Page 1

MADE IN

ITALY

2018


CARIOCA S.p.A. Via Verga 40 Ter 10036 Settimo Torinese Turin - Italy T +39 011 896 2411 F +39 011 478 5150 marketing@carioca.it commerciale@carioca.it

UNIVERSAL ESPAÑOLA S.A.U. Calle Crom, 116 08907 L’Hospitalet De Llobregat Barcelona - Spain T +34 93 335 4300 F +34 93 263 0281 marketing@carioca.it


children Empower creativity Dear Partners,

2017 has been a year of strong growth for CARIOCA®. While growing, we become more ambitious. Today we would like to share with you our aim for the brand and the company. We believe that education can change the world, as often outstanding figures have affirmed. However, education is not only “Maths, Literature & Science”. Other skills are important to the success of our children. Creativity is one of them. It is innate in every children but often forgotten and denied while growing up. Creativity can be learned as well as the other topics. Training and practice will empower it, raising it to higher level. Therefore, we believe that creativity must formally become part of our children’s education curricula. As CARIOCA®, we manufacture products to draw, colour and play but we see these products as tools to express our children’s creativity too. These actions can be put in practice in schools or kindergardens, were normally most of our products are used. Our ambition is to cross these boundaries and expand “creative activities” in other moments and stages of our children’s life. CARIOCA® BABY products’ aim to train and practice creativity at an early age, CREATE&COLOR - our new line of toys – is designed to stimulate our children’s creativity keeping in mind both their cognitive development and their fun. We invite you to discover all our products in this 2018 catalogue and we would like to share our dream with you. Keep creating Giorgio Bertolo CMO CARIOCA S.p.A.

:‫שותפים יקרים‬ .‫ ברצוננו לשתף אתכם בשאיפה שלנו למותג ולחברה‬,‫ היום‬.‫ אנחנו הופכים לשאפתנים יותר‬,‫ עם הצמיחה‬.®CARIOCA -‫ היתה שנת צמיחה אדירה ל‬2017 ‫ מיומנויות אחרות חשובות להצלחת‬.”‫ ספרות ומדעים‬,‫ החינוך אינו מסתכם בלימוד של “מתימטיקה‬,‫ אולם‬.‫ כפי שאושש על ידי אנשים בולטים‬,‫אנו מאמינים שחינוך יכול לשנות את העולם‬ .‫ ניתן ללמוד יצירתיות לצד נושאים אחרים‬.‫ היא טבועה בכל הילדים אבל לעתים קרובות היא נשכחת ונאסרת במהלך ההתבגרות‬.‫ יצירתיות היא אחת מהן‬.‫הילדים שלנו‬ .‫ אנו מאמינים שיצירתיות חייבת להפוך בצורה רשמית לחלק מתכנית הלימודים של הילדים‬,‫ לכן‬.‫ יעלו את הרמה שלה‬,‫תרגול ואימון יאפשרו אותה‬ ‫ שבהם‬,‫ או בגנים‬,‫ פעולות אלו יכולות להיערך בבית הספר‬.‫ צביעה ומשחק אבל אנו רואים מוצרים אלו ככלים להבעת היצירתיות של הילדים‬,‫®אנו מיצרים מוצרי ציור‬CARIOCA -‫ב‬ CARIOCA® ‫ מטרתם של מוצרי‬.‫ השאיפה שלנו היא לחצות גבולות אלו ולהרחיב את ה”פעילויות היצירתיות” ברגעים אחרים ושלבים בחיי הילדים‬.‫משתמשים במרבית במוצרים שלנו‬ .‫ נועד לגרות את היצירתיות של הילדים תוך מחשבה על ההתפתחות הקוגניטיבית וההנאה שלהם‬- ‫ – קו הצעצועים החדש שלנו‬CREATE&COLOR ,‫ היא להציג אותה בגיל צעיר‬BABY .‫ ולחלוק אתכם חלום זה‬2018 ‫אנו מזמינים אתכם לגלות את כל המוצרים שלנו בקטלוג של שנת‬ ‫המשיכו ליצור‬

Дорогие клиенты! Для компании CARIOCA® 2017 год стал годом уверенного роста. Продолжая расти, мы ставим перед собой все более амбициозные цели, и сегодня хотели бы рассказать о нашем видении бренда и компании. Как утверждают многие выдающиеся лица, образование может изменить мир, и мы в это верим. Однако для нас образование - это не только «математика, наука и литература». Образование должно включать в себя и другие предметы, которые в такой же степени являются основополагающим элементом в жизненном успехе наших детей. Творчество - одно из них. Этой врожденной способностью обладают все дети, но становясь взрослыми, мы часто забываем об этом и даже отрицаем его. Творчество можно преподавать как и другие школьные предметы. Практика и упражнения стимулируют развитие творчества, что помогает достигнуть лучших результатов. Мы считаем, что творчество должно быть включено в школьную образовательную программу. Компания CARIOCA® выпускает принадлежности для разукрашивания, рисования и игр, но мы видим нашу продукцию как инструмент в руках детей, через который они выражают свое творчество. Такие мероприятия могут проводиться в детских садах и начальных школах, где используется большинство производимых нами принадлежностей. Наша цель - выйти за эти границы, дать возможность детям заниматься «творческой деятельностью» в разные моменты и на разных этапах своей жизни. Благодаря линии CARIOCA® BABY мы намерены развивать творческие навыки у маленьких детей, а благодаря CREATE & COLOR - нашей новой линии игр – хотели бы сочетать когнитивное развитие детей и веселье. Приглашаем вас познакомиться со всей нашей продукцией в каталоге 2018 и надеемся, что вы разделите с нами эту мечту.


AN ITALIAN STORY. ‫ ומתמחה‬1965 ‫® הוא מותג בינלאומי שנוסד בשנת‬CARIOCA .‫ביצור חומרי ציור‬ ‫ במסע פרסום‬60-‫המותג הציג את עצמו בתחילת שנות ה‬ ‫ אקדוחן מצויר שעדין מככב‬,‫פופולארי בכיכובו של קריוקה ג’ו‬ .®CARIOCA ‫בסמל שעל מוצרי‬ CARIOCA® is an international brand born in 1965 and specialised in the production of drawing materials. The brand asserts itself at the beginning of the ‘60s with a popular advertising campaign starring Carioca Jò, the animated gunslinger which is still the symbol of all CARIOCA® products. CARIOCA® - это международный лав-бренд, созданный в 1965 году, который специализируется на производстве принадлежностей для рисования. Бренд зарекомендовал себя в начале 60-х годов благодаря исторической рекламной кампании с участием любимого персонажа попугая Кариока Джо, который до сих пор нарисован на всех упаковках CARIOCA®.

QUALITY IN GOOD HANDS. ‫ כימאים ואומנים פועל יחד בתשוקה מדי יום‬,‫צוות של מעצבים‬ ‫במפעלים שלנו על מנת ליצור כלי כתיבה פשוטים אך מתקדמים‬ .‫ סימן לעיצוב האיטלקי הטוב ביותר‬,‫מבחינה טכנולוגית‬ Every day a team of designers, chemists and craftsmen work together with passion in our factories to create simple but technologically advanced writing instruments, signal of the best italian design. Каждый день на наших заводах с воодушевлением и интересом совместно работает группа разработчиков, химиков и ремесленников над тем, чтобы создавать простые, но технологические развитые инструменты письма, что в конечном итоге выражается в наилучшем итальянском дизайне.

FANTASY SAFETY. MADE IN ITALY. ‫ מהמוצרים‬85% .‫היצור המקומי שלנו משולב עם חזון בינלאומי‬ ‫® מיוצרים באיטליה ומופצים‬CORVINA-‫® ו‬CARIOCA ‫של‬ ‫ מדינות‬60-‫ עם רשת גלובלית הפעילה ביותר מ‬,‫ברחבי העולם‬ .‫ועל פני חמש יבשות‬ Our local production is combined with an international vision. 85% of CARIOCA® and CORVINA® products are made in Italy and distributed worldwide, with a global network active in over 60 countries and across 5 continents. Мы объединяем местное производство и международное видение. 85% изделий компании CARIOCA® и CORVINA® производится в Италии и затем распространяется по всему миру благодаря глобальной сети, представленной более чем в 60 странах на 5 континентах.


“ Creativity is contagious. Pass it on ” Albert Einstein


BABY 07 08 09 10

— Teddy Markers 1+ — 3in1 Crayons 1+ — Baby Pencil 2+ — Valorous Marker 2+

11 12 13 14

— Wild Crayons 2+ NEW — Finger Paints 2+ NEW — Baby Backpack 2+ NEW — Combino 2+ NEW

CREATE&COLOR 16 — Giraffe, Elephant & Kangaroo NEW 18 — Mr.Boat, Ms. Wild & Jet Junior NEW 20 — Bijoux NEW

22 23 24 25

— Maxi Puzzle NEW — Coloring Puzzle NEW — Planet, World & Land — Game Station

COLOR! FELT TIP PENS

COLORED PENCILS

28 — 30 — 32 — 34 — 35 — 36 — 37 — 38 — 39 — 40 — 41 — 42 — 43 — 44 — 45 — 46 — 47 — 48 — 49 —

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

Jumbo NEW Joy Birello Birello Color Relax Roller Birello Bravo Doodles Mini NEW Bi-Color Super Brush NEW Magic Markers Color Change Erasable Acquarell Neon Perfume Xplosion Stamperello Fabric Fabric Fineliner NEW

CRAYONS 50 51 52 53 54

— Wax Maxi — Wax — Plastello Maxi — Plastello — Oil Pastels NEW

— Tita Maxi — Tita NEW — Tita Triangular Maxi — Tita Triangular — Mini Tita NEW — Tita Erasable NEW — Hexagonal Maxi — Hexagonal — Triangular Maxi — Triangular — Bi-Color Pencils — Neon Pencils — Acquarell Pencils Tin Box — Acquarell Pencils

TEMPERA AND WATERCOLORS 70 72 74 76 77 78 80 81

— Watercolors NEW — Temperello — Temperello Fabric NEW — Tubes Tempera — Jars Tempera — Ready Tempera — Baby Finger Paints — Baby Finger Paints Bottle NEW


WRITE&LEARN PENS

HIGHLIGHTERS

82 84 85 86 88 89 90 91 92 93 94 95

100 — Highlighters NEW

— — — — — — — — — — — —

10 Colors Fiorella 4 Colors Re-Do Stilo Primary Corvina 51 Classic Corvina 51 Vintage Corvina WHT Corvina Teknoball NEW Corvina Light NEW Corvina No problem

HB PENCILS 102 — Black NEW 104 — Micromina 105 — HB Pencils ERASERS 106 — Erasers CORRECTORS

MARKERS

108 — Correctors 109 — Inkiller

96 — Markers

SCHOOL GLUES

WITHEBOARD MARKERS 98 — Whiteboard Markers NEW

110 — Glue stick NEW 111 — White glue NEW

ARTS&CRAFTS ARTS AND CRAF TS

COLOR SETS

112 113 114 116 117

118 119 119 119

— — — — —

Scissors NEW Déco Plasty Glitter glue Fabric paint

— — — —

100 Color Kit Back to School Travel Kit Play with Colors

SCHOOL SELECTION PENCIL CASES

SCHOOL RANGE

120 121 122 124 126 128

130 — School Box 132 — School Range

— — — — — —

XXL pecil case Pouch Fluo Fluo Color NEW Comics Wild Cubs

133 — Display NEW 136 — Color Chart


The only range of arts and crafts designed for children from 12 to 36 months. Let the toddlers’ creativity run free out of risk in their first experiences of color and play. FOLLOW US

carioca.it


‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

‫טושים בטוחים במיוחד שנועדו לשמש‬ ‫ בסיפורים‬,‫כשחקנים הראשיים במשחקים‬ .‫ פעוטות והוריהם‬,‫ובחלומות של תינוקות‬ ‫צורתם הארגונומית מותאמת לידיהם‬ ‫רחיץ‬-‫ הדיו סופר‬.‫הקטנות של תינוקות‬ ‫ אנו משתמשים‬.‫וניתן לשטיפה במים בלבד‬ ‫ ללא סיכון ובטיחות‬.‫בצבעי מאכל בלבד‬ .‫ נבדק דרמטולוגית‬.‫מירבית‬

BABY

Teddy Marker 1+ Супербезопасные фломатеры, разработанные и призванные стать главными героями игр и рассказов о маленьких детях и их родителях. Их эргономичная форма разработана для детей от 12 до 36 месяцев. Чернила супермоющиеся, нетоксичны, смываются с кожи и тканей водой без мыла. Дерматологически протестировано.

Super safe felt tip pens designed to be the protagonists of games, stories and dreams of babies, toddlers and their parents. Their ergonomic shape was designed to fit babies’ little hands from 12 months. The non-toxic ink is superwashable and can be removed with water only. No risk and maximum safety. Dermatologically tested.

42816

42815

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42815

-

24

32,5x25x28,5

3,61

12

Paperboard box with hang hole

42816

-

24

52x21,5x40,5

7,8

A

ED

BL

P

A

LR OUND

I

WA S H

SPEC

ER

P

I CKED T

SU

B

LO

TIP

Paperboard box with hang hole

E

6

+1

2 M NTH O

7


BABY

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

3 in 1 Crayons 1+ ‫צבעים גדולים במיוחד עם עופרת רכה‬ ‫ צבע שעווה‬,‫ עיפרון‬:1-‫ב‬3- .‫ מ"מ‬10 ‫בקוטר‬ ‫ גוף גדול במיוחד קל‬.‫וצבעי מים בצבע אחד‬ .‫לאחיזה לתינוקות ופעוטות‬

Extra-large crayons with a Ø 10 mm soft lead. 3 in 1: pencil, wax and watercolor in just one crayon. Super large body easy grip for babies and toddlers. Water soluble if you mix them with water and use a brush. Sharpener included in the pack.

42818

42817

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42817

24

96

58,7x40,3x37,6

14,8

10

Paperboard box with hang hole

42818

12

48

40,3x42,7x37,6

11,8

+1

8

Экстра большие карандаши с мягким грифелем 10 мм 3 в 1: карандаш, воск и акварель в одной пастели. Экстра большой корпус, который легко держать маленьким детям.

2 M NTH O


‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

‫עץ משרף‬-‫עפרונות גדולים במיוחד נטולי‬ ‫ עמיד‬.‫ קלים לשימוש‬,‫סינטטי וגוף משולש‬ ‫ אינם מתפצלים לשבבים במקרה‬.‫ללחצים‬ .‫של שבירה‬

BABY

Baby Pencil 2+

Extra-large wood free pencils in synthetic resin with triangular body, easy to handle. Shock resistant. They do not splinter if broken.

Карандаш макси треугольного сечения в смоле без дерева, его легко брать в руки. Грифель устойчив к падению. Не крошится и не ломался.

42819

CODE

10

Paperboard box with hang hole

42819

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

24

96

28,5x28,5x37

10,6

Ø4mm

9


BABY

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Valorous Marker 2+ ‫ מיועדים במיוחד‬,‫טושים איכותיים‬ ‫ הצורה והגודל שלהם מאפשרים‬.‫לפעוטות‬ ‫ החוד מעוגל לבטיחות‬.‫שימוש קל ונכון‬ ‫מירבית וגדול יותר לכיסוי מהיר וללא‬ -‫ הדיו סופר‬.‫מאמץ של משטחים רחבים‬ ‫ אנו‬.‫רחיץ וניתן לשטיפה במים בלבד‬ ‫ ללא סיכון‬.‫משתמשים בצבעי מאכל בלבד‬ .‫ נבדק דרמטולוגית‬.‫ובטיחות מירבית‬

42813

42814

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

24

96

40,5x32,5x31,5

9,2

12

Paperboard box with hang hole

42814

12

48

40,5x32,5x31,5

9,2

42826/E

-

4

34,7x42,4x24,6

10,8

ER

WA S H

A

A

ED

P

C

LR OUND

I

L AT E D

SPEC

TI

P

N

SU

I CKED T

VE

B

LO

BL

Schoolbox 144 pieces BABY MARKER 2+

TIP

42813

E

Paperboard box with hang hole

AP

6

144

10

Фломастеры высокого качества, продуманы и разработаны для детей от 24 до 48 месяцев. Круглый наконечник, который блокируется для максимальной безопасности, и большие размеры позволяет быстро и легко покрывать большие поверхности. Чернила получены из пищевых красителей, что обеспечивает максимальную безопасность. Легко смывается водой без мыла с кожи и большинства видов тканей. Дерматологически протестировано.

High-quality felt tip pens, specially designed for toddlers from 24 months. Their shape and size allow easy and correct handling. The tip is rounded for maximum safety and larger to cover wide surfaces quickly and effortlessly. The ink is superwashable. No risk and maximum safety. Dermatologically tested.


Wild Crayons 2+ ‫צבעי פסטל רכים המעודדים פיתוח‬ ‫מיומנויות מוטוריקה עדינה לפעוטות מגיל‬ ‫ גוף גדול במיוחד לאחיזה‬.‫ חודשים‬24 .‫ כתיבה רכה במיוחד וצבעים בוהקים‬.‫קלה‬ ‫נמסים וניתנים לערבוב במים וציור‬ .‫ צבעים רחיצים‬.‫במכחול‬

Very soft pastels that help to stimulate fine motor skills of the toddlers from 24 months. Super large body for easy grip. Super soft writing and brilliant colors. Water soluble if you mix them with water and use a brush. Washable colors.

Мягкие пастели развивают моторные навыки детей от 24 месяцев. Увеличенный корпус облегчает захват. Супер мягкое письмо и яркие цвета. Водорастворимы при смешивании с водой и щеткой. Цвета смываются.

BABY

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

42892

CODE

8

Paperboard box with hang hole

42892

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

48

31,5x31x24,5

9

11


BABY

‫צבעי כרזות‬/TEMPERA/ТЕМПРА

Finger Paints 2+ ‫במחשבה על בני המשפחה הצעירים‬ ‫ביותר שאינם יכולים עדיין להשתמש‬ ,‫ רחיץ מהגוף וממרבית הבדים‬.‫במכחול‬ ‫ יצירתיות והנאה‬.‫לא מסוכנים וחסרי ריח‬ !‫מירבית לאצבעות הקטנות שלהם‬

Идеально подходят для маленьких детей, которые еще не могут работать с кистью. Кремообразость пасты позволяет легко смешивать цвета. Смываются с поверхности кожи и большинства видов тканей, нетоксичны и не имеют запаха.

Thought for the smallest members of the family who are not yet able to use the brush. Washable from skin and most fabrics, non-toxic and odorless. Maximum creativity and amusement for their small fingers!

KO034

KO032

01

BIANCO/ WHITE

03

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

05

CYAN/ PRIMARY BLUE

02

NERO/ BLACK

04

MAGENTA/ PRIMARY RED

14

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

CODE

EAN CODE

Paperboard box with hang hole

KO032

1

500 ml bottle BABY x 6 assorted

50028

-

1

500 ml bottle BABY

KO034 + /color code

01 02 03 04 05 14

P

12

BL

SU

ER

E

6

WA S H

A

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

49,5x25,5x26

17,5

-

1

24x15,5x19

4,46

-

6

24x15,5x19

4,46


Baby Backpack 2+ ‫תיק גב מיני איכותי מאוד המתאים‬ ‫ קל לניקוי‬,‫ אטום למים‬.‫ קל מאוד‬.‫לפעוטון‬ ‫ רצועות נוחות מרופדות‬.‫ויבוש מהיר‬ ‫ כולל‬.‫ רוכסן איכותי‬.‫ שני תאים‬.‫ומתכווננות‬ ‫ עפרונות‬10 ,2+ ‫רחיצים‬-‫ טושים סופר‬6 .‫ כרטיסיות צביעה‬4-‫ ו‬,2+ ‫לתינוקות‬

High quality mini backpack suitable for the nursery. Very light. Water proof, easy to clean and fast dry. Comfortable padded adjustable straps. Two compartments. Quality zipper. It contains 6 superwashable felt tip pens 2+, 10 baby pencils 2+ and 4 coloring cards.

Мини-рюкзак высокого качества, подходит для детского сада. Очень легкий. Водонепроницаемый, легко моется и быстро высыхает. Мягкие и удобные регулируемые ремни. Два отсека. Качественные петли. Содержит 6 супермоющихся маркеров 2+, 10 детских карандашей 2+ и 4 раскраски.

BABY

‫תרמיל גב‬/BACKPACK/РЮКЗАК

42893

CODE

17

Backpack BABY

42893

Display Backpack BABY 20 pcs

51218

EAN CODE

-

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

4

20x40x26

2

-

1

120x40x27

9

13


.‫ חודשים‬24 ‫פאזל פשוט לפעוטות מגיל‬ .‫צדדיות לצביעה‬-‫ כרטיסיות דו‬12 ‫מכיל‬ ‫ניתן לערבב ולהתאים את הכרטיסיות‬ -‫ טושים סופר‬8 ‫ כולל‬.‫ליצירת דמויות שונות‬ ,‫ רובוטים‬:‫ נושאים‬3-‫ זמין ב‬.2+ ‫רחיצים‬ .‫אגדות ומקצועות‬

A

A

TIP

E

WA S H

ED

ER

BL

AP C

LR OUND

I

L AT E D

SPEC

TI

P

N

Simple puzzle for toddlers from 24 months. It contains 12 twosides cards for coloring. The cards can be mixed and matched between them to create many different characters. It contains 8 superwashable felt tip pens 2+. Available in 3 themes: Robots, Tales and Jobs.

SU

14

I CKED T

VE

B

LO

P

BABY

Combino 2+ Упрощенный пазл для детей от 24 месяцев. Состоит из 12 разукрашиваемых двухсторонних элементов. Элементы можно комбинировать между собой, создавая множество разных персонажей. Содержит 8 супермоющихся маркеров 2+. Доступно по 3 темам: Роботы, Сказки и Работы.


BABY 42896

21 ,7 cm 4,

5

1 9 cm

cm

42895 42894

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

20

Paperboard box Combino JOBS

42894

-

12

30x40x22,5

4,2

20

Paperboard box Combino TALES

42895

-

12

30x40x22,5

4,2

20

Paperboard box Combino ROBOTS

42896

-

12

30x40x22,5

4,2

20

Paperboard box Combino ASSORTED

50145

-

-

12

30x40x22,5

4,2

Display Combino ASSORTED 35 pcs

51219

-

-

1

120x40x27

16,7

15


16

I CKED T

VE

B

LO

N

TI

AP

.‫אפ מצחיקים לצביעה והרכבה‬-‫דגמי פופ‬ ‫ניתן להשתמש בהם כקלמרים יצירתיים‬ ‫או כחברים להרפתקאות הודות לצורה‬ 18 ‫ כל ערכה מכילה‬.‫ממדית‬-‫התלת‬ ‫רחיצים עם חוד חסום ומכסה‬-‫טושים סופר‬ :‫ זמין בשלושה דגמים שונים‬.‫מאוורר‬ .‫ פיל וקנגרו‬,‫ג'ירפה‬

P

CREATE & COLOR

Giraffe, Elephant & Kangaroo

L AT E D

C

Funny Pop-Up models to color and assemble. They can be used as creative pencil cases or as adventures mates thanks to their 3D form. Each box contains 18 superwashable felt tip pens with blocked tip and ventilated cap. Available in 3 different models: Giraffe, Elephant and Kangaroo.

Смешные всплывающие модели для раскраски и сборки. Могут использоваться как креативные держатели ручек или как напарники по приключениям благодаря своей 3D-форме. Каждая коробка содержит 18 суперсмывающихся фломастеров с закрытым наконечником и пропускающим воздух колпачком. Доступно в 3 различных моделях: Жираф, Слон и Кенгуру.


CREATE & COLOR 35 cm

42903

35 cm 3

42901

cm

42902

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

20

Paperboard box Create & Color GIRAFFE

42901

-

12

35,5x40x36

8,4

20

Paperboard box Create & Color ELEPHANT

42902

-

12

35,5x40x36

8,4

20

Paperboard box Create & Color KANGAROO

42903

-

12

35,5x40x36

8,4

20

Paperboard box Create & Color ASSORTED

50014

-

12

35,5x40x36

8,4

-

17


.‫אפ מצחיקים לצביעה והרכבה‬-‫דגמי פופ‬ ‫הרכיבו אותם ותיהנו מהרפתקאה עם‬ ‫חברים החדשים למסע הודות לצורה‬ ‫ טושים‬10 ‫ כל ערכה מכילה‬.‫ממדית‬-‫התלת‬ ‫ זמין בשלושה‬.‫רחיצים עם חחוד כפול‬-‫סופר‬ ‫ מר סירה וגברת‬,‫ ג'ט הבן‬:‫דגמים שונים‬ .‫טבע‬

Funny Pop-Up models to color and assemble. Assemble them and enjoy the adventure with your new travel companions thanks to their 3D form. Each box contains 10 superwashable felt tip pens double tip. Available in 3 differents models: Jet Junior, Mr. Boat and Ms. Wild.

VE

N

18

TI

AP

CREATE & COLOR

Mr. Boat, Ms. Wild & Jet Junior

L AT E D

C

Смешные всплывающие модели для раскраски и сборки. Собери их и отправляйся в путешествие вместе с новыми друзьями благодаря 3D-форме. Каждая коробка содержит 10 суперсмывающихся маркеров с двойным наконечником. Доступно в 3 различных моделях: Jet Junior, Mr. Boat и Ms. Wild.


CREATE & COLOR 25 cm

42905

24 cm

3c

42904

m

42906

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box Create & Color JET JUNIOR

42904

-

12

40x26,4x25,5

4,4

12

Paperboard box Create & Color Mr. BOAT

42905

-

12

40x26,4x25,5

4,4

12

Paperboard box Create & Color Ms. WILD

42906

-

12

40x26,4x25,5

4,4

12

Paperboard box Create & Color ASSORTED

50015

-

12

40x26,4x25,5

4,4

-

19


CREATE & COLOR

Bijoux ‫צורות מקוריות ומצחיקות לצביעה ויצירה‬ ‫ ניתן לחבר את‬.‫של תכשיטים משלכם‬ ‫כרטיסי הצורות באמצעות מקשרים‬ ‫ הערכה כוללת‬.‫צבעוניים הנכללים בערכה‬ ‫ששה מיני טושים ושני דבקי נצנצים לעיצוב‬ !‫ הראו את הסגנון שלכם‬.‫יחודי של כל חלק‬

Double side decors

Original and funny shapes for coloring and create your own jewels. The shaped cards can be joined by colored links included in the box. it contains 6 Mini superwashable felt tip pens and 2 Glitter Glue for customizing each piece and make it unique. Show your style!

Оригинальные и веселые фигуры для создания твоих драгоценностей. Фигуры соединены цветными крючками, которые входят в комплект. Состоит из 6 суперсмывающихся минифломастеров и 3 блескклея, чтобы каждой форме придать индивидуальность и сделать ее уникальной. Прояви свой стиль!

n

VE

N

20

TI

AP

FE

L AT E D

C


CREATE & COLOR 42898

27 cm

2,

1 5 cm

5 cm

CODE

42900

42899

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Paperboard case with handle Bijoux EMOTICS

42898

-

12

30,6x16,2x28,2

2

Paperboard case with handle Bijoux FASHION

42899

-

12

30,6x16,2x28,2

2

Paperboard case with handle Bijoux COLLIER

42900

-

12

30,6x16,2x28,2

2

Paperboard case with handle Bijoux ASSORTED

50013

-

12

30,6x16,2x28,2

2

-

21


CREATE & COLOR

Maxi Puzzle ‫ חלקים בגודל‬35( ‫צדדי‬-‫פאזל מקסי דו‬ ‫ העמידות של‬.‫ ס"מ) לצביעה‬70X100 ‫הקרטון והצורה המושלמת של כל חלק‬ ‫הופכים את הפאזל הזה לאידיאלי גם‬ -‫ טושים סופר‬36 ‫ כל מארז כולל‬.‫לפעוטות‬ .‫רחיצים‬

Two-sides maxi puzzle (35 pcs of 100 cm x 70 cm) to be fully colored. The robustness of its cardboard and the perfect shape of each single piece make this puzzle ideal also for toddlers. Each pack contains 36 superwashable felt tip pens.

Двухсторонний полностью раскрашиваемый пазл больших размеров (100 см х 70 см и 35 шт.). Прочность картона и точность пазов помогает правильно собрать пазл даже самым маленьким детям. Каждая упаковка содержит 36 суперсмывающихся фломатеров.

42839

42837

24 cm

13 ,3 cm

25 cm

42836 42861

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Paperboard box ADVENTURES

42837

-

4

26x55x25,5

6,8

71

Paperboard box MONSTER

42839

-

4

26x55x25,5

6,8

71

Paperboard box EMPIRE

42836

-

4

26x55x25,5

6,8

71

Paperboard box CITY & JUNGLE

42861

-

4

26x55x25,5

6,8

71

Paperboard box ASSORTED

50135

-

-

4

26x55x25,5

6,8

51210/A

-

-

1

57x41x134

40,4

P

I CKED T

VE

B

LO

N

TI

AP

71

Display MAXI PUZZLE ASSORTED 24 pcs

22

EAN CODE

L AT E D

C


,‫ חלקים לצביעה‬35 ‫צדדי עם‬-‫פאזל דו‬ ‫ העמידות של הקרטון והצורה‬.‫ ס"מ‬70X50 ‫המושלמת של כל חלק הופכים את הפאזל‬ ‫ כל מארז כולל‬.‫הזה לאידיאלי גם לפעוטות‬ .‫רחיצים עם חוד מקסי‬-‫ טושים סופר‬12

Two-sides puzzle 35 pcs to be fully colored 70 cm x 50 cm. The robustness of its cardboard and the perfect shape of each single piece make this puzzle ideal also for toddlers. Each pack contains 12 superwashable felt tip pens maxi tip.

Двухсторонний и полностью раскрашиваемый пазл, 35 элементов, общий размер составляет 70 см х 50 см. Прочность картона и точность пазов помогает правильно собрать пазл даже самым маленьким детям. Каждая упаковка содержит 12 суперсмывающихся фломастеров.

CREATE & COLOR

Coloring Puzzle

24 cm

7

25 cm

cm

42941

42940

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42940

-

8

26x55x25,5

6,8

Paperboard box MAGICAL PRINCESS

42941

-

8

26x55x25,5

6,8

Paperboard box ASSORTED

50035

-

8

26x55x25,5

6,8

47

I CKED T

-

VE

B

LO

EAN CODE

N

TI

AP

47

P

47

Paperboard box SUPER HEROES & MARKET

L AT E D

C

23


CREATE & COLOR

CREATE & COLOR

Planet, World & Land ‫ טושים‬48 ‫תיבת קרטון עם ידית המכילה‬ ‫רחיצים וארבעה שולחנות מודפסים‬-‫סופר‬ .‫מקרטון עם נושאים שונים לצביעה וגזירה‬

Paperboard case with handle containing 48 superwashable felt tip pens and 4 printed paperboard tables with different subjects to color and cut out.

Картонный чемоданчик с ручкой, содержащий 48 суперсмывающихся фломатеров и 4 картонные доски с напечатанными различными предметами, которые можно разукрашивать и вырезать.

42847

35 c m c 35

3c

42848

m

m

42846 CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42846

-

12

35,5x40x36

8,7

Paperboard case with handle Color & Play Pirates

42847

-

12

35,5x40x36

8,7

52

Paperboard case with handle Color & Play Planet

42848

-

12

35,5x40x36

8,7

52

Paperboard case with handle Color & Play Assorted

50155

-

12

35,5x40x36

8,7

52

24

P

I CKED T

-

VE

B

LO

EAN CODE

N

TI

AP

52

Paperboard case with handle Color & Play Fantasy

L AT E D

C


CREATE & COLOR

CREATE & COLOR

Game Station ‫ טושים‬48 ‫תיבת קרטון עם ידית המכילה‬ .‫רחיצים וחוברת צביעה גדולה‬-‫סופר‬

Paperboard case with handle containing 48 superwashable felt tip pens and a maxi coloring book.

Картонный чемоданчик с ручкой, содержащий 48 суперсмывающихся фломастеров и раскраску.

35 c m 35

cm

42840

3 cm

CODE

N

TI

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

12

35,5x40x36

8,7

AP

I CKED T

VE

B

LO

EAN CODE

42840

P

49

Paperboard case with handle maxi coloring album Game Station

L AT E D

C

25


Our felt tip pens ‫® מציעה היום את המגוון הרחב ביותר‬CARIOCA ‫ סוגי שונים של‬9 ‫ עם‬,‫של טושים צבעוניים בשוק‬ ‫ לשחרור הדימיון‬.‫ סוגים שונים של טושים‬15-‫חודים ו‬ ‫ ליצירת הקו הצבעוני‬.‫והיציריות של כל הילדים‬ .‫המתאים לכל דף‬

Today CARIOCA® offers the widest range of colored felt tip pens on the market, with 9 different tips and 16 different types of felt tip pens. To free the imagination and creativity of all children. To give the right colored line to every page.

На сегодняшний день ассортимент CARIOCA® предлагает самые разнообразные цветные маркеры на рынке с 9 различными наконечниками и 15 различными типами маркеров. Это сделано для того, чтобы удовлетворить любую потребность в воображении и творчестве. Чтобы придать каждой странице правильную линию цвета.

Joy | Fine and Precise Tip

DU

Bi-Color | Double Conical Medium Tip

I U M TI P

Doodle | Soft Fine Tip

ED

A L ST R

1

M

O

KE

CO N I C A L

Jumbo | Maxi Ogival Tip MA

X I TI P

MA

X I TI P

Bravo | Maxi Tip

ED

SPEC

LR OUND

I

A

TIP

Baby | Special Rounded Tip

TI

SO

FT

P

Acquarell | Soft Brush Tip

BRUSH

Birello | Double Stroke Medium and Fine Tip 2,6 mm

S

TR

Super Brush | Super Soft Brush Tip

ST AM

D O U BLE

Stamperello | Double Stroke Maxi Stamp Tip & Conical Tip

U B L E TI P

P TI P

DO

O K E M A XI


Superwashable ‫ הדיו שבו‬.‫ גיבור ללא כתם‬.‫ סופר רחיץ‬,‫דיו‬-‫סופר‬ ‫® מיוצר כולו‬CARIOCA ‫משתמשים בטושים של‬ ‫ זוהי הסיבה שבגללה אנו מבטיחים‬.‫במפעלים שלנו‬ ‫ אנו משתמשים בצבעי‬.‫בטיחות ועקביות מיטביים‬ ‫ אנו מבטיחים‬,‫ והודות לשנים רבות של מחקר‬,‫מאכל‬ .‫רמות גבוהות של יכולת רחצה וברק ללא תחרות‬

H A BL

L AT E D

ON

LO

B

‫"רחיץ" משמעו נשטף בקלות עם סבון ומים‬ .‫מהגוף ומבדים‬

“Washable” means easily removable with soap and water from skin and fabrics.

Термин «моющийся» означает, что следы от наших чернил легко удаляются с поверхности кожи и тканей водой и мылом.

‫הנקבים המיוחדים במכסים מאפשרים‬ .‫מעבר אוויר על מנת למנוע סכנת חנק‬ ‫השסתום הפנימי שומר על האיכות ומשך‬ .‫הזמן של הכתיבה‬

The special holes on the caps let air pass through, so as to avoid the risk for suffocation. The internal valve also preserves the quality and duration of writing.

Специальные отверстия в колпачках позволяют пропускать воздух, чтобы избежать возможного удушения. Внутренний клапан сохраняет качество и продолжительность письма.

‫ חומרי‬.‫הדיו שלנו נצבע בצבעי מאכל‬ ‫הפלסטיק שבהם משתמשים מתאימים‬ .‫למגע עם מזון וניתנים למיחזור מלא‬

Our inks are colored using food dyes. The plastics used are suitable for contact with food and can be completely recycled.

Чернила наших фломастеров получают из пищевых красителей. Используемые пластмассы подходят для контакта с пищевыми продуктами и полностью перерабатываются.

.‫החודים עמידים לזעזועים ואינם נסוגים‬

The tips are shocks resistant and do not draw back.

Наконечник фломастера обладает повышенной стойкостью к ударам, благодаря чему он не западает.

E

AP

TI

N

Термин «супермоющийся» означает, что следы от наших чернил на коже и ткани можно смыть водой за один цикл.

BL

AS

VE

N

“Superwashable” means that you need only one cycle with water to wash away all traces of ink from skin and fabrics.

A

TOX

C

IC

I CKED T

P

P

WA S H

Супермоющиеся чернила. Герои без пятен. Чернила фломастеров марки CARIOCA® производятся исключительно на наших заводах. Вот почему мы можем гарантировать максимальную безопасность и контроль. Мы используем пищевые красители и благодаря многолетним исследованиям гарантируем непревзойденный уровень моющей способности и блеска чернил.

‫רחיץ" משמעו שנדרש רק מחזור‬-‫"סופר‬ ‫שטיפה אחד במים להסרת כל עקבות הדיו‬ .‫מהגוף ומבדים‬ E

SU

ER

W

Super inks superwashable. Spotless hero. The inks of CARIOCA® felt tip pens are produced entirely in our plants. That is why we guarantee the maximun safety and traceability. We use food dyes and, thanks to years of research, we ensure unbeatable levels of washability and brilliance.


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Jumbo

‫ בצורת‬,‫ בגודל מקסי‬Ogival ‫טושים‬ .‫ דיו לא רעיל ורחיץ‬.‫משושה לאחיזה קלה‬ .‫ ללא סבון‬,‫נשטף מהגוף במים‬

Фломастеры с макси наконечником в виде свода, восьмиугольный корпус для легкого захвата. Нетоксичные, суперсмываемые чернила с поверхности кожи водой без мыла.

Ogival maxi felt tip pens, octagonal body for easy handling. Non-toxic superwashable ink. Washable from skin with water, with no soap.

41257

40570

40569

40568 INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

40568

24

96

38x33x24,5

9,4

Paperboard box with hang hole

40569

12

48

38x33x24,5

9,2

24

Paperboard box with hang hole

40570

6

24

38x33x24,5

9,7

40

Paperboard box with handle

41257

-

24

63x40x40

18,1

12

Paperboard box 12 single color pieces

40130

-

24

31x21x20

4,6

P

TI

L AT E D

C

ER

P

N

SU

28

I CKED T

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

VE

B

LO

EAN CODE

12

E

12

AP

6

Paperboard box with hang hole

BL

CODE

40130

WA S H

A

MA

X I TI P


FELT TIP PENS 40564

40565

42926

40566

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

40564

-

48

37x26x23

4,81

Paperboard wallet with hang hole

42926

-

24

31x19x20

3,9

12

Paperboard wallet with hang hole

40565

-

24

31x21x20

4,59

18

Paperboard box with hang hole

40566

-

24

31,5x30x24

6,9

50

Jar with handle

42312

-

12

49,5x38,5x17

9,2

144

Schoolbox 144 pieces JUMBO

42826/B

-

4

34,7x42,4x24,6

10,2

6

Paperboard wallet with hang hole

10

EAN CODE

42312

29


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Joy

‫® עם‬CARIOCA ‫טושים קלאסיים של‬ ‫רחיצים ודיו‬-‫ סופר‬.‫חוד דק לקווים מדויקים‬ ,‫ ניתן לרחיצה מהגוף במים בלבד‬.‫לא רעיל‬ .‫ללא צורך בסבון‬

The classic CARIOCA® felt tip pens with a fine tip for precise strokes. Superwashable and non-toxic ink. It can be removed from the skin with water only, with no soap.

Классические фломастеры гаммы CARIOCA®, тонкий наконечник для точных линий. Нетоксичные, суперсмываемые чернила с поверхности кожи водой без мыла.

40615

40613

41015

40616 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

40613

24

96

37x29x20,5

5,4

12

Paperboard box with hang hole

40614

12

48

37x29x20,5

5,37

24

Paperboard box with hang hole

40615

6

24

38x33x24,5

6,2

36

Paperboard box with hang hole

40616

6

48

40,5x32,5x31,5

14,3

60

Paperboard box with handle

41015

-

24

63x40x40

14,9

L AT E D

C

ER

BL

P

TI

P

N

SU

VE

B

I CKED T

E

Paperboard box with hang hole

AP

6

LO

30

40614

WA S H

A


FELT TIP PENS 40532

40531

40556

40549

40528 CODE

EAN CODE

40555 INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard wallet with hang hole

40549

-

48

32x18x18

2,57

10

Paperboard wallet with hang hole

40528

-

24

32x16x16

2,15

12

Paperboard wallet with hang hole

40531

-

24

32x16x15,5

2,43

18

Paperboard wallet with hang hole

40555

-

24

32x22,5x16

3,62

24

Paperboard wallet with hang hole

40532

-

24

32,5x28,5x17,5

4,83

36

Paperboard wallet with hang hole

40556

-

24

41,2x34,5x16,5

7,2

288

Schoolbox 288 pieces JOY

42826/A

-

4

34,7x42,4x24,6

10,2

31


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Birello

‫קצה כפול עדין ובינוני עם דיו רחיץ במיוחד‬ ‫ ניתן לרחיצה מהגוף עם מים‬.‫ולא רעיל‬ .‫ ללא צורך בסבון‬,‫בלבד‬

Fine and medium dual tip with superwashable non-toxic ink. It can be removed from the skin with water only, with no soap.

41457

41521

CODE

12

Paperboard box with hang hole

24

Paperboard box with hang hole

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

41457

12

48

37x29x20,5

6,5

41521

-

24

38x33x24,5

7

ER

E

BL

C

P

L AT E D

SU

VE

32

TI

AP

2,6 mm N

Фломастеры с двойным тонким и средним наконечником с нетоксичными суперсмывающимися чернилами. Смываются с кожи простой водой без мыла.

WA S H

A

DO

U B L E TI P


FELT TIP PENS 42753

41438

42758

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

41438

-

24

26x22x17,5

2,55

Paperboard wallet with hang hole

42753

-

24

37x16x18,5

3

Paperboard wallet with hang hole

42758

-

24

37x29x20,5

6

10

Paperboard wallet with hang hole

12 24

EAN CODE

33


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Birello Color Relax ‫ מהדורה‬COLOR RELAX, BIRELLO ‫ מיועד‬,‫ דק ובינוני‬,‫ חוד כפול‬.‫מיוחדת‬ ‫רחיץ עם מכסה‬-‫ דיו סופר‬.‫לחוברות צביעה‬ ‫מאוורר לשחרור היצירתיות עם בטיחות‬ 30-‫ ו‬10 ‫ עם‬,‫ זמין בשני פורמטים‬.‫מירבית‬ .‫צבעים‬

COLOR RELAX, BIRELLO SPECIAL EDITION Fine and medium dual tip, designed for Coloring Books. Superwashable ink and ventilated cap to let your creativity run wild with the maximum safety. Available in two formats with 10 and 30 colors.

42841

41428

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

10

PVC wallet with hang hole

41428

-

24

22,5x26x17,5

2,55

30

PVC wallet with hang hole

42841

-

24

34x38x15,5

8

C

ER

E

BL

L AT E D

P

TI

SU

VE

N

AP

2,6 mm

34

КОЛОР РЕЛАКС, СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕРИЯ БИРЕЛЛО - Фломастеры с двойным тонким и средним наконечником, идеально подходят для раскрасок детям и взрослым. С суперсмываемыми чернилами и колпачком с отверстием Бирелло позволяет максимально эффективно управлять своим творчеством. Доступно в двух форматах, 10 и 30 цветов.

WA S H

A

DO

U B L E TI P


Roller Birello ‫ שימושי‬Roller Birello ‫נרתיק עפרונות‬ ‫ חוד‬,‫רחיצים‬-‫ טושים סופר‬24 ‫ מכיל‬,‫ונוח‬ ‫ קיים בארבעה צבעים‬.‫כפול דק ובינוני‬ ‫ סגירת ולקרו‬.‫ צהוב וירוק‬,‫ כחול‬,‫אדום‬ .‫אלסטית‬

Практичный и удобный пенал Roller Birello; содержит 24 фломастера с двойным тонким и средним наконечником с суперсмываемыми чернилами. Доступен в четырех разных цветах: красный, синий, желтый и зеленый. Эластичное закрытие на липучке.

Practical and handy pencil case Roller Birello, contains 24 superwashable felt tip pens, fine and medium dual tip. Available in four different colors red, blue, yellow and green. Elastic velcro clousure.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

42850

CODE

24

Roller Birello

42850

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

12

27x32x21

3,7

35


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Bravo

‫טושים חדשים מעוגלים עם חוד בצורת‬ .‫רחיץ‬-‫ סופר‬,‫ דיו לא רעיל‬.ogival

Новые фломастеры с аркообразным макси наконечником и круглым корпусом. Нетоксичные, смывающиеся чернила.

Round shaped felt tip pens with a maxi ogival tip. Non-toxic, superwashable ink.

42767

42755

42763 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42767

-

48

31,8x19,6x23,2

3,1

12

Paperboard wallet with hang hole

42755

-

24

32x18x18

3,3

24

Paperboard wallet with hang hole

42763

-

24

34x34x20

6,15

60

Jar with handle

40100

-

12

49,5x38,5x17

9

192

Schoolbox 192 pieces BRAVO

42826/C

-

4

34,7x42,4x24,6

9

L AT E D

C

ER

BL

P

TI

P

N

SU

VE

B

I CKED T

E

Paperboard wallet with hang hole

AP

6

LO

36

40100

WA S H

A

MA

X I TI P


Doodles ‫אריזה חדשה לטושים חדשים עם חוד דק‬ .‫רחיץ‬-‫ סופר‬,‫וכעת עם דיו לא רעיל‬

40120

CODE

Новая упаковка для нового фломастера с тонким кончиком и нетоксичными смывающимися чернилами.

Felt tip pens with a fine tip and now with superwashable and non-toxic ink.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

40043

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Flow pack with hang hole

40120

-

24

32x16x15,5

2,43

100

Jar with handle

40043

-

12

49,5x38,5x17

9

288

Schoolbox 288 pieces DOODLE

42826/D

-

4

34,7x42,4x24,6

9,5

37


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Mini

‫ ס"מ עם חוד בצורת‬10 ‫טושים באורך‬-‫מיני‬ ‫ כל מארז מכיל‬.‫חרוט למשיכות כפולות‬ .Neon ‫צבעי‬

Минифломастер 10 см с коническим наконечником для двойной линии письма. Каждая упаковка содержит неоновые цвета.

Mini felt tip pens 10 cm with conical tip for a double stroke. Superwashable ink, it can be removed with water only, without soap.

42605

42607

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

PVC wallet with hang hole

42605

-

48

38,8x16,9x18

3,8

24

PVC wallet with hang hole

42607

-

24

32x22x16

4

KE

ED

C

1

M

P

L AT E D

O

TI

A L ST R

N

AP

DU

38

I CKED T

VE

B

LO

I U M TI P

12

CO N I C A L


Bi-Color -‫ סופר‬,‫טושים בשני צבעים עם דיו לא רעיל‬ ,‫ ניתן לרחיצה מהגוף עם מים בלבד‬.‫רחיץ‬ ‫ למשיכות‬,‫ חוד חרוט בינוני‬.‫ללא סבון‬ .‫כפולות‬

Двухцветный маркер с нетоксичными суперсмывающимися чернилами. Смываются с кожи простой водой без мыла. Конический наконечник для двойной линии письма.

Dual color felt tip pens with nontoxic, superwashable ink. It can be removed from the skin with water only, with no soap. Conical medium tip, for a double stroke.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

42269 42265

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Blister pack with hang hole

42269

-

24

32x24x11

1,85

12

Blister pack with hang hole

42265

-

24

32,5x28,5x17,5

3,37

A

KE

ED

E

WA S H

1

M

ER

BL

P

C

O

L AT E D

A L ST R

AP

DU

TI

P

N

SU

I CKED T

VE

B

LO

I U M TI P

6

CO N I C A L

39


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Super Brush ‫ דיו‬.‫טושים גמישים רכים עם חוד מברשת‬ .‫ מושלם לקליגרפיה‬,‫רחיץ‬

Felt tip pens with soft flexible brush tip. Washable ink. Perfect for calligraphy.

Фломастер с мягким и гибким наконечником в виде щетки. Смываемые чернила. Идеально подходит для калиграфических рисунков.

42937

CODE

Paperboard box with hang hole

40

N

TI

AP

I CKED T

VE

B

LO

42937

P

10

EAN CODE

L AT E D

C

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

24x32x11

2,8


Magic Markers -‫ טושים מחליפי‬9 ‫ערכת קרטון המכילה‬ -‫ עטי דיו‬2-‫ טושים מחיקים ו‬9-‫צבעים ו‬ .‫ דיו לא רעיל ורחיץ‬.)Magink( ‫קסם‬

Картонный пенал содержит 9 фломастеров «ИзмениЦвет» и 9 «Стираемых» фломастеров плюс 2 «Magink» (Маджинк). Нетоксичные смывающиеся чернила.

A paperboard box containing 9 “ColorChange” felt tip pens and 9 “Erasable” felt tip pens plus 2 Magink pens. With the power of the Magink you can change or erase the color. Non-toxic washable ink.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

41369

CODE

Paperboard box with hang hole

N

TI

AP

I CKED T

VE

B

LO

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

12

25,6x18,4x19,5

2,9

41369

P

20

EAN CODE

L AT E D

C

MA

X I TI P

41


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Color Change .‫טושים עם דיו מיוחד מחליף צבעים‬ ‫הקסם הכלול במארז‬-‫השתמשו בעט‬ .‫לקבלת שני צבעים‬

Felt tip pens with a special color changing ink. Use the Magink pen included in the pack to get two colors.

Фломастер со специальными цветными чернилами. При использовании фломастера «Magink» (Маджинк) содержащегося в упаковке, можно получить два цвета.

42737

CODE

Paperboard box with hang hole

42

N

TI

AP

I CKED T

VE

B

LO

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

25,6x18,4x19,5

3

42737

P

10

EAN CODE

L AT E D

C

MA

X I TI P


Erasable ‫הקסם‬-‫ השתמשו בעט‬.‫טושים עם דיו מחיק‬ ‫הכלול במארז לתיקון שגיאות או לציור‬ .‫בצבע לבן על צבעים‬

Felt tip pens with erasable ink. Use the Magink pen included in the pack to correct any errors or to draw in white on colors.

Фломастер со стираемыми чернилами. Использование фломастера «Маджинк», содержащегося в упаковке, позволяет исправить любые ошибки или нарисовать сверху белым цветом.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

41238

CODE

Paperboard box with hang hole

N

TI

AP

I CKED T

VE

B

LO

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

25,6x18,4x19,5

3

41238

P

10

EAN CODE

L AT E D

C

MA

X I TI P

43


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Acquarell .‫טושים חדשים עם חוד מכחול ודיו רחיץ‬ ‫שימוש במים ובמכחול ירכך את הצבעים‬ .‫ לשימוש מיטבי על נייר ציור‬.‫כמו צבעי מים‬

Felt tip pens with a brush tip and washable ink. By using water and a brush, the colors can be softened as watercolor. Best if used on drawing paper.

Новый маркер с наконечником в виде кисточки со смывающимися чернилами. При помощи воды и кисточки можно смешивать цвета, как акварель. Рекомендовано использлвать на бумаге для рисования.

42747

TI

L AT E D

C

FT

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

32x16x15,5

2,43

P

N

SO

44

I CKED T

VE

B

LO

42747

AP

Paperboard wallet with hang hole

P

12

EAN CODE

TI

CODE

BRUSH


Neon

‫טושים בצבעים זוהרים שנועדו לצביעה‬ ‫ חוד בצורת‬.‫ דיו רחיץ לא רעיל‬.‫והדגשה‬ .‫חרוט למשיכות צבע כפולות‬

Фломастер с флуоресцентными чернилами идеально подходит для окрашивания и выделения, смывается с поверхности кожи и большинства видов тканей. Конический наконечник для двойной линии письма.

Fluorescent felt tip pens color designed for coloring and highlighting. Washable nontoxic ink. Conical tip, for a double stroke.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

42785

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

24x32x11

2,65

TI

L AT E D

C

W

AS

H A BL

E

O A L ST R

N

AP

DU

I CKED T

VE

B

LO

KE

I U M TI P

42785

INNER

1

ED

Paperboard wallet with hang hole

P

8

EAN CODE

M

CODE

CO N I C A L

45


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Perfume Xplosion .‫ המכיל דיו ריחני ורחיץ‬Xplosion ‫טושים‬ ‫הריחות נבחרו בהקפדה רבה ליצירת‬ ‫ריחות טבעיים ללא עקבות של חומרים‬ ‫ למשיכות צבע‬,‫ חוד בצורת חרוט‬.‫אלרגניים‬ .‫כפולות‬

Фломастер Xplosion (Иксплоужн) содержит ароматизированные смывающиеся чернила. Используемые ароматы тщательно отобраны, чтобы создать природные эссенции, исключая следы аллергенных веществ. Конический наконечник для двойной линии письма.

Xplosion felt tip pens contain a scented and washable ink. The aromas used have been carefully selected to create natural essences without any trace of allergenic substances. Conical tip, for a double stroke.

Black - Liquorice

Green - Apple

Brown - Chocolate

Dark green - Mint

Pink - Peach

Light blue - Anise

Red - Strawberry

Blue - Grapes

Orange - Orange

Violet - Lavander

Yellow - Banana

Grey - Vanilla

42672

42672

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

26x22,5x17,5

3,1

P

L AT E D

C

W

AS

H A BL

E

KE

O

TI

A L ST R

N

AP

DU

46

I CKED T

VE

B

LO

I U M TI P

Paperboard box with hang hole

INNER

1

ED

12

EAN CODE

M

CODE

CO N I C A L


Stamperello ‫ בצורת חרוט‬,‫טושים עם חוד כפול‬ ‫ דיו לא‬.‫ צבעים ודגמים‬12-‫ זמין ב‬.‫וחותמת‬ .‫רעיל ורחיץ‬

Фломастер с двойным наконечником, один конический и второй в виде штампа. Доступен в 12 цветах и предметах. Нетоксичные смывающиеся чернила.

Felt tip pens with a double end conical tip and stamp. Available in 12 colors and patterns. Nontoxic washable ink.

42279

42240

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42279

-

48

37x26x23

4,4

12

Paperboard box with hang hole

42240

-

24

37x26x23

4,4

AP

P

W

AS

H A BL

E

M

AX

& CO NIC A

U

C

IP

DO

L AT E D

T IP

TI

E ST R O K E

N

L

BL

I CKED T

VE

B

LO

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

I STA M P

T

47


FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

Fabric

.‫טושים בגודל מקסי עם דיו מיוחד לבדים‬ .‫ הצבעים לא יימחקו‬,‫לאחר הצביעה‬ ,‫לקביעת הצבעים ולקבלת צבעים זוהרים‬ .‫גהצו את החלק האחורי של הציור המוגמר‬ ‫ניתן לכיבוס במכונת כביסה בטמפרטורה‬ .60°C ‫מירבית של‬

Maxi tip felt tip pens with a special ink for fabrics. Once applied, the colors become indelible. To make colors permanent and brilliant, iron the back of the finished drawing.

Маркер с макси наконечником ос специальными чернилами для тканей. Несмываемые цвета. Для более длительного держания цвета и яркости рекомендовано прогладить утюгом по обратной стороне готового рисунка. Стирать в стиральной машинке при максимальной температуре 60°C.

40957

40956

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Paperboard box with hang hole

40956

12

96

38x33x24,5

9,3

12

Paperboard box with hang hole

40957

12

48

38x33x24,5

9,2

P

VE

B

I CKED T

N

TI

AP

6

LO

48

EAN CODE

L AT E D

C

MA

X I TI P


Fabric Fineliner ‫טושים עדינים ומדויקים עם דיו מיוחד‬ ‫ הצבעים לא‬,‫ לאחר הצביעה‬.‫לבדים‬ ‫ לקביעת הצבעים ולקבלת צבעים‬.‫יימחקו‬ ‫ גהצו את החלק האחורי של הציור‬,‫זוהרים‬ ‫ ניתן לכיבוס במכונת כביסה‬.‫המוגמר‬ .60°C ‫בטמפרטורה מירבית של‬

Fine and precise tip felt tip pens with a special ink for fabrics. Once applied, the colors become indelible. To make colors permanent and brilliant, iron the back of the finished drawing. Machine washable at maximum temperature of 60°C.

Маркер с тонким наконечником со специальными чернилами для тканей. Несмываемые цвета. Для более длительного держания цвета и яркости рекомендовано прогладить утюгом по обратной стороне готового рисунка. Стирать в стиральной машинке при максимальной температуре 60°C.

FELT TIP PENS

‫טושים‬/FELT TIP PENS/ФЛОМАСТЕРЫ

42909

CODE

Paperboard box with hang hole

42909

12

Paperboard box

42925 +/ color code

P

I CKED T

VE

B

LO

N

TI

01 02 03

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

31x18x19

1,7

-

24

24x32x11

2,5

AP

10

EAN CODE

L AT E D

C

49


CRAYONS

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

Wax Maxi ‫ קלים‬.‫צבעי שעווה מקסי בצבעים בוהקים‬ .‫לרחיצה ולחידוד‬

Восковые мелки макси ярких цветов. Легко смываются и затачиваются.

Maxi wax crayons with brilliant colors. Easy to wash and to sharpen.

42369

42388

42390 CODE

EAN CODE

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

42369

12

48

34x30,5x15,5

6,35

24

Paperboard box with hang hole

42390

6

24

32,5x20x30,5

6,3

50

Tube

42388

-

12

29x20x23

6,5

W

50

INNER

AS

H A BL

E


Wax

‫ קלים‬.‫צבעי שעווה בצבעים בוהקים‬ .‫לרחיצה ולחידוד‬

Восковые мелки ярких цветов. Легко смываются и натачиваются.

Wax crayons with brilliant colors. Easy to wash and to sharpen.

CRAYONS

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

42366

42399

42365 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

42365

12

72

36x14,5x27

4,8

24

Paperboard box with hang hole

42366

6

36

36x13,5x27

4,6

Tube

42399

-

12

30x21,5x21

6,5

100

W

AS

H A BL

E

51


CRAYONS

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

Plastello Maxi ,‫ נוחים יותר‬,‫ עמידים יותר‬,‫צבעי פלסטיק‬ ‫ בעלי צורה‬.‫משאירים את הידיים נקיות‬ ‫ מחזיקים מעמד‬.‫משולשת לשליטה קלה‬ .‫עד פי שלוש מאשר צבעי שעווה רגילים‬

Пластмассовые фломастеры, более стойкие, более удобные, не загрязняют руки. Их треугольная форма облегчает захват и предотвращает прокручивание в руках. Срок службы в три раза дольше обычных восковых мелков.

Plastic crayons more resistant, more comfortable, they leave kids’ hands clean. Triangular shape for easy handling. Lasting up to three times more than traditional wax crayons.

42671

CODE

12

Paperboard wallet with hang hole

42671

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

25,5x20x23

3,5

W

52

AS

H A BL

E


Plastello ‫ אינם מותירים‬,‫צבעי פלסטיק נקיים במיוחד‬ ‫ מחזיקים מעמד עד פי‬.‫צבע על הידיים‬ .‫שלוש מאשר צבעי שעווה רגילים‬

Экстрачистые пластмассовые фломастеры не оставляет цвет на руках. Срок службы в три раза дольше обычных восковых мелков.

Extra clean plastic crayons, does not leave color in the hands. Lasting up to three times more than traditional wax crayons.

42711

CRAYONS

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

42880

42879

42881 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box

42879

12

144

31x16x26,5

6,5

12

Paperboard wallet with hang hole

42711

12

144

34,5x26,2x28,5

11,9

24

Paperboard wallet with hang hole

42880

6

72

42,5x27x23

12,5

30

Paperboard box

42881

6

54

33,5x16,5x33

12,1

W

AS

H A BL

E

53


CRAYONS

‫צבעים‬/CRAYONS/ПАСТЕЛЬ

Oil Pastel ‫ צבעים לכיסוי רחב‬.‫צבעי פסטל שמן‬ .‫ מ”מ‬10 ‫ גודל מקסי בקוטר‬.‫קלים לערבוב‬ ‫ קנבס‬,‫ קרטון‬,‫מושלמים לצביעה על נייר‬ ‫ איכות‬.‫ צבעים בוהקים עמידים לאור‬.‫ועץ‬ .‫פרימיום‬

43277

43278

CODE

54

Супер мягкие масляные пастели. Цвета с высоким покрытием, легко смешиваются друг с другом. Макси корпус Ø 10 мм. Идеально подходит для использования на бумаге, картоне, холсте и дереве. Яркие и светостойкие цвета. Превосходное качество.

Super soft oil pastels. High covering colors easy to blend. Maxi body Ø 10 mm. To be used on paper, cardboard, canvas and wood. Brilliant colors resistant to the light. Premium quality.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

43277

12

48

31x37x19

5

24

Paperboard box with hang hole

43278

6

24

31x37x19

10


Resistant to fall Wood free colored pencils with extra strong lead. Easy to sharpen and resistant to fall. Available in four range shapes with bright and intense colors.

Availa in 36 coblole rs

Av in 24ailable color s

FOLLOW US

carioca.it


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Tita Maxi ‫ הוא קו העפרונות‬CARIOCA® TITA .‫העץ מחומר סינטטי‬-‫הצבעוניים נטולי‬ ‫עמידים בנפילות ואינם מתפצלים בזמן‬ ‫ גוף משושה מקסי וגרפיט‬.‫שנשברים‬ ‫ זמין‬.‫ קל לשליטה של ילדים‬,‫ מ”מ‬4 ‫בקוטר‬ .‫ צבעים‬12-‫ב‬

CARIOCA® TITA - линия карандашей из синтетической смолы, что уменьшает воздействие на окружающую среду, предотвращая исчезновение лесов. Блестящие цвета, мягкое письмо. Если ломаются, то не бьются на осколки. Если падают, то не ломаются. Макси грифель Ø 4 мм, безопасен и устойчив к падению, детям его легко держать. Доступны в 12 цветах.

CARIOCA® TITA, wood-free colored pencils in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring, maxi hexagonal body and Ø 4 mm lead, easy to handle for kids. The hexagonal maxi model is available in 12 colors.

42788

42789

CODE

EAN CODE

INNER

6

Paperboard box with hang hole

42788

12

12

Paperboard box with hang hole

42789

6

*

OUTER

SIZE (CM)

KG

48

25,3x28,7x18,8

5,2

24

25,3x28,7x18,8

5,2

*Hard inner box

Ø4mm

56


Tita

‫ הוא קו העפרונות‬CARIOCA® TITA -‫ עפרונות נטולי‬,‫הצבעוניים החדש שלנו‬ ‫ עופרת חלקה ורכה‬.‫העץ מחומר סינטטי‬ ‫ עמידים בנפילות‬.‫לצביעה אינטנסיבית‬ ‫ קלים‬,‫ואינם מתפצלים בזמן שנשברים‬ .‫ מ”מ‬3 ‫ גוף משושה וגרפיט בקוטר‬.‫לחידוד‬ .‫ צבעים‬24-‫זמין ב‬

CARIOCA® TITA is our line of wood-free colored pencils in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring. Resistant to fall do not splinter in case of breaking and easy to sharpen. The hexagonal Ø 3 mm lead model is available in 36 colors.

CARIOCA® TITA - линия карандашей из синтетической смолы, что уменьшает воздействие на окружающую среду, предотвращая исчезновение лесов. Блестящие цвета, мягкое письмо. Безопасны и устойчивы к падению. Если ломаются, то не бьются на осколки. Если падают, то не ломаются. Шестигранная модель с грифелем Ø 3 мм доступна в 36 цветах.

42800

42872

42793

42792 CODE

42794

42827 EAN CODE

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

42795

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42792

24

72

25x31,3x14,5

3,8

12

Paperboard box with hang hole

42793

12

72

24,5x31x25

6

18

Paperboard box with hang hole

42827

6

48

29,5x24x25,5

7,8

24

Paperboard box with hang hole

42794

6

36

25x38x22

7,4

36

Paperboard box with hang hole

42795

6

24

29,5x24x25,5

7,2

50

Plastic Tube

42872

-

12

28,3x21,5x20,5

4,5

120

Plastic case with handle

42800

-

6

37x21,5x24

5,8

288

Schoolbox 288 pieces TITA

42833

-

4

39x31,5x19,3

9

57


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Tita Triangular Maxi ‫ זהו קו העפרונות‬CARIOCA® TITA .‫העץ מחומר סינטטי‬-‫הצבעוניים נטולי‬ .‫גרפיט חלקה ורכה לצביעה אינטנסיבית‬ ‫עמידים בנפילות ואינם מתפצלים בזמן‬ ‫ גוף משולש מקסי ועופרת‬.‫שנשברים‬ ‫ זמין‬.‫ קל לשליטה של ילדים‬,‫ מ"מ‬4 ‫בקוטר‬ .‫ צבעים‬12-‫ב‬

42790

42791

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42790

12

48

26x35,5x19

5,3

12

Paperboard box with hang hole

42791

6

24

24x32,5x19,5

5,2

Schoolbox 144 pieces TITA MAXI Triangular

42834

-

4

39x31,5x19,3

9

144

Ø4mm

58

CARIOCA® TITA - линия карандашей из синтетической смолы, что уменьшает воздействие на окружающую среду, предотвращая исчезновение лесов. Блестящие цвета, мягкое письмо. Макси грифель Ø 4 мм, безопасен и устойчив к падению, детям его легко держать. Если ломаются, то не бьются на осколки. Если падают, то не ломаются. Треугольная модель макси доступна в 12 цветах.

CARIOCA® TITA wood-free colored pencil in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring. Maxi triangular body and Ø 4 mm lead, easy to handle for kids. The maxi triangular model is available in 12 colors.


Tita Triangular ‫ זהו קו העפרונות‬CARIOCA® TITA .‫העץ מחומר סינטטי‬-‫הצבעוניים נטולי‬ .‫גרפיט חלקה ורכה לצביעה אינטנסיבית‬ ‫עמידים בנפילות ואינם מתפצלים בזמן‬ ‫ הדגם המשולש עם העופרת‬.‫שנשברים‬ .‫ צבעים‬24-‫ זמין ב‬,‫ מ"מ‬3 ‫בקוטר‬

CARIOCA® TITA, wood-free colored pencil in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring. Resistant to fall and do not splinter in case of breaking. The triangular Ø 3 mm lead model is available in 24 colors.

42786

CARIOCA® TITA - линия карандашей из синтетической смолы, что уменьшает воздействие на окружающую среду, предотвращая исчезновение лесов. Блестящие цвета, мягкое письмо. Грифель Ø 3 мм, безопасен и устойчив к падению. Если ломаются, то не бьются на осколки. Если падают, то не ломаются. Треугольная модель доступна в 24 цветах.

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

42787

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

42786

12

72

38x25,7x30,5

8,5

24

Paperboard box with hang hole

42787

6

72

24,5x51x48

16,5

59


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Mini Tita .‫עיפרון מיני לפגיעה מצומצמת בסביבה‬ .‫ גרפיט רכה ועמידה מאוד‬,‫צבעים בוהקים‬ .‫ קל לחידוד‬.‫אינו מתפצל בזמן שנשבר‬ ‫ ס"מ‬8.5 ‫גוף מיני בצורת משושה באורך‬ .‫ מ"מ‬3 ‫וגרפיט בקוטר‬

Mini resin pencil with a lower environmental impact. Brilliant colors, very resistant soft lead. Does not splinter in case of break. Easy to sharpen. Mini hexagonal body of 8,5 cm and Ø 3 mm lead.

42322

CODE

60

Миникарандаш из синтетической смолы, что уменьшает воздействие на окружающую среду, предотвращая исчезновение лесов. Блестящие цвета, мягкое письмо. Если ломается, то не бьется на осколки. Если падает, то не ломается. Легко наточить. Шестигранная модель мини 8,5 см с наконечником Ø 3 мм.

42323

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42322

48

288

30x20x30

7,1

12

Paperboard box with hang hole

42323

24

144

30x20x30

6,9


Tita Erasable ‫עיפרון סינטטי מחיק לפגיעה מצומצמת‬ ‫ גרפיט רכה‬,‫ צבעים בוהקים‬.‫בסביבה‬ .‫ אינו מתפצל בזמן שנשבר‬.‫עמידה מאוד‬ ‫ גוף משושה עם גרפיט בקוטר‬.‫קל לחידוד‬ ‫ בחלק האחורי של עיפרון מחק גומי‬.‫ מ"מ‬3 .‫קטן למחיקת הצבע ולחזרה לצביעה‬

Erasable resin pencil with a lower environmental impact. Brilliant colors, very resistant soft lead. Does not splinter in case of break. Easy to sharpen. Hexagonal body with Ø 3 mm lead. The pencil has in the back a little rubber to erase the color and return to color again.

42897

Стираемый карандаш из синтетической смолы, что уменьшает воздействие на окружающую среду, предотвращая исчезновение лесов. Блестящие цвета, мягкое письмо. Если ломается, то не бьется на осколки. Если падает, то не ломается. Легко точить. Шестигранная модель с наконечником Ø 3 мм. В карандаш вставлен ластик, что позволяет стирать цвета и рисовать поверх них.

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

42938 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

42897

12

72

42x24,5x22,5

7,8

24

Paperboard box with hang hole

42938

6

36

40x25x20

8,2

61


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Hexagonal Maxi ‫ גרפיט‬,‫עפרונות צבעוניים מעץ מצופה לכה‬ ‫ מ"מ עמידה בפני שבירה‬5 ‫מקסי בקוטר‬ .‫ צבעים בוהקים ואטומים‬.‫וקלה לחידוד‬

41407

41406

CODE

62

Пастельные карандаши с лакированным деревянным шестигранным корпусом, макси грифель 5 Ø мм, обладающий высокой прочностью на разрыв, легко точить. Яркие и плотные цвета.

Lacquered wood colored pencils, Ø 5 mm maxi lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

41407

12

48

27x24x16,5

4

12

Paperboard box with hang hole

41406

6

24

27x24x16,5

4,5


Hexagonal ‫עפרונות צבעוניים רגילים מעץ עם גוף‬ ‫ מ"מ‬3 ‫ גרפיט בקוטר‬,‫משושה מצופה לכה‬ ‫ צבעים‬.‫עמידה בפני שבירה וקלה לחידוד‬ .‫בוהקים ואטומים‬

Пастельные карандаши с лакированным деревяннымшестигранным корпусом, обладающий высокой прочностью на разрыв грифель, легко точить. Яркие и плотные цвета.

Standard wood colored pencils with hexagonal lacquered body Ø 3 mm, lead resistant to breakage easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

41256

40380

40381

41865 CODE

EAN CODE

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

41875 INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

41256

24

144

22,5x28x23

TBC

12

Paperboard box with hang hole

40380

12

72

38x20x20,5

6,1

18

Paperboard box with hang hole

41865

6

72

38x29x20,5

9

24

Paperboard box with hang hole

40381

6

72

38x37x20

12

36

Paperboard box with hang hole

41875

4

48

38x29x23

12

63


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Triangular Maxi ‫עפרונות צבעוניים מעץ עם גוף משולש‬ ‫ גרפיט מקסי חדשה בקוטר‬,‫מצופה לכה‬ .‫ מ"מ עמידה בפני שבירה וקלה לחידוד‬5 .‫צבעים בוהקים ואטומים‬

42395

42393

CODE

64

Пастельные карандаши с лакированным деревянным трехгранным корпусом, макси грифель 5 Ø мм, обладающий высокой прочностью на разрыв, легко точить. Яркие и плотные цвета.

Wood colored pencils with triangular lacquered body, maxi Ø 5 mm lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42395

12

48

28x24,5x17

3

12

Paperboard box with hang hole

42393

6

24

28x24,5x17

3


Triangular ‫עפרונות צבעוניים מעץ עם גוף משולש‬ ‫ גרפיט חדשה עמידה בפני‬,‫מצופה לכה‬ ‫ צבעים בוהקים‬.‫שבירה וקלה לחידוד‬ .‫ואטומים‬

Пастельные карандаши с лакированным деревянным трехгранным корпусом, обладающий высокой прочностью на разрыв грифель, карандаши легко затачиваются. Яркие и плотные цвета.

Wood colored pencils with triangular lacquered body Ø 3,5 mm, lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

42515

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

42516

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

42515

12

72

39,5x22,5x20,5

8

24

Paperboard box with hang hole

42516

6

60

41x33x25

12

65


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Bi-Color ‫ צבעים מעץ עם גוף משושה‬2 ‫עפרונות‬ ‫ מ"מ‬5 ‫ גרפיט מקסי בקוטר‬,‫מצופה לכה‬ ‫ צבעים‬.‫עמידה בפני שבירה וקלה לחידוד‬ .‫ האריזה כוללת מחדד‬.‫בוהקים ואטומים‬

Lacquered wood double colored pencils with hexagonal body, Ø 5 mm maxi lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors. Sharpener included in the pack.

Двухцветные пастельные карандаши с лакированным деревянным шестигранным корпусом, макси грифель 5 Ø мм, обладающий высокой прочностью на разрыв, легко точить. Яркие и плотные цвета. Точилка входит в набор.

42264

CODE

6

66

Blister pack + pencil sharpener

42264

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

48

27x26x31

4,5


Neon Pencils ‫עפרונות צבעוניים לכתיבה חלקה בצבעים‬ 6-‫ זמין ב‬.‫ מתאימים לכל סוגי הנייר‬.‫זוהרים‬ .‫צבעים‬

Colored pencils with smooth writing and fluorescent colors. Suitable for emphasize an any type of paper. Available in 6 colors.

Цветные флуоресцентные карандаши, мягкое письмо. Подходит для подчеркивания и выделения на любом типе бумаги. Доступны в 6 цветах.

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

42809

CODE

6

Paperboard box with hang hole

42809

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

48

39,4x15,9x24,5

4,8

Ø

mm

67


COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

Acquarell Pencils Tin Box ‫עפרונות של צבעי מים בקופסת מתכת‬ ,‫ גרפיט חלקה‬.‫עם צבעים בוהקים במיוחד‬ ‫אפשרות לאפקט ערבוב צבעים של צבעי‬ .‫מים באמצעות מים ומכחול‬

Watercolor pencils in tin box with intense brilliant colors. Smooth lead, watercolor effect blending the colors with water and brush.

42859

42860

CODE

68

Новые акварельные карандаши в жести с яркими цветами. Интенсивные цвета, мягкое письмо. Акварельный эффект с использованием воды и кисти.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Tin box with hang hole

42859

12

48

23,1x21,3x33,6

8,5

24

Tin box with hang hole

42860

6

24

22,3x21,1x36

8,5


Acquarell Pencils ‫עפרונות של צבעי מים בקופסת מתכת‬ ‫ גרפיט‬.‫או נייר עם צבעים בוהקים במיוחד‬ ‫ אפשרות לאפקט ערבוב צבעים של‬,‫חלקה‬ .‫צבעי מים באמצעות מים ומכחול‬

Watercolor pencils with intense brilliant colors. Smooth lead, watercolor effect blending the colors with water and brush.

42857

Акварельные карандаши в картонной коробке с яркими цветами. Интенсивные цвета, мягкое письмо. Акварельный эффект с использованием воды и кисти.

COLORED PENCILS

‫עפרונות צבעוניים‬/COLORED PENCILS/ЦВЕТНЫЕ КАРАНДАШИ

42858

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box with hang hole

42857

12

72

38,4x20,5x21,2

6,4

24

Paperboard box with hang hole

42858

6

48

38,5x22,8x27,2

12,4

69


TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי מים‬/WATERCOLORS/АКВАРЕЛЬ

Watercolors -‫צבעים בוהקים קלים לערבוב לקבלת אין‬ .‫ספור אפשרויות‬

Brilliant watercolors easy to mix to get endless nuances.

42401

42400

CODE

70

12

Plastic case 12 Ø 30 mm color wells + 1 brush

24

Plastic case 24 Ø 30 mm color wells + 2 brushes

Яркие и легко смешиваемые между собой цвета, что позволяет получать бесконечное количество оттенков.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42400

12

72

40x23x26

7,8

42401

6

36

37x24x16

7


L U F R O L CO POSTER PAINT LIKE EASYRAYONS LIKE C

Easy to use Solid poster paint in stick: you just have to uncap, twist and paint. No water needed.

Brilliant colors Start coloring your creations on paper, cardboard or wood. High covering power and silky finish make them always stunning!

Super fun

Colors dry quickly and don’t wrinkle the paper. And the result is perfect. No need of protective glaze.

FOLLOW US

carioca.it

All clean

No water, no brush: you just need your sticks and your creativity! Colors are washable and solvent free.


TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

Temperello ‫ הוא צבע מוצק לצביעה וציור‬Temperello ‫ הצבע המוצק נועד‬.‫ קלים ונקיים‬,‫מהנים‬ ,‫ קרטון‬,‫לשימוש ללא מכחול ומים על נייר‬ ‫ גימור‬.‫ קל לערבוב‬.‫ צבעים בוהקים‬...‫עץ‬ ‫ אינו‬.‫ יכולת כיסוי גבוהה‬.‫ יבוש מהיר‬.‫משי‬ ‫ לא‬.‫ ללא חומרים ממסים‬.‫מקמט את הנייר‬ ‫ אידיאלי לשימוש בבית‬.‫נדרש ציפוי להגנה‬ ‫ צבעים‬6 ,‫ צבעים בסיסיים‬12-‫ זמין ב‬.‫הספר‬ .‫ צבעים מטאליים‬6-‫ וב‬,‫זוהרים‬

Темпрелло - это твердая темпера. Легкий, веселый и чистый способ рисовать и окрашивать темперой на бумаге, полукартоне, картоне, дереве, не используя кисть и воду. Яркие цвета с высоким покрытием, без растворителей, легко смешиваются друг с другом. Конечный результат с эффектом мягкого бархатистого блеска. Быстро сохнет, не образует на бумаге волны, не требует защитного лака. Идеально подходит для школы. Доступно в 12 основных цветах, 6 неоновых и 6 металлических оттенков.

Temperello is the solid poster paint to draw and paint in a fun, easy and clean way. Solid poster paint to be used without a brush and water on paper, cardboard, wood... Brilliant colors. Easy to blend. Silky finish. Quick drying. High covering power. It doesn’t wrinkle the paper. Solvent free. Protective glaze not required. Ideal for school use.

42738 CODE

42739 EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42739

24

96

33x47x36,5

16,8

12

Paperboard box with hang hole

42738

12

48

37,8x44x34

16,8

96

Schoolbox 96 pieces TEMPERELLO

42831

-

4

42,3x35x22,5

10,8

W

72

AS

H A BL

E


TEMPERA & WATERCOLORS 42674

CODE

42675

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Paperboard box with hang hole

42675

24

96

33x47x36,5

16,8

6

Paperboard box with hang hole

42674

24

96

33x47x36,5

16,8

73


TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

Temperello Fabric .Temperello ‫מהדורת צבעי הבד של‬ ‫ לאחר‬.‫צבעים בוהקים לכיסוי גבוה‬ ‫ הניחו דף נייר על‬,‫הצביעה והייבוש‬ .‫ דקות עד להקבעות‬3-4 ‫הדוגמא וגהצו‬ ‫ ניתן לכבס במכונת‬,‫לאחר ההקבעות‬ ‫ ללא חומרים‬.60°C ‫כביסה בחום של עד‬ .‫ממסים‬

Temperello Fabric edition. Brilliant colors with high covering. Once colored and dry, place a sheet of paper on each face of the pattern and iron for 3-4 minutes until it sets. Once set, it can be machine washed up to 60°C / 140°F. Solvent free.

Специальный темпрелло для тканей. Яркие цвета с плотным покрытием. Нарисовав и высушив, положить лист бумаги с обеих сторон украшенной области и пройтись утюгом в течение 3-4 минут. Как только цвет зафиксируется, ткань можно стирать в стиральной машине при температуре до 60°C. Не содержит растворителей.

42324

CODE

10

74

Paperboard box with hang hole

42324

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

48

44x33x34

14


Creative textile

Permanent colors to decorate and customize your fabrics. FOLLOW US

carioca.it


TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

Tubes Tempera ‫ אם‬,‫צבעים בוהקים ואטומים בשפופרת‬ ‫מערבבים אותם אפשר לקבל את סולם‬ 12 ,‫ מ"ל‬7.5 :‫ זמין בגדלים‬.‫הגוונים המלא‬ .‫ מ"ל‬21 ,‫מ"ל‬

Brilliant and opaque colors in a tube, if mixed together they give a complete chromatic scale. Available sizes: 7,5ml, 12ml, 21 ml.

Яркие и плотные цвета в тюбике, смешивая их, можно получить полную цветовую гамму. Форматы: 7,5 мл, 12 мл, 21 мл.

KO011/A

KO114 KO116

KO012/A OUTER

SIZE (CM)

KG

KO011/A

6

72

41x23,5x47,5

12,55

KO012/A

6

72

41x23,5x47,5

16

Blister case 12 ml tubes

KO114

6

90

37x24x32

9,7

Blister case 12 ml tubes

KO116

6

36

37x24x32

9,5

12

Plastic case 7,5 ml color tubes + 1 brush

5 12

SU

P

ER

76

E

INNER

7

EAN CODE

BL

CODE

Plastic case 7,5 ml color tubes + 1 brush

WA S H

A


Jars Tempera ‫ יותר‬,‫ מ"ל‬25 ‫ צנצנת‬:‫פורמט חדש‬ .‫חסכונית ונקייה‬

A 25 ml jar format, practical and clean.

more

Новый формат в баночке 25 мл, более практичный и чистый.

TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

KO033

KO022

KO025

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Blister case

KO033

-

24

58x25x26

6,5

Tray

KO025

-

18

51,5x22x34

17,5

6

Box assorted

KO022

-

36

34x23x23

9,2

6

Box

KO022

-

36

34x23x23

9,2

01 02 03 05 10 14

SU

P

ER

E

24

BL

5

WA S H

A

77


TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

Ready Tempera ‫ מוכן לשימוש‬,‫אידיאלי לעבודה קבוצתית‬ ‫ ניתן‬.‫ הצבעים ניתנים לערבוב‬.‫מיידי‬ ,‫ עץ‬,‫ נייר‬:‫לצבוע על חומרים נקבוביים‬ .'‫פוליסטירן וכו‬

Ideal for group works, since instantly ready for use. The colors may be mixed together. It can be applied on all porous materials: paper, wood, polystyrene etc.

Идеально подходит для групповой работы и прост в использовании, потому что уже готов к использованию. Наносится на все пористые материалы: бумагу, дерево, полистирол и т. д.

500 ml 01

BIANCO/ WHITE

11

ARANCIONE/ ORANGE

02

NERO/ BLACK

12

GIALLO LIMONE/ LEMON YELLOW

03

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

13

VERDE CHIARO/ LIGHT GREEN

04

MAGENTA/ PRIMARY RED

14

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

05

CYAN/ PRIMARY BLUE

15

VERDE SMERALDO/ EMERALD GREEN

06

MARRONE/ BROWN

16

AZZURRO/ LIGHT BLUE

07

TERRA DI SIENA/ EARTH OF SIENA

17

BLU SCURO/ DARK BLUE

08

ROSA CARNE/ CARNATION

18

VIOLA/ VIOLET

09

ROSA/ PINK

19

ORO/ GOLD

10

ROSSO/ RED

20

ARGENTO/ SILVER

KO027

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1000 ml bottle

KO030 + /color code

-

-

6

34x26x16,5

8,03

1

500 ml bottle

KO027 + /color code

-

-

12

31x24x19

8,92

1

250 ml bottle

KO024 + /color code

-

-

12

25x20x17

3,7

1

Box 250ml assorted x 6 bottle

50025

-

-

1

18x13x17

2

P

78

BL

SU

ER

E

1

WA S H

A


TEMPERA & WATERCOLORS

1000 ml 01

BIANCO/ WHITE

10

ROSSO/ RED

02

NERO/ BLACK

11

ARANCIONE/ ORANGE

03

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

12

GIALLO LIMONE/ LEMON YELLOW

04

MAGENTA/ PRIMARY RED

13

VERDE CHIARO/ LIGHT GREEN

05

CYAN/ PRIMARY BLUE

14

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

06

MARRONE/ BROWN

15

VERDE SMERALDO/ EMERALD GREEN

07

TERRA DI SIENA/ EARTH OF SIENA

16

AZZURRO/ LIGHT BLUE

08

ROSA CARNE/ CARNATION

17

BLU SCURO/ DARK BLUE

09

ROSA/ PINK

18

VIOLA/ VIOLET

KO030

250 ml 01

BIANCO/ WHITE

02

NERO/ BLACK

03

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

04

MAGENTA/ PRIMARY RED

05

CYAN/ PRIMARY BLUE

14

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

KO024

79


TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

Baby Finger Paints ‫אידיאלי לפעוטות שעדיין אינם יכולים‬ ‫ הקרמיות של צבעים‬.‫להשתמש במכחול‬ .‫אלו מאפשרת ערבוב קל של הצבעים‬ ‫ לא מסוכן‬,‫רחיץ מהגוף וממרבית הבדים‬ .‫וחסר ריח‬

Thought for the smallest members of the family who are not yet able to use the brush. Washable from skin and most fabrics. Maximum creativity and amusement for their small fingers!

Идеально подходят для маленьких детей, которые еще не могут работать с кистью. Кремообразность продукта позволяет легко смешивать цвета между собой. Смываются с поверхности кожи и большинства видов тканей, не токсичны и не имеют запаха.

KO032

CODE

KO032

SU

P

ER

80

E

Paperboard box with hang hole

BL

6

EAN CODE

WA S H

A

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

49,5x25,5x26

17,5


Baby Finger Paints Bottle ‫חשיבה על הצעירים במשפחה שעדיין‬ ‫ רחיץ‬.‫אינם יכולים להשתמש במכחול‬ ‫ לא רעיל וחסר‬,‫מהגוף וממרבית הבדים‬ ‫ ליצירתיות מירבית והנאה לאצבעות‬.‫ריח‬ !‫הקטנות שלהם‬

Идеально подходят для маленьких детей, которые еще не могут работать с кистью. Смываются с поверхности кожи и большинства видов тканей, не токсичны и не имеют запаха. Максимальное творчество и развлечение для самых маленьких ручек!

Thought for the smallest members of the family who are not yet able to use the brush. Washable from skin and most fabrics. Maximum creativity and amusement for their small fingers.

TEMPERA & WATERCOLORS

‫צבעי כרזות‬/POSTER PAINT/КРАСКА ДЛЯ ПЛАКАТОВ

500 ml 01

BIANCO/ WHITE

02

NERO/ BLACK

03

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

04

MAGENTA/ PRIMARY RED

05

CYAN/ PRIMARY BLUE

14

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

KO034

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

500 ml bottle BABY

KO034 + /color code

-

-

6

24x15,5x19

4,46

1

500 ml bottle BABY x 6 assorted

50028

-

-

6

24x15,5x19

4,46

P

BL

SU

ER

E

1

WA S H

A

81


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

10 Colori ‫ עם גוף זוהר‬.‫צבעים אוטומטי‬-‫עט כדורי רב‬ .‫ צבעים בגוף אחד‬10 .'‫שקוף ומנגנון 'קליק‬

Автоматическая многоцветная шариковая ручка. Доступна в версии Vintage (Винтаж) и версии Fluo (Флуо). 10 цветов в одной ручке.

Automatic multicolor ballpoint pen. Available with a vintage or fluorescent transparent body.

41500

42761

CODE

82

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Blister case with 10 Colors - Fluo

41500

-

24

33,5x23x13

1,1

12

Counter display 12 pieces - Fluo

42761

-

6

31x21x20

2,23


ЛЕГЕНДА 60-Х

A MYTH FROM THE ‘60S

10-цветная ручка - одно из самых известных изделий серии CARIOCA®. Необычное изобретение, которое окрасило мечты и идеи более трех поколений маленьких писателей.

10 Colors is one of the most famous products of the CARIOCA® range. A breakthrough invention that has colored the dreams and ideas of more than three generations of young writers.

PENS

60-‫מיתולוגיה של שנות ה‬

‫ צבעים באחד מהמוצרים המפורסמים‬10 ‫ המצאה פורצת‬.®CARIOCA ‫ביותר של‬ ‫דרך שצבעה את החלומות והרעיונות של‬ .‫יותר משלושה דורות של כותבים צעירים‬

42762

41501

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Blister case with 10 Colors - Original

41501

-

24

33,5x23x13

1,1

12

Counter display 12 pieces - Original

42762

-

6

31x21x20

2,23

83


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

Fiorella

;‫עטים כדוריים עם גוף ודיו בצבע זוהר‬ ‫ צבעי דיו זוהרים‬10 ;‫ מ"מ‬1 ‫חוד בקוטר‬ .‫לכתיבה צבעונית וזוהרת‬

Шариковая ручка с люминесцентным прозрачным цветным корпусом, наконечник Ø 1 мм, флуоресцентные чернила для яркого и красочного письма.

Ballpoint pen with fluo colored body and Ø 1 mm tip. 10 fluo ink colors for a brilliant and colored writing.

42774

42775

42808 CODE

84

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42774

24

96

53x28x39

6,5

Blister with 10 ballpoint pens fluo colors

42775

24

96

55x35x43

10

Counter display 120 pieces

42808

4

8

30x44x37

9,2

6

Blister with 6 ballpoint pens fluo colors

10 120

EAN CODE


4 Colors ,‫ אדום‬,‫ שחור‬,‫ארבעה צבעים שונים (כחול‬ ‫ירוק) בעט אחד עם ידית גומי המונעת‬ .‫ מ"מ‬1.0 ‫החלקה וחוד בקוטר‬

Четыре разных цвета (синий, черный, красный, зеленый). Нескользящая резиновая ручка. Наконечник 1 мм.

Four different colors (blue, black, red, green) in a single pen with a non-slip rubber grip and a Ø 1 mm tip.

40145

CODE

1 24

PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

40146

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Blister case 4 Colors

40145

24

144

26,5x21x27

2,8

Counter display 24 pieces

40146

-

12

36x35x33

4,74

85


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

Re-Do

‫עטים מחיקים בעלי עיצוב חדש ודיו רגיש‬ .‫ ידית ארגונומית משולשת‬.‫לטמפרטורה‬ ‫ המילויים שלנו‬.‫זמין בארבעה צבעים‬ ‫תואמים למרבית העטים המחיקים‬ .‫הקיימים‬

Erasable pens featuring a new design and termosensible ink. Ergonomic triangular handle. Available in four colors. Refills are compatible with all the most popular erasable pens.

43239

43237

CODE

86

Стираемая ручка с термочувствительными чернилами. Эргономичный треугольный корпус. Доступна в четырех цветах. Стержни совместимы с наиболее распространенными ручками с термочувствительными чернилами.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Blister case erasable pen 1 piece

43239 + /color code 01 02 03 04

EAN CODE

24

120

40,5x24x22,5

3

3

Blister case refill 3 pieces

43237 + /color code 01 02 03 04

24

240

36,5x23x24

3,8

3

Plastic case refill 3 pieces

43242 + /color code 01 02 03 04

24

240

40x15x21

5

12

Single color box 12 pieces

43238 + /color code

-

24

32x16,5x23

4

48

Counter display 48 pieces

43241

-

4

31,5x22x32

3

01 02 03 04


PENS 43241

43238-01

43242

43238-02

43238-03

43238-04

87


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

Stilo

‫ קיימים בשלושה‬,‫עטים נובעים איכותיים‬ ‫ עם מחסניות סטנדרטיות‬,‫צבעים שונים‬ .‫של דיו כחול‬

Классическая стилографическая авторучка, доступна в трех разных цветах со стандартными катриджами с синими чернилами.

High quality fountain pens, available in 3 different colors, with standard blue ink cartridges. Writes fluently and accurately.

42304

42303 HIGH QUALITY CARTRIDGE FOUNTAIN PEN. WRITES FLUENTLY AND ACCURATELY.

CODE

24

1

88

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Counter display 24 pieces

42304

-

6

26,5x25x18

2,2

Blister Stilo + 2 cartridges

42303

24

144

36,5x36,5x26

4,5


Primary ‫עטים כדוריים הניתנים למילוי עם מחסניות‬ ‫סטנדרטיות של דיו כחול וחוד כדורי מיוחד‬ .‫לכתיבה חלקה‬

Refillable ballpoint pens with a roller point in stainless steel and a capillary regulator which guarantees a constant flow of the ink. Standard cartridges with blue ink.

Перезаряжаемая шариковая ручка со стандартными картриджами с синими чернилами. Специальный роликовый наконечник для идеальной гибкости письма.

PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

41557

43248 REFILLABLE BALLPOINT PENS WITH A ROLLER POINT IN STAINLESS STEEL AND A CAPILLARY REGULATOR WHICH GUARANTEES A CONSTANT FLOW OF THE INK. REFILLABLE WITH STANDARD CARTRIDGES.

CODE

24

Counter display 24 pieces

1

Blister Primary + 4 cartridges

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

41557

-

6

26,5x25x18

2,2

43248

24

144

36,5x36,5x26

4,5

89


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

Corvina 51 Classic ‫ מכסה וכיסוי בצבע‬,‫עט כדורי במיכל שקוף‬ .‫ מכסה עם תפס‬.‫ מ"מ‬1 ‫ חוד‬.‫הדיו‬

Ball point pen in transparent barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Cap with clip.

40226

40243/02

CODE

90

Шариковая ручка с прозрачным корпусом, цвет колпачка и верхней части корпуса ручки на резьбе соответствуют цвету чернил, наконечник Ø 1 мм. Колпачок с клипом.

EAN CODE

4

Flowpack with hang hole

40226

4

Flowpack with hang hole

40226 +/ color code

20

Blister with 20 ball point pens

40125

12

aperboard box

40243 +/ color code

01 02 03 04

50

Paperboard box

40163 +/ color code

01 02 03 04

01 02 03 04

40163/02

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

19,5x21,5x10

0,82

-

24

19,5x21,5x10

0,82

-

24

27x33x24,5

4,25

-

24

31x18x19

2,8

-

48

32,5x48,5x36

18,4


Corvina 51 Vintage ‫ מכסה וכיסוי בצבע‬,‫עט כדורי במיכל צהוב‬ .‫ מכסה עם תפס‬.‫ מ"מ‬1 ‫ חוד‬.‫הדיו‬

Ball point pen in an orange barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Cap with clip.

40226G

Шариковая ручка с желтым корпусом, цвет колпачка и верхней части корпуса ручки на резьбе соответствуют цвету чернил, наконечник Ø 1 мм. Колпачок с клипом.

40243/02G

CODE

EAN CODE

4

Flowpack with hang hole

40226G

4

Flowpack with hang hole

40226 +/ color code

20

Blister with 20 ball point pens

40125G

12

aperboard box

40243 +/ color code

01G 02G 03G 04G

50

Paperboard box

40163 +/ color code

01G 02G 03G 04G

01G 02G 03G 04G

PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

40163/02G

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

19,5x21,5x10

0,82

-

24

19,5x21,5x10

0,82

-

24

27x33x24,5

4,25

-

24

31x18x19

2,8

-

48

32,5x48,5x36

18,4

91


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

Corvina WHT ‫ חוד‬.‫מיכל שקוף מכסה וכיסוי בצבע הדיו‬ ‫חלד עם חוד‬-‫עמיד לזעזועים מפלדת אל‬ ,‫ לכתיבה חלקה‬.‫ מ"מ‬1 ‫טונגסטן בקוטר‬ .‫שוטפת ואחידה‬

Transparent barrel, cap and plug as ink colour. Anti-shock stainless steel point with tungsten carbide Ø 1 mm tip. Fluent, smooth and uniform writing.

41645

41698/03

CODE

92

Прозрачный корпус, цвет колпачка и верхней части корпуса ручки на резьбе соответствуют цвету чернил, наконечник из нержавеющей стали антишок Ø 1 мм. Гладкое и непрерывное письмо.

EAN CODE

4

Flowpack with hang hole

41645

4

Flowpack with hang hole

41645 +/ color code

01 02 03 04

12

Paperboard box

41698 +/ color code

01 02 03 04

50

Paperboard box

41644 +/ color code

01 02 03 04

41644

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

19,5x21,5x10

0,85

-

24

19,5x21,5x10

0,85

-

24

32x24x11

2,1

-

24

25,5x33x37

8,6


Corvina Teknoball ‫ מכסה וכיסוי בצבע‬,‫עט כדורי במיכל שקוף‬ ‫ מכסה‬.‫ כתיבה רכה מאוד‬.‫ מ"מ‬1 ‫ חוד‬.‫הדיו‬ .‫עם תפס‬

Ball point pen in transparent barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Very soft writting. Cap with clip.

41949

CODE

3 36

Blister with hang hole Paperboard box

41962

EAN CODE

41962

42259 +/ color code

Шариковая ручка с прозрачным корпусом, цвет колпачка и верхней части корпуса ручки на резьбе соответствуют цвету чернил, наконечник Ø 1 мм. Гладкое и непрерывное письмо. Колпачок с клипом.

PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

01 02 03 04

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22x28x12

1,2

-

24

25,5x33x37

8

93


PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

Corvina Light ‫ מכסה וכיסוי בצבע‬,‫עט כדורי במיכל שקוף‬ .‫ מכסה עם תפס‬.‫ מ"מ‬1 ‫ חוד‬.‫הדיו‬

Ball point pen in transparent barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Cap with clip.

Шариковая ручка с прозрачным корпусом, цвет колпачка и верхней части корпуса ручки на резьбе соответствуют цвету чернил, наконечник Ø 1 мм. Колпачок с клипом.

42943

50

94

Paperboard box

CODE

EAN CODE

42943 +/ color code

01 02 03 04

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

25,5x33x37

8


Corvina No Problem ,‫ כתוב‬:"SCR" ‫עט המבוסס על מערכת‬ ,‫ כתוב עם חוד דק‬.‫מחק וכתוב מחדש‬ ‫מחק בעזרת מתקן רחב וכתוב מחדש עם‬ .‫ דיו על בסיס מים‬.‫החוד העדין הכחול‬

Pen based on the “SCR” system: write, erase and re-write. Write with the blue fine tip, erase using the wide corrector point and re-write using the fine blue tip again. Water based ink.

41422

Волоконная ручка с системой «SCR»: пишет, стирает и переписывает. Предоставляет возможность писать и исправлять с помощью тонкого ластика и заново писать на исправленном месте. Чернила на водной основе.

41611

CODE

EAN CODE

PENS

‫עטים‬/PENS/РУЧКИ

41425

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

2

Blister with hang hole

41422

-

24

22x28x12

0,94

12

Paperboard box

41611

-

30

31x17,5x19

12,2

50

Paperboard box

41425

-

24

25,3x32,8x36,4

11,5

95


MARKERS

‫מרקרים‬/MARKERS/МАРКЕРЫ

Corvina Grafix & Bimark

Перманентный маркер с тонким наконечником диаметром 0,7 мм, алкогольные чернила, коррозионно-стойкие. Идеально подходит для CD, DVD, стекла и полиэтиленовых пакетов для заморозки.

Permanent Markers with alcohol based ink, not corrosive. Suitable for CD, DVD, glass and freezer poly bag.

BIMARK

GRAFIX

,‫ מ"מ‬0.7 ‫מרקרים עם חוד עדין בקוטר‬ ‫ מתאים‬.‫ לא למאכל‬,‫דיו על בסיס אלכוהול‬ .‫ זכוכית ושקיות להקפאה‬,‫לתקליטורים‬

41208

41211

41877

42735

CORVINA GRAFIX FINE TIP

CODE

EAN CODE

01 02 03 04

2

Blister with hang hole

41206 +/ color code

4

Blister with hang hole

41208

12

Paperboard box

41211 +/ color code

01 02 03 04

CODE

EAN CODE

01 02 03 04

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22,5x28x12

1,2

-

24

22,5x28x12

1,6

-

24

31x18x19

3

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

24x32x11

0,8

CORVINA BIMARK DOUBLE TIP

96

2

Blister with hang hole

41876 +/ color code

4

Blister with hang hole

41877

-

24

24x32x11

1,3

48

Counter display 48 pz.

42735

-

6

31x20,5x19,4

-


Corvina Clip, Mark6 & Big

41969

CORVINA CLIP 4

Blister with hang hole

12

Paperboard box

BIG

CLIP

42812

OGIVAL TIP

Clip, Mark6 и Big - перманентные маркеры с алкогольными чернилами, коррозионностойкими. Идеально подходят для CD, DVD, стекла и полиэтиленовых пакетов для заморозки.

Permanent Markers with alcohol based ink, not corrosive. Suitable for CD, DVD, glass and freezer poly bag.

MARK6

‫ הם מרקרים עם‬CLIP, MARK6 E BIG ‫ מתאים‬.‫ לא מאכל‬,‫דיו על בסיס אלכוהול‬ .‫ זכוכית ושקיות להקפאה‬,‫לתקליטורים‬

CODE

MARKERS

‫מרקרים‬/MARKERS/МАРКЕРЫ

EAN CODE

42812 41289 +/ color code

01 02 03

CODE

EAN CODE

41618 INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22x28x12

1,4

-

24

31x21x20

3,45

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

33,5x23x13

1,8

-

24

31x21x20

3,6

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

33,5x23x13

1,8

-

24

31x21x20

3,6

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22x28x12

0,95

-

12

24,5x31x15,5

3,15

CORVINA MARK 6 OGIVAL TIP 4

Blister with hang hole

10

Paperboard box

CHISEL TIP 4

Blister with hang hole

10

Paperboard box

41969 42197 +/ color code

01 02 03

CODE

EAN CODE

42563 42564 +/ color code

01 02 03

CODE

EAN CODE

Blister with hang hole

41618 +/ color code

01 02 03 04

Paperboard box

41737 +/ color code

01 02 03 04

CORVINA BIG OGIVAL TIP 1 12

97


WHITEBOARD MARKERS

‫טוש ללוח מחיק‬/WHITEBOARD/МАРКЕРЫ ДЛЯ БЕЛОЙ ДОСКИ

Whiteboard Markers Whiteboard marker for white boards. Quick drying with easyerasing formula. Available in 8 different colors.

Маркер для белой доски. Быстросохнущие чернила, легко стираются. Доступен в 8 цветах.

FINE TIP

‫ יבוש מהיר עם נוסחה‬.‫מרקרים ללוח מחיק‬ .‫ זמין בשמונה צבעים‬.‫למחיקה קלה‬

42760

FINE TIP

98

42920

43231

CODE

EAN CODE

01 02 03 04

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22x28x12

0,8

2

Blister with hang hole

42760 +/ color code

4

Blister with hang hole

43231

-

24

22x28x12

1,8

8

PVC wallet with hang hole

42920

-

24

22x28x12

1,4


WHITEBOARD MARKERS MAXI

CLIP

42878

CLIP- OGIVAL TIP

42921

CODE

EAN CODE

42923

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

4

Blister with hang hole

42878

-

24

22x28x12

1,4

6

PVC wallet with hang hole

42921

-

24

22x28x12

1,7

12

Paperboard box

42922 +/ color code

01 02 03 04

-

24

31x21x20

3,45

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

01 02 03 04

-

24

22x28x12

1

-

24

22x28x12

1,5

0

24

31x21x20

3,3

MAXI- OGIVAL TIP 2

Blister with hang hole

42923 +/ color code

4

Blister with hang hole

42942

10

Paperboard box

42924 +/ color code

01 02 03 04

MA

X I TI P

99


Highlighters ‫® כולל‬CARIOCA ‫קו המדגשים של‬ MEMORY, MEMOLIGHT, ‫את‬ .‫ דיו על בסיס מים‬.CLIP -‫ ו‬MINILIGHT .‫ מ”מ‬5 ‫חוד בעובי‬

Memory, Memolight, Minilight и Clip - это ассортимент маркеров CARIOCA®. Чернила на водной основе, клиновидный наконечник 5 мм.

Memory, Memolight, Minilight and Clip are the CARIOCA® highlighter line. Waterbase ink, 5 mm chisel tip.

MEMOLIGHT

HIGHLIGHTERS

‫מדגשים‬/HIGHLITERS/ТЕКСТОВЫДЕЛИТЕЛИ

42875

42869

MEMOLIGHT 1

Blister with 1 Memolight

4

PVC wallet with 4 Memolight

10

Paperboard box Memolight

42870

CODE

EAN CODE

42869 + / color code

34 35 36 38

42870 42875 +/ color code

34 35 36 38

W

100

AS

H A BL

E

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22x28x12

0,95

-

48

28,5x32,5x17,5

3,7

-

24

29x37x20,5

4,3


HIGHLIGHTERS CLIP

MINILIGHT

MEMORY

42867

42868

42722

MEMORY CODE

4

Blister with 4 Memory highlighters

12

Paperboard box Memory

MINILIGHT 4

Blister with 4 Minilight

CLIP

EAN CODE

42867 42874 +/ color code

CODE

34 35 36 38

EAN CODE

42868

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

34x23x13

1,7

-

24

21x31x20

4,09

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

28x22,5x12

2,7

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

4

Blister with hang hole

42722

-

24

22x28x12

1,4

6

PVC wallet with hang hole

42720

-

24

22x28x12

2

12

Paperboard box monocolor yellow

42936/34

-

24

31x21x20

3,45

W

AS

H A BL

E

101


HB PENCILS

‫עפרונות‬/PENCILS/КАРАНДАШИ

Black Pencils ‫® מסייע‬CARIOCA ‫קו עפרונות הגרפיט של‬ ‫ קל‬.‫לבטא את היצירתיות בכל שלבי העיצוב‬ .‫ גוף משולש נעים למגע‬.‫למחיקה ולחידוד‬ ‫ שימושי בבית הספר‬.‫עופרת עמידה לנפילה‬ .‫ובמשרד‬

42932

42513

CODE

102

Линия карандаей CARIOCA® BLACK помогает выражать креативность на всех этапах дезайна. Легко стираются и затачиваются. Треугольный мягкий на ощупь корпус. Грифель устойчив к падению. Подойдет для офиса и школы.

The graphite pencil line CARIOCA® BLACK helps to express the creativity at all design steps. Easy to erase and to sharpen. Triangular body pleasant to the touch. Lead resistant to fall. Useful for the school & office.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

5

Blister with hang hole

42513

12

72

26,5x26,3x31,7

4,6

5

Blister with hang hole

42932

12

72

40,1x26,5x26,3

4,2


HB PENCILS 42928

42929 CODE

42946 EAN CODE

42930

42931

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

Paperboard box 2H pencils

42928

12

72

37,2x20,5x16,7

8

12

Paperboard box H pencils

42929

12

72

37,2x20,5x16,7

8

12

Paperboard box HB pencils

42946

12

72

37,2x20,5x16,7

8

12

Paperboard box B pencils

42930

12

72

37,2x20,5x16,7

8

12

Paperboard box 2B pencils

42931

12

72

37,2x20,5x16,7

8

103


HB PENCILS

‫גרפיט‬-‫מיקרו‬/MICRO LEAD/МИКРОГРИФЕЛЬ

Micromina 0.7 ‫עפרונות אוטומטים עם חוד מיקרו בקוטר‬ .‫ ידית נגד החלקה‬,‫מ”מ‬

Automatic micro lead HB rechargeable with Ø 0,7 mm leads. Anti-slip grip.

Автоматические микрогрифели твердости НВ и диаметром 0,7 мм. Противоскользящий корпус.

42871

CODE

4

104

Blister with hang hole

42871

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

24

22x28x12

0,8


HB Pencils ‫עפרונות עם עופרת שחורה של‬ ‫ עפרונות נטולי עץ מחומר‬:®CARIOCA ‫ עמיד בנפילות ואינו מתפצל לשבבים‬.‫סינטטי‬ .HB ‫ עופרת ברמת‬.‫במקרה של שבירה‬

Линия карандашей CARIOCA® из синтетической смолы. Устойчивы к падению. При ломании не крошатся. Твердость грифеля НВ.

CARIOCA® HB lead pencils: wood-free pencils in synthetic resin material. Resistant to fall, do not splinter in case of break.

42799

HB PENCILS

‫עפרונות‬/PENCILS/КАРАНДАШИ

42796

42798

CODE

EAN CODE

42797

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

6

Blister with 6 HB pencils

42799

12

72

29x27x25

5,1

12

Paperboard box with 12 HB pencils

42798

24

144

33x39x24

13

4

Blister with 4 HB pencils + eraser

42796

12

72

25,5x26x25

3,8

12

Paperboard box with 12 HB pencils + eraser

42797

24

144

33,4x41x24

14,2

105


ERASERS

‫מחקים‬/ERASERS/ЛАСТИКИ

Erasers

:®CARIOCA ‫שלושה סוגים של מחקי‬ .‫ מעוגל ומרובע‬,‫משולש‬

Three lines of CARIOCA® erasers: triangular, rounded and squared.

Три линии ластиков CARIOCA®: треугольные, круглые и квадратные.

SQUARED

42862 42863

40150

40141

SQUARED CODE

106

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Blister with 1 Squared eraser

40141

12

144

33,5x25x24,5

6,1

20

Display with 20 Squared erasers

40150

-

12

-

-

4

Blister with 4 Squared erasers

42862

12

144

34,5x31x22

10,2

6

Blister with 6 Squared erasers

42863

12

192

245x34,5x22

11,7


ERASERS

ROUNDED

42782

TRIANGULAR

40142

42783

ROUNDED

CODE

42784

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

3

Blister with 3 Rounded erasers

42782

12

144

35x40x19,5

11,5

1

Blister with 1 Rounded eraser

40142

12

144

26,5x24x27,5

7,1

TRIANGULAR CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

3

Blister with 3 maxi Triangular erasers

42784

12

144

34x30,5x27,5

10,6

5

Blister with 5 mini Triangular erasers

42783

12

144

36,5x28x28

12,5

107


Correctors ‫ אטום‬.‫ אידיאלי לכל סוגי הנייר‬:‫סרט תיקון‬ .‫ מ”מ‬8X5 ;‫וניתן לכתיבה מידית‬ .‫ עם מברשת ניילון רכה ומדויקת‬:‫נוזל תיקון‬ ‫ מתאים‬.‫ עמיד ומדויק‬,‫ חוד מתכתי‬:‫עט תיקון‬ .‫ יבוש מהיר‬.‫לכל סוגי הנייר‬

Correction tape: ideal for all types of paper. Opaque and immediately rewritable; 8 m x 5 mm. Correction fluid: with nylon brush soft and precise. Correction pen: metallic tip, resistent and precise. Suitable for all types of paper. Fast dry.

Корректирующая лента идеально подходит для всех типов бумаги. Плотная, по ней сразу можно писать. 8 м x 5 мм. Жидкий корректор с мягкой и точной нейлоновой кисточкой. Ручка-корректор с устойчивым и точным металлическим наконечником. Подходит для всех видов бумаги, факса и фотокопий. Быстро высыхает.

FLUID

TAPE

PEN

CORRECTORS

)‫חומרי תיקון (מחיקה‬/CORRECTORS/КОРРЕКТОРЫ

42072

PEN 1 12

12

108

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42072

12

288

51x41,5x22,5

10

Display with 12 Correction Pen

40152

-

12

-

-

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

12

288

43,5x39,5x32

12,5

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Blister case Correction Fluid

TAPE 1

CODE

42086

Blister case Correction Pen

FLUID 1

42073

CODE

EAN CODE

42073

CODE

EAN CODE

Blister case Correction Tape

42086

12

288

47,5x47,5x36

9,8

Display with 12 Correction Tape

40151

-

12

-

-


Inkiller

‫עטי תיקון (מחיקה) לעטים נובעים מחיקים‬ .‫עם דיו כחול‬

Correction pens for blue ink erasable fountain pens.

41379

Стирающий корректор для стилографических стираемых синих чернил.

41414

CODE

EAN CODE

41380

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

2

Blister case 2 Inkiller

41379

-

24

28x22,5x12

0,9

4

Blister case 4 Inkiller

41380

-

24

28x22,5x12

1,3

Paperboard box 50 Inkiller

41414

-

24

33x25,5x37

10,8

50

CORRECTORS

)‫חומרי תיקון (מחיקה‬/CORRECTORS/КОРРЕКТОРЫ

109


SCHOOL GLUES

‫דבקים‬/GLUES/КЛЕЙ

Glue Stick ‫® הוא‬CARIOCA ‫דבק סטיק חדש של‬ .‫ בית הספר ובמשרד‬,‫מושלם לשימוש בבית‬ ,‫ תמונות‬,‫ קרטון‬,‫הדבקה מהירה של נייר‬ .‫ ללא חומר ממיס‬.’‫בדים וכו‬

42933

42071

CODE

110

Новый клей-карандаш CARIOCA® идеально подходят для дома, школы и офиса. Быстро приклеит бумагу, фотографии, ткани и многие другие виды поверхностей. Не содержит растворителей.

The CARIOCA® glue sticks are perfect for the use at home, school and office. Fast-sticking action for paper, cardboard, photos, fabrics, etc. Solvent free.

EAN CODE

42781

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

3

Blister with 3 glue sticks 10 g

42781

24

144

27x42,5x45,5

10

24

Plastic tray with 24 glue sticks 10 g

42934

-

12

35,5x27x20

10

1

Blister with 1 glue stick 20 g

42071

24

192

36,4x45,5x27,6

10,2

12

Plastic tray with 12 glue sticks 20 g

42935

-

24

34x22,5x25

12

1

Blister with 1 glue stick 40 g

42933

12

96

39,5x37,5x39,5

12,5

6

Plastic tray with 6 glue sticks 40 g

42939

-

24

37x25x25

13


White Glue ‫® בבקבוק‬CARIOCA ‫דבק רחיץ חדש של‬ ‫ מריחה‬.‫פלסטיק חדש עם מכסה מסתובב‬ ,‫ בטוח‬,‫ יבוש שקוף‬.‫ אידיאלי לילדים‬.‫מדויקת‬ .‫ ניתן להתאמה לפני הייבוש‬.‫לא רעיל‬

Новый виниловый клей CARIOCA® оснащен практичным колпачком с заостренным носиком для точного нанесения клея. Подходит для бумаги и картона, после высыхания становится прозрачным, что гарантирует результат чистой работы. Не содержит растворителей.

Washable vinilic glue by CARIOCA® in a twist cap plastic bottle. “No run formula” stays where you put it. Ideal for children. Clear drying, safe, non-toxic. Adjustable before setting. Precision applicator. Becomes transparent when dry. Solvent free.

42776

42769

CODE

EAN CODE

SCHOOL GLUES

‫דבקים‬/GLUES/КЛЕЙ

42768

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Bottle 100 g

42768

12

144

39x42x31

17,5

1

Bottle 250 g

42769

6

72

36x39x37,5

19,7

1

Bottle 500 g

42776

6

12

32x19x23

7,2

111


ARTS & CRAFTS

‫מספריים‬/SCISSORS/НОЖНИЦЫ

Scissors ‫ מושלמים‬,‫ ס”מ‬15-‫ ס”מ ו‬13 ‫מספריים בגודל‬ .‫ קצה מעוגל וידית נוחה‬.‫לשימוש בבית הספר‬ .‫חלד להבטחת ביצועים טובים‬-‫מתכת אל‬ .‫לשימוש ביד ימין או שמאל‬

Scissors of 13 cm and 15 cm, ideal for the school use. Round tip and comfortable handle. Stainless steel to ensure better performance. Right and left handed.

Ножницы 13 см и 15 см, идеально подходят для школы. Круглый наконечник и удобная ручка. Нержавеющая сталь для лучших рабочих характеристик.

42635

42634

CODE

112

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Blister scissors 13 cm with hang hole

42634

12

96

32,5x20,5x21,2

3,4

1

Blister scissors 15 cm with hang hole

42635

12

96

32,5x21,9x21,2

4,4


Déco

‫ מתאים לכל סוגי‬,‫ דומה לחימר‬,‫בצק פיסולי‬ ‫ חלק וקל‬,‫ מתקשה באוויר ללא בישול‬.‫הפיסול‬ ‫ ניתן לקשט‬.‫לשימוש על כל משטח תמיכה‬ ‫את התוצרים עם צבעי מים כמו טמפרה‬ ‫ לעמידות גבוהה יותר ולצבעים‬.‫או טושים‬ ‫בוהקים מומלץ להשתמש בצבע הגנה‬ ‫ זמין‬DÉCO -‫ ה‬.‫” לגימור‬DÉCO GLOSSY“ .‫בגרסה לבנה או טרקוטה‬

Масса для лепки, аналогичная глине, подходит для всех техник моделирования. Затвердевает в воздухе без обжига, легко оставлять и наносить на любую опору. Вылепленные предметы могут быть украшены акварельными красками, такими как темперами или фломастерами. Для большей долговечности и яркости цветов желательно нанести на предмет защитную краску Déco Glossy. Лак поставляется в белом цвете или в цвета трерракотта.

Modeling dough, similar to clay, suitable for all molding techniques. Air hardening without cooking, smooth and easy to apply on any support. The objects created can be decorated with water colors such as tempera or felt tip pens. For higher durability and color brilliance it is recommended to use “Déco Glossy” protective paint to finish the object. Déco is available in white or terracotta versions.

30997/21

30997/31

30996/31 CODE

EAN CODE

ARTS & CRAFTS

‫בצק פיסולי‬/MODELLING DOUGH/ТЕСТО ДЛЯ ЛЕПКИ

30996/21

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

1

Terracotta block 500 g

30996/21

-

24

34x24x15

12,7

1

Terracotta block 1000 g

30997/21

-

12

34x24x15

12,7

12

Counter Display Terracotta blocks + tools

41109

-

1

28,5x19x14,5

6,7

1

White block 500 g

30996/31

-

24

34x24x15

12,7

1

White block 1000 g

30997/31

-

12

34x24x15

12,7

12

Counter Display White blocks + tools

41071

-

1

28,5x19x14,5

6,7

2

Blister case 50 ml bottle + 1 brush

41083

-

24

37x26x23

6,18

4

Blister case glossy tools

41147

12

24

31x30x18

2,2

12

Counter display 50 ml glossy + 15 brush

41145

-

1

20x19x9

1,5

113


ARTS & CRAFTS

‫חמר פיסולי‬/MODELLING CLAY/ПЛАСТИЛИН

Plasty

‫ הוא חימר קלאסי קל לשימוש‬PLASTY ‫ אינו מתכווץ וניתן להשתמש‬,‫שאינו מתייבש‬ 12-‫ זמין ב‬,‫גלוטן‬-‫בו מספר פעמים! ללא‬ ‫צבעים או בצבע אחד באריזת קרטון‬ .‫ גרם‬150-‫ ו‬50 ‫במשקלים של‬

Классический простой в использовании пластилин, не сухой, не высыхает, может использоваться не один раз. Не содержит клейковину, в наличии 12 цветов в бумажной упаковке или же одноцветные кусочки по 50 г и 150 г.

Plasty is the classic modelling clay easy to use, does not dry, does not shrink and can be used multiple times! Totally glutenfree, it is available in a 12 colors paperboard wallet or single color 50 and 150 grams.

GLUTE FREE!N

42691

42712 42690

CODE

114

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42691

-

24

29x26x10

4,6

Blister case 3 blocks 50 g

42690

-

24

24x23x18,5

4,4

Tray 12 blocks 150 g

42712

-

4

27,5x23x12,5

7,5

1

Paperboard wallet with hang hole 12 pieces

3 1

EAN CODE


ARTS & CRAFTS

Travel Set content:

8 mouldes

1 two-tone scissors

1 rolling pin

3 modeling clay

1 mini-die

PLASTY 50 g (each)

2 stencils

assorted colours

1 spatula

43245 Travel Set XL Content:

10 mouldes 1 rolling pin 1 die 2 stencils 1 spatula 1 two-tone scissors 6 modeling clay PLASTY 50 g (each) assorted colours

43263

Bucket content:

26 letter moulds 15 number moulds 1 modelling spatula 1 rolling pin 1 die with 2 stencils 1 scissors cut-modeling clay 3 blocks of modeling clay PLASTY 150 g (each) assorted colours

40193

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

43245

-

12

28,2x57,5x20

5,3

Plastic suitcase with handle Plasty Travel XL set

43263

-

12

35,5x62x36,8

9,6

Plastic bucket with handle Plasty Activity set

40193

-

4

41,5x41,5x20

2,60

17

Plastic suitcase with handle Plasty Travel set

22 50

EAN CODE

115


ARTS & CRAFTS

ART & CRAFTS

Glitter Glue ‫ מ”ל דבק צבעוני לקישוט‬10.5 ‫שפופרות של‬ ‫ השימוש דומה לשימוש‬.‫עם אפקט נצנצים‬ ‫בעט רגיל על כל סוגי המשטחים ומתייבש‬ .‫ דקות‬30 ‫תוך‬

Tubes of 10,5 ml of colored glue to decorate with glitter effect. They are used as a normal pen on all surfaces and dry out in 30 minutes.

Тюбики цветного клея 10,5 мл с эффектом блеска, чтобы украсить созданные изделия. Ииспользуются как обычная ручка на всех поверхностях, высыхают за 30 минут.

42110

42111

42112

42115 CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Blister case SPARK with hang hole

42110

6

24

32,5x21,5x23

3

6

Blister case NEON with hang hole

42111

6

24

32,5x21,5x23

3

6

Blister case MIX with hang hole

42112

6

24

32,5x21,5x23

3

Counter display 60 pieces

42115

-

6

25,5x21x37,5

6,9

VE

N

TI

AP

6

60

116

EAN CODE

L AT E D

C

W

AS

H A BL

E


Fabric Paint 10.5 ‫צבע לכל סוגי הבדים בשפופרות של‬ ‫ הצבע נמרח‬.‫מ”ל עם אפקט של צבע מתנפח‬ ‫ מתייבש לחלוטין‬.‫ישירות מהשפופרת לבד‬ ‫ מגהצים את‬,‫ לאחר היבוש‬.‫ שעות‬5 ‫תוך‬ .‫החלק האחורי של הדוגמא להיקבעות הצבע‬

Color tubes of 10,5 ml for fabrics with raised 3D effect. The color is applied directly from the tube to the fabric. It dries out completely in about 5 hours. Once ready, iron the back pattern to fix the color.

Цветные тюбики 10,5 мл для тканей с эффектом 3D. Содержимое наносится из флакона непосредственно на ткань, высыхает примерно через 5 часов. Как только рисунок высох желательно проутюжить его, чтобы закрепить цвет.

42133

ARTS & CRAFTS

ART & CRAFTS

42139

42131 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Blister case NEON with hang hole

42131

6

24

33,2x25,5x24

3

6

Blister case SLEEK with hang hole

42133

6

24

33,2x25,5x24

3

6

Blister case PERLY with hang hole

42139

6

24

33,2x25,5x24

3

VE

N

TI

AP

6

L AT E D

C

117


COLOR SETS

‫תיבות מתכת‬/TIN BOXES/ЖЕСТЯНАЯ КОРОБКА

100 Color Kit ‫® מודפסות‬CARIOCA ‫ קופסאות פח של‬4 ‫ טושים בגודל‬40 ‫בארבע דוגמאות מכילות‬ ‫ טושים דקים וחוברת צביעה‬60-‫ ו‬,‫מקסי‬ ‫אחת; מיועדים לאמנים צעירים שאינם רוצים‬ .‫שיחסרו להם טושים או רעיונות‬

Четыре жестяные коробки CARIOCA® с четырьмя разными напечатанными рисунками, содержат 40 фломастеров с большим наконечником, 60 фломастеров с тонким наконечником и одну раскраску. Посвящается маленьким художникам, которые никогда не хотят оставаться в стороне от фломастеров и идей.

Tin boxes by CARIOCA® available in four different designs containing 40 maxi tip felt tip pens, and 60 fine tip felt tip pens plus one coloring album; dedicated to young artists who don’t want to be short of pens and ideas.

42736

SIZE (CM)

KG

-

8

51x23x17,5

9,1

WA S H

A

VE

ER

P

118

I CKED T

SU

B

LO

OUTER

N

TI

AP

42736

INNER

E

Tin box 4 assorted

P

100

EAN CODE

BL

CODE

L AT E D

C


COLOR SETS

Back To School, Travel Kit & Play With Colors Back To School content: 18 Colored pencils hexagonal 6 Jumbo felt tip pens maxi tip 24 Joy felt tip pens fine tip 24 Wax crayons 12 Watercolors 12 Tempera 12 ml color tubes 1 Erasable pen

43261 Travel Kit content: 6 felt tip pens maxi nib 12 felt tip pens fine nib 12 felt tip pens double nib 1 coloring album.

43260 Play with colors content: 18 Colored pencils 6 Jumbo maxi felt tip pens 24 Joy fine felt tip pens 24 Wax crayons 12 Watercolors 6 Glitter glues

43262

BACK TO SCHOOL 97

Plastic suitcase with handle

TRAVEL KIT 31

Plastic suitcase with handle

PLAY WITH COLORS 90

Plastic suitcase with handle

CODE

EAN CODE

43261

CODE

EAN CODE

43260

CODE

43262

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

12

35,5x62x36,8

15,3

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

12

28,2x57,5x20

6

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

12

35,5x62x36,8

14

119


PENCIL CASES

‫קלמרים‬/PENCIL CASES/ПЕНАЛ

XXL Pencil Case ‫ עם רצועת כתף ואבזם‬XXL‫קלמר גדול‬ .‫מתכוונן שתוכלו לקחת לכל מקום‬

Пенал CARIOCA® XXL с плечевым ремнем и регулируемой застежкой, чтобы пенал можно было всегда носить с собой.

XXL CARIOCA® Pencil Case, with a shoulder belt and adjuster buckle to take your case always with you.

XXL content: 24 felt tip pens fine nib 24 felt tip pens maxi nib 24 colored pencils 1 coloring album

42849

CODE

73

120

Pencil case XXL 2 zip

42849

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

-

4

24,5x24,5x35

5,6


Pouch Fluo ‫ זמין בארבעה צבעים‬,‫תיק שימושי עם רוכסן‬ ‫ עם‬,‫ שבו תא גדול ושני תאים לעטים‬,‫זוהרים‬ .‫סגירה אלסטית‬

Practical 1 zip pouch, available in four fluorescent colors. Equipped with a spacious glove compartment and two pen compartments, with elastic bands.

Практичный школьный пенал с футляром и застежкой на молнии, доступен в четырех флуоресцентных цветах, просторное отделение для хранения принадлежностей и два отделения для ручек с ластиками.

PENCIL CASES

‫קלמרים‬/PENCIL CASES/ПЕНАЛ

1 zip Pouch Pencil case 6 fluorescent felt tip pens Neon, 3 ballpoint pens Fiorella, 2 graphite pencils HB, 1 erasable pen RE-DO

CODE

12

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

Pouch Fluo

42804

6

24

32x25x42

4

Pouch Fluo empty

23172

6

24

32x25x42

2,7

121


PENCIL CASES

‫קלמרים‬/PENCIL CASES/ПЕНАЛ

Fluo

‫ זמין בארבעה צבעים זוהרים‬,‫קלמר קלאסי‬ ‫ בגרסה עם שניים או שלושה‬,‫חדשים‬ ‫ לקלמרים עיצוב מקורי עם מערכת‬.‫רוכסנים‬ .‫סגירה אלסטית‬

CODE

122

37

Pencil cases FLUO 2 zip

44

Pencil cases FLUO 3 zip

Классический школьный пенал, доступен в четырех новых флуоресцентных цветах с двумя или тремя молниями. Пенал с эластичным закрытием, подчеркивающий оригинальный дизайн.

Classic pencil case, available in four fluo colors, in two or three zip version. The pencil cases have an original design with an elastic band closing system.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

42801

6

24

31x29x44

11

42802

6

24

42x28x42

15


PENCIL CASES

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina, 1 erasable pen, and 12 coloured pencils.

42801

42802

3 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina, 1 stick glue and 1 erasable pen

123


PENCIL CASES

‫קלמרים‬/PENCIL CASES/ПЕНАЛ

Color

3-‫ זמין ב‬.‫מארז עפרונות צביעה לבית הספר‬ ,‫עיצובים שונים בגירסאות עם רוכסן אחד‬ ‫ כולל‬.‫שנים או שלושה רוכסנים צבעוניים‬ .‫טושים דקים לבד לעיצוב אישי של המארז‬

Coloring pencil case for the school. Available with 3 different designs with the one, two or three colored zips. It contains 2 Fabric Fineliner markers for personalized it.

CODE

124

EAN CODE

Разукрашиваемый школьный пенал. В наличии в трех исполнениях с одной, двумя и тремя молниями. Содержит 2 фломастера Fabric Fineliner, чтобы подписать его.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

17

Pencil cases COLOR 1 zip

42910

6

24

32x23x30

9

37

Pencil cases COLOR 2 zip

42911

6

24

30x29x42

11

43

Pencil cases COLOR 3 zip

42912

6

24

42x28x44

15


PENCIL CASES

1 zip classic pencil case 6 felt tip pens fine nib, 1 fabric fineliner, 1 ballpoint pen Corvina, 1 ruler, 6 coloured pencils, 1 white eraser and 1 sharpener.

42910

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencils HB, 1 ballpoint pen Corvina, 2 fabric fineliner and 12 coloured pencils.

3 zip classic pencil case

42911

42912

18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 fabric fineliner and 1 ballpoint pen Corvina.

125


PENCIL CASES

‫קלמרים‬/PENCIL CASES/ПЕНАЛ

Comics

‫ זמין בששה דגמים‬,‫קלמר עפרונות קלאסי‬ .‫שונים של דמויות מצוירות‬

Classic pencil case with one, two or three zip in six different comics models .

CODE

126

EAN CODE

Классический школьный пенал. В наличии с шетью героями комиксов

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

17

Pencil cases COMICS 1 zip

42806

6

24

32x23x30

9

38

Pencil cases COMICS 2 zip

42803

6

24

30x29x42

11

43

Pencil cases COMICS 3 zip

42807

6

24

42x28x44

15


PENCIL CASES

1 zip classic pencil case 6 felt tip pens fine nib, 1 ballpoint pen Corvina, 1 ruler, 1 graphite pencil HB, 6 coloured pencils, 1 white eraser and 1 sharpener.

42806

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 2 graphite pencils HB, 3 ballpoint pens Corvina and 12 coloured pencils.

3 zip classic pencil case

42803

42807

18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB and 3 ballpoint pens Corvina.

127


PENCIL CASES

‫קלמרים‬/PENCIL CASES/ПЕНАЛ

Wild Cubs ,‫ שניים‬,‫קלמרים קלאסיים עם רוכסן אחד‬ .‫ושלושה רוכסנים‬

Classic pencil case with one, two or three zip in six different wild cubs models.

CODE

128

EAN CODE

Классический школьный пенал с одной, двумя и тремя молниями, шесть разных моделей с дикими животными.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

17

Pencil cases WILD CUBS 1 zip

42352

6

24

32x23x30

9

37

Pencil cases WILD CUBS 2 zip

42353

6

24

30x29x42

11

43

Pencil cases WILD CUBS 3 zip

42354

6

24

42x28x42

15


PENCIL CASES

1 zip classic pencil case 6 felt tip pens fine nib, 1 ballpoint pen Corvina, 1 ruler, 1 graphite pencil HB, 6 coloured pencils, 1 white eraser and 1 sharpener.

42352

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina,

42353

1 erasable pen, and 12 coloured pencils.

42354

3 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina, 1 erasable pen

129


SCHOOL RANGE

School Box

42826/B

CODE

130

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

288

Schoolbox 288 pieces JOY

42826/A

-

4

34,7x42,4x24,6

10,2

144

Schoolbox 144 pieces JUMBO

42826/B

-

4

34,7x42,4x24,6

10,2

192

Schoolbox 192 pieces BRAVO

42826/C

-

4

34,7x42,4x24,6

9

288

Schoolbox 288 pieces DOODLE

42826/D

-

4

34,7x42,4x24,6

9,5

144

Schoolbox 144 pieces BABY MARKER 2+

42826/E

-

4

34,7x42,4x24,6

10,8

288

Schoolbox 288 pieces TITA

42833

-

4

39x31,5x19,3

9

144

Schoolbox 144 pieces TITA MAXI Triangular

42834

-

4

39x31,5x19,3

9

96

Schoolbox 96 pieces TEMPERELLO

42831

-

4

42,3x35x22,5

10,8


SCHOOL RANGE 42826/A

42826/D

42826/C

42826/E

42833

42834

131


SCHOOL RANGE

School Range

42445

40845

42261

42444

CODE

132

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

KG

36

Dispenser 36 pieces JUMBO

40845

-

12

40x30,5x18

7,2

48

Dispenser 48 pieces BRAVO

42444

-

12

40x30,5x18

6,8

60

Dispenser 60 pieces JOY

42445

-

12

40x30,5x18

6,2

72

Dispenser 72 pieces DOODLES

42261

-

12

40x30,5x18

6,2


‫תצוגה‬/DISPLAYS/ДИСПЛЕЙ

27 cm

H 120 cm

DISPLAY

Display

40 c m

51220 BABY 2

51207 BABY 1

51221 BACKPACK & COMBINO BABY

42814 - 20 CARIOCA MARKER 2+ 10pz.

42893 - 8 CARIOCA BABY BACKPACK

42817 - 12 3 IN 1 CRAYON 6pz.

42813 - 10 CARIOCA MARKER 2+ 6pz.

42894 - 7 CARIOCA BABY COMBINO JOBS

42894 - 4 CARIOCA BABY COMBINO JOBS

42815 - 7 CARIOCA TEDDY BEAR 1+ 6pz.

42895 - 7 CARIOCA BABY COMBINO TALES 42896 - 7 CARIOCA BABY COMBINO ROBOTS

42893 - 6 CARIOCA BABY BACKPACK & COLOR

42895 - 2 CARIOCA BABY COMBINO TALES

42818 - 12 3 IN 1 CRAYON 10pz.

42896 - 2 CARIOCA BABY COMBINO ROBOTS

42819 - 26 CARIOCA BABY PENCIL 10pz.

42892 - 12 CARIOCA BABY WILD CRAYONS 8pz.

KO032 - 6 CARIOCA FINGER PAINT BOX 6x80 ml

42815 - 12 CARIOCA TEDDY BEAR 1+ 6pz. 42819 - 12 CARIOCA BABY PENCIL 10pz. KO032 - 5 CARIOCA Finger PAINT 6x80 ml 42813 - 10 CARIOCA MARKER 2+ 6pz.

51218 BACKPACK BABY 42893 - 20 CARIOCA BABY BACKPACK

51219 COMBINO BABY 42894 - 13 CARIOCA BABY COMBINO JOBS 42895 - 11 CARIOCA BABY COMBINO TALES 42896 - 11 CARIOCA BABY COMBINO ROBOTS

133


DISPLAY

‫תצוגה‬/DISPLAYS/ДИСПЛЕЙ

Display

50019 CREATE & COLOR MIX 42901 - 3 CARIOCA CREATE & COLOR GIRAFFE 42902 - 3 CARIOCA CREATE & COLOR ELEPHANT 42903 - 2 CARIOCA CREATE & COLOR KANGAROO 42898 - 8 CARIOCA CREATE & COLOR BIJUOX EMOTICS 42899 - 8 CARIOCA CREATE & COLOR BIJUOX FASHION 42900 - 8 CARIOCA CREATE & COLOR BIJUOX COLLIER 42904 - 12 CARIOCA CREATE & COLOR PLANNY 3D 42905 - 12 CARIOCA CREATE & COLOR MR. BOAT 3D

H 161 cm

42906 - 12 CARIOCA CREATE & COLOR MS. WILD

50018 CREATE & COLOR 42904 - 24 CARIOCA CREATE & COLOR PLANNY 3D 42905 - 24 CARIOCA CREATE & COLOR MR. BOAT 3D

41 cm

42906 - 24 CARIOCA CREATE & COLOR MS. WILD

H 130 cm

60,5 cm

51210/A MAXI PUZZLE 42837- 6 CARIOCA MAXI PUZZLE ADVENTURES 42839- 6 CARIOCA MAXI PUZZLE MONSTER 42836- 6 CARIOCA MAXI PUZZLE EMPIRE 40 cm

42861- 6 CARIOCA MAXI PUZZLE CITY & JUNGLE

60 cm

134


‫תצוגה‬/DISPLAYS/ДИСПЛЕЙ

DISPLAY

Display

51213/D TEMPERELLO 42738 - 28 CARIOCA TEMPERELLO 12pz. 42674 - 21 CARIOCA TEMPERELLO Metallic 6pz. 42675 - 21 CARIOCA TEMPERELLO NEON 6pz.

H 120 cm

42739 - 21 CARIOCA TEMPERELLO 6pz.

51213/E ASSORTED 42794 - 20 CARIOCA TITA 24pz. 42793 - 22 CARIOCA TITA 12pz. 42791 - 22 CARIOCA TITA MAXI Triangular 12pz. 40614 - 12 CARIOCA JOY Box 12pz. 40616 - 8 CARIOCA JOY Box 36pz. 40569 - 10 CARIOCA JUMBO Box 12pz. 40570 - 5 CARIOCA JUMBO Box 24pz. 42738 - 14 CARIOCA TEMPERELLO 12pz.

40

51213/C FELT TIP PENS

cm

27

cm

51213/B TITA

51213/A MAGIC MARKERS

40616 - 24 CARIOCA JOY Box 36pz.

42794 - 36 CARIOCA TITA 24pz.

41369 - 39 CARIOCA MAGIC MARKERS Box 20pz.

40569 - 20 CARIOCA JUMBO Box 12pz.

42793 - 72 CARIOCA TITA 12pz.

42737 - 47 CARIOCA CHANGECOLOR 10pz.

40570 - 10 CARIOCA JUMBO Box 24pz.

42791 - 48 CARIOCA TITA MAXI Triangular 12pz.

41238 - 40 CARIOCA ERASABLE Box 10pz.

40614 - 36 CARIOCA JOY Box 12pz.

135


COLOR CHART

Felt Tip Pens Colore – Color 01

Nero – Black

02

Blu Scuro - Deep Blue

03

Rosso - Red

04

Verde - Green

05

Giallo - Yellow

06

Marrone - Brown

07

Verde Chiaro - Light Green

08

Arancio - Orange

09

Viola - Violet

10

Azzurro - Light Blue

11

Grigio Chiaro - Light Grey

12

Rosa - Pink

13

Turchese - Turquoise

14

Pervinca - Periwinkle

15

Verde Petrolio - Petroleum

16

Nocciola - Hazel-Brown

17

Ciclamino - Cyclamen

18

Blu - Blue

19

Giallo Oro - Gold Yellow

20

Marrone Scuro - Deep Brown

21

Terracotta - Terracotta

22

Arancio Scuro - Deep Orange

23

Verde Marcio - Deep Green

24

Rosso Scuro - Deep Red

6

25

Blu Avio - Aviation Blue

26

Viola Chiaro - Light Violet

27

Verde Oliva - Olive Green

28

Verde Menta - Mint Green

29

Grigio Scuro - Deep Grey

30

Ciclamino Chiaro - Light Cyclamen

85

Rosa Pelle – Skin Pink

Neon Felt Tip Pens Colore - Color 01

Rosso

02

Giallo

03

Verde

04

Arancio

05

Viola

06

Azzurro

07

Magenta

08

Rosa

8

10

12

18

24

30

36


Tita

Colored Pencils Colore - Color

6

12

18

24

Colore - Color

36

01

Nero - Black

01

Nero - Black

02

Grigio Scuro - Deep Grey

02

Blu Scuro – Deep Blue

03

Marrone Scuro - Deep Brown

03

Rosso – Red

04

Marrone - Brown

04

Verde – Green

05

Siena Bruciata - Burnt Siena

05

Giallo – Yellow

06

Castagna - Chestnut

06

Marrone – Brown

07

Nocciola – Hazel Brown

07

Verde Chiaro - Light Green

08

Rosso Bordeaux - Bordeaux Red

08

Arancio – Orange

09

Rosso Carminio - Carmine Red

09

Viola – Violet

10

Arancio Scuro – Deep Orange

10

Azzurro – Light Blue

11

Fucsia - Fuchsia

11

Grigio Chiaro – Light Grey

12

Rosa - Pink

12

Rosa – Pink

13

Rosa Pelle – Light Pink

13

Turchese – Turquoise

14

Giallo Pesca – Peach Yellow

14

Pervinca – Perwinkle

15

Arancio – Orange

15

Verde Petrolio – Petroleum Green

16

Terra Di Siena - Earth Of Siena

16

Nocciola – Hazel Brown

17

Dark Goldenrod – Dark Goldenrod

17

Giallo Limone – Lemon Yellow

18

Giallo – Yellow

18

Blu – Blue

19

Giallo Limone – Lemon Yellow

19

Giallo Oro – Gold Yellow

20

Verde Mela – Apple Green

20

Terra Bruciata – Burnt Umber

21

Verde Chiaro - Light Green

21

Terracotta - Terracotta

22

Verde Smeraldo - Emerald Green

22

Arancio Scuro – Deep Orange

23

Verde - Green

23

Verde Marcio – Deep Green

24

Verde Scuro – Deep Green

24

Rosso Scuro – Deep Red

25

Verde Muschio - Musk Green

25

Rosa Salmone – Salmon Pink

26

Verde Marcio – Deep Green

26

Viola Chiaro – Light Violet

27

Blu Scuro – Deep Blue

27

Malachite - Malachite

28

CYAN (Blu Primario - Primary Blue)

28

Verde Menta – Mint Green

29

Azzurro – Light Blue

29

Grigio Scuro – Deep Grey

30

Blu Cobalto - Cobalt Blue

30

Ciclamino Chiaro – Light Cyclamen

31

Blu Ultramarino - Ultramarine Blue

31

Bianco – White

32

Viola – Violet

32

Giallo Pesca – Peach Yellow

33

Porpora - Purple

33

Verde Prato – Green Grass

34

Pervinca – Perwinkle

34

Blu Cobalto – Cobalt Blue

35

Griggio Chiaro – Light Grey

35

Castagna - Chestnut

36

Bianco - White

36

Marrone Chiaro - Tan

Acquarell Pencils Colore - Color 01

Nero - Black

02

Blu Scuro – Deep Blue

03

Rosso - Red

04

Verde - Green

05

Giallo - Yellow

06

Marrone - Brown

07

Verde Chiaro - Light Green

08

Arancio - Orange

09

Viola - Violet

10

Azzurro - Light Blue

11

Grigio Chiaro - Light Grey

12

Rosa - Pink

14

Pervinca – Perwinkle

16

Nocciola – Hazel Brown

18

Blu - Blue

19

Giallo Oro – Gold Yellow

22

Arancio Scuro - Deep Orange

23

Verde Marcio - Deep Green

24

Rosso Scuro - Deep Red

28

Verde Menta - Mint Green

30

Ciclamino Chiaro - Light Cyclamen

31

Bianco – White

32

Giallo Pesca – Peach Yellow

35

Castagna - Chestnut

12

24

6

12

18

24

36


Oil Pastels

Wax Crayons Colore - Color 01

Rosso – Red

02

Giallo – Yellow

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

12

Blu - Blue Arancio – Orange Verde - Green Viola - Violet Marrone - Brown Nero - Black Bianco - White Albicocca - Apricot Giallo Arancione - Yellow Orange Lampone - Rasperry Rosso Arancione - Red Orange Rosa - Pink

15

MAGENTA (Rosso Primario - Primary Red)

16

Verde Mela – Apple Green

17 18 19 20 21 22 23 24

24

Giallo Verde - Yellow Green Giallo Miele - Honey Yellow Spezia - Spice Menta - Mint Cielo Azzurro - Sky Blue Borgogna - Burgundy Azzurro – Light Blue Orchidea - Orchid

Colore - Color 01

Bianco - White

02

Nero - Black

03

Grigio - Grey

04

Marrone - Brown

05

Castagna – Chestnut

06

Verde Oliva - Olive Green

07

Menta - Mint

08

Verde - Green

09

Verde Acqua - Green Water

10

Azzurro - Light Blue

11

Blu Cielo – Sky Blue

12

Blu scuro - Deep blue

13

Viola – Purple

14

Lilla – Lilac

15

Orchidea – Orchid

16

Ciclamino – Cyclamen

17

Rosa – Pink

18

Rosa Chiaro – Light Pink

19

Rosso – Red

20

Rosso Arancio – Red Orange

21

Arancione – Orange

22

Giallo – Yellow

23

Giallo Limone – Lemon Yellow

24

Giallo Miele - Honey Yelllow

Poster Paint Colore - Color 01

Bianco - White

02

Nero - Black

03

Giallo Primario - Primary Yellow

04

MAGENTA – Primary Red

05

CYAN - Primary Blue

06

Marrone - Brown

07

Terra Di Siena - Earth Of Siena

08

Rosa Carne - Carnation

09

Rosa - Pink

10

Rosso - Red

11

Arancione - Orange

12

Giallo Limone - Lemon Yellow

13

Verde Chiaro - Light Green

14

Verde Brillante - Bright Green

15

Verde Smeraldo - Emerald Green

16

Azzurro - Light Blue

17

Blu Scuro - Dark Blue

18

Viola - Violet

19

Oro - Gold

20

Argento - Silver

250 ml

500 ml

1000 ml

12

24


Plastello Colore - Color 01

Nero - Black

02 03

Watercolors 6

12

24

30

Colore - Color

8

01

Bianco - White

Marrone – Brown

02

Giallo Limone – Lemon Yellow

Terracotta – Terracotta

03

Giallo Primario - Primary Yellow

04

Oro - Gold

04

Giallo Scuro - Deep Yellow

05

Arancio Fluo – Fluo Orange

05

Arancione - Orange

06

Rosa Fluo – Fluo Pink

06

Rosa - Pink

07

Rosa - Pink

07

Rosso Scarlatto - Scarlet Red

08

Rosso – Red

08

Rosso Carminio - Carmine Red

09

Arancio Scuro – Deep Orange

09

Rosso Bordeaux - Bordeaux Red

10

Arancione Fiamma – Orange Flame

10

Verde Chiaro - Light Green

11

Arancione – Orange

11

Verde Muschio - Musk Green

12

Giallo Pesca – Peach Yellow

12

Verde Scuro - Deep Green

13

Terra Bruciata – Burnt Umber

13

Azzurro – Light Blue

14

Giallo – Yellow

14

Blu Scuro – Deep Blue

15

Giallo Pastello – Pastel Yellow

15

Blu Ultramarino - Ultramarine Blue

16

Giallo Limone – Lemon Yellow

16

Viola – Violet

17

Giallo Fluo – Fluo Yellow

17

Terra Di Siena - Earth Of Siena

18

Verde Chiaro – Light Green

18

Marrone - Brown

19

Verde Menta – Mint Green

19

Siena Bruciata - Burnt Siena

20

Verde Muschio – Musk Green

20

Marrone Scuro - Deep Brown

21

Verde Marcio - Deep Green

21

Nero - Black

22

Azzurro – Light Blue

22

Griggio Chiaro – Light Grey

23

Blu Cobalto – Cobalt Blue

23

Rosa Pelle – Skin Pink

24

Cyan (Blu Primario - Primary Blue)

24

Verde Acqua - Aqua

25

Blu Ultramarino – Ultramarine

26

Pervinca – Perwinkle

27

Viola - Purple

28

Lilla – Lilac

29

Argento – Silver

30

Bianco – White

12

24

Temperello Colore - Color 01

Nero - Black

02

Marrone - Brown

03

Rosa - Pink

04

Rosso - Red

05

Arancio – Orange

06

Giallo - Yellow

07

Verde Chiaro - Light Green

08

Verde Scuro - Deep Green

09

Azzurro - Light Blue

10

Blu Scuro - Dark Blue

11

Viola – Violet

12

Bianco - White

13

Giallo Neon – Neon Yellow

14

Arancio Neon – Neon Orange

15

Verde Neon – Neon Green

16

Blu Neon – Neon Blue

17

Pervinca Neon – Neon Perwinkle

18

Rosa Neon – Neon Pink

19

Argento – Silver

20

Viola Metal – Metal Purple

21

Blu Metal – Metal Blue

22

Bronzo – Bronze

23

Verde Metal – Metal Green

24

Oro - Gold

6

12


07

10

TEDDY MARKERS 1+

BABY MARKERS 2+

45

NEON

48

40

SUPER BRUSH

FABRIC

44

ACQUARELL

47

37

DOODLES

STAMPERELLO

36

BRAVO

41

39

BI-COLOR

46

32

XPLOSION

30

JOY

BIRELLO

MAGIC MARKERS

28

JUMBO

Page n°

Superwashable

 

     

Washable

     

For Fabric

              

Gluten Free

FELT TIP PENS

Ventilated Cap

              

N

   

         

TOX

Non Toxic ON

IC

Blocked Tip

           

 

Brilliant Colors

              

Fine Tip

 

Maxi Tip

  

Conical Tip

 

 

Dual Tip

 

Brush Tip

Soft Brush Tip

Made in Italy

              

+ 36 months

            

+ 24 months

+1

2 M NTH O

+ 12 months


67

68

08

09

NEON

ACQUARELL PENCILS

3 IN 1 CRAYON

BABY PENCIL

59

TITA TRIANGULAR

61

58

TITA TRIANGULAR MAXI

66

57

TITA

BI-COLOR

56

TITA MAXI

TITA ERASABLE

65

62

COLORED PENCILS MAXI

TRIANGULAR PENCILS

54

OIL PASTEL

63

53

PLASTELLO

64

52

PLASTELLO MAXI

COLORED PENCILS

51

WAX

TRIANGULAR PENCILS MAXI

50

WAX MAXI

Page n°

Brilliant Colors

                  

Clean Hands

                

Easy to Sharpen

                  

Wood Body

   

   

 

Resin Body

    

 

Strong Lead

   

   

 

Extra Strong Lead

    

 

Soft Writing

                    

Watercolor Effect

CRAYONS / COLORED PENCILS Hexagonal Shape

 

 

 

Triangular Shape

 

 

Round Shape

  

Maxi Body

 

 

 

+ 36 months

                

+ 24 months

+1

2 M NTH O

+ 12 months


X


!‫במבט קדימה‬

‫ של‬CUBETTO ‫ גלו את ערכת הצביעה‬:‫ צור‬,‫ צבע‬,‫קודד‬ .‫ בחיפוש אחר חזית חדשה ללמידה יצירתית של ילדים‬PRIMO TOYS ‫® שפעלה עם‬CARIOCA .‫ ללא מסכים בסביבה הפיזית הטבעית שלהם‬,‫שיתוף פעולה זה מאפשר לילדים לקודד ללא מחשב‬ ‫ ערכת המשחק בהשראת‬.‫מסגרת פעילה זו מאמצת את היצירתיות ומקודדת את היצירה שלהם‬ ‫ נועדה לסייע לילדים מכל התרבויות ללמוד את יסודות התכנות בעזרת פעילות‬,Cubetto ,‫מונטסורי‬ .‫ במקום לכתוב טקסט על מסכים‬,‫בקוביות‬

21st-Century skills!

Code, Colour, Create: Meet the Cubetto Colouring Pack CARIOCA® has partnered with PRIMO TOYS to design a new innovation in creative learning for kids. This kit gives children the means to code their first graphic design masterpieces away from the screen. It’s a celebration of drawing by hand and the analogue in the context of technology. A Montessori-inspired playset, Cubetto was designed to help children of all cultures learn the basics of programming using hands-on blocks, instead of text on screens.

Смотрим вперед!

Шифруй, Рисуй, Твори: открой для себя CUBETTO Coloring Pack компании CARIOCA®, которая работает совместно с PRIMO TOYS, чтобы экспериментировать с новыми границами творчества для детей. Это партнерство позволяет детям программировать и рисовать в физическом мире без экранов и компьютеров. Дети программируют и творят своими руками, что максимально выражает их творчество. Вдохновленный методом Монтессори, Кубетто разработан с целью помочь детям изучить базовый язык программирования, работая своими руками с простыми блоками вместо клавиатуры и экрана.

Do you want to discover more? Visit www.primotoys.com


Stay tuned ‫אנו נפרסם בעקביות עדכונים וחדשות‬ carioca.it ‫אודות‬ ‫בקרו באתר שלנו והתחברו על מנת להישאר‬ ‫ להישאר מעודכנים‬.‫מעודכנים בחדשות שלנו‬ .‫בחדשות שלנו‬

We will publish regularly updates and product news on carioca.it Please visit our website and social to stay tuned on our news.

Мы будем регулярно публиковать новые продукты и проекты на сайте carioca.it Приглашаем вас посетить наш сайт и наши социальные сети, чтобы быть в курсе всех новостей.

You can send us your feedback to marketing@carioca.it Feel free to make any question about our products, with your help, we will be able to continue improving.

Отправьте ваш отзыв на почту marketing@carioca.it Задайте любые вопросы о наших продуктах, с вашей помощью мы можем продолжать совершенствоваться.

We need you ‫תוכלו לשלוח אלינו משוב לכתובת‬ marketing@carioca.it ‫הרגישו חופשיים לשאול כל שאלה לגבי המוצרים‬ .‫ נוכל להמשיך ולשפר‬,‫ בעזרתכם‬,‫שלנו‬


All our products costumized by you Choose the product, costumize the components and insert your logo. Visit www.cariocapromo.com


s.p.a.

www.carioca.it www.corvina.it www.cariocapromo.com

Carioca catalogo 2018 jws uk rus  
Carioca catalogo 2018 jws uk rus  
Advertisement