Katherine webb a herança pt

respiração e suor. Os filhos de Angie tinham feito um estandarte pintado com um lençol velho e rasgado, e este estava pendurado por cima do portão; podia ler-se Feliz Ano Novo!, e ondulava para a frente e para trás sob o ar lento. Angie tinha duas meninas, de doze e oito anos, e um rapazinho de quatro com o cabelo ruivo da mãe e os olhos mais azuis que alguém tinha alguma vez visto. Mesmo enquanto dançava, se ria e conversava, Angie mantinha um olhar atento naquela criança perfeita e feliz, e quando viu Caroline a admirá-lo, chamou-o.

– Kyle, esta é a nossa vizinha simpática, Caroline Massey. Agora, o que é que nós lhe dizemos? – sussurrou ela ao rapaz, erguendo-o sobre uma anca.

– É um prazer conhecê-la, missus Massey – murmurou Kyle timidamente, por entre os dedos enfiados na boca.

– Oh, bem, também é um prazer conhecer-te, Kyle Fosset. – Caroline sorriu, pegando-lhe na mão que não estava na boca e apertando-a suavemente. Angie pô-lo no chão e ele desatou a correr, desajeitado, sobre as pernas curtas e gorduchas. – Oh, Angie! Ele é a mais bela das crianças! – exclamou, e Angie sorriu, radiante.

– Sim, é mesmo o meu anjinho, e também sabe que o é!

– E as meninas também… Deves estar tão orgulhosa de… – disse Caroline, mas não conseguiu manter a voz firme e teve de se interromper.

– Pronto, pronto, pára com isso! Estamos aqui a celebrar o novo ano, e todas as coisas novas e maravilhosas que vão acontecer. Estás a ouvir-me? – disse Angie, determinada. – Também te vai acontecer. Só tens de ser paciente. Estás a ouvir?

– Caroline assentiu, e desejou poder sentir-se tão segura quanto Angie soava.

– Mrs. Massey? A senhora dança com um cavaleiro endurecido, como eu? – perguntou Hutch, aparecendo ao lado delas.

– Claro que sim! – Caroline sorriu, limpando rapidamente os olhos com a ponta dos dedos. A banda tocou uma música a seguir à outra sem se deter, e Hutch conduziu-a numa dança oscilante que era quase uma valsa, mas não exactamente igual. A sala era uma confusão de rostos sorridentes, alguns deles não muito limpos, e Caroline recordou-se do baile dos Montgomery, que acontecera ainda nem há um ano e já parecia pertencer a uma vida completamente diferente.

Percorrera um caminho tão longo, pensou. Não era de admirar que ainda não se sentisse em casa.

– Está tudo bem, Mrs. Massey? – perguntou-lhe Hutch, num tom de voz sério.