Issuu on Google+

2012年9月10日

01

CARI

1 9 5 6 3 2 8

4

10 7

第50期

为何东盟将保持疲态 东盟、东帝汶

美国国务卿希拉里访问亚洲,于9月3日

书处,包括由具有全球性影响力的人

另外,美国官方期望希拉里到访东帝

抵达雅加达东盟秘书处,不仅显示美国

物负责领导,例如新加坡前总理吴作

汶,能将讯息带给强烈抗拒东帝汶加入

重 新关注 东南亚,特别是南海课 题,同

栋及泰国前首相阿南班雅拉春(Anand

东盟的周边国家,原因是东帝汶无论是

时也突显了东盟重要性日益提升。

Panyarachun)。

在政治或经济发展方面,都远远落后于

美国对外关系理事会研究员约书亚科

东盟最重要的两大成员国印尼及新加

区域国家。

兰兹克(Joshua Kurlantzick)指出, 当

坡,在应对影响力不足的东盟秘书处

前很多东盟领导人开始意识到,若要在

时,其中一个选择就是与世界强国建立

力,并鼓励美国及中国在当地发展计划

区域课题上发挥影响力,并有效捍卫成

双边关系,或者与其他组织如20国集团

进行合作。

员国在重要课题的利益如南海风波,东

(G20)或伊斯兰大会组织(OIC)联系,这

盟需要更大的团结力量及更务实的秘

也是两国倾向于使用的方式。

02

中国经济放缓亚洲风险重大 东盟、中国

太平洋经济合作理事会(PECC)智库于

至7.6%,为3年来的最差表现,且连续

9月5日公 布 一项 调 查,指 中 国 经 济 放

6个季度趋缓。

缓被视为亚洲经济成长的最大风险。

这项涉及商业执行员、政府高级官

该理事会共同主席康贝尔表示,调查

员及学者的调查结果,配合日前在俄

结果强调中国推动全球经济的重要性日

罗斯海参威举行的亚太经济合作会议

渐攀升。

(APEC)领导人峰会而发布。

英国最大银行集团汇丰银行展开的紧

另外在东南亚,各国政府积极扩大公

密调查显示,中国8月份制造业活动创

共计划,以应对全球需求放缓的困境。

下逾3年以来的最低水平。

-为何重要:中国是东盟最大的贸易伙

上述走势紧随中国次季经济成长放缓

伴。 亚洲网 (2012年9月5日)

希拉里也考量到中国在东帝汶的影响

外交关系理事会、华尔街日报 (2012年9月4日)


1 0 0 9 ‘1 2

03

知识点

马来西亚及新加坡列最具竞争力国家

东盟在全球竞争力指数的排位

马来西亚、新加坡 马 来西 亚 在 全 球 最 具 竞 争力国 家 排 行

司如瑞士信贷及摩根士丹利的营运正从

榜中名列第25位,除了名列第2的新加

新加坡转向其他地方,如印度、匈牙利

坡,马来西亚是唯一入榜的东盟国家。

及波兰。

马来西亚的优势主要源自商品及服务

由于新加坡的策略性位置靠近马来西

市场具有效率及竞争力,金融领域具备

亚及印尼高速成长市场,且成为亚洲财

亲商架构,不过普罗大众对犯罪率提升

富管理中心,瑞士信贷表示仍重视新加

的观点及警察可靠度却是丢分的项目。

坡营运业务,不过为了有效管理开销,

虽然新加坡位居强势位置,但有迹象

该公司决定在2013年杪前削减31.4亿

显示,该国有意打造成为低成本的银行 营运中心却面对强烈竞争,因为一些公

1 5 0 9 ‘ 12

美元成本。 金融时报、星报 (2012年9月5日)

国家 新加坡 马来西亚 汶莱 泰国 印尼 菲律宾 越南 柬埔寨 *

排名 2 25 28 38 50 65 75 85

缅甸及老挝未纳入调查中 资料来源:世界经济论坛

04

东盟稻米价格稳定性取决于生产商

05

东盟 亚 洲 发 展 银 行 指 出,未 来 几 年 的 全 球 稻 米 价 料 维 持 稳 定,而 东 盟 稻 米 生 产 商 将 扮 演 重 要角色 稳 定市 场及 迎 合 需 求增长。 亚洲发展银行于9月6日发布的报告 说:“至今稻米市场持稳,目前的产量 预估显示整体价格走势将稳定,而东盟 国家的产量提高有助稳定价格。” 该银行表示,东盟10个成员国中,柬 埔寨、老挝及缅甸拥有良好的生产潜 能,主要是能获取土地及水资源。 该报告说:“从食品保障层面来看, 东盟短期内拥有充裕稻米供应,今年的 产量及库存均走高。” 这包括泰国稻米库存处在高峰水平, 当地政府实行的稻米干预政策以高于市 价支付农民,导致政府的库存增加。 路透社 (2012年8月30日)

东盟资本流量 及信贷 - 朋友 和敌人

东盟 庞大资金流入东盟5国,成功协助这些 经济体应对2008年的债务危机,不过 这 跟19 97年 亚 洲 危 机 的 情 况 有 所 不 同,因为当时接踵而来的是上演资金大 举撤出的困境。 其他促使东盟经济复苏的因素包括强 稳经济基本面,加上设下货币及财务振 兴措施。 东盟吸引资金的能力归功于成长及利 率水平都比西方国家来得佳。 2008年流入东盟的资金比1997年 低,而且1997年的资金流入时限较短 及较多是投资组合,意味着这些资金可 轻易退场。 分析显示,资金流向与信贷周期及信 贷与国内生产总值(GDP)比率上升,存 有显著关系。 其造成的影响是面对资金流向周期, 东盟5国仍显得脆弱,若区域逐渐复苏 或倒退放缓,则将可预期祭出不同的反 应政策。 金融时报 (2012年9月3日)

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文章皆精选自各种有公信力的媒体。因 此,CIMB 东盟研究所( CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公 正 性 不 会 承 诺 任 何 明 示 、 默 示和担保。如对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


1 0 0 9 ‘1 2

06

缅甸视窗

07

1 5 0 9 ‘ 12

造纸业者增强绿色形象

印尼

经济 亚洲发展银行警告,若缅甸欲与先进 度较低的东盟国家竞争,将“保护元 素”纳入外资草案的措施将造成问题。 该银行位于缅甸的经济学家Alfredo Perdiguero说:“他们已将法律冲淡 至一个我们认为过于疲弱的水平。” 彭博社 (2012年9月6日)

万事达卡宣布已发出执照予缅甸合作 银行,虽然没有透露该银行的自动提款 机何时可以接收海外提款卡,但指其他 新市场一般需要3至12个月的时间。 华尔街日报 (2012年9月5日) Source: RISI, The Wall Street Journal

尽管获西方多家油气公司接触,缅甸

亚洲浆纸(Asia Pulp & Paper)尝

司,而这也是我们达到国际标准所须履

已展延一项油气探勘竞标活动,以达到

试改善公司形象,以期成为最大的领域

行的责任。”

国际透明度及环境水准。

业者。

路透社 (2012年9月5日)

政治 国会投票弹劾缅甸宪法法院的9名法 官,史无前例获得所有政党的支持。这 批由总统委任的法官随后呈辞。 金融时报 (2012年9月6日)

缅甸总统府上周委任4名新部长,包 括吴昂敏、吴梭登、吴拉吞及吴丁乃,

环境集团绿色和平(Greenpeace)表

最近亚洲浆纸公布其措施,为了成为

示,亚洲浆纸是全球“危害性”最大

更大及更具环保意识的浆纸公司,将支

的伐木公司,并导致一些顶尖公司如

持第三方在其掌控的森林展开调查,并

Mattel及美国办公室供应商Staples停

承诺不会砍伐任何被鉴定对周遭生态起

止向亚洲浆纸购买产品。”

关键性的森林。

亚洲浆纸的盈利足以抵消超过50亿美

该公司也保证“清理”供应链,确保

元债务,但能否促使营运更为持续性,

只有获良好管理的树木送往厂房,而不

将决定该公司可否实现成为全球最大造

是在原始森林伐木。

纸公司的目标。

该公司持续性项目董事经理Aida

为何重要:区域公司须应对活跃分子

并取消工业发展部,而两个电力部门则

Greenbury指出:“我们明白我们不

及消费者的高度监督,要求这些公司将

将进行合并。

再是家亚洲公司。我们是家全球性公

社会及环境责任感纳入业务操守中。

The Irrawaddy(2012年9月4日)

上周数千名僧侣上街游行,支持总统 吴登盛驱逐洛兴雅穆斯林或让他们留在 难民营的建议。这也是政府军统治结束 后,缅甸爆发的最大型游行活动。 星报 (2012年9月3日)

外交事务 加拿大驻缅甸新领事馆,将拥有一名 全职贸易专员及提供贸易相关服务,以 协助加拿大商家鉴定商机及评估当中的 风险。 Postmedia News (2012年9月3日)

08

华尔街日报 (2012年9月4日)

新加坡成为航空管理中心

新加坡 新加坡 航空业将获注资1.61亿美元,

最前线,并成为航空管理解决方案的首

打造成亚太区航空管理中心。

选市场。

这主要配合新加坡未来几年航空业的

航空业专才估计亚太区航空流量到了

快速成长,料将取得4%至5%年度复合

2030年将写下3倍成长,令新加坡民航

增长。

局采取上述举措。

新加坡民航局将利用相关资金设立卓 越中心,促使新加坡航空管理研发站在

为何重要:若不斥资提升航空系统, 乘客可能面对更多堵塞及航班延飞问 题。 AsianOne (2012年9月4日)

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文章皆精选自各种有公信力的媒体。因 此,CIMB 东盟研究所( CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公 正 性 不 会 承 诺 任 何 明 示 、 默 示和担保。如对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


1 0 0 9 ‘1 2

09

越南推介潜艇

10

越南

1 5 0 9 ‘ 12

柬埔寨及越南住宿廉宜 柬埔寨、越南、菲律宾

随着越南推介首艘基洛级潜艇,意味着

柬埔寨及越南酒店入住费是全球最廉

Hotels.com亚太区副总裁表示,这项

该国欲持有水下技术的梦想又拉近了一

宜的,而里约热内卢及纽约却是最昂

调查主要追踪约14万家酒店的价格,同

大步。

贵的。

时对于澳洲游客而言,10大最廉宜的酒

南洋理工大学防卫及策略研究所副研

Hotels.com最新的酒店价格指数指

店住宿,均落在亚洲。 廉价航空如新加坡酷航(Scoot)及虎

究员高瑞莲指出,若有关潜艇的生产及

出,暹粒每晚入住费下跌3%至63美

测试按照计划进行,预计可在2012年

元,河内更挫跌17%至每晚70美元。

航(Tiger),甚至澳洲捷星(Jetstar)崛

杪接收首艘潜艇,较原定的2014年来

虽然比2011年下半年价格微幅增

起,也令澳洲游客有更多机会到访这些

得早,而越南人民海军将在2018年接

长,不过菲律宾宿雾以仅71美元位居

收所有6艘潜艇。

第三。

The Australian (2012年9月4日)

全球酒店价格

此潜艇计划是越南人民海军自90年代 中期,所展开现代化行动的延伸计划。 越南大量购买6艘潜艇的决定,显示

住宿廉宜的城市。

最廉宜酒店

美元

最昂贵酒店

美元

柬埔寨暹粒

63

里约热内卢

294

有意持有更持久性的军力,持续发挥海

越南河内 70

纽约 268

事力量;若潜艇数量过少,则难以发挥

菲律宾宿雾

71

威尼斯 233

此效益。

泰国清迈 78

波士顿 228

越南胡志明市

81

火奴鲁鲁 227

事地位形成挑战,因为中国整体潜艇竞

泰国芭提雅

81

巴黎 227

争能力也日渐提升。

菲律宾马尼拉

83

新加坡 222

泰国曼谷 95

伦敦 214

中国海事规划者造成隐忧,因为之前不

印尼雅加达

106

柏斯 211

曾想过越南也能拥有水下技术。

泰国普吉岛

108

此新技术不会对中国在南海的首要海

为何重要:越南基洛级潜艇将持续对

Eurasia (2012年9月4日)

知识点 东盟境内潜艇 国家

报道称潜艇数量

马来西亚 2 新加坡

6

印尼

2 New Straits Times, 新加坡国防部, Sinodefence

Source: New Straits Times, Ministry of Defence Singapore, Sinodefence 编委会成员: Angela Goh, Manissa van Geyzel, Chayut Setboonsarng 顾问编辑: Tunku ‘Abidin Muhriz 设计: Iqbal Hakim

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文章皆精选自各种有公信力的媒体。因 此,CIMB 东盟研究所( CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公 正 性 不 会 承 诺 任 何 明 示 、 默 示和担保。如对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


《CARI 扫描东盟》 第50期