Issuu on Google+

Herald

2 Annan Road, Carletonville, (007) Tel: (018) 788-4938 / Fax: (018) 788-5077

Carletonville/Fochville

Weekliks meer as 23 400 lesers

Fatti's & Moni's Spaghetti or Macaroni 500g

4 November 2011

R6.99

Carleton

Prys: R3,90

Three-yearold raped 3

Superster beplan eis teen polisie 5 Boy run over by taxi 5

100 taxis examined Skoolmeisie wen groot gholftoernooi 32

3


2

Carletonville Herald

Noue ontkoming, onluste en ster-atleet Twee werknemers het gesterf en 16 ander moes gehospitaliseer word na onrus tydens ‘n massa-wegbly-aksie by Western Deep Levels uitgebreek het. Altesaam 22 werknemers is beseer na die probleme by die South Mine’s hostel uitgebreek het. Die oorlede het van steekwonde gesterf en nóg 16 werknemers is tydens latere voorvalle by die West hostel beseer na hulle onder meer met rubberkoeëls geskiet is. Nóg ‘n werknemer is ook later as deel van die onrus dood. Kommer het geheers oor die veiligheid van sowat 100 gesinne in Khutsong wat boop ‘n sinkgat wat met rommel gevul was, gewoon het. Die stadsklerk van Khutsong, mnr. Bill Cronk, het aangedui dat dié plakkers, waarvan baie geweier het om te trek, onveilig was ná nog ‘n sinkgat in die gebied ingesak het. Ontwikkeling in Khutsong is in 1985 gestaak omdat grond onveilig was en sowat 9 000 families het teen 1991 in Khutsong geplak.

‘n Terugblik op die Carletonville Herald van 20 jaar gelede wys weereens dat ‘n verskei­ denheid nuusgebeure destyds in die area plaasgevind het. ‘n Sewejarige meisie se optrede het waarskynlik haar ouers se lewe gered toe sy onder haar bed weggekruip het toe vier swaargewapende mans haar ouers vasgebind en hul huis deursoek het. Adelé Ge­ ricke van Eggo Janstraat het soos gewoonlik die nag wakker geword om by haar ouers te gaan inkruip. In die hoofslaapkamer het sy egter tjoepstil gebly toe sy op haar ouers en die vier mans afgekom het. Volgens Adelé se ma, mev. Antoinette Ge­ricke, het sy en haar man omstreeks 03:00 wakker geword van ‘n geluid in die gang, maar het vinnig agtergekom dat dit ‘n groep gewapende rowers is. Hulle het ‘n haelgeweer teen haar man se kop gedruk en haar onder meer met ‘n vuis geslaan en skrams met ‘n mes in die been gesteek toe hulle nie die kluis kon oopkry nie. Die mans het later gevlug.

4 November 2011

20 Jaar gelede in die Herald ‘n Bejaarde inwoner van die omgewing, die 78-jarige mnr. Doep du Plessis, is deur vier gewapende mans voor die Drylands Kontantwinkel naby Klerkskraal aangerand en van sy .22-geweer en bakkie beroof. Die mans het na bewering sy vriendin, me. San du Plessis, omstreeks 11:00 by die winkel oorrompel toe sy die deur wou oopsluit. Mnr. Du Plessis het kort daarna verby die winkel gery en gesien dat die bebloede me. Du Plessis vir hom iets beduie. Hy wou net uit die voertuig klim toe die mans hom uit die bakkie getrek het. Hulle het hom na bewering op die grond gegooi en op sy hande en arms getrap in ‘n poging om die geweer en sy bakkie se sleutels in die hande te kry. Die mans is kort na die voorval gearresteer en mnr. Du Plessis se bakkie is teruggevind. Inwoners van Carletonville was ontsteld oor ‘n vlaag huisbrake wat gepleeg word terwyl mense slaap. Tot meer as dertig sulke gevalle is die afgelope drie maande by die

polisie aangemeld en in slegs een geval het die rowers, wat vermoedelik gewapen was, die huisbewoners wakker gemaak. ‘n Atleet van Wes-Driefontein, Meshak Mogotsi, het vir een van die grootste verrassings van die Suid-Afrikaanse 15 km-kampioenskappe gesorg toe hy nege Springbokke en junior Springbokke in ‘n puik taktiese wedloop uitgestof het om die senior manswedloop te wen. Hy het in die proses nie net ‘n pragtige tyd van 42 min 58 sek aangeteken nie, maar ook Xolile Yawa se SA-rekord van 1989 met vier sekondes verbeter.

Bekende oud-inwoner sterf in motorongeluk

Mnr. Dries Botha (60) soos hy deur geliefdes onthou sal word.

Cerise du Plooy ‘n Oud-inwoner van Carletonville is gedurende die vroë oggendure van Sondag, 29 Oktober, in ‘n motorongeluk oorlede. Mnr Dries Botha (60) is oorlede nadat die pad, soos sy seun Stephan dit beskryf, “net opgeraak het.” Stephan vertel dat sy ouers in Carletonville kom kuier het vir sy verjaardag die vorige dag, maar woonagtig is in Ellisras, en daarom besluit het om vroeg Sondagoggend al huistoe te ry. By die Magalliesburg T-aansluiting (soos almal die pad ken) het Botha nie besef dat die pad in ‘n T-aansluiting vasloop nie, aangesien daar geen waarskuwingsborde op is nie, en reguit aangery, in plaas daarvan om tot stilstand te kom en links of regs

te draai. Hy het ongelukkig te laat besef dat hy by ‘n T-aansluiting was, en ten spyte van die feit dat hy hard probeer rem het, het die Diahatsu Terios meters ver gerol. Botha is op slag dood, maar sy vrou, mev. Magda Botha, het dit reggekry om haarself uit die voertuig na die pad te sleep. Daar het ander motoriste haar gesien en gestop om haar by te staan. Mev. Botha is in die Krugersdorp privaathospitaal opgeneem met veelvoudige beserings, maar was teen druktyd in ‘n stabiele toestand. “My pa was ‘n mens wat diep omgegee het,” het Stephan vertel. “Hy sou hom eers oor ander kommer, en dan oor homself.” Botha het vir ongeveer 30 jaar in Carletonville gewoon, waar hy welbekend en geliefd geraak het. Hier het hy ook sy drie kinders, Gustav, Riaan en Stephan grootgemaak, deur die skool gesit, vir Gustav en Stephan sien trou, en so ook die geboorte van sy

GRATIS!!!!!!! LEON GOOSEN 2011/11/19 PPK 7DE STRAAT FOCHVILLE 18H00 VERVERSINGS. SKAKEL:

ELIZE 072 187 2754 t/a Mine Safety Training®

Accredited Training Provider

WANT TO BECOME A SAFETY OFFICER?

Impala Platinum BHP Billiton Bafokeng Platinum Exxaro Coal Khumani Iron Ore Blyvooruitsig

Lonmin Platinum Anglo Platinum Samancor Kumba Resources Nkomati Mine Beatrix Mine

Marula Platinum Northam Platinum Harmony Sishen iron Ore Buffelsfontein Local Government

Various Construction Companies and many more...... Visit our websites: www.skillfull29.co.za. www.minesafetytraining.co.za Contact our client services at 018 786 4300 or 018 786 2812 or 072 104 8731 for our monthly specials. For correspondence info contact: 072 104 8731/ 072 768 5165 during office hours.

.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Verslaggewers: Natasha Kriel Cerise du Plooy Advertensie: Ronel Potgieter Administrasie: Liz Berry

Sirkulasie­syfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) ge­waarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. April to June 2011: 5 482

Rekeningnavrae: Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 E-pos: cherald@iafrica.com Bus 450, Carletonville, 2500 Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Cerise du Plooy A beige Chihuaha was found in Extension 9, Carletonville. The dog is still young, but it seems she had puppies recently, The dog was taken to the local SPCA where the owners can reclaim her. A pedigree Corgi was also found in Fochville. The dog seems slightly aged, but has fantastic manners. Anyone who knows the owners, or better yet the owners themselves, can call Ms Lizé Cullen at 0741575751 to reclaim their pet.

26/11/2011 Fochville Burgersentrum 17H30 vir 18H00

ISO 9001

We provide quality and service. Our track record speaks for itself!! Register today with the best! * Safety Officers 2 Full Time Course 28th November - 9th December 2011 * Safety Officers 1 Full Time Course 9th - 20th January 2012 All courses are up to date with today’s trends and legislative requirements. Emphasis is put competency and compliance. Full time courses are held at our modern facilities within the S Buys business park, Carletonville or On Site. We also offer all courses as a correspondence option. Our satisfied existing clients include:

vier kleinkinders beleef. Hy was vroeër jare ‘n menslike hulpbronbestuurder op die myne, asook by Murray and Robberts, maar toe Botha ‘n onweerstaanbare werksaanbod by die Medupi Kragstasie aangebied is, het hy en sy vrou na Ellisras verhuis. “My pa het vir sy vrou en sy kinders geleef,” sê Stephan. “Hy was altyd bereid om te help waar dit vir hom moontlik was, het altyd die beste advies gegee en was altyd ‘n baie vriendelike mens gewees. “Ons gaan sy advies en eintlik net sy hele teenwoordigheid verskriklik mis,” sê sy seun hartseer. Een van Botha se lewenslange vriende, ds. Wim Muller, sal sy roudiens vanuit die NG Kerk Oberholzer-gemeente in Vleistraat behartig. ‘n Datum vir hierdie diens was nog nie teen druktyd vasgestel nie. “My ma moet by die begrafnis wees,” het Stephan vertel, “Maar sy is in die hospitaal, so ons moet eers wag dat sy ontslaan word.” “Die ondersteuning wat ons al ontvang het, is ongelooflik,” het Stephan vertel, “en ons is so dankbaar daarvoor.” Mnr. Dries Botha word oorleef deur sy vrou, Magda, sy drie seuns, Gustav, Riaan en Stephan, sy skoondogters Chantel en Lishia asook sy vier kleinkinders.

Lost dogs

‘N Gesëende aand saam ONBESKAAMD. Bespreek NOU! Beperkte kaartjies. Kaartjies: R50, R35 en Gratis. Skakel Elize 072 187 2754

Ombudsman

No. 1995

Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


4 November 2011

Carletonville Herald

3

100 taxis tried and tested Cerise du Plooy A hundred taxis stood in long queues at the Carletonville traffic department on Wednesday, 26 October. All these vehicles were put through roadworthy tests by testing officials, to make sure that they were roadworthy and suitable for passenger transport. “This was one of our projects carried out as part of October being National Transport Month,” said Mr Philip Olivier of Merafong’s traffic department. He elaborated a bit, saying that

All officials who were involved in testing the 100 taxis taken off the roads and tested for roadworthiness. Officials from Merafong’s traffic department, Gauteng traffic as well as the Carletonville SAPS were present.

Do you know this man?

Toddler raped, brother forced to cover his eyes Cerise du Plooy The Khutsong community are enraged after a toddler was raped by a community member whilst her brother was forced to cover his eyes. Mr John Lephuting, an ANC leader in Khutsong, explained to the Herald how the horrific rape of a child, in Khutsong South, took place. “I was at political school in Randfontein two Saturdays ago,” Lephuting tells. “I got a please call me from a lady in Khutsong who is also an ANC Women’s League leader. I called her back, only to receive shattering news about a little girl in Khutsong that had been raped.” A girl of three-and-a-half years old had been raped by a man of 28. Lephuting explains how the events leading to easier access for the 28 yearold alleged rapist to the home, in which the toddler was, unfolded. “The little girl lives in a house with her seven year-old brother, her mother and her grandmother,” he tells. “But her grandmother was ill and in hospital.” Her mother is slightly crippled and was forced to leave the home in a search of food and money for the night, a task the grandmother usually saw to. Once her mother had left, the 28-year-old man entered their home. He threatened the little girl’s brother, saying he would kill him if he did not put a pillow over his face, so that he could carry out the rape without being seen. “The boy obeyed the command, as he was terrified that the man may harm him, and in silence he listened as the man raped his baby sister,” Lephuting tells. After his rape, which Lephuting describes as ‘unmerciful’ the suspect walked out the house. As

he was leaving, the little victim’s mother was returning home. She allegedly saw him, but didn’t immediately know what had happened. “When she entered her home, her little girl had vomited and was crying. An ambulance was called to fetch her.” The community was made aware of what had happened, and residents started blowing their whistles (apparently a procedure they always follow when a crime has taken place and the suspect is on the loose.) The suspect was identified by a neighbour who had seen him enter the yard of the home of the little victim. When the police arrived at the scene, the man was immediately arrested. He now faces a rape charge and, according to Lephuting, the man may even be out on bail for another pending case of rape. “Men like these are lowering the dignity of other men in our community by turning themselves into animals,” he said, angry about what has happened. “We will oppose bail, he should remain in police custody, as he does not deserve to be among the members of our community.” Lephuting says they feel sorry for any man who abuses women and children in their community. “We are sick and tired of this abuse,” he says. “Many residents of Merafong joined us in front of the Oberholzer Magistrates Court on 31 October, to oppose bail for this man.” Lephuting concludes by saying that he wants to appeal to all parents, too, to always see to it that their children are safe at all times.” It was not yet known, by printing time, whether the man was granted bail or not.

RIA KRUGER NEELS MOOLMAN 1944/09/15 - 2011/10/11 1944-10-10 Neels my lewensmaat. My beste vriend, my siels genoot. Vir 47 jaar was jy aan my sy, by jou het ek altyd veilig gevoel. Jou dierbare goeie hart is nou stil, en jou hardwerkende hande rus. Ons weet die Heer vat net die beste, en ons moet berus maar in ons harte sal jy altyd leef tot ons weer bymekaar is, en heel kan wees. Rus sag my liefling. Jou vrou, kinders en kleinkinders.

Afsterwe van ons geliefde moeder, Ria Kruger op 30-10-2011. Die Begrafnis vind plaas op 7-11-2011 om 14:00 te N.G Kerk Oberholzer. Ons wil graag almal bedank vir hul ondersteuning & omgee Die hele familie.

the project was run in conjunction with members of the Carletonville SAPS, as well as Gauteng Traffic. By the beginning of the month, 80 percent of scholar transport in the area had been tested, and two vehicles discontinued due to unroadworthy conditions and failing to comply with road safety rules and regulations. On Wednesday, 100 taxis were tested. Of those 11 were discontinued for the same reasons. “During our next operation, buses and trucks will undergo testing,” Olivier said.

Cerise du Plooy The Carletonville SAPS are looking for this dangerous man who is at large. A reward will be given for information regarding his whereabouts that can lead to a successful arrest. Anyone with information must contact Detective Sgt. Jacques Nagel urgently at 082 880 4611.

ASSORTED FABRICS ALL @ PM

R5.99

“SUITINGS, SHIRTINGS, KNITS, PRINTS & PLAINS” “HUGE SELECTION”

TOWELS!TOWELS!!TOWELS!!! HAND TOWELS BATH TOWELS BATH SHEETS

R9.99 EA R19.99 EA R29.99 EA

“WE ARE SA’S DISCOUNT TOWEL MEGA STORE”

BED LINEN, CURTAINS, RUGS, BLANKETS & MORE Visit: www.edura.co.za FOR THE SALE PAMPHLET.

NS E E QU

KNIGHT ’S

PITSTOP Doornfontein

Contact: 084 671 2994 079 887 7123 018 789 8688

KITCHEN Open from 8 till late Queens Knight’s welcomes Chris du Toit (formely from Deelkraal) to our establishment. We would like to invite new and old customers to come and experience the exquisite cuisine at Queens Knight’s. WEEKLY SPECIAL 1 KG STEAK WITH FRIES R59 1 KG EISHBEIN WITH FRIES R49 BREAKFAST R20 CARVERY EVERY SUNDAY R55

LICENSED HOT SLOT GAMBLING MACHINES


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

• Hi just want to ask a question: Why do people who can walk, park in the parkings for disabled people?

oorgeneem het word daar nou die nodige dienste gelewer. Dankie daarvoor. Ek bly lekker al lyk leë erwe ma woes.

• Ag ja wat! Die hele Carletonville se water is pateties. Coronationstraat het ook nie water nie. Die druk is sleg!

• Timber Twig Pre-Pimary. I can’t believe what a disappointment your concert was this year compared to two years ago.

• Gaan die wandellaan in Potch dalk nou herdoop word na Maoemar Ghadaffi gedenk wandellaan? Ek wonder maar net... Leon Siener.

• Mr Ben Shiburi en ander inwoners moet nooit gaan krag koop op of naby maandeinde nie. As jy nie anders kan, kry net genoeg om jou tot na die 7de te hou. Die munisipaliteit jaag prys op want hul weet almal koop krag aan die einde van die maand. Vir dieselfde bedrag kry jy meer eenhede as jy na maand einde koop!

• Lucern str Fochville, mense met ‘n swart groot hond wat so oor jul muur spring. Julle weet dat die hond dit doen. Ek en my 3-jarige dogtertjie het so geskrik want hy het op ons afgestorm, en sy kry nou nagmeries. Skaam julle. Doen iets daaraan! Almal wat honde het, hou hul uit die strate. Ons wil graag in vrede gaan stap. • Ai nee tog! Jongspan dit klink my julle is nou spitefull (aspris). Kan iemand tog nie iets doen aan hulle interkomstelsel nie. • Aan die persoon wat kla oor Jongspan revue en die toilette: Vir jou wil ek net sê kry jou feite reg asb. Die persone wat in beheer is van die Burgersentrum is veronderstel om toiletpapier, seep ens te voorsien aangesien ons die burgersentrum huur vir die optredes. Tweedens: Ek het die revue albei aande bygewoon en was een van die laastes wat na pouse in die toilette was en daar was meer as genoeg toiletpapier en als was skoon en netjies. • Jy wat sê Sensus mense vra jou ­bank­nommer. Waar kom jy daaraan? ­Ekskuus, hul doen dit nie en hul vra nie hoeveel jy presies verdien nie. Daar is kategorieë wat jy sê tussen soveel en soveel. Hulle doen net hulle werk. Praat buite as jy hulle nie wil in jou huis hê nie. Die wat by my was, is baie beleef. Sandra Viljoen. • Vandat Frikkie ‘n paar huise in Deelkraal

• Het hier in ons dorp nou mense ingetrek wat met Jongspan Laerskool ‘n probleem het? Die klok werk op ‘n tydstelsel en die interkomstelsel is so hard want ons liewe kinders luister nie as dit sagter is nie. • Die persoon wat oor Sensus moan en sê jy sal hulle nie in jou huis toelaat nie. Kry jou feite reg! Hulle wil nie al daai dinge weet nie hulle was in ons huis gewees. As hulle 10 vrae gevra het was dit baie en hulle is ordentlik! Gaan soek aandag op ‘n ander plek asb en los daai mense uit. • Pieter Redelinghuys, ons sal graag van jou wit moerbeikonfyt wil proe. Gee nie om wat die kosprys is nie. Sal jy asseblief jou kontakbesonderhede plaas ons wag in spanning. Want ons glo nie jy maak konfyt nie. Anoniem Carletonville. • Cherise du Plooy, jy is beslis een van Carletonville se mooistes. • Celeste ek dink die man wat in Steynstraat bly is ‘n wonderlike mens wat ­niemand skade sal aandoen nie. En ek dink die dame wat in die kar geslaap het, het hulp nodig. • Die mans van vandag dink net aan saambly en nie trou nie. As hy moeg is vir jou, of vir Sannie ontmoet het, smyt

4 November 2011

45517 hy jou weg. Want daar is mos geen papier wat hom aan jou bind nie, en as julle kinders het nie. En boonop sit jy met Vigs. Dames dink mooi. • Gloag, om iemand soos jy in die familie te hê is ‘n eer. Ons is trots op jou! • Sal die persoon wat ons leer gevat het ophou om oor die muur te loer! Het jy iets verloor of kyk jy wat jy volgende kan vat? • I went to Jongspan prizegiving. What a disgrace to see the headmaster on the stage chewing gum the whole way through. • Noodkreet! Wie kan my help? Ek gun die gevangenis vir niemand! Dit is ouers wat so gehoorsaam moet wees. Hulle seun, nou 22-jaar oud, reël en regeer hulle huis! Hy wil nie werk nie vloek en skel almal! Hy is al ‘n man nie ‘n seun nie! Verkeerde maats! Ek is ‘n familielid en wil hulp kry vir hom. Wil nie geweld gebruik nie! Het ook nie geld om hom te stuur vir hulp nie! Vermoed dat daar dwelms betrokke kan wees! Maar ek het geen bewyse! Is daar iemand wat raad het? Help asb! O72 077 3151 Ansa. • Baie dankie vir almal wat my geskakel het oor ‘n hond wat ek gesoek het! Ek het een gekry! Dankie vir Decster! • Die tannie wat altyd so baklei oor ons paar sakke vuilis op haar perseel sit moet voor haar eie deur gaan vee. Hul besigheid in Stasiestraat sit sommer ‘n hele scrapyard se vuilis voor ‘n ander perseel op die sypaadjie in Stasiestraat en dit oor ‘n naweek. Helse hoop vullis. Wie gaan met haar baklei? • Die Paneelkloppers in Stasiestraat reg langs die leë perseel! Julle ou voertuig rommel wat op die sypaadjie lê lyk erg! Die wind het erg gewaai, en van die kar rommel het voor my voertuig in gewaai. Ek moes stilhou en dit verwyder. Ek kon ‘n ongeluk veroor-

saak het! Dink asb! Gert van der Walt.

• Sal die varke van Welverdiend wat hulle huis en tuinvullis op die hoeke van Derdelaan en Eerstestraat aflaai asb ­op­hou. Sies man, wonder hoe lyk dit binne julle huis.

• Jy, mnr/mev. As ek die ouers van daardie jongman is vir wie jy so uitskel, daag ek jou nou voor die hof en hoekom sluit jy nie aan by die weermag nie? Dit is nie ons seuns se lewens werd om op te offer vir ongeskikte burgers soos jy nie. Hoekom hinder hulle geldsake jou, wonder ek.

• Pasop jong man, daardie getroude vrou se man is op jou spoor, hy weet. • My kind is in Callies en ek wil net iets sê vir die graad 8 onderwysers veral die ­jonges. Is julle daar om ons kinders te help of is julle daar om net die salaris te verdien?

• Ag nee regtig! Is dit hoe die laerskole in Carletonville hul leerlingraad kies! Die kinders kan maar cheat in eksamens en glad nie aan sport of kultuur deelneem nie, maar sal nog die geleentheid kry om hoofleiers te word. Nee regtig, laerskole watter voorbeeld moet die hoofleiers dan wees vir die res van die kinders? Wat van die arme kinders wat regtig hard gewerk het en wat eerlik is in eksamens. Dis hartseer! Ongelukkige ouma.

• Nee wat, nou het ek als gesien! Dinsdag 1 November en Carletonville Polisie het nog een van ons belastingbetalers se motors gestamp. En dit by ‘n stopstraat! Ek het laas week gesê dat ons verkeer mooi bestuur! Maar lyk my dit is die hele polisiemag! Ek wil net weet wat gaan nou met daai bestuurder gebeur? Seker net ‘n nuwe voertuig kry!

• Steven jou karre is mooi maar jy oordryf. Het oom Gert nie jou karre gekoop toe jy klein was nie. Saam jou drie boeties as jul hare gesny het nie.

CARLETONVILLE GETS ITS OWN CHATZ CONNECT ! In September 1993 the name Vodacom was unknown in South Africa , just as most people were unaware of the telecommunication revolution which would forever change their lives. It was during this auspicious month that Vodacom was granted one of two GSM network licences in South Africa. As Vodacom managing director, Alan Knott-Craig did the rounds in business and media, he often said: "Cell phones will change our lives as much or more than television did”. A few visionaries, recognising the importance of these words, immediately joined Vodacom, one of whom was Mohammed Farooq Gani. Over the last 18 years, based on superior service and performance levels, he has grown with Vodacom, and today is the proud owner of Vodacom 4U Lenasia Trade Route Mall and Vodacom 4U Riverwalk Potchefstroom, and boasts a staff compliment of 30 dedicated, hard working people who are as passionate about the brand and the products and services they sell as MF Gani himself. Recently, Farooq recognised that many of his customers were travelling all the way from Carletonville to Potch for their cellular needs, and this prompted him to take the decision to open a Chatz Connect concept store in the Pick n Pay centre in the heart of Carletonville. Naturally, Farooq has followed the same formula for success by hiring only the brightest and most passionate people and he invites all citizens of Carletonville to come and experience the ambience of his brand new concept store, the professionalism and warmth of his people and the vast range of the trendiest, cutting edge cellular and data products and services he has on offer. If you've ever visited one of Farooq Vodacom 4U stores, you are likely to meet Aysha who has been with the group 13 years, Charlene, 6 to 7 years or the Carltonville store manager Luren who has also been with the group for 7 years. And we're sure this will be equally true in his new ultra-modern, state-of-the-art Chatz Connect concept store in Carletonville.

Chatz Connect Carletonville 018 787 5153 Shop 6, Pick ‘n Pay Centre, Carletonville

SMS’e kos R1,50


4 November 2011

Carletonville Herald

Die klein muurtjies langs die rybaan van ‘n huis in Fronemanstraat wat glo ‘n groot oorsaak van ongelukke deur kinders op hul fietse was. Die muurtjies is nou deur die munisipaliteit verwyder.

5

Die toneel waar die 10-jarige seun twee weke ernstig beseer is nadat sy fiets se remme vermoedelik buite werking was.

Nog probleme in Fronemanstraat

Cerise du Plooy Nadat die Herald verlede week berig het oor ‘n probleem van fietsryers wat hulself teen ‘n afdraende in Fronemanstraat beseer, het nog probleme in dieselfde straat op die lappe gekom. Mnr Hennie Mulder, wat in Fronemanstraat 15 woon, het die Herald besoek met foto’s van die kind waaroor daar verlede week berig is. Mulder beweer dat die kind slegs 10 jaaroud is, en wel in Fronemanstraat, maar op

‘n ander plek as waaroor daar geskryf is, van sy fiets afgeval het. “Daar is nóg ‘n probleemarea in Froneman,” het Mulder vertel. Hy woon skuins oorkant die ingang na die burgersentrum wat uit Fronemanstraat loop. “Daar het al verskeie kere kinders op hul fietse van die burgersentrum af gery en nie hul draai gekry nie, maar met die muurtjies om die rybaan van ‘n huis in die straat gebots en baie seergekry,” vertel Mulder. “Ek en my buurman moes al ‘n paar keer die

nooddienste gebel het.” Terwyl Mulder erken dat die gedeelte van Fronemanstraat waaroor daar verlede week geskryf is ook ‘n groot probleem is, wil hy egter ook aandag vestig op hierdie gevaarlike deel van die pad. “Die munisipaliteit het die muurtjies aan die kante van die rybaan afgebreek,” het hy Dinsdagmiddag vertel. “Nou gaan daar spoedhobbels in die pad gesit moet word,” sê hy, “en nie ver uit mekaar uit nie, maar net ‘n klein afstand van mekaar af.” Mulder

‘Superster’ se ster kan nou weer helder skyn

Anthonie Bougas op die verhoog terwyl hy vir sy aanhangers sing.

Cerise du Plooy Die wenner van die derde seisoen van Patricia Lewis se gewilde talentprogram, Supersterre, se ster skyn weer helder nadat die staat ‘n saak wat teen hom in Carletonville geopen is, teruggetrek is. Anthonie Bougas (19), ‘n gewilde sanger van die Kaap, het sowat drie maande gelede in al wat ‘n koerant is asook op die televisie verskyn nadat hy op 21 Julie deur die Carletonville SAPD gearresteer is net na ‘n optrede by die Laerskool Dagbreek. Hy is aangekla na ‘n saak van beweerde diefstal onder valse voorwendsels deur ’n inwoner van Carletonville, mnr. André Venter, teen hom geopen is. Hy het ‘n aand in ‘n tronksel saam 14 ander verdagtes deurgebring wat vir verskeie misdade gearresteer is. Bougas was baie getraumatiseerd deur hierdie gebeurtenis en het in Julie met die Herald, asook ander groter koerante en die gasheer van die televisieprogram, Kruiskyk op Kyknet, oor sy ‘nagmerrie-ondervinding’ gepraat. Bougas het onder andere beweer dat daar nooit ‘n verklaring van hom, in sy eie verdediging, met arrestasie geneem is nie. Hy het egter Maandag, 31 Oktober, weer in die Oberholzer Landroshof verskyn waar

Platter Wenners Arnel Smit saam met Thys Loggerenberg (asst bestuurder)

Zack Wepener saam met Eugene du Plessis (asst bestuurder)

Pryse is gewen by Carleton Kwik Spar (007)

hy ‘n voorlegging en sy verklaring aan die landdros gedien het. “Ek het al my bewyse dat ek onskuldig is op skrif voorgelê en die saak is deur die staat teruggetrek,” het Bougas Maandag, net na sy verskyning in die hof, aan die He­ rald vertel. “Die klaer het dalk gedink dat ek, omdat ek net 19 jaar-oud is, nie bewyse van alle korrespondensie ensovoorts sou gehou het nie,” het hy gesê. “Bougas sê dat hy en sy prokureur nou aan ‘n massiewe siviele eis teen die polisie werk. “My familie is vir drie maande ontwrig,” het hy vertel. “My oupa het, twee weke na die arrestasie, dodelik siek geword en is naderhand oorlede, vermoedelik met die stres oor my as massiewe bydrae tot sy agteruitgang, en my pa het ook ‘n ligte beroerte gehad.” Bougas vertel verder dat hy ‘n groot verlies in besigheid moes ondergaan, as gevolg van optredes wat deur negatiewe publisiteit gekanseleer is. “Dit was darem ook ‘n redelike musiekoorwinning want oppad uit die hof uit moes ek vir ‘n paar mense op aanvraag sing ook,” het Bougas aan die Herald vertel. Geen verdere besonderhede oor die saak was teen druktyd beskikbaar nie.

meen dat dit die spoed van fietsryers, asook motors wat Fronemanstraat gebruik, so gebreek sal word. “Kinders bly kinders, en ons wil nie meer sien dat hulle seerkry as gevolg van hierdie steil afdraandes nie.” Mulder sê ook dat hy kontak met die familie van die kind wat twee weke terug in Fronemanstraat beseer is. “Die seuntjie is steeds in ‘n kritieke toestand, hy het regtig baie seergekry,” het Mulder ernstig vertel.

Five year-old run over Cerise du Plooy A five year-old boy from Blyvoor Laerskool, Lesedi Molebatsi, was knocked over and very seriously injured by a taxi at approximately 14:15 on Monday, 31 October. The Herald managed to speak to the little boy’s father, Mr David Molebatsi, who seemed very upset about the incident, yet very positive about his son’s recovery. “I do not really have details as to what exactly took place,” he said, “But Lesedi was quite badly injured, and has shoulder and head fractures.” He says that his son was waiting outside the school for his transport to arrive, when this happened. At the time that the Herald spoke to Molebatsi, little Lesedi had been admitted to the Chris Hani Baragwanath Hospital, where his worried father said he was in a relatively stable condition. “I would just like to extend a very warm thanks to the paramedics at the scene and the staff of the Carletonville Hospital who all did an excellent job looking after my little boy,” Molebatsi said. Molebatsi said that he would contact the Herald for a follow-up article once little Lesedi was back home, fully reco­ vered and out and about again.


6

Carletonville Herald

Herald

4 November 2011

Lesers sê hul sê

Carletonville/Fochville

Kinders moet beskerm word Die Herald dra dié week ‘n berig oor ‘n kleuter van Khutsong wat deur ‘n jong man uit haar omgewing verkrag is. Die verkragting van kinders is seker een van die misdade wat die meeste emosie by mense ontlok. Ondanks dié besorgdheid van sommige lede van die gemeenskap is dit ongelukkig ‘n misdaad wat heeltemal te veel plaasvind. Volgens die bekende naslaan-webwerf Wikipedia het Suid-Afrika van die meeste voorvalle van die verkragting van kinders en baba’s in die wêreld. In die jaar 2000 alleen is meer as 67 000 sake van verkragting en seksuele aanrandings teen kinders aangemeld. Wat die probleem nog meer skokkend maak, is die feit dat kinderwelsynsgroepe vermoed dat die meeste sake nie by die polisie aangemeld word nie en dat die werklike syfer maklik tien keer meer kan wees. Met dié syfers as agtergrond wys dit net weereens hoe kwesbaar kinders in ons gemeenskap is. Daarmee saam gee baie ouers ook nie altyd genoeg aandag aan die veiligheid van hul kinders nie. Klein kindertjies wat alleen op straat saam met maats speel is ‘n algemene gesig in baie woonbuurte. Wat stop iemand met bose gedagtes om een kinders tussen sy of haar maatjies uit te pluk, weg te dra en ­iewers te gaan molesteer? Indien ons die veiligheid van Merafong se kinders wil verseker, sal almal moet saamwerk om hulle uit die hande van misdadigers te hou. Of dit optogte by howe, soos wat die afgelope week na die kind se verkragting gehou is, of volwassenes wat die hele tyd seker maak dat kinders wat in hul area woon nooit alleen gelaat word nie is, elke aksie moontlik moet gedoen word om die veiligheid van kinders te verseker. Intussen moet geen werk ontsien word om misdadigers wat kinders as teiken kies, vas te trek en so lank moontlik uit die gemeenskap te verwyder nie.

Readers have their say

Slaan ag op spoedbrekers Sol Erichsen skryf: Die spoedbrekers in Paul Krugerstraat het seker al menigte laat rooi sien, soos daar naarstigtelik gerem moet word! Hoe ook al die rooi, die hobbels het ’n nadraai en daar het al motoriste skade gely deur nie ag te slaan daarop nie. Ja, ons is vir baie jare al gewoond om geen spoedbrekers daar te verwag nie en ou gewoontes sterf stadig. Die hobbels se doel is maar om die spoed te verminder van motors wat verwoed voortjaag in ’n digbewoonde gebied. Ons kan sekerlik nou redeneer maar waarom juis daar, wat maak Paul Krugerstraat nou so besonder, Coronation en Agnew kan ook mos maar kandidate wees. Of moet ek nou nie slapende honde wakker maak nie? Kom ons beskou die spoedbrekers vanuit ’n ander lig. Soos dit ’n fisieke metode is om die motoris tot stadiger tempo te dwing, so is ’n siektetoestand en of ’n teëspoed wat ons ook tref. Sien, by albei word jy gedwing tot ’n baie stadiger pas. Soos die motoris voortjaag deur die strate en al die adresse flits verby, so ook jaag ons deur die lewe en talle geleenthede gaan ons verby, net omdat ons so haastig is. As ons dan gedwing word om stadiger te ry en ons ­verontagsaam dit, wel dan is daar n prys om te betaal. Jy sal herstel koste hê aan jou motor! Die owerheid, by welke gesag ook al, het dit goedge­dink om die hobbels in Paul Krugerstraat te plaas. Daarby bereik hul ’n afdwingbare gehoorsaamheid aan die spoed wet.

Die ander owerheid, wat ons lewenspas beheer, moet ook soms ingryp en jou en my se gejaag na wind tot ’n halt te roep. Hetsy dit kanker, griep of ’n beenbreuk is, ons beweeg te vinnig deur die lewe en gaan al die geleenthede verby om God werklik te waardeer. So jaag ons voort om die druk van die moderne lewe te bevredig. Daar is doelwitte wat bereik moet word en bonusse wat verdien moet word, oortyd en ekstra werk moet alles bydra tot die vervulling van Mammon se opdrag. Kredietkaarte, verbande, skoolfonds, ekstra klas, nuwe motor, TV-programme en die lys kan aanhou. Al die faktore laat ons jaag deur die lewe. Ons jaag as ons op vakansie gaan, ons jaag selfs Sondag kerk toe en terug! Alles moet vinnig gebeur! Dan verstaan ons dat God soms moet ingryp in ons lewens en ’n spoedbreker in ons pad rol. Ons slaan nie ag op die waarskuwing van die kramp in die bors nie en ook nie aanhoudende moeg gevoel nie, nee daar is doelwitte en dit is die norm! Dit is ’n leun, die groot Leuenaar wil jou tyd so besig hou met glansryke beloftes van ’n groter mooier huis dat jy net nie meer tyd het vir jou Skepper nie. Hy wat in elk geval in beheer is, al slaap jy sal Hy jou voorsien. Soos ’n komper ook ’n virus opdoen om sy prosessor besig te hou, so ook kom die leuenaar en besmet ons lewens met virusse sodat ons nie by God kan uitkom nie. Dalk moet ons weer na ons lewens spoed kyk, leef ons nie te vinnig nie? Gaan ons nie dalk al die mooi verby deur net om “in” te wil wees nie? Wil ons werklik die skade troef wat ons siel kan opdoen as ons nie ag slaan op die spoed brekers van die lewe nie?

Well-done to the Crocodilain Estate Hugo Boshoff writes: I would like to take this opportunity to thank the staff of The Crocodilian Estate in Fochville for their excellent service. We got married on the 10th of September 2011 and Anneke and Pieter went out of their way to make us feel important and special on our special day. We were treated like royalty. All the staff were courteous and respected our

needs to the utmost level. We returned for another wedding of a family member on the 22nd of October 2011 and again we received this level of service. Being in the retail industry in Johannesburg I am used to excellent customer service thus I was absolutely overwhelmed by the level of service we received. I would recommend the Corocodilain Estate above any other restaurant. Well done on excellent service!

Nothing wrong with being curious Reverent Hugh Grant As a child, I must have been very curious. People kept on saying to me ‘Curiosity killed the cat.’ In other words, don’t be so curious, it’s not good for you. As I grew up, however, I found that curiosity was my friend. The more questions I asked about life and the world, the more I learned and the more I understood. Jesus said ‘Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.’ Matthew 7:7. There is nothing wrong with being curious. The only question is, how curious are you? We read in Luke 19:1-9 of a curious man called Zacchaeus. What had he heard about Jesus’ teaching? What had he heard about the lives that Jesus had changed? Zacchaeus had all that money could buy, but there was something missing in his life. As a chief tax collector, there would have been many people who either hated or envied him. That would have isolated him from many people. Could Jesus make a difference in his relationship with other

people? We all have some sort of need in life. What difference can Jesus make? Do something. ‘He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd. So he ran ahead and climbed a sycamore fig tree to see him, since Jesus was coming that way.’ Luke 19:3. When we do nothing and just sit back, nothing changes in our lives! For Zacchaeus it was difficult. Short people aren’t made for climbing trees. Maybe he wasn’t young and he could have been fat from sitting in his office, so climbing the tree could have been difficult for him. But ‘he wanted to see who Jesus was.’ He was curious to see what Jesus could do for him, curious to see what Jesus could do for him! When we come to Christ, He knows all about us! ‘Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today.’ Luke 19:5. Jesus knows us all by name. He knows all our hopes and fears. He knows all we have. He knows all that we have ever done. Being God, Jesus knows every thing about each one of us and

there is nothing we can hide from him. ‘Zacchaeus, come down immediately.’ We have to leave where we hide from God. We have to leave the excuses we make about life. We have to leave the wrong we did. We have to leave our past and follow Jesus! Jesus will change us. ‘Zacchaeus stood up (after the meal) and said to the Lord, “Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.’ Luke 19:8. Be prepared to be changed as a result of your curiosity! How curious are you? We learn through being curious. Curiosity teaches us, builds us up and changes our lives! You have heard that Jesus changed the lives of many before he was murdered, rose from the dead and then went to His place with God the Father. Since then, countless millions of people have been healed and had their lives changed for the better through meeting with Jesus. Are you curious enough to do find out what Jesus can do for you? Is there a friend or rela-

Wysneus het nog altyd die vermoede gehad dat die morsjorse respek vir niemand anders het nie. Nou kan Wysneus sien dat dit verseker die waarheid is aangesien nie eers die dooies blykbaar hul wandade kan vryspring nie. Wysneus wonder hoe lank dit gaan neem voor hulle hul rommel tot in die begraafplaas gaan strooi.

Dit vat aan jou sak Wysneus het hierdie week amper trane in sy oë gekry toe hy na die petrolprysverhoging brandstof in sy karretjie moes gooi. Die feit dat die slim mense sê dat brandstof nou duurder as ooit tevore is, help ook nie om ‘n mens beter te laat voel nie. Iets wat Wysneus egter ook laat wonder, is waar sommige jongmense steeds die geld kry om soos maniakke op en af in ons strate te jaag en strepe met hul bande op die teer te ‘spin’ nie. Gooi hulle ouers vir hulle brandstof in en betaal hulle sommer hul bande ook? Indien wel, sal Wysneus graag deel van een van dié families wil word. Kyk, Wysneus glo dat verskillende mense hul eie soorte pret het en gun dit ook aan hulle, solank dit nie ander mense in gevaar stel nie. Hy kon egter onlangs nie anders om sy kop te skud toe hy onlangs ‘n groterige seun sien wat op ‘n oop stuk grond langs Grundlingstraat in Carletonville van sy motorfiets afspring en ronde sirkels om die grond met sy agterwiel trek nie. Behalwe dat voetgangers en almal wat verby die maniak beweeg het, in die stof verstik het, is Wysneus ook nie seker hoeveel geld daar tydens sulke ‘prettighede’ gemors word nie. Het enige lesers moontlik planne oor hoe ‘n mens brandstof kan spaar? Indien wel, is hulle welkom om dit na die Herald te stuur sodat Wysneus en sy kollegas dit met ander lesers kan deel.

tive who knows Jesus that you can ask about Him? Or go to a Biblical, evangelical church and ask a leader there to introduce you to Jesus! Amen

Kyk voor jy loop Van die rommel wat die afgelope week langs die paadjie oppad na die Carletonville begraafplaas gestrooi was.

Geen respek Wysneus het hom onlangs voorgeneem om nie weer vinnig oor die doen en late van morsjorse te kla nie. Met al die rommel wat die afgelope tyd in die omgewing gestrooi word, het Wysneus al bykans boekdele oor al die morsjorse se dade geskryf. Wysneus was egter Maandag weer lekker vies toe hy op die paadjie na die Carletonville begraafplaas ry en verskeie sakke rommel sien wat op verskillende plekke op pad na dié laaste rusplek gestrooi is. Nou kyk, Wysneus keur geen rommelstrooiery goed nie, maar hy kan hom net indink hoe familielede wat hul laaste eerbetoon of ‘n besoek aan hul geliefdes se grafte wil gaan doen, moet voel indien hulle oppad daarheen in al die gemors moet vaskyk.

As daar nou iets is wat Wysneus kan irriteer, is dit mense wat sommer net so voor mens se kar inloop sonder om te kyk. Wysneus loop self dikwels oor paaie omdat daar nie noodwendig oral voetoorgange is nie, maar probeer darem gewoonlik kyk dat hy nie die verkeer ophou nie. Behalwe dat dit irrite­ rend vir motoriste is om rem aan te slaan, weet ‘n voetganger nooit wanneer hulle remme dalk glad nie gaan werk en hy of sy aan die kortste end gaan trek nie. Met dit in gedagte kon Wysneus nie sy oë glo toe ‘n netjies gekleëde vrou in ‘n swart broek en persbont hemp Dinsdag­ oggend naby die Wimpy in Palladiumstraat in Carletonville voor hom instap nie. Die netjiese vrou het neus in die lug oor die pad gestap en net uit die hoek van haar oog geloer na moto­ riste wat moes rem aanslaan om haar nie te tref nie. A nee a, Mevrou, met sulke optrede gaan jy beslis nie die Daantjie Kat-trofee vir goeie padgebruik wen nie, maar eerder moontlik ‘n vinnige saamrygeleentheid in ‘n ambulans wen.


4 November 2011

Carletonville Herald

7

Zoom, zoom, Zuma Cerise du Plooy A local detective wasted no time in arresting a murder suspect recently. In the early hours of Sunday morning, Detective Constable Dennis Zuma received a call regarding a man that had been stabbed in Mohale’s Hoek near Western Deep Levels.

Although EMS workers had been called and attended to the victim, he passed away, presumably in the ambulance, on the way to the Carletonville Hospital. Zuma, who was on duty, drove out to the scene, where he established where exactly the incident had taken place, and also found that the suspect was a well-known man.

Through conversing with acquaintances, an appointment with the man at the Wedela taxi-rank was set up. Zuma used this opportunity to arrest the 26-year-old Luhle Mbuka, who now faces murder charges. Had it not been for Zuma’s quick response, a murder suspect would now have been at large in the area.

Carletonville speurders reageer vinnig Cerise du Plooy Vier speurders van die polisie ­opCarletonville het danksy hul vinnige optrede drie verdagtes vasgetrek. Omstreeks 09:50 het ‘n speurder, adjudant-offissier Soon Theron, ‘n oproep ontvang met inligting dat daar ‘n man en vrou in die ‘Bloubos’ in Carletonville beroof is. ‘n Mnr. Philemon Mthuzi en sy vrou het verby die bos gestap toe sy vrou glo ‘n nood ontwikkel het. “Die twee is die Bloubos in om

Detective Constable Dennis Zuma, who recently arrested a murder suspect before he could flee.

Detective looking for missing witness Cerise du Plooy A police officer from Carletonville, Detective Warrant Officer Soon Theron, desperately needs the public’s help. In February 2010, a Mrs Cecelia Bodenstein (ID. No 7106060060082) was the victim of a house robbery at 48 Klasserie Street, Carletonville. Two of the three suspects involved in the robbery have been arrested, but police need Bodenstein to testify in court regarding this case. She can, however, not be found. W/O Theron requests that anyone who knows Bodenstein or can assist him with regards to her whereabouts, contact him at 082 854 1017.

Die verdagtes is op gemerk deur a/o Theron en sy kollega, sers. Jacques Nagel, wat sowat drie kilometer in die ‘Bloubos’ ingehardloop het en hul kollegas, kol. Wessel Prinsloo en konst. Dennis Zuma, ontbied het vir hulp. Prinsloo en Zuma het al drie die verdagtes, wat deur die klaer en sy vrou uitgewys is, gearresteer en aangekla. Al die eiendom is terug­gekry en die verdagtes het Dinsdag in die Oberholzer Landroshof verskyn.

Public invited to road show to develop Merafong’s businesses Adele Louw Businesspeople or those who want to start businesses must not miss a special road show that will be held in the area next week. “We want to create an environment where businesses can develop and prosper,” the project’s co-ordinator, Mr Vuyi Mdunasana of the Merafong municipality, told the Herald on Tuesday. According to Mdunasana, representatives of the West Rand District Municipality, the National Youth Development Agency (NYDA), mining houses in the area, the relevant Sector

Education and Training Authority (SETA), the department of trade and industry and other relevant authorities will take part in the road show. Most contributions will take the form of exhibitions and businesspeople will also be able to interact with representatives of the various organisations and businesses. “We have realised that it is not always possible for local businesspeople to travel to Pretoria to get information from the department of trade and industry. For this reason we have decided to bring those who can assist local businesspeople to Mera-

fong,” says Mdunasana. The road show will kick off at the Wedela community hall on Wednesday, 9 November. On 10 November the event will move to the Kokosi community hall, while residents of Khutsong will also be able to make use of the services offered as part of the road show as the event will move to Khutsong stadium on 11 November. On all the days, activities will start at 09:00 and will continue until 15:00. People who need more information, can contact Ndunasana at 018 788 9603 or 079 488 7545 or Ms Debra Seema at 082 586 0366.

HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD

HARMONY GOLD MINING COMPANY LTD

is among the world’s top ten gold producers. We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.

is among the world’s top ten gold producers. We remain bullish on fundamentals for the medium and longer term.

Our Business is GOLD Are you: • Passionate about creating the future of gold mining • able to serve rather than instruct • able to cope with, adapt to and thrive on change • able to work independently? Do you think: • Nothing is impossible • that every single employee can make a difference • all people count enough to be cared for? Do you believe in: • Growth in assets and in people • contributions not positions • challenging the status quo • people making the difference • honesty • doing what you say you will • teamwork? Could you: • Motivate a multi-functional team to deliver • constantly adapt to changing circumstances •love the challenge? Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following positions:

Our Business is GOLD Are you: • Passionate about creating the future of gold mining • able to serve rather than instruct • able to cope with, adapt to and thrive on change • able to work independently? Do you think: • Nothing is impossible • that every single employee can make a difference • all people count enough to be cared for? Do you believe in: • Growth in assets and in people • contributions not positions • challenging the status quo • people making the difference • honesty • doing what you say you will • teamwork? Could you: • Motivate a multi-functional team to deliver • constantly adapt to changing circumstances •love the challenge? Applications are invited from suitably qualified and experienced candidates to fill the following positions:

KUSASALETHU MINE

KUSASALETHU MINE HOSTEL

SAFETY OFFICER MINING

FITTER AND TURNER

If this is you….

If this is you…

You will need: •Gr 12 certificate (mathematics and science) •COMSOC 1 & 2 & 3 •Blasting certificate for class of mine •A valid first aid certificate •A certificate of fitness for underground work •A minimum of five (5) years mining experience as shift boss •Excellent communication skills (written and verbal) •An ability to work independently and to adapt to changing conditions •To be Computer literate •A National Diploma in Safety Management will be an added advantage •Knowledge of the OSHAS:18001 & 14001. You will be required to: •Comply with Regulation 2.19.1 & 2.19.2 •Perform an auditing function •Identify problem areas and facilitate problem solving •Compile safety related reports and safety statistics •Facilitate, lead and compile Risk Assessments •Assist & help train and implement relevant safety systems.

You will need: •Relevant trade certificate (MIETTB, Olifantsfontein or MQA registration, Sect 13 trade certificate) •Minimum five (5) year’s experience as a fitter •Certificate of fitness or the ability to obtain one •First aid certificate •Good interpersonal & communication skills •Own transport (to attend to call outs in good time) •Knowledge of working on hydraulic equipment will be an added advantage.

KUSASALETHU MINE

FITTER AND TURNER

You will be required to: •Construct, maintain and repair mechanical units •Pressure test Cap Dan pots & chlorifiers •Comply with HRMS system •Do standby and be prepared to work overtime if required.

KUSASALETHU MINE (SHAFT SERVICES)

WINDING ENGINE DRIVER (BACKFILL SECTION)

If this is you…

If this is you ….

You will need: •Relevant trade certificate (MIETTB, Olifantsfontein or MQA registration, sect 13 Certificate) •Minimum five (5) year’s experience •Specific experience working on Pelton type turbines •Experience working on Rompflo type valves •Certificate of fitness or the ability to obtain one •English proficiency •First aid Certificate •Own transport.

You will need: •A Gr 12 certificate •Winding Engine Driver certificate of competence •At least five (5) years of experience in driving DC - AC winders •Proficient in English language •Medical Certificate of Fitness or the ability to obtain one •Excellent communication skills •The ability to handle stress effectively. You will be required to: •Work overtime if required •Do standby duties •Work underground if required •Adhere to relevant safety regulations.

You will be required to: •Construct, maintain and repair mechanical units •Comply with HRMS system •Do standby and be prepared to work overtime if required. Closing date: 11 November 2011.

Closing date: 11 November 2011. Applications are to be submitted in writing, giving full details of qualifications, experience and attach supporting documentation to Joanne Pearson, Administrator via e-mail: joanne.pearson@harmony.co.za or fax: 018 782 9494. All applications will be routed through respective Head of Department. Salaries will be in accordance with the company’s remuneration strategy and policy for employees. Applicants will be subjected to a panel interview and assessments. If you have not received any correspondence within 14 days after closing date, regard you application as having been unsuccessful.

Applications are to be submitted in writing, giving full details of qualifications, experience and attach supporting documentation to Joanne Pearson, Administrator via e-mail: joanne.pearson@harmony.co.za or fax: 018 782 9494. All applications will be routed through respective Head of Department. Salaries will be in accordance with the company’s remuneration strategy and policy for employees. Applicants will be subjected to a panel interview and assessments. If you have not received any correspondence within 14 days after closing date, regard you

application as having been unsuccessful.

Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity and appointments will be made in line with the company’s EE Policy.

Harmony Gold Mining Company Ltd is committed to adhering to the Employment Equity and appointments will be made in line with the company’s EE Policy. hermesmultimedia 01520

haar toe te laat om haarself van die nood te verlig,” het Theron vertel. Drie onbekende mans het die egpaar genader en Mthuzi gegryp. Daar is ‘n gebreekte bierbottel teen sy nek vasgedruk en een van die verdagtes het gesê dat hulle hom sal doodmaak. Mthuzi en sy vrou is van sewe selfone en R 2 080 geroof, waarna die verdagtes gevlug het. Na ‘n ruk het Mthuzi en sy vrou by ‘n foon uitgekom en die polisie gebel.

hermesmultimedia 01521


8

Carletonville Herald

4 November 2011

Stuur jul foto’s in Die soektog om die Mooiste Matriekrok vir 2011 aan te wys, het begin! Meisies wat vanjaar matriek geskryf het moet laai waai met daardie pragfoto`s. Stuur vir ons die mooiste foto van jouself in jou droomrok. Foto`s kan per e-pos na: cvillematrieks@ gmail.com gestuur word. Dit is baie belaningrik om by onderwerp, cmatriek2011 in te tik.

1

2

3

BHP Billiton Manganese is a distinctive business with a leading presence in the global manganese market. Our operations span 2 continents and offer an excellent platform for those seeking to fast track their career. Join our dynamic business and contribute to our growth. Hotazel Manganese Mines (HMM) is based in the Kalahari. We mine one of the largest manganese resources in the world, yet we offer a unique lifestyle choice with a family-friendly, secure environment and value our employees as our greatest asset.

Mamatwan Mine, Hotazel, Northern Cape

Superintendent: Reliability Engineering Ref. 738168 We need you to manage the maintenance planning and reliability functions at the mine, which consists of an open pit mine, crushing, washing and screening plants, DMS plant, sinter plant and rail and road loadout stations. Your focuses include HSEQ, financial control, reliability engineering and maintenance planning, as well as continuous business improvement. To make application, you’ll need a BSc/diploma in Mechanical/Electrical Engineering with 5-10 years’ maintenance planning experience and a thorough understanding of reliability maintenance concepts and techniques. Knowledge of SAP and work management is essential, as is knowledge of MS packages (including MS Projects). You’ll also need a driver’s licence. Formal training in Reliability Centered Maintenance, a valid trade test and work management process experience (planning, scheduling and outage/shutdown planning) will be to your advantage.

Superintendent: Maintenance Chanel Buys van Callies.

Sinter Plant Ref. 738252 In this role, you’ll effectively manage the maintenance function to ensure plant and equipment reliability. The areas under your responsibility will be: conveyor belts; crushing and screening plants; waste gas and de-dust fan installations; stacker and reclaimer; sinter processing plant; and the workshop. You’ll focus on HSEC management, risk assessments, financial and maintenance management, as well as engineering management and people management.

Maintenance Planner: Sinter/DMS Ref. 738253 The main purpose of this role is ensuring the safe planning and scheduling of mechanical maintenance work, which means you will schedule such maintenance and complete job cards, etc, control and order stock, determine power lifting requirements and, by performing your functions optimally, ensure continuous business improvement.

Slegs oorspronklike stembriefies word aanvaar. Meer as een stembrief mag ingevul word. Sluitingsdatum vir stembriewe is Maandag, 28 November om 14:00 Die beoordelaars se beslissing is finaal en geen korrespondensie sal gevoer word. MooiVaal Media aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade, verliese of beserings wat mag voortspruit uit deelname aan die kompetisie nie. 1. 2. 3. 4. 5.

Clarice van der Merwe van Callies.

Apply today with your N3, Trade Test Certificate and maintenance planning experience. Should you have SAP PM experience, you’ll definitely have an advantage. A driver’s licence is also required. We are calling on results-orientated persons who work well with others and display business and technical acumen to contact us.

Kompetisiereëls:

7

Stembrief vir Mooiste Matriekrok 2011

Bo regs: Marilize Lombard van Hoërskool Fochville.

Ek stem vir foto nommer:

Gustelle Venter van Hoërskool Fochville.

5

Lojen Steyn van Hoërskool Fochville.

You’ll need a BSc/diploma in Electrical/Mechanical Engineering, some 5 years’ maintenance engineering experience in a mining environment, a Government Certificate of Competence (GCC-MHS) and a driver’s licence. ECSA registration as a Professional Engineer and a Maintenance qualification or registration with SMRP (Society for Maintenance and Reliability Practitioners) will be to your advantage.

Shaaista Dabhelia from Carleton Jones High School.

6

The future is diverse. The future is yours. Diversity of gender, skill, thought, experience, ethnicity, style and language are all important elements of our people strategy and are key drivers for our success.

Yolandi Oosthuizen van Callies.

4

Foto`s kan ook by die Herald se kantoor ingehandig word. Maak seker dat jou naam en van, skool se naam asook jou kontaknommer en wie jou rok ontwerp het, agterop jou foto geskryf is. Daar sal reeds vanaf volgende week `n stembrief verskyn vir lesers om te versamel want die twintig rokke met die hoogste stemtelling kwalifiseer as finaliste.

Hotazel, Northern Cape

Specialist: GR/IR Ref. 738169 Working in the Procurement Department, you will manage support to vendors and expedite outstanding queries and payments to ensure on-time payment. Functions include payment date confirmation, confirmation of returned funds, reconciliation on the GRIR account and investigations on request from vendors. You must be suitably qualified with a Grade 12 and/or equivalent and have accounts payable competence experience, as well as be trained on SAP and Microsoft Office. To be considered ideal, you will be an actionorientated team player who can build and maintain relationships and deliver quality results. Organising skills are essential.

Specialist: Community (BBBEE Enterprise Development) Ref. 738254 Here you will identify and implement Local Economic Development projects and initiatives in line with BBBEE/DTI Scorecard directives. You’ll manage engagement processes, identify Enterprise Development improvement opportunities and implement SED and ED projects, as well as ensure all projects are managed in line with the Code of Conduct. This role demands a degree in Development Studies or related Human Resources qualification or Psychology and/or a National Diploma in HR Management and Practices, 3-5 years’ experience in Enterprise Development within a mining environment, a proven track record of stakeholder engagement and, importantly, a portfolio of projects ratified by a relevant authority. Knowledge of the fundamentals of project and contract management and of relevant legislation and computer literacy (MS Office, MS Projects, SAP) will also be needed. To be considered ideal, you’ll have good verbal and written communication, negotiating and consultation skills and good interpersonal relations. A Code 08 driver’s licence is essential.

Please forward your CV (max 3 pages) to ManganeseRecruitment@bhpbilliton.com Applications close 11 November 2011 BHP Billiton has an overriding commitment to safety and environmental responsibility.


4 November 2011

Carletonville Herald

9

VOX POP * Brandstof prysverhoging * VOX POP Wat dink ons lesers van die verhoging in die brandstofprys What do our readers think about the fuel price increase

Na aanleiding van die petrolrpys wat Woensdag tot ’n rekordprys verhoog, het die Herald aan lesers gevra hoe hulle daaroor voel. The Herald asked readers how they felt about the fuel price that rose to a new record high on Wednesday. Mnr. Henry Pike “Wat kan ons sê? Dit is slegte nuus. Al wat mens kan doen, is om seker te maak dat die kar goed gediens is sodat dit nie te veel brandstof gebruik nie.”

Mr. Jerry Dhlomo “It is killing us. This increase is just too high. They should at least not have increased it with such a big amount.”

Mnr. Kobie Rosslee “Ek weet net ek gaan baie minder ry.”

Mnr. Jannie Holtzhausen “Dis verskriklik en ’n mens sou beter gevoel het as daar iemand was wat jy daarvoor kon blameer. Ons pensionarisse kry veral swaar. Jy het voorsiening gemaak vir jou aftrede en ek het destyds gedink ons sal soos konings op R1 000 ’n maand kan leef. Ons het egter nie voorsiening gemaak dat alles so sou duurder word nie. Nou kan jy nie eers aan die lewe bly met dié geld nie.”

Mr. Thabang Molefe (Member of Merafong School Transport Association) “I think that because of the increase we might also have to increase our prices, something that we usually do only once a year,”

Me. Elzabé de Bruyn “Dit is maar moeilik want ’n mens sal nou nie meer kan kom en gaan net soos jy wil nie. Jy voel dit aan jou sak en al daal die pryse weer, is dit nooit met soveel geld as wat dit gestyg het nie.”

Ms Lebogang Tselani “It is really affecting us commuters as well as we have to pay môre for taxi fees. Although they haven’t yet increased the tariffs again, I’m sure it’s going to happen.”

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Morne 072 321 0621

MERCEDES-BENZ

2011 MERCEDES BENZ C180 CGI AVANT-GARDE, PDC, FRONT AND ........ REAR, ONLY 20 000KM....................................................................p.o.a 2010 mercedes-benz c180 be a/t 30 000km.............................r309 990 2010 mercedes-benz cLC 350, 9000KM, S/pack, pdc............................................................................................R429 990 2009 MERCEDEs CLC 200 KOMRESSOR, 59 000KM, LIKE NEW BLACK, MOBILO PLUS pLAN...................................................R309 990 2009 mercedes-benz b200 cdi S/pack low km, m/plan....... r299 990 2008 mercedes c180 kompreSsor avant-garde 60 000km 5 a/t, silver, a/c, 1 p/s, leather, like new. 2008/04/07, 12:56 PM ..........................r269 990 2008 mercedes-benz c280 avant-garde, s/roof, pdc, a/t m/plan......................................................................................r349 990 2007 merc c-200k a/t elegance, m/plan, b/lock..................r249 990 2007 mercedes-benz c200 a/t avant-garde, s/roof, m/plan, leather....................................................................r249 990 2006 mercedes clk 350 convertable, black/bage, navigation, xenon, pdc, immaculate, m/plan.............r359 990 2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T, PADdLe SHIFT, MOBILO PLUS...........................................................................R299 990 2006 MERCEDES BENZ A170 new spec m/plan.........................R129 900 2006 mercedes benz clk 350 a/t, avant-gardE convertable, nav, xenon, 58 000km, m/plan................r369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE..................................r399 990 2005 MERCEDES E200 AVANTGARDE AMG, MAGS, S/R, PDC...... R169 990 2004 mercedes-benz c180 a/t, new spec................................r129 990 2003 mercedes-benz c320 a/t eleg, s/roof..........................r129 990 2001 mercedes-benz clk 430, coupe, clean car................r179 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, lower fsh... r209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW................. R119 990

BMW 2010 bmw x1 2.3d, a/t, m/plan, only 300km.............................. r449 990 2010 BMW 320I M SPORTSPack, BLACK, 14 000KM, D/lights... R299 990 2009 bmw x5 3.5d x-drive twin turbo, 7 seater, all extra’s, nav, reverse cam, 76 000km, like new, panoramic roof. ................................................................................................... r599 990 2009 bmw 118i 67 000km semi leather interior, metalic blue.......................................................................................... r229 990 2009 bmw 330d only 40 000km m/plan....................................... r369 990 2008 bmw 335 e90 sedan, 80 000km, a/t, padle shift, m/plan, m/sports package............................................... r349 990 2008 bmw 323i e90 65 000km, a/c, mfs, e/w, leather, auto headlights, m/plan new spec......................................... r289 990 2008 bmw x5 3.0d x-drive, i-drive, nav, panoramic, s/roof, white, exclusive pack........................................ r499 990 2008 bmw 320dm exclusive DIESEL........................................... r239 990 2007 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN................................... R499 990 2007 bmw 330i e92 convertable, white, immaculate, a/c, new spec, xenon lights.................................................... r339 990 2007 bmw 335i, 59 000km, grey, a/t, sports/exclusive, m/plan, coup, lots of extras......................................... r389 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof.......................................... r399 990 2007 bmw 525i a/t, new spec........................................................ r299 990 2007 bmw m6 26 000km, convertable....................................... r699 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN....... .R299 900 2007 bMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, a/t, lots of extras... R499 990 2007 bmw 330i e90, charcoal, s/roof, m-s/pack................... r239 990 2006 bmw x5 3.0d, s/pack, s/roof, m/plan............................... r249 990 2006 bmw 320i (e90) s/roof, xenon, mags............................... r169 990 2006 bmw 320i at, mags, m/plan.................................................. r179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL................................................. .R499 990 2006 BMW 330CI CONVert, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM e46. .R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS..................................................... R199 990 2005 bmw 330i m/sport pack, s/roof, 80 000km, m/plan...... r199 990 2005 bmw x3 2.5, blue, leather, a/c, p/s.................................. r189 990 2005 bmw 330i sportspack, s/roof e90.................................. R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL............ R149 990 2005 BMW 318I E46 INDIVIDUAL...................................................... R119 990 2004 BMW X5 4.4l, S/pack, s/roof.............................................. R249 990 2004 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS, e46....................... .R129 990 2002 BMW 325I (E46), S/ROOF, A/C, P/S, LEATHER, T-BAR........... R109 990

AUDI 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN.......... R239 990 2009 audi q7 3.0 tdi 7 seater, lots of extra’s, like new.. r569 990 2008 audi a3 2.0t, fsi, s-tronic, 60 000km, m/plan, panoramic s/r....................................................................... r289 990 2008 AUDI TT 2.0 TFSI, LEATHER, DSG, CLEAN CAR 75 000KM... R299 990 2006 audi a3 2.0 fsi, 3dr, a/c, e/w............................................... r144 990 2006 audi 2.0 sline, fsh, a4 2.0 tfsi.......................................... r169 990 2005 audi a6 24, m&h tronic, mags........................................... r189 990 2005 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ......................................... R129 990 2004 audi a4 1.8t avante 37 000km, multitronic, gold........r119 990 2002 audi tt 1.8t.............................................................................. R149 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W.......................... R 69 990 2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC...................................................... R 95 990 1998 audi a8 3.7l v6 a/t, 212000, climate control, leath/int, abs, p/s,c/l............................................................................... r 79 990

toyota 2011 toyota yaris zen t3, 5dr, 4000 km, r/cd, c/l................. r139 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 S/PLAN, A/C, P/S, E/W, C/L....................R249 990 2010 toyota yaris t1 3dr a/c, p/s, c/l....................................... r109 990 2009 toyota yaris t3, 3dr, a/c, r/cd.........................................r139 990 2009 toyota auris 1.8 rx, only 24 122km.................................r189 990 2009 toyota auris 1.6rs, 24 000km a/t (x2)..............................r189 990 2009 TOYOTA YARIS T1 3DR 26 000KM...........................................R109 990 2007 TOYOTA COROLLA 140 GLE, 102000KM, R/CD, A/BAGS, P/S.R 99 990 2007 Toyota yaris t3 a/c, 5 door..............................................r 94 990

opel 2010 opel corsa 1.4i essentia, a/c, p/s, r/cd 22 000km...... r158 990 2009 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, LOW KM.................................. R119 990 2008 opel corsa 1.4 essentia...................................................r129 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ....................r209 990 2007 opel astra 1.6 essentia, 5dr, low km, a/c, cd........... r119 990 2007 opel corsa 1.4 3dr, mags.................................................r 58 500 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s, c/l........ r149 990 2005 opel corsa 1.4 lite.............................................................r 44 990

volkswagen 2010 vw vivo 1.4 5d, 19 000km.....................................................r119 990 2010 vw combi 2.0 tdi 30 000km, m/plan, a/c, p/s, cd, warr, new shape............................................................................ r319 990 2009 vw polo 1.9 tdi cross, immaculate............................. r164 990 2009 vw polo 1.4i, trendline, a/c, 17” mags, gti body kit, low km................................................................................... r129 990 2007 VW POLO 1.4 TRENDLINE 87000KM, R/CD.......................... R 99 990 2007 vw polo 1.9 tdi highline.................................................. r129 990 2007 vw golf gti, 53 000km, xenon, pdc, 18” mags, s/roof.................................................................................... r199 990 2006 VW POLO 1.6 COMFORTLINE, WHITE, MAGS, A/C, R/CD, E/W, P/S................................................................................... R 99 990 2006 vw polo 1.4 trendline, mags, a/c, cd, low km................ p.o.a 2006 vw polo classic 1.6 trend............................................. r 99 990 2006 vw touron 2.0 tdi dsg, s/roof, leather, pdc, t-bar....................................................................................... r179 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, a/c, p/s, c/l, abs,6 speed, silver............................................................ r129 990 2006 vw polo 1.4 trendline, silver ........................................r 84 990 2005 VW POLO 1.9 TDI COMFORTLINE, 114 000KM, A/C, E/W, P/S, C/L, ALARM, WHITE, GOOD CLEAN CAR.......................R 94 990 2005 vw sharan V6 a/t................................................................ R169 990 2004 VW CITI 1.4I, NOT FACE LIFT, MAGS, R/CD....................................... R 2004 VW POLO 1.9 TDI, hatch, white........................................ R 89 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER.........................................R119 990

other 2010 DAIHATSU CHARAD, R/CD, A/C, 16000KM................................R99 990 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XEnON LIGHTS, BLACK LEATHER........ R2 250 000 2010 chev spark only 21 000km.................................................r109 990 2009 proton arena 1.5 gli, a/c, p/s, c/l, r/cd, 24 000km new mags..................................................................................r79 990 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km....................................................r339 990

2009 suzuki alto...............................................................................r99 990 2008 MITSUBISHI LANCER 2.0 GL, NEW SPEC, I POD CON NECTION, A/C, E/W, P/S, C/L....................................................R129 990 2008 lexus 250is, 50 000km...........................................................r239 990 2007 chrysler 300c hemi, white, a/c, r/cd............................r259 990 2004 MINI COOPER S, CLEAN CAR, A/C, P/S, C/L, SEMI LEATHER, mags.............................................................R124 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t......................................................r134 990 2009 ford fiesta 1.4 trendline, like new, low km, a/c, p/s, c/l, ....................................................................................r149 990 2009 ford fiesta 1.6 tdci 64 000km trend, a/c, p/s, c/l....... r179 990 2007 ford fiesta 1.6i trendline, 3 door, black..................r 69 990 2006 FIAT PALIO 1.6 EL GOLD..........................................................R 79 990 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM............................................R124 990 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), like new.................r284 990 2008 honda frv 1.8 v-tec 6 seater, 109 000KM.......................r179 990 2008 honda civic 1.8 vxi 80 00km, leather, a/c, p/s, c/l....... r164 990 2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, a/c, c/l, r/cd................................R 99 990

mazda 2010 mazda 3 1.6 dynamic, like new, low km, keyles entry, e/w, p/s, r/cd.............................................................r214 990 2010 mazda 3 2.5 sport, individual, s/roof, leather, 13 000km . ..................................................................................................r249 990 2010 mazda 2 20 000km, a/c, p/s, c/l............................................r153 990 2009 mazda 2 active, a/c, r/cd, p/s, c/l, white.......................r124 990 2008 mazda 2.3 mps one owner, immaculate........................r209 990 2008 mazda 3 2.3 sport, silver, 88 000km................................r184 990

peugeot 2006 peugeot 206cc convertable, coupe............................r129 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...........R139 990 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF......................R 99 990

renault 2009 reanault logan 1.6, a/c, p/s, c/l, low km,....................r105 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l, r/cd.. R119 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe............................................r107 990 2006 renault clio 2 1.4 expression, silver, 148 000km, a/c, c/l, e/w.............................................................................r 69 990

VOLVO 2007 volvo s40 2.0l, s/roof, new spec....................................r154 990 2006 volvo s40 t5 140 000km.......................................................r149 990 2001 volvo s60 t5...........................................................................r 99 990

COMMERCIAL (suv, d/cab) 2010 toyota fortuner 3.0 d4d, 39 000km................................r359 990 2010 CHEV CAPTIVA 2.4, 29 000KM, 7 SEATER, WHITE, GOOD CLEAN CAR, LIKE NEW............................................................R259 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK, 7 SEATER, R/CD, E/W..................................................................................R239 990 2008 daihatsu terios, only 50 000km.......................................R159 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km, good clean car, 7/seat, e/seats, clim/control, a/c, p/s, c/l, 4x4, a/t..............................................................................r269 990 2007 toyota fortuner 3.0 d4d, immaculate.........................r249 990 2007 TOYOTA HILUX 2.7 VVTI, D/C, CANOPY, HIRISE.................................R 2007 VW CADDY PANEL VAN 1.6I, A/C, P/S, C/L, R/CD, GOOD CONDITION....................................................................R 99 990 2007 volvo xc90 d5, 65 400km, m/plan......................................r325 990 2007 hyundai h100 2.6d, 103 000km.............................................r114 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather, a/t, awd, a/c.............................................................................................r134 990 2004 ssangyong rexton e320 efect, a/t..............................r139 990 2003 pajero 3.2 3d, full house................................................r 145 990 2010 ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM...................R349 900 2009 isuzu kb250 56 000km d-tec d/cab...................................r269 990 2009 isuzu kb 360 lx d/c like new, 40 000km, 20” mags.......r299 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, d/cab, lots of extras, canopy.R309 990 2005 jeep cherokee 3.7 a/t, sport..........................................r149 990 2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN a/t.........R335 000 2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM.......................................R209 990 2007 nissan 1400 std 5 spd.........................................................R 59 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT SUV........R199 990 2004 opel corsa 140is canopy, a/c, mags.............................r 59 990


10

Carletonville Herald

Tasja Babbel

4 November 2011

Natasha Kriel

Gifappeltjies gaan huistoe Natasha Kriel So uiteindelik is die getellery verby. Vir die afgelope maand het die hele Merafong gelyk soos gifappeltjie-land met al die mense wat in hulle geel beffies rondloop en mense tel. Uit vrees het ek hulle vermy en sover moontlik probeer om nie oogkontak te maak nie. Na aanleiding van die SMS’e wat ons ontvang het, het ek nogal gedink dit gaan ‘n vreeslike onaangename ervaring wees. Jare terug het ek en my sus in a woonstel gebly terwyl ons studeer het. Een van ons ­vriende het onder by die Spar gewerk en elke keer as ons gaan inkopies doen het, was hy daar. Hy het dan altyd vir ons gesê hy gaan na werk by ons ‘n draai kom maak. Ons het geweet hy kom agt uur van die werk af so ons sou so kwart voor agt reeds ons ligte afsit en stil in die donker op die bank lê en wag in vrees dat hy gaan opdaag. Dit was dan altyd so moeilik om tjoepstil te bly terwyl hy klop. Hy het dan mettertyd weggegaan en ons kon aangaan met ons normale roetine. Ek weet dit is lelik, maar die punt wat

ek wil maak is dat dit die gevoel was wat ek oor die Sensusmense gekry het. Ek het in en uit die woonstel gesluip en elke aand ‘n briefie in die pos gekry om te sê hulle was daar. Verlede Vrydagmiddag moes ek vinnig by die huis stop om iets op te tel. As gevolg van my goeie bui waarin ek was en Roxette wat kliphard op die radio gespeel het het, ek skoon vergeet om skelm te wees. My voet was nog nie eers by die deur uit nie toe sien ek haar. So ‘n kort skraal meisie, baie netjies aangetrek met die gifappeltjie-beffie bo-oor. My eerste woorde aan haar was dat sy my uiteindelik gevang het. Sy

het verder aangegaan oor hoe sy al hier was en briefies in die posbus gelos het. ‘n Gesprek waarvoor ek glad nie lus was sienende dat ek regtig haastig was. Maar hier was sy nou en die kanse om vir haar te sê nie nou nie was bitter min. Ek het die deur oopgesluit en sy het my binnetoe gevolg en nog voor ek kon sê sy kan maar sit, het sy haarself klaar tuisgemaak op my sitkamerbank. Ek het van haar gehou omdat sy so vol selfver-

troue was en ook dat sy duidelik nie hier was om na my verskonings te luister nie. Op die oorkantste bank het ek gekyk hoe sy haar papiere uithaal en ewe skielik het ek skuldig gevoel. So asof ek weer in die hoof se kantoor sit. Ek het nie geweet hoe dit werk nie en was skrikkerig vir die onbekende vrae waarmee sy my gaan peper. Sy het my my naam gevra… O aarde wat is my naam nou weer? Nadat sy my ouderdom gevra, het was ek meer gemaklik. Verligting het my gevul toe sy sê “we are done”. Ag dit was nie so moeilik nie. Maandagaand hoor ek oor die nuus dat mense wat geweier het om aan Sensus deel te neem kan tot ses maande tronkstraf opgelê word. So nou wonder ek. Is ses minute se vrae regtig die ses maande in die tronk werd? Dankie vir al die ‘gifappeltjies’ wat ons kom tel het sodat ons dalk ‘n beter land kan word. Dit is goed om te weet dat ek nie nou meer net ‘n nommer is nie maar ‘n nommer wat saak maak.

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 BMW 320D (E90) A/T, 8 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, FULL HOUSE, DEMO.......................................................R399 900 2011 BMW 320I START (E90) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE.R349 900 2011 bmw 520d a/t, f/H, 4 000km...................r549 500 2011 BMW 320D (E90) 3 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO.....R409 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3i A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE......................................R529 900 2010 bmw 320i (e90) 50 000km 5yr 100 000km m/plan, black.......................................................r329 900 2010 BMW 730D FOI,9600KM, INNOVATION PACK, 20” WHEELS, DYNAMIC DRIVE, 5YR/100 000KM MOTORPLAN..............................................R835 000 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P.........................................P.O.A 2010 bmw 320i (e90) (m), 1900km, 5yr 100 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags............................ p.o.a 2010 BMW 750I (F01) 22 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, DEMO.......... P.O.A. 2009 BMW 320I (E90) SPORTSPACK, SUNROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC................................R299 900 2009 BMW 320D (E90) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, E/PACK, NEW SPEC....................................R329 900 2009 BMW 750I A/T (E65) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, 20 INCH MAGS, P.D.C.................................R599 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H...........................................................R399 900 2008 BMW 120D COUPE, A/C, P/S, CD, MAGS, 49 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, FULLHOUSE.........R279 900 2008 BMW X6 3.5 5D, 67000KM, 20” WHEELS INNOVATION PACKAGE, PANORAMIC SUNROOF, 5YR/100 KM MOTORPLAN...........................R599 000 2008 bmw 325ci coupe 70 000km xenon lights, pdc mags, 100 000km/5 years........................r349 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS..................R329 900 2008 bmw x5 4.8is a/t, new shape, 36 000km 5yr 100 000km, m/plan, exclusive, s/roof, hud, t/bar.......................................................r599 900 2008 BMW 120I (E87) (M), NEWSPEC, A/C, p/S, C.D, MAGS, S/PACK....................................R239 900 2008 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........ ...............................................................R239 900 2007 BMW 650I (E64) 35 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, FULLHOUSE, IMMACULATE.............................................R599 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER.............................R449 900 2006 bmw 320i (e90) a/t, a/c, p/s,c.d, xenon lights ................................................................r164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R329 900 2006 bmw m6 (e64) 30 000km 7yr 100 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags, f/H............................r699 900

2006 bmw x5 3.0d a/t, s/PACK, sunroof, pdc, 95 000km..................................................r329 500 2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS........................................................R249 900 Mercedes Benz 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ................................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN.....................................................R349 900 2009 MERCEDES BENZ C300 A/T, AVANTGUARDE, AMG, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, FULLHOUSE ................................................................R379 900 2008 mercedes benz c350 a/t, avanguarde, 70 000km 6yr 120 000km mobilo plan, a/c, p/s, cd, mags..................................................r329 900 2007 MERCEDES BENZ S500 AMG, MOBILO PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE, P.D.C.....................................R649 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANT-GARDE, A/C, P/S, CD, .... MAGS........................................................R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R429 900 2006 mercedes benz c180k a/t, a/c, p/s, c.d, mags ................................................................r149 900 2005 mercedes benz a180 cdi, avant-garde, a/c, p/s, cd, mags, f.s.h.................................r139 900 NISSAN 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD, WARRANTY, 30 000KM...............................R159 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (h33), A/C, P/S, CD, ....... WARRANTY, 30 000KM...............................R169 900 2009 NISSAN QUASQAI 2.0 ACENTA, A/C, P/S, CD, MAGS, INDIVIDUAL, FULLHOUSE...........................R269 900 2009 nissan tida 1.6 visia (h35), a/c, p/s, c.d mags........................................................r134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S....R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H.......R129 900 2008 NISSAN HARDBODY NP300 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM..........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ............ 50 000KM..................................................R114 900 VW 2011 VW JETTA 1.6 TDI DSG, 13 000KM 5YR 60 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS, FULLHOUSE, DEMO....................................R249 900 2011 VW POLO VIVO 1.6 T/LINE 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE....................................R159 900 2010 vw golf gti v1 d.s.g 22 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags, s/roof, xenon lights, 18 inch rims, red..........................................................r309 900 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM..............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD ................................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S

CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ................................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM........R109 900 2010 vw kombi 2.0 tdI, 50 000km 5yr 60 000km m/plan, a/c, p/s, cd, new shape, vw warranty ................................................................r329 900 2009 vw golf vi, 1.6 t/line, a/c, p/s, c.d, mags........................................................r199 900 2009 VW POLO 1.4 T/LINE, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE...............................................R134 900 2008 VW POLO CLASSIC 1.9 TDI 50 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE....................................R149 900 OPEL 2010 opel corsa 1.4 essentia 5 door, a/c, p/s, cd, mags...........................................r154 900 2005 OPEL CORSA 1.4 UTILITY, CD, MAGS, P/S... R 59 900 TOYOTA 2011 TOYOTA COROLLA 2.0 SPRINTER, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER SEATS, FULL HOUSE, DEMO............ .................................................................R259 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD.............................................................R139 900 2010 toyota corolla 1.6 profesional 33 000km, a/c, p/s, cd...............................................r194 900 2010 toyota yaris t1 3 door, a/c, p/s, cd.....r129 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN...............R174 900 2010 toyota corolla 1.3 professional, a/c, p/s, demo........................................................r189 900 2010 TOYOTA YARIS ZEN3 ACS 5 DOOR, A/C, P/S, CD....... .................................................................R134 900 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................R189 900 2009 toyota hilux 2700 vvti d/cab, a/c, p/s, cd, mags, fullhouse.....................................r289 900 2008 TOYOTA COROLLA 2.0 D4D 40 000KM 5 YEAR 90 000KM SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD........R179 900 2008 toyota corolla 1.6 professional, a/c, p/s, cd, s/plan, 45 000km......................................r149 900 2007 toyota hillux 2.5 d4d r/b s/c, a/c, p/s, cd, mags, fullhouse.....................................r149 900 2007 toyota avensis d4d 85 000km, 5yr, 90 000km s/plan, exclusive, a/c, p/s, c.d, mags....r179 900 2007 toyota run x 160i sport, a/c, p/s, c.d, mags f/house....................................................r114 900 2006 TOYOTA RAV4 2.0 VX AWD A/C, P/S, LEATHER SEATS, MAGS, 5 DOOR, NEW SHAPE.......................R179 900 AUDI 2011 AUDI A3 1.4 DSG SPORTBACK, 26000KM 5YR 100 000KM MOTORPLAN, A/C,P/S, MAGS PANORAMIC ROOF, FULLHOUSE................. R299 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN ............................................................... R269 900 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H........................... R214 900 2007 audi q7 30 tdi, a/t, quatro tip............ r429 900 2007 audi tt 2.0 fsi coupe a/t, 147 000km.... r249 900 2006 AUDI A4 2.0 (B7) A/C, P/S, CD, MAGS........ R144 900 2006 audi a4 2.0 tdI multitronic, a/c, p/s, cd, mags, s/roof.................................................... r179 900

FORD 2010 ford fiesta 1.4 ambiente 72 000km, a/c, p/s, cd .....................................................................r154 900 2006 ford territory 4.0 gia, a/c, p/s, cd, mags.............. 70 000km, f/H...............................................r204 900 MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD...............................R154 900 2009 mazda 3 2.3 sport mps, s/plan, a/c, p/s, cd, mags, n/shape........................................................... r299 900 2008 mazda 6, 2.0 original, 66 000km s/plan, a/c, p/s, cd, . mags................................................................ r174 900 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF ........................................................................ R199 900

OTHER 2011 nissan np 200 1.6 p/u,s/c, a/c 100km, different colours to choose from..........................r129 900 2011 CHEVROLET CORSA 1.4I CLUB 40 000KM WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE............. R149 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO.... .....................................................................R129 900 2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D 54000KM A/C, P/S MAGS............................................................R359 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/T, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, 5YR 100 000KM WARRANTY.................R159 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/c, p/s, cd, 30 000km......... .....................................................................r139 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 i6, A/T, 58 000KM, 3.0 .... CDI, LEATHER SEATS, MAGS, CD......................... R310 000 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS................................................... R299 900 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD.................... R129 900 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, A/C, P/S, C.D, F/H.............................................. R189 900 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS..... R 99 900 2008 CHEVROLET LUMINA SS 6.0 P/S. S/C, A/C, P/U, CD, MAGS, LEATHER SEATS, IMMACULATE........................... R259 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ........................ R165 900 2008 MINI COOPER 1.6, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE .............................................................. R179 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL-HOUSE...................................................... R174 900 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD.........................R 79 900 2008 nissan hardbody 2400ise d/cab, 50 000km, a/c, p/s, c.d, mags........................................... r189 900 2007 hyundau tucson 2.7 v6 a/t 70 000km, a/c, p/s, cd, mags, towbar................................................. r189 900 2007 volvo c30 (m) 80 000km 5yr 100 000km m/plan, a/c, ... p/s, cd, mags................................................... r139 900 2006 NISSAN 350Z ROADSTER, CONVERTABLE, 79 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE.............................. R219 900 2006 hyundai tucson 2.0 gls, a/c, p/s, cd, mags ........................................................................ r139 900 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS 60 000KM, F.S.H.................................................R 79 900 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS.................... R149 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E


Herald

4 November 2011

Eiendomsgids Property Guide


12

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

4 November 2011

Herald

Eiendomsgids Property Guide

2 Slpk w/s, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. 3 Slpk, 2 badk’s, 2x motor/h, gerieflike tuin. Grimbeekpark. R6 800. 4 Slpk huis, 2 badk, 2 motor/h, afdak. Miederpark. R6 800. Kantoor sentraal gelee perfekte ligging. R6 600. 1 Slpk w/s loop afstand vanaf die NWU in sekuriteits kompleks. R3 630. 2 Slpk w/s sentraal gelee in sekuriteits kompleks. R3 700. 1 Slpk en 1 slpk’s met loft, 2 slpk en 2 slpk’s met loft, beskikbaar. Loop afstand vanaf NWU. Pryse vanaf R3 300 – R4 400.

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom EXCLUSIVE MANDATE

R1,450 mil

R1,350 mil SENTRAAL

Uiters netjiese familie huis baie sentraal met sonnige ruim kamers. Lekker groot kuier kombuis. Intrek en bly. Tuin goed versorg. Bonus 3 afdakke.

ANNATJIE 082-654-5999

BAILLIEPARK

Netjiese oopplan kombuis met spens, ruim kamers. Lekker kuierstoep met braai area en swembad. ANNATJIE 082-654-5999

VOLTITEL

EXCLUSIVE MANDATE

TRI-MANDATE

R2,7 mil

ANNATJIE 082-654-5999

R1,640 mil

R995 000

3 SLPK'S – DEO VOLENTE Netjiese 150m2 voltitel 3 slpk, 2 vol Ongelooflike natuurskoon met 90 meter rivierfront. 4 Slpk huis met lekker badk’s & 2 gaste badk’s met enkel kuierstoep, Jacuzzi. Ideaal vir vlieghengel, motor/h & carport omgeveer 1 jaar oud “river rafting”, voel liefhebbers en berg in baie veilige kompleks. Oordrag kostes fietse. Word tans uitverhuur naweke. ingesluit. KOEPEL WEGBREEKPLEK 6HA

BRENNON 082-568-7713

KANONIERSPARK

238m2 upmarket townhouse in close proximity to university & hospital on the Bult, with a French flair. BRENNON 082-568-7713

4

R2,265 mil HEUWELSIG

Waarde vir geld. Groot familie huis. Splinternuut morderne 430m2 huis. Goeie afwerking, veiligheids kompleks. MELINDA 072-023-7759

R485 000 SUID DORP

R895 000

DEO VOLENTE, GRIMBEEKPARK

SHOW SUN 06 NOV: 15H00-17H00 Hattingh Str.

VILLA MARELIZE BAILLIEPARK

Huis met baie potensiaal op Bekostigbare meenthuis 150m2 2 2 groot erf. ± 900m . Met in veiligheids kompleks. Ideaal Baie ruim 158m meenthuis. restourasie kan in lekker leefhuis vir beginners. Onderdak patio 3 Slpk’s, 2 badk’s, studeerkamer en omskep word. waskamer. ‘n Moet sien! met ingeboude braai. NATHAN 072-924-8843 MELINDA 072-023-7759 MELINDA 072-023-7759 Sou u belangstel om eiendom te koop of te verkoop, skakel ons gerus. Should you be interested in buying or selling please contact us. Ons kommissie is uiters billik en aanpasbaar. Our commission is extremely fair and flexible

SPOGHOEWE TEEN TUSCANY RIDGE

Lieflike 4 ha hoewe teen Tuscany Ridge met lieflike 5 slpk woonhuis, dubbelgeriewe, kampe, suipings, besproeiing, mooiste tuin, met ‘n 2 slaapkamerwoonstel !!! Prys: R 2,6 miljoen Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

HOENDERPLAAS NW Geskik vir 100 000 hoenders, met kontrak. R7.4miljoen SUID Oulike 3 slpk, 2 badk, 1 m/h, 2 afdakke, swembad en lapa. Nuwe badkamers. Prys: R920 000 Harpington Hoewe Pragtige 8.5ha met baie water, 3 slpk huis, 2 bad, 4 m/h en swembad. Prys: R915 000. Aditionele 8.5ha R280 000. GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

DASSIERAND

R1,020 mil

WOONSTEL - WARE WINSKOOP

Ruim 2 slpk woonstel met baie kaste, goeie ligging!!! Prys : R450 000 Leë grond Atlanto Ontwikkeling 8000vkm leë grond in spogontwikkeling in geleë in pragtige uitsig. Prys R320 000 Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

STUDENTEWOONSTELLE

BESIGHEID MET GOEIE WINS!!

NUWE ONTWIKKELING: ZINNIA TUSCANY RIDGE

HEUWELSIG

Naby Kampus

Hennie (CDPE) 082 339 9278

JC (CEA)(AEA)(B.COM) 082 441 6018

DASSIERAND MEENTHUIS Netjiese 3 slpk, 2 badk, 1 mh, en buitekamer R650 000 Sentraal Pragtige 4 slpk, 2 bad, 2 m/h, mooi tuin. R1 200 000 Dupleks meenthuis Bailliepark

VILLA JUVENTA 3 Slpk, 2 badkamers, kan 4 studente huisves.

Baie ruim, 4 Slaapkamer, 3 badkamers, 5 Ruim 3 Slpk, 2 badk, 1 mh, 1 afdak met groot motorhuise, baie leefvertrekke, en swembad, erf. R820 000 binne veiligheidsarea. Meenthuis BP Alleenmandaat. Prys: R2 900 000.

Nellie (CEA)(AEA) 083 661 3923

GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

MIEDERPARK

2 Slaapkamerwoonstel met sitkamer in veilige kompleks. Baie netjies. Prys: R450 000

CUM LAUDE TE HUUR

Neat and spacious 3 bdrm family home, near shopping complex and a garage Braai area, garage with 2 carports, fully fenced, servants quarters. @ R485 000 To Rent: R3 800pm PORTIA (CEA) (AEA) 072 295 5381

GIDEON (CEA) (AEA) 082 927 3397

EXTENSION 7 4 Bedroom house,1 garage, carport, dining, lounge. R360 000

Charmaine (AEA) (CEA) 071 331 5944

Villa de bell: Sole Mandate! 2 Bdrm flat @ R350 000

DeVilliers (LLB) (LLM) In Boedelreg 076 463 9409

STILFONTEIN: PRICE REDUCED!!

Ruim 3 slpk, 2 badk, 2 mh, oopplan-kombuissitkamer R1 080 000.

Pragtige 1 slaapkamerwoonstel vir 2012. R4 400.pm

MOHADIN Spacious 4 bedroom house, lounge, dining, 2 outside rooms: R550 000

Lieflike 2 Slaapkamer voltitel- Super luukse afwerking: woning met toesluitmotorhuis 2 slpk, 2bd, 87vkm- R850 000 1 slpk, 1bd, 45vkm- R475 000 Prys: R530 000

Very modern, recently built 176m2 townhouse in new area of Van der Hoffpark. Gazebo and private garden. NATHAN 072-924-8843

WILGEPARK H/V PIET UYSSTR. & GOVAN MBEKI-RYLAAN POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: (018) 297 1999 Faks: (018) 297 3300 www.remaxwillows.com / www.remax.co.za remaxrpadmin@lantic.net

Aftree-oord wat 13 persone kan huisves. Gevestigde besigheid met goeie syfers, goeie wins. Prys: R1.25miljoen

Sms vir my jou besonderhede en ek e-pos vir jou al ons woonstelle wat tans beskikbaar is vir 2012 Annette (CEA) (CEA) 084 517 5712 annettescholtz90@ gmail.com

R1,6 mil

VAN DER HOFFPARK

BAILLIEPARK ERF 600m2 Vacant Land@ R170 000

Jerry (CEA) 076 792 7353

WINSKOPIES Bachelorstudentewoonstelle vanaf R320 000 1 Slaapkamers vanaf R360 000 2 Slaapkamers vanaf R410 000

CENTRAL 2 Bedroom flat, lounge, dining, 1.5 SMS vir my jou email adres en ek bathroom, Carport @ stuur vir jou ‘n lys vir R375 000 studentebehuising vir 2012 Hilton 076 397 6697

DELENE (CEA)(CRS) 082 552 8541


4 November 2011

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

13

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za Johnny-082 562 8156

Irma-082 347 5555

Chris-073 492 3638

Miederpark: 5 Slaapkamers, 3 badkamers, 3 m/huis, studeerk, swembad, TV-kamer, sitkamer, eetkamer, boorgat en pragtige tuin. R 1.4 Miljoen Woonstel Sentraal: Baie netjies en ruim 3 slaapkamerwoonstel met 2 badkamers, groot kombuis, waskamer en toesluitm/huis in baie mooi kompleks. R 640 000 Bailliepark Meenthuise 2 slpk meenthuis met 2 badkamer, enkelm/huis en klein tuintjie. R 780 000 Studentebehuising Verskeie studentewoonstelle vanaf R450 000 tot en met R800 000 Harpington Hoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Industriële Erf: 1 600m² gesoneer vir byna alles. R340 000

Dassierand Pragtige 2 slaapkamermeenthuis, 1 badkamer, 1 motorhuis, baie plek vir verbeterings. R530 000 Bailiepark Erf Klaar omheinde erf in gesogte area R280 000 Mohadin Winskoop!!! 2 Pragtige siersteenhuise elk 2 slpk. Reg vir die beginner R480 000 Heuwelsig Erf Kom bou jou droomhuis. Boorgat, R450 000 Sentraal Pragtige huis met 2 woonstelle, 4 motorhuise met swembad ingeboude braai onderdak. R920 000 Miederpark Ontwikkelingsgrond, goedgekeurde planne vir 15 eenhede, plus bestaande huis te waarde van R750 000 elk kan apart verkoop word. Van der Hoffpark Moderne 2 slpk meenthuis in n baie gesogte kompleks, Privaat tuin. Uitstekende koop R1 m

Thinus-072 482 6523

Haaskraal Baie netjiese 17 hektaar plot met 4 slpk huis! 3-fase krag, swembad, werkskamer en baie potentiaal!! R1.20m Harpington 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige woonstel, baie sterk water in stil omgewing 3-fase krag, baie groot sement dam, swembad. R950 000 Netjiese woonhuis met kantore!! Geleë naby mall baie moontlikhede veral geskik vir professionele praktyke! Goeie huurinkomste! R2.6 Sentraal Hierdie eiendom met sy 950m² erf en strategiese ligging sal ideaal dien as besigheidsperseel R850 000 Beleggers Doornkruin, Klerksdorp 260m² op 1 000m² erf halfgeboude huis om te voltooi! Slegs R 300 000 Van der Hoffpark Nuutgerestoureerde huis. 3 slpk, 2 badk, lekker leefarea met mooi kombuis met ondervloerverhitting, dubbelmotorhuis, lekker groot erf met netjiese tuin met besproeiing. R1 790 000 Verskeie industriele eiendomme!

Miederpark Gerieflike 4 slaapkamerwoning met dubbelgeriewe, dubbelm/h, sitkamer, eetkamer, TV-kamer, bediendekamer en luukse lapa met braai. R1 180 000 ohb Dupleks / Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby universiteit. R570 000 (Prys verlaag) Tuscany Ridge / Woonhuis 3 Slaapkamer met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. Nuutgebou. R1 700 000 ohb. Meenthuis/ Noord-Sentraal Gerieflike 3 slpk met dubbelgeriewe en dubbelm/h. Netjiese, stil, kompleks. R850 000 ohb. Riviereiendom/Renovaal Netjiese 2 Slaapkamerwoning op 2 300m² erf wat front aan die Vaalrivier. R780 000

Carletonville www.seeff.com

R559 000 SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

ON SHOW: 09 & 10 NOV 2011 15H00 - 17H30

R1 190 000

R785 000

SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

ON SHOW: 02 & 03 NOV 2011 15H00 - 17H30

2 Bed, 1 bath, 2 Garages.

4/5 Bed, 2 bath, 2 Garages

MAKE AN OFFER!!! Beautiful family home situated in a well know area. Web Ref 250676 JOY 073 530 9012

MAKE THIS YOUR HOME!!! Spacious family home with endless potential. Web Ref 246578 JOY 073 530 9012

ON SHOW: 03 NOV 2011 14H00 - 17H00

5 Bed, 3 bath, 3 garage. SPACIOUS AND BEAUTIFUL! If you have a big family and entertain a lot, this stylish home is just what your have been looking for!! Web Ref 250825 RACHEL 083 518 4730

TUSCANY RIDGE ESTATE WAARDE VIR GELD!!!

Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Liza Marietha Karin 072 800 9887 083 232 1831 083 256 9799 CEA NQF CEA NQF CEA NQF

Frank Rudo Adelé 082 440 8491 076 463 6829 079 512 2109 STSM (UCT) B Art et Scientiae

R959 000

2 slaapkamer, 2 badkamer meenthuis met dubbelafdak. SLEGS R850 000

R895 000

R590 000 SOLE MANDATE

SOLE MANDATE

3 Bed, 1 bath, 1 Garage. DON’T DELAY, PHONE TODAY Situated near Primary school and shoprite. Ha a lot of potential, but need a handyman. Close to CBD. Web Ref 245373 RONÉL 082 486 9030

ON SHOW: 03 NOV 2011 14H30 - 17H00

3 Slpk, 1 badk, 2 motorhuise.

4 Bed, 2 bath, 1 Garage

LIEFLIKE AREA Bietjie opgeknap. Groot erf. Woonstelletjie ‘n bonus. Web Ref 245153 NITA 084 581 6778

JUST MOVE IN AND STAY This lovely, spacious home is just for you. Safe and secure area. Web Ref 249353 RONÉL 082 486 9030

STUDENTEWOONSTEL

1 slaapkamer studentewoonstel, loopafstand van universiteit. Slegs R575 000 Beskikbaar 1 Desember 2011

.

Steve Biko 68, Bult Marlene 082 859 7915 Marlene 082 859 7915 Potchefstroom Pragtige intrek-en-bly-huis in ‘n gewilde www. willowspropertygroup.co.za GOLF ESTATE STAND - R750 000 straat.Marlene Pragtige082 tuin859 met7915 boorgat. 1 204 sqm stand an hour from Johannesburg. rentals@willowspropertygroup.co.za Tel : (018) 294-3010 African contemporary waterfront villas, private SKOU Faks : 086 647 8450 SATERDAG 5/11/2011 family golf estate. Unlimited watersport TE HUUR 12H00 - 14H00 Karin 072 800 9887 Marlene 082 859 7915 STEENBOKSTR. 24 Marietha 083 232 1831 Karin 072 800 9887 Hanlie Hanlie 082 784 0204 Karin082 072784 8000204 9887

Bailliepark: wooneenhede vanaf 78 vkm @ R574 080 en 93 vakm vanaf R684 480, alle koste ingesluit behalwe verbandskoste; Meenthuis : Bailliepark - 2 slpk, 2 badk Marietha 083 232 oopplan-kombuis, sitkamer en 1831 toesluitmotorhuis @ R780 000. Marietha 083 232 1831

SPRIN!G PUIK GEPRYS! Rosetuin - 2 slpk, baie veilig. Beskikbaar Jan 2012 - R525 000

2 slpk, 2 badk meenthuis naby Medi-Clinic, R865 000; Van der Hoffpark - spacious 4 bedr, big kitchen, pool, lapa, flat and many more R1 900 000; R750 000 1 ha Agricultural holdings in Mooivallei Park, prime developmen ground for R1 500 000.

Baillie Park : Ruim 4 slpk, 2 badk, oopplan, 2 m/huise, 2 afdakke, kroeg met braai, opwas en bediendekamer, Fantastiese prys. R1 450 000; Prentjie mooi cottage : Perfekte gastehuis, baie goed geleë, R1 350 000. Adelé Adele 079 512 2109

Liza Frank 083 256 0769799 463 6829

Di Maryna TE HUUR 082 859 3437 082 807 9954 1 Slpk woonstel op Bult @ R2 100 CEA CEA NQF Bachelor naby Pukke @ R2 240 2slpk studentewoonstel in 4 Slpk huis in Vd Hoffpark @ R9 900 veiligheidskompleks @ R4 630; 2 Slpk woonstel in middedorp 1 Slpk studentewoonstel baie @ R2 500 naby Puk @ R3 500; Babsie 074 960 2378 2 slpk grondvloerwoonstel in 1Middestad Slpk woonstel by PUK hek @ R2 640 @ R4 180; 2Bachelor Slpk woonstel Middestad oorkant in Puk @ R2 530;R3 000 2Bachelor Slpk woonstel in stilgedeelte van naby Mediclinic @ R2 650; Potch @ R2 700 2 slpk studentewoonstel 900m van 3Pukhek Slpk in@Baillie Park @ R3 300 R4 460; 1slpk studentewoonstel 200m van Maryna 082 807 9954 Pukhek @ R3 670; *

R2 990 0

Liza 083 256 9799

*

*

*

*

*


14

Herald

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Eiendomsgids Property Guide

4 November 2011

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 WOONSTEL TE HUUR - SENTRAAL BULT Bachelor prys R2 450 1Slaapkamer, prys R4 300 MEENTHUISE TE HUUR – BAILLIEPARK 2 Slaapkamers,dubbelgeriewe, sekuriteitskompleks, toesluitmotorhuis Prys R4 000 Skakel Santie 0823648076 Annatjie 0823203847

WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL Bachelors Prys tussen R300 000 en R320 000 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 00 00 Skakel Janine 071 604 2436

VOLTITEL MEENTHUIS TE KOOP BAILLIEPARK Ruim 3 slaapkamer, 2½ badkamer, 3 motorhuise, swembad, gevestigde tuin, sekuriteitskompleks MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK / KANNONIERSPARK Skakel Janine 071 604 2436 3 Slaapkamer. dubbelgeriewe, tuintjie, PLOTTE TE KOOP afdak, sekuriteitskompleks. Verskeie plotte in die mark beskikSkakel Derik 071 307 0518

baar met of sonder woonhuise Skakel Janine 071 604 2436 Derik 071 307 0518

PLOTTE EN PLASE TE KOOP Haaskraal. 8,5 Ha. R900 000. Goeie 4 slpk huis met nodige geriewe, netjiese toesluitstoor, groot oop stoor, Eiendomme 2 boorgate, 1 toegerus, swembad, 2 afdakke. Aantal implemente ingesluit. POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 48 Ha. Vaalrivier plasie. 360 m Rivierfront, dig bebos en strek VAN DER HOFFPARK. Prag 3 slpk voltitel Faks: (018) 297-7482 meenthuis in eksklusiewe kompleks. Email: alta@lavilleproperties.co.za oor hoë rante. In maatskappy besit, 2 Badk, sitk, eetk, komb met opwas en kan in drie dele, twee of een deel 2 motorh. Alarmstelsel, besproeiing en Wilgeboom Plot gekoop word. lugversorging. 2,53 Ha plot met moderne siersteenwoning. Wilgeboom 1,7 Ha R1,4 milj SENTRAAL. R750 000 3 Slpk, studeerk, 2 badk en 2 slpk woonstel. Goeie ruim 4 slpk huis met 2 badk, 5 Baie oulike 3 slpk huis met badk, aparte toilet sitk, eetk, komb en 2 motorh Werkswinkel, 3-fase krag en 2 boorgate met motorh, 4 boorgate. 3 Woonstelle. Miederpark. PUIK KOOP!! Skaapvoerkraal. dompelpompe. Skaapkrale met drukgang. Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer, mooi komb, lapa en Ongeveer 140 Ha Vaalrivierplaas. Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha swembad. Koopkrag en boorgat. In goeie Pragtige uitsig oor vallei en omgewing. Goeie ingelys. 1 Km rivierfront. gedeelte. vee en besproeiing, boerdery moontlikheid. 3 2 Standhoudende fonteine. 2 Netjiese SUID R640 000 Oulike 3 slpk huis met 1 badk, sitk en 2 Slpk huis, buitegeboue, hokke en krale1,5 km woonhuise. 400 Ha. 1 km mooirivierfront. 15 Ha afdakke. Goeie beginnershuis. rivierfront. Goeie pad R360 000. Woonstel spilpunt. 2 netjiese huise. Netjiese Sentraal. Goeie ruim 2 slpk woonstel met beesgeriewe en store. sitk, eetk, komb en tuin. Nick 072 025 0375 Nick 072 025 0375 Martin 076 5911 640

R640 000 Suid Prag 2 slpk klinkermeenthuis met 2 badk, prag komb, wask, tuintjie en 2 motorh. Kan diere aanhou. NOORD-SENTRAAL. R200 000. 1 Slpk bachelorwoonstel. Sentraal. R680 000. Outydse 3 slpk huis met studeerk, badk, sitk, eetk, komb en prag stoep. Groot erfkan onderverdeel word. SUID. R570 000 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh(huis kort aandag) Plus netjiese ruim 1 slk woonstel. Groot erf van 1 428 m² BAILLIEPARK. R1,160 miljoen Pragnuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb en 2 motorh. MELINDA O83 743 5400

R1,060milj. Mooivalleipark. Puik meenthuis in gesogte area. 3 Slpk, 2 badk, oopplan sitk, eetk, komb en kuierlapa. NOORD-SENTRAAL. R895 000. PUIK KOOP! Baie netjiese 3 Slpk meenthuis met 2 badkamers, sitk/eetk, komb en 2 motorh. Stoep en oulike tuin. BAILLIEPARK. R530 000. Baie mooi 2 slpk woonstel , oopplan, badkamer en afdak. BAILLIEPARK Pragnetjiese dubbelverdieping woonhuis met 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi. Groot lapa, swembad en boorgat. Ruim woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. ERWE. Bailliepark. Vanaf R430 000. Een front aan die Mooirivier. VERSKEIE STUDENTEWOONSTELLE BESKIKBAAR CHRISSIE 082 410 2818


4 November 2011

Carletonville Herald/Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

Te Koop: Stewige 4 slpk huis. Erf 1 429m groot. R680 000 Tersia 084 408 9877

Faks: 0866 479 686 Sel: 082 562 4248 E-pos: heindu@telkomsa.net

HEIN DU PLESSIS EIENDOMME

Te huur: Studente-akkommodasie: Bachelors, 1 Slpk en 2 Slpk eenhede. In gewilde komplekse. HEIN 082 562 4248 Hein 082 562 4248

Anny’s REAL ESTATE

Anny Principal CRS

083 683 8894 018- 294 8262 018- 297 7675

annys@absamail.co.za 144 Peter Mokaba Ave., Potchefstroom

FOR SALE

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R4,25 milj. ±600 ha weiding, ±150 G.V.E. R4,75 milj. ±700 ha weiding, ±180 G.V.E. R8,84 milj. ±900 ha weiding, ±480 G.V.E., 700 ha Smutsvinger, 200 ha gras, 22 kampe, groot, moderne woonhuis, 2de huis, store en buitegeboue, werkershuise. Geleë in die hart van ‘n beesboerdery-area te Klerkskraal. Pryse onderhewig aan BTW. R760 000. Baie netjiese 3 slpk huis, dubbelgeriewe, waskamer, stoep: braai- en onthaalarea, palissade, alarm. Carletonville. R630 000. 3 slpk huis, enkelgeriewe, bediende kwartiere. Carletonville.

R3,2 milj. (onderhandelbaar) 160 Ha bees-, skaap- en perdeplaas. Perdestalle, melkstal, groot stoor, aangeplante weiding, groot dam, 3 slpk huis, woonstel. Ventersdorp. R790 000. Nuutgeboude 3 slpk huis (138 vk meter), dubbelgeriewe, eie erf (318 vk meter), oopplan, stoep, sekuriteitsdorp, oordrag- en verbandkoste (R15 000) ingesluit. Die Bult.

R150 000. Erf ±318 vk meter. Die Bult R690 000. Erf en plan vir 2 slpk huis. Die Bult.

Die Wilger (voorheen Casa Nouveau) Bailliepark.

IKBAAR NOU BESK

Ideaal vir jongmense of enkelpersone. Bachelorwoonstelle: (31m²) R292 000 Eenslaapkamerwoonstelle: (53m²) R428 000. Sekuriteit, gimnasium, haarsalon, kliniek, maaltye, skoonmaakdienste en wasserydienste.

LEMMER

LEMMER

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

IS GOUD TE HUUR STUDENTE W/STEL GROND Eiendomme NABY KAMPUS POTCHEFSTROOM Bachelor w/s R345 000 5x2 slpk: R4 200 tot R5 200 1 slpk oopplan R400 000 2x1 slpk: R3 000 tot R3 150 1 slpk & sitk R530 000 sommige met internetpunte 2 slpk (luuks) R655 000

LEMMER LEMMER

!SKOU! 9 November 2011, vanaf 11:00 vm tot 18:00 nm FISANTSTRAAT 20, HEUWELSIG. Moderne nuutgeboude 3 slaapkamer huis in gesogte area. Twee leefareas, dubbelgeriewe, studeerkamer, pragtige kombuis met ontspanningsarea. R2 185 000. Andre 082 929 9099 - Claudine 076 704 7879 Tel: (018) 294 8583 Peter Mokabalaan 133 Potchefstroom

TO LET

• 2 Bedroom, Potch Towers. Available 1 December. R3700 pm • Perfect for student who wishes to have small dog A TRUE BARGAIN AT or cat. Near Medi-Clinic. R1 Million 2 Bedroom. Private garden. TE HUUR TE KOOP Available 1 December Studente-akkommodasie 1 en 2 slaapkamers R4600 pm loop afstand vanaf Puk beskikbaar vir 2012. • BULT In veilige studente Ruim oopplan bachelor Beskikbaar 1 en komplekse. R3200 pm 2 slaapkamers

FREDDIE DE BEER EIENDOMME

Herald

Eiendomsgids Property Guide

VERHURINGS EN VERKOPE ANDRE-082 929 9099 OF INA-076 955 2714

Hoewe: 27 hektaar. Goeie veehanteringstoerusting. Groot stoor, 3 woonhuise en aangeplante weiding. R2.1 miljoen + BTW Hein 082 562 4248

For the lover of beautiful wooden floors pressed ceilings, lovely fireplaces lovingly restored property in central good area. Pool double garages, beautifully renovated bathrooms. Excellent kitchen etc.

15

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

NR 1 ) 224 ha Weidingsplaas.Lindequesdrif.12 kampe , 3 Boorgate ,Ou huis met Woonstel . Koelkamer , Stoor .3 Werkershuise met krag.Puik koop !! R 2,5 milj. Nr 2 ) HEUWELSIG BAILLIE PARK 400m² met , 5 Motorhuise , 4 Slpk.Badkamers 3 ,Groot Oopplan vir die onthaler met Patio en swembad.Gerieflike ,goed-onderhoude tuin met besproeiing.

Richard Lemmer B.Com (CEA, NQF5) Prinsipaal: 082 954 5381, Email:grondisgoud@telkomsa.net KONTAKONS ONSGERUS GERUSVIR VIRPROFFESIONELE PROFFESIONELE HULP, HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN KONTAK VAN UU EIENDOM EIENDOM !!!! KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN U EIENDOM !! www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za

4 SLPK LUUKSE HUIS, IN SPOG WOONBUURT 3 BADKAMERS 4 LEEFAREAS GELEË IN SEKURITEITSKOMPLEKS UITSTEKENDE KOOP. R2.185 Miljoen Esna 082 746 7229.

Sentraal ·4 SLKP elk met en -suite Badkamers. ·2 ruim leefareas. ·5 woonstelle. ·9 onderdakparkeerareas. ·Swembad. ·Kan omskep word in gastehuis. R2 mil ONB. Skakel Esna 082 746 7229


16

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

4 November 2011

Voltex launches new lighting showroom Voltex has launched a brand new, el­ egant ­lighting showroom on the corner of James Maroka and Auto Avenue in Potchefstroom. Voltex recently relooked at their pres­ ence in the electrical industry and are in the process of completely reviewing their identity, outlook and positioning in the industry and across the board, moving more focus into hardware, DIY and light­ ing industries. The launch evening was a huge success with the official opening being done by cutting the ribbon and an elegant display

of the showroom lighting up for the first time. Voltex now exhibits a new look along with this chic lighting showroom which includes downlights, floodlights, pendants, ceiling lights and a wide range of outdoor light fittings. With energy efficiency being a huge focus, there is a wide range of products avail­ able, such as fittings with energy saving lamps, energy saving fluorescent lamps and even energy saving (inverter) air con­ ditioners. “We have decided to optimise our op­ portunities in the market place, but come and see for yourself” says Pieter Pot­ gieter, branch manager of Voltex. Left and right: Voltex launched their new showroom recently. Below: Lizel de Jager, marketing mana­ ger, Robyn Steyn, lighting manager, Tammy Purvis, sales representative and Rodney Love, sales manager. Below right: The Voltex team.


4 November 2011

a

Carletonville Herald

17

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

carolina.sharpley@media24.com

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

4

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

8

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

13

Persoonlik

Ordentlike blanke dame moeg vir alleen wees wil blanke mans 38 - 43 ontmoet. Jy geskei of ‘n enkel pa vat ‘n kans moet lank wees.  079-669-7695

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

NOTICE

Be please to take notice that N.B. Khumalo intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of Bokamoso Housing Construction cc 2001/048934/23 Be please to take notice further that any objection to the application must be lodged with the commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.

POTCHEFSTROOM DBV is in besit van 2 donkies wat op die Eleazerpad opgetel is. Voordat enige opeising gedoen kan word, moet hulle elk eers positief geïdentifiseer word. Hierdie opeising en identifisering moet voor of op 10 November 2011 @ 17h00 gedoen word andersins word hulle verkoop ten einde kostes te dek. AFHANKLIKHEIDSONDERSTEUNING Het jy hulp nodig met verslawing? Ondersteuningsgroep kom byeen Maandag 19:00. Skakel Henry 082 717 1866

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to an affordable level. DON’T DELAY PHONE TODAY: (018) 290-9091 OR 082-552-0267.

18

Ontspanning

PARTY BARGAINS: Partytjiebenodighede x beplanning, lekkergoedpakkies/ emmertjies, kindertafels x stoele te huur, breekgoed. Kom kyk gerus! Goetzstr. 15  (018)293-1559

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

20

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Algemeen te koop

ABC books vars boeke het gekom! vers ook afgemerk na R5! Lombardstr. 55 in die Arkade.  (018)293-2079 Am hill slaghuis Wilgeboom vleisvarke geslag en gesny op bestelling ± 55kg @ R26 pk. Ander vark produkte ook beskikbaar.  082-767-7343 Groot Defy ys/ frieskas R1 500. Elektrise grassnyer + kantsnyer R1 000.  084-666-9889

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. Trojan treadmill R2 400. Good as new.  082-824-0842 Verkoop van kampeertoerusting.  082-553-0102

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

APPELKOSE VIR AFRIKA. HEERLIKE APPELKOSE, R150 PER 20LT EMMER. POTCHEFSTROOM. MEV LOMBARD 082 774 3270 082 894 1952

24 Tuinbenodigdhede Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/ sak. Gratis aflewering in Potchefstroom.  Jessie 079-286-6649

LAMSVLEIS DIREK VAN DIE BOER. Heel of halwe lam, opgesny, verpak en afgelewer. 082 323 1514

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986

TE KOOP: Yskas: Groot 2 deur KIC vries/yskas. Was nuut R2799. Te koop @ R1800. kontant. Enkelbed (matras en basis) was nuut R1700. Te koop @ R800 kontant. Albei bg. net 9 maande in gebruik. Outomatiese Defy wasmasjien. In werkende toestand @R500 kontant. Student verhuis. Skakel 082 837 5475 Aanbod net geldig tot 6 November

NALEDI Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

BLOK

WINDSCREENS WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

Oudhede & 30 Boekwinkel Kuns

Landbou-

26 implemente TLB FOR HIRE.  072-012-3758

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

25 Voer SHAVINGS UNLIMITED

Troeteldiere

Gratis “opregte” hondjies, 2 teffies, 1 reuntjie 7 weke oud. Ma worskruising, pa poedel. Honde liefhebbers a.s.b.  Anne 073-348-7542 Lewendige Boston terrier reun soek ‘n huis vol liefde en spasie!  083-634-7639 Maltese poedels very cute white males 7 weeks old R900.  082-858-1365 Opregte Pekingese babareuntjies te koop. Sal 04 November 6 weke wees, net 2 oor. Baie mooi en stewig R1 200.  Dorinda 084-840-1500

41

Motorfietse te koop

Blou Honda CBR 125cc 2007 model, 4372km. Ingesluit 2 helmets, prys R20 000.  Christelle Hermann 083-996-2344 Vir meer inligting skakel:

Eugene 082 550 0431 Justin 082 760 3771 E-pos: emduplessis@gmail.com

22

Ruilkolom

Search games te ruil vir ander hidden object games rekenaar.  079-297-4276

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

40

Scooter 125 Kazuma model 2010 + ekstras 1200km soos nuut R7 500. Potch  079-607-1737

CENTRAAL VEEARTSE BY PET HEALTH FOOD. 018 297-1846

Langer spreek-ure en meer dienste. Dr. Jessie Jones dokter perde weeksoggende en troeteldiere weeksmiddae. Dr D.G. van der Nest is weeksoggende beskikbaar. Spreekure te Retiefstraat 22: Weeksdae 08:00 tot 13:00 en 15:30 tot 18:30 Saterdae 09:00 tot 12:00 en 17:00 tot 18:00 Sondae 10:00 tot 12:00 en 17:00 tot 18:00

Pragtige opregte Boerboelletjies @ R650 elk.  073-405-2121

Geregisteerde Bulldog te koop. 13 Maande oud met papiere. R2 000 Skakel: 082 474 7386 Opregte swart en wit LABRADOR HONDJIES

R1 500. Juanita 082 498 6495

Verbeter jou sakevaardighede

PROGRAM IN SAKEBESTUUR

ADVIESBURO VIR KLEIN SAKEONDERNEMINGS (ABKS) bied die antwoord • • • • •

Ten volle ge-akkrediteer (NKR Vlak 5) Gerieflik geskeduleerde klasse – Deeltyds Prakties & bekostigbaar Geniet wye aansien in die sakesektor Aangebied deur sake-konsultante met uitgebreide praktiese sake ervaring

KONTAK Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-pos: abksbab@nwu.ac.za

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS


18

42

Carletonville Herald Motors te koop

2002 Merzedes Benz 180c Puik kondisie R79 000 of ruil vir LWB enkel kajuit LDW.  084-666-9889 A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Dringend opsoek na ‘n Toyota Corolla of Nissan Sentra om te koop vir kontant, kontak of sms  Mev De Lange 083-682-3555

NT KONTA

Vir motors en bakkies

R10 000 – R40 000 Skakel Pieter: 076 278 5821

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT Vir jou

VOERTUIG

48 Algemene dienste A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. Aluminium en stainless steel welding.  082-926-4829 COOL TECH Herstel yskaste. Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 200, 3 year guarantee T&C apply 14 years in trade.  Anna-Marie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756 Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059 Houtwerke kombuiskaste BIC ens.  Johan 071-442-0303/ Louis 079-449-4030 Noordwes houtwerke kombuise, ingeboude kaste, alle restourasie werk & nutsman.  Freddie 073-022-9829 Nutsman - Dienste Instandhouding in en om die huis, sweiswerk, gordynkappe. Potchefstroom Duimpie 082-334-3760

ELPRO ELECTRICAL & REFRIGERATION *Electrical *Refrigiration *Constructional work and domestic spares

018 297 3401 72 Wolmarans Street 231 Potchefstroom 2520 ronelelpro@hotmail.co.za Ek wil Potchefstroom bedank vir hulle ondersteuning gedurende my groot verlies. Wees verseker van my en Frikkie se persoonlike aandag nog steeds. Ronel van Deventer: 082 850 1604 Frikkie Steyn: 082 444 1218

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

4 November 2011

RE-ENAMEL EXPERT! Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH.

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

(018) 294-5169 082-335-0118.

56 TV-dienste TIP TOP TV 35 jaar ondervinding. DSTV R599 TV Herstelwerk Nou ook op PUK fm 018 293 0277 082 892 1315

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

SPECIAL OFFER

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016

Best prices in 5 years. Ends 31 October 2011 For a free consultation/ quotation

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000. Ek koop byna alle

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 fax: 018 293 1425

sales@lcsequ-door.co.za • www.lcsequ-door.co.za

43 vragmotors Bakkies &

Klerksdorp (018) 468-2693/4

52

Skoonheid

LOSE WEIGHT NOW! ASK ME HOW! VISIT www.afantastic newme.net

53

Geld & lenings

Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

BRIDGING CASH

SLAM LOCK FASTER Safety

POTCH ALSO DOES BLINDS

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

Verwydering van bou afval en tuinvulis asook vervoer van Paving, tiling, palissades, klein trekke in Potch en omgewing. lapas, precast walls & Renier - 083 533 3244 general construction.

VOLVLOERMATTE

RIAAN

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

CAPI-DIENSTE

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

082 325 9570

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

CT KONSTRUKSIE

Manie Sweiswerke

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

VOERKRAALMIS

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

CASH FOR CARS

bakkies, kombi’s & dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis 082 959 9120 of 072 203 1614

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

071 196 2953

R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

2DE HANDSE MOTORS

55 Buitenshuisdienste

while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

AL-JO TV DSTV R599 Reception repairs. Technicians - Johan & Stefan.

Our reputation is built on excellence. (018) 293 1179 084 376 7527

58 Tuindienste

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

CAL Dienste Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

59 Swembaddienste * Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

60 Loodgieters ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

UK PLUMBING SKAKEL STEANE VAN DER LINDE VIR ALLE LOODGIETER WERK. 078 364 7727


4 November 2011

60

Loodgieters

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JJW

LOODGIETERS Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Carletonville Herald

63

Bouwerk

Aanbou teël en verf. Waterdigting van alle dakke, plafonne vervang en verf tuinmure en pave.  072-584-5150 B O LT C O N : 160m² huis, 3 slpk, 2 badk, oopplan, dubbel garage R512 000. Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie op alle bouwerk asook alle aluminium deure + vensters. Ons waarborg beste pryse.  072-6628210/ 083-629-8094 Wil jy jou huis oordoen binne en buite.  Johan 071-442-0303/ Louis 079-449-4030 Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1 Riko - Algemene vervoer van meubels, lewende hawe + stoor ens.  Charlmari 083-416-9696 4 Ton toe trok doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.  082-455-5329 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za TRANSPORTER Beste pryse! Goeie diens algemene vervoer mini treke meubels & bourommel landwyd.  084-218-2447 Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419.

LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

69 Eiendomme benodig

Beskikbaar te huur

Sentraal: 4 slpk, studeerk, 2 m/h & swembad: R6 600 Van der Hoffpark: 4 slpk meenthuis, 2 badk & 2 m/h: R8 500, Bult: 2 slpk studente w/stel ± 800 m vanaf kampus: R4 200

Estelle: 074 197 0863

62 Verfwerk

70

Ek doen verfwerk met ‘n lae prys. Netjies en is ‘n betroubare werksmanskap.  Joseph 079-088-0553

Besigheidsgeleentheid

2 Puik gevestigde besighede in kompleks in ontwikkelende woonbuurt. (1) Drankwinkel. (2) Kafee. State beskik baar vir ernstige kopers.  Huizemark, Koos 072-395-5089

Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

DYNAMIC

BESIGHEDE

KONTRAKTEURS

Vir gratis Kwotasie skakel: Eugene 082 550 0431 E-pos: emduplessis@gmail.com

Clean-o-vate

• SKOONMAAK EN

(018) 297 8168 082 950 9633

Verf en behandeling van alle tipe dakke, huise & mure. AIRLESS SPRAY

CARPET CLEANING SPECIALIST Skakel vir gratis kwotasies en vir diep reiniging van matte en meubels. Ons doen ook “fabric protection”.  086-110-1766.

BEHANDELING VAN

(Potchefstroom)

* Voorwaardes geld.

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Matwasdienste

VAN HOUTVLOERE

www.bertsbricks.co.za.

Vir alle loodgietersprobleme en gratis kwotasies, skakel Pieter van Zyl 7 Dae ‘n week, 24 uur per dag beskikbaar. Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

67

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

71

Persele/kantore te huur

Besigheidsperseel ± 280m², Holthauzen str. Dadelik beskikbaar. Goeie bloodstelling op N12 OHB.  Rolene (CEA) 082-859-6209 Kantore te huur/ offices to let 114m² h/v Du Plooy/ Rivierstr. Beskikbaar 1 Desember 2011.  (018)297-7077 Karwas en take away by motorhawe POA.  Potch Eiendomme (018)297-5506

BERT’S BRICKS

HALLABY LOODVervoer & 65 berging GIETERS Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Karwas en take away by motorhawe. POA Skakel kantoorure 018 297 5506

WINKEL / KANTORE te huur in Bailliepark. (langs steers).  083-227-3117.

COFFEE SHOP TO HIRE AT PALJAS Contact Danny Nel: 083 267 1815 or Erika de Klerk: 018 297 0683

NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

72

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. Bailliepark - 4 Slpk, groot tuin R6 825pm. Huizemark (018)297-8338. Haaskraal: 4 Slpk huis @ R5 020pm.  082-885-9320. Heilige akker vir volledige info sms pt mclagen na 41911 Suid: 4 Slpk huis @ R6 700pm.  082-885-9319.

HUIS TE HUUR Sentraal: ruim 4 slpk huis @ R6 600 p/m, 2 badk, sit-, woonen eetkamers. Dadelik beskikbaar of 1 Desember op langtermyn. Skakel: Susan 082 376 8831 of Danie 082 772 5733

19

STUDENTEHUISE TE HUUR Molenstraat 4 slpk studentehuis met veilige parkering R4 500 p/m SMS NA 083 704 1010 Huis naby Puk. R7 000. Slpk 5. Koopkrag. Woonstel R1900 en R2100. Stil, skaduryk, sproeiers, veilig, alarm, palissade hekmotor. Tel: 082 785 2804

Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 240 p/m.  079-511-6506 Bult: 1 Slpk woonstel @ R4 130 p/m.  074-241-9577 Kanonnierspark: 1 Slpk woonstel @ R3 070 p/m.  082-888-2247 Miederpark 1 slpk @ R2 650pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Ruim tuinhuis 1 slpk toe stoep k/k geen diere afdak R2 800pm + dep, vir navrae  084-602-2232 Sentraal 2 slpk @ R3 400pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506

TE HUUR 3SLPK dubbelverdieping naby Puk vir klein gesin of senior studente R5000 p/m SMS NA 083 704 1010

Studente komplekse Wilgenstr. Villa bly 1 slpk R3 200pm, 2 slpk R4 300 pm, Campus @ home 1 slpk R2 800pm.  Melinda 072-023-7759

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

STUDENTE WOONSTELLE 2012 - 2 Slpk 1 Jan R4 840pm. 2 Slpk 1 Des R4 620pm. Huizemark (018)297-8338.

STUDENTE WOONSTELLE 2012 - 2 Slpk 1 Jan R4 620pm. 2 Slpk, Dadelik R4 840pm. Huizemark (018)297-8338.

Studente woonstelle Roodeberg 2 slpk @ R3 250pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

Bachelors te @ Varsity: R2 750 - p/m 01 Jan ‘12 1 slpk te Tramonto: R3 250 - p/m 01 Des ‘11 2 slpk te Daisy’s: R4 400 - p/m 01 Jan ‘12 2 slpk te Orchid Manor: R4 400 - p/m 01 Jan ‘12 2 slpk te Mont Serrat: R4 900 - p/m 01 Des ‘11 2 slpk Woonstel op ‘n Plot, 10 km uit die dorp. Rustige atmosfeer. R4 400 - p/m Dadelik beskikbaar.

SKAKEL

FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates. Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316. Kamer te huur enkel manspersoon met sober gewoontes.  (018) 297-4303 vir navrae Kamers vir studente vir 2012 Tomstraat vanaf R1 100pm. Dwarsstr. @ R1 650pm.  Potch Eiendomme (018)297-5506 Ruim kamer eie ingang + badk stil + privaat R1 800 pm. Dadelik beskikbaar.  084-666-9889

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087 KAMERS VIR STUDENTE VIR 2012 Tomsstraat Vanaf R1 100 p/m Dwarsstraat @ R1 650 p/m.

Skakel k/u (018) 297 5506

Rosemary by BLUE POTATO PROPERTIES 082 867 0188

MIEDERPARK South, 2 bedr. Spacious flat, open plan, carport, pre-paid. Available 1 January 2012 083-683-8894 STUDENTE WOONSTELLE ROODEBERG 2 slpk @ R3250 p/m Miederpark 1 slpk @ R2 650 p/m Sentraal 2 slpk @ R3400 p/m Skakel kantoor ure

(018) 297-5506

73

Meenthuise te huur

(1) 2 Slpk met loft, 1 Des. R4 800pm. (2) Ruim 2 slpk, toesluit motorhuis 1 Jan R5 320pm. (3) 3 Slpk dubbel garage 1 Jan R6 000pm. Huizemark (018) 297-8338. Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 100 p/m, water ingesluit, koopkrag. 083-410-0188/ 082885-9320/ 079-511-6506 Ruim 2-slaapkamer meenthuis met dubbelgeriewe, moderne kombuis, toesluit motorhuis, tuin en sekuriteitsstelsel in Nimes (middedorp). Geen troeteldiere R4 500pm vanaf 1 Des.  Habiplan (018) 293- 0625

74

Woonstelle te huur

1 Slpk tuin w/stel C‘ville. Dadelik beskikbaar R2 500pm w&l ingesluit.  Gert 072-142-3853 1 Slpk woonstel houthuis te huur gemeubileerd R2 000pm.  Jannie 079-745-6106 Bachelor tuinwoonstel in Carletonville verkieslik enkel ouerige man, huur R1 400pm.  072-743-8001 Bult: 1 Slpk woonstel @ R2 900 p/m.  074-631-9976

Te huur Carletonville 2 slpk woonstel met tuin R3 850pm.  Prinsen Eiendomme 082-613-9520 Wooneenheid in Oberholzer, twee slaapkamers beide met ensuite badgeriewe, ingeboude kaste, uiters ruim sit/ eetvertrek, oopplan kombuis, voortuin onderdak parkering diefwering. Onmiddelik beskikbaar.  Babs (018)787-2110/ Bertus 076-609-0057

2 SLAAPKAMER W/S ONMIDDELLIK BESKIKBAAR IN MIDDEDORP. R3000 P/M STUDENTE WOONSTELLE BESKIKBAAR!!! SUKSES EIENDOMME 018 294 8846/7

2 Slpk, 2 badk en m/huis naby die mall. Langtermyn. Geen studente/ diere. 1 Des R3 180 p/m. (018) 297 7457 072 602 3427

TRAMONTO 1 SLPK 1 Nov 2011, R3 450 p/m & dep 083 651 1843

DIE WILGER BACHELORS in Bailliepark met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 800 p/m (water & ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.

Skakel Ellen 082-652-9404

75

Kamers te huur

3 Enkel en 1 dubbel gemeubileerde kamers te huur. Ook geskik vir stu dente Bailliepark. Slegs persone met goeie gewoontes, veilige parkering. Prys op aanvraag, sleutel deposito. Onmiddelik beskikbaar.  082-377-8553 3 Kamers te huur op plot De Pan ten volle toegerus R1 500pm, self sorg.  Serah 079-985-7280 By Puk - studente kamers Vanaf R1 400pm.  Huizemark (018) 297-8338.

STILFONTEIN: Camelot Lodge. 18 semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person. Satour Grading 3 Star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises. Contact: (018) 484 4740 / 073 379 6579

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693


20

78

Carletonville Herald Eiendomme te koop

91

Erf te koop 500m in Villadelamooi langs golfbaan, kontak eienaar.  081-307-0818

P R O P E R T Y

S A L E S

 018 293 1858 084 561 5703 072 561 5704 072 561 5703

ONTWIKKELINGSERF: PRYS DRASTIES VILLA DE BELL: 2 slk. R376 000 VERLAAG. Walter Sisululn 1043m², OLIENHOF: 3 slk meenthuis Res 4, spesiaal, met best. 3slk huis. Bult R715 000 R650 000. VILLA PORTUS SALUS: 2 slk PAUL STR: 3 slk. 2 slk woonstel. R645 000 R750 000. Uitstekende koop. KAREELAAN: NUWE ONTW. STUDENTEWOONSTELLE Pragtige 1 en 2slk vanaf R548 000 Ons het 'n wye verskeidenheid IKANGENG/PROMOSA beskikbaar te koop. LUNGILE: 2 Slk, 2 bad. R470 000 We have a variety of properties FOR SALE in these areas. ROODEBERG: 2 slk R396 000 VILLA DE BELL: bach. R290 000 www.justresidential.co.za

80 Huise te koop BAILLIEPARK. Ruim 4 slpk huis met lapa, swembad en rustige tuin. Goeie waarde! R1,48m.  Johest Eiendomme 083-625-7433/37 Grimbeekpark area Baie netjiese huis met oopplan klein erf met tuin en om muur R1,2miljoen. Geen agente a.s.b.  083-625-7437/33 POTCH: Luukse nuutgeboude woning Prima ligging in Tuscany Ridge.  Ontwikkelaar 083-625-7433/ 37

HUIS TE KOOP Baie netjiese 3 slaapkamerhuis geleë in Bailliepark met studeerkamer, 4 leef vertrekke, oopplan kombuis, 2 pragtige volledige badkamers, 2 motorhuise, 2 motorafdakke, 2 buitekamers, PLUS 1 slaapkamer woonstel met vol badkamer, gevestigde tuin, boorgat en besproeiing. Prys R1 400 000 Skakel: THEO VAN NIEKERK MEYER & KIE EIENDOMME. Tel: 018 294 5365 Sel: 082 445 6750

HUIS TE KOOP Sentraal naby Pick ‘n Pay: R1 600 000. Ruim huis in stil straat: 4 slpk, 2 badk, sit-, woon- en eetkamers, asook 3 buitekamers. Koopkrag Eienaar: Danie 082 376 8831 of Susan: 082 376 8831

81

Meenthuise te koop

Ruim 2 slpk siersteen meenthuis, privaat tuin, motorhuis, naby universiteit R895 000.  Debbie - Property Pro 082-776-3626

MEENTHUIS TE KOOP SENTRAAL Bult naby Puk ingang dubbelverdieping, 3 slpk, 2 badk meenthuis te koop, ideale studente belegging R880 000 SMS NA 083 704 1010

82

Woonstelle te koop

Massering

Bella Mia massage therapist very sensual full body massage private, discreet. Carletonville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646. Potch. Topklas, privaat....  073-900-0435/ 082-210-6230. TLC 08:00 - 20:00 Potch: Vurige rooikop eensaam en alleen.  Tanya 081-385-9045. Net per afspraak.

EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, private, secure. 073 927 9858, 079 666 0431. Potchefstroom

92

Betrekkings gevra

Bachelors flat for sale Villa de Bell R240 000.  083-629-5653

Hardworking lady seeks any kind of work waiter, domestic work ect.  Jeanette 084-288-7311

Prys drasties verlaag 2 slpk Berma woonstel 86m² R490 000. Potch  Cathny 082-412-7486

I‘am looking for tutor in pharmacy since I intend doing pharmacy assistant course.  072-982-5020

84

Plase te koop

224 Ha Weidingsplaas Paryspad, Linquesdrift. Smutsvinger en natuurlike weidings. Kampe met water. Ou huis met woonstel, koelkamer, stoor, 3 boorgate. Ford 4000 trekker met implemente. 3 Werkershuise met krag. R2500 000 sonder beeste. R3200 000 met beeste (Nguwnis). Navrae: Deon Smit 082 555 0839

87

Vakansie te huur

93

Betrekkings aangebied

LIZ - CARLETONVILLE

CAROLINA - POTCH

ONTVANGSDAME / SEKRETARESSE Ondervinding in:

Invorderings en algemene prokureurstikwerk, asook eie vervoer ‘n vereiste. Vergoeding: Onderhandelbaar. Diensaanvaarding:

1 Desember 2011. Stuur verkorte CV met verwysings na henniega@work mail.co.za

Minimum kwalifikasie NQF vlak 1. Faks CV na 086 750 2657

Barladies wanted in Potch ages 18 to 25. No experience req. part or full time ± R5 000pm.  Chris 082-335-4767 o/h Betrekking aangebied: benodig energieke, vriendelike eiendomsagente. E-mail CV’s na potchefstroom@just residential.co.za Montana Spur soek kelners en kassiere, moet Afrikaans en Engels mag­ tig wees. Moet skofte kan werk, skakel sleg van 08h00 tot 17h00.  Josef 082-776-1408 Oryx Personnel (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. POS BESKIKBAAR!! Haarstylist & beauty therapist. Baie goeie voordele! Komissie basis of stoelhuur opsie.  072-841-1632

Soek jy werk! Ek kan jou help.  079-7456106 T/C APP.

Voltitel 2 slpk, 2 badk, lapa, dubbelafdak R870 000.  Debbie - Property Pro 082-776-3626

Prokureursfirma het ‘n vakature vir ‘n

Aluminium shopfitter be­ nodig in glas bedryf. Bestuurs lisensie vereiste.  (018)297-5480/ 082-576-1316

MAR GAT E woonstel, 2 persone geen kinders.  072-196-8848

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Minimum qualification NQF Level 1. Fax CV to 086 750 2657

Besigheid is opsoek na gekwalifiseerde

Pos vir eiendomsagent by snelgroeiende eiendomsagentskap op die Bult. Faks CV na 086-517-2660.

Kumkani Country Lodge.

HVAC Techicians

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

KZN Suidkus, Hibberdene chalet 3 slpk Volledig toegerus, 6 mooi seeuitsig, 56 chalets 8-16 Des R3 800, 16-24 Des R4 200.  (018) 297-5662.

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

Company seeking qualified

Venter Kennedy Rekenmeesters (SA) Benodig Leerlingrekenmeesters (SAIPA) - Rekenaarvaardigheid en eie vervoer is ‘n vereiste. Goetzstraat 14/ Posbus 142 Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 297 5281 Faks: 086 671 8484 Epos: venkenre cep@iafrica.com Skakel: Ansonette/ Hannetjie

HVAC Tegnikuste

4 November 2011

EARN PARTTIME ± R5 000P/M FULLTIME ± R20 000P/M

Hoërskool Fochville

VISIT www.afantastic newme.com

Vakatures: Onderwysposte Wiskundige Geletterdheid Gr 10-12 MSW Gr 8 & 9 Natuurwetenskap Gr 8 – 9

LUTEA PARFUUM 134 geure om te bemark! Uitstekende kommissie! 083 655 0445 / madrigrobbelaar@ gmail.com / www.luteaperfume.co.za

ASOOK Admin –Fondsinsamelings/Bemarking

WERKTUIGKUNDIGES benodig in Potchefstroom.

Begindatum :1 Januarie 2012

PETROL & DIESEL.

Sluitingsdatum vir aansoeke: 8 November 2011 Stuur CV’s vir aandag me Lamprecht epos: fochies@lantic.net Faks 018 7712915 / Tel:018 7716410/1

Skakel 079 884 0933, Fax CV na (018) 294 3027

95 Raam & kuns Sleepwaens te huur

Piggyback and trailers for hire all hours. Sleepwaens te huur alle ure.  079-769-9755

Skool onder geen verpligting om bg poste te vul nie

VACANCIES FOCHVILLE ENGEN

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Psira Registered supervisors

needed in Potchefstroom. Must have valid driver’s license and own transport. CIT personnel needed with driver’s license, firearm competence will be a plus.

Please send CV to 086 511 9392

Benodig hardwerkende man/vrou. Ouderdom van 25-40 met ondervinding in Bakery/Baking of Catering. Woonagtig in Fochville, moet kan skofte werk. Geen kansvatters nie. Faks CV na 018 771 2115 Skakel 073 155 0187 vir onderhoud

ADMIN-DAME Hierdie voldag pos in Potchefstroom behels die volgende: skakelbord, ontvangs, opvolg van debiteure, invorderings, skakeling, boekhouding (Pastel is ‘n vereiste) en algemene kantoorwerk. Die persoon moet onafhanklik kan werk en rekenaarvaardig wees. ‘n Minimum van vyf jaar ondervinding word vereis. Salaris is onderhandelbaar. Epos u C.V. na aarts ma@telkomsa.net

MelkKUDDE Bestuurder/ Bestuurderes gesoek.

* Kennis hê van KI, * Veesiektes en medisyne Faks CV na 086 626 5778 Potchefstroom

TEKENAAR Potchefstroom VEREISTES: - Matriek - Tegniese Tekene - Wiskunde - Rekenaar Geletterdheid DIE VOLGENDE SAL AS AANBEVELING DIEN: - Kennis van AUTOCAD - Praktiese persoon - Handvaardigheid Salaris R5000 pm/ OHB Faks CV na 086 575 2727

Admin. Assistent / Taalversorging Die geskikte kandidaat moet oor die nodige kennis en vaardighede vir die betrokke pos beskik. Moet rekenaarvaardig wees: • MS Word, • MS Office, • MS Excel, • MS Outlook Express • Goeie organisatoriese vaardighede • Onderwyskwalifikasie sal in die kandidaat se guns tel. • Motorvoertuiglisensie (Kode 08/Kode B) • Moet oor goeie menseverhoudinge beskik • Onder druk kan werk • Krisisbestuur kan toepas • Taalvaardig wees in Afrikaans sowel as Engels • Innemende geaardheid Diensaanvaarding vir aansoeke: 18 November 2011


4 November 2011

Carletonville Herald

21

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY POSITION SECTION REFERENCE NUMBER

: MUNICIPAL MANAGER : OFFICE OF THE MUNICIPAL MANAGER : 59/2011 (EXTERNAL JOB POSTING)

REQUIREMENTS: ● A Postgraduate Degree. Minimum Competency level is required by MFMA will be an added advantage ● Valid Code Driver’s License ● At least 10 years’ experience of which seven must be at senior management level ● Excellent financial knowledge, change and project management, communication, leadership, business and community liaison skills ● Ability to communicate at high level and maintain sound relations ● Extensive knowledge of local government legislation and policies KEY COMPETENCIES: ● A visionary, inspirational leader and a farsighted development strategist ● Well developed communication, interpersonal and negotiation skills ● Provide fostering relationships between the municipal council and the administrative arm of the municipality, as well as other stakeholders ● Possess extensive working knowledge of current legislation pertaining to Local Government and IDP RESPONSIBILITIES: ● The Municipal Manager will report to the Executive Mayor ● Responsible and accountable for:- - the formation and development of an economical, effective, efficient and accountable administration - The Management of the Municipalities administration in accordance with the amended Municipal System Act and other legislation applicable to the Municipality ● The implementation and monitoring of the IDP, ● The appointment of staff other than those senior managers accountable to him/her subject to the Employment Equity Act 55/1998 ● The promotion of sound labour relations and compliance by the Municipality with applicable labour legislation ● Advising the political structures and political office bearers of the Municipality ● managing communications between the Municipalities administration and its political structures and political office bearers ● Carrying out the decisions of the political structures and political office bearers of the Municipality ● the administration and implementation of the Municipalities By-laws and other legislation ● The exercising of any powers and the performance of any duties delegated by the Municipal Council, or sub-delegated by other delegating authorities of the Municipality to the Municipal Manager ● Proper and diligent compliance with the Municipal Finance Management Act (MFMA) REMUNERATION: A flexible and competitive remuneration package will be negotiated with the successful candidate. (5-year performance based employment contract) DEPARTMENT: CORPORATE AND SHARED SERVICES POSITION REFERENCE NUMBER REMUNERATION Act)

: EXECUTIVE DIRECTOR: CORPORATE AND SHARED SERVICES : 60/2011 : A flexible and competitive remuneration package will be negotiated with the successful candidate. (Appointment will be made in terms of the amended Municipal System

REQUIRMENTS: ● Must be in a possession of an appropriate B-Degree or equivalent tertiary qualification in local government, Law, Commerce or Administration. ● Experience in a Senior Position within Corporate Services. Extensive knowledge, on Local Government and HRM legislation and policies is essential● People Management and Empowerment Skills● Ability to conceptualize, plan and implement projects and programmes● A visionary and inspirational person who is an excellent communicator at all levels● A valid Driver’s license without endorsement ●Focus area: Human Capital, Corporate Secretariat & legal, Corporate Marketing & Communication and Information & Technology and Employment Equity. RESPONSIBILITIES: ● Policy Development and Research ● Strategic management of Human Capital, Corporate Secretariat & legal, Corporate Marketing & Communication and Information & Technology● Ensure compliance with all relevant legislative requirements(e.g. BCEA, NAA,OHSA,SDA,EEA,MRTA and LRA) ●Ensure effective and efficient knowledge Management DEPARTMENT: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT POSITION REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: EXECUTIVE DIRECTOR: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT : 61/2011 : A flexible and competitive remuneration package will be negotiated with the successful candidate. (Appointment will be made in terms of the amended Municipal System Act)

REQUIREMENTS: ● An appropriate B-Degree in Engineering or related field with extensive management experience is a requirement ● Post Graduate qualification will be an added advantage ● Registration as a Professional Engineer will be an added advantage ● Ability to manage and lead people ● Ability to communicate effectively ● Valid Driver’s License ● Ability to conceptualize, plan and implement projects and programmes● Sound knowledge and understanding of all applicable legislation including the Municipal Finance Management Act, Municipal Systems Act, Municipal Structures Act, ● Be able to work under pressure and to meet deadlines RESPONSIBILITIES: ● develop sanitation master plan in line with WSA plan● Develop the roads and storm water infrastructure master plan● Develop roads maintenance audit tool● Develop electricity master.Sound and efficient maintenance of Roads, Transport and Civil Engineering ● Facilitate the development of policies, procedures and guidelines to be utilized in the Department in order to promote efficient operations of service delivery ● Analyse service levels, effectiveness and efficiency ● Oversee cross-border integration of services ● Co-ordinate Portfolio Committee meetings and submit reports ● Manage the following sub-sections: Civil Engineering, Building Control, Project Management Unit and Electrical Engineering ● Strong project management experience DEPARTMENT POSITION REFERENCE NUMBER

: COMMUNITY SERVICES : SUPERINTENDENT: WASTE MANAGEMENT : 62/2011

REMUNERATION : in accordance with a job level 6 of Merafong City Local Municipality (R196,992.00 – R206,364.00– R216,207.00 per annum, excluding benefits) REQUIREMENTS: National Diploma in Environmental Health or equivalent ● Extensive experience in waste management● Valid driver’s license● Computer literate● Good verbal and written communication skills● Good personnel management skills● Operational Budget management● Fleet management RESPONSIBILITIES: Supervises the work of subordinate● Control the division by arranging leave, sick leave, overtime, ●Follows laid down policies by adhering to the relevant policies of Council ●Ensure the division operates within the legal boundaries of the department● Informs management of new activities by submitting proposals on operations to obtain managements sanction on the new proposals● Ensures the effective and efficient running of the division by maintaining as strict disciplinary code as per the Councils code of conduct● Compiles and submit monthly statistical reports to the Manager by collating statistics from all daily work sheets to monitor performance● Attends to correspondence from the public or communities with regards to requests/complaints by investigations and writing replies to maintain effective customer care relations● Ensures efficient running of the division by ordering and authorizing purchasing of stock timeously so that operations can continue without hold-ups Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the filling of positions Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Council’s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity – female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Allison Williamson at Human Capital telephone number (018) 788 9674 A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 18th November 2011. VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO : THE MANAGER HUMAN CAPITAL , P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2500) If no response is received within three months after the closing date, the application must be regarded as unsuccessful. CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS

NE MOKGETHI ACTING MUNICIPAL MANAGER NOTICE NUMBER: POSITIONING: ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY LOCAL NEWS PAPER : HERALD


22

VACANCIES

Carletonville Herald

Betrekkings aangebied: VAKANTE POS Bemarker en Assistente CV’s ’n vereiste Skakel: (018) 293-2163

VAN DER MERWE PECHÉ PROKUREURS TE FOCHVILLE benodig die dienste van ‘n aktetikster met ondervinding in die volgende programme • Ghost Convey • Webconvey • Transporte insluitende ontwikkelings en onderverdelings • Nedbank verbande • Microsoft Word Diensaanvaarding 3 Januarie 2012 Stuur volledige CV na cpeche@lantic.net of handig in by ons kantoor te Horvitchstraat 13, Fochville. Vir aandag C PECHÉ

REKENINGKUNDIGE EN ADMINISTRATIEWE BEAMPTE Gevestigde manspersoon word benodig vir bogenoemde pos. Pligte behels o.a. die volgende: - Boekhouding – BTW berekening - Krediteure - Berekening van LBS, SDL, WVF, ens. - Algemene kantooradministrasie en liassering - Arbeidsaangeleenthede - Bedryfsberekeninge, bv. km/liter, grafieke, ens. Verdere vereistes: - Rekenaargeletterdheid, bv. Pastel, Excel, Word, ens. - Goeie kommunikasievaardighede - Tweetaligheid (Afr, Eng) - Bestuurderslisensie [Kode 8 (E)] - Eie selfoon Aangename werksomstandighede kantoor in Potchefstroom. Salaris onderhandelbaar. Faks asb. u CV na 018-293 3892 of skakel Jaap by 082 850 8781 of Johan 082 850 8782 gedurende kantoorure. Indiensopleiding kan verskaf word.

1 x Chicken Coup Manager Must have experience in chicken farming Neat person Salary: R3000 p/m 2 x GENERAL WORKERS NEEDED. Contact: 079-897-6525 Fax: 086-671-1044 E-mail: Info@dekalbpoultry.co.za

Daly Auto Mazda en Ford. 1) Onderdele verkoopsman 2) Gekwalifiseerde Tegnikus.

Faks CV na (018) 297 8021 Volkskool Ventersdorp vir CVO het die volgende vakante poste beskikbaar.

HOOF Graad 10 – 12 • Toerisme • Landboubestuurspraktyk • Ingenieurs Grafika en Ontwerp Besigheidstudies

Carleton Jones High School

requires one motivated, suitably qualified Educator for Grade 8 - 12 learners. All Learning Area specialists are welcome to apply. The successful applicant will need to start employment in 2012 Please send concise CV with SACE certificate to: fax - 018 787 2578 or email to admin@cjhs.co.za

Graad 8 – 12 • Wiskunde • Fisiese Wetenskap • Afrikaans • Engels Aansoeke en CV’s kan gestuur word na ip@ipmakelaarssa.co.za Diensaanvaarding: 12 Januarie 2012 Navrae kan gerig word aan : Liana van Wyk 083 486 5281 Flip Schutte 082 779 3955 Skoolkantoor (018) 011 0325 Sluitingsdatum vir aansoeke:

 

Position: Provincial Grounds Operation Manager

Working on Fire is a government-funded, multi-partner organization managed by FFA Ltd that managed focuses on Integrated Fire MaWorking on Fire Operations is a government-funded,(Pty) multi-partner organization by FFA Operations (Pty) Ltd that focuses on Integrated Fire Management, including fighting veld and forest fires nagement, including fighting veld and forest fires

14 November 2011

REGISTERED SOCIAL WORKER ONE YEAR CONTRACT SAVF POTCHEFSTROOM GESINSORG

Degree in Social Work/Registration SACSSP. 08 Valid drivers licence Eng & Tswana speak & write will be an advantage

CLOSING DATE: 18/11/2011 CONTACT DETAILS: 018 299 1682 / 018 297 5240 Aansoeke word ingewag vir die pos as

Bestuurder vir ‘n Gastehuis: Vereistes Rekenaar geletterdheid. Inwoning verkieslik. Kandidaat moet oor die volgende kwaliteite beskik: • Sin vir ordelikheid • Sistematies wees • Beheer en toesig kan uitoefen • Gesond • Eerlik Verwysings is absoluut noodsaaklik Faks : 086-590-3994 Tel : 018-293-3981 / Sel : 083-675-4887

Dringend opsoek na ‘n

GEKWALIFISEERDE Co2 SWEISER Alleenlik kandidate woonagtig in Potchefstroom. Om dadelik diens te aanvaar. Salaris onderhandelbaar. Stuur CV na 086 575 8954.

4 November 2011

Admin Controller/Personal Assistant (Potchefstroom)

Admin Controller/Personal Assistant (Potchefstroom) Over All Purpose of the Job: To provide assistance to the General Manager and to ensure that all administration at Provincial level gets submitted on time to Head Office

Over All Purpose of the Job: To provide assistance to the General MaKey responsibilities / Accountabilities nager and to ensure that all administration at Provincial level gets submitCompile daily and monthly reports. Generating reports to Head Office and General Manager. General Administrative duties including ted on time to Head Office capturing of weekly and monthly timesheets, arranging of travel allowances, wage queries. Travel arrangements for provincial office staff and management. Taking of provincial meeting minutes and office record keeping. Reconciliation of petty cash. Assisting General Manager with office administration. Organizing special events. Communicating with all Managers, Crew Leaders and Crew

Key responsibilities / Accountabilities Members. Assist with the general administration of the provincial office. Perform any other duties as required by Management. Key competencies include the following:

Compile daily and monthly reports. Generating reports to Head Office and • Grade 12 • A payroll related qualification in either Administrative Pastel or VIP Payroll General Manager. General duties including capturing of Experience in working with timesheets with a minimum of 150 employees weekly and•• monthly timesheets, arranging of travel allowances, wage queMust have experience in petty cash General office administration for provincial office staff and management. ries. Travel•• arrangements Excellent in numeracy and excel spreadsheets Taking of provincial meeting minutes and office record keeping. Reconci• Self-starter/motivator • Fully computer literate including all MS applications, Windows, Outlook and Power Point liation of petty cash. Assisting General Manager with office administra• Excellent written and spoken communication skills • Excellent special document writing events. and reporting skills Communicating with all Managers, Crew tion. Organizing • Attention to detail Leaders and Crew Members. Assist with the general administration of the provincial office. Perform any other duties as required by Management. Closing date: 21 November 2011

A fixed term contract is offered, subject to a 3 month probationary period. Salary commensurate with experience. If no notification of Key competencies include the following: appointment is received two weeks after the closing date, accept that your application was unsuccessful.

forward a covering letter and CV, including 3 references to: hro.gaut@wofire.co.za • Please Grade 12 on Firerelated is committed to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/ and disabled • A ‘’Working payroll qualification in either Pastel orHDSAVIP Payroll candidates in line with Working On Fire Employment Equity Targets’’. • Experience in working with timesheets with a minimum of 150 employees • Must have experience in petty cash • General office administration • Excellent in numeracy and excel spreadsheets • Self-starter/motivator • Fully computer literate including all MS applications, Windows, Outlook and Power Point • Excellent written and spoken communication skills • Excellent document writing and reporting skills • Attention to detail

Closing date: 21 November 2011 A fixed term contract is offered, subject to a 3 month probationary period. Salary commensurate with experience. no ::notification of appointment PDF Created with deskPDF PDF Writer If - Trial http://www.docudesk.com is received two weeks after the closing date, accept that your application was unsuccessful. Please forward a covering letter and CV, including 3 references to: hro.gaut@wofire.co.za

‘’Working on Fire is committed to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/ HDSA and disabled candidates in line with Working On Fire Employment Equity Targets’’.


4 November 2011

Carletonville Herald

23

VACANCIES KENNISGEWINGS

HOËR VOLKSKOOL POTCHEFSTROOM SKAKELBEAMPTE (BEHEERLIGGAAMPOS)

VEREISTES: • Bewese ondervinding in skakelwerk • Goeie menseverhoudinge • Doelgerig en onafhanklik werk PLIGTE: • Saamstel en implementering van strategië • Bemarking • Skakeling met media, skole, ondersteuners, Bond van Oud-Volkies • Skakeling met borge en adverteerders • Byhou van webwerf • Fondsinsameling (onderhandelbaar) SALARIS EN VERGOEDING: Onderhandelbaar AANSOEKE: Tesame met CV te die Hoof, Hoër Volkskool Per faks: (018) 297-3582 Per e-pos: hoof.volkies@gmail.com SLUITINGSDATUM: 14 November 2011 DIENSAANVAARDING: 1 Januarie 2012/Onderhandelbaar

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR BOYS THE SCHOOL GOVERNING BODY (SGB) INVITES APPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED EDUCATORS IN THE FOLLOWING POSITIONS (indicate post number applying for): Post 1: English Home Language, (grade 8 to 12) Post 2: Afrikaans First Additional Language, (grade 8 to 10) Post 3: Business Studies, (grade 10 to 12) Post 4: Economics (grade 10 to 12) and CAT (grade 10) Post 5: Life Orientation (grade 8 to 12) Post 6: History (grade 10 to 12) Post 7: Reading laboratory administrator CV’s including copies of ID, Qualifications and SACE Certificates, should be forwarded to: The Principal at headmaster@potchboyshigh.co.za or pbhs@iafrica.com

or fax: 018 297 7704 or handed in at the Secretary of the Principal’s office. Closing date for applications: 11 November 2011 Assumption of duty: 16 January 2012 The SGB reserves the right not to make an appointment. Should applicants not hear from us by 18 November 2011, your application has not been successful.

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saak No: 2403/2010 In die saak tussen: EUREKA DIY SOLUTIONS (PTY) LIMITED EKSEKUSIESKULDEISER EN MARANTI BELEGGING CC H/A TIMBERMAN, POTCHEFSTROOM EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

KENNISGEWING Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 die EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING in die boedel van wyle ELIZABETH HENDRIKA MARTINS met boedelnommer 4638/11 en identiteitsnommer 521005 00 058, ‘n meerderjarige vroulike, wie gewoonlik woonagtig was te PLAAS LEANARDVILLE, NAMIBIË, Namibië Republiek en wie oorlede is op 6 MAART 2010 ter insae sal lê by die kantoor van die Landdros te POTCHEFSTROOM en die kantoor van die Meester van die hooggeregshof te PRETORIA vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf datum van hierdie kennisgewing. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester ingedien is nie, gaan die eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge die rekening. GETEKEN te OUITDENDAALSRUS op hierdie 11de dag van OKTOBER 2011. Prokureurs vir Eksekuteur CAHJ VAN VUUREN, VAN VUUREN PROKUREURS, JOSIAS STRAAT 114, ODENDAALSRUS, 9480, TEL (057) 398-1471, FAKS (057) 398-1613, (VERW: CVV/1927/10/idp) -------------------------------------------------------------p338 KENNISGEWINGS • NOTICES

Ingevolge ‘n vonnis gelewer op 2 JULIE 2010, in die Landdroshof te Potchefstroom en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te DIE BALJU KANTORE te WOLMARANSSTRAAT, POTCHEFSTROOM op WOENSDAG 7 DESEMBER 2011 om 11:00 VM, aan die hoogste bieër: GOEDERE: 108 X DRY WALL SKROEWE 2 X RAKKE MET VERSKILLENDE SKROEWE 1 X RONLANA Z320 PANEELSAAG GEDATEER te POTCHEFSTROOM op 28 Oktober 2011 Willie Jordaan Prokureurs 133 Peter Mokaba Ave Potchefstroom, Posbus 831, Potchefstroom Telnr: 018 - 294 8583, Faksnr: 018 - 294 8584 Verw: JIL3/0002 -------------------------------------------------------------p335 KENNISGEWINGS • NOTICES

 

Position: Provincial grounds operation Manager

Working on Fire is a government-funded, multi-partner organization managed Operations (Pty) Ltd managed that focuses Fire Workingby on FireFFA is a government-funded, multi-partner organization by FFA Operationson (Pty) Integrated Ltd that focuses on Integrated Fire Management, including fighting veld and forest fires Management, including fighting veld and forest fires Admin Controller/Personal Assistant (Potchefstroom)

Regional Manager (Potchefstroom) Over All Purpose of the Job: To provide assistance to the General Manager and to ensure that all administration at Provincial level gets submitted on time to Head Office

Over All Purpose of the Job: To provide leadership to the crew members Key responsibilities / Accountabilities in the region, empowering and developing staff and partners and influenCompile daily and monthly reports. Generating reports to Head Office and General Manager. General Administrative duties including cing public and private institutions. capturing of weekly and monthly timesheets, arranging of travel allowances, wage queries. Travel arrangements for provincial office staff and management. Taking of provincial meeting minutes and office record keeping. Reconciliation of petty cash. Assisting General Manager with office administration. Organizing special events. Communicating with all Managers, Crew Leaders and Crew Members. Assist with the general administration of the provincial office. Perform any other duties as required by Management.

Key responsibilities / Accountabilities Key competencies include the following:

Team strength, monthly base visits, stock control, attend base Manager • Grade 12 • A payroll related qualification in either Pastel or VIP Payroll meetings, monthly reports & IOD’s, management of transport control on ve• Experience in working with timesheets with a minimum of 150 employees • Must have experience in petty cash hicles in your region, enforce and coordinate training, fitness & discipline, • General office administration communication toin numeracy Crews, • Excellent and excel Base spreadsheets Managers and Provincial Ground Opera• Self-starter/motivator tions Manager, general administrative duties time sheets, leave, issue • Fully computer literate including all MS applications, Windows, Outlook and like Power Point • weekly Excellent written and and spokenmonthly communication skills of warnings, reports, attending fire camps • Excellent document writing and reporting skills •

Attention to detail

Key competencies include the following: Closing date: 21 November 2011

• AGrade 12 fixed term contract is offered, subject to a 3 month probationary period. Salary commensurate with experience. If no notification of is receivedqualification two weeks after the closing date, application was unsuccessful. • appointment A tertiary in accept Firethat your and Emergency Services forward a covering letter and CV, including 3 references to: hro.gaut@wofire.co.za • Please A Junior Management or Project Management qualification would be‘’Working an onadvantage Fire is committed to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/ HDSA and disabled line with Working On Fire Employment Equity Targets’’. • A minimum ofcandidates five inyears management experience is required • Knowledge on the Veld and Forest Fire Act • Planning and reporting skills • Excellent interpersonal and communication skills • Computer literate in all MS Applications • A valid Driver’s license • Willingness to travel • Own transport • Own laptop computer • Ability to work in a team, take direction • Self-starter/motivator

Closing date: 21 November 2011 A fixed term contract is offered, subject to a 3 month probationary period. Salary commensurate with experience. If no notification of appointment PDF weeks Created with deskPDF PDF Writerdate, - Trial ::accept http://www.docudesk.com is received two after the closing that your application was unsuccessful. Please forward a covering letter and CV, including 3 references to: hro.gaut@wofire.co.za ‘’Working on Fire is committed to the principles of Employment Equity. Preference will be given to PDI/ HDSA and disabled candidates in line with Working On Fire Employment Equity Targets’’.


24

Carletonville Herald

4 November 2011

KENNISGEWINGS • NOTICES 361 358 830 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case no: 818/2008 In the matter between:THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LTD PLAINTIFF AND SINAH LERATO MOTEANE FIRST DEFENDANT RAMOKOLOKO JOEL MAINE SECOND DEFENDANT

12

AUCTION - NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgement and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the PROPERTY, 4 BOEKENHOUT STREET, POTCHEFSTROOM on TUESDAY 22 NOVEMBER 2011 at 11:00. Full conditions of sale can be inspected at the Sheriff of POTCHEFSTROOM’S OFFICE, 86 WOLMARANS STREET, POTCHEFSTROOM and wil also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements. ERF 2225 POTCHEFSTROOM EXTENSION 12 REGISTRATION DIVISION: 1.Q. NORTH WEST PROVINCE MEASURING: 1338 SQUARE METRES HELD UNDER DEED OF TRANSFER T 34536/2007 STREET ADDRESS: 4 BOEKENHOUT STREET, POTCHEFSTROOM, NORTH WEST PROVINCE

Audit Committee Members

IMPROVEMENTS: Dwelling consisting of: 3 x Bedrooms, 2 x bathrooms, 1 x Kitchen, 1 x Lounge, 1 x diningroom, 2 x garages

The Dr Kenneth Kaunda District Municipality (formerly Southern District Municipality) with its seat at Civic Centre, Patmore Road, Orkney invites suitably qualified individuals to serve as Audit Committee Members as required by Section 166 (1) and (4) of the Municipal Finance Management Act no 56 of 2003, and Section 14 of the Performance Management Regulations, the Committee, will also perform the function of the Performance Audit Committee. Applicants are expected to have the following:

Take note of the following requirements for all prospective buyers: 1. R10 000.00 refundable registration fee on date of auction 2. Presentation to the Sheriff of the following FICA documents:

Qualifications: Minimum of a three (3) year diploma / degree

2.1 Copy of Identity Document. 2.2 Proof of residential address. SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 26th DAY OF OCTOBER 2011 HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3626 FAX NO: 086 673 2394 (REF: BVDMERWE/fg/S1234/4141) C.O DOCEX 171 VERMEULEN STREET GENERAL POST OFFICE BUILDING CHURCH SQUARE PRETORIA -------------------------------------------------------------p337 KENNISGEWINGS • NOTICES

The term of the office will be for a minimum period of three (3) years and remuneration will be as per fee approved by Council, after having considered the scales determined and approved by National Treasury. The Dr Kenneth Kaunda District Municipality Council reserves the right to review this period as and when necessary. All refundable expenses will be based on Dr Kenneth Kaunda District Municipality Councils related policies. Closing Date: 14 November 2011 Applications should be forwarded to: The Municipal Manager, Records Section, Dr Kenneth Kaunda District Municipality, Private Bag X 5017, Klerksdorp, 2570 Physical Adress, Dr Kenneth Kaunda District Municipality, Civic Centre, Patmore Road Orkney, 2619 All enquiries must be directed to the Human Resource Division: Ms Maggie Mafohla at 018 473 8021 /8000 The Dr Kenneth Kaunda District Municipality as an employer applies employment equity and equal opportunities. Please note that no faxed or e-mailed applications will be considered, that if no response is received within three months of closing date, consider your application as unsuccessful. S.K Sebolai - Acting Municipal Manager 5417

Tender no:

Description:

Non-refundable CIDB tender deposit Grading AMT

KKDM 32/11

Tenders are invited R300 for The Supply, Installation and Commissioning of Tshing Streetlights in Ventersdorp.

2EP PE or higher

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis gelewer op 20 JULIE 2010, in die Landdroshof te Potchefstroom en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te DIE BALJU KANTORE te WOLMARANSSTRAAT, POTCHEFSTROOM op WOENSDAG 7 DESEMBER 2011 om 11:00 VM, aan die hoogste bieër: GOEDERE: EEN X MOTORFIETS WAENTJIE (3 MOTORFIETSE SONDER LINK) 80 X STUK SCAFOLDING & 8 X YSTER LOOPPLANKE EEN X GEEL QUENTON TANK MET GROEN STAALRAAM EEN X TURNER MORRIS SWEISMASJIEN MET PETROL ENJIN EEN X TENK MET STAALRAAM OP BRUIN WAENTJIE MET PETROL GEDATEER te POTCHEFSTROOM op 28 Oktober 2011

ZONE: Residential

Responsibilities: • Broad business and/ or Financial Management experience • Experience in legal and Accounting • Knowledge of internal and external audit • Performance Management • General Management and local Government and knowledge of Corporate Governance Principles, good communication skills and independent judgement. • Familiarity with risk identification ,evaluation and management • The ability to conduct responsibilities in the context of the organization”s strategic objectives and overall corporate governance of the organisation and, • The ability to act independently and be proactive in advising the Accounting Officer of issues that require further management attention.

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM GEHOU TE POTCHEFSTROOM Saak No: 492/2010 In die saak tussen: UBUBELE ALFA CHEMICALS (EDMS) BEPERK EKSEKUSIESKULDEISER EN THAKADU PEST GUARD CC EKSEKUSIESKULDENAAR

VEILINGS

Willie Jordaan Prokureurs 133 Peter Mokaba Ave Potchefstroom, Posbus 831, Potchefstroom Telnr: 018 - 294 8583, Faksnr: 018 - 294 8584 Verw: NAU3/0001/H Pieters -------------------------------------------------------------p336 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM DORPBEPLANNING-SKEMA 1980 KENNIS GESKIED HIERMEE ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom Dorpsbeplanningskema 1980 dat ek ALBERT JOHN van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen om toestemming om die eiendom, Erf 259, Dorpsgebied Potchefstroom. 1 Deltastraat geleë in die Industriële gebied gebruiksone te gebruik vir die doel van Skrootmetaal. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Posbus 113, Potchefstroom, en die aansoeker ingedien word. Besonderhede van die voorgenome lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: NAAM: ALBERT JOHN ADRES: 1 DELTASTRAAT POTCH INDUSTRIA TELEFOONNOMMER: 083 286 7873 POSADRES: POSBUS 5094, KOCKSPARK POTCHEFSTROOM. Datum van Eerste publikasie: 28 Oktober 2011, Datum van tweede publikasie: 4 November 2011 -----------------------------------------------------------p332A KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS

Bid Documentation available from

Tender documents will be available on the day of the Compulsory Site Meeting

Compulsory Site Meeting

08/11/2011 The Municipal Building, 1 Van Tonder Crescent, Ventersdorp, Time: 10:00am

Evaluation Criteria

Contact person:

90/10

Mr. F Ditshego (Technical Enquiries)

90 = Price

3=HDI 018 462 2207 info@ingplanafrica. 2=WOMEN 1=DISABLED co.za 1=YOUTH 3=LOCALITY Ms L Veldshoen (SCM Unit)

Closing date & TIME:

22 November 2011 TIME: 12:00

018 473 8000 Note: The Technical enquiries contact person to be the Consultant’s representative on the project. SEALED TENDERS DULY ENDORSED “TENDER: KKDM 32/11 – SUPPLY AND INSTALLATION OF TSHING STREETLIGHTS, VENTERSDORP” MUST BE DEPOSITED INTO THE TENDER BOX IN THE FOYER OF DR. KENNETH KAUNDA DISTRICT MUNICIPALITY, ORKNEY, THE OLD MUNICIPAL BUILDING, PATMORE ROAD, ORKNEY. THE DR. KENNETH KAUNDA DISTRICT MUNICIPALITY RESERVES THE RIGHT NOT TO ACCEPT THE LOWEST OR ANY TENDER.


4 November 2011

Carletonville Herald

VEILINGS • VEILINGS VEILINGS • VEILINGS

25

KENNISGEWINGS • NOTICES POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 NOTICE IS HEREBY GIVEN in terms of Section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, ALBERT JOHN intend to apply to the TLOKWE CITY COUNCIL, for permission to use the property for the purpose of SCRAP METAL on Erf 259, Township Potchefstroom, 1Delta Street, situated in the Potch Industria use zone. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, PO BOX 113, Potchefstroom and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for insection at the applicant at his under mentioned address: NAME: ALBERT JOHN ADDRESS: 1 DELTA STREET, POTCH INDUSTRIA TELEPHONE NUMBER: 083 286 7873 POSTAL ADDRESS: P.O BOX 5094, KOCKSPARK, POTCHEFSTROOM. Date of first publication: 28 October 2011. Date of second publication: 4 November 2011 -----------------------------------------------------------p332E KENNISGEWINGS • NOTICES

VEILING KLERKSDORP

INSOLVENTE BOEDEL VEILING In opdrag van die kurators in die insolvente boedel Kurwa Trust, Meesterverwysings Nommer B276 / 2010 bied ons die volgende woonhuis op die perseel per publieke veiling te koop aan op Donderdag 10 November 2011 om 11:00

Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523 Nelson Mandela Rylaan 23

ikse l r a Ja tige Pres g!! in Veil

Erf 692, bekend as Steynstraat 115, Baillie Park, POTCHEFSTROOM • 3 Slaapkamers • 3 Badkamers • Oopplan Sit- Eetkamer • TV Kamer • Opwas • Dubbelmotorhuis en buitekamer

LIGGING:

Afslaersnota 10 % deposito plus 7 % kommissie plus BTW op kommissie betaalbaar met die val van die hamer.

Vir besigtiging of volledige voorwaardes skakel Denise 056-515 1181 of kantoor 056-515 1181

Posbus 5170, Kockspark, Potchefstroom 2523 Nelson Mandela Rylaan 23

ONGEVEER 30HA WATERRYKE PLAAS

VENTERSDORP In opdrag van die eienaar wie boerdery staak weens ander verpligtinge, verkoop ons ondervermelde plaas OP DONDERDAG 10 NOVEMBER 2011 OM 10h00 TE KLIPPLAATDRIFT

LIGGING: 12km vanaf Ventersdorp op die Klerksdorp-pad. OMSKRYWING:

IMPLEMENTE:

Netjiese 2 Slaapkamer huis, Kombuis met nuwe kombuiskaste en dubbeldeur oondhoogte oond, Sit/Eetkamer, TV kamer, 2 Badkamers, Ingeboude kaste Vloer bedek met matte en teëls, Ingeboude braai en stoep met diefwering Werf toegemaak met 8vt en 4vt betonmure met afstandbeheerde hek, Motorvoertuig afdak, netjiese rondawel omskep in slaapkamer en badkamer, Waskamer, Sement dam, 7ha ingelyste water, Vrugteboord, 2x Boortgate (1 toegerus) 2x Gronddamme, Standhoudende rivier, 2ha lusern, ongeveer 10ha vlei veld,17ha natuurlike weiding, 25 nuutgeboude varksog eenheid (onderdak) plus kraamsaal, geëlektrifiseerde skaapkraal (200 skape) met 10 lamhokke, beeskraal, stoorkamers, groot werkerskamer met spoel toilet en stort, afdakke. Bystand Kragopwekker wat opstal van elektrisiteit kan voorsien. 4Tol Kuhn snymasjien, 4 Tol hark, Claas Baalmasjien (Tou), Drotsky (PTO) Hamermeul op wiele, Bossiekapper, 500kg ROLO Voermenger (Elektries/ PTO), Mobiele laaibank, 3skr ploeg, Shearer Saadbed, MF 3skr ploeg, MF 2skr ploeg, Nigal Dorsmasjien, LM 4skr Ploeg, FIAT 980, Slasher, 6000L Waterkar, 7Tand Soilmaster Ripper, Nissan 3Ton petrol trok, Volvo BL71 TLB 2005 model, 12m Staal container

NOTA: ‘n VEILING OM NIE MIS TE LOOP NIE!!! VOORWAARDES: 1. BTW is betaalbaar. BTW Nommer noodsaaklik 2. Onderhewig aan veranderings 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling 4. Betaling: Banktjeks, Kontant, Internet 5. FIS-wet, Bewys van Adres en ID Dokument

NAVRAE: GERRIT THOMAS: ROBERT THOMAS: KANTOOR: FAKS: E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

082 859 7232 083 626 9216 (018) 294-5616 (018) 297-6240

BAKKIES, VRAGMOTORS, TREKKERS, SLEEPWAENS, WOONWAENS, SAKHYSERS, LOSGOED

In opdrag van ons gewaardeerde kliënt SENWES BEPERK verkoop ons ondervermelde surplus en uitgediende bates op SATERDAG 12 NOVEMBER 2011 OM 10:00 te Uraniaville, Klerksdorp

Benji Oliphant (ou Mercury) weg 27 Uraniaville, Klerksdorp GPS Koördinate: 26˚52‛42.5‛‛ S 26˚37‛08.1‛‛ O

BAKKIES:

2000 Nissan 1400 LAW met Kappie, 2002 Nissan 1400 LAW, 1999 Toyota Hilux 2.4D LAA met Kappie, 2x 2002 Toyota Hilux 2.4D LAA (1 met Kappie), 2003 Toyota Hilux 2.4D LAA met kappie, 4x 2004 Toyota Hilux 2.4D LAA (2 met Kappies), 2005 Toyota Hilux 2.4D LAA, 2007 Toyota Hilux 2.5D-4D SRX 4x4 (met Langafstand Brandstof Tenk) VRAGMOTORS: 1989 Toyota Dyna met Valkantbak, 1996 Iveco 150E18 Euro Cargo met Valkantbak, 1995 Nissan CM16 met Valkantbak, 1990 M Benz 1413 met Valkantbak en HIAB Kraan, 1989 M Benz 1417 met Valkantbak, 1990 M Benz 1417 met Valkantbak en HIAB Kraan (Nie Lopend), 1996 M Benz 1617 met Valkantbak en HIAB Kraan, 1998 M Benz 1623 met Platbak en HIAB Kraan. TREKKERS: 1972 Fiat 650 Special (Goeie toestand), 1987 Fiat 780 SLEEPWAENS: 2X Hoëspoed met Valkant Bakke, 2x Laespoed Platbak, Waterkar WOONWAENS: 1978 Gypsey 3 & 2 Vertrek Sink SAKHYSERS: 15x Durab / Kirby met Yanmar Enjins / Elektriese motors . LOS GOED: Beton Menger, Swart Vervoerbande, 10x Broomwade Kompressor Koppe, 5x Elektriese Motors (7.5kW), 25x Pedrollo Water Pompe, 2x Voldeur Bakkie Kappies.

NOTA: ‘N VEILING OM BY TE WOON!!!

BESIGTIGING SLEGS VANAF VRYDAG 11 NOVEMBER 2011 TYDENS BESIGHEIDSURE. NB: AFSKRIF VAN ID DOKUMENT WORD VERLANG TYDENS REGISTRASIE. INTERNET FASILITEITE BESKIKBAAR – BETALINGS DIE DAG VAN DIE VEILING

GEEN UITSONDERING

VOORWAARDES: 1. BTW is betaalbaar. No. & ID Dokument 2. Onderhewig aan veranderings 3. Volledige verkoopsvoorwaardes op die dag van veiling 4. Betaling: Bank tjek, kontant en Internet. 5. FICA Wetgewing Dokumentasie: Bewys van adres.

NAVRAE: GERRIT THOMAS: 082 859 7232 ROBERT THOMAS: 083 626 9216 KANTOOR: (018) 294-5616 FAKS: (018) 297-6240 E-pos: thomasafslaers@telkomsa.net

SKAKEL THOMAS AFSLAERS VIR NAVRAE OMTRENT VEILING! www.thomasauctioneers.co.za


26

VEILINGS

4 November 2011

108365

Carletonville Herald

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

VEILING – POTCHEFSTROOM GESOGTE WEIDINGSPLAAS & WOONSTEL WOENSDAG, 9 NOVEMBER 2011 soos aangedui 10h00 te Ged 792 (ged van ged 63) van die plaas VYFHOEK 428 (239,4 HA) (Ligging: Vanaf Mooirivier Mall neem JHB pad (N12). Volg pad vir 6km, draai regs net voor die weegbrug. Eiendom op regterkant) Die eiendom bestaan uit 185,2 ha weidingsgrond plus 54,2ha weidingsregte kragtens ‘n notariële serwituut van weidingsregte geregistreer in die Aktekantoor. Die eiendom is verder verbeter met ‘n gerieflike 4-slaapkamer woonhuis, 2 badk, eetk, sitk, kombuis, binnebraai-vertrek, swembad, lapa, dubbel motorhuis, afdak vir 3 motors, alarm binne & buite die woning, 2 groot store, tuin met besproeiing, 4 boorgate, PLUS 3-slaapkamer woonstel met oopplan- kombuis en badkamer. Huurinkomste van R36 000 p.j vanaf Dept v Onderwys vir huur van plaasskooltjie op eiendom.

11h00 te Angelahof 103, Van der Bentstr

In opdrag van die eksekuteur van boedel wyle M N Buys word die volgende eiendom te koop aangebied: Besonder ruim deeltitel woonstel (161m²) op die eerste vloer van kompleks bestaande uit 3 slaapkamers 2 badkamers, kombuis, groot sit/eetkamer. Die sitkamer sowel as 2 van die slaapkamers is aangrensend tot ‘n groot toegemaakte stoep.Die eiendom beskik ook oor 2 motorhuise. Veilige kompleks met sekuriteitshekke.Heffing R650 pm. NOTA: BESIGTIGING PER AFSPRAAK OF EEN UUR VOORDAT VEILING BEGIN. VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod as deposito asook 7,5% afslaerskommissie plus BTW daarop en die balans is betaalbaar deur middel van ‘n waarborg gelewer te word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan die bekragtiging deur die VERKOPER. Kopers moet ‘n bewys van identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer: Rudi Müller / ANRIA GERBER: 082 905 7563 Kantoor: (018) 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet: www.ubique.co.za

EPSILON SUBSTATION & ASSOCIATED 2X400KV TRANSMISSION POWER LINES TURN-INS PROJECT (Proposed Eskom Transmission Project) DEA REF NO. 12/12/20/887

Proposed construction of Epsilon Substation and 2X400kV transmission power lines near Potchefstroom, North West Province.

Voorgestelde konstruksie van Epsilon Substasie en 2X400kV Transmissie kraglyne naby Potchefstroom, North West Provinsie.

DRAFT ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT REPORT AVAILABLE FOR REVIEW

KONSEP OMGEWINGS IMPAK ONDERSOEK VERSLAG BESKIKBAAR VIR HERSIENING

A Draft Environmental Impact Assessment Report (DEIAR) has been prepared by Margen Industrial Services and will be available for public review on Friday, 04 November 2011. Interested and Affected Parties are invited to review the report at any of the information points listed below. The review period is from Friday, 04 November 2011 to Friday, 02 December 2011. Please submit your written comments by 02 December 2011 to the consultants below. The report is also available on Eskom’s website: www.eskom.co.za/eia.

‘N Konsep Omgewings Impak Ondersoek Verslag (KOIOV) is deur Margen Industrial Services voorberei en sal op Vrydag, 04 November 2011 vir publieke hersiening beskikbaar wees. Geinteresseerde en Geaffekteerde Partye word uitgenooi om die verslag by enige van die gelyste informasiepunte hieronder te hersien. Die hersien periode strek vanaf Vrydag, 04 November 2011 to Vrydag, 02 Desember 2011. Stuur asseblief teen Vrydag, 02 Desember 2011 u geskrewe of Eskom se webtuiste: www.eskom.co.za/eia.

Area

Venue

Street Address

Telephone Number

Stillfontein/Klerksdorp

Klerksdorp Library

Kock Street Klerksdorp

018 487 8399

Potchefstroom

Potchefstroom Library

Maree Street Potchefstroom

018 299 5111

Khuma

Khuma Library

Ndlondlosi Street Khuma

018 489 1141

Name of Proponent

Eskom Holdings Ltd – Transmission Services

Name of Appointed Environmental Consultant

Margen Industrial Services

Date of Advertisement

04 November 2011

PUBLIC OPEN DAY Four public open days will be held throughout the study area. You are cordially invited to attend any of the meetings that are scheduled below.

Naam van Voorsteller Naam van Aangestelde Omgewingskonsultant Datum van Advertensie

PUBLIEKE OPE-DAE Vier publieke ope-dae sal in die studie area gehou word. U word uitgenooi om enige van die geskeduleerde vergaderings by te woon.

Date/Datum

Time/Tyd

Town/Dorp

Venue/Plek

22-11-2011

10H00-12H00

Khuma

Khuma Community Hall, Popo Molefe Street,

22-11-2011

14H00-16H00

Stilfontein

Stilfontein Club, Margaret Mine

23-11-2011

10H00-12H00

Potchefstroom

Potchefstroom Golf Club, Thabo Mbeki Drive

23-11-2011

14H00-16H00

Vaal River

Clementia Wedding Chappel Place

For further information, please contact: Moses Mahlangu / vir verdure inligting kontak asseblief

At: PO Box 12822, Leraatsfontein, 1038 Tel: 013 656 1212 Email: delno@telkomsa.net This assessment is being conducted on behalf of Eskom Holdings Ltd Hierdie OIS word namems Eskom holdings Ltd. uitgevoer


4 November 2011

Carletonville Herald

27

Merafong se oulikste matriek paartjie Hier is solank ons heel eerste inskrywings vir die matriekpaartjie kompetisie.

1. Bennie en Michelle saam met hul kleinsus Elouise. Hoërskool Wonderfontein.

3. Chanel Buys en Wesley Marshelle. Hoërskool Carletonville.

Ons het alreeds hope inskrywings vir ons matriekpaartjie-kompetisie gekry hierdie jaar en dit lyk of dit ‘n tawwe besluit gaan wees. Hier is solank ons eerste 15 paartjies. Om te stem kan jy net die nommer van die paartjie op die stembrief skryf en dit by die Herald-kantore kom aflaai. Vir die paartjies wat nog wil inskryf, is daar darem nog twee weke oor inskrywings sluit 16 November so maak gou om jou foto in te stuur. Foto’s kan na natasha.kriel@media24.com gestuur word of na ons kantore gebring word. Maak net seker om jou en jou metgesel se naam en van op te skryf asook die skool waarvandaan julle is.

2. Bernadette van Jaarsveld en Dexster Deané. Hoërskool Carletonville

4. Carla Breytenbach en Francois van Deventer. Hoërskool Fochville.

7. Ferries en Angie. Hoërskool Wonderfontein.

5. Eduan Naudé en Monia Combrinck. Hoërskool Wonderfontein.

8. Roelien en CF. Hoërskool Wonderfontein.

6. Michael Botha en Natasha Oosthuizen. Hoërskool Fochville.

9. Melandri du Plessis en Gerhardt Oosthuizen. Hoërskool Fochville.


28

Carletonville Herald

4 November 2011

Merafong se oulikste matriek paartjie gaan voort

10. Clarice en George. Hoërskool Carletonville.

11. Zoë Joubert en Juan van der Merwe. Hoërskool Wonderfontein.

12. Samantha Stroebel en Morne Moss. Hoërskool Carletonville.

13. Shaaista Dabhelia and Brandon Gardner. Carleton Jones High school.

Matriek paartjie stembrief • • • •

14. Marilize Lombaard en Wynand van Staden. Hoërskool Fochville.

Naam: Van: Telefoon nommer: Nommer van paartjie vir wie jy stem:

15. Lojen Steyn en Pieter Meyer. Hoërskool Fochville.

Nuwe mej. Fochie aangewys Hoërskool Fochville het onlangs hulle mej. Fochies glanskompetisie aangebied en hierdie jaar was die tema Winterwonderland. Elize van Sewende Laan het vir die vermaak gesorg toe sy as gasvrou opgetree het. Die beoordeelaars was Quinton Meyer van Sewende Laan, Azelle van Rensburg, die Joolkoningin vir 2010, en Petrone Snyman, Tukkies Joolkoningin 2011. Mej. Fochie senior is deur Sonri Erasmus gewen en mej.Fochie junior is Amori Pretorius. Mej. Persoonlikheid by die juniors is Amori pretorius. Mej. Debutante was Marne oosthuizen by die juniors en Karien van heerden by die Seniors. Marne het ook Mej. Fotogenies gewen. Die junior tweede prinses is Junita Habig en die eerste prinses is Karmen Matthee. Die senior tweede prinses is Natanie van der Spuy en sy het ook Mej. Persoonlikheid by die seniors gewen. Die senior Eerste Prinses is Lisa-marie Hooman.


4 November 2011

Carletonville Herald

29

Advertorial

Quality homes at affordable prices Cerise du Plooy Good, quality homes at very affordable prices. This is what every home-owner or prospective home-owner aims to acquire, and what has now been made possible right on the doorstep of residents of Merafong. A very well-known, well-respected developer from the Randfontein and Pretoria areas, Mr Moosa Chiboo, has decided to invest in Carletonville, making an investment of approximately R 20 000 000. He has further decided to make use of local labour, thus creating jobs for locals, instead of using contractors from other towns. Loumar Estates, leading estate agency in Carletonville, has the sole mandate for the

The modern, quality kitchens.

development, selling together with their multi-listing agencies, Annan Estates and Western Estates. The agents at these agencies can be consulted to assist you in making your purchase of a brand new, top quality, ‘ready to move in and live’ home. 27 full title homes will be built on stands varying in size from 534m² to 568m² allowing ample space for extra parking, which is easily accessible by using the lock-up drive-through garag- The outside appearance of one of the es, a swimming pool or even to bring show houses, ready to be viewed. about alterations to the homes at a later stage should the need to extend the home arise. Spacious bedrooms (two or three), two modern bathrooms and a very spacious open-plan kitchen, dining room and lounge make these homes comfortable for family or individual living. “These homes are of exceptional quality,” said Mrs Louise Slabbert, principal of Loumar Estates, who has had a long working relationship with Mr The beautiful, light bathrooms. Chiboo. Judging by the finishes, such as the light fittings, skirting boards, the wooden doors and beautiful kitchens right through the two show houses in Magaliesburg Street, Extension 16, Carletonville, it is clear that this is, indeed, affordable quality housing and every home-buyer’s dream.

Christmas market next week Adele Louw The Rotara School for disabled learners and the Rotalia Centre for disabled adults will be holding their annual Christmas market next week. The event, which will again be held at the municipal lapa in Carletonville, will held over two days this year. It will start on Friday, 11 November at 09:00 and will continue until 17:00. The activities on Saturday, 12 November, will start at 09:00 and will continue until 14:00. People who attend the event, will once again be able to buy a

variety of unique handmade products. There will also be a kiddie’s corner with fun and games such as win and spin, jumping castles, face painting, a Santa Claus with free gifts and many other activities. Visitors will also be able to choose between a wide variety of food, which will include burgers, pancakes, a tea garden with cheesecake, chocolate mousse cake, quiche and various other tasty eats. An entry fee of R5 will be charged. People who want more information, can contact Rotara School at 083 539 8036.

The righT prioriTy

Merafong City Local Municipality in terms of Section 34, Chapter 5 of the Local Government Municipal System Act 2000, (Act 32 of 2000) read together with Section 21 of Municipal Finanace Management Act (Act 56 of 2003) is presently undertaking to review its prescribed Integrated Development Plan and prepare the annual budget from the period October 2011 to March 2012 in accordance with the following time-table:

You will be responsible for the management of the Safety and Risk Department at a Mine and the optimisation of safety and risk control through the design, implementation, evaluation, coordination and management of the safety and risk control systems, as well as for ensuring legal compliance at the Unit. To be taken into consideration, you will need COMSOC I & II, SAMTRAC, OSHAS 18 001 and Auditor’s courses for Safety and Risk Control Management. This must be supported by 3 years’ relevant open pit mining/engineering experience which should include developing, implementing, managing and auditing of safety and risk control initiatives and programmes. A tertiary diploma (M+3) in Safety and Risk Control (NADSAM) and courses in Safety Management Systems (18001) would be advantageous. The ability to complete a medical Certificate of Fitness is also important. Ref. 701400 A worthwhile career awaits at Anglo Platinum Ltd. Visit www.angloplatinum.com and click on “Careers”, then on “Employment Opportunities”, and then search for the relevant reference number. Closing date: 11 November 2011. Appointments will be made in line with Employment Equity considerations.

TERMS OF REFERENCE

ACTIVITY DESCRIPTION

DATES

Multi Sectoral Steering Committee

• Oversee the ef fective management of the IDP Process, assess and prioritize

Nov 2011-March 2012

Ward Councillor/ Committee Notices (Public Notices). Ward Committee Consultation

• Informs the public about the IDP Review Process.

November 2011

• Review Priorities

Oct 2011 - Dec 2011

Ward Committee & Stakeholders Priority Submission

• Provide community & stakeholder priorities info the IDP. • Monitor projects/ programmes delivery to the area.

15 Desember 2011

First Draft

• Provides 21 days Public commenting process and make submissions.

March 2012

Council Workshop

• Provides in depth discussion of the draft document before presented to IDP Forum

March 2012

IDP Rep Forum

• Considers and recommends the approval of the IDP to Council. • Monitors implementation of the IDP

April 2012

Public Comments

• Provide opportunity to respond to or incorporate issues raised into the IDP

March 2012 - April 2012

Council IDP Adoption

• Responsible for adopting IDP. • Monitor implementation

May 2012

provinCe

As the world’s leading primary producer of platinum group metals, we produce 40% of the world’s newly mined platinum. Our mining, smelting and refining operations are based in South Africa, while we’re developing Unki Platinum Mine in Zimbabwe and actively exploring in Brazil. We have exploration partners in Canada, Russia and China, and a number of joint ventures with several historically disadvantaged South African consortia as part of our commitment to the transformation of the mining industry. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company.

PUBLIC NOTICE

ANNUAL REVIEW OF THE INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN AND THE BUDGETING PROCESS

Safety is key to our success.

Chief SafeTy offiCer, Mogalakwena Mine, liMpopo

The sales team who are ready and willing to assist you with purchasing your brand new home at an affordable price.

On going

On going

On going

This process should inform the Municipality regarding the priority needs of the community and stakeholders in order to compile a budget for the 2012/2013 Financial Year in accordance with the medium term financial framework. Ward Councellors will consult on a structured basis with their ward committees regarding the prioritized projects and programmes identified during the compilation process. Stakeholders are encouraged to give any input in relation to the IDP and must feel free to submit such input directly to the IDP Office at: Tel: (018) 788 9611/9505 Fax: (018) 788 9606 E-mail: fyona@merafong.gov.za or jkhoni@merafong.gov.za. The organizational arrangement, roles and responsiblilities of the different stakeholders are regulated by the Process Plan as duly adopted by Council as a policy framework on which all annual reviews are based. NE MOKGETHI ACTING MUNICIPAL MANAGER

www.humanjobs.co.za

Human Communications 81666

Municipal Offices Halite Street Carletonville 2500

Notice Number: 20/2011


30

Carletonville Herald

Hier maak Lindy Oberholzer reg om die bal af te stuur.

Merafong vrouekrieket goed op dreef Natasha Kriel Merafong City se vroue krieketspan is reeds goed op dreef. Die vroue het Sondag 30 Oktober teen die Impala-span op Olimpiapark in Rustenburg te staan gekom. Merafong City het hierdie wedstryd met 57 lopies gewen. Merafong het eerste gekolf en ‘n baie goeie 181 lop-

ies vir 5 paaltjies in 20 boulbeurte aangeteken. Amy Bathgate het 83 lopies, nie uit nie aangeteken en Suria Smith het 37 lopies bygedra. Impala het tweede gekolf en kon slegs 104 lopies vir vier paaltjies in 20 boulbeurte aangeteken. Amy Bathgate het een paaltjie vir 16 lopies in vier boulbeurte geneem

en Alicia Rademeyer het een paaltjie vir 19 lopies in drie beurte gevat. Die klub wil graag die Merafong gemeenskap uitnooi om hulle die komende Sondag by die Gert van Rensburg stadion te kom onder­ steun wanneer Merafong City teen Khumo van Klerksdorp te staan kom.

4 November 2011

Die Merafong City krieketspan is voor Tanya Brits, Ansune Kruger en Mario Rademeyer (afrigter). In die middel is Natanya van Loggenberg, Carolina Groenewald, Ben Rademeyer (voorsitter), Amy Bathgate, Mariette van de Venter en Natasha Kruger. Agter is Alicia Rademeyer, Lindie Oberholzer Suria Smith en Jean-Mari Hipner.

Right and below right: Volleyball players in action during the sports day which was held at the Driefontein sport ground.

Below: The proud winners. The Emfuleni team won the volleyball trophy for the third year in a row.

People are the Business... Our Business is People. AngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd renders health services to the employees of AngloGold Ashanti’s operations in the Carletonville and Orkney areas. Applications are invited from suitably qualified individuals to be selected for the following training opportunities:

ENROLLED NURSING AUXILIARY LEARNERS The successful candidates must: • Currently be unemployed • Reside in Klerksdorp, Orkney, Stilfontein, Carletonville or Fochville areas • Be South African citizens • Have Grade 12 with a D symbol for English HG or a C symbol for English SG. Biology & Natural Science would be an advantage • Be fully functional in basic mathematics • Be fully conversant in English • Be willing to undergo psychometric testing • Be able to pass the Company medical examination. Conditions of the Company sponsorship programme: • Duration of the programme will be one year with intake dates in April and August 2012 • Candidates should be able to undergo training in either the Carletonville or Klerksdorp areas • AngloGold Ashanti Health will pay the course fees and prescribed books for the course • Accommodation and transport will not be provided • Successful candidates will be employed by AngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd as fixed-term contractors for the duration of the training, during which time a basic allowance will be paid • Note that there is no guarantee of full-time employment at the end of the one-year training period. ANGLOGOLD ASHANTI HEALTH IS COMMITTED TO NONDISCRIMINATORY PRACTICES AND SUPPORTS THE PRINCIPLE OF APPROPRIATE EMPLOYEE DEVELOPMENT AND ADVANCEMENT. Please send your written application, including full details of qualifications, to: The Human Resources Officer, AngloGold Ashanti Health (Pty) Ltd, HR Department, PO Box 8599, Western Levels 2501, for attention: Amelda Burger, or fax: 086 513 6194 or e-mail: applicationsagah@anglogoldashanti.com

Two Rivers Platinum Mine is a mechanised mining operation, situated 60km from Lydenburg and 25km from Steelpoort, operating as a quality long-term supplier of platinum. The Mine’s housing complex is situated in Lydenburg.

Instrumentation Mechanician (CL) A vacancy has arisen for an Instrumentation Mechanician, who will report to the Instruments Foreman. In order to apply, candidates should possess a Grade 12 or equivalent qualification and should have passed an instrumentation trade test (trade certificate). At least 3 years' experience as a Mechanician in a mining plant environment is essential, as are sound knowledge of Siemens S7 PLCs, solid experience in SCADA systems and a valid driver's licence. The successful candidate should be prepared to be on standby. Responsibilities: • Ensure legal compliance and quality instrumentation deliverables • Perform effective routine maintenance on instrumentation • Be involved in the installation of new equipment and implementation of new projects • Maintain safety and loss control • Perform any other related functions. Two Rivers Platinum offers a competitive remuneration package and conditions of employment will be based on the "Total Package" concept.

All foreign Grade 12 Certificates should be verified by SAQA prior to submitting your application. Only applications accompanied by certified copies of Grade 12 Certificates and Identity Documents will be considered.

The successful candidate will be appointed on the condition of being certified medically fit as per the Mine Health and Safety Act, 29/1996. Applicants must be prepared to undergo certain job-related assessments, if required, as part of the selection process. Credit, criminal and reference checks may be done by the Mine if deemed necessary.

Closing date: 18 November 2011

In making the final selection, consideration will be given to achieving the Mining Charter objectives, as well as the TRP Employment Equity Objectives. Interested applicants are invited to e-mail their CVs (not more than 5 pages), including contact details, to Danele Ontong at recruitment@trp.co.za or fax to: 086 696 1603. Please ensure that clear reference is made to the relevant position applied for in your application. Telephonic enquiries: (013) 230-2895. Closing date: 9 November 2011. No late applications will be considered. Please be advised that only applicants meeting the minimum requirements will be considered. If you have not been contacted by the Company within 21 days of the closing date, please consider your application unsuccessful. Human Communications 81477

Human Communications 81796

Fun sports day for all Natasha Kriel Every year the Police, fire fighters and municipality take each other on in sporting events. This year this event was held on 29 October at the Driefontein sport grounds as well as the Carletonville Fire Department. Sports included are soccer, voleyball, netball and pool. Teams from Driefontein mine, Emfuleni, Randfontein as well as Carletonville took part in these events. The Carletonville SAPS soccer team walked away with the soccer trophy and defending champions, Emfuleni, won the volleyball trophy for the third year in a row.


4 November 2011

Carletonville Herald

31

Die atlete wat in Potchefstroom gaan deelneem het. Voor is Karlien du Toit (assistent-afrigter), Annatjie Smit (hoof-afrigter) en Rufus Munz (assistent-afrigter). In die middel is Carissa Botha, Arno Steenkamp, Dean Bezuidenhout en Veronique Oosthuizen. In die tweede ry is Alicia van Tonder, Levon Munz, Leika Els, Nolene du Plooy en Lindie Roux. Agter is Desre Oosthuizen, Ruben Munz, Pedrie Robertse, Marko Ludick en Jaendre Coleske.

Groot byeenkoms lê voor vir atletiekklub Natasha Kriel Atlete van die Smitathlons atletiekklub in Carletonville het die afgelope naweek die medaljes opgeraap. Die klub het 14 lede gehad wat op 29 Oktober aan die sub-jeug atletiekkampioenskappe by die Kenneth McArthurstadion in Potchefstroom gaan deelneem het. Die dag het reeds om 08:00 begin en atletiekklubs van Sentraal-Noordwes het hieraan deelgeneem.

Carlo Erasmus van Laerskool Fochville.

Carlo, ’n ster met sy krieketkolf Natasha Kriel Met die rugbyseisoen verby is dit nou die krieketsterre se beurt om vir ons hul staal te wys. Carlo Erasmus, ‘n leerling van Laerskool Fochville, is juis een van dié krieketsterre. Hy het onlangs aan die Gauteng-Wes kriekettoernooi in Meyerton gaan deelneem. Spelers van 16 streke het tydens ­hierdie kompetisie, wat van 30 September tot 2 Oktober aangebied is, meegeding. Van die vier wedstryde wat Carlo en sy span sou speel het daar ongelukkig net drie plaasgevind omdat die laaste een uitgereën het. Die afgelope Saterdag het die span twee wedstryde gespeel en Carlo het tydens die eerste wedstryd 32 nie uitgehad en met sy tweede wedstryd kon hy 64 lopies aante­ ken. Sy kolfgemiddeld vir die toernooi was 42 lopies. Met sy boul en veldwerk het hy ook nie afgeskeep nie en is aan die einde van die

toernooi as die beste speler aangewys. Net 45 seuns, insluitend Carlo, is gedurende die toernooi geidentifiseer en uitgenooi om aan die Gauteng proewe te gaan deelneem. Die proewe het oor drie dae gestrek en is in Johannesburg aangebied. Natuurlik het Carlo net sy beste gegee en is hy uiteindelik as deel van die Gauteng krieketspan gekies. Carlo en die res van die span sal van 11 tot 14 Desember na Nelspruit toer waar hulle weer aan ‘n toernooi gaan deelneem. Hy gaan ook van 2 tot 4 Desember aan die Wesrand kriekettoernooi in Randfontein deelneem. Carlo is ‘n lid van sy skool se o.11 Akrieketspan. Hy het in drie wedstryde 92 lopies aangeteken sonder om een keer uitgeboul te word. Hy het ook gehelp dat sy span die Wesrand-liga teen Laerskool Gerrit Maritz wen. Laerskool Fochville het die wedstryd met 10 paaltjies gewen.

Twee silwer vir Fochville skopbokser Die 15-jarige Dylon de Kock van die Fochville skopboksklub het onlangs aan die Great North 3-toernooi gaan deelneem en twee ­silwermedaljes ontvang. Wat hierdie prestasie nog meer merkwaardig maak, is dat hy nou maar nog net twee maande aan dié klub behoort.

Nie net het die plaaslike klub 11 medaljes verower nie, maar Ruben Munz het ook die rekord in hoogspring gebreek. Hy het die rekord van 1.70m na 1.80m verbeter. Al die atlete het gekwalifiseer om aan die einde van November aan die inter-provisiale atletiekkampioenskappe in Germiston te gaan deelneem. Daar is egter nog baie plek in die klub en atlete wat belangstel om aan te sluit, kan Annetjie Smit by 072 108 5396 skakel.

PICKING OUT PERFORMANCE We make a point of recognising success. PLANNED MAINTENANCE OFFICER, MOGALAKWENA MINE, LIMPOPO PROVINCE As the world’s leading primary producer of platinum group metals, we produce 40% of the world’s newly mined platinum. Our mining, smelting and refining operations are based in South Africa, while we’re developing Unki Platinum Mine in Zimbabwe and actively exploring in Brazil. We have exploration partners in Canada, Russia and China, and a number of joint ventures with several historically disadvantaged South African consortia as part of our commitment to the transformation of the mining industry. A part of Anglo American, we are helping to build the leading global mining company. Your well-developed supervisory skills and ability to plan, organise and manage resources will converge effectively here as you coordinate the Maintenance Management Programme for Mines and Plants, ensuring an effective 5-year maintenance strategy for the mine and plant. A Grade 12 or equivalent (N3) and at least 2 years’ experience in a planned maintenance office are what will make the difference here, along with experience on a computerised maintenance management system. You should have completed basic artisan, businesscentred maintenance and SAP planned maintenance training modules. A working knowledge of client disciplines (mining, engineering) and the ability to schedule and manage maintenance activities are important. Further requirements are a Code 08 Ref: 700047 driver’s licence and the ability to obtain a medical Certificate of Fitness. A worthwhile career awaits at Anglo Platinum Ltd. Visit www.angloplatinum.com and click on “Careers”, then on “Employment Opportunities”, and then search for the relevant reference number. Closing date: 11 November 2011. Appointments will be made in line with Employment Equity considerations.

Human Communications 81603


Herald Carletonville/Fochville

port 4 November 2011

Phone Ronell to advertise in the Herald 018 788 6693

80 000 deelnemers en Shawnelle wen

Natasha Kriel ‘n Dertienjarige van Fochville het onlangs stof in 80 000 deelnemers se oë geskop. Shawnelle de Lange wat Maandag haar 14de verjaarsdag gevier het het op 24 en 25 Oktober selfs die groot mans gewys hoe mens gholf moet speel. Sy het in April reeds aan die klubkompetisies begin deelneem om deur te dring na die eindrondte van die jaarliks Sanlam kankertoernooi. Op 21 Augustus het sy aan die streeksuitdunne in Orkney gaan deelneem en het saam met Elize Kruger deurgedring na die finale. Beide is lede van die Gold Fields gholfklub. Shawnelle vertel dat sy te min woorde het om te beskryf hoe hierdie ervaring vir haar was. Tog het sy genoeg woorde bymekaar geskraap om elke dag uit te lê. Die De Lange gesin het reeds op 23 oktober by Sun City aaangekom en die aand is hulle na ‘n ‘tagtigs-partytjie’ waar die reëls aan die deelnemers voorgesê is. Die oggend van die 24ste het deelnemers reeds vroeg afge­ slaan en Shawnelle kon daarin slaag om op dag een 75 te slaan met 38 punte. Dié aand, vertel sy, het almal na ‘n strandpartytjie by die Valley of the Waves gegaan. Dinsdag het die deelnemers op die Gary Player-baan gespeel en Shawnelle kon hier 78 slaan met 36 punte. “Die aand moes ons “opdress” vir die prysuitdeling en toe hulle my naam lees, het almal opgestaan en hande geklap,” het sy opgewonde vertel. Shawnelle het die vroue Adivisie met 74 punte gewen en

dié is ook aan die einde van die toernooi as die algehele wenner aangewys. “Ek het nie regtig verwag om te wen nie maar ek het my beste gegee want ek wou vir my sussie wen.” En dit is ook wat Shawnelle gedoen het. Sy het verlede jaar November haar toe 11-jarige sussie, Monique, aan die dood afgestaan na ‘n lang geveg met leukemie. Sy vertel dat sy aan hierdie uitdaagreeks deelgeneem het omdat sy glo dit wat Sanlam vir kankerbewusma­ king doen, regtig besonders is. “Ek het van die begin af vir myself gesê ek gaan dit wen, ek moet dit vir my sussie wen,” het sy bygevoeg. Shawnelle vertel dat die enigste ding wat sy na die toernooi wou doen is om Valley of the Waves toe te gaan omdat dit tot 45 grade Celsius geword het. Ongelukkig kon sy dit nie doen nie omdat die fotograwe dadelik foto’s van haar wou hê. As gevolg van haar goeie spel het ‘n groot maatskappy gesê hulle gaan haar van nou af borg. Volgende wil Shawnelle agter die Suid-Afrikaans amateursliga aangaan. Dié word in April volgende jaar aangebied. Shawnelle het ‘n geraamde foto en handtekening van Ernie Els gewen sowel as die geleentheid om op die Selbourne-baan in Kwazulu-Natal te gaan speel. Sy is ook deel van haar skool se gholfklub en sal aan nog een toernooi saam met hulle gaan deelneem. Sy vertel dat haar enigste laagtepunt was dat Ernie Els nie self daar was om haar prys te oorhandig nie.

Shawnelle saam met die geraamde, gete­ kende foto van Ernie Els wat sy gewen het.

Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uit­ge­wer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

Shawnelle de Lange hou haar trofee vas nadat sy gewen het. (Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copy­write Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Eks­pa­ge­bou, Attie Fourie­straat (Pos­bus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van re­produksie van alle ver­slae, foto's en ander ma­te­riaal wat in hierdie koerant ge­pu­bli­seer word, word hiermee vol­gens afde­ling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amen­de­men­te daar­toe, voor­behou. Ons onder­skryf die Ge­drag­ko­de van die Media­raad van SA en aan­vaar sy juris­dik­sie.


Carletonville Herald 04-11-2011