Page 1

Herald Carletonville/Fochville

Weekliks meer as 23 400 lesers

3 Augustus 2012

Prys: R4,10

Tel: 018 788 6697 Fax: 018 787 2768 Email: edura@mweb.co.za

Close call during horror attack 3

Boomwortels bring kopseer 8 88 arrested after 5 murder


2

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

20 Jaar gelede in die Herald Vierling, veldbrand en ‘Europese’ straatmark Die Carletonville Herald het weer ‘n verskeidenheid nuusberigte in die koerant van 20 jaar gelede gepubliseer. ‘n Gesin van Carletonville het ‘n vierling ryker geword en drie van die baba’s was reeds by die huis. Mev. Gerty du Plessis en haar man, Marius, van Coronationstraat was verheug op die hand vol wat hulle pal besig gehou het. Om 280 doeke ‘n week te gebruik, asook een kilogram babamelkpoeier en ‘n kilogram seeppoeier en slegs 35 uit die moontlike 168 uur slaap te kry, het egter ‘n bietjie aanpassing geverg. ‘n Veldbrand het groot skade in die Abe

Bailey-natuurreservaat aangerig. Die brand het groot dele van die vleilande ’n die reservaat vernietig en voëlkykery, wat baie gewild in die reservaat was, sou vir tyd en wyl iets van die verlede wees. Die brand het onstaan ná ‘n vuur wat deur werkers gemaak is om riete uit te dun, buite beheer geraak het. Skole op Carletonville sou buitensporige hoë deposito’s vir water- en elektrisiteitsverbruik van tot R27 000 per maand moes betaal. Die enigste alternatief vir die hoë deposito’s, wat gelykstaande is aan drie maande se verbruik, was om ‘n bankwaar-

Laaste Idols-uitdunne dié naweek Adele Louw Plaaslike sangers wat reken dat hulle genoeg talent het, het nog net dié week om aan die gewilde Carletonville Idols-kompetisie deel te neem. Volgens die organiseerder van dié kompetisie, wat al vir 12 jaar aan die gang is, mnr. Leon van Jaarsveld, het uitdunne reeds die afgelope drie naweke plaasgevind. Tydens verlede Saterdagaand se uitdunne is Sonika Nienaber, Nico Els en Moniqa Labuscagne as finaliste gekies. “Baie sangers het egter aangedui dat hulle as gevolg van omstandighede buite hul beheer soos siekte nie kon deelneem nie. Om dié rede het ek besluit om hierdie naweek die laaste uitdunne te hou,”

het die kompetisie se organiseerder, mnr. Leon van Jaarsveld, dié week aan die Herald gesê. Dié laaste uitdunne sal Saterdagaand by Pit Stop op Doornfontein gehou word en sal om 18:30 vir 19:00 begin. Intussen beplan Van Jaarsveld ook om op 19 Augustus ‘n spesiale Country-dag by die Deelkraal ontspanningsklub te hou. Plaaslike sangers sowel as bekende kunstenaars van elders in die land sal gratis tydens dié byeenkoms optree. “Ek hou die dag sodat ons jong sangers aan die gemeenskap kan voorstel. Ek hou die name van die bekendes wat gaan optree, as ‘n verrassing,” sê Van Jaarsveld. Mense wat meer inligting wil hê, kan hom by 073 826 6890 skakel.

borg van die bedrae by die stadsraad in te dien. Hoewel Elandsrand goudmyn goeie resultate gedurende die laaste twee finansiële kwartale gelewer het, het Western Deep Levels swaargekry. Volgens mnr. James McLuskie, die bestuurder van Anglo American se Wesrand area, het die aardskuddings wat vroeër by Western Deep Levels voorgekom het, ‘n groot impak op die myn gehad. By die South Myn moes die hele myn se uitleg verander word om die risiko vir werknemers te verminder. Carletonville sou binnekort sy eie ‘Europese’ straatmark hê. Die stadsraad het op sy jongste vergadering gesê die doel van die mark is om handel te stimuleer, asook om skole, kerke en ander organisasies die geleentheid te bied om geld te genereer. ‘n Deel van Gold- en Paladiumstraat sou op ‘n Saterdag aan die einde van die maand tussen 14:00 en 23:00 gesluit word. Die voorsitter van die bestuurskomitee, mnr. Dawid de Ridder, het gesê die idee is gekry van oorsese

straatmarkte waar enigiets onder die son verkoop of aangebied word. “Wees eerlik en doen aan ander wat jy aan jouself gedoen wil hê,” was die woorde van die nuwe verpleegdiensbestuurder by die Sybrand van Niekerk-hospitaal, mev. Ina van Wyk. OBC Chicken het 5 kg hoender-braaipakke teen R32,95 te koop aangebied.

Motorfietsongeluk eis geliefde

Cerise du Plooy lank nie by die twee kon uitkom nie, het dit ‘n Motorfiets-ongeluk het onlangs die lewe hom regtig begin vang.” van ‘n geliefde eggenoot tot ‘n einde geBekker se tannie, me. Elna Zaurrini, het bring. gesê dat almal hom lief gehad het, en dat hy Mnr Stephan Bekker (34) was Sondaltyd die een met agoggend, 22 Julie om 04:00 oppad die glimlag in ‘n terug huis toe in Johannesburg toe groep mense was hy by die P111 en N12 kruising, been altyd grappies heer van sy motorfiets verloor het en gemaak het. Sy verongeluk het. vertel dat hy soos Bekker het vir ongeveer sewe jaar in ‘n ouer broer na die Carletonville-omgewing gewoon, sy twee niggies waar hy vinnig in die harte van baie gekyk het as hulle ‘n spesiale plekkie gekry het. uitgegaan het. “Hy was ‘n wonderlike kind,” het “He was the life beide sy ma, mev. Alta Bekker en of the get-togethouma van hom gesê. “Hy sou nooit ers,” het sy vertel, nee sê as iemand hulp nodig gehad het “He left this world the way he lived it nie,” sê hulle. – at full speed.” Bekker het Bekker is Vryna sy sewe dag, 27 Julie om jaar in Carle11:00 uit die NG tonville, HillMoedergemeente fox toe getrek in Carletonville waar hy as begrawe. i n s t r u m e n tHy word oorleef tegnikus vir Stephan Bekker (34), wat on‘n groot firma langs sy lewe in ‘n motorfiets- deur sy ma en pa, Alta en Hennie gewerk het. ongeluk verloor het. Bekker, sy bro“Hy was mal Biltong & Burgers Kerrie & rys ers, Werner en oor motorfivleis & chips Renier Bekker, sy ets ry,” vertel Naaldwerk sy ma. “Dit en gym, suster, Karin Delport, en baie ander familie Boerewors Tuisgebak Poedings en as hy vir ‘n ruk en vriende. rolle Paint ball Pannekoek Kamele Veteraan Potjiekos & perde motors Rocket spring kasteel Donkiekar ritte

Die Bekker en Neveling familie wil graag vir Ds. Cloete bedank vir sy mooi boodskap, by Stephan se begrafnisdiens. Dit het baie harte geraak. Dankie ook aan Riaan vir sy baie goeie diens by Avbob en asook die dames vir die heerlike verversings Rina + Marthie vir die teeskink. Nogmaals baie dankie.

ISO 9001

t/a Mine Safety Training® Accredited Training Provider

WANT TO BECOME A SAFETY OFFICER? Skillfull Trading is a SABS ISO 9001 accredited training provider. Courses are on NQF Level 4. Our Safety Courses are available full time or via correspondence for your convenience. We provide the following services: ·Safety Officers level 1,2 & 3 Courses ·Risk management & Risk Assessment Courses ·Legal Compliance Courses ·Accident Investigation(ICAM) courses ·Safety and Compliance Audits ·Safety and Compliance Consultancy ·And many more...

Special tariffs for July/August * Safety Officers 3 Full Time Course: 20th – 31st August 2012 * Safety Officers 1 Full Time Course: 10th – 21st September 2012 * Risk Management Full Time Course : 15th – 19th October 2012

GEREFORMEERDE KERK

BASAAR

4 AUGUSTUS TYD: 09H00 PLEK: LAPA (KAOLINSTR.)

In liefdevolle herinneringe Schalk Slabbert 1959/08/06 2006/08/03 Mis jou nog baie, Liefde Gerrie en Kinders

.

Contact our client services at 018 786 4300 or 018 786 2812 Correspondence - 072 104 8731 or 072 768 5165(8h00-16h00) Or visit us at www.skillfull29.co.za

What is your opinion? SMS

45517 SMS cost R1,50

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Jan tot Mart 2013: 6 085

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2030

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


3 August 2012

Carletonville Herald

3

Resident brutally stabbed

Cerise du Plooy Another man was brutally attacked and stabbed in the Oberholzer area on Wednesday evening, 25 July at approximately 19:00. Mr Wayne Dwyer (28) was walking to the indoor action cricket arena on Friday evening, when he was attacked and robbed. He told the Herald of his nightmare experience, starting from the minute he climbed over a broken pre-cast wall on the side of Greenleaf Electrical in Oberholzer. His intention was to access the bridge crossing over Station Street to where the action cricket arena is. “Just as I got over the wall, I was punched in the right side of my face,” Dwyer tells. “I fell to the ground on my knees.” Dwyer’s attacker did not stop here. He then started kicking his victim, still down on the ground on

all-fours, in the left side of his face. He also stabbed him all over several times. “I remember his black all-star type tekkies,” Dwyer tells, his left cheek and temple still swollen and blue. “Give me your phone and give me your money,” the suspect demanded. Dwyer alleges that the man kept making remarks about him being ‘a white boer.’ “I begged him not to take my phone,” Dwyer says, “Then I got up and hit him in the face.” This made the robber really angry. He retaliated, hitting Dwyer to the floor again, saying, “Oh, you want to fight, you Boer.” Again Dwyer was lying on the ground, on his back with his legs slightly lifted this time. He lay on top of his cell phone in order to prevent the suspect from taking it. Dwyer had lost his jacket through all the fighting and wrestling that had been going on. The suspect started searching through Dwyer’s jacket lying right beside him. “When I saw a gap, I kneed the suspect in his mouth,” Dwyer tells. The attacker then picked up a brick and said, “I will kill you you f*****g white Boer.” Dwyer says that he jumped up and ran, as he was convinced that his attacker would kill him if he did not get away. “I just sprinted away to the garage.” The suspect did not chase Dwyer. “All he got out of me was R75 and a pack of cigarettes.” Dwyer describes the suspect as in his twenties, wearing a black and white striped jacket and black tracksuit pants. He speaks good English and was armed with a mediumsized knife with copper rings around it’s handle. “He should also have a tooth or so missing from the way I hit him in the mouth,” Dwyer says, and shows proof of the incident on his knee. Detective Warrant Officer Soon Theron of the Carletonville SAPS’s Detectives branch is investigating the case. Anyone with information regarding this dangerous suspect and his whereabouts, must please call Theron at 082 654 1017.

Above: Several stab wounds were inflicted on Dwyer’s upper body.

Mr Wayne Dwyer’s face where he was punched, kicked and stabbed, as well as the stab wounds on his hand.

Community takes law into own hands Cerise du Plooy Community members of the Matariana Village informal settlement in Blyvooruitzicht took the law into their own hands recently. At approximately 23:00 on Saturday evening, a man robbed a small tuck shop in the village. “He arrived at the shop, armed with a firearm, and just shot a few random shots,” Sgt. Busi Menoe, Spokesperson of the Carletonville SAPS told the Herald. There he stole airtime vouchers to the value of R 500 as well as R 700 in cash. The suspect then moved to the next tuck shop, where he did the same thing. His actions had worse consequences this time round. At this tuck shop, the suspect stole R 2000 and airtime vouchers amounting to R 1 000 in value. He also fired random shots, but a bystander was shot this time. The owner of this small shop managed to grab the suspect and disarm him. Members of the community who knew what had been going on intervened and started beating the suspect. “He was beaten up badly,” Menoe explains, “and sustained some serious injuries.” Both the suspect and his victim who had been shot were taken to the Carletonville Hospital, from where they were transported to the Chris Hani Barag-

wanath hospital. “The suspect is critically injured but is still under 24 hour police guard,” Menoe assured. Detective Constable Sibonelo

Kambule, member of the Carletonville SAPS is investigating two cases of robbery and a case of attempted murder with regards to this incident.

OUR FAMOUS ‘BIG’ SALE starts FRIDAY 24th AUGUST 2012


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

3 Augustus 2012

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Ek word so kwaad as jou kinders dink omdat jy oud word, jy dan onnosel word en hulle dan die reg het om jou uit jou swaar verdiende geld en paar persoonlike besittings te probeer verneuk net om hulle selfsugtige redes. Die mense wat die verkeerstekens opsit en verf kan maar alles verwyder soos stoptekens en robots. Ek praat nie eers van Blyvoor nie. Hier bestaan stoptekens nie vir hulle nie. Aan die persoon wat die skoolbus wil instel Potch toe en sommer die Krugersdorp huur-soldate ook. Hoekom trek jy nie sommer saam met jou ou bloedjie soontoe nie? Snobs soos jy sal baie beter daar aard tussen al die profs en gekoopte huursoldate. Hoop net jy moenie later erken jy het ‘n fout gemaak, en dan druipstert terugkruip net om te hoor jou plek is ongelukkig deur ‘n Engelssprekende leerling gevul nie. Snaaks dat ons dorp goed genoeg is vir sommige besigheidsmanne en andere om geld te maak, maar dat hulle die gemeenskap nie in sy geheel ondersteun nie. Is dit nie dalk tyd dat julle ook geboikot word nie? Hoërskool Fochville, baie van ons tel al die dae af na volgende jaar, want ons wil deel wees van die blou golf! Daar is g’n rede vir bussie ry nie want hier weet ons, gaan ons vir vyf wonderlike jare gelukkig bly en sal ons kan antwoord. Vergeet van busse na Potch om julle kinders in Afrikaans te onderrig! Hou hulle in Fochville en maak so seker dat die skool steeds Afrikaans is as hulle stert tussen die bene terug kom huis toe. Dis baie sleg dat Fochville goed genoeg is vir sakemanne om besigheid in te doen, maar nie goed genoeg is om hulle kinders in die hoërskool te sit nie. Miskien is dit tyd dat die besighede ‘geboikot’ word, want hulle boikot reeds die res van die gemeenskap! Kobus van Carletonville wat ek Vrydagaand in Fochville ontmoet het, wat het van jou geword? Kontak ek’s net ek op 079 669 7695, kom ons kyk wat kan gebeur? Hoërskool Fochville is ‘n pragtige skool met leerkragte wat regtig omgee en moeite maak met hulle leerders. Boodskap aan ouer wat dit oorweeg om kinders na ander skole soos Gimmies en Monnas te stuur. Moenie jou kind die onreg aandoen om hom/haar uit sy vriendekring en ouerhuis te laat gaan nie. Ons het hulle net so lank by ons, hoekom dit korter maak? Daar is niks wat jou kind daar gebied word wat hulle nie in Fochville kan kry nie. Vra maar hoeveel van ons sterre was weggerokkel met beloftes om maar net die volgende kwartaal of jaar terug te wees by Fochies? Ek is ‘n trotse Fochie-ouer en was nog nie eendag spyt nie. Na aanleiding van die ouer wat ‘n bus Gimmies toe wil hê. Wat sou ‘n ouer (wat vir sy kind omgee) se beweegrede wees om sy kind daagliks op ‘n bus Potch toe te sit? Die bus sal reeds 6 uur moet ry in die winter is dit dan nog donker! In die middag kan die bus nie voor 15:00 in Fochville terug wees nie. Dis nou as jy die kind van alle buitemuurs beroof! Fochville het ‘n fantastiese skool. ‘n skool waar daar nog dissipline en trots is. ‘n Skool wat hand en tand veg vir jou en

jou kind se taal. Meeste ouers staan bankvas en trots agter Fochies, maar daar sal seker ouers soos jy wees!

beantwoord. Nee regtig! As dit ‘n noodgeval was (wat dit gelukkig nie was nie) sou ek gedink het ek is by die verkeerde plek!

Ai dis jammer om te lees dat Fochville kinders Potch toe wil ry met ‘n bus! Dankie tog ons het die regte keuse gemaak en Hoërskool Fochville ‘n kans gegee! Ek ry elke dag Potch toe om daar te werk (so die geleentheid is daar dat my kinders Gimmies toe kan gaan) maar gelukkig weet ek al vir drie jaar dat die gras nie groener is aan die anderkant van die draad nie! Baie dankie Hoërskool Fochville vir wat julle doen vir al die leerders in die skool.

Dit is hoog tyd dat die mense begin foto’s neem van die treurniete wat salarisse ontvang en te sleg is om ‘n behoorlike diens te lewer. Hierdie foto’s moet ‘n mens dan in die koerant publiseer sodat almal weet wie die sleg goed is. Ek praat spesifiek van die munisipale klerke wie se salarisse ons betaal.

Minkie by President Hyper, jou glimlag is aansteeklik. Dankie vir jou diens.

Today we just want to thank Nooi from Merafong for her kindness and help every month, we really want to say thank you, you are one in a million! Regards Mr and Mrs van Zyl (Fochville).

Jy dink jy gaan doen rustig jou inkopies op ‘n naweek dan is daar iemand wat vreeslik lief is vir sy stem en heeltyd kerm op die radio. Liefste Supermark, jy jaag jou kliënte weg plaas van om hulle te lok.

Kan die dame wat Diamond Dogs se naam so loop en beswadder asb. Ophou. Kry jy nie skaam om jou naaste so te behandel nie? Maak nie saak wie wat sê, Leesie van Diamond Dogs is en sal altyd vir ons die beste wees. Van ‘n goeie kliënt.

Die diens by President Hyper se deli was great Sondag. Ek het nie eers 30 sekondes gestaan nie toe word ek gehelp en drie mense vra my in 20 sekondes is ek al gehelp. Dankie! Die kos was heerlik!

Duimpie Thompson kan jy my asseblief kontak maak met my by 076 585 3560.

Orlando van New Meat Market, ons Schoombies waardeer jou ‘effort’. Een versoek is vir jou te groot. Baie dankie dat jy altyd moeite doen om net die beste vir ons te doen. Die mense wat jou nie ken en kontak nie weet nie wat hulle mis in ‘n slagter wat daardie ekstra myl loop vir sy kliënte. Hou so aan! Too often now I am hearing youngsters referring to their elders as ‘old farts’, yet it is us they come to needing advice or wanting a financial bail out. ‘Khutsongs anger over electricity’. Eskom now charge R1 016.95 for network and service fee prior to putting in one electric switch for us on the farms. Wil maar net sê ons mis die vriendelike en goeie diens van Rudolph wat weg is by Autozone. Baie van ons hoop jy kan weer terugkom. Bekommerd. Ek het Ds Andre Kok se besielende artikel weereens hierdie week soos altyd baie geniet. Hou asseblief aan om sy artikels te plaas. Dankie. Inwoners van Hawerstraat, jul keffende straatbrakke is ‘n steurnis vir jou bure. Gee hul kos. Gee hul liefde of gee hul weg. Maak ‘n plan asseblief. Dankie. Sal nooit my kind koshuis toe stuur nie. ‘n Ouer verloor te veel van sy grootword en dit terwyl daar ‘n puik skool naby is. Viva Fochies, julle is tops. Hoekom is daar baie kinders wat Gimmies toe wil gaan? Fochies was en is nog altyd ‘n skool waar alle kinders presteer. Hoekom is ons eie nie goed genoeg nie? I’m sending this bouquet of love, to say that I love you so much, I hope I say it often enough, I want you to know it’s true. On this special occasion, I want to remind you, that you are my everything, and my love is true. Happy anniversary Angel!

Ria Jeevan en Martie Smit baie dankie vir julle omgee en liefde. Lief julle baie Nicolene. Deon Smit dankie vir die wonderlike boetie wat jy is ek lief jou baie. Nicolene. Wil net baie graag aan die Gr. 0 juffrou van Miertjieland jy is wonderlik juffrou vir ons kinders baie dankie! ‘n Mamma. Anton Gouws, ons wil jou hartlik bedank dat jy ons so wonderlik gehelp het met ons Top TV. Jou dienste was van uitstekende gehalte, jou hulpvaardigheid om nie eers te praat van jou vriendelikheid nie. Baie dankie! Andrè en Susan van Jaarsveld. Hoekom net op Mandeladag? Hoekom kan mense nie elke dag werk en gee soos op Mandeladag nie? Carletonville (en ons land) sou ‘n baie beter plek gewees het. Stem saam met Wysneus oor die bus in Onyx! Kan daar asseblief iets aan gedoen word? Lina.

SMS reëls

• Indien ‘n kritiserende SMS oor ‘n instansie byvoorbeeld ‘n besigheid gestuur word moet die persoon wat die SMS stuur se naam by die SMS wees. • Indien jou SMS nie verskyn nie sal dit in ’n daaropvolgende uitgawe verskyn. • Indien daar ‘n klagte oor ‘n skool is, moet lesers asseblief vir ons ‘n brief skryf. Geen klagte SMS’e oor skole sal geplaas word nie. Die briewe kan na die Herald-kantore gebring word met u naam en telefoonnommer op selfs al word daar onder ‘n skuilnaam geskryf. Briewe kan ook na cherald@iafrica.com ge-epos word. seblief vir my terugbring ek sal dit baie waardeer. Eienaar van Barnardstraat 55. Ek wil net baie dankie vir my base Tiny en Carel van CJ Panelbeaters sê vir jul ondersteuning en hulp wat julle my gegee het met my probleem waarin ek was. Ek was in die hof en dis vir my ‘n groot eer om vir julle ‘n toutrokdrywer te kan wees. Van Andries. Dis skrikwekkend om te sien hoeveel straatligte nie werk of stukkend in ons dorp is. Al betaal ons daarvoor word dit nie reggemaak nie. Moet ons dit dalk self doen? Al die inwoners in Eureka Park wil net baie dankie sê aan Ds Jors en sy vrou Alta vir die heerlike ete. Ons waardeer dit baie wat julle vir ons gedoen het en ook al die behoeftiges. Spesiale dank en dankie aan die vriendelike mense wat die kos aflewer. Vir die vroue by dobbelplekke in Fochville, wie gee julle die reg om ‘n mens wat so seer en rou is, uitmekaar te skeur? Julle kan ok iemand op so wrede manier verloor. Stop asseblief julle leuens, dink nie dobbel is so sonde soos die onheil wat daar uitbroei nie. Baie swak van die munisipaliteit wat nog nie die ligte in 3de Straat Fochville herstel het nie. Wens van harte iemand sal plan maak. Dankie.

Wat ‘n skande! Wanneer gaan moorde (oupa - 88), verkragtings ens. stop kry? Maak nie saak of jy wit, swart of geel is nie ons, mense, moet nou ‘n einde daaraan maak! Volgende is dit dalk een van ons geliefdes! Baie sad!

Hoe lank gaan ons in 3de Straat Fochville nog sonder straatligte sit in die aande? Elke keer as mens bel is dit verskoning op verskoning! Kan iemand assebblief iets doen?

Aan my man, Tienie Steyn. Dankie dat jy so hard werk en leer. En dankie dat jy so mooi na ons gesin kyk. Waardeer dit baie. Ons.

Al ooit opgelet hoe mense, veral mans (oud en jonk), op hul trollies lê wanneer hulle dit stoot in Checkers en Pick ‘n Pay? Het ons te sleg geword om ordentlik regop te loop?

Wil net vir my dogter en skoonseun, Tienie en Twanette Steyn, bedank vir hulle goedheid en dat hulle so mooi na ons omsien. Dankie julle.

Hi Debs, ons almal wil net vir jou baie baie dankie sê vir al jou liefde en omgee. Daar is min van jou soort, jy’s een uit ‘n miljoen en jy verdien net die beste.

Ek wil net asseblief ‘n versoek stel dat as mense woonstelle uitverhuur, dat hulle asseblief die dorp se naam ook by sit in hul advertensies. Het al hoeveel airtime onnodig uitgebel en dan is die woonstelle nie eens in ons dorp nie. Dankie Nats.

Callies, julle kultuur-karnaval was great. Julle wat deel van die opvoerings was ek sê vir jul almal julle het sowaar baie talent! Hou so aan julle hou jul skool se naam hoog.

Wat ‘n skok toe ek die Brandweer bel en die foon word met ‘n uitgerekte ‘ Yeeellloooo’

My swart vuilusdrom het op Donderdag 25 Julie weggeraak vanaf Barnardstraat 55. Die trok laai die dromme by enige huis af, nie waar hy hom kry nie, op hom is met swart 55 geskryf. As dit per ongeluk by jou neergesit is, sal jy hom as-

Jongspan Primary Top Ten Grade 7 Lorin van Niekerk. We are so proud of our sweet little girl. Daddy always said “no matter what, you are No.1 and you are setting an example for others”. He is smiling upon you. Well done. Love you so much. God bless.

Chanté Botes – 8 months

Carmen van Staden – 9 months

Leschke Steyn – 10 months

Our last entries Several more parents entered their babies in the Carletonville Herald’s baby competition. The competition for babies from six to 12 months old came to an end on Monday. In next week’s issue of the Carletonville Herald, parents will be able to vote for their favourite baby. More photos on page 2.


3 August 2012

Carletonville Herald

5

Police arrest 88 after murder takes place Cerise du Plooy 88 People were arrested for drunkenness after a murder took place close to a popular night club/tavern/restaurant in Carletonville. A group of men allegedly walked to Backstage night club from Chesa by Night nightclub at approximately 23:55, on Friday evening, as Chesa by Night was closing. “Upon arrival at Backstage, the place was packed with people,” said Sgt. Busi Menoe, Spokesperson of the Carletonville SAPS. “The group of men could not find a seat, so they went and stood around an empty table, and allegedly discussed what they were going to drink.” It seems this group of men belong to a certain gang. The member of another group of men, belonging to a rival gang, allegedly approached the standing group, and started asking why they were undermining him and his gang. “He then started assaulting two of the gang members,” Menoe says. “Another two members ran away.” Menoe explains that the two men in their twenties, Messers Bongani Mangxila and Rorisang Rakatang, managed to run out of Backstage, but that they were allegedly caught by the opposition just metres away from there. “Both the men were stabbed by members of the other gang, and the police were called to the scene,” Menoe says. Mangxila passed away at the scene, while Rakatang was critically injured and is still in hospital due to his injuries. Menoe says that the Carletonville police, following the incident, conducted an operation, deploying members from the other police stations in Merafong, leading to 88 arrests at approximately 07:00 the following day. “The suspects were all arrested for drunkenness and/or drinking in public,” Menoe said. “The owner, Mr Philippe Pellagatta, was fined R 10 000 for selling liquor to intoxicated persons, which is in conflict with the National Liquor Act 27/1989, Article 160B,” Menoe explains. Pellegatta later stated his unhappiness

This knife was confiscated from one of the people who were arrested for drunkenness.

Sgt. Busi Menoe says that some of the people who were arrested tried to escape by climbing up the walls and roofs.

over what took place. He denies that any argument broke out in Backstage and says that he has video footage to prove that this was not the case. “I am unhappy about the fact that my customers were sprayed with teargas and squeezed into police vehicles like sardines,” he said. “My license permits me to still operate at that time of the morning,” he told the Herald. Cases of murder and attempted murder are being investigated by Detective Constable Sibonelo Kambule. Anyone with information regarding the suspects who committed these crimes, must contact him urgently at 073 060 6806.

Several customers of the Backstage night club in Carletonville were arrested for drunkenness and drinking in public.


6

Carletonville Herald

Herald Carletonville/Fochville

Reg moet gerespekteer word Die afgelope week het ‘n groep inwoners van ‘n plakkerskamp by Blyvooruitzicht wat reg in eie hande geneem het toe hulle ’n vermeende misdadiger aangekeer het. Die man, wat na bewering iemand raak geskiet het terwyl hy ‘n winkel beroof het, is erg aangerand en vir dood agtergelaat. Met misdaadvlakke wat hoog is, raak die meeste inwoners siek en sat dat misdadigers hulle en hul geliefdes skade aandoen. Baie mense raak ook gefrustreerd oor die feit dat indien die skuldenaars wel gevang word, die regsproses gewoonlik baie lank en soms nie heeltemal verstaanbaar vir die gewone man op straat is nie. As gevolg hiervan sal baie inwoners dalk die optrede van die groep mense wat die beweerde misdadiger in Blyvoor aangerand het, ondersteun. Hoewel hulle besef dat die inwoners eintlik die wet oortree het, voel dit vir sommige goed om te weet dat ‘n misdadiger bykans dadelik só ‘n swaar straf gekry het dat hy, indien hy die aanval oorleef, tien teen een nie sommer weer ‘n misdaad kan pleeg nie. Die realiteit van sulke optrede is egter nie so eenvoudig nie. Ons land het ‘n fyn uitgewerkte regstelsel wat geskoei is op reëls waarvan baie reeds deur eeue regoor die wêreld beproef en verfyn is. Dié reëls hou, net soos in ander lande, ons samelewing in plek sodat almal weet wat hulle mag en nie mag doen nie. Indien dié reëls geïgnoreer word, kan ‘n land in totale chaos ontaard. Indien dit byvoorbeeld aanvaarbaar word dat inwoners ander mense wie hulle van misdade verdink, aanrand, gaan dit nie lank wees voor sulke aksies handuit ruk nie. Hoe stel sulke mense bo redelike twyfel vas dat die persoon wat hulle aanrand, wel die skuldige is? Wie sal mense keer wat vals inligting oor beweerde misdade versprei sodat hulle iemand van wie hulle dalk net nie hou nie, ‘n les wil leer? Net ‘n week of wat gelede het die Herald berig van ‘n inwoner wat wreed deur bendelede aan die brand gesteek is omdat hulle eintlik van sy vriende wou bykom. Die enigste manier waarop gekeer kan word dat sulke probleme handuit ruk, is as almal die regstelsel respekteer en die mense wat met ons belastinggeld aangestel is om misdadigers aan te keer en agter tralies te sit, toelaat om hul werk te doen.

3 Augustus 2012

Readers have their say

Lesers sê hul sê

Die plakkerboere van Merafong L.J. Nel skryf: Hierdie brief verwys na sekere grondeienaars in die gebied van die Merafong City Local Municipality (MCLM) wat hulle grond uithuur aan plakkers en so ‘n gemeenskaplike sosioekonomiese nagmerrie veroorsaak. Ek is verheug oor die besluit van die MCLM om die grondeienaars te vervolg en ook om die plakkergemeenskappe te hervestig.

My vraag is egter wanneer gaan hierdie plakkergemeenskappe ingelig word oor die beoogde regsaksies en hervestiging. Wat is die status rondom die regsaksies teen die grondeienaars? Wanneer kan ons resultate begin sien? Aan die munisipaliteit en burgemeester: As belastingbetaler en inwoner is ek geregtig op volledige en duidelike antwoorde. Ek hoop nie ons hoef weer mekaar die stryd aan te se oor nikseggende, simantiese en generiese geroggel wat gewoonlik as terugvoer verskaf word nie.

’n Eerste vir Fochville en omgewing

André en Ina skryf: Vrydagaand oppad huistoe ry ons verby CPI Square in Fochville se hoofstraat. Dit is ‘n miernes van bedrywighede. Die nuwe wegneemete-onderneming “KRY EN RY” het begin besigheid doen. Wat ‘n verassing. ‘n Pragtige moderne konsep met ‘n baie besondere spys-

kaart, kwaliteit geregte, flinke vriendelike diens, goeie pryse en by dit alles skoon en netjies. Net wat Fochville nodig het. Ons bestelling was sommer vinnig gereed en ons was baie tevrede met ons kos. Dit was heerlik. Baie geluk aan Tinus en Ester van Zyl en hul personeel. Ons sal “KRY EN RY” beslis gereeld ondersteun in die toekoms.

‘Ruggraatlose kinders as gevolg van ouers’ Louis Nel skryf: Hierdie brief verwys na ‘n SMS soos gepubliseer in die uitgawe van die Carletonville Herald, gedateer 26 Julie 2012, waarin ‘n ouer navraag doen oor vervoer vir sy/haar kind na Potchefstroom Gimnasium in 2013. Die SMS is baie insiggewend betreffende die houding van die betrokke ouer, asook ‘n algemene tendens onder Afrikaner-ouers in Fochville, veral gesien ten opsigte van die bedreiging deur die Gauteng Onderwysdepartement vir die Afrikaanse identiteit van die Hoërskool Fochville en ander skole in die gemeenskap. Eerstens wil die betrokke ouer die bedreiging systap deur

middel van die inhoud van sy/haar beursie. Tweedens is hy/sy baie beskermend teenoor sy/haar kind, daarom die opmerking oor die koshuis. Verder is ‘n gebrek aan ruggraat duidelik sigbaar, omdat die maklike uitweg gekies word, in plaas daarvan om vir ‘n slag die bedreiging te trotseer en aan te vat. Ongelukkig het Afrikaners laas saamgestaan op ‘n partytjie waar daar ‘n tekort was aan stoele. Tans in Fochville is dit nodig dat al die Afrikaner-ouers saamstaan ten einde die genoemde bedreiging te oorwin. Ruggraatlose kinders is die gevolg van rugraatlose ouers. Raak betrokke en staan vir ‘n slag saam. Word geken as ‘n kryger en nie as ‘n “hensopper” nie!

Die Olimpiese droom: Waargemaak deur tyd en geleentheid!

Johan Raubenheimer NG Potch-Noord Dis ‘n alombekende feit dat wetenskap ons geleer het dat die geheel meer is as die som-totaal van die dele. ‘n Mens sien nie elke pieksel in elke foto raak nie, en tog herinner die foto ons aan wonderlike oomblikke wat ons ‘n leeftyd bybly. Daardie vlietende oomblik van glorie vasgevang in beeld. Mense sit vasgenael voor hul TV-skerms om te sien waar sportmanne en vroue van regoor die planeet meeding om daardie Olimpiese Droom waar te maak. Elke droom begin met ‘n enkele gedagte… ‘n idee…. ‘n moontlikheid! Dis die aangryp van ‘n geleentheid! Soms mis ek en jy die vuur en vonkel in ons eie oog, maar andere sien reeds die vlamme hoog brand. Dis die ontwikkeling van rou talent, van gawes, van Godgegewe potensiaal. En dan begin jy dit leef: vinniger, verder, hoër! Dis ‘n mosaiëk van gedagtes wat deur jou kop maal: Ek kan! Ek kan! Ek kan!! John Donne het eenmaal gesê “dat geen mens ‘n eiland is nie”. Jy en ek is so sterk soos hulle wat rondom ons saamkom … hulle wat in jou glo en saam met jou droom! Soms begin dit by ‘n onderwyser. Baie keer by jou pa en

Stil of veilig?

‘n Kollega van Wysneus sê sy kon nie haar oë, óf is dit nou ore, glo toe sy verlede week die Merafong munisipaliteit se hoofgebou in Carletonville besoek het nie. By haar aankoms by die gebou het sy opgemerk dat daar nuwe sekuriteitswerkers was wat die veiligheid van die gebou moet verseker. Vir die eerste keer in ‘n lang tyd het een van die sekuriteitsmanne almal wat die gebou wou binnegaan, laat toustaan sodat hulle hul name in ‘n boek skryf. Wysneus se kollega het nie omgegee nie omdat sy dink dit is ‘n goeie idee van die munisipaliteit om te probeer keer dat diewe hul eiendom, wat indirek met belastingbetalersgeld gekoop word, wegdra. Almal wat in die tou gestaan het, moes ook papiertjies kry waarop aangedui is wie hulle gaan besoek. Dit was egter terwyl Wysneus se kollega in dié tou gewag het dat dit begin blyk het dat alles nie pluis is nie. Terwyl sommige inwoners, soos Wysneus se kollega, verskeie bejaardes en ander doodgewone inwoners, geduldig tougestaan en die nodige dokumentasie ingevul het, het ander lede van die publiek, wat verseker nie raadslede of voltydse óf deeltydse amptenare is nie egter doodluiters verby die tou tot in die ge-

ma. Of ‘n vriend of vreemdeling wat meer in jou raakgesien het as wat jy van jouself gedink het. Dit vra geloof, harde werk, toewyding, vertroue in jou span en respek vir dit waarvoor die Olimpiese Droom staan, naamlik: Eerlike en harde wedywering totdat daar ‘n wenner is! Natuurlik jaag almal die goud, silwer of brons, en tog word baie van gister se vierde plekke môre se kampioene en helde. Wat is geheim dan? Om vas te byt en te bly glo. Dit vra geduld, opstaan en weer probeer. Soms klop die geleentheid net eenmaal aan jou deur. Gryp dit aan! Tydens ‘n onlangse TV-onderhoud met ons land se eie Olimpiese ster, die swemmer Ryk Neethling voor Buckingham Paleis in London, het hy die opmerking gemaak dat mense van regoor die wêreld stroom na arenas om hulle helde aan te moedig. Vir hom word London ‘n mosaïek van stemme, kulture, tale en drome wat saamkom om die Olimpiese droom te vier. Vir baie verander hierdie droom tot grootsheid in ‘n nagmerrie terwyl vele andere na hulle land van oorsprong terugkeer met Olimpiese ster-status. Om te wen bly elke sportman se doelwit, nie waar nie, en tog sal elke deelnemer aan hierdie skouspel kan sê: Ek was daar! Ek het dit beleef Ek het deelgeneem! Uiteindelik word die Olimpiese vlam geblus. Die Spele

bou gestap. Die sekuriteitsbeamptes het nie ‘n oog geknip nie en dit het nie gelyk of die ‘ongemerkte besoekers’ iemand pla nie. Ná Wysneus se kollega geduldig haar kans gewag het, het sy deur die metaalverklikker gestap om na die munisipale gebou te gaan. Sy kon egter dadelik hoor dat die metaalverklikker nie werk nie en het met haar terugkoms die sekuriteitswagte daaroor uitgevra. Groot was haar verbasing toe die sekuriteitspersoneel trots aan haar verduidelik en wys dat hulle die metaalverklikker afgeskakel het omdat blykbaar te sensitief is en om dié rede te veel raas. Wysneus het al voorheen gehoor dat munisipale eiendom blykbaar uit kantore weggeraak het. Met sulke ‘skerp’ sekuriteit dink hy nie die einde van dié probleme gaan vinnig in sig kom nie.

Aanwins of oogseer? Die Fochville munisipale swembad, wat tot verlede jaar as ‘n rommel-aflaaipunt gebruik is, lyk deesdae al slegter. Kan iemand nie iets doen sodat die terrein, al is dit nou sonder die swembad, weer gebruik kan word nie?

is verby, en die arenas loop leeg. Maar die herinnering in die hart van Olimpiese atleet sal nooit uitgevee kan word nie. Dit alles het begin by ‘n droom. Aanvanklik lyk die mosaïek-werk van drome sonder patroon en orde, maar as jy terugstaan, dan sien jy die kunswerk. Dis meer as net ‘n droom. Dit leef in jou hart en niemand sal dit van jou kan wegneem nie: Vinniger, verder , hoër – dit alles tot eer van God! In Prediker 9 vers 11 lees ons tereg: “Verder het ek in hierdie wêreld gesien: dit is nie die vinnigstes wat die reisies wen nie, nie die sterkstes wat die oorlog wen nie, nie die met wysheid wat baie kos het nie, nie die verstandiges wat ryk word nie, nie die met kennis met wie dit goed gaan nie. Alles word bepaal deur tyd en geleentheid!!”

’n Nuwe borgskema Wysneus lees in verlede week se koerant dat sommige inwoners van Khutsong ontsteld is omdat die munisipaliteit blykbaar nie veel moeite doen om elektriese kabels na hul huise aan te lê nie. Kontrakteurs wat vir die munisipaliteit werk, heg blykbaar die kabels wat regstreeks van die oorhoofse kragnetwerk kom, sommer net so aan ‘n paar sinke wat met stompe bo die grond gehou word. Die inwoners is baie ongelukkig omdat die kragkabels nou so laag hang dat kinders dit maklik in die hande kan kry. Mense van alle ouderdomme kan ook per ongeluk op die kabels trap. Wysneus het net na aanleiding van die berig oor iets begin wonder. Indien die kabels wat só ‘wettig’ aangelê is en regstreeks na huise herlei word sonder dat dit naby ‘n kragkas kom, dan word dit mos ook nie deur ‘n meter herlei wat kan meet hoeveel elektrisiteit die inwoners gebruik nie. Dus moet dit nie net die inwoners van die spesifieke huise wees wat vies is nie, maar ook ons almal wat maandeliks pligsgetrou ons munisipale rekeninge gebruik. Dink net hoe lekker moet dit wees om in dié koue maande as gevolg van een of ander nalatige kontrakteur nie ‘n kragrekening te kry nie?


8

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

Mnr. Jan Coetzee met die boomwortels wat verlede week uit die sypaadjie voor sy erf gegrawe is.

‘n Dik boomwortel het ook die paadjie na die erf se voorhekkie gekraak. Coetzee het egter gevra dat dié wortel nie verwyder word nie omdat só ‘n aksie die paadjie sowel as sy voorste muur sou verwoes.

TEl: (018) 293 1173 • H/v Nelson Mandela- & Beyers Naudelaan, Potchefstroom

EERSTE PAAIEMENT 1 OKTOBER 2012 DRIES VISAGIE (EIENAAR) 079 884 0933

NELIUS DEYZEL (VERKOOPSVERTEENVOORDIGER) 082 053 6032

GERRIT VISAGIE (VERKOOPSBESTUURDER) 084 737 1995

VOLLEDIGE WERKSWINKEL IN POTCHEFSTROOM VIR DIENSTE - (018) 293 1357

BESOEK ONS www.parysmotors.wozaonline.co.za ‘N GEREGISTREERDE FINANSIËLE DIENSVERSKAFFER PRYSE GELDIG VIRWEBTUISTE 7 DAE MOTORS

2006 AUDI A3 SPORTBACK 2.0T FSI ABBITION.................................................................................................... R149 900 2009 CHEV AVEO 1.6 LT 46 000KM ........................................................................................................................ R 99 900 2010 CHEV SPARK L (19 000KM) ........................................................................................................................... R 95 900 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.0 CRD SE A/T.......................................................................................... R129 900 1999 DAEWOO MATIZ 0.8 S ................................................................................................................................... R 35 000 1999 FORD TELSTAR 2.0........................................................................................................................................ R 29 900 1999 HONDA CRV 2.0 ............................................................................................................................................. R 89 900 2004 JEEP GRAND CHEROKEE OVERLAND........................................................................................................ R129 900 2006 JEEP CHEROKEE 2.8 CRD LIMITED A/T ...................................................................................................... R155 900 2006 LAND ROVER FREELANDER 2.0 HSE TD4 5 DR ......................................................................................... R149 900 1973 MERCEDES BENZ 230 A/T ............................................................................................................................ R 10 500 1995 MERCEDES BENZ C220 CLASSIC................................................................................................................ R 49 900 2005 MERCEDES BENZ E 350 A/T ......................................................................................................................... R189 900 2007 MERCEDES BENZ C200K CLASSIC A/T ....................................................................................................... R189 900 2007 MERCEDES BENZ E320 CDI A/T (VOL HUIS, PUIK TOESTAND) ................................................................ R299 900 2004 NISSAN MICRA 1.5 DCI 3 DEUR ................................................................................................................... R 69 900 2009 NISSAN TIDA 1.6 VISIA .................................................................................................................................. R134 900 2004 OPEL CORSA CLASSIC 1.8 EXEC ................................................................................................................ R 79 900 2006 OPEL ASTRA 1.8 SPORT 5DR ....................................................................................................................... R 99 900 2007 RENAULT MEGANE 1.6 EXPRESSION ......................................................................................................... R105 900 1980 VW BAJA 1600 ................................................................................................................................................ R 29 900 2004 VW JETTA 1.8 T EXEC ................................................................................................................................... R 99 900 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 TRENDLINE ............................................................................................................ R 79 900 2008 VW POLO 1.6 TRENDLINE CLASSIC ............................................................................................................ R109 900 BAKKIES + DUBBELKAJUIT 2001 MAZDA DRIFTER TDI LWB ..............................................................................................................R 69 900 2006 TOYOTA LANDCRUISER ENGINE 4.5 PETROL..............................................................................R 25 000 2010 FORD RANGER 3.0 TDCI CLT HI-TRAIL, SUPER CAB .................................................................R249 900 2010 GWM 2.8 TDI LUX.............................................................................................................................R 99 900 1996 ISUZU KB 250 D LWB .......................................................................................................................R 39 900 2006 NISSAN HARDBODY 2.4i DUBBELKAJUIT SE 4X4 (KAPPIE) ........................................................R134 900 2004 TOYOTA HILUX 3.0D KZTE LWB .....................................................................................................R 99 900 2010 ISUZU KB300 TDI LX D/C 4X4 (46 000KM) .....................................................................................R299 900

KARAVANE

1983 SPRITE SUNWAY (DUBBELWIEL, DUBBELDEUR0.................................................................................. R 29 900 1997 GYPSEY ROYAL (VOL TENT, RALLY TENT, ADDED ROOM) ................................................................... R 69 900 2001 SPRITE SWING (EILAND BED, VOL TENT, RALLY TENT) ....................................................................... R 79 900 2009 JURGENS FLEETLINE (SOOS NUUT, VOL TENT, RALLY TENT) ............................................................ R149 900 2010 JURGENS CLASSIC (SOOS NUUT, STORT, BADKAMER) ....................................................................... R199 900

MOTORFIETSE & BOTE

2005 POLARIS 500 SPORTSMAN ACT 4x4........................................................................................................ R 49 900 2008 SUZUKI LT-Z 250 ........................................................................................................................................ R 31 000 2007 KTM 250 XCW............................................................................................................................................. R 36 900

Boomwortels bring kopseer Adele Louw Coetzee sê hy was geskok toe die tuindiens‘n Pensionaris van Fochville is benoud om- personeel hom wys tot waar in sy erf die dat die wortels van bome op die sypaadjie boomwortels, waarvan sommige amper net voor sy erf glo besig is om sy huis te beska- so dik soos die boom waaraan dit behoort dig. se stam is, geroei het. Hy het aan die Herald Volgens mnr. Jan Coetzee van Markstraat gewys hoe van die dik wortels onderdeur sy 55 in Fochville is hy al vir ‘n geruime tyd voortuin tot onder sy huis groei. bewus dat iets ongewoon besig is om fout Volgens Coetzee het hy die Merafong mute gaan met die huis waarin hy en sy vrou, nisipaliteit se parke-afdeling geskakel, wat Wilma, reeds sedert 1977 woon. verlede Vrydag ‘n konstruksie-voertuig uitVolgens Coetzee het gestuur het om die worhy sowat twee en ‘n tels op die sypaadjie wat half jaar gelede ligte in die rigting van sy erf krake in van sy huis se groei, te kom uitgrawe. mure begin opmerk. Hy het egter gevra dat Dié krake het later hulle sommige wortels, erger begin word en soos ‘n stewige een wat in baie van sy huis se onderdeur die tuinvertrekke het die mure paadjie na sy voorhek van die plafon begin loop, eerder los. wegskuif. Krake het “Indien hulle dié worook langs die huis se tel uitgegrawe het, sou fondasie begin verskyn hulle my hele paadjie en die huis se voor- en en voorste muur opgetoiletdeure kan bykans lig het,” sê Coetzee. nie meer toemaak nie Volgens Coetzee het omdat die rame skeef hy geen verdere hulp begin trek het. van die munisipaliteit Van die huis se badgekry om die probleem kamerteëls het ook bete probeer oplos nie en gin afval. het werknemers van “Ek het nie ‘n idee gedie maatskappy waar had wat besig is om te sy huis verseker is, gebeur nie en het om aangedui dat regstappe dié rede ook nie ge- Coetzee wys van die krake in die teen die munisipaliteit weet wie ons kan help gesin se kombuis. Baie van die krake dalk al oplossing sal nie,” het ‘n moedelose is regdeur die mure en kan aan albei wees. ‘n Assessor sou Coetzee Maandag aan kante van die mure gesien word. sy huis teen Dinsdag die Herald gesê. besoek om die skade te Coetzee sê hy het eers probeer vasstel. ‘n maand of wat gelede opgemerk dat daar “Ek sit met my hande in my hare. Die dik boomwortels oral in sy tuin is en ver- versekering het gesê dat hoewel hulle my moed dat dit die oorsaak van sy probleme sal probeer help, geen huis teen skade deur is. Hy het ‘n tuindiens gekontak om hom boomwortels verseker word nie.” te help om die oorsprong van die wortels “Wat my veral bekommerd maak, is dat te vind. dieselfde soort bome op baie ander sypaad“Ek het eers gedink dat dit van die groot jies in Fochville en Carletonville geplant is. boom by ‘n mynhuis oorkant die pad kom, Wie weet tot hoeveel ander probleme gaan maar die tuindiens se mense het my gewys dit lei?” dat die al die wortels van vier bome op my Volgens Coetzee het die man wat in die sypaadjie kom,” het Coetzee aan die Herald huis langs syne woon, reeds aangedui dat vertel. dié huis ook besig is om te kraak. Dieselfde Coetzee sê dat hy nog kan onthou hoe die soort bome is op die sypaadjie voor dié huis bome in ongeveer 1978, dieselfde tyd wat geplant. die straat voor sy huis geteer is, deur die Hy sê werknemers van die tuindiens wat destydse Fochville Stadsraad geplant is. hom kom help het om die bome uit te grawe Omdat die bome, wat dieselfde soort is as was nie seker watter soort boom dit was wat op baie sypaadjies in Fochville in Car- wat op die sypaadjie geplant is nie. letonville geplant is, nie werklik so groot is Hoewel vrae oor die probleem aan die nie, het hy nooit vermoed dat die wortels Merafong munisipaliteit gestuur is, is geen van hulle af kom nie. terugvoer teen druktyd ontvang nie.


3 August 2012

Carletonville Herald

9

Three behind bars for murder and rape Cerise du Plooy Police officers of the Carletonville SAPS worked tirelessly to see to the arrests of three suspects wanted in connection with a murder and a rape. Both these crimes were committed on Sunday morning, 29 July, starting around 05:00. The Trio Restaurant/tavern in Driefontein allegedly played host to the start of these crimes, when a man tried to pick-pocket from another inside the building. The man was, according to information received by the police, known to steal from others who were heavily intoxicated. As the pick-pocketer reached into the pocket of the last man he would ever attempt to steal from, one of the man’s friends saw him, and an argument broke out. Two men took him to the corner of the

Detective Const. Simphiwe Tshongoyi was one of the police officers who arrested the dangerous suspects.

tavern, where one beat him with a ‘knob kierie’ and the other stabbed him and left him to die. When police officers arrived at the scene, they had another complaint involving the same suspects who were now responsible for the murder. The sister of a young woman approached the police, saying that the suspects had forcefully taken her sister along with them. Through following up information, however, police were able to trace the suspects. Upon arrival, the girl was also found, and reported to police officers that the men had raped her. With the help of Sgt Jacques Nagel, Constable Sibonelo Kambule, Const Happy Mongalani and members of the SAPS’s Intervention Team, the investigating officer, Constable Simphiwe Tshongoyi managed to arrest three of them.

The police were forced to use valuable time to cordon off and secure FNB (First National Bank) on Monday morning, after yet another false bomb scare. Sgt Busi Menoe, Spokesperson of the Carletonville SAPS, warns that callers who make fake scare-calls such as these, will have to face the consequences of the law if caught.

jacket

I7995

shirt

I7995

skirt

I4995

pants

I7995

LAY BYE TODAY WITH 3 MONTHS TO PAY 086I 433 257

While stocks last. Ts and Cs apply. E&OE. Scan this code to visit www.ideals.co.za


10

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

Besoedelde mynwater vloei reeds vir bykans twee maande in die Varkenspruit deur Welverdiend tot in die Wonderfonteinspruit.

Besoedeling duur onverpoosd voort Adele Louw Besoedelde mynwater vloei reeds vir sowat twee maande ononderbroke in die Wonderfonteinspruit en ondanks die feit dat die departement van waterwese daarvan in kennis gestel is, word niks op die oog af aan die probleem gedoen nie. Oplettende inwoners het begin Junie begin opmerk dat ‘n stroom water skielik deur die Varkenslaagte deur Welverdiend na die Wonderfonteinspruit begin vloei het. Dié vloei was ongewoon omdat dit nie in dié tyd in die area gereën het nie. Toetse op die water het gewys dat die elektriese geleidingsvermoë, wat op die hoeveelheid opgeloste soute in die water dui, baie hoër was as die aanvaarbare hoeveelheid in water wat vir menslike gebruik geskik is. Die Carletonville Herald het ondersoek ingestel en gevind dat die grootste volume van die water afkomstig is van die Doornfonteinmyn, wat deel van Blyvooruitzicht goudmyn is. Hoewel vrae aan DRD Gold, wat op daardie tydstip die eienaars van Blyvooruitzicht was, gerig is, het dié myngroep aangedui dat die myngroep Village Main Reef, wat vroeër die jaar begin het om Blyvooruitzicht te koop, vir aktiwiteite by die myn verantwoordelik is. ‘n Woordvoerder van Village Main Reef, me. Louise Brugman, het aanvanklik aangedui dat werknemers van dié myngroep nie die bron van die besoedeling kan vasstel nie omdat hulle nog nie die myn en die area goed genoeg ken nie. Sy het egter later laat weet dat die werknemers wél die bron gevind het en dat hulle “aan ‘n langtermyn-oplossing vir die probleem probeer werk”. Ondanks die feit dat Village Main Reef ingelig is dat Blyvooruitzicht se vorige eienaars, DRDGOLD, in die verlede dieselfde besoedeling kon laat stop sodra hulle daarop gewys is, het die vloei van strome van die mynwater nie afgeneem na Village Main Reef daarvan in kennis gestel is nie. Dit is egter nie net die myn wat op die oog af nie veel probeer doen om die besoedeling te stop nie. Hoewel ‘n amptenaar van die departement

van waterwese wat vir die monitering van besoedeling in onder meer die Wonderfonteinspruit-area verantwoordelik is, mnr. Bashan Govender, telkemale oor die probleem gekontak is, het hy nooit enige terugvoer gegee nie. Geen merkbare stappe is ook aangewend om die besoedeling te stop nie. “Dit moet aanvaar word dat indien die departement van waterwese nie kommentaar op die besoedeling lewer nie, dit seker hulle goedkeuring wegdra,” het die bekende omgewingsaktivis, me. Mariette Liefferink, ontsteld opgemerk ná sy van die besoedeling in kennis gestel is. Volgens Liefferink het sy self ook die kwessie by die departement van waterwese opgevolg, maar geen hulp gekry nie.

Skoonmaakplan ly skipbreuk

Volgens Liefferink stel die departement van waterwese sowel as die nasionale kernreguleerder (NKR) tans die publiek teleur omdat hulle nie veel aandag aan die besoedelingsprobleme in die Wonderfonteinspruit gee nie. Verskeie openbare vergaderings is in 2009 in dorpe soos Carletonville en Potcefstroom, wat deur die rivier se besoedeling geraak is, gehou en die departement van waterwese sowel as die NKR het belowe om terugvoer aan die publiek te gee. Nie Waterwese óf die NKR het egter tot dusvêr van hulle laat hoor nie en geen van die beloofde aksies is begin om die rivier skoon te maak nie. “Die Nasionale Kernreguleerder is besig om te probeer om hul mandaat vir die rivier se skoonmaak heeltemal na ander instellings te probeer verskuif,” het Liefferink dié week aan die Herald gesê. Volgens haar antwoord die departement van waterwese wel navrae wat sy oor die besoedeling van die rivier rig, maar niks word verder gedoen om die besoedeling stop te sit of te keer nie.

Work to contain the spill was temporarily halted when a front-end loader brought in to contain the spillage, got stuck in the slimes.

Slime spill quickly under control Adele Louw Employees of Blyvooruitzicht worked hard to bring a slimes spill at the mine under control last Friday. According to an environmental consultant for the mine, Mr. Eric Stoch, a pump at the mine’s gold plant broke at about 11:00 on Friday morning. The mine immediately informed the Department of Water Affairs, the Department of Minerals and Energy and amongst other, downstream users of the spill. Activities at the plant were also halted voluntarily by Mr. Juan Oosthui-

zen, the mine’s Met Plant Manager, until the spill was brought under control. Clean up work took longer than usual after a front-end loader brought in to stop further pollution, got stuck in the spillage. “This meant that mine first had to get an excavator moving on tracks to contain the spilled slimes,” Stoch says. He added that although some of the slimes flowed into the Welverdiend canal, and from there to the Wonderfonteinspruit, the spillage was brought under control within hours.


3 August 2012

Carletonville Herald

11

The house where a woman gave birth to her daughter in a toilet, the same place that the baby died.

Mother allows newborn to die in toilet Cerise du Plooy A mother from Letsasing Village in Driefontein recently gave birth to her, seemingly fully-grown, newborn baby girl in a toilet. It is suspected that the woman was well aware that she was pregnant. Information was received from informers who said that she asked around about illegal abortionists in the area. On Wednesday morning, 25 July, at approximately 09:00 the woman brought her baby into the world. The infant was, how-

ever, given birth to in the toilet of the residence her mother lives at, and allegedly left lying, head first in the water to drown. “When paramedics got to the scene, the baby was still lying in the toilet, and the umbilical chord had apparently, not even been cut,” said Sgt Busi Menoe, Spokesperson of the Carletonville SAPS. According to a reliable source who wishes to remain anonymous, the woman was allegedly still sitting on the toilet, talking to someone who was standing by her when police officers and

paramedics arrived. The source says she seemed unfazed by the fact that her baby was drowning or dead. Paramedics tried to resuscitate the baby for 30 minutes, but were unsuccessful. Despite the fact that the woman’s landlord family, who live on the same property, told her to stop her ‘abortion-talk’, she seemed determined to terminate a pregnancy which was well in its advanced stages. “The woman’s boyfriend who lives in Natal, allegedly offered to pay to have sonar

scans done and make sure that the baby is healthy,” said Sgt Busi Menoe, spokesperson of the Carletonville SAPS. “It was later discovered, however, that she had met another man at Letsasing, and thus decided to abort the baby.” It also seems that the woman did the same thing before. Police have opened a case of Illegal Abortion, but await autopsy results which may prove that the baby was alive at birth, which will then change the case to murder.

Trapped worker rescued Adele Louw An employee of Harmony’s Kusasalethu mine was saved during a marathon rescue operation at the mine this week. According to the mine’s spokesperson, Ms Henrika Basterfield, Mr. Thabo Manyato was trapped during a rock fall in the early hours of Monday morning. The rock fall happened on 105 Level after a seismic event that measured 1.4 on the Richter scale occurred at 03:22. “The Kusasalethu proto team and mine employees responded very quickly and managed to open the mineworker’s upper body. However his legs remained

trapped,” says Basterfield. After an 18 hour rescue mission the rescue team and mine volunteers managed to rescue Manyato on Monday night. He was taken to an undisclosed hospital and was at the time of going to print in a stable condition. Manyato was the only employee injured in the incident. “We would like to thank our members of the rescue teams, the unions and all Harmony employees who assisted in the rescue mission,” Harmony Chief Executive Officer, Mr. Graham Briggs, said after the accident.

Fire hydrants get attention Adele Louw The Carletonville Fire Department started with a campaign to check fire hydrants in the town during the past week. Employees of this department started to make sure that all fire hydrants are accessible to firemen in case of a fire. The reason for this is because fire engines pump thousands of litres of water within seconds and water carried in the trucks are not nearly enough to extinguish fires in times of emergency. During emergencies, fire hoses have to be connected to the hydrants in order to get enough water to put out fires. Although the fire hydrants are connected to the municipal water system and its maintenance are for this reason the responsibility of the municipality, no such maintenance work have been done recently. Because the water coming from the hydrants is essen-

tial for the Fire Department’s work, firemen have decided to start maintenance work themselves. According to the Regional Commander of Carletonville Fire Station, Mr. André Marx, the firemen have started to check all the fire-hydrants in Carletonville’s streets. They worked over the weekend to visit all the streets in alphabetical order and had by Monday, already inspected 75 hydrants. “Of these, about three quarters did not have covers,” says Marx. He added that in several cases the hydrants were also covered with gravel or stones, which had to be removed by the firemen. In some instances, the firemen even had to remove bees from the hydrant boxes. They had to replace rusted parts on some of the hydrants. Although metal covers were previously

A blocked fire hydrant before it was cleaned. used to cover fire hydrants, these are now being changed to plastic. It came to light that in some blocks, fire hydrants could not be found at all. It is suspected that municipal contractors may have tarred or paved over the hydrants. In some streets fire hydrants were also leaking.

Although the fire department will eventually visit all the streets in Carletonville, Marx asks that home or business owners who know that the fire hydrants in their blocks have been covered with tar or paving, must report the problem by calling the Carletonville Fire Department during office hours at 018 786 2224.


12

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

Babakompetisie / Baby competition

Naledi Precious Ruit – 6 months

65

Adelé Jordaan - 6 months

Maano Shumba – 8 months

Jay-Jay Joubert - 6 months

Keagan Walkers - 6 months

Dominique van Staden – 8 months

Rachel Vermeulen 6 months

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

Naledi Sangxu - 7 months

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ 2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A 2010 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990

2006 2005 2004 2002

AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS...................................R189 990 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990

TOYOTA

2009 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM, MOBILOT .........R309 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 2007 MERCEDES-BENZ C200 A/T, NEW SPEC A/T, M/PLAN ...R214 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S ....................R299 990 1

2008/04/07, 12:56 PM

2006 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900

2011 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T, NEW SHAPE .. R199 990 2011 TOYOTA YARIS T3+, 9000KM,MAGS .............................. R164 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMACULATE ............................... R173 990

OPEL

2005 MERCEDES-BENZ C270 CDI A/T, SPORT-PACK AVANT .R169 990 2004 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2008 2003 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 2008 2002 MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 2007 2002 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, 60 000KM, WHITE .......R179 990 2006 2002 MERCEDES-BENZ SLK 200 63 000 ..................................R149 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2004

VOLVO

OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990

2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990

VOLKSWAGEN

2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990

2006 BMW 320D, EXCLUSIVE PACK .........................................R159 990

2010 KIA PICANTO 1.1 ..............................................................R 89 990

2009 BMW 118I A/T, M/PLAN ......................................................R214 990 2008 BMW 323I EXCL PACK, M/PLAN .......................................R199 990 2008 BMW 335I MANUAL, S/ROOF , M/SPORT PACK ..............R349 990 2008 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2008 BMW 323I E90 65 000KM, M/PLAN NEW SPEC ...............R289 990 2008 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 BMW 325I A/T, EXCL PACK, 17” MAGS, M/PLAN..............R239 990 2007 BMW 325I, A/T ....................................................................R199 990 2007 BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE, N/SHAPE...R399 990 2007 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2007 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2007 BMW 525I A/T, NEW SPEC, M/PLAN, S/PACK ..................R299 990 2007 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900

2006 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 2006 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 2005 BMW 320I EXCLUSIVE, PACK ...........................................R139 990 2005 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 2004 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 2004 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 2003 BMW Z4 3.0I, MANUAL 75 000KM BLUE LIKE NEW.........R195 990 2009 2009 2009 2009 2008

AUDI

AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990 AUDI A4 1.8 AMBITION, XENON LIGHTS, M/PLAN ........ R249 990 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990

2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990

2007 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990

2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM .......................................R299 990 2009 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM, .....................................R299 990

2011 REANAULT SANDERO 1.6 ............................................... R119 990

OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990

2007 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990

2009 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT

2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990

SUZUKI AITO, 29 000KM, WHITE .............................R109 990 PROTON GEN 2, 1.6, LTP ..........................................R129 990 NISSAN 370Z NEW LEVEL, 31 000KM, M/FL ...........R424 990 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990

2009 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990

2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE...................R129 990

OPEL ASTRA ESSENTIA ................................................. R119 990

2009 2009 2009 2010

2009 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM ................................R799 990

2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990

VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A VW GOLF 6 TRENDLINE, C/LOCKING,A/C, C.D, ........ R209 990 VW GOLF 6 1.6 TDI, PDC, MAGS A/C, P/S, CD ............ R219 990 VW SCIROCCO 2.0 T FSI. 46 000KM ............................ R314 990 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE ................................ R199 990 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, A/C, R/CD, C/L......... R134 990 VW POLO VIVO 1.6TREND, CLASSIC .......................... R155 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, SUNROOF, LOW KM .. R144 990 VW BEETLE 2.0 CABRIO, LOW KM, MAGS .................. R239 990 VW JETTA 1.4 TSI COMFORTLINE ............................... R199 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE, LOW KM,NEW SHAPE R164 990 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE X2,CLASSIC ............. R149 990 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, NEW SHAPE ............... R174 990 VW POLO 1.9 TDI ........................................................... R124 990 VW POLO 1.9 TDI, HATCH ............................................. R124 990 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000

2011 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A

2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990 PEUGEOT

OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990

2012 2011 2009 2009 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2009 2008 2010 2010 2010 2010 2007 2007 2006 2009 2006 2008

2010 BMW 120I CONV. A/T, S/PACK...........................................R349 990

2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990

OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990

2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990

BMW

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990

OTHER

2010 HYUNDAI SONATA 2.4 EXELENCE A/T, M/PLAN............R259 990 2010 RENAULT SANDERO

2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2011 TOYOTA HILUX 3.0, D4D, D/C ...................................R339 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN.......................R299 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 NISSAN NAVARA 2.5D D/C ........................................R199 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C,CANOPY.............R209 990 2007 CHRYSTLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T ............R199 990 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R 99 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2010 SUZUKI 5X4. 2.0, FACE LIFT ....................................R199 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990 2010 NISSAN MP300 LWB ........................................................R139 990

CARS UNDER R100 000

2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990

2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990

2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......... R 69 990

2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LIKE NEW C.D SILVER ...........R 69 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

2010 HYUNDAI 1X35 2.0 GL,LOW KM......................................R249 990

2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990

2009 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS, 51 000KM, NEW SPEC ....R199 990

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990

2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990 2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE,M/PLAN ..R249 990 2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990 2007 DODGE, 1.8 ...................................................................... R119 990 2009 NISSAN QASHQAI,1.6, 60 000KM ...................................R199 990 2006 HONDA CIVIC 1.8I V TEC EXI,HATCH ............................. R119 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 2007 MINI COOPER 5 CORVET, XENON LIGHTS, MAGS ......R184 990

2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990 2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990 2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990 2010 KIA PICANTO 1.1 LX DIFFRENT COLOURS ................. R 89 990

2006 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990 2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER ........................R 79 990

MAZDA

2005 VW POLO 1.9 7TDI HIGHLINE .........................................R 94 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEATER, 58000KM.................................R199 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990


Herald

3 August 2012

EiendomsGIDS Property GUIDE


14

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

3 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

EiendomsGIDS Property GUIDE

www.willowspropertygroup.co.za

WILLOWS

Willows Property Group Steve Bikolaan 68, Bult Potchefstroom

TM

POWERED BY PR INCIPALS

Studentehuis: R 1,250,000

NETJIES,VEILIG GOED GELEË

4

3

Studentewoonstel: R 479,000

1 Afdakke 1 R 3 500 p/m potensieële huurinkomste 36 m²

Afdakke

Kontak: Marlene 082 859 7915 CEA NQF Alleenmandaat: R 1,460,000

BAILLIEPARK, GESINSHUIS

3

2

Kontak: Adele 079 512 2109 BULT: R 495,000

BACHELORWOONSTEL 4

3+Afdakke

Swembad, Lapa, Borrelbad, Puik Koop, Studeerkamer

BAIE NETJIES, MODERN 3

2

2

Elektriese motorhuis, Pragtige tuin

Kontak: Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

3

Afdakke

Baie netjies, Loft, Naby Universiteit

Kontak: Marietha 083 232 1831 CEA NQF Grimbeeck Park: R 1,160,000

Kontak: Thinus 072 482 6523 BALLIEPARK: PRYS DRASTIES VERLAAG

Maryna

Di

082 807 9954 082 859 3437 CEA CEA NQF

DIREK VAN ONTWIKKELAAR

TE HUUR:

PROPERTY GROUP

Rudo Prinsipaal

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za Tel: 018 293 1610 Fax: 018 293 1610

LEKKER KUIERHUIS 5

3

2

Swembad, Netjies omhein, Groot huis

Kontak: Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Baie groot bachelor in kompleks @ R2 470 Groot gemeubileerde bachelor in kompleks @ R3 100 2 Slpk woonstel in middestad @ R4 180 2 Slpk woonstel in Miederpark @ R3 740 2 slpk, studentewoonstel in nuwe kompleks R 5200 2 Slpk, 2 badk studentewoonstel loopafstand van Puk @ R5 400

Alleenmandaat: Grootte 2,496 m² P.O.A

BULT ONTWIKKELINGSGROND

0

TE KOOP: BULT ONTWIKKELINGSGROND

0

0

700 Meter vanaf Universiteit In hersoneer proses, Puik ligging

Kontak: Liza 083 256 9799 CEA NQF


3 August 2012

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

15


16

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

TA A I B O S C H BU LT- P L A A S 250ha plaas aan Potch-Viljoenskroonpad. Pragtige boomryke rooigrond met koppie. 3 Woonhuise, 6 motorhuise, 8 kampe en werkswinkel. Quadbaan met kampeerterrein. Goeie drakrag: 100 groot beeste heel jaar.

SO

Prys: R3.75 miljoen. RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks Vanaf R900 000-00 - R998 000-00 2. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks R730 000-00 GRIMBEEKPARK WOONHUIS 1. 3 Slaapkamerhuis, dubbelgeriewe, studeerkamer, ingeboude braai. Lae onderhoud tuin, elektriese omheining, ruim vertrekke, unieke afwerking R1.4 miljoen. 2. Baie groot erf, ruim 3 slaapkamer, studeerkamer, dubbelmotorhuis. R1, 64 miljoen BULT WOONSTEL 3 Slaapkamer duplex, 1½ badkamer, motorhuis. Braaiarea .R630 000-00 1 Slaapkamer, afdak, sekuriteitskompleks R580 000-00 WOONHUIS – MIEDERPARK 4 Slaapkamer, dubbelgeriewe, swembad

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

met lapa, Prys R985 000-00 3 Slaapkamer, studeerkamer, 3 motorhuise plus afdak, binnebraai area, swembad. Prys R1, 696 miljoen Annatjie 082 320 3847 Petro 083 694 1864

TE HUUR SENTRAAL – WOONSTELLE Bachelor, prys R2 700-00 BULT – WOONSTEL 1 Slaapkamerwoonstel te huur, 1 badkamer en motorafdak. R4 400-00 per maand. Onmiddellik beskikbaar Santie 082 364 8076 STUDENTE BEHUISING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 700-00 per maand. Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 Annatjie 082 320 3847

3 Augustus 2012

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net BELÊ IN EIENDOM - verdien tot 12 % rente: R550 000. 3 Slpk woonstel in woonstelgebou, oopplan, netjies, ruim, 3 parkerings onderdak, sekuriteit, is verhuur. Potchefstroom. ERF PLUS BOUPAKKET; gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000 - R790 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000 R890 000. Van der Hoffpark. STUDENTEWOONSTELLE NOU IN AAN-

Dima

int

REALTY

BOU: 1 Slpk 37 m² R383 000; 2 Slpk 44 m² R438 000. Potchefstroom. R1 350 000, alle kostes ingesluit: 3 Slpk huis, 200 m², lugverkoel, 2 badk, patio, wask, 2 garages, voltitel erf op gholf landgoed; 24 uur sekuriteit en toegang beheer; 18 putjie gholfbaan en klubhuis; swembaddens, tennisbane; vrylopende wild, visvang, bosveld atmosfeer; 5 jr gholfklub-lidmaatskap en elektriese gholfkarretjie gratis. Brits.

Kantoor Nommer is: 081 755 9615 Adres linden Str.4, Bailiepark Spar

PROPERTY - PROPERTY - PROPERTY

NUUTGEBOU BAILIEPARK Baie netjiese ruim 3 Slpk woning 2 badk Dubbelmotorhuis, modern. R1 475 000.00 VAN DER HOFFPARK Pragtige Moderne 4 Slpk Huis, 2 badk 3 motorhuise Lapa/Braai + Swembad, woonstel aan huis. R2 500 000.00 MIEDERPARK Famieliehuis 3 Slpk, 2 badk oopplan-kombuis (Nuut-Oorgedoen) Leefarea, lapa/Braai. + swembad + woonstel. R1 350 000.00 MIEDERPARK Netjiese 3 Slpk Huis,1 badk mooi kombuis Sit/Eetkamer +1 Slpk woonstel R850 000.00 PLOTTE HAASKRAAL 17Ha 4 Slpk 2 badk 3 motorhuise, buite geboue + Swembad. Perfek vir weiding, baie netjiese huis. R1 200 000.00 8,5Ha 3 Slpk Huis 2 badk onthaalarea,verhitte swembad, dubbelmotorhuis. Afdakke, beeskrale, varkhokke en nog meer...R1 850 000.00

PRAGTIGE BAILIEPARK HUIS Baie luuks,3 Slpk, 2 badk, dubbelmotorhuis oopplan-kombuis, swembad, jacuzzi, netjiese tuin. R1 900 000.00 Kontak Wendy 0799 33 1648 2 x SUNNY VIEW MEENTHUISE 3 Slpk, 2 bad, Dubbelmotorhuise Tuintjie,Sekuriteitskompleks,Nuutgebou Bailiepark. 192m2 - R1 350 000.00 152m2 - R1 150 000.00 SENTRAAL-BESIGHEIDSREGTE 4 Slpk,3 badk,Dubbelmotorhuis,Groot Tuin+Verhitte Swembad + 2 Slpk Woonstel,2Badk. R 1 300 000.00 DASSIERAND-FAMIELIEHUIS 4 Slpk, 3 badk, Dubbel Motorhuis,Swembad,Toegeboude Braai-area + 2 Slpk Woonstel. Baie potensiaal. R1 505 000.00 Kontak Belinda 079 427 1471


3 August 2012

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

17

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

MATION R O F N I R URTHE ERT!!! F V R D O A F R H OR YOU CT KEIT F A T T O N P O S C E BEST H T R O F

E D I U G Y T R E P O R P E H T U IN

O Y R O F E C A PLA

keith.boer@media24.com

TOTSIENS AAN AL DIE HUISGIDS KLIËNTE GROETE HERBERT Property Profile Group

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOPHOEKIE!!! TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2012 Goudstr (Kamer) R 1 500 Plot Vyfhoek (Bachelor) R 1 750 Mooivaleipark(Bachelor) R 2 420 Campus @ Home (1 Slpk) R 2 500 Campus @ Home (2 Slpk) R 3 850 1 SLAAPKAMERWOONSTEL Spoelstralaan (Onmid) R 2 750 2 SLAAPKAMERWOONSTEL Villa Perez (Onmid) R 3 650 Baillie Creek (Onmid) R 4 070 SENTRAALWOONSTEL VAN DIE WEEK

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

347 5555

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Grimbeekpark: kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Bailliepark: NUUT GEBOU: Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2ALLEENMANDAAT kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 swembad en groot erf. Baie netjiese 3 slpk meenthuis met Grimbeekpark. buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Suid Miederpark.3 slpk meenthuis met 2 Baie netjiese R1 590 000 - Bailliepark Volkskool Area: Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, Spinternuut in Bailie Park geriewe, gerieflike 3 dubbel Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuut enoopplan modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badk huis met d/motorhuis en en dubbel m/huis. kombuis, ooplan sit, eetk 3 met slpk, dubbelgeriewe dubbelm/h. swembad!! R1 166 000 ingeboude geriewe.asook Ruim vertrekke. Spogbadkamers sekuristudeerkamer swembad, lapa en en boorgat. kombuiseetsitkamer swembad. R880 000 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 000 netjiese tuin. R 1320 000 3 slpk in stil area met met groot erf! Grimbeekpark. R1 260Miederpark 000 woonstel Goed versorgde tuin boorgat. R1 378 000 - Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met R535 000 Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, Miederpark: Splinternuut met puik afwerking. 3 Suid. kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en Sentraal enWoonstel: 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe enNoordoopplan-sitkamer Stap afstand van skool. R 1 300 000 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! Baiemetnetjiese met stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780 000 sitkamer baie groot erf. 4 slpk woonhuis dubbelm/h. R690 000 Suid Sentraal. Sentraal. Uiters netjiese 2 slaapkamer grondvloer Meenthuis / v/d Hoffpark: dubbelgeriewe, twee leef vertrekke Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 ruim met moderne badk Loopafstand asook swembad. Groot2 slpk, tuinlekker - Goeie Suid dorpgerestoureer toe, baie moonlikhede met woonstel, reeds 2 Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, parkering elektriesehek Suid vir. R610 000 Uiters netjieseR gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 koop. 1270 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 R315 000 Tuscany Ridge. Studentebehuising. badkamers, toesluit motorhuis en lekker 2 badkamer en dubbel motorhuis. Harpington motorhuise. R660 000 2 Bailliepark: lieflike badkamers, baie mooi kombuis Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. tuintjie. 2 .5 km vanaf NWU. badk huis met 2 slpk woonstel. Goeie sekuriteit. Voltitel. Prys woonstel, baie sterk water, in stil verNuut gebou. Ruim 3 slpk woon3 Slaapkamers, 1badk, sitk, eetk, asook kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

huis met ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer. R 1 480 000 Bailliepark: Nuut !!! Ruim siersteen huis met 3 slpk, ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer. R 1 530 000

R 650 000 Sentraal: Baie oulike 3 slpk woonhuis reeds gerestoureer met toesliut m/huis en afdak. Trek in en bly!! Naby besigheidsentrum. R 715 000

ALLEENMANDAAT Miederpark: 3 Slpk, 2 badkamer dubbelgeriewe, waskamer en bediendekamer. Nuwe kombuis en “walk on wood” vloere. R 980 000 Aftree – eenheid Uiters netjies !! 2 Slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000 Noord Sentraal: Baie netjiese 3 slpk woning met laag R 1 470 000 pragtige kombuis en groot erf. Grimbeekpark: Volledig en nuut geteel. Naby die Gerieflike 4 slpk woning met dubbel NWU. R900 000 geriewe 3 leefvertrekke studeerkam- Vaalrivier erf: 1 ha erf met 100m rivierfront ± 20 er en groot erf. km buite Potch. R 550 000 R 1 699 000

TE KOOP

HUIS VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Sitkamer eetkamer, TV-kamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, plek vir wasmasjien.2 Badk. Stoep, Motorhuis kan 2 motors parkeer. 1 Slaapkamerwoonstel baie netjies.

BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R1 270 000 !!! HUIS VAN DIE WEEK (SUIDDORP)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplansitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak)waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdak parkerings. 3 Slaapkamers met BAIE GOED GEPRYS VIR ingeboude kaste. Sitkamer, SLEGS !!! R695 000 !!! 3 SLAAPKAMERHUISE (DUBBELGERIEWE) Dr Beyers Naudestr R 950 000 Riversite Avenue (Bailliepark) R 999 000 Eleaserstr (Bult) R1165 000 Beach Avenue (Bailliepark) R1220 000 Spoelstralaan (Sentraal) R1270 000 Watervallaan (Bailliepark) R1315 000 Jasmynstr (Grimbeeckpark) R1325 000 Van Alphenstr (Bailliepark) R1950 000 Boriusstr (Bailliepark) R3180 000

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Mandiehof (Sentraal) R 380 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Driscahof (Bult) R 425 000 Esperanzahof (Dassierand) R 425 000 Willemien (Sentraal) R 425 000

TV-kamer, Studeerkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste, aparte Opwas en Waskamer. 2 Badkamers (Bad, toilet, wasbak + bad, toilet, wasbak) 2 Motorhuise, buitekamer met Toilet. BAIE GOEIE KOOP VIR SLEGS !!! R950 000 !!! TE KOOP: 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE

Impala (Sentraal) Villa Perez (Sentraal) Majuba (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) Campus @ Home (Bult) Caruso (Bult) Tramonto (Sentraal) Daisy’s (Dassierand)

R 445 000 R 460 000 R 480 000 R 483 000 R 490 000 R 550 000 R 580 000 R 620 000

SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

www.remax.co.za

VAN DER HOFFPARK

PRAG PLAAS OP PARYS - PAD

STUDENTE WOONSTELLE

GOEIE KOOP IN KANNONIERSPARK

SKOU!

Lieflike 102 ha plaas naby Potchefstroom met netjiese 3 slpk woonhuis, 2 badkamers, binnebraai asook swembad. Die plaas bestaan uit 22 ha lande, 17 ha tef en smutsvingergras, 55 ha veldweiding, res is huiskampe, baie sterk 3 slpk meenthuis in lae onderhoud kompleks. R1 670 000 Gesinshuis met groot oopplan leefareas en swembad. R1 680 000

Pieter 082 347 5983

water. GOEIE KOOP!! R2, 6mil

Nellie (CEA-AEA) 083 661 3923

willows

Netjiese 1 slaapkamer w/s met sitkamer, geen 4 Slaapkamers, 2 badkamers, dubbelmotorhuis, oordrag koste –R449 000 swembad & lapa, goed gelee naby NWU. Ruim grondvloer bachelor w/s te koop,loopafstand R1 300 000 van Puk, 30m² -R425 000

Tjoeks 082 727 0175

Tjoeks 082 727 0175

Pragtige 4 slaapkamer huis in Mooivalleipark. Kom kyk gerus van 3nm tot 5nm

Kontak De Villiers Lategan(CEA) by: 076 463 9409

(018) 297 1999 Bult: (018) 294 3844


18

Carletonville Herald

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za Marquees tente te huur! â€? PETITEâ€? beetle vir enige funksie - ver ďŹ lm in â€? MOEG GEPLOEGâ€? produksie.  072-2573053

COOLTECH Heat pumps and aircon ditioners.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

POTCH GRANITE

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 • Grafstene • Kombuise • Marmer beelde • Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

SKULD PROBLEME? LĂŞ u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

Het u enige belasting probleme, navrae of selfs belastingopgawes om te voltooi? Weet nie waar om te gaan of wat om te doen nie? Skakel gerus vir Mary Du Plessis, met 14 jaar ondervinding in bovermelde as belastingskonsultant by SARS om u by te staan met enige belastingsprobleem, navraag of voltooiing van

opgawes. 4ELEFOONNOMMER % MAILADDRESSMARYDUP MWEBCOZA

s%GSKEIDINGS s"OEDELS s4RANSPORTE s(UURKONTRAKTE s4ESTAMENTE s(UWELIKSVOORWAAR DEKONTRAKTE s-AATSKAPPY2EGI STRASIES#)0#AGENTE s3TIGTINGVAN4RUST s)NVORDERINGS

Skakel: (018) 297 1217

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES,4 HIRE: Castles, Space Rocket, Sky Dancer, Marquees tents, “ PETITEâ€? beetle for any function. And much more.  072257-3053.

10 Tonihacco c1800 massakante + besstralies, speedwell 300 amp welder 380-500 volt, kompressor 10 m³ van leer 1500 kpa, 800 mm rolsaag tungston lem elektries, 2.4 kw honda 240 cc kragtostel, 2 x staal sleepwaens vir groenmielies 7 vt rye.  Martin 084-206-4604 C/ville K O O S K A G G E L H O U T. Droog: R50 per 50 kg sak, afgelewer op jou stoep.  Kobus 082-570-9663. MARMER: Klippies R70 per sak / grafstene @ groot handel pryse/ lapidus mar ble Promosa straat 9 Potchindustria, Potchef stroom.  (018) 297-3732 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. VARKVLEIS: Geslag en verpak @ R25/kg. Hele of halwe karkas.  079-387-3327

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

KONTANT VIR

Pikanese opreg hondjies. 8 weke ingeÍnt en ontwurm R1 000 elk.  072-368-1279 PRAGTIGE YORK SHIRE Terriers ouers, gerigistreer, bilike pryse.  079 524 0877

JUWELIERSWARE

KRUGERRANDE

PRIVAAT KONSULTASIE

Yorkies 6 weke oud. 1xReun 1xTeďŹ e. Pocket size R2 000  Johann 082-452-9561

082 492 5620

GELD Veiling vlooi pand en promosiemark. Elke Saterdag om 9h00 by Boeremark Potchindustria. Ons koop ook u ware by u huis. Die Afslaer 082 800 7321 Aankoper Potch 083 629 3449 Aankoper Klerksdorp 072 181 2360

GOLDEN RETRIEVER PUPPIES FOR SALE. 9 weeks old, inoc & dewormed. Parents on view. R1 500

Madeleine

Ons kom na u toe.

STALLE TE HUUR! GALLOPING HOOVES STABLES. Affordable stabling for Horses - Merries and geldings welcome.  Maryke 082-757-9781

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels

084 604 4365

Gemaalde koring reste te koop. R35 ‘n sak.  084-206-3119 / 084020-9972

GEEL MIELIES EN KOPMEEL TE KOOP 3KAKEL(EATHER 011 416 3306 083 313 6510

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

083-232-1020

COOLTECH Herstel van yskaste.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

Ons

motors en bakkies vir

KONTANT Enige modelle.

Te koop Scooter 125 CC syn orbit (Suziki) 2320km. R8 500.  083-581-4567

BENODIG U KONTANT?

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962

KOOP

LUSERN

EN TEF GOEIE KWALITEIT SKAKEL:

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752.

Riaan de Lange 082-325-9570

TRUSTS

Wou u nog altyd ʼn trust gehad het? U kan ʼn trust hê binne 5 tot 10 dae ! Beste batebeskermer vir u nageslag!

SEKWESTRASIE

Permanente oplossing vir u skuldprobleme! Bekostigbaar.

Kom gesels gerus met ons, eerste konsultasie/inligtingsessie is gratis.

Skakel ons by (018) 294-8583 / 082 457 3499

Peter Mokaba Laan 133. E-pos: law@icon.co.za

Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Angsstudiewerwing As u tans aan angs ly as gevolg van ’n reaksie op ’n spanningsvolle lewensverandering soos:

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING

CANOPYS TE KOOP /NSKOOPENVERK OOPDEHANDSE CANOPYSVIRALLE BAKKIES

Skakel &RANCOISE 083 447 6176 / 018-264 4969 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

1 Champion Chicken Breasts + Thighs R100 / 5 kg, Skoon Skaapafval.  Jacques 082-888-1345

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

NALEDI

GOUD EN DIAMANT

3 Augustus 2012

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM * * * * * *

Waterboorgate Waterleweringstoetse Voorsien en installeer van pompe Prospecting boreholes Groundwater pollution study boreholes Foundation stabilization grouting

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling�, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Familiespanning (ouers wat nie meer saam bly nie, egskeiding, ’n geliefde wat siek is, konik met ouers, hofsake) Werksverwante spanning (spanningsvolle werksomstandighede, konik by die werk met die bestuur, kliĂŤnte of kollegas) Akademiese spanning (eksamens skryf) Ander stressors Hierdie angs kan met die volgende simptome presenteer: • innerlike spanning of irritasie • slapeloosheid • verlies van eetlus • verminderde konsentrasie • hartkloppings en senuweeagtigheid As hierdie angs dit moeilik maak om met u alledaagse lewe voort te gaan, kan u moontlik kwaliďŹ seer om aan ’n kliniese studie vir die behandeling van u angs deel te neem.

Indien u meer inligting oor die kliniese proef verlang, skakel ons gerus: SKAKEL: 018 293 0232 / 072 414 3944 OF Stuur ʼn e-pos na: mare.botha@mcare.co.za

Dokters doen tans ’n studie vir die behandeling van ’n sekere tipe angs. Hierdie kliniese studie is deur die PharmaEthics etiekkomitee en die SuidAfrikaanse Medisynebeheerraad goedgekeur.


3 August 2012

Carletonville Herald VOLVLOERMATTE

WANTED

KONTANTKOPER is dringend opsoek na ‘n klein motor of bakkie in goeie toestand.  Hannelie 082-519-4466.

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

NO DEPOSIT: 2011 Chevy Spark: R1 800 p/m; 2006 Toyota Corolla 160i GLE, 127 000 km, prys R95 900 / R2 600 p/m; 2006 BMW 323i (E90), grys, sunroof, 126 000 km, prys: R159 900 / R4 000 p/m; 2011 VW Jetta 1.4i TSi (90KW) 36 000 km, prys: R219 900 / R4 800 p/m; 2011 Chev Cruze 1.6, 31 000 km, prys: R159 900 / R3 600 p/m; 2012 Chev Optra 1.6L, rooi, 1 800 km, prys: R149 900 / R3 200 p/m. SMS jou faksnommer vir aansoek na

Jaco 082-809-1237.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

TOYOTA HILUX Enkel kajuit, alumnuim kappie, dak tent en side tent. Ses langs kant toe. Prys onderhandelbaar.  076-374-0436

T

N KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R80 000

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267.

2009 Volkswagen Polo 1.4 Comfort ............ R125 900 1997 Mercedes Benz C250TD ...................... R 59 900 2009 Isuzu KB250D Fleetside A/C ............... R139 900 2010 Chery J1 1.3 TX .................................... R 79 900 2010 Chevrolet Cruze 1.6L ........................... R159 900 2009 Hyundai H1 GLS 2.4 CVVT Wagon ..... R259 900 2009 Toyota Corolla 1.3 Professional ......... R139 900 2007 Mazda BT-50 3.0CRDi D/C ................... R179 900 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi .......................... R149 900 2007 Volkswagen Polo 1.6 Comfortline ...... R 99 900 2009 Dodge Calibar 2.0 CRD SXT ............... R169 900 2009 Toyota HiLux 2.5 SRX R/B .................. R199 900 2005 Volvo S60 T5 A/T .................................. R139 900 2008 Mercedes Benz E200K ........................ R249 900

Skakel: Philip Le Roux: 082-545-6890 Ernst Pieterse: 072 209 7571

ELEKTRISIëNS. Geregistreer ECA nr. of SNC 1539. Vir alle elektriese herstelwerk, noem dit en ons doen dit!! Uitreik van Certificate of Compliancde (COC).  076-111-1334. Instandhouding in en om die huis. Afdakke sweis werk houd werk, Potch. Duimpie 082-334-3760

Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

A A !!!!!!!!!!! PROFESSIONELE DIENS BESKIKBAAR. TOETS BOORGATE / TOERUS MET DOMPELPOMP OF DRAAI POMP. DIT IS MY WERK. OPRIG VAN WINDPOMPE EN HERSTEL DAARVAN. W T BESPROEIING

VEHICLE ACCIDENTS / ROAD ACCIDENT FUND (RAF) CLAIMS:

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727.

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel

SKAKEL MAANS 082-894-1952.

Skakel Pieter: 076 278 5821

www.trellidor.co.za

3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124

19

Stefan: (018) 468-2693 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.rollup.co.za

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

EXPANDABLE SECURITY PRODUCTS!

SLAMLOCK/STD. LOCK & KEY ALIKE FEATURES

CELL: 082 7755 754 FREE QUOTES!! FAX: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953 / www.jgexpert.co.za WISHY-WASHY LAUNDRY. We do blankets @ R35 each /Industria  074-730-4862

VAN RENSBURG PROKUREURS / ATTORNEYS SHOP NR 2 ENGEN COMPLEKS c/o CARMICHAEL AND HENDRIK POTGIETER STREET VENTERSDORP (ALSO AT RUSTENBURG) (ARNOLD & VAN RENSBURG PROKUREURS / ATTORNEYS MARAIS STR 59)

YOU MAY CLAIM FROM THE ROAD ACCIDENT FUND (RAF) FOR:

• Any injuries sustained in a vehicle accident. • The death of the bread winner in the vehicle accident. • Losing your job due to your injuries sustained in the vehicle accident.

CONTACT US for a free consultation: Hannes van Rensburg: (018) 264 2027 082 444 0976 Rianne Fouche: (014) 592 6268 082 787 1691 Quintin van Niekerk: (014) 592 6268 071 674 6751 Mart Janse van Rensburg: hannesvr@lantic.net ADVERTENSIE ONTWERP DEUR MOOIVAAL MEDIA

SLAM LOCK

TAX

FASTER Safety

WHY QUEUE?

Let us assist you and Submit your tax return Hasstle free

HOEKOM TOUSTAAN?

Laat ons help om u belastingvorm moeiteloos in te gee.

VANAF R250 PER VORM Contact 0861 774 823

POTCH SKOENREPARASIES * Enige reparasies van skoene, seile, handsakke + springmatte * Riem van stoele/ bankies. Skakel Hettie (018) 297 8445 GRATIS OP + AFLAAI

BLOK

WINDSCREENS & GLASS WOLMARANSSTRAAT 70, POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

* SPIEËLS * HUISGLAS * TAFEL BLAAIE * GLASURING

Ford Escort MK2 75-81 ...............................R600 Toyota Hilux 73-79 ......................................R580 Nissan Skyline MK2 87-91 ..........................R680 Opel Zavira 01-06........................................R930 Toyota Cressida 86-92 ................................R700 Hyundai Accent 06-on ................................R880 Ons installeer in Potchefstroom, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville


20

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

Carletonville Herald APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR.

We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to a affordable level.

DON’T DELAY PHONE TODAY 082 552 0267 / 018 294 3308 CONFIDENCE GUARANTEED.

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

3 Augustus 2012 Kleibakstene is beter!!!!

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Mr. SATELLITE TV FRANCOIS 072 434 2790 HD PVR DSTV R599 INSTALLASIES REPARASIES EXTRAVIEW KLANKSISTEME

AFSLAG AAN PENSIOENARISSE EN STUDENTE WE ARE THERE WHEN YOU NEED US 24 UUR BESKIKBAAR

TIP TOP TV

AL 37 JAAR!

ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL (018) 293-0277 082-892-1315

AL-JO TV

HET VERHUIS NA 98A KRUISSTR POTCHEFSTROOM. DSTV R590 INSTALLASIES, PVR, ONTVANGS, VERSKUIWINGS.

(018) 293-1179

084 376 7527 TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 LAWN RANGER TUIN DIENSTE Sny van gras en skoon maak van bed dings.Verwyder tuin en bou rommel.  Sam 082495-8473 TUINDIENSTE BE SKIKBAAR Vanaf 01/09/2012 onder blanke toesig. BESTE DIENS.  082-471-6909

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

CAL Dienste

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

KIND VERDRINK MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligtheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

Bert’s Bricks

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

A1 CEILINGS & ROOF Repairs: Installeer & her stel plafonne. Seël en verf van dakke.  Jaco 079-6600-902 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE

Daklekke. 3 Jaar waarborg. Verfwerk, plaveisel, bou en teël werk.  082-541-3073.

BUILD & Furniture & Home Improvements

Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

J J HOME REPAIRS

We do general home repairs which include: s(ANDYMANWORK s4ILING s0AINTING

Contact Jaun: 083-312-5315 or James: 072-250-0546.

* Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

HARVEYTILE

Driehoekdakke Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

1 Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419. 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Pieter 082950-8934 (Potch) 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309

1. Riaan - Algemene vervoer - meubels + stoor  083-416-9696. 4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse.  082-455-5329. AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)


3 August 2012

Carletonville Herald

KANTORE TE HUUR

94 VIERKANTE METER LUUKSE KANTORE. BESKIKBAAR VANAF 1 JUNIE 2012

SKAKEL: 082 788 5932 083 778 4890

DEELKRAAL ESTATES

%.3,0+(5)3% 4%(5524%$%%,+2!!, .!"9 #!2,%4/.6),,% 0293%6!.!&2 0%2-!!.$

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

21 ž Km vanaf Potch N12 Jhb rigting. Netjiese 2 slpk, sitk, eetk, komb,badk. Ingesluit w/l afdak. Tuindienste, 01 Sept 2012. R3 250pm, dep R 2 500 Elize.  072 258- 8283/ 079-048-5847 SENTRAAL DORP: 1 Slpk. Vista @ R2 420 p/m. 2 Slpk. Mandie @ R3 400 p/m. 1 Slpk. Luke Building @ R2 000 p/m.  Potch Eiendomme (018) 297-5506.

WOONSTEL

TE HUUR

MARCORINA WOONSTELLE

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

MOEG GESKROP?

Ons sal dit vir jou doen: - Matte. - TeĂŤls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard. Skakel: KOEKIEMAT WASSERS (018) 784-4705 of 083 541 9983 of 082 939 3899

SKALEL VIR PROFESSIONELE DIENS EN GRATIS KWOTASIES 079 499 9930

DIEPREINIGING VAN MATTE, MEUBELS EN BLINDERS DAAGLIKS SKOONMAAK VAN KANTORE EN BUITE AREAS BADKAMERS SE SANITERE DIENSTE (HYGIENE) PEST CONTROL SOOS MIERE, KAKKERLAKKE, ROTTE ENS WEED CONTROL SOOS GRASSE EN ONKRUIDE

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

R329

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

1) 3 SLPK + STUDK. Bailliepark. R6 900 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338. potchefstroom @huizemark.com

THINKING OF SELLING A CHICKEN FARM! In the market for a chicken farm, carrying Âą 150 000 broilers. Potchefstroom / Klerksdorp area. CALL ROBERT 079 607 5393

1) 1 ONTVANGS + 4 kantore (POA).  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom@ huizemark.com 123 M² met winkel spa sie bult. R10 500.  F.de Beer 082-7395901. INDIÍR SENTRUM Winkel te huur teen R5 500 p/m.  Potch Eiendomme (018) 297-5506. Potch, Noord sentraal. Oulike winkel met stoor spasie vir 01 Aug R3 500 pm.083-759-9846

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446.

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

3 x Huise in Bailliepark te huur R5 500, R6 000, R8 000pm.GEEN AGEN TE!  082-706-0363 4 Slaapkamer huis te huur. R4 500pm + dep.  078-705-7292

AARDKLOP 2012 STALLETJIESTE HUURBY 0ALJAS"EL

Bailliepark: 3 slpk huis met swembad @ R6 450 p/m. Bailliepark: 3 slpk huis @ R8 920 p/m.  082-885-9319.

FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 300 p/m, water ingesluit. Koopkrag.  079-511-6506.

BULT: 3 SLPK HUIS met w/stel @ R5 580 p/m. Noord Sentraal: 3 slpk huis @ R10 000 p/m.  074-241-9577.

M I E D E R P A R K: 3 Slpk. Janita @ R3 460 p/m.  Potch Eiendomme (018) 297-5506.

KANTORE TE HUUR /CTRONGEBOU OPEERSTEVLOER (V*AMES -OROKAEN !UTOSTRAAT 3KAKEL NOMMER 018 292 1615 +ANTOOR URE 08:00 - 16:30

Heerlike! woon huis te huur. By ou Pick ‘n Pay naby als. R9 000pm,  Pierre 073-123-9456 Huis te huur! 3 Slkp, 2 badk. Dubbel garage, Grimbeeckpark. R6 500pm, koop krag be skik,  084-410-4453 M I E D E R P A R K: 3 slpk huis @ R5 580 p/m. Bailliepark: 4 slpk huis @ R10 000 p/m.  074-631-9976. Ruim 3 slpk huis Von Wiellighstr 58. R3 600pm, prepaid krag. Beskikbaar 01 Sept.  082-336-4254

2 Slpk woonstel te huur! Op Vyfhoek hoewe 2km vanaf mall. R2 500pm + Dep  081-426-7491 2 x 1 slk w/s C’Ville oopplan kombuis, sitka mer/eetkamer R2 800 p/m R1 500 dep  083-5076285 2 x Bachelor woonstel te huur op hoewe R1 350 per maand + dep, krag ekstr.  082-438-8564

2 Slaapkamer meent huis te huur, 2 badkamers, 2 toesluit motor huis + afdak oopplan. Sit + komb. Te Waterbarry Estate + 45 jaar koopkrag. R4 300pm.  082-9546355

B U L T: 4 slpk huis @ R12 200 p/m. Grimbeekpark: 4 slpk huis @ R11 500 p/m.  079-511-6506.

Drie slaapkamer kothuis op plaas naby Fochville. Netjies en veilig. R2 500 plus W/L  Du Preez 083-288-7370

2 Slpk, met tuin, sek, langtermyn. Geen studente / diere. Keuring R3 500, 01 Sep.  073-346-7799

25m² Bachelor Potch R2 100 w/l ing. Veilig netjies, privaat met kaggel.  083-591-3957

WINKEL / KANTOOR te huur. Esselenstraat, die Bult. 123 m². Vanaf 1 Okt. ook vir Aardklop.  (018) 290-6023 / 072-142-2222.

083 267 1815.

2 Slaapkamer w/s te huur op klein hoewe. Op JHB pad, 3km buite Potch R3 000. Krag uitgesluit. 083458-3783

1) 2 Slpk dupleks, Sentraal. R4 200 p/m. 2) 2 Slpk, DRINGEND, R3 025 p/m. 3) 2 Slpk + veilige parkering. R4 400 p/m. 4) 2 Slpk en m/huis. Sentraal. R4 675 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com

Bachelor garden ats, Secure - central Potch. R1 500pm+ dep, lights exc.  (018) 297 - 4745 Bachelor. Nuut, skoon, sekuriteit. Afdak, swembad. 1.5 km van die Puk. R2 620 p/m.  Louise 083-254-1720. Bachelor w/s privaat + veilig. Dadelik beskikbaar R1 900, krag ingesluit  084-666-9889. Bachelors woonstel 700m van Puk. Met elektrisiteit 1 x /pw bediende onmiddelik beskikbaar R3 050.  Linda 082-456-6307 Baie groot bachelor w/s 5km buite dorp. Baie kaste rustige omgewing deposito R 2 000 : Huur R2 250pm. Potch krag ingesluit.  Jannie 083-235-9346 Central: 2 Bedr with small garden. R4 400 p/m. South: 1 bedr with elect. R2 900 p/m.  083-683-8894. DAMESPERSOON gesoek om woonstel te deel @ R2 000 p/m. Dadelik beskikbaar.  074-197-0863.

1 Slpk w/stel, ruim. Vyfhoek plot. Geen kinders & diere. R1 800 p/m, w&l uitgesl.  074-620-5499.

Een slaapkamer woonstel te huur op stil veilige hoewe. R3 250pm. Water en ligte ingesluit.  082338-8702

1 SLPK WOONSTEL te huur. Onmiddellik beskikbaar. Potch sentraal. R3 000 p/m, w&l ing.  Marina 084-799-6036.

Fully furnished 1 B/R Garden at to let in Carle tonville. Secure parking. Pool access. No Pets. W/L inc. R3 000 plus dep  Emmie 083-453-7254

RUIM KANTORE TE HUUR MET GERIEWE - NELSON MANDELA RYLAAN 122; OPPERVLAKTE 425M².

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

GRONDVLOER: 2 EENHEDE! A: 109M² = 3 KANTORE, STRAAT AANGESIG + EKSTRAS, B: 50M² KANTORE + EKSTRAS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR.

TE HUUR

TWEEDE VLOER EENHEID. OPPERVLAKTE 274 VKM.

Skakelpersoon: Lukas Etsebeth (018) 294-9019 of 083-468-6702 en Jana Burger (018) 294-9005 of 083-327-6710 ( tydens kantoorure Maandag - Vrydag 8vm - 4:30nm)

TE HUUR

111vkm, 2 slaapkamer, dupleks te huur naby Die Bult. Beskikbaar vanaf 1 Augustus 2012. Huur R4 000 per maand. Skakel 082 585 4321 of 082 549 1108.

TE HUUR: 3 SLPK WOONSTEL

Koopkrag, 2 km vanaf Puk Onmiddellik beskikbaar R4 900 per maand.

TE HUUR:

1 SLP WOONSTEL Koopkrag 2 km vanaf Puk Onmiddellik beskikbaar R3 300 per maand.

WOONSTELLE TE HUUR: BAILLIEPARK Bachelors @ R2 900 p/m. 1 Slaapkamer @ R3 600 p/m. Koopkrag, kofďŹ ekroeg, wassery, gimnasium, braaigeriewe & 24/7 sekuriteit.  Ellen 082-652-9404.

VAAL RIVIER PLOT VIR VAKANSIE OF NAWEEK ONTSPANNING,

BACHELOR 2WL UITGESLUIT3LEU TELDEP0ETER -OKABA SKAKEL ESNA 082 746 7229

ongeveer 20km boot water asook visvang. 21ha groot naby Orkney Vaal boot klub aan Vrystaat kant. 50% aandeel beskikbaar en elke aandeelhouer besit sy eie naweek huis, lapa en boot-jetty. Plot is in maatskappy geregistreer, slegs maatskappy registrasie oordragkoste betaalbaar.

2 SLAAPKAMER WOONSTEL NABY PUK, ONDERDAKPARKERING. SEKURITEIT 082 412 5549

Kamer in groot 2 slpk woonstel te huur R1 600pm, slegs man stu dente.  082-744-9269 KAMER IN STUDENTE huis te huur vanaf R1 265 p/m.  Potch Eiendomme by (018) 297-5506.

Prys R1.5 miljoen, of naaste aanbod.

Kamer te huur vir student. Naby kampus op die Bult. Nodige geriewe beskikb. R1 300 p/m, w&l ing.  (018) 294-7538.

Skakel Pieter Booysen 083 555 4949 of 018 468 7780

KAMER TE HUUR vanaf 1 September 2012. R1 500 p/m, water en ligte en DSTV ingesluit.  083-297-6748.

TE KOOP: Eiendomme

Potch from R1 300pm.  082-623-1521/ 074368-2546/ 071-697-5739 during ofďŹ ce hours

s'ROOTSTOOR PLUSSTOREPLUS KLEEDKAMERS 'ROOTMĂœ s3UIDDORP WONINGSTE KOOP 3LPK METDUBBEL GERIEWE Skakel: 083 286 7873 of

Miekie’s Guest Nest

'EMEUBILEERDE GEDIENSDEENPRIVAAT LOSIESKAMERSDIGBY -,&ICK,AERSKOOL $346 AANDETESEN PARKERINGINGESLUIT 2PERMAAND $UBBELKAMERSOOK BESKIKBAARVIR !ARDKLOPGASTE

Skakel: 082 856 5420

073 133 4544.

Vir enige navrae.

Skakel Hein 082 562 4248 / 083 565 5975

VEILIGE EEN SLPK W/STEL TE HUUR VIRSLEGSEEN PERSOON 2PM 2 SLEUTELDEPO SITOOPHOEWE BAIENABY AANDIEDORP +RAGENWATER INGESLUIT3TIL ENRUSTIGEPER SONEOFPEN SIONARISSEKAN AANSOEKDOEN "ESKIKBAAR 3EPT SKAKEL WILLIE BY 082 320 1633

 

     



 !"!#$$"!%%! & '(,        

       )  !) *!)+!'!"&!'!)#!( -%$(.# / 0,     )  )

    "# $      %  &'()   # * +   ), 

      & '(#    ,

  $ 

 .

-     -(()+  )    ), 

& '(1 ,0 23 2

ADVISOR PROGRESSIVE COLLEGE REGISTRATION NOW OPEN WE OFFER THE FOLLOWING COURSES: s%,%#42)#!,%.').%%2).' s-%#(!.)#!,%.').%%2).' s"/),%2-!+).' BUSINESS STUDIES: s"//++%%0).' s(5-!.2%3/52#%-.'4. . HEALTH CARE STUDIES: s!.#),,!29(%!,4( #!2% (CALL: (018) 293-3813) 55 Dr James Moroka str, Potchefstroom


22

Carletonville Herald

Te Koop Woonstelle vanaf R285 000. Meenthuise, huise, erwe en beleggings 082 702 5404

Erf R 350 000 Vicca de ca mooi naby mall aan gholf baan sekuriteits kom pleks.  081-307-0818

Huis te koop, Carleton ville, Waters Edge, Erf 2.1 Ha, Huis 328 m 2,3 Slaapkamers, Ruim leef vetrekke, Dubbel geriewe, Game room, groot kom buis, Alarm, 2 motorhuise, ruim bediende kamer, swembad, 3 lapa’s, perde stalle, R980 000  082455-9284

VOGUE EIENDOMSKONSULTANTE Unieke en moderne woning naby Puk met hope ruimte en potensiaal vir uitbreiding. R1,85 miljoen Skakel 083 704 1000 of 083 759 9846

TE KOOP:

3 Slpk huis met 3 pragtige nuwe badkamers. Ingeboude braai, lugreĂŤling, kragopwekker asook 3 woonstelle. Baie goeie ligging R1.9 miljoen.

Skakel Hein 082 562 4248

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand. (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe.  (039) 313-0200 (k/u).

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

LUUKSE VAKANSIEVERBLYF

teen weggeepryse vir volle week. Selfcatering daagliks gediens met linne, handoeke ens.

1. Royal Wharf St Francisbaai R3 000 (baie luuks). Vat jou eie boot 3 slpk, 2 badk. Slaap 6 privaat. Vanaf 10/08/2012 tot 17/08/2012 2. Castleton Plettenbergbaai R3000, 2 slpk, 2 badk. Slaap 6 privaat vanaf 31/08/2012 tot 14/09/2012 3. Baywater Village SedgeďŹ eld R3 000 2 slpk, 2 badk en 2 sleepercouches. Slaap 4 privaat + 2 kinders vanaf 07/09/2012 tot 14/09/2012 4. Tahiti Sands Shelly Beach R3000. Luuks 3 slpk, 2 badk. Slaap 6 privaat vanaf 07/09/2012 tot 14/09/2012

Skakel 082 433 8482

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6 Demi 082-7352646.

VOGUE 3 Slpk, lae onderhoud meenthuis te koop. Prys: R860 000. Skakel/SMS 083 704 1000 of 083 759 9846

SUIDKUS MEENTHUIS

6 slaap, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. SKAKEL 083-442-5986

GekwaliďŹ seerde haarkap ster benodig in Carleton ville.  Amanda 071716-8651 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788. Loodgieters / Handy man benodig in Potch fax cv na:  086-6502-740

Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron.  Lerato 073-3645489 Hardworking lady seek job in domestic work clean, iron, washing.  074-932-3762 WASH AND IRON BUSINESS. Now open @ ext 7 trading hours! 08: 00 till 17:00. Jeanette 071-972-6450

1 EKSTRA INKOMSTE. Ons benodig dringend mense bv. tuisteskeppers of afgetredenes om vir ons eiendomme in te bring om te verkoop of te verhuur.  Huizemark by (018) 297-8338. E-pos: potchefstroom @huizemark.com

ERVARE BLOKDAME WORD BENODIG

Hardwerkend en betroubaar. Skakel kantoorure: 082 494 4636

VACANCIES VACANCIES

ORYX PERSONNEL: Registreer by ons as ‘n werksoeker en word oorweeg vir vele vakatures.  Marinda vandag by (018) 294-4664. PRIME PERSONNEL Personal Assistant Investment / Life Insurance. Potch. R neg.  (018) 462-4547. Rekenmeesters ďŹ rma be nodig Algemene Assistent in Carletonville. Eie voertuig en kode 8 verpligtend. Rekenaarvaardigheid en Boekhouondervinding is noodsaaklik. Faks CV na  086-543-3981 Skoonheids terapeut Met ondervinding vir 01 Sept in Potch. 074-9145441/rlpotch.gm@citylod ge.co.za Vakante Betrekking te Texas Lodge Warrenton. KROEGDAMES tussen die ouderdom van 18 jaar tot 45 jaar. Aanvulling van personeel. Gratis verblyf, salaris R2 000 per maand. Goeie tips.  Chrissie by 082-948-2691.

REKENMEESTERS CARLETONVILLE REKENINGKUNDIGE KLERKE s-ATRIEKKLERKEOF s"COM"COMPTVOLTOOI s2EKENINGKUNDE VEREISTE s2EKENAARVAARDIG

E-pos CV na: admin@twh group.co.za

Sluitingsdatum: 16 Augustus 2012

Potch. Topklas ! Privaat afspr. 08:00-20:00 TLC. Sport en sensueel.  073900-0435/082-210-6230

EIENDOMSKONSULTANTE

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

MOOIRIVIER MALL

3 Augustus 2012

SITE MANAGER REF NO.: 2012/07/30/5

30++UNDALILA0TY ,TDISSEEKINGAQUALIlEDPERSONTOlLLTHEPOSITIONOFA3)4%-!.!'%2ATOUR $2)%&/.4%)./0%2!4)/.The applicant should meet the following requirements: s s s s s s s s s

'RADE 2ELEVANT4ERTIARY1UALIlCATIONWILLBEADVANTAGEOUS YEARS%XPERIENCEASA3)4%-!.!'%2 'OOD(EALTHAND3AFETY2ECORD ,ANGUAGE0ROlCIENCY!BILITYTOCOMMUNICATECLEARLYIN%NGLISHAND!FRIKAANS!BILITYTOSPEAKAN INDIGENOUS,ANGUAGEWILLBEADVANTAGEOUS 'OOD!DMINISTRATION ,EADERSHIPAND)NTERPERSONAL3KILLS #OMPUTER,ITERATE-ICROSOFT/FlCE  6ALID$RIVERS,ICENSE#ODE  .O#RIMINAL2ECORD

Key Responsibilities: s 2EPORTINGTOTHE0ROJECT-ANAGERANDOTHER3ENIOR-ANAGEMENT s -AINTAININGGOODRELATIONSWITHSUBORDINATES CUSTOMERSANDRELEVANTOTHERS s $ISCIPLINING CORRECTINGPOORPERFORMANCE COACHINGANDHANDLINGGRIEVANCESOFSUBORDINATES s 0LANNING DELEGATIONANDDECISIONMAKINGCONCERNINGTHEWORK

Closing date: 2012/08/10 Interested and qualified persons are invited to send their CV’s via fax or e-mail for attention HR: 086 660 0872 or brad@ctv.sphgroup.co.za

NEW HOLLAND HANDELAARSAGENTSKAP TE POTCHEFSTROOM BESKIK TANS OOR DIE VOLGENDE VAKANTE POSTE:

ONDERDELE BESTUURDER Minimum ondervinding – 5 jaar

GEKWALIFISEERDE DIESELWERKTUIGKUNDIGE Minimum ondervinding – 5 jaar

BEMARKINGSKONSULTANT VIR TREKKERS EN LANDBOU IMPLEMENTE Minimum ondervinding – 4 jaar

KANTOOR ADMINISTRATIEWE KLERK

Minimum ondervinding – 4 jaar • Kandidate moet oor vorige werkgewer verwysings beskik • Moet oor eie vervoer beskik • Moet in Potchefstroom omgewing woonagtig wees Onderhoude moet gereÍl word met Hoofkantoor gedurende kantoor ure: 07:30 – 17:00 Tel: (018) 431 1287 of (018) 431 0555 Curriculum Vitae moet gefaks word na 086 575 4544

MANAGER

(Min. 2 yrs exp) Tel: (018) 293-3996 Faks: (018) 293-2127 E-pos: mbpotch@ themugg.com

BEMARKERS BENODIG Bemark kwaliteit produkte wat verkoop. Entoessiasme, eie vervoer en selfoon benodig. Basiese salaris en kommissie. Faks asseblief CV na 086-606-3890 of skakel Marliza 082-496-9466

FINANCIAL MANAGER A fast developing entity in the agricultural industry is looking for a ďŹ nancial manager to join their operational team. The successful applicant will be working hand-in-hand with the group ďŹ nancial manager in running the ďŹ nance department and year-end processes. This fantastic opportunity is not to be missed. Salary (Neg.) Skills and education - B.Compt Accounting or equivalent. - Completed articles + at least 5 years experience in the agricultural industry. - Retail/Manufacturing and Import industry experience will be beneďŹ cial - Cost and management accounting or equivalent. For more information contact Christo de Beer at 082 877 6773 or forward your CV to christo@bpimplemente.co.za Applications close on Friday 10 August 2012 If you have not received a response within one week after the closing date please consider your application as unsuccessful.


3 August 2012

Carletonville Herald

23

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY (EXTERNAL JOB POSTING) CLOSING DATE: FRIDAY, 27 AUGUST 2012

1.

ADVERTISEMENT AND APPOINTMENT PRINCIPLES

1.1 1.2

These vacant posts are advertised in terms of (MUNICIPAL SYSTEMS ACT 32/1998) as well as MAIN COLLECTIVE AGREEMENT OF 2007. The Municipality reserves the right not to fill vacant posts advertised in this list of vacancies should Office of the Municipal Manager not have such vacant posts available on the approved ORGANIZATIONAL STRUCTURE of 2008, or if incorrect information was submitted. In the advertising and filling of these vacant posts the Departments will be guided by policy guidelines, viz: Employment Practice Policy GENERAL INSTRUCTIONS • Preferable date of commencement of duty is 1st September 2012 or the date of assumption of duty as mutually agreed upon by all parties. • Correspondence will be limited to successful candidates only. If you have not been contacted within 3 months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. Instructions to candidates 2.1.1 Applications should be accompanied by a comprehensive CV which should include full particulars of training, qualifications, skills, competencies, knowledge & experience. A certified copy of your identity document, driver’s licence and qualifications must be attached. Certifying stamp older than six months will not be accepted 2.1.2 Applicants must quote the Reference Number for the position that they are applying for. NB. The required qualifications must be obtained prior to the date of commencement of duty. Faxed applications will not be accepted.

1.3 ° 2.

2.1

NB! Merafong City Local Municipality cannot be held liable nor responsible for not considering/processing incomplete/incorrect applications/or which reach their destination after the closing date referred below. Posted applications to Human Capital Manager will only be accepted if they have a post office stamp dated within the period of advertisement i.e. before or on Friday, 27 August 2012. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Room G30 at the Section: Human Capital telephone or telephone number (018) 788 9672. A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 27 August2012. VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO : THE MANAGER HUMAN CAPITAL , P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2500 CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: BIBLIOGRAPHIC LIBRARIAN (X1 POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : SPORTS, RECREATION, ARTS, CULTURE, HERITAGE AND LIBRARIES : 231/2012 : In accordance with a job level 7 of Merafong City Local Municipality : (R174 193.00 – R183 061.00 – R192 389.00 per annum, excluding benefits)

REQUIREMENTS: ● B. Bibl or Diploma in Library Science ● 2 years MARC21 Editing experience ● High level of computer literacy ● Knowledge of cataloguing tools such as AACRII, MARC, DDC22, Web Design, OCLC ● Extensive knowledge of SEARS list of subject headings ● Knowledge of library OPAC Rules ● Extensive knowledge of Symphony ● Ability to diagnose cataloguing errors to ensure quality control ● Extensive knowledge of SABINET ● General office administration ● Must be able to work irregular hours and overtime when required ● Good communication skills ● Good record keeping skills ● Must be able to multi-task ● Valid Code 08 Driver’s License RESPONSIBILITIES: ● Cataloguing and classification of library material ● Apply cataloguing rules (AACRII and MARC21) ● Diagnose cataloguing errors ● Do qualify control ● Capture books on Symphony ● General information inquiries ● General office administration Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the filling of positions Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Council’s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity – female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply.

C.W.A. NIEUWOUDT ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: POSITIONING: ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY HERALD NEWSPAPER Allison/Adverts/Chief Bibliographic Librarian (231-2012)


24

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY (EXTERNAL JOB POSTING) CLOSING DATE: FRIDAY, 27 AUGUST 2012 1.

ADVERTISEMENT AND APPOINTMENT PRINCIPLES

1.1 1.2

These vacant posts are advertised in terms of (MUNICIPAL SYSTEMS ACT 32/1998) as well as MAIN COLLECTIVE AGREEMENT OF 2007. The Municipality reserves the right not to fill vacant posts advertised in this list of vacancies should Office of the Municipal Manager not have such vacant posts available on the approved ORGANIZATIONAL STRUCTURE, or if incorrect information was submitted. 1.3 In the advertising and filling of these vacant posts the Departments will be guided by policy guidelines, viz: ° Employment Practice Policy 2. GENERAL INSTRUCTIONS • Preferable date of commencement of duty is 1stSeptember 2012 or the date of assumption of duty as mutually agreed upon by all parties. • Correspondence will be limited to successful candidates only. If you have not been contacted within 3 months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. 2.1 Instructions to candidates 2.1.1 Applications should be accompanied by a comprehensive CV which should include full particulars of training, qualifications, skills, competencies, knowledge & experience. A certified copy of your identity document, driver’s licence and qualifications must be attached. Certifying stamp older than six months will not be accepted 2.1.2 Applicants must quote the Reference Number for the position that they are applying for. NB. The required qualifications must be obtained prior to the date of commencement of duty. Faxed applications will not be accepted. NB! Merafong City Local Municipality cannot be held liable nor responsible for not considering/processing incomplete/incorrect applications/or which reach their destination after the closing date referred below. Posted applications to Human Capital Manager will only be accepted if they have a post office stamp dated within the period of advertisement i.e. before or on Friday, 27 August 2012. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Room G30 at the Section: Human Capital telephone or telephone number (018) 788 9672. A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 27 August 2012. VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO : THE MANAGER HUMAN CAPITAL , P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2500 CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS

DEPARTMENT: CORPORATE AND SHARED SERVICES POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: NETWORK ENGINEER AND SUPPORT MAINTENANCE (1X POST) (INTERNAL JOB POSTING) : INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY : 228/2012 : In accordance with a job level 4 of Merafong City Local Municipality : (R250 352.00 – R256 641.00 – R263 088.00 per annum, excluding benefits)

REQUIREMENTS: ● NQF 4 (Grade 12) ● A+ and N+ ● Higher Diploma: Information Technology and NQF 6 qualification ● 3-4 years experience in the Information Technology environment ● Good communication skills ● Knowledge of Sharepoint and AS400 ● Ability to systematically troubleshoot complex problems ● Valid Code 08 Driver’s License ● Good writing skills ● Good interpersonal skills ● Must be able to work irregular hours and overtime when necessary ● Must be able to work independently and under pressure ● Good organizational skills ● Must be able to prioritize ● Must be prepared to be on stand-by on weekends, when required RESPONSIBILITIES: ● Assist in the planning and implementation of the IT infrastructure ● Implement network security ● Oversee the administration of WAN and LAN ● Oversee the administration and maintenance of computer stations and software ● Respond to escalated helpdesk issues ● Ensure that company assets are maintained responsibly ● Work with project teams to help implement internal systems ● Interact with internal clients on all levels to help resolve IT related issues ● Advise on the purchasing of all software, hardware and other IT supplies ● Manage internal IT training ● Diagnosing hardware and software problems ● Using IT Support request to document, prioritize and track requests ● Installing/configuring new computers ● Repairing/upgrading PC, hardware and software POSITION SECTION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: IT MAINTENANCE (2X POST) (EXTERNAL JOB POSTING) : INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY : 229/2012 : In accordance with a job level 6 of Merafong City Local Municipality : (R196 992.00 – R206 364.00 – R216 207.00 per annum, excluding benefits)

REQUIRMENTS: ● NQF 4 (Grade 12) ● A+ and N+ ● 1-2 years experience in an IT environment ● National Diploma: Information Technology ● Valid Code 08 Drivers License ● Good communication skills ● Basic knowledge of Sharepoint and AS400, will be an added advantage ● Ability to systematically troubleshoot complex problems ● Good interpersonal skills ● Must be able to work irregular hours and overtime when necessary ● Must able to work independently and under pressure ● Prepared to be on stand-by on weekends, when required RESPONSBILITIES: ● Diagnosing hardware and software problems ● Repairing/upgrading PC hardware and software ● Undertake the day to day operation of backup systems, including rotation of backup ● Using IT Support request to document, prioritized and track requests ● Installing/configuring new computers and network points/cables ● Troubleshoot printers/scanners/copiers ● Perform creation of new accounts (user name and password) using our financial system (BIQ) ● Identify and correct or advise on operational issues in client computer systems Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the filling of positions Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Council’s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity – female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply. C.W.A. NIEUWOUDT ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: POSITIONING: ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY PLACEMENT : NATIONAL NEWSPAPER Allison/Adverts/Adverts Network Engineer (227/2012)


3 August 2012

Voltyds. Betroubare

KASSIERE

Moet Afr & Eng magtig wees. Moet met publiek kan werk.

Fax CV na 086 240 3523 of e-mail: mpwillemse@yahoo.com VOLTYDS MANLIKE P/A.

met eie vervoer. Bereid om te toer en moet Afr & Eng magtig wees. Basiese rekenaarvaardigheid ’n vereiste. Basies met voordele. Fax CV aan 086 240 3523 of e-mail: mpwillemse@yahoo.com

Die kantore van Podbielski Mhlambi Prokureurs te Carletonville benodig die dienste van ‘n

ONTVANGSDAME CV kan ingehandig word te 74 Annan weg of gefaks word na 018 786 2923.

Carletonville Herald

VACANCIES ’n Vakante posisie by ’n

REKENMEESTERS FIRMA is beskikbaar met die volgende vereistes: 1. Eerste jaar SAIPA klerk of BTW klerk 2. Persoon met rekeningkunde tot matriek en die nodige ondervinding 3. Eie vervoer vereiste 4. Salaris onderhandelbaar Persone wat kwalifiseer kan hulle CV stuur aan adminwesvaal@telkomsa.net

RESTAURANT MANAGER APPLICATIONS OPEN Scooters Potchefstroom is looking for a RESTAURANT MANAGER with 2+ years food industry management experience. Applicants must be well spoken, well groomed and have exceptional customer relation skills. Candidates must have long working history with previous employers, and relevant experience. Position suitable for candidates with strong front of house and general management skills. All References must be contactable. Applicants must be ambitious, self motivated. Only succesful short-listed applicants will be contected. Please fax a copy of your CV to 018-294-5458, before 10 August 2012.

SALES ADVISORS VACANCIES Old Mutual Group Schemes Potchefstroom Branch need the services of energetic individuals to become part of an already dynamic sales team catering for the needs of clients in the Middle and Emerging Upper market segment.

The successful individuals will be expected to, amongst others: • market and sell Old Mutual Group Schemes products, • build sustainable business relationships, • maximise opportunities in order to prospect for new business, • continuously demonstrating energy and drive to achieve set targets, • analyse and keep abreast of new market trends. Requirements for the above posts are: • South African Citizen • Matric certiďŹ cate, • At least one-year sales experience within the ďŹ nancial services industry, • Clear credit and criminal record. • Willing to travel and work irregular hours, • Numeric, reasoning and interpersonal skills. • A valid driver’s licence and must own a reliable car. Basic Salary R4000.00 – R6000.00, Car Allowance, Bi - Monthly Bonus. If you meet the above requirements, please fax your CV to HR: 086 544 1576 All positions within Old Mutual are ďŹ lled in accordance with our Employment Equity Plan.

ACCOUNTANT

A vacancy has arisen at the New S Buys Group, Head OfďŹ ce, Carletonville. REQUIREMENTS: • B.Comm degree; • 2 years accounting and / or management experience; CV’s SHOULD BE EMAILED TO: Sadia Kaloo @ skaloo@sbuys.co.za or faxed to 018-788 3711 on or before 10 August 2012.

Vacancies available:

ACCOUNTS CLERK AND CREDIT CONTROLLER Potchefstroom

Grade 12 with accounting Basic Microsoft package knowledge, team player, and willing to work under pressure. Own vehicle required

Fax CV to: 086 720 1091

AL JANAT MOBILE cc

HELPER (Sales Manager)

• EXPERIENCE • RESPONSIBLE • QUALIFIED

Fax CV to (018) 786-2676 or phone 073-471-7879

Carletonville

BETREKKINGS AANGEBIED poste beskikbaar by Mr. Delivery Potchefstroom, kode 08 rybewys, eie voertuig, slegs Potchefstromers. Verdien ’n ekstra inkomste voltyds of deeltyds. SKAKEL JACKY 079 876 8523 OF NA URE (018) 297-0597

25

TEBA Ltd. can assist unemployed experienced Mineworkers to be employed in the Mining industry. If you are fit and healthy and have proof of experience in the following occupations: s s s

$EVELOPING3TOPING3HIFTBOSSESWITHAGOODTRACKRECORD 3TOPERS$EVELOPERS.IGHTSHIFTCLEANERS'ENERAL-INERSWITH blasting certificates 4IMBERMAN"OX#ONTROLLERS

We urgently need Diesel Mechanics, Boilermakers, Riggers, Electricians, F/man’s Mechanical and Electrical. Applicants must be experienced in Atlas Copco, Sandvic and Aard machines or drill rigs. Section 13, Level 4 MQA or National certificates and MIETTB with 4 years experience. You are invited to submit the following documents: s $ETAILED#6 s #ERTIlEDCOPYOF)$ s 2ECORDOF3ERVICE s #ERTIlEDCOPYOFYOUR-EDICAL%XIT s #ERTIlEDCOPIESOFYOUR#ERTIlCATESOF#OMPETENCY

E-mail your documents to chris.oosthuisen@teba.co.za or Deliver your application personally to; 2 Palladium Street, Carletonville – attention Chris With reference: CVille / 07 / 12

VACANCY AT DIE WILGE HIGH SCHOOL FACTOTUM POST AT DIE WILGE HIGH SCHOOL / HOSTEL (LSEN) REQUIREMENTS: a) Must be capable to do all handy man jobs like Plumbing, Welding, Painting, repairing of lawn mower, bush cutters, weed eaters maintenance of garden tools and irrigation. Knowledge of garden work and garden tools, tractor, lawn mowers. b) Supervision of co-workers, eg. Attendance register, handling of leave, sick leave / PMDS etc. c) Responsible for stock control of all garden tools etc. d) Drivers license with PDP e) Previous experience in CV please! SERVICE CONDITIONS: 1) Must reside on the premises 2) Working hours from 07:00 - 16:00 3) 22 working days leave per annum 4) 12 days sick leave a year Application forms Z83 - available at any school or Educational ofďŹ ces. FOR ATTENTION: Mrs. M. Venter (Secretary SGB) Application forms for post can be handled in at the school ofďŹ ce. Reference: Factotum/General Foreman Enquiries: (018) 290-5287 E-mail: diewilge@lantic.net Closing date: 15 August 2012 Must assume duty on 15 September 2012

MINERS A COMPANY BASED IN THE CARLETONVILLE AREA IS CURRENTLY LOOKING FOR MINERS THAT ARE SELF MOTIVATED AND HAVE MESH & LACING EXPERIENCE

(WITH A VALID BLASTING CERTIFICATE)

Faxed/E-mailed CV’s welcome

Manie: 083 287 6517 Fax no: (018) 484 4618 Email: ilodia@mweb.co.za

JUNIOR / SENIOR TECHNICIANS POSITIONS A well established company is seeking people to join their organization who have the following skills and qualifications: N4 – N6 qualification; 3 years experience working as a technician; Knowledge of electronic components; Experience in repairs, maintenance, troubleshooting and calibration of equipment; Lamproom experience an advantage; Experience in managing and controlling remote stock; Computer literate (word, excel, database systems); Valid drivers license; Own Vehicle; Must be in good health Send CV to tbest@schauenburg.co.za or fax 011-974-0077


26

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

’N REKENMEESTEREN OUDITEUR FIRMA IN POTCHEFSTROOM BESKIK OOR POSTE VIR KANDIDATE MET REKENINGKUNDE TOT MATRIEKVLAK OF VERDERE OPLEIDING. STUUR U CV NA kvzrek@iafrica.com of faks u CV na (018) 290-7797

AUCTIONEERS

83 CHURCH STREET, FOCHVILLE

Date: 4 Augustus 2012

9:00

YOUR NO PROBLEM AUCTION

REPO’S / NO RESERVE

• FURNITURE • FRIDGES • ELECTRICAL APPLIANCES • TV’s • ETC

PRIVATE ENTRIES TEL: (018) 771-3141 FAX: (018) 771-7927 CELL: 082-829-7183

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT AND ADJUSTMENT OF VARIOUS TARIFFS

Notice is hereby given in terms of the provision of section 75 of the Local Government Municipal System Act 32 of 2000 as amended, that the Ventersdorp Local Municipality has amended the tariffs in respect of the following with effect from 1 July 2012 accounts, copies of the amendments are placed in the Municipal Offices and Library. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Property Rates Water Structure Electricity Structure Refuse and Sanitation Structure Cementeries Structure Library Services Fire and Rescue Structure Sundries Structure

Copies of the Council Resolution with Tariffs are available in the Municipal Offices and Library. Any person who has any objection to the amendments must lodge it in writing with the undersigned within a period of thirty (30) days from the date of first publication of this notice. BJ MAKADE Municipal Manager

VEILING POTCHEFSTROOM - WOONSTELLE In opdrag van die Kurator in die Insolvente Boedel van DANIE DU TOIT TRUST (T4720/08) sal ons die ondervermelde eiendomme verkoop OP WOENSDAG 22 AUGUSTUS 2012

om 10h00 te 43 & 78 Tramonto woonstelle, h/v Nelson Mandela Rylaan & Beyers Naudé Strate, Potchefstroom

Dele 43 & 78 in die Skema bekend as TRAMONTO, ten opsigte van die grond en geboue geleë te Ged 6 van Erf 435 Potchefstroom, die dele het elk ‘n eksklusiewe gebruiksarea van 15m²

Deel 43 Een-Man woonstel met ingeboude kas, stoof en opwas, aparte badkamer met stort, toilet en wasbak. Grootte: 34m² Deel 78 bestaan uit 1 slaapkamer met kombuis en opwas, aparte badkamer met stort, toilet en wasbak en voorsien van ‘n wasmasjien aansluiting. Grootte: 61m² Elke eenheid het ‘n motorafdak en beskik die kompleks oor sekuriteitshekke wat elektronies beheer word. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaers /Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

BHP Billiton Energy Coal South Africa - Sale 5

Mining Equipment

Bidding Opens: Wednesday, 15 Aug 2012 @ 14:00 Bidding Closes: Wednesday, 22 Aug 2012 @ 14:00 Location: Middelburg, SA Viewing: Strictly by appointment

Online Auction Featuring

t4IVUUMFDBST t$POUJOVPVTNJOFST t#BLLJFT t5SVDLT t#BUUFSZQBDLT t1MBOU t6OEFSHSPVOENJOJOHFRVJQNFOU

R10 000 Refundable deposit with completed participation form required to bid

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811

0861 GoDove (463683) www.go-dove.com/southafrica GoDoveSA

GoDoveSA

Pro Parts Engineering & Manufacturing (Pty) Ltd

Mining Equipment

Bidding Opens: Thursday, 23, Aug 2012 @ 14:00 Bidding Closes: Thursday, 30 Aug 2012 @ 14:00 Location: Witbank, Mpumalanga, SA Viewing: Strictly by appointment

Online Auction Featuring

t"UMBT3PDLFUSPDLESJMM t"UMBT$PQDPESJMMT t7FIJDMFT t&+$ EVNQUSVDLT t5PSP GSPOUFOEMPBEFS t&JNDPEJFTFMPQFSBUFEöSF QSPPGGSPOUFOEMPBEFS t'SPOUFOEMPBEFST t7BSJPVTXBUFSUBOLFSUSVDLT t$PNQSFTTPST t'PSLMJGUT t8FMEJOHNBDIJOFT t(FOFSBUPSTFUT R10 000 Refundable deposit with completed participation form required to bid

herman.liversage@go-dove.com : 082 452 8811


3 August 2012

Carletonville Herald

KENNISGEWINGS

KENNISGEWINGS • NOTICES

ARTIKEL 29(5) ADVERTENSIE

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL WYLE WYNAND FREDERIK DU PLESSIS, IDENTITEITSNOMMER: 470719 5083 08 0, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET ANNA MARIA MAGDALENA DU PLESSIS, IDENTITEITSNOMMER 480220 0043 08 6, WAT WOONAGTIG WAS TE RISSIKSTRAAT 35, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 17DE DAG VAN JUNIE 2012 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 10746/2012 Alle Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30(dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. Naamlik: 3 AUGUSTUS 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEF-STROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/P220 .................................................................................P666 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 Notice is hereby given in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Theo Ernst Kotze intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property mentioned below for the purpose of a 30m Cellular Lattice type mast and base station (Vodacom) on ERF 2996, POTCHEFSTROOM EXTENSION 16, c/o Silver- and Gamma Street, Potchefstroom. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO Box 113, Potchefstroom, 2520, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned address: NAME: Developlan Town Planners ADDRESS: 3 General Joubert Street, Polokwane, 0699 TELEPHONE NUMBER: 015 291 4176/7 POSTAL ADDRESS: P.O. Box 1883, Polokwane, 0700 DATE OF FIRST PUBLICATION: 2 August 2012 DATE OF SECOND PUBLICATION: 10 August 2012 ...............................................................................p669e POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNINGSKEMA 1980 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek Theo Ernst Kotze van voorneme is om by die Tlokwe Stadsraad aansoek te doen om toestemming om die eiendom, ERF 2996, POTCHEFSTROOM UITBREIDING 16, h/v Silver- en Gammastraat, Potchefstroom te gebruik vir die doel van die oprigting van ‘n 30m Sellulêre Mas en basis stasie. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, 2520, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres:NAAM: Developlan Town Planners ADRES: 3 Generaal Joubertstraat, Polokwane, 0699 TELEFOONNOMMER: 0 1 5 291 4176/7 POSADRES: Posbus 1883, Polokwane, 0700 DATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE: 2 August 2012 DATUM VAN TWEEDE PUBLIKASIE: 10 August 2012 ................................................................................p669a KENNISGEWINGS • NOTICES

EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS NEAS Reference No: DEA/EIA/0000620/2011 DEA Reference No: 12/12/20/2487 ONTVANGSBEPALING PHASE: VOORGESTELDE MOOKODI TOT EPSILON 400 KV TRANSMISSIE KRAGLYNE EN SUBSTASIES UPGRADE Projektvoorstel: Voorgestelde lineêre ontwikkeling van 'n 400 KV transmissie kraglyn hardloop ongeveer 200km van die Mookodi aan die Epsilon substasies en die opgradering van hierdie substasies. Plek: City of Matlosana; Mamusa; Tswaing; Tlokwe and Maquassi Hills Plaaslike Munisipaliteit, North West. Projekt Aansoeker: Eskom Holdings SoC Limited Aansoek om omgewingsmagtiging om die volgende aktiwiteite te onderneem: EIA Aktiwiteite: Listing Notice 1: 22 (ii), 24, 38 and 47; Listing Notice 2: 8 and Listing Notice 3: 4, 9, 14 and 19 – GN No. R. 544, R. 545 and R 546. Geleentheid om deel te neem: Belanghebbende en Geaffekteerde Partye word uitgenooi om skriftelike kommentaar oor hierdie projek te verskaf. Verwys asseblief na die betrokke DEA verwysingsnommer en verskaf jou naam, kontak besonderhede (voorkeur metode van kennisgewing) en 'n aanduiding van enige direkte sake-, finansiële, persoonlike of ander belange wat n mag hê in die aansoek aan die kontakpersoon hieronder aangedui binne 40 dae vanaf die datum van hierdie advertansie/kennisgewing (1 August 2012). Die Konsep Omgewing Impak Verslag (Environmental Impact Report) sal beskikbaar wees vir hersiening vanaf 1 August 2012 by die biblioteke in die stede van Vryburg, Walmaranstad, Klerksdorp, Khuma en Potchefstroom, sowel as op die Mokgope en webwerf: (www.mokgope.co.za). Ope dag en openbare vergaderings word gehou as gevolg: Venues

Public meeting dates

KENNISGEWINGS • NOTICES BOEDELKENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE COENRAAD FREDERIK STOLTZ, NR: 3886/2012, IDENTITEITSNOMMER: 180217 5007 08 5, WIE OORLEDE IS OP 20/03/2012, WIE GETROUD WAS BINNE GEMEENSKAP VAN GOED MET ELIZABETH MAGDALENA STOLTZ, IN LEWE VAN ARENDSTRAAT 2, POTCHEFSTROOM. Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word versoek om hulle vorderings in te lewer en hulle skulde te betaal by ondergetekende binne ‘n tydpek van 30 (DERTIG) dae vanaf 3 AUGUSTUS 2012. (Get) A STYGER Namens die Eksekuteur P/a NEUMANN VAN ROOYEN Heerenstraat 2, WELKOM, 9460 VERW.: A STYGER/Catherine/BI 5549 ________________________________________p660 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK KLERKSDORP GEHOU TE KLERKSDORP SAAKNOMMER: 3542/2012 In die saak tussen: DEBTSOLUTION (PTY) LTD t/a DEBT SOLVE Eksekusieskuldeiser en CHRISTIAN WILLEM JOUBERT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING Geliewe kennis te neem van verkoping van ondergemelde goedere op VRYDAG, 24 AUGUSTUS 2012 te PLOT 39, WATERSEDGE, CARLETONVILLE om 11VM. Bestaande uit: GOEDERE: 1 X LG FLAT SCREEN FULL COMPUTER 1 X 2 STUK SWART LEER SITKAMERSTEL 1 X GOLD AIR VERHITTER 1 X ITEC 7222 FAX, PRINTER & COPY MACHINE aan die hoogste bod. GETEKEN te KLERKSDORP op 13 Julie 2012 DE KOCKS ING. Per: Eksekusieskuldeiser se Prokureur, 1ste Vloer, Joostegebou, Siddlestraat 49, Klerksdorp (Verw: JO/CP/Z17028) ..................................................................................p664 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAK No 1415/2008 In die saak tussen:PIETER WILLEM BRONKHORST EISER EN B3 FINANSIES (F J EMSLIE) VERWEERDER ADRES: 3 DEYER STRAAT, POTCHEFSTROOM, 2531 KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge uitspraak in die Landdroshof van Potchefstroom en Lasbrief vir Eksekusie gedateer 25 Mei 2012 sal die ondervermelde goedere in Eksekusie op WOENSDAG, 15 Augustus 2012 om 11:00 te die kantore van die Balju vir die Landdroshof, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x 2005 MAHINDRA BOLERO REG. FVY112NW GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 23STE dag van JULIE 2012. (Get) E LOOTS OOSTHUIZEN DU PLOOY Prokureur van Eiser Owenslaan 13, Posbus 20, POTCHEFSTROOM Tel: 018 294 5326, faks: 018 294 7635 E-pos: eloots@odp.co.za Verw.: E Loots/Jo/V173 AAN BALJU VIR DIE LANDDROSHOF POTCHEFSTROOM ________________________________________p662 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LÊ In die boedel van wyle HUGETTE MARIA DE MEYER (Identiteitsnommer 440716 0039 18 9), woonagtig was te 12 Susannastraat, Potchefstroom, wat oorlede is op 24 Junie 2011 (boedelnommer 2733/12). Die eerste en Finale Likwidasie en Distibusierekening in die bogenoemde boedel sal ten kantore van die Meester van die Hoogeregshof, PRETORIA, en die Landdros, POTCHEFSTROOM, ter insae lê vir ‘n tydperk van 21 dae vanaf 03/08/2012. NAAM & ADRES VAN AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP PROKUREURS Posbus 1061, Potchefstroom, 2520 _______________________________________p661A KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES

Time

Vryburg

Wednesday 15 August 2012

10h00

Wolmaransstad Veilings lokaal

Wednesday 15 August 2012

16h00

Klerksdorp Library

Thursday 16 August 2012

11h00

Khuma Community Hall

Thursday 16 August 2012

14h00

Potchesfstroom Auditorium

Friday 17 August 2012

10h00

Indien jy wil een van hierdie vergaderings by te woon, kontak asseblief die persoon hieronder aangedui vir verdere inligting. Kontak: Ms Judith Alford (Mokgope Consulting cc) on 076 876 2672 or judy@mokgope.co.za.

27

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In the estate of late HUGETTE MARIA DE MEYER (Identity number 440716 0039 18 9), residing at 12 Susanna Street, Potchefstroom, who passed away on 24 June 2011 (estate number 2733/12). The First and Final Liquidation and Distribution Account in the Estate will be open for inspection for a period of 21 days of the Office of the Master of the High Court, PRETORIA, and magistrate district, POTCHEFSTROOM, as from 03/08/2012. NAME & ADDRESS OF AGENT: SCHEEPERS & AUCAMP ATTORNEYS PO BOX 1061, Potchefstroom, 2520 _______________________________________p661E KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JACOBUS FREDERIK VAN STADEN, IDENTITEITSNOMMER: 350125 5060 08 3, WIE BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET CORNELIA JOHANNA VAN STADEN, IDENTITEITSNOMMER: 370601 0055 08 4, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE KOLGANSSTRAAT 2, MOOIVALLEI PARK, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 26STE DAG VAN JANUARIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 1803/2012 Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr.66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die Suid Gautengse Hoogeregshof te Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (EEN-EN-TWINTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik: 3 Augustus 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/S378 .................................................................................P665 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35(5) van die Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of korter of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen beware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Ekseketeurs oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 409/2010 VAN: JANSE VAN RENSBURG VOORNAME: GABRIEL JACOBUS PERSOONSNOMMER: 280428 5019 08 2 LAASTE ADRES: EIKELAAN, POTCHEFSTROOM BESKRYWING VAN REKENING ANDERS AS EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING. Eerste en Finale TYDPERK VAN INSAE INDIEN ANDERS AS 21 DAE: 21 dae Landdroskantoor: POTCHEFSTROOM MEESTERSKANTOOR: JOHANNESBURG ADVERTEERDER EN ADRES: HELMUT BURGER PROKUREURS KERKSTRAAT 18, POSBUS 494, FRANKFORT, 9830, TEL: (058) 813 4006, FAKS: (058) 813 4007 (Verw BV0001) Vir publikasie in die Mooivaal Media op 3 Augustus 2012. _________________________________________p663 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE BUTI SOLOMON MOREETSI, IDENTITEITSNOMMER: 540515 5847 08 6, ‘N WEWENAAR, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE NTSIZISTRAAT 5984, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WAT OP DIE 30STE DAG VAN MAART 2011 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 2741/2011. Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr.66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die Noord Gautengse Hoogeregshof te Mmabatho en die Landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (EEN-EN-TWINTIG) dae vanaf datum vanaf publikasie hiervan naamlik: 3 Augustus 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/m433 .................................................................................P667 KENNISGEWINGS • NOTICES


28

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

Andries en Elize Myburgh – 16 Junie.

Hans en Marincha Lohman – 9 Junie.

Hannes en Celinda van den Berg - 2 Junie.

Wikus en Soekie de Beer – 16 Junie.

Lesers kan diĂŠ week vir hul gunsteling bruidspaartjie wat in Junie getroud is, stem. Diegene wat aan die kompetisie wil deelneem, hoef net die name en van van hul gunsteling paartjie na die Herald by 45517 te stuur. Die paartjie wat die meeste stemme ontvang het, sal outomaties as die wenners

uittree. Lesers wat aan die kompetisie wil deelneem, het tot Maandag, 6 Augustus om 13:00 kans om te stem. Intussen kan lesers wat in Julie getrou het, ook reeds hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir Julie-troues is Vrydag, 31 Augustus.

Stuur vir ons ‘n kop-en-skouer-foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf staan. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na cherald@iafrica.com gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter

seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings die geleentheid om vir hul gunsteling bruidsfoto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys.

Adele Louw The Merafong Jazz Forum is for the first time hosting an event together with the Gauteng Sports, Arts, Culture and Recreation Department. The event will take place on Sunday and will start at 14:00. It will be held at the Lahliwe Pub and Restaurant in Khutsong, which is situated next to the Khutsong Po-

lice station in Tsholofelo Street. A variety of bands, including Just Friends, L8 antique and other local bands will perform. “The event is part of a programme by the department to uplift upcoming jazz artists,� the organiser of the event, Mr. Johnny Khasu, told the Herald this week. People who need more information can contact him at 073 313 9041.

Kies jul gunsteling Junie-bruidspaartjie Jazz festival on Sunday

Besoek ons

web tuiste

Besoek gerus ons webtuiste by www. carletonvilleherald.co.za om daaglikse nuusflitse, weersvoorspellings en selfs die lottonommers te kry. Die volledige Herald is ook Maandae in ‘n digitale formaat beskikbaar. Ons

“help the community� blad is daar vir mense wat hulp soek of in die posisie is om hulp te verleen aan die gemeenskap. Ons “mobi site� is ook beskikbaar vir selfoongebruikers by carletonville.mobi

Woman’s Day fun next week Adele Louw Residents have only one week left to get themselves involved the Woman’s Day event planned by the Carletonville Rotary Club. Activities such as a high-heel walk, diamond dig and parade through Carletonville’s streets will be in offer during an upcoming Rotary event. The Carletonville Rotary Club plans a special event for Womans’ Day this year. The activities will kick off at 08:00 with a high heel walk. According to the president of the Carletonville Rotary Club, Ms Raelene du Piesanie, the first 150 people who complete this event will receive a medal or a spot prize.

A raft parade will start at the Carletonville Pick ’n Pay centre at 10:00. The rafts will continue on a route through town and the event will again come to an end at the same centre. Activities such as a potjiekos competition, a diamond dig and a performance by the singer Lance James will take place at the Pick ’n Pay centre after the parade has been completed. It is the first time that the Carletonville Rotary Club will hold such an event. Money raised during the day will be used to buy goods to put in hampers for schoolchildren from needy families. Anyone who want more information about the day, can contact Du Piesanie at 082 372 0726.

Our People Our Gold

The chance of a lifetime to work at the cutting edge of technology

Gold Fields is the world’s fourth largest gold producer with attributable production of 3.5 million gold equivalent ounces per annum from eight operating mines in Australia, Ghana, Peru and South Africa. Gold Fields also has an extensive and diverse global growth pipeline with four major advanced stage projects with construction decisions expected in the next 12 to 24 months. Gold Fields has total attributable gold equivalent Mineral Reserves of 85.1 million ounces and Mineral Resources of 234.4 million ounces. Gold Fields is listed on the JSE Limited (primary listing), the New York Stock Exchange (NYSE), the NASDAQ Dubai Limited, the Euronext in Brussels (NYX) and the Swiss Exchange (SWX). The South Africa Region of Gold Fields is the bedrock on which the company is built. With Mineral Resources of 160 million ounces (inclusive of WWTTP) and total Mineral Reserves of some 61 million ounces, Gold Fields holds the dominant position in the famous Witwatersrand Basin, the most prolific gold-producing region in the world. The Witwatersrand Basin is home to Gold Fields’ KDC and Beatrix Gold Mines, as well as the developing South Deep project. These mines remain key contributors to Gold Fields delivering on its vision of being the global leader in sustainable gold mining.

Kloof/Driefontein Complex

UNDERGROUND SURVEYOR MRM - Survey BU 1 An exciting opportunity to be part of this leading mining company exists for a person experienced in an underground mining operation (2 years) who also boasts a Grade 12 Certificate (with Mathematics and Physical Science or equivalent) and a Chamber of Mines Elementary Survey Certificate. Computer literacy in Microsoft Office and GMSI Pegs, as well as Common Logon, will definitely be needed. Candidates must be declared medically fit for the position and environment, as determined by a riskbased medical examination at the relevant Gold Fields Occupational Health Centre. Duties and responsibilities include: s 'ENERAL SURVEY WORK ASSOCIATED WITH UNDERGROUND MINING s#ONTRACTMEASUREMENT STOPEANDDEVELOPMENTSURVEYSs!LLOTHERDUTIESRELATEDTOSUCHAPOSITION Gold Fields is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment. Telephonic enquiries: Gabriel Dzanibe at (011) 278-9684 Written applications should be forwarded to Gabriel Dzanibe at e-mail: SA.Recruitment@goldfields.co.za or fax: 086 639 8439 (please state the title of the post in your application). Pre-screening and psychometric evaluation may form part of the selection process. Short-listed candidates will be requested to attend a panel interview. Applicants who have received no response to their applications within 14 days of the closing date may consider their applications unsuccessful.

Closing date: 7 August 2012 www.humanjobs.co.za

www.goldfields.co.za Human Communications 90017

Personnel of the Carletonville Herald, Police Youth Desk volunteers and members and the Ekuphakameni Primary School’s Principal, Ms Lilian Mokobo, with some of the pupils.

A cup of soup brightens the day Personnel of the Carletonville Herald joined forces with the Carletonville Police’s Youth Desk to hand out soup and bread to pupils of Ekuphakameni Primary School in Blyvooruitzicht last Friday. Many of the schools’ pupils are disadvantaged residents of a nearby informal housing area. Carletonville Herald reporter Vincent Mofokeng, who is also involved in the Youth Desk, not only taught the youngsters useful information such as how to protect themselves from abuse but also enjoyed a dance or two with the pupils.


3 August 2012

Carletonville Herald

29

A helping hand in the name of Madiba Vincent Mofokeng On Saturday a municipal councillor, Mr Vusi Mcunana, with his team from Ward 6 all came together in the name of Mandela

Day to lend a helping hand to one of the community members of their ward. Mcunana, a DA member, with his capable team all took it upon themselves to assist

Lomigan railing in the awards Vincent Mofokeng On 9 July local model Lomigan Fourie took on the prestigious Strut Competition where she has once again bagged another crown to add on her many accolades. The Strut Competition was held in the Carletonville Civic Centre and Lomigan walked the ramp against another 15 national models in her age category. With support from her proud parents and her great talent it is no surprise that she won the competition and took home the crown. The year 2012 is still far from over and the modelling industry is hers for the ta-

king. In the meantime, Lomigan and her brother, Keogan, both walked away with the second positions in their respective age categories during the Mr and Miss Winter that was held in Carletonville on 21 July. Lomigan was again due to compete in the Silver Star Casino competition held in Krugersdorp on 29 July . All proceeds will go towards CANSA, “we know she will represent Carletonville as a community and her Modelling School Top Mode with pride,� her proud parents said.

the family of Ms Elrie Krashi whose shack burned down on Good Friday this year. Krashi is living with 10 orphans in her home, all of whom have to sleep in the dining room since the strange burning of their home. Eight of these orphans are still attending school and two are unemployed, which makes it difficult for her to support them because the only source of income was their grant which has been cut off. The good Samaritan Mcunana took it upon himself with finances from his own pocket to assist this family by donating clothing to

all the orphans as well as building material to erect the burned shack and groceries. This is Mcunana’s second project this year giving back to the community where he takes his own initiative to make a difference in the community. The face of Krashi lit up of joy as she received the donations from Mcunana and his team and when the team started to erect a new shack to make more space for her and her children. Another life changed in our community and one by one we can change the lives of many, let us give our 67 minutes every day.

The team from Ward 6 and DA delegates standing with Mcunana, who assisted during this project. Right: Mr. Vusi Mcunana handing over the goods to the happy Ms. Krashi.

Our People Our Gold

Lomigan Fourie, who obtained the second position during a recent modelling event. Right: Her brother, Keogan, also came second.

Laerskool Dagbreek se gr. 4 top 15 leerders is voor: Deone Pretorius, Caitlin Doran, Kian Pienaar, Brenda Venter en Lizmari Helm. Agter hulle is Martin Jager, Monique Barnard, Donne du Toit, Caylin Steyn en Megan Pat. Heel agter is Mcayla van Zyl, JD Els, Dean Bezuidenhout, Keagan Fourie en Juanita Andrews.

Laerskool Dagbreek se top 15 akademiese presteerders in graad 5 is voor: Jessica du Toit, Elmey Potgieter, Daniella Zaca, Anandi de Kock en Chante Foord. Agter hulle is Carmen Greyling, Wian vd Westhuizen, Jaun Coetzee, Ruan Dietrichsen en Willie Marais. Heel agter is Francelle Cato, Ducan Botha, Wilco Breytenbach, Rienje Toxopeus en Chane Fourie

The chance of a lifetime to work at the cutting edge of technology

Gold Fields is the world’s fourth largest gold producer with attributable production of 3.5 million gold equivalent ounces per annum from eight operating mines in Australia, Ghana, Peru and South Africa. Gold Fields also has an extensive and diverse global growth pipeline with four major advanced stage projects with construction decisions expected in the next 12 to 24 months. Gold Fields has total attributable gold equivalent Mineral Reserves of 85.1 million ounces and Mineral Resources of 234.4 million ounces. Gold Fields is listed on the JSE Limited (primary listing), the New York Stock Exchange (NYSE), the NASDAQ Dubai Limited, the Euronext in Brussels (NYX) and the Swiss Exchange (SWX). The South Africa Region of Gold Fields is the bedrock on which the company is built. With Mineral Resources of 160 million ounces (inclusive of WWTTP) and total Mineral Reserves of some 61 million ounces, Gold Fields holds the dominant position in the famous Witwatersrand Basin, the most prolific gold-producing region in the world. The Witwatersrand Basin is home to Gold Fields’ KDC and Beatrix Gold Mines, as well as the developing South Deep project. These mines remain key contributors to Gold Fields delivering on its vision of being the global leader in sustainable gold mining.

Kloof/Driefontein Complex

SYSTEMS ADMINISTRATOR: G RISK

Applicants must be in possession of a COM Intermediate Certificate in Environmental Engineering and a good understanding of the behaviour of software in order to deploy it and to troubleshoot problems. Sound analytical and excellent verbal and written communication skills in English to communicate effectively with internal and external stakeholders are essential, along with the ability to work independently, maintain a high standard of professionalism and confidentiality and work under pressure. The ability to accurately document user requirements, map and document system processes and demonstrate a blend of technical skills and responsibility is vital. The successful candidate must have a valid driver’s licence and will be required to travel and use own transport. He/ she must be declared medically fit for the position and the environment, as determined by the riskbased medical examination at the relevant Gold Fields Occupation Health Centre and pass a Heat Tolerance Screening Test.

Duties and responsibilities include:‡(QVXULQJWKH*5LVNLVIXOO\UHSUHVHQWHGLQWKH(QYLURQPHQWDO Engineering Department through data management, analysis, quality control and communication EHWZHHQ WKH RIILFH DQG RWKHU RSHUDWLRQV ‡$GGUHVVLQJ LVVXHV RI WDFWLFDO LPSRUWDQFH DQG SURYLGLQJ LQSXWLQWRWKH'HSDUWPHQWҋVVWUDWHJLFGLUHFWLRQ‡(IILFLHQWIXQFWLRQLQJRIWKH*5LVNV\VWHPE\DSSO\LQJ configuration changes, configuring and documenting training manuals, adding, removing or updating XVHU DFFRXQW LQIRUPDWLRQ UHVHWWLQJ SDVVZRUGV LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK WKH * 5LVN 'HYHORSHUV ‡5HYLHZLQJDQGLQWHUSUHWLQJV\VWHPVXVDJHGDWDIURPWKHV\VWHPVIRUVXEPLVVLRQWRWKHVXSHUYLVRU ‡7UDLQLQJFXUUHQWDQGQHZXVHUVRQWKH*5LVN6\VWHPDQGSURYLGLQJIROORZXSVXSSRUWEDVHGRQ H[SHULHQFH DQG DFTXLUHG NQRZOHGJH RI WKH V\VWHP  ‡$WWHQGLQJ DQG SDUWLFLSDWLQJ LQ GHSDUWPHQWDO PHHWLQJVE\SURYLGLQJLQIRUPDWLRQEDVHGRQDFTXLUHGNQRZOHGJHDQGH[SHULHQFH‡(QVXULQJWKDWGDWD is secured by conducting regular backups, archiving, storage of tapes and system checks ‡3HUIRUPLQJDQ\RWKHUDFWLYLWLHVQHFHVVDU\IRUWKHHIIHFWLYHFRPSOHWLRQRIKLVKHUZRUN Gold Fields is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment. Telephonic enquiries: Yolisa Bolani at (011) 278-9833.

Written applications should be forwarded to Yolisa Bolani at e-mail: SA.Recruitment@goldfields.co.za or fax: 086 639 8439 (please state the title of the post in your application).

Pre-screening and psychometric evaluation may form part of the selection process. Short-listed candidates will be requested to attend a panel interview. Applicants who have received no response to their applications within 14 days of the closing date may consider their applications unsuccessful.

Closing date: 6 August 2012 www.humanjobs.co.za

www.goldfields.co.za Human Communications 90060


30

Carletonville Herald

3 Augustus 2012

The Victor’s Podium

Vincent Mofokeng

Impossible, how is it impossible

Laerskool Dagbreek se graad 7 akademiese top 15 top presteerders is voor: Carla Dietrichsen, Monique Buys, Carla Foord en Esjone Groenewald. Gter hulle is Alicia Jacobs, Nolene du Plooy, Marco Fiorita, Elri Koen en Richanda Struwig. Heel agter is Lieka Els, Andrea Fiorita, Anishka van der Merwe, Amy-Lee Telescourt, Ruan Erasmus en Tristian Brauckman

Laerskool Dagbreek se graad 6 akademiese top presteerders is voor: Duvan Erwee, Casey Pottas, Sune Lewitton, Dominique Pienaar, JG Benade en Britney Rawlins. Agter hulle is Anneka Froma, Nicole Nagel, Lieschke Koegelenberg, JC Koen, Janus Roestenburg. Heel agter staan Jandry de Winnaar, Chane Ludick, Chane Botha, Jodean Janse van Rensburg, Fransiska Jansen van Vuuren en Jeandre Oosthuizen.

A Career at Implats

Situated near Rustenburg in the North West Province, Impala Platinum is an equal opportunity mining company, committed to transformation, excellence and recruitment of individuals who have the potential, attributes and passion to thrive in a changing and goal-orientated environment.

Environmental Officer: Transport Impala - Rustenburg (Ref. 90086/CH)

The ideal candidate will meet the following requirements: UÊÊÊÀ>`iÊ£ÓÊ­ +ÊiÛiÊ{®ÊViÀ̈wV>ÌiÊ«ÕÃÊ>Ê ÀiiÛ>˜ÌÊ`ˆ«œ“>ʜÀÊ`i}Àii UÊÊ`Û>˜Vi`ÊVœ“«ÕÌiÀʏˆÌiÀ>VÞÊ­-Ê"vwViÊ «Àœ}À>““iÃ]Ê-*Ê -Ê>˜`Ê-*Ê7>ÃÌi œ`Տi®Ê UÊÊÊÛ>ˆ`Ê œ`iÊänÊ`ÀˆÛiÀ½ÃʏˆVi˜ViÊÜˆÌ…ÊœÜ˜Ê ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ UÊ-"Ê£{ää£ÊµÕ>ˆwV>̈œ˜Ãʈ˜Ê -Ê>˜`Ê>Õ`ˆÌˆ˜}Ê UÊ-"Ê>ÌÀˆÝÊiÝ«iÀˆi˜Vi UÊ i`ˆV>Ìi`Ê>˜`ÊVœ““ˆÌÌi` UÊÊÊÛ>ˆ`ʓi`ˆV>ÊViÀ̈wV>ÌiʜÀʓi`ˆV>Êw̘iÃÃʈ˜Ê œÀ`iÀÊ̜ʜLÌ>ˆ˜ÊÃÕV…Ê>ÊViÀ̈wV>Ìi°ÊÌʏi>ÃÌ xÊÞi>Àýʓˆ˜ˆ˜}ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊܜՏ`ÊLiÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê >˜Ê>`Û>˜Ì>}i°

Human Communications 90086 www.humanjobs.co.za

The successful candidate will be responsible for: UÊÊ ˜ÃÕÀˆ˜}ÊVœ“«ˆ>˜ViÊ܈̅Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê i}ˆÃ>̈œ˜Ê­ ]Ê7>ÌiÀ]ʈÀ]Ê>˜`Ê>˜`Ê7>ÃÌi®

UÊÊ œ˜`ÕV̈˜}Év>VˆˆÌ>̈˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê>ëiVÌÊ >ÃÈ}˜“i˜Ìà UÊÊÃÈÃ̈˜}Ê܈̅Ê̅iÊÃiÌ̈˜}ʜvʜLiV̈ÛiÃÊ>˜`ÊÌ>À}iÌÃÊ vœÀÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ>ëiVÌà UÊ œ““Õ˜ˆV>̈˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊˆÃÃÕià UÊÊ ˜ÃÕÀˆ˜}ÊVœ“«ˆ>˜ViÊ܈̅Ê-"Ê£{ää£Ê -Ê ÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ̅ÀœÕ}…Ê>Õ`ˆÌˆ˜}ʈ˜Ã«iV̈œ˜Ã UÊ>˜>}ˆ˜}ʈ˜Vˆ`i˜Ìà UÊÊ ˜ÃÕÀˆ˜}Ê̅iʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÊœvÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÃÊ̜ÊÈÌiÃ]Êv>VˆˆÌˆiÃ]ʜ«iÀ>̈œ˜ÃʜÀÊ «ÀœViÃÃiÃÊ>ÃÊ`iw˜i`ÊLÞÊ UÊÊ“«i“i˜Ìˆ˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê«ÀœVi`ÕÀiÃÊ>˜`Ê `iÛiœ«ˆ˜}ÊÈÌiÊÃÌ>˜`>À`à UÊÊ ˜ÃÕÀˆ˜}ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Êˆ“«ÀœÛi“i˜ÌÊLÞʓ>˜>}ˆ˜}Ê «>˜˜i`Ê>V̈œ˜Ã UÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê`>Ì>L>Ãi UÊÊœ˜ˆÌœÀˆ˜}]ʓi>ÃÕÀˆ˜}]ÊÀiVœÀ`ˆ˜}Ê>˜`ÊÀi«œÀ̈˜}Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊÃÌ>̈Ã̈Và UÊÊ œ˜`ÕV̈˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊÀiۈiÜÃ]Ê œLÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`ÊVœ>V…ˆ˜}°

In addition to challenging opportunities, the Company offers a competitive remuneration package and the normal large-company benefits.

Company details can be found at http://www.implats.co.za Preference will be given to candidates from the designated groups. -…œÀ̇ˆÃÌi`ÊV>˜`ˆ`>ÌiÃʓ>ÞÊLiÊÃÕLiVÌi`ÊÌœÊ «ÃÞV…œ“iÌÀˆVÊ>ÃÃiÃÓi˜Ì°

There’s an irritating voice in one’s head that keeps coming and going when you’re on the road of success, and this voice keeps playing mind games. I used to have a huge fear of failure and that used to give me countless of sleepless nights because I use to over work myself just to perfect a skill or to do great when attempting a challenge. These fears almost caused me to miss a lot of great challenges in life because I simply chose not to fail and if I did fail it would make me feel miserable. But unfortunately you sometimes have to meet that bump on your road or that stumble block that makes you sweat and feel like you’re tired. You see there’s an impulsive desire in each and every person to live life to the full but circumstances sometimes allows us to think differently. Circumstances have blurred our vision for greatness, blinded us from our powers to overcome it and paralysed our hearts to live every heart beat to the best. I just think that circumstance has brain washed our entire being because we allowed it to. A circumstance tells us it is impossible to become successful, to be great and to move from our past because the cliché is your past always catches up to you. You see, a particular circumstance also keeps reminding me of my fear for failure. On my journey of overcoming this fear I was told that failure is part of success and through failure a person gains wisdom. Who is failure that he can give me wisdom I asked, that he must be on my path of success and slow me down. When I asked that question I was told just accept that there is failure because it is part of life. I refused although there is a lot of truth in that cliché. My attitude refused to allow failure and to say some things are impossible. I refused that not because I don’t believe in failure

««ˆV>̈œ˜ÃÊvÀœ“Ê>}i˜VˆiÃÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ>VVi«Ìi`° If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful.

Applications can be sent to: The Recruitment Centre, Impala Platinum Limited, PO Box 5683, Rustenburg 0300, or fax: (014) 569 9769 or e-mail in MS Word format to: paula.shihlomule@implats.co.za for attention: Paula Shihlomule OR Register online - visit our website at www.implats.co.za click on “Careers” then “Job applications

but because of the confidence I have in the Creator. My attitude towards failure or my abilities are not based on how much I can do but on who my source of strength is. The human spirit can achieve a lot of things but it is empowered by a power that we will never grasp. A person’s will power can be a driving force from the worldly view of things that are impossible, will power is centred in ones being but even greater than that God’s power in you will drive you even higher, breaking the “impossible” barrier. Having that attitude is waking up everyday and internalising who you are, what you are and where you are going. It’s important to believe that there is a Giant behind you that will always reach out, there is someone that believes in you beyond your wildest dreams. God believes in you so much and loves you so much that he thinks that you are to die for. Just the though that the Creator believes in me is reason enough to know that nothing is impossible, I can, I will and I am. And if the world says it’s impossible just ask how it is impossible? Isn’t it draining to think negatively, your life will be in so much peace if you take that virus out of your head and just avoid negative thinking. A renewed mindset will empower your will, and that mindset should be that I am God’s grand design. How will a world conquer the son of the living God? Now there you go, because that is impossible.

Britstown kry nie Goudveld duiwe onder

Vincent Mofokeng Op 28 Julie het die Goudveld posduifklub hul duiwe losgelaat om die 603 kilometer pad huis toe van Britstown af te vlieg. In die jaaroue ope-afdeling het Dewald Nortje amper skoonskip gegemaak toe hy vyf plekke tydens dié vlug, wat in sonskynweer gevlieg is, ingepalm het. Die eerste en tweede plek is deur Dewald Nortje ingepalm. Sy duiwe het hul hokke teen ‘n blitsige spoed van 1 458 meter per minuut bereik. In die derde plek vlieg Nick Mathee die hok net 7 minute agter Nortje binne. Die vierde, vyfde, sesde en sewende plekke word almal deur Dewald Nortje ingepalm waar albei duiwe ‘n uitstekende spoed gevlieg het. In die ope-afdeling was die kompetisie meer aan die taai kant waar Nick Mathee se duif die eerste plek teen ‘n blitsige spoed van 1 465? meter per minuut ingepalm het. Rusty Balfour neem die tweede plek net 10 minute op Mathee se stertvere in en Stephen Mathee neem derde plek met ‘n spoed van 1423 meter per minuut. Rusty Balfour neem die vierde plek met gemak en Nick Mathee palm die vyfde plek in met ‘n spoed van 1 412 meter per minuut.

and Vacancies” and then “Job search”. Closing date: 10 August 2012

What is your opinion? SMS

45517 SMS cost R1,50


3 August 2012

Carletonville Herald

31

Die spelers wat aan die dag se wedstryde deelgeneem het.

Fochville-spelers hou bal aan die rol

Vincent Mofokeng Die Fochville Rolbalklub het die afgelope naweek hul vroue en mans voorgeekompetisie aangebied waar daar heelwat besondere uitslae behaal is. Spelers wat aan die byeenkoms deelgeneem het, het ‘n voorgee van tussen 0 en 5 volgens prestasie en ervaring ontvang. DiĂŠ reĂŤl het ‘n nuwer dimensie in die

spel gebring en lewer gewoonlik baie interessante resultate op. Ses vroue en 10 mans het aan die kompetisie deelgeneem om te kyk of hulle as voorgee-kampioen gekroon kan word. Helet Erwee het die vroue-afdeling gewen en Rudi Oosthuizen het as wenner van die mans-afdeling uit die stryd getree.

Fochville-duiwe vlieg van Gariepdam

Vincent Mofokeng Die Fochville posduifklub het verlede naweek hul duiwe losgelaat om in sonnige weer die 496 kilometer pad van Gariepdam huis toe te vlieg. In die senior jaar-oue afdeling neem Aspeling Hokke die eerste plek met ‘n spoed van 1 517 meter per minuut. Essie van der Westhuizen storm tweede die hok binne en JP Botha neem die derde plek in. Jean-Marie Botha se duif neem die vierde plek met gemak en D&C Rootenberg palm die vierde plek in. In die senior ope-afdeling maak D&C Rootenberg amper skoonskip en palm die eerste plek in met ‘n spoed 1 610 meter per minuut. D&C Rootenberg se duiwe neem die tweede, derde en vierde plekke in met Essie Van der Westhuizen wat vyfde hok toe vlieg. Die seniors het ook ‘n R100 wedren vanaf

Gariepdam af gevlieg en D&C Rootenberg palm die eerste plek in met Jean-Marie Botha tweede. D&C Rootenberg se duif bereik sy hok in die derde plek. In die junior jaar-oue afdeling neem Lemeul Laufs die eerste plek met ‘n spoed van 1 504 meter per minuut. Jay Dee Laufs se duif vlieg tweede die hok binne met Benecke Jnrs wat derde plek inpalm. Lemeul Laufs se duif vlieg vierde hok toe met Benecke Jnrs op sy stertvere vir die vyfde plek. In die junior ope-afdeling vlieg Darryl Rootenberg se duif eerste die hok binne met ‘n spoed van 1 607 meter per minuut. Darryl Rootenberg se duif palm nog ‘n tweede plek in met Mari-Nischa Maree wat derde plek inpalm. In die vierde plek storm Benecke Jnrs die hok binne met Mari-Nischa Maree wat op sy stert vere hok toe vlieg en daarmee die vyfde plek inpalm.

Carletonville duiwe vlieg in Gariepdam-pad Vincent Mofokeng Die Carletonville posduifklub het verlede naweek hul duiwe vir die 505 kilometer pad vanaf Gariepdam losgelaat. In die senior jaar oue afdeling palm Ian du Toit die eerste plek in met gemak met ‘n blitsige spoed van 1 558 meter per minuut. Ian du Toit ryg nog ‘n tweede en derde plek in terwyl Jannie Kruger die vierde plek met gemak inpalm. John Zel Loft het in die vyfde plek huis toe gevlieg. In die senior ope afdeling staan ‘n duif van Ian du Toit sy man en vlieg eerste die hok binne teen ‘n blitse spoed van 1 619 meter per minuut. Paul Naudè se duif

storm tweede die hok binne met Jannie Kruger op sy stertvere vir die derde plek. In die vierde plek jaag Wickus Viljoen se duif die hok binne met John Zel Lofts in die vyfde plek. In die junior afdeling het die duiwe hul man gestaan en in die junior jaar oue afdeling maak Lauks se duiwe skoonskip deur die eerste tot die vierde plekke in te palm met ‘n spoed van 1 519 meter per minuut. In die junior ope-afdeling het Adriaan Lauks se duiwe eenvoudig al vier die eerste posisies ingepalm teen ‘n spoed van 1 585 meter per minuut.

Helet Erwee, die wenner van die vroue-kategorie.

Frans Hauptfleisch en Rudi Oosthuizen het sake in die finaal van die mansafdeling uitgespook met Anita van Zyl wat die merker was.

Action at the indoor cricket Vincent Mofokeng There will be great action at the Merafong indoor cricket arena starting this Sunday with an over 30’s and 40’s provincial tournament. From 6 to 11 August the indoor cricket players will be taking on the nets right here at home and fans can expect spectacular indoor cricket. There will be 10 teams from around the country in the over 30’s category and five teams in the over 40’s category. The Western Gauteng invitation team is the local team that residents can look out for. This team, which has been playing together for at least over four years, is ecstatic about the tournament as they feel like this is their best team in the time that they have played together. The players to watch out for in this tournament are the powerhouse Gideon du Plooy, who has been a player for the SA indoor side on several occasions. Amongst others the players to also look out for are Christopher Sabatino, who is an excellent batsman and backstop and

HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD Our Business is GOLD

is among the worldÕs top ten gold producers. We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.

Jean Olsen, a former player for the Free State side and a valuable player in the SA side of which we can sure expect great triumph. In the main Western Gauteng team there are also players who will be taking the spotlight, the likes of the all rounder, Rudie Coetzee, who is dangerous on and off the ball, just to mention one. In the over thirties category the teams that will be battling for the national champs are Free State, Eastern Province, Gauteng North and Gauteng North Invite, Boland and Boland Invite, Gauteng South and Gauteng South Invite and our local stars Western Gauteng and Gauteng North invite. In the over 40s category the big five that will be crunching the nets are Free State, Gauteng North, Western Gauteng, KZN South and our neighbours from Krugersdorp, the Harlequins. The opening ceremony will start on Sunday morning and the games will proceed from Monday morning. Everyone is invited to come and check out spectacular cricket.

HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD Our Business is GOLD

is among the worldÕs top ten gold producers. We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.

Are you:r1BTTJPOBUFBCPVUDSFBUJOHUIFGVUVSFPGHPMENJOJOHr"CMFUPTFSWFSBUIFSUIBO JOTUSVDUr"CMFUPDPQFXJUI BEBQUUPBOEUISJWFPODIBOHFr"CMFUPXPSLJOEFQFOEFOUMZ Do you think:r/PUIJOHJTJNQPTTJCMFr5IBUFWFSZTJOHMFFNQMPZFFDBONBLFBEJGGFSFODF r"MMQFPQMFDPVOUFOPVHIUPCFDBSFEGPS Do you believe in: r(SPXUI JO BTTFUT BOE JO QFPQMF r$POUSJCVUJPOT OPU QPTJUJPOT r$IBMMFOHJOHUIFTUBUVTRVPr1FPQMFNBLJOHUIFEJGGFSFODFr)POFTUZr%PJOHXIBUZPVTBZ ZPVXJMMr5FBNXPSL Could you: r.PUJWBUF B NVMUJGVODUJPOBM UFBN UP EFMJWFS r$POTUBOUMZ BEBQU UP DIBOHJOH DJSDVNTUBODFTr-PWFUIFDIBMMFOHF

Are you:r1BTTJPOBUFBCPVUDSFBUJOHUIFGVUVSFPGHPMENJOJOHr"CMFUPTFSWFSBUIFSUIBO JOTUSVDUr"CMFUPDPQFXJUI BEBQUUPBOEUISJWFPODIBOHFr"CMFUPXPSLJOEFQFOEFOUMZ Do you think:r/PUIJOHJTJNQPTTJCMFr5IBUFWFSZTJOHMFFNQMPZFFDBONBLFBEJGGFSFODF r"MMQFPQMFDPVOUFOPVHIUPCFDBSFEGPS Do you believe in: r(SPXUI JO BTTFUT BOE JO QFPQMF r$POUSJCVUJPOT OPU QPTJUJPOT r$IBMMFOHJOHUIFTUBUVTRVPr1FPQMFNBLJOHUIFEJGGFSFODFr)POFTUZr%PJOHXIBUZPVTBZ ZPVXJMMr5FBNXPSL Could you: r.PUJWBUF B NVMUJGVODUJPOBM UFBN UP EFMJWFS r$POTUBOUMZ BEBQU UP DIBOHJOH DJSDVNTUBODFTr-PWFUIFDIBMMFOHF

Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following position:

Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following position:

FITTERS

DEVELOPERS (10 VACANCIES)

KUSASALETHU MINE

KUSASALETHU

Minimum Requirements: r(SBEF  PS NJOJNVN PG / RVBMJĂ DBUJPO r" WBMJE BOE SFDPHOJTFE'JUUFS'JUUFSBOE5VSOFSUSBEFUFTUDFSUJĂ DBUFr"UMFBTUZFBSTFYQFSJFODF JO UIJT USBEF r)BWF FYQFSJFODF XJUI .BMUJTUBHF 4VM[FS QVNQT $ QVNQT 41 NVE QVNQTBOE)1WBMWFTr"WBMJEPDDVQBUJPOBMIFBMUIDFSUJĂ DBUFPGĂ UOFTTr"7BMJEDPEF ESJWFSTMJDFOTFBOEPXOUSBOTQPSU

Minimum Requirements: r(SBEF  PS "#&5 -FWFM  r" CMBTUJOH DFSUJĂ DBUF GPS TDIFEVMFE NJOFT  JTTVFE CZ UIF %FQBSUNFOU PG .JOFSBMT BOE 3FTPVSDFT PS  /BUJPOBM 3PDLCSFBLFS DFSUJĂ DBUF JTTVFE  CZ .2" r&OHMJTI QSPĂ DJFODZ r(PPE JOUFSQFSTPOBM  DPNNVOJDBUJPOTLJMMTr"TUBCMFBOEQSPWFOUSBDLSFDPSEr7BMJEĂ STUBJEDFSUJĂ DBUFr"U MFBTUZFBSTEFWFMPQJOHFYQFSJFODFBTBNJOFSr7BMJEDFSUJĂ DBUFPGĂ UOFTTPSCFBCMF UPPCUBJOPOF

Roles and Responsibilities: r#F SFTQPOTJCMF BOE CF BDDPVOUBCMF GPS UIF TFDUJPO r3PVUJOF NBJOUFOBODF BOE SFQBJST r%P TUBOECZ BOE XPSL PWFSUJNF PO XFFLFOET r$PNQMZXJUI)3.4TZTUFN

Roles and Responsibilities:r#FBUFBNQMBZFSXJUIJOZPVSTFDUJPOr"DIJFWFQSPEVDUJPO UBSHFUTTBGFMZBOEFGĂ DJFOUMZr$PNQMZXJUIMFHJTMBUJPO TUBOEBSETBOEQSPDFEVSFTPG UIFPQFSBUJPOr0QUJNJ[FZPVSUFBNTQSPEVDUJPOQFSGPSNBODFr$SFBUFBOFOWJSPONFOU DPOEVDJWFUPHPPEIVNBOSFMBUJPOTIJQTr1FSGPSNSFRVJSFECMBTUJOHBOEPUIFSEBJMZ BDUJWJUJFTJOBSFTQPOTJCMFNBOOFS

Applications are to be submitted in writing (CV), giving full detail of qualifications, experience and attach supporting documentation to Lucille van Tonder, Administrator via e-mail: Lucille.vantonder@harmony.co.za or Fax: 018 782 9494. Closing date: "VHVTU NB:4BMBSJFTXJMMCFJOBDDPSEBODFXJUIUIFDPNQBOZTSFNVOFSBUJPOTUSBUFHZBOEQPMJDZ GPS FNQMPZFFT "QQMJDBOUT XJMM CF TVCKFDUFE UP B QBOFM JOUFSWJFX BOE BTTFTTNFOUT "QQMJDBUJPOT BSF UP CF TVCNJUUFE JO XSJUJOH  HJWJOH GVMM EFUBJMT PG RVBMJà DBUJPOT  FYQFSJFODFBOETVQQPSUJOHEPDVNFOUBUJPOTIPVMECFBUUBDIFE"MMBQQMJDBUJPOTXJMMCF SPVUFEUISPVHIUIFSFTQFDUJWF)VNBO3FTPVSDFT%FQBSUNFOU If you have not received any correspondence within 21 days of the closing date, regard your application as having been unsuccessful. Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity Act and appointment will be made in line with the companyÕs EE Policy.

Applications are to be submitted in writing (CV), giving full detail of qualifications, experience and attach supporting documentation to Lucille van Tonder, Administrator via e-mail: Lucille.vantonder@harmony.co.za or Fax: 018 782 9494. Closing date: "VHVTU NB:4BMBSJFTXJMMCFJOBDDPSEBODFXJUIUIFDPNQBOZTSFNVOFSBUJPOTUSBUFHZBOEQPMJDZ GPS FNQMPZFFT "QQMJDBOUT XJMM CF TVCKFDUFE UP B QBOFM JOUFSWJFX BOE BTTFTTNFOUT "QQMJDBUJPOT BSF UP CF TVCNJUUFE JO XSJUJOH  HJWJOH GVMM EFUBJMT PG RVBMJà DBUJPOT  FYQFSJFODFBOETVQQPSUJOHEPDVNFOUBUJPOTIPVMECFBUUBDIFE"MMBQQMJDBUJPOTXJMMCF SPVUFEUISPVHIUIFSFTQFDUJWF)VNBO3FTPVSDFT%FQBSUNFOU If you have not received any correspondence within 21 days of the closing date, regard your application as having been unsuccessful. Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity Act and appointment will be made in line with the companyÕs EE Policy.


Herald

Vir jou nuutste advertensie

Carletonville/Fochville

port

skakel Ronéll by die Herald: 018 788 6693/4/5

3 Augustus 2012

Sterspelers rol silwer Vincent Mofokeng Twee spelers van die Fochville Rolbalklub het onlangs aan die nasionale rolbalkompetisie vir gestremdes in Port Elizabeth gaan deelneem waar hulle hul oponente in die stof laat byt het. Gedurende die nasionale rolbalkompetisie vir gestremdes (Disability Bowls) het Salome Morries en Anita van Zyl twee silwer medaljes verower. Hulle het een silwer medalje verower vir die enkels en een vir die pare-afdeling. Morries is siggestrem en Van Zyl tree op as haar gids. Van Zyl en Morries het tydens hierdie hoogs kompeterende toernooi teen byna 120 spelers in ‘n winderige en reënerige Port Elizabeth kragte gemeet. Hierdie kompetisie vir gestremdes word deur klubs regoor die land ondersteun, waar die beste spelers hul verskillende streke verteenwoordig. Van Zyl en Morries verteenwoordig die Goldreef West streek. Die paar het tydens die toernooi baie konstant gespeel en tot die finale was hulle gelyk met die wenners. Hulle kon goud ingeplam het tot, soos Van Zyl verduidelik , “‘n blabsie” plaasgevind het en sy per ongeluk die witbal opgetel het wat teen hulle punte getel het. Morries en Van Zyl is die perfekte paar saam en mens kan dit raaksien deur die positiewe invloed wat hulle met mekaar het. Morries tree nie net op as Van Zyl se gids

nie maar ook as haar afrigter. Haar bydrae tot die span se sukses is deur Van Zyl rigting te gee omdat sy nie die wit bal kan sien nie. Die rolbalkompetisie vir die blindes word in verskillende klasse opgedeel. Die klasse word vanaf die minste blind, wat ‘n B1 klas genoem word, tot die mees blinde spelers, wat aan die B4-klas deelneem, ingedeel. Van Zyl neem aan die B4 klas deel en was ook verlede jaar deel van die span wat ‘n silwer medalje by the wêreldkamioenskappe ingepalm het. Van Zyl het in 1987 in Fochville aan rolbal begin deelneem. Deesdae oefen sy en Morries graag een keer ‘n week wanneer moontlik en sodra hulle naby ‘n toernooi kom, oefen hulle so veel as moontlik byna daagliks. Morries, wat die president van die Fochville rolbalklub is, neem ook self deel aan rolbal en speel reeds rolbal van 1993 af. Die wenpaar se resep vir sukses is dat hulle goeie vriende is en dit werk vir hulle omdat hulle goed kan kommunikeer en mekaar kan verstaan. “Die Fochville rolbalklub is ‘n baie aangename klub en die mense is baie vriendelik. Hulle laat mens voel soos familie,” het Morries verder met ‘n glimlag aan die Herald vertel. Van Zyl en Morries is deel van ‘n baie arm streek en dus moet hulle jaarlikse fondsin-

Salome Morries en Anita van Zyl in hul Protea-kleure. samelingstoernooie hou om geld in te samel om aan toernooie te kan deelneem. Om dié rede hou die klub op 2 September ‘n fondsinsameling waaraan almal mag deel-

neem. Hulle moet genoeg geld insamel om toernooie by te woon omdat daar binnekort ‘n span gekies gaan word om oorsee deel te gaan neem.

Jaagbloed loop dik in hul are Vincent Mofokeng Verlede naweek gedurende die Bapsfontein GOC Rally het Johan Barnard(14) en Lindie Barnard (12) van Barnard Vervoerspan van Fochville hulle opponente die stof laat byt. Lindie en Johan het die 44 kilometer wedren teen 88 ander inskrywers die stryd aangesê en het uitstekend presteer. Johan het die eerste plek in sy klas verwerf en Lindie die tweede plek in haar klas. Vir diè twee jong motorfietsryers, wat in hulle eerste jaar van kompetisie is, doen hulle uitstekende werk omdat beide bo-aan in hul kategoerieë se punteborde staan. Johan is ‘n leerling aan Hoërskool Fochville en neem ook deel aan tennis en Lindie is ‘n skolier van Laer Gedenkskool Danie Theron. Sy is ‘n bedrywige meisie wat aan tonne buitemuurse aktiwiteite deelneem. Die twee ryers gaan ook op 11 Augustus aan ‘n nasionale kompetisie deelneem en hulle is nou hard besig met voorbereiding met die hoop om goud huis toe te bring.

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Johan en Lindie Barnard met modder en al na hulle GOC-wedren.

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.

Carletonville Herald 3 Augustus 2012  

Carletonville Herald 3 Augustus 2012