek met n spoed van 1 423 meter per minuut. Rusty Balfour neem die vierde plek met gemak en Nick Mathee palm die vyfde plek in met ‘n spoed van 1 412 meter per minuut.


10 August 2012

Carletonville Herald

Titan Warriors maak geskiedenis

Die Titans eerste span vuur hul oorwining na hulle Edenpark geklop het.

The warriors with their medals that they attained at the Centurion Shido tournament.

Kickboxers win medals

are going to be as it was his fighters first Vincent Mofokeng On 21 July the Modern Millennium Arts time competing a cage fight against expefighters competed at the highly compet- rienced fighters. What made the day special for most ed Great North battle that was held in warriors was spending time with EFC Brakpan. During this national kickboxing event fighters from the amateur division with the fighters from the MMA club managed the likes of Gareth “Soldier Boy� McClelto bring home eight gold medals as well lan, Jeremy “Pit Bull� Smith and Jacques as four silver and eight bronze. Every Joubert, to name a few. On 11 of August at the sports complex fighter who went to compete from this club was a top fighter and thus everyone locals can enjoy great true warrior fighting. There will be two pro fights and 13 brought home a medal or two. The fighters also recently competed in amateur fights where one will experience a cage fighting tournament that was held full contact kick boxing and k1 fighting. in centurion at the Centurion Shido are- In the main event local warrior Chimmy na. During this tournament true fighting “Iceman� van Winkel will be fighting Sydskills were showcased. There were more ney “Machine Gun� Mokgolo from Pretothan 20 clubs that brought their best ria. Everyone is invited to enjoy a proper fighters from all over the country. The fighting tournament right on our doorlocal MMA fighters brought home an- step. other three gold medals and five silver medals during this war fighting tournament. Chimmy van Winkel, the clubs sensei, said that from this event one could see who the MMA club’s future fighters The warriors of the MMA club with their medals

Wes Wits verpletter Khosa VincentMofokeng West Wits het die afgelope naweek teen die spanne van Khosa te staan gekom waar hulle dood eenvoudig al hulle spanne verpletter het. West Wits bestuur het ‘n R1 000 vir elke wedstryd se man van die wedstryd op die spel gesit en die manne het hard hiervoor gespeel. West Wits rugbyklub het weens verskeie redes deur ‘n bietjie van ‘n moeilike tydjie gegaan die afgelope maand of so. Die feit dat die senior amateur kompetisie ook aan was het nie gehelp nie en West Wits kon net nie die seisoen nog aan die gang kom nie. West Wits se Juniors het die dag afgeskop met ‘n fantastiese oorwinning van 29 -12 oor Khosa. Ons juniors lyk nog super-sterk die jaar en hulle is nog op die regte pad om vanjaar die liga te wen. West Wits se tweede span het ook ‘n fantastiese wedstryd beleef en dit was weer lekker om ou gesigte terug by die klub te sien. Hulle het doodeenvoudig net vir Khosa voos geduik en die aanvallende spel was baie goed gewees. Phillip Heymans en Jaco Rademeyer is gesamentlik as man van die wedstryd aangewys. West Wits se tweede span het Khosa met ‘n telling van 42-12 geklop. West Wits rugbyklub se eerste span het weer soos die span van ouds gelyk en Khosa was net nooit in die wedstryd toegelaat nie. West Wits het die manne van Khosa stukkend geduik en hulle het nie antwoorde op ons aanvallende spel gehad nie. West Wits het die wedstryd met ‘n telling van 54-

27

13 gewen. Daar is nog sewe ligawedstryde oor die seisoen en West Wits se 1stes gaan poog om nie een te verloor nie. Corrie van der Schyff en Grant Gunther is gesamentlik as manne van die wedstryde aangewys. Hierdie opkomende Saterdag, 11 Augustus, speel West Wits rugbyklub teen die spanne van Diggers rugbyklub op West Wits se tuisvelde langs die Mashie golfbaan by Mponeng-myn. Hulle het lanklaas ‘n tuiswedstryd gehad en die manne sien uit om weer by die huis te speel. Daar sal weereens manne van die wedstryde aangekondig word en daar sal weer pryse op die spel wees. West Wits het ‘n rekening om uit te sorter met Diggers en dit beloof om ‘n dag van harde skouspelagtige klub rugby te wees. Toegang vir die publiek en spelers is gratis die week en West Wits vra die Merafong publiek om hulle in groot getalle te kom ondersteun die Saterdag. Daar sal lekker kos te koop wees en West Wits se kontant kroeg is ook oop vir die wat ‘n drinkdingetjie wil geniet. Currie Cup rugby sal ook lewendig op die grootskerm-televisiestel uitgesaai word. Besoekers moet hul voertuie teen die ondersteunersmuur reg rondom die klubvelede parkeer en geraas vir die tuisspanne maak. Daar is ook steeds elke Dinsdag en Donderdag aande oefening om 18:15. West Wits rugbyklub het die beste rugby fasiliteite in die Merafong area en almal is steeds welkom. Aansluiting is gratis.

Vincent Mofokeng Op 4 Augustus het die spanne van Carletonville Titan Warriors geskiedenis gemaak toe hulle die spanne van Edenpark skoonskip geklop. Diè is ‘n eerste in baie jare dat ‘n klub al sy ligawedstryde wen en al die spanne van dieselfde klub die liga wen. Die o/19 span het ‘n baie goeie jaar gehad en al hul wedstryde gewen. Die groep se afrigter, Joe Bosch, sĂŞ dus net jammer dat die span van Edenpark nie opgedaag het vir die laaste wedstryd nie. Haar span was reg en oorgehaal vir die wedstryd. Verder sĂŞ sy dat sy baie trots op haar spelers is, hulle het regtig hard gewerk tydens oefeninge en dus hoekom hul die liga gewen het. Die span het 145 punte vir hulle aangeteken en maar net 60 punte teen hulle is afgestaan. Die tweede span, met Andries Lourens as die afrigter het ewe goed gevaar en hulle liga met meriette gewen. Volgens Oom Andries, soos hy bekend is , is hy nou twee jaar by die klub betrokke en is hy baie trots op sy spelers vir wat hulle bereik het. “Ja dit was ‘n moelike jaar maar lekkerâ€? sĂŞ Lourens. Die eerste span het volgens hul afrigter, Kobie Bosch en hulpafrigter, Phillip Kramer ‘n harde en fisiese wedstryd gehad teen ‘n baie sterk span van Edenpark. Die manne het vanaf die eerste afskop harde rugby gespeel en daar was van beide kante geen genade gevra of gegee nie. Titans se pak voorspe-

lers het ‘n goeie grondslag vir die gevaarlike agterlyn gelĂŞ en met goeie skrum en lynstaan werk hul stempel afgedruk. Titans het met goeie bal besit van hul doellyn aangeval en Edenpark moes bond staan met hul verdediging. Edenpark het self goeie rugby op gelewer en het vier maal agter Titans se doellyn gaan kuier. Titans het die wedstryd met 34-22 gewen. Punte vir Titans is deur Clinton Barkly, Kyle Kietsman, Justin van Zyl (2), Barry Muller wat agter die doellyn gaan kuier het na goeie bal handtering van die span, Chris Bosch het met ‘n strafskop en drie doelskope geslaag. Die span het vir die jaar 199 punte aangeteken en net 56 afgestaan Volgens Kobie Bosch wat die hoofafrigter is, is hy baie trots op die klub. Hy sĂŞ ook dat die eerste span hard gewerk het om te bereik wat bereik is. Die grondslag vir die sukses was die dissipline deur almal vanaf die o/19 tot by die eerstes span die jaar. Hy glo ook dat die klub uitsien na 2013 met al hul uitdagings. Bosch wil ook net dankie sĂŞ aan al die vrouens, vriendinne, ouers en al die toeskouers vir hul getroue ondersteuning gedurende die jaar, want geen klub bestaan sonder hul ondersteuning nie. ‘n Gebed, â€?Dankie Hemelse Vader vir die jaar wat verby is Dankie vir die krag en talent wat ons van U ontvang het. Alle Eer kom U toe Amenâ€? bid Joe Bosch om die liga met ‘n goeie begrip af te sluit.

Kyle Kietsman van die Titans breek deur Edenpark se verdedigingspatrone.

HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD Our Business is GOLD

is among the worldÕs top ten gold producers. We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.

Are you:r1BTTJPOBUFBCPVUDSFBUJOHUIFGVUVSFPGHPMENJOJOHr"CMFUPTFSWFSBUIFSUIBO JOTUSVDUr"CMFUPDPQFXJUI BEBQUUPBOEUISJWFPODIBOHFr"CMFUPXPSLJOEFQFOEFOUMZ Do you think:r/PUIJOHJTJNQPTTJCMFr5IBUFWFSZTJOHMFFNQMPZFFDBONBLFBEJGGFSFODF r"MMQFPQMFDPVOUFOPVHIUPCFDBSFEGPS Do you believe in: r(SPXUI JO BTTFUT BOE JO QFPQMF r$POUSJCVUJPOT OPU QPTJUJPOT r$IBMMFOHJOHUIFTUBUVTRVPr1FPQMFNBLJOHUIFEJGGFSFODFr)POFTUZr%PJOHXIBUZPVTBZ ZPVXJMMr5FBNXPSL Could you: r.PUJWBUF B NVMUJGVODUJPOBM UFBN UP EFMJWFS r$POTUBOUMZ BEBQU UP DIBOHJOH DJSDVNTUBODFTr-PWFUIFDIBMMFOHF Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following position:

TSHEPONG MINE

STOPERS& DEVELOPERS

Minimum Requirements: r(SBEF  PS "#&5 -FWFM  r" CMBTUJOH DFSUJĂ DBUF GPS TDIFEVMFE NJOFT  JTTVFE CZ UIF %FQBSUNFOU PG .JOFSBMT BOE 3FTPVSDFT PS /BUJPOBM 3PDLCSFBLFS DFSUJĂ DBUF JTTVFE CZ .2" r&OHMJTI QSPĂ DJFODZ r(PPE JOUFSQFSTPOBM  DPNNVOJDBUJPOTLJMMTr"4UBCMFBOEQSPWFOUSBDLSFDPSEr7BMJEĂ STUBJEDFSUJĂ DBUFr"U MFBTUZFBSTEFWFMPQJOHTUPQJOHFYQFSJFODFBTBNJOFSr7BMJEDFSUJĂ DBUFPGĂ UOFTTPS CFBCMFUPPCUBJOPOF Roles and Responsibilities:r#FBUFBNQMBZFSXJUIJOZPVSTFDUJPOr"DIJFWFQSPEVDUJPO UBSHFUT TBGFMZ BOE FGĂ DJFOUMZ r$PNQMZ XJUI MFHJTMBUJPO  TUBOEBSET BOE QSPDFEVSFT PG UIFPQFSBUJPOr0QUJNJ[FZPVSUFBNTQSPEVDUJPOQFSGPSNBODFr$SFBUFBOFOWJSPONFOU DPOEVDJWF UP HPPE IVNBO SFMBUJPOTIJQT r1FSGPSN SFRVJSFE CMBTUJOH BOE PUIFS EBJMZ BDUJWJUJFTJOBSFTQPOTJCMFNBOOFS

SHIFT BOSS

Minimum Requirements:r.JOJNVNPG(SBEFr"CMBTUJOHDFSUJĂ DBUFGPSTDIFEVMFE NJOFT  JTTVFE CZ UIF %FQBSUNFOU PG .JOFSBMT BOE &OFSHZ r4USBUB $POUSPM $FSUJĂ DBUF r3JTL "TTFTTNFOU -FWFM  r"U MFBTU  ZFBST (PME .JOJOH FYQFSJFODF BT B NJOFS r$PNQVUFSMJUFSBDZr&OHMJTIQSPĂ DJFODZr(PPEJOUFSQFSTPOBMBOEDPNNVOJDBUJPOTLJMMT r.VTUCFBCMFUPQBTTBNFEJDBMBTTFTTNFOUGPSVOEFSHSPVOEXPSL Roles and Responsibilities:r&OTVSFUIBUTBGFUZBOEQSPEVDUJPOJTBDIJFWFEXJUIJOBSFB PGSFTQPOTJCJMJUZr"QQMZTUSPOHMFBEFSTIJQ OPUQFSNJUUJOHPSFODPVSBHJOHBOZTVCmBDUT PSQSBDUJDFTr$PNQMJBODFXJUIMFHJTMBUJPO TUBOEBSETBOEQSPDFEVSFTPGUIFPQFSBUJPOJT BUPQQSJPSJUZr$SFBUFBOFOWJSPONFOUDPOEVDUJWFUPHPPEIVNBOSFMBUJPOTIJQT

Applications are to be submitted in writing (CV), giving full detail of qualifications, experience and attach supporting documentation to Chris Mdlamza, HR Skills Development Facilitator via e-mail: Chris.Mdlamza@harmony.co.za or Fax: 086 547 5804 . Closing date: "VHVTU NB:4BMBSJFTXJMMCFJOBDDPSEBODFXJUIUIFDPNQBOZTSFNVOFSBUJPOTUSBUFHZBOEQPMJDZ GPS FNQMPZFFT "QQMJDBOUT XJMM CF TVCKFDUFE UP B QBOFM JOUFSWJFX BOE BTTFTTNFOUT "QQMJDBUJPOT BSF UP CF TVCNJUUFE JO XSJUJOH  HJWJOH GVMM EFUBJMT PG RVBMJàDBUJPOT  FYQFSJFODFBOETVQQPSUJOHEPDVNFOUBUJPOTIPVMECFBUUBDIFE"MMBQQMJDBUJPOTXJMMCF SPVUFEUISPVHIUIFSFTQFDUJWF)VNBO3FTPVSDFT%FQBSUNFOU If you have not received any correspondence within 21 days of the closing date, regard your application as having been unsuccessful. Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity Act and appointment will be made in line with the companyÕs EE Policy.


Herald Carletonville/Fochville

port

Vir jou nuutste advertensie skakel Ronéll by die Herald: 018 788 6693/4/5

10 Augustus 2012

Cuypers makes his mark in Spain Vincent Mofokeng Local Ironman, Michael Cuypers, took on opponents from all over the world during the Triathlon World Championships that took place from 23 to 31 July. Cuypers left for Spain with the goal of becoming one of the 20 best athletes in the world, a goal which he achieved with flying colours. Leaving on the Monday, 23 July, Cuypers had a good trip with his team of 40 from South Africa and arriving the Tuesday’s afternoon. The South Africans arrived at an extremely hot time with temperatures averaging around more than 40 degrees. But the temperature did not damp their spirits as ‘we live in a rather warmer side of the world too’. Cuypers also explains how well the tournament was organized as the athletes didn’t have to do much and were spoiled. The Spanish were also very friendly people and their hospitality was, according to Cuypers, just as warm as the temperature. The event in which Cuypers took part consisted of a 4km swim, a 120km bike ride and a 30 km run. This tournament was highly contested as there was a total of 1 500 athletes taking part from over 31 different countries. In Cuypers’ age group (20-24) there were 34 athletes who were all amped up for race day. Cuypers’ race was a big challenge as he swam the 4 km course in 01:15:00, the 120km bike ride he completed in 03:56:48 and the 30 km run in 02:30:22 totaling to a time of 07:48:55. Cuypers finished 14th in his age group, making him finish second in the South African camp in his age group. This was Cuypers’ best performance in all three the races, and he is also very happy that he reached his goal

falling in the top 20 racers. The humble Cuypers, who performed against the world’s best triathletes, believes that there is a lot of room for improvement. Cuypers added that the competition was tough but also helped him in improving his game and only gave him much more confidence to go back the drawing board and come back much stronger. His attitude towards his career has changed as he suggests that he needs more discipline to improve especially on things like his diet and his sleeping patterns. The training physically has to go to a better level as he needs to sleep right, eat right and train for perfection. The next goal on Cuypers’ schedule is to qualify for the 2016 Olympics and to qualify for the World Championships that will be held in France next year. According to Cuypers, the knowledge that he gained from this tournament is priceless as he learned more on how to only become better. “I just also would like to thank everyone for all the support they have given me especially my family, the Kokal family, the Van Tonder family and the Roothman family. Also to everyone who helped me to make the trip possible and for all the support I have received from everyone, I could not have done it without you,” he says. Cuypers will be back to hard work from Monday onwards. His next race will be on 19 August and will be a duathlon which consists of a 5km run, a 40km bike ride and a 2.5 km run. On 1 September he will be racing the intensive Afriman race, which consists of a 12 kilometre run, a 70 kilometre bike ride and a 7.5 kilometre run. With his mind set on higher goals much is to be expected from Cuypers.

Michael Cuypers with his medal after the World Championships held in Spain. Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.


Carletonville Herald 10 Augustus 2012