Page 1

CARI 扫描东 盟 •第 第90期

2013年7月8日

CARI 扫描东盟

01 棕油业致使烟霾问题 印尼

马来西亚

新加坡

丰 益 国 际 41,407公顷

255,648公顷

超过300家

2010万新元

3.15亿美元

102亿美元

油 棕 园 总面 积

市值 2.0千万新元

所有园地总面积

2 01 3 年首季盈利

厂房

2 0 1 3 年首季营业额

550万公吨

2 0 1 3 年首季的棕仁销售量 新加坡股票交易所其中一家最大型的企业。 世界最大的棕油及月桂油生产及销售商,也是食用油、 特别油脂及生物柴油的最大提炼商。 丰益国际严禁焚烧园地,仅采用机械处理园地, 并让木头碎片自然腐化。 www.wilmar-international.com

印尼是全球最大的棕油出产国, 但付出了空气严重污染的惨重 代价。新马两国已向印尼施压 采取行动。 印尼把涉嫌烧芭导致烟霾视为 刑事罪。据2009年法令,任 何人或公司证实涉及烧芭将

被判监禁长达10年及罚款高 达100亿印尼盾(100万美 元)。 烟霾课题在印尼一再重演,其 中参杂的内部贪污及复杂的棕 油特权结构减低了政府遏制措 施的效果。 新 加 坡 计 划 与 印 尼 联 手 制

裁涉及烧芭活动的新加坡 公司。新加坡外交部长K. Shanmugam日前表示将对 违法公司采取法律行动。 全球最大棕油贸易商丰益国际 将与烧芭并导致空气污染的公 司断绝来往。 尽管丰益国际掌管棕油种植业

务,不过仍仰赖逾90%第三方 的原棕油进行生产。与任何公 司断绝往来关系都将对丰益国 际的经济状态起着重大影响。

环球邮报(2013年6月27日) 世界资源研究所(2013年7月2日) 蒙特利尔公报(2013年7月1日)


2013年7月8日

CARI 扫描东 盟 •第 第90期

02 东盟外长会晤讨论区域安全课题 东盟

中国

东盟外交部长与包括美国、中 国、俄罗斯及汶莱的外国伙伴会 晤,讨论一系列区域安全课题。 东盟外交部长会议于6月27日 至7月2日在汶莱首都斯里巴加 湾展开。同时举行的一系列活 动包括与对话伙伴国部长的会 议。 美国国务卿约翰克里(John

美国

俄罗斯

Kerry)促请东盟国家加快步 伐就南海争端课题拟定行为守 则,并强调美国拥有强烈意愿 维持南海和平、安全及自由航 行。 与去年相比,中国就南海争端 课题彰显了更大的合作意愿, 并同意于9月会晤东盟成员国 拟定条文防止进一步冲突。中 国去年不但不愿意谈论这项课

题,更指仍未做好准备拟定南 海行为守则。 中国外交部长王毅也要求提升 东盟中国贸易协议,同时就区 域经济伙伴课题展开进一步会 谈。 中国、韩国、日本及美国表示 有意将拥有核子武器的朝鲜排 挤在外。 随着会议的开展,7月2日克里

也与俄罗斯外交部长拉夫罗夫 (Sergey Lavrov)谈论叙利 亚内战问题。不过,两国的关 系却因为爆发美国情报泄密者 斯诺登事件而趋向复杂化。

彭博社(2013年7月3日) 亚洲新闻频道(2013年7月2日) 美国之音(2013年7月1日)

03 东盟重整金融监管制度 菲律宾

越南

由于距离东盟经济共同体的落 实日期已经逼近,东盟政府正 在调整筹备中的金融监管制度。 菲律宾正在设定该国的金融框 架,以让该国可以加入使用东 盟企业监管评分卡(ACGS) 为标准的东盟主导的企业监管 计划。

新加坡 菲律宾的证券及交易委员会目 前使用常年企业监管报告作为 企业监管的衡量标准。 使用东盟企业监管评分卡措施 可以平衡此区域衡量企业监管 的标准。此全新评分卡允准投 资者对区域企业作出比较,协 助投资活动的进行。 越南经济快速起飞构成生活成

本增高,该国提高雇员最低薪 资大约10%。此举预计使越南 政府开支逾10亿美元,不过却 能提高该国部分低收入雇员的 收入。 新加坡加紧防范逃税措施,并 且以洗钱罪名惩处协助个人或 企业隐藏资金以逃税的银行。 新加坡金融监管局指出,该局

将会严重惩处任何提供逃税服 务的银行,并规定银行必须严 密审查及监督客户的交易。

金融时报(2013年6月30日) 越南青年报(2013年6月30日) 菲律宾星报(2013年7月1日)

04 柬埔寨非正式借贷问题棘手 柬埔寨 尽管柬埔寨的金融领域正迅速发 展,不过,非正式借贷活动在当 地依然旺盛。 柬埔寨金融领域羽翼渐丰, 该国最大银行爱喜利达 (ALCEDA)以238家分行 渗入各个省份,引领该国金 融业发展。 35家注册微型金融机构及4个 非政府组织的贷款总额已经达 到10亿美元。 尽管正规金融机构的借贷活动 呈现增长,不过非正式借贷活 动仍然占据柬埔寨金融服务市 场的大部分。 独立民主非正式经济协会主席 Vorn Pao表示,“许多农民

持续依靠村内非正式信贷及私 人借贷管道。” 印度支那针对城乡消费者的 研究显示,10个柬埔寨家庭 中,仍有5个家庭采用非正式 信贷管道贷款。基于难以掌控 此衡量基准,部分人士猜测实 际数据或更高。 柬埔寨微型金融协会主席Bun Mony表示,非正式借贷者与 合法机构的贷款活动出现不公 平的竞争,因为他们不需要缴 付税务,更不必通过信贷申 请,是一种更快捷及简易的 贷款方式。

非正式借贷将制造社会问题,因为贷款的方式及执法都不 受监管,而且高企的贷款利息将造成更多的违约率。 非正式贷款目前攻占了合法金融机构的市占率,减低了 柬埔寨借贷领域的成长潜能,若非正式借贷大规模持续 发展,长远来说或可能阻碍该国经济成长。 无论如何,非正式借贷在柬埔寨满足了无法从合法机构取 得借贷的个人和小型企业需求。个人及小型企业因没有足 够的抵押条件被合法机构视为高风险群而导致贷款额度受 限。 担忧指出遏制非正式借贷活动将减少经济的伸缩度,使到 属于草根阶级的企业及个人的不确定性更高。

国际商业时报(2013年7月2日)

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文 章 皆精选自各有公信力的媒体。 C I M B 东盟研究所(CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承 诺 任 何 明 示 、默 示 和 担 保 。 如 对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


CARI 扫描东 盟 •第 第90期

2013年7月8日

05 泰国政府撤销稻米降价政策 东盟 及中国 稻米 交易政策 www.irri.org

越 南

泰 国

菲 律 宾

新 加 坡

马 来 西 亚 缅 甸

老 挝

印 尼

柬 埔 寨

交易政策

汶 莱

缅甸 中 国

泰国

最低出口价格 最低进口额 限量 进口关税 关税固打 出口禁令/出口执照 出口税务 进口执照 国营交易

泰国降低20%稻米收购价格震 怒乡区农民的两星期后,泰国 首相英叻目前撤销这项降低稻 米收购价格的决策。 英叻表示她愿意协助农民,不 过农民也必须协助政府稳定稻

米的成本。 为了提高乡区农民收入,自 2011年来泰国政府支付的稻米 收购价超过稻米市价近50%。 该国今年预测将收购2200万 公吨的谷物,收购比重超过 2012年约30%。

舆论认为,泰国的稻米收购计 划仍然因为贪污问题而受阻, 并导致这个稻米王国失去全球 最大稻米生产国地位。 缅甸稻米商业联合会表示,泰 国商家已经蜂拥到缅甸购买价 格便宜的稻米,并将之转售给

泰国政府。

新加坡6月份的采购经理人指 数连续4个月上扬,超越了持 续下滑的中国、韩国及台湾。 新加坡采购经理人指数与5月 相较上扬0.6至51.7,超越分 析预测的51.0。 采购经理人指数是衡量国家制 造领域健康水平的指标,指数

超越50代表次领域与上个月相 较已经有所拓展。

Irrawaddy (2013年7月3日) 路透社(2013年7月4日) 问询报(2013年7月3日)

06 东盟股市扭转颓势 东盟 东盟经济证实仍具韧力,股市及 其他指标都走出了受中国经济震 荡牵连的疲态。 大多数东盟股市本星期走高, 已经从中国金融领域短期性的 信贷危机影响中复苏。 7月5日,新加坡海峡指数、马

来西亚富时大马综合指数、印 尼雅加达综合指数及菲律宾指 数都呈现上扬趋势,走高幅度 为0.2%至0.8%。 泰国证券交易所指数及印尼雅 加达指数本星期交易将走跌, 不过预计将跟随其他东盟市场 逐渐复苏。

路透社(2013年7月5日) 路透社(2013年7月5日) 亚洲新闻频道(2013年7月3日)

07 外资庞大使泰国经济脆弱 泰国 虽然泰国经济看似蓬勃发展,不 过其经济体却会因外围震荡而比 其他东盟国家来得脆弱,原因是 高企的外资持股。 亚洲金融风暴至今已经有16 年,泰国经济当时遭遇重创, 货币贬值、资产价格走跌以及 私人债务高企。 多方预测泰国经济前景亮丽, 泰国财政部长更预测该国的经 济成长总值将从现在的13兆泰 铢攀升到未来7年的100兆泰 铢(3.23兆美元),因为政府 已经展开大型基建投资计划。

虽然该国在过去几年经济发展 蓬勃而且具备亮丽前景,不过 分析却警惕说,若经济震荡泰 国经济结构相当脆弱。 虽然外资持有大约35%至38% 的泰国股权,不过若外资撤 离,泰国股市却显得特别脆 弱。 外来投资拥有泰国金融体系 大约60%股权以及投资于泰 国债券市场高达9000亿泰铢 (289.5亿泰铢),更占据了 泰国三分之一的土地。 此外,截至6月21日,泰国银 行外汇储备已经减少100亿美

元至1726亿美元。 与此同时,在这段期间货币兑 换率非常波动,反映了与外汇 市场相关的风险犹存。 家庭债务也明显增加达到8.8 兆泰铢或占该国国内生产总 值的78%。

亚洲是经济成长的重心, 而美国及欧洲则面对经济 衰退,外资不断流入亚洲 区域。当美国联邦储备局 宣布将会停止量化宽松政 策时,日前外资撤离亚洲 的风险非常明显,导致亚 洲股市下跌。泰国对这类 风险格外脆弱,因为外资 在该国经济体的各个层面 占有很大的投资比重。

国际商业时报(2013年7月2日)

免责 声 明 : 本 报道 中 涉 及 的 文 章 皆精选自各有公信力的媒体。C I M B 东盟研究所( CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承 诺任 何 明 示 、 默 示 和 担 保 。 如 对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


2013年7月8日

CARI 扫描东 盟 •第 第90期

08 缅甸视窗

09 东盟民主自由悬而未决 ASEAN

政治 若开邦政府表示,过去几年因若开 邦爆发社群暴力事件而流离失所的 逾10万人,将会在未来几个星期 被安顿在若开邦市的临时居所。当 地政府已经与联合国携手在八个城 镇建造逾1500庇护所。 Mizzima(2013年7月3日)

复兴掸邦委员会(RCSS)指出, 总统在该国的军事力量缺乏实权, 因为就算签署了停火协议,民族反 叛份子持续与军政府爆发冲突。此 外,登盛在克钦市军政府方面的实 权也备受质疑,就算他已经下了停 止战火指示,不过民族冲突事件从 今年初以来还是不断持续。自从军 政府阻止佤邦使用一条交通要道, 加上要他们归还佤邦占据的营地后, 佤邦与军政府的关系也趋向恶化。 The Irrawaddy(2013年7月3日) Mizzima(2013年7月4日)

经济 缅元兑美元于7月2日写下新低,走 跌至979缅元兑1美元。上个星期, 合法的货币兑换服务开始限制出售 美元,买家必须出示出口文件作为 交易证明。缅甸央行表示,投机客 放眼让缅元贬值,并保证将在情况 无法控制时刻出手干预。 缅甸时报(2013年7月1日) www.xe.com (2013年7月5日)

外交事务

东盟的自由议题仍然悬而未决,因为许多政 府尝试通过法令限制在野党。不过,这些政 府仍然低挡不了内部及国际压力。 在迎接7月份全国大选的竞选期内,柬埔 寨已经撤除广播电台播放外国广播电台制 作的高棉语节目禁令。 美国国务院发言人温特雷尔(Patrick Ventrell)表示,有关禁令严重违反媒 体自由,而类似的限制也将使到7月28 日的投票面对是否自由及公平的质询 7月2日,印尼已经通过遏制组织集会自 由的法案。此举引起街头示威并且引起 宗教组织及职工会的高度担忧,认为这 允许政府打压在野党的反对声浪。

菲律宾

中国

军力

存 律宾

750 亿比索(18亿美元)预算

军备先进化计划

战斗装备 直升机战舰

全新火箭发射筒

12艘 2艘

缅甸国际新闻(2013年7月3日)

纽约时报(2013年7月2日) 缅甸民主之声(2013年7月4日)

CBC新闻(2013年6月30日) 美国之音(2013年7月2日) 英国广播公司(2013年7月2日)

10 菲律宾指控中国存储军备

登盛计划从7月14日开始对英国及 法国展开5天的访问。总统将讨论 缅甸的教育状况,经济课题以及促 进缅甸的投资。 7月2日,美国把缅甸将领及国防工 业主任登泰(Thein Htay)列入制 裁名单,指控其向朝鲜购买军备。 惩罚项目包括冻结其资产,受影响 的人士只有登泰一人,没有其他政 府官员涉案。与此同时,缅甸政府 否认继续与朝鲜保持军事关系的指 控。一名总统发言人表示,缅甸政 府严格遵守联合国对朝鲜的制裁议 决,包括武器禁运。

马来西亚政府遵守承诺废除引起争议的煽 动法令。首相纳吉表示:“我们将会修改 条文,不过我们(政府)要使马来西亚保 持和平与安宁。 自英国殖民时期开始,马来西亚已经存在 着煽动法令及其他的安全法令。 纳吉领导的国阵在5月份竞争激烈的选举 中面对多项舞弊指控后,当局已经援引此 项法令逮捕数名在野党领袖。

189亿比索

FA-50型号 飞行战舰

(4.3亿美元)

米拉斯特尔级 护卫舰艇

180亿比索(4.1亿美元)

通讯系统提升、水陆两栖装甲车、 夜间战斗系统、全新海空两军基地 亚洲第一网站 菲律宾星报

菲律宾日前指控中国在南中国海大量存储 军备,并警惕说这个亚洲巨人的策略对区 域和平构成威胁。 菲律宾外交部长艾伯得(Albert Del Rosario)表示对南中国海的军事化课 题感到高度担忧,并强调世界第二大群 岛国家将持续秉持“以和平方式解决纷 争。” 无论如何,阿奎诺政权目前正在着手与美

国及日本拟定强化军事合作的协议。 东盟尝试与中国签署一项具法律约束力 的行为守则已经超过10年,以便监管各 方在南中国海的行动。 中国拒绝签署此项守则,抱持谨慎态度作 出任何可能削弱其在南海主权诉求的妥协 方案,不过,中国目前已经同意在9月份 讨论拟定行为守则的潜在议题。 国家报(2013年7月1日) 彭博社(2013年6月27日)

编委会成员: Sóley Ómarsdóttir, Aaron Tan 美术设计师: Hizzad Bin Dinno 编辑: Hong Jukhee

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文 章 皆精选自各有公信力的媒体。 C I M B 东盟研究所(CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承 诺 任 何 明 示 、默 示 和 担 保 。 如 对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。

《CARI 扫描东盟》第90期  

《CARI 扫描东盟》汇集了东盟一周内10条重要政经新闻,并由CIMB东盟研究所(CARI)编译制作,以帮助读者快速掌握实用的东盟讯息asean