Issuu on Google+

2012年7月2日

01

CARI

10 6 4 1 9 7

8

5 3

2

第41期

中国:促东盟“独立自主” 东盟、中国

中 国 呼 吁 东 盟 成 员 国 勿成 为旁观 者 或

中国与东盟国家缔造关系存有“不容

沦 为“ 主 要 势 力 的 工 具”以 应 对 新 挑

置疑的优先性”,并将持续支撑这个联

战。

盟在东亚区域的“中心性”。

在本区域事务上扮演建设性角色。 从今年7月起,泰国将接棒成为东盟与 中国之间的协调者,为期3年。 为何重要:随着美国及中国正重新调

6月23日身在曼谷与泰国外交部秘书

南海争议方面,傅莹重申,中国冀以

Sihasak Phuangketkeow会面的中国

和平方式处理此课题,包括通过与涉及

整本身在区域的定位及所发挥的影响

外交部副部长傅莹指出:“东盟应履行

国家展开直接磋商,但是,同时间中国

力,中国正暗示着东盟-中国关系逐渐

其独立自主判断,以带领区域市场向前

一定要保护的主权及海事权利及利益。

成形。

迈进。若东盟抱持观望态度,则将失去

至于美国“重新平衡”在亚太区军事

存在的意义。”

02

力量的决策,傅莹指出,中国欢迎美国

越南与中国的油田计划纷争 越南、中国

越南国家石油公司(PetroVietnam)

分析员及外交使节表示,中国海洋石

要 求中国 撤 消 邀请 海 外油 气 业者 竞 标

油公司此举主要是在南海主权风波上施

越南岸边的油田发展计划。

加压力以试探可索海域之极限,而不完

这是南海风波爆发后的最新纷争,

全以商业角度为考量。

中国海洋石油公司(China National

CLSA投资集团亚洲区油气研究主管

Offshore Oil Corp,CNOOC)表示

Simon Powell说,该区蕴藏的天然气

对外招标的油田开采区域,在联合国

多过石油,因此对潜在海外伙伴欠缺吸

海洋法令下,位于越南200海里专属经

引力。他补充:“由于中国天然气价格

济区。

低企,加上油田与中国岸边的距离及铺

越南国家石油公司主席Do Van Hauon于6月27日形容中国海洋石油公

盖输油管长度费用高昂,招标举措的政 治议程超越盈利因素。”

司的策略不合法,吁请该公司撤消有关

为何重要:这显示除了面对敌对政府

招标活动,并指中国海洋石油公司供招

的干预,领土诉求也正逐渐由势力雄厚

标的两块油田与越南国家石油公司的油

的公司作为后盾,为南海争端添加新的

田重叠。

压力元素。 华尔街日报(2012年6月27日)

国民报 (2012年6月26日)


02 0 6 ‘12

03

04

东盟数码潮流 东盟、越南、印尼

0 6 0 6 ‘12

中国将在印尼 承建码头 中国、印尼

印尼及中国国有企业签署谅解备忘录, 在印尼巴淡 发 展一项总值20亿美元货 柜及铁矿石货运终站计划。 在接获印尼码头经营业者Pelindo II的 批准后,物流财团—中国招商局有限公 司将成为这项码头计划的主要投资者。 这项联营计划将会建设足以容纳400 万个单位的20尺货柜码头。 印尼需要改善基建设施的投资活动, 电子商务在东盟逐步崛起,因为人们使

以越南语言为媒介的社交网络及网络论

包括高速大道、海港及公路,以持续吸

用网络销售音乐、报纸及作为企业平台

坛,避免繁文缛节及费用。

引外资参与其他领域的经济活动。

的趋势与日俱增。 苹果(Apple)在亚洲12个国家推出 iTunes网络商店,包括8个东盟国家, 却忽视了具有庞大市场的中国、印度及

为何重要:尽管雅加达实施的政策对

上万宗交易,并达到3.1千万美元营业

外资形成阻力,加上经济偏向国有化,

额。

但这项谅解备忘录仍通过。

根据雅虎所发布的指数,印尼网络搜

市场观察 (2012年6月27日)

索甚至超越报章成为第二大媒体资料

印尼。 现今所有东盟国家可使用iTunes网 络商店的数码分配系统,惟除了印尼及

来源。 为何重要:苹果的举措表明该公司对 东盟国家智慧产权法律提升及与日俱增

缅甸。 与此同时,越南的小型企业正使用着

05

过去,其四大团购网站完成了成千

的消费能力具有十足信心。 法新社、海湾通讯社、东盟事务 (2012年6月27日)

东盟房地产泡沫潜在成形 泰国、越南、缅甸

房地产泡沫在曼谷及泰国其他城市、甚

缅甸房地产方面,特别是位于仰光的

至越南及缅甸潜在成形,部分原因是市

商业单位价格正快速攀升,因为人们相

场 对 2 015 年 东 盟 经 济 共 同 体 的 形 成

信政治改革将保障经济繁荣。

保持雀跃。 Panyapiwat科技学院总裁Sompop

在越南,通货膨胀及经商成本高企也 推高土地价格。

Manarungsan指出,土地发展商对人

不过,Thanachart银行执行副总

们愿意迁入靠近公共交通路线的新公寓

裁Praphan Anupongongarch却与

过度乐观。

Sompop持有对立立场,并表示:“

在曼谷以外地区,孔敬府及乌隆府的

要是消费者因担心欧洲债务危机而使到

房产价格也正在攀升,因为人们相信这

需求下滑,公寓产业泡沫的机率将微乎

些地区将会从东盟一体化中受惠。

其微。” 市场观察 (2012年6月27日)

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文章皆精选自各种有公信力的媒体。因 此,CIMB 东盟研究所(CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正 性 不 会 承 诺 任 何 明 示 、 默 示和担保。如对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


02 0 6 ‘12

06

缅甸视窗

经济

07

0 6 0 6 ‘12

印尼面对飞机师短缺问题

印尼

缅甸政府正考虑在2015年分别在仰 光及曼德勒设立股票交易所。缅甸证 券交易中心董事经理Shigeto Inami指 出,该国政府正与当地高达22家涉及 各行业的公司洽谈,以在即将成立的交 易所挂牌。 华尔街日报 (25 June 2012)

6月26日的官方消息透露,一家印尼 公司计划在缅甸承建一座总值1.59亿美 元的洋灰厂,年产能达100万公吨。 Mizzima(2012年6月27日)

政治 缅甸和平谈判官及克钦族领袖展开数 轮会谈,以恢复克钦停滞的和平进程。 有关洽谈是在政府重组和平谈判团队后 进行的,而政府也将在下个月于仰光推 介“和平中心”。 金融时报 (2012年6月26日)

缅甸政府及联合国于6月27日签署一 项行动计划,以避免缅甸军队征召儿童 兵,并释放军队中的未成年孩童。 联合国儿童基金会(2012年6月27日)

由于 航 空 领 域 迅 速 发 展 印尼需 要填 补

在过去5年写下高成长幅度,介于15%

上千名民事飞机师的空缺,这超出了当

至25%。

地飞行学校所训练的学员人数。 印尼国家航空协会会长暨印尼鹰航 总裁艾米尔夏·萨塔尔(Emirsyah Satar)说,由于印尼航空领域每年成

外事

长8%,因此急需民事飞机师。

美国议员表示将尽快确定美国驻缅甸 的大使人选,因为美国受促批准在缅甸 的油气投资活动;而这也将是20年以 来,首位派驻缅甸的美国大使。 AFP (2012年6月27日)

艾米尔夏指出,印尼航空领域的乘客

08

中国云南省商务部海外罂粟替代发展

随东盟航天开放政策及东盟单一航天 市场料分别从2015年及2020年起实 行,这项需求更显得迫切。 为何重要:允准包括飞机师及工程师 在内的专才在东盟区域自由流动,可协 助应对如同印尼面对的问题。 新华社 (2012年6月27日)

新加坡及泰国央行签署条约 新加坡、泰国、中国

副董事Yang Jun说,在金山角投资发 展罂粟替代农作物的中资公司从2005

新 加 坡 金融 管 理 局及泰 国 银 行 签 署 跨

年的42家增至180家,合共创下高达

境抵押协议的谅解备忘录。

1.57亿美元总投资额。 Mizzima (2012年6月27日)

两国央行同意合作维持金融稳定及增 强贸易、投资及金融合作。 该协议将允许设在泰国的新加坡金融 机构,通过抵押泰铢或泰国主权债券, 以从新加坡金融管理局方面取得流动资

新加坡金融管理局也获中国银行批 准,在中国设立代表办事处。 这将允许新加坡金融管理局投资在中 国银行间的债券市场投资,这也是北京 当局松绑资本限制,促进人民币国际化 的策略。 亚洲新闻频道、大马局内人(2012年6月27日)

金,而在新加坡的泰国金融机构也享有 此便利。

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文章皆精选自各种有公信力的媒体。因 此,CIMB 东盟研究所(CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正 性 不 会 承 诺 任 何 明 示 、 默 示和担保。如对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


02 0 6 ‘12

09

全球第二大上市案--联邦土地发展局 (Felda)首日挂牌溢价20%

Malaysia 筹资额达31亿美元的全球第三大油棕

因为分析员指其棕油树龄成熟,且棕油 价低企。

10亿美元,而当日闭市则挂5.30令吉, 较4.55令吉上市发售价溢价16%。

受到大市下滑冲击,最近几周亚洲多 个重量级招股活动遭取消或展延。 为何重要:若Felda股价走高及处于 4.45令吉发售价以上水平,将对首相纳

Felda的良好表现在亚洲市场可谓相

吉的执政,特别是在垦殖民及投资者间

当罕见,因为本区域持续面对交投量疲

制造重要的美好感觉效益,并擦亮吉隆

弱问题,加上市场对新股的购兴欠缺,

坡作为区域新股据点的名声。

这是由于投资者对悬而未决的欧债危机

特许经营权喊停

原先该公司的招股活动仍令人忧心,

后的最大上市案,于6月28日上市首日 Felda市值在上市首日一度迅速提升另

寮国新投资及土地

Laos

业者—Felda是继面子书(Facebook) 最高溢价20%。

10

0 6 0 6 ‘12

BBC、大马局内人、纽约时报(2012年6月28日)

及中国经济放缓而感到担忧。 老挝政府表示,将不再批准采矿业的任

知识点

亚洲其他招股活动

何新投资或进一步颁发土地特许经营权 予橡胶种植业,这项“政策”将至少“延 续”至2015年,因为土地侵占事件已 成为隐忧。 永珍时报引述策略及投资部长Somdy Duangdy在6月26日的谈话指在发展 工程前,欠周详的土地调查工作导致接 获村民土地遭侵占的投诉,并引发一系 列的环境问题。 他补充,所有现有计划须重新检讨, 而未来计划则不会获批,直到政府展开 全面的土地调查。 虽然外资流入能带来迫切需要的资 金,特别是中国投资者,不过拥有600 万人口、处于内陆及秉持共产主义的寮 国,对外资存在的疑虑上升。 法新社 (2012年6月27日)

编委会成员: Angela Goh, Manissa van Geyzel, 韩芳荣, Chayut Setboonsarng 顾问编辑: Tunku ‘Abidin Muhriz 设计: Iqbal Hakim 编译:韩芳荣

免 责 声 明 : 本 报 道 中 涉 及 的 文章皆精选自各种有公信力的媒体。因 此,CIMB 东盟研究所(CA R I)对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正 性 不 会 承 诺 任 何 明 示 、 默 示和担保。如对有关文章产生疑惑,建议读者朋友们做出自我判断和评估。


《CARI 扫描东盟》 第41期