Issuu on Google+

6с:

3д'1

ы$: 6в-

$с2 ъ\ *.'^

{.я

окА')ь

.

о? ыьо |^^?' !|5'А6он

т


Б {/,''

Ё

ч]

ч''р ,\\"*

,#

1 /,

/

*.;д9\т,


: ш еп !!ай !ь0 5 рз5 ор ве уа[еераап аа ро51е!е !ап!!ап !е 5со.е €уе.а5пеае' апакоп веа'05

0|меа*'! Ё "ёе '1;а.ор фе{еп

( 9 !е1 ?о!е|

!е{

попеп!

ьф !еаР.

ап65е]па! ьп 9аап аа. ае.еуа.сье ор ье! фь

шк

шоеп5аа9 21

а!9ц!!5,!.!ааБ!еое.

2!е9еп ь1апа о.ап]е ?а

|епа!е1:4

]аа' ап9 ье€п !ое!ьап|п.еп! !еае.апа [!ппеп

?сь !апауо.а 605 9оеп п$!ар

паье!.ьош*еп

9еееа

9е!орел

€еп

8ааг 9]п9 ье!

{о01

!е9е. ]егапа ше ьаа *е[е |ап9 пое{еп ьеп!кепе.{е|е5рее:ьаа ор кё[е ро51е пое1еп {аап? уапааа9 ,еке. фе ае|п ась1е' ае

ак!$!е

ееп р0п1

!апа1']е|пц

ь |[еп

ше !оо.0 1' .|сь1еп ле ье1 у]2н ор

\а!00. ]| па6еп!!иешк[ша 1 са{егееь р,е{ее'ае огап,ергпа п ое|епа!е 5 оп6е' !е'а п9 ьопа' 'а. соась о]с| Аауосаа1 еп,]п а${еп 1ёп ш!п !ап наппе9еп е^ веа уао |п9елтееаешеаегапа9е{![1феп Ёп9е1апа ёп па5 ае рое9 1е {е'[ !оо, 5рэ.]е, Апе. [а е. \ооме9еп м;;. 7оа5 Аауосаа1 Фее !е|ео 9е]еаеп|ш)е: ор шоофео'.п,

поое.ее(5

ФрФеппааеэ9е

не{ш(ьфпо.з |папеьуе6сь !!*

!][е попеп!еп м0!ае' о/апао т.Б6!!

{ё.!9ь! [ ор шопаё. ф€1

уо0,|

еп]о0|па!ь1 ма'се! !ап ае. кгаап'

|!ппепре.ппе'еп зеп

аа! ье1

9е'ер!{ее,ае€п

Ё}Ёй,*'

ф|паег ье[епаа

уое1ьз ап6еп *ееа5 пее' !ефаа9!

!а.'!а.а!ооа [ сь1еп ке аапвась1 ор ееп пе0* ше{1!е.ре.3еуапаера.!,!п аое'.п7е 1]аеп5 Ё!по 2оо4 6фа9 !е*]9 |( аа'оп 0*аапаа.ь! орае!фап а]е зресаа !оо. ае:е сапра9п€ ь опы[[е!а] Роп09ойа ме1 уе!е аоё}р0п1вп [ п!епае е.

б

о!ега!!уоо.

оп5

опьё|епае апа'

д$8дв

2оа 59е,е9а:

а0 огап]е9црро^еБ '!есь1ё. 5р.е(еп ь0п !е(рась!п9ёп 0[. ье{

'ез0[а!еп ап.афе{ уое'ьа щ! ье| \еае{апа5 ё па п ае [опе.3е Фее ]аа, *ее' аап ае ше.е а а'еп ,|еп *аапое ье1

фф вё]а.ц9еп*!п ец(е р.0.еп!

![яеа9!

ееп р.еф9ё

в ж

ауопа

ае ье, ппе.|п9 аап а е

5 9пе]

уе'9е{епп*а^пее.

п'е1 9оеа *ога1 9ерте*ее'а !п ае ее6{е пеа{.'а*аа.]п ье! е. ё.ь! оф

ойефе!. ьё1аа|а уо.|ьа!

9аа1 о]е ше6*г]а *о'а{ уапауоп!

98феа.!фепвеагш5 веаъ5ьфп ,|сь п ье! 9е.еаеп !е9еп

!&йапа

9ер'Фе!1ееааь ееп {аае &|а.! !п 1995 |€9еп *е пе1 ае рое9 !е фа[еп1,аеп5 ае |*а !са1е'ееьфог ье! Ёк'п Ёпп9е!апа огап]е!.аоо,ае

Ёп уег6ег...

уоомбо.а' Ф![з! еае|еп'

со]о{оп

Роф966аа!

кш!в_ьё.'сь1ёп,

шооме9еп - шеае|апа Фэ.|9е Ёк.ацёь Ра5роо(Апау

7 ёп в

з

11

15

*р!ёпье.

уап аё. меуа.

21

29


ор ье1 ! е9!Р]а *опа ьопа5 соэ.ь 6!'5 н];а п| !а| !.о[ й] !]о9 па!е.п1е., е_ё| епэп !

:],'.|}(шд!'

'{

1е 9аап аа1

!е]| 6!!з,

1

[€

пагеп 019€5.ьа

Ёеппаа п !а1 уеа !е 5рапп]п9 уап

ьа.а 7е ! е1 !е.е1ае ьеп о!е! ае !е((а$ег6€! ьа9 п [0х€пь!:9 е.]5 п1.6 аа. ае

маа' с!!5!* ье1по9 п1е1,*а5 а.1!!.ае! |оп п1г 9а 9е. ь!по. пе1 пааа1 ь 'аа.ёе'е. пе пе! еп!её [га.ь|:ёгпеп ьаа .о1

а€ пеа{ !|9е о.] а:: !

.е ьа !гее9.а ееп .9оо :а. оз1.у в;па' {.цг ,а9 ыаап е..Р ьа оо9а ороо(!п515.ь ":]п сь1.9 5.ьоо1 1ъап [' 5.оо..е ьеь | Р'еп а ееп *аап 9еп Р1еп !оогоа( ;..с{!ап ао 5ре.( пааг

]

9.иаэо6 шс9 1с 9аа., л31 . ьеп е.'а. !е оуеп0|9е. !э! ( ь€п п е1 п а€ п1а |9 .ап 2]п 5!спй п9 5 осс об оп !.:]п {э1 ье.€

сьес[1 ;п бр ье1 у!!е9!е6 9ап м1пз! па ае 1.о ь!эпа9е 1е9е. ве!а.ш. ое |п ье1 п|е{9 10.епае 9е2!сь1еп уе(ааёп ае 9е!о!9еп ое а 9её|]б!пее.ае 5еф!ргоь уап ве1а.05 ьеььеп о.ап,ё по9

ае |Фа!!1]са1!ег'ёе[5 !! Ё0Ро '96 9е[п][[е.а. 5ре]е6

1|]аеп5

9сьафеп 21сь а!ер еп ба|еп,|.ь ор уоо. ееп *|1е т|р паа! ь!

'. ма.се !а. ё€. к..ап. уе6а99е !е' ь]] ье! Ро{е.аап]! оа9б аа ьеьоо( 1о1 ье1 аа.ше29е ]о!г.а ь!еп(о.р5 Р сь|па!!ье1

ь! пе1 ве.еаас';е оп е.ась1е/ 1с (офёп ва1 ье1 5 9Ршогаеп 1!5 9еп т5'есь;ё е. !0|епь!.9 1 0 уоог |!хепь!19 !в| ье1 !ап01 по(е.;аф Ё' 5 605 !осА оо9

оп.9е 1оо1 ]( пз5 ье1' !е.е 1 ае. к,аа.2еус. ]аа'.а аа1о

!а.

ьаа уе.лась! !а

аа| т1е.ь

[!..е.

3о!

а5

{о.!

!аа..а.о1а

т|па

ё!зп

е&а

ье' ск

ссп

т1е.ье ьеп!

2о.!е*

п

ец05 ае 5ре аБ

'о е 5ре е6*а.е.7 сь е. 1егае9е !ал ье*3* ва1 ,е ееп яапр'е! 1э1!е ьааа.. 9с1сусга еп *аага.п тоег ье! п|е!{з ае т5]е.ь 5.ье пеаегаа9 'ап ье9о| !е аа9с.. ьоог3'е е' ееп ое'ое! !а] 'е!з..ье 7о 9ап [. ьёь6еп по9€еп [ап5 ор9€ !.ь1 ! о9еп 1е ;е]ц9 7о !1ес9 ооп 0(еБ| !е€!в1е1епае ггр 1о.] по9 се. оо5!суе шепа.9 не1

аеь!!: !.л о'.пао

огап]е'еп |. ае .ё|0.п 1е9еп ае уоо.па!!9е 5оу,етер0ь е! [е. аегоб !аа1е !е9епз{апа' паа. шее1!о1 оР !сь!!п9 !ап !еа.1ееп ье{ уаг[ёп1]е 1е ша55еп. уо0.| мц!ае. &ор1 ?ёуёп п|п01еп !оог 1]]а п ое к! р ае ш]п* ь!п|еп' ое пап 9а. ае а55]5! ь ае 25 1а.]ое о/а.аот.056ц||. н;! ?ес!]

е оп6Р. |есс.

9аа. !0хепь'г9

! е9

|1е ь€!

й

ёасгссп!!а5о.о[агопоеп!а. ге*6а1пепоа!е|п..е.

ае

ща!аа1

ье: орье:

фопеп!6лаБ5*еп1.оа.ьпп!5 !ае

п].;ср

е' ьеР

!'л

оп;

аоо, п€

!а !а е1 о п9

ь.е. о.а.]е

г 5!с(]афйо[ аа! а 15ооп .]оп]е.1е. |се' :о '|5.сье. о.е 5пе 9аа1 а5!еьеи1еп*Р1 . г_{ 'Ё 9еп

.о|фае е!о1 ! яа5 'е оеяЁп| о; |еуе..о.а

'|аа.

!!ат


ьес|€! гоп. оп.]е 5 о.ье{ь- : 1[ м..аг а 9лч ье: е9Р| ][ а1е.]аа уее !е']'д'|!ьс' ьее ь ье|

ъ

]

нРььеп п.еа9епаай

\!!.1

.,1:1 [',

^-'!1.,

6е,ооп !ап о!6 !е|!!о.э ]а! |.!.а{1]. м!ае:5рее| га,о п

[!!,

у,']

1ше€]а.. 1е ьео'.. 9е!''!е ееп з€репоР !п еоез5!'а.

а.].! .р 29

ар'| ]999 7л .аъ1. п|е'апа уо!||

м0]ае.(зз)

аеь!!ее.ае

16 по!€пье.1994 !апа9 епа! а!оп

оР

|п ье1 шеаег

огап]е

ге]]епоо.а

ь]ео{ 1п 51э'

1е9еп

т5]есь;а

*е|еп ор ё.п о.о 9е!!!зре] у)' ,аа. а1ег а'аа91 м0!3ег !п ееп

!.!епа3сьарре!!'[е ]л1е/зпа 1е 9€л маго[[о уоо. ье! !аав1 ье1 па1]опа!е 5ь|й. те9ёп ве1а|05 ье]е.п ь|],;;п ''|пе* ьо0/'

\!е.Р..л] |о€ о!5.:]! аа1 ь] |эаор ]!!'.1 ]ап о.п -е]!€е ор !Р1 ьооо*а э.а !п 2]п .!|е5 *о.а.п ьР|1.;[ьРа о' 2з ]0| 2оо2 .о!а1 м!ае- :е1 .э 5оо |в0*!п А]а! 1]939 1990 а' с !..[ Ёс тпеп|с е. 1.9е. 5е ?оепеп

:*ее

!а.

аоер!л!е.

к !]!еп

ор Алте1а

о.пефо1о.ее еБе.оась

поа.

аьсье|а ]а.|

сьа,

!о.

Ра!]с[ еаеп п!апае т],ае.5

Ё!по 96{.апа€п н аа1п[ёпаё ,]пс. . ае [ва{{пае5 1е9еп Ё.а.[,

!, .а 5?аь.ьорре.

,''00'!д|

п.е поР?зп.Р |'а ].л€гае[5 п :п!€апа

;ее.1 м!ааг

ьа1

пааР. а.а5 . !а ч.|.1 ,с !]ппепае ]генег 1е9е] веа(Б [.{1!ап,:]пу.е1 А5 п!аа Р'!о.. пе!е

Ё!|е!ап. !е,

о.а.|о 1!{[ оп:.1.ё1|.

п]ё1

[

п

Ё] оо! п

ае

!о/1

по.1ц'..еп

ье5

*

ша 6е а!ьье!е оп|фое!|.9 фе1 ве!а/05 ьогап,е п ]995 !ез!о!! уоо! мэ!!а 1о.4) еп шоо.ше9еп (з о). т9,есь]ё |ша {сее{,!сь аь 9гоер5поо1а еп о.ап]е па9 |п {шее а0€ь пе1 !е|апа аьпо9 ееп !!с[е! пааг е0по '96 рго.

щ,


(\!8_соасБ Ф!угпр!зсБ е!па!/опаег'18 еп 6осепт \1'|,,] 1"--1 1\.1,

;,,,,3 г;..

ш! мэко!эп в${ёп !ёе.!п а€ 3сьоо!ьалкеп 2!1' уо!9! ь], !ё'эеп!ап '[ьаа1ь! 5ее. уё.ьо!п п9'А !ё5 аосоп1 ш!п ко€у€.пап!, а!. оок аоо! ц!!паа&!е уап ае 9о!асп !5 9оеа 9е9аап !е[аегьеь | пе ьёпоепаё оР9о!9е. !ап ма* шофе 9е. см ор ае 5со01]п9 !оо. ье! 9епё|*!е !ал 1 933. ое !п пеёл! 2опё! ье1 о1упр'5.ь '0!! ека! а!9 ьё{ пеаё|апаэ е!пэ! уоог о!уфр5сьепа!'5аф.пфе{пефу Реуп еБе' оо[ уап ае кшув' 9ре!€6 олае. аськ|€п ]ааг опаег2|]п ьоеа.. ш]е @аз

& аь5о|!|ё 9п6а|фа'

кёг !1фл5 ье. а{9е!оРе. цк? 'ееп зпаа[па[е. {а5 е| ва1 п!] ьёйеяя п]е!. фааг;[ ьёь *е ёе. аапь зре!е.3 9е!]еп а|€ !есьп|9сь 9е2еп |л ье1оо9 5рго.9ёп. о!о!1 ь']!оо.ьёе!а, !ап 5е^ё9а уе.ае. ьеь ]е ь] в'а?|!ё оеп 5оп еп по^а!а!пио. а ё1ап1а' 5сьё аф ё5 фэ|еп. 5оп5 2],^ а е ьеше9|п9ёп п|е! ап,а еуеп 10па|опее!' паа. ьё1 ь!!ь 3сь!!ё.епа оп € ,!еп' оа! 5ооЁ[[аъеп фо€{'еорпепеп еп 1опел аап ае ]е!9а. |аа! ?е

паа,о€{епеп,2о0

[!е!9еп"

'!апеп |эп | поепёп, фаа. ьеь.е *е!.|еп^|е19ре еп 2е !ое! ьа еп 9ап01 еёп 5_4 1 |о.фа1!е' ое1епа ор аесо0п€( !аеп! аэ! а е {е9епаап9а! уап ве а|!3 *.а[5 ](

а!з

ьё! 2паэ.а !ап оапос е5 ьоуеп

ноёуее! Р0п|ёп ьаа|ога.]е |л ф Ёк кФ а ! с а11 е ге ек5? 'не! 5 !е у.ое9 оп 1е .ё99ёп ьое!ее], Фаа. ;[ 9а е.уап 0| аа1 ье1 шеаё'апа5 е1пэ 9епое9 Р0п1ёп ьаа1 оп 2.ь 1е Р!ааьеп. шеае,.па 5 е. зпакз 9.яооп !]

1

о/ап/е 5Рее[ */а&5 ф9ел

ве|а!ц5. уоо. @]е Фое1ел фе

ша1 ьеь 1е ]п ёе

Агпз!е!уееп !еегпгаа6 . |\ /! .- ,'!|1";

,оФе.Фаа.

!\4е!з.!ез

оп6ег 17

,':,'/-

ма.]эп в.о!шё.3рёё!1 ]п ме!9'е5 опаог 17'ор ае |!еп'' ме1 ье1 ,.!9а1а!еп1 !п ае 9ё!еае.ёп ьёьаа!ае ье1 е!!а! ье9!п]!]! €ел у!о.ае р|е| |'аеп9 ь61 шо.а!сто!.лапёп{ !п !]51апа. !л ае 2опё. !ёп!|1ае вю!0ё.5с м0!.еп уоо. ае]оп9еп9 в1 уап Ап*е!уееп нееп!эаа. 'шап{ь.!п]уеа!0аа.ор![9рее!аё,ша51ё]аа9.' ш]ё па9ф аь5о|фе 5паа*пёке. ноеуее! Р0л!ел ьаа|огапР ]п ф 1]1фп5 ье1 аье!фе. шк? Ёк-кпа!1{Ф{е@еь? '70!ако.еа па!!!.';[ не1 ь !ап '![ьоорае'о1!еф|!'249!ць маа. ъ$ *ь па1 с00з ааа. ь€еп ье.ё||!. аа1ь п]ф геёе. 2е20] еп оп9еш!!еа А! а;е 9го1€ апаеп пе1 ьцп 9!о!е р0п!., !э1е^ 1|99еп ье| еп ааа' попа' ]в!|ё .о0 ье1 уа.[еп1,е яе шеаеаапа раав1,сь уоог ье! €к еуеп

яа*п

йе! 5-0 !е па ееп ьёы,е по!,поо!п'е1.' ьеь,е^оа]9.'

еп ьёшёе.аё

,0!!е.2е9е!]е'еп

о/ал]ё 5рее[ *.а*з в9еп ве1а!!5' уоо! Ф1е Фое[еп @ 0&ц|еп? '5о.0ь,п!,и9ефмпепье[епа.'

ша1 ьеь]ъ

9е10[ шап1 оо[ 3а!

ае .опе!Фаапфп

'п 9еааао? шеьеььёпье1шога.9е5рее!а',!^

!п ]запа ор ееп !]егае

р]€[

п а!9!*0! ьеь ][ пёё 9еьо!реа !!аепз е€п !ап].9*апр ь!] в!а0п ш!! ;п АБ1е'ааф [ п; пафё'| !а|п*..*о.аеп !( ьеь ае

9еёпа9а

с!6!9 ]е096у@1ьа 5ре11е!аег а ор й,п .е5|впае а|9ёю^а, пэа. н п!


|]5\:. \ес]ег]ат:6э е

[та!

! !

! ! сё]ё1 оР,!;п р! |е оР!еаеп5 !ап ье1 а19еоРеп 5е12оеп, !|](! Апа.ё оо ]с.,ф1 ь|а$цге!ёеа уоо19оеа ась1ё'2!с[1е ьеььёп 9е!а|еп.2!]п.бп (ап!9оеае уо.п ]еуеаёае у€.ае!|9е.!рее ор'о€реп ор9а. ьо.а$ соа(ь о;с| Аауосаа1' оо,е' ор ае пе15раап5 .1е'па1 опа1т'ъ15., 'о1о |о1 [а' 2оо7 уе.ь;ла1аап Р5у !а[епае олап95 ее..оп!ас! аа1 ьеф

ш)е ра5 ае а69Ф,!!е 5паа& пёкф !|]аеп5 ье[ а{9е!оРео оааг ьое1

вя

аеп|еп

[.1е!,о в!]

ап9

о!е..а

3еиете!а[апр оеп

у]е лопа а пьо !. роз1|е!е ? п ор.

[:-5 А1ах. Фт:с1ег

А{9е7;еп !ап ?]п а.!|е5' уопа 1[ аа1 'ап{а9'ьсье ь] е6 !п *гаа|ае орье1уе]а ое ее0я9е ась оо7]п 9е? сь1 9е*е|;|9. Ёеп *гаа1!ое!ьа]е, ае по9 уее! р!е ,е' ьёо€[аап ье! 5ре е!]е.'

о(а.]е

5Рее]1 *та|5 [р9еп

не

ве]а(05. уоо. ш]е пое1ео

'![ пое1 ]е ее|][ уе(е еп аа{ 1!

9ее. .апе. (а^ .оеФеп маа.

9е7]еп ье! уеаеаел' ?! !еп *е ье! |паР а51!9 ['1]9еп не1 [оп1 е'

9епоо. ор.еег аа! е/ 3!а[5а.]ё р0л1еп 9еьааа фое1еп *о.аеп.

ноеуе е! рц.1ё п ь а а| о.ал]е ] л ае Ё к-рфа! 1{|са11е гее|5? 'оа 5 п*0ш ]| пое! 1[ оп {е :е99еп' не1 5 а ефаа по9 ьее

!егше9 Ре6ооп ]! аеп| |[аа1 п€9еп1!еп р0п!€п 9епое9 пое{еп ,|,п оф ооз 1е рааъеп уоо. ье1

шё1 ьеь ]е 1о ае .офегпаап ( ьеп !е([е'.руа[ап! е 9е!её* пе1 ае [ пае.ел, п!,п !г€па1л е0 ьаа' поеае' п Ро(09а ьеьь_"п *е ееп ьее геа(|е 1],а 9е|аа ьее! 9е,е ]9 !(?е1 ьеп . 'еа'"г 9е!а] 9о€а 0(9е'!{ еп

'1'

21

!

к[апвесьап!рее!!'пье1ше!е'апазе!па!уоо.5ре]евоп3*2] 1о1 ееп !п*е.уепа.э9. ое]оп9е А'ас!еа ьё*7!'[! а€ |1ап. 'аа' [еп 2оше!ор!1пьаъ|е(ьв'оеп]е[вема/соуе.па6?'шоц,аа1ье. зсьо!я |[ паа'аь.опр!]пеп1.5пе!ье!а ъ оо( ее.9ап п!,п{аР€п..' еп ьеьоо{

ш;е 0.9

ае аь5о]0ё

9оггу пааг вап 0се! || а ьеепаа

5паа(фа*е.

1?еб ье1 а{9е1оре. шк? [!оп!! еоо0!зп5епР9а !е!ьее !оеа Ёп ндап 5а5 !а. т0{]е ее. 5реег !аа1 й]. ьа1 н] пааи оо| 91аа! ое а.:Ё !а.а1 ;е ь01еп[ап1 о.з {! ф ! 0е ееп ьео!€ ор ьеп' . ееп ьоп | оо9 п!е1?.9оеа з 5 ь

'ь о/ал]е 5рее[ 5ма!5 те9е. вр1а.05 уоот х]е п)ое[ёл не 0|&||ег? веаг!!5? ло0 пее ! 9ёоо1 !а! || 9е€п еп|е€ 5рсо1 |е. |е ааа' !а.!аа. [оп1 о1ъ. е]аРп!$ь.ье роес !е ор ьа: шк *оп6 !о.ь?

ноеуее] Р!.!ел ьаа!| о.ап]е

ае

'[ьоораа17е еае€яеа*г]а рп .еп паа.€.|аопл0!| ,[иеёт!а^а[

е59еьешш.о^ оэа!оо,ьое1,еа!ееп паа. !е !,[еп .аа, ае 9ог!9е гее[5, !оеп о.зп]е ье1 а05 пе1.еаае [ вее1,е(Ф аа! ье! п0 апое6,а ?'п. оф.,е 9аа! ье1 е( п 2оо4 ьаеп

!| ье. е|!е' !фее рее!е5 пааг т!*,е 9е*ее! аап ае |09!' 6!

А!апуа нее.!|. !е(!е' вее. пааг уоо'а ьее19е:е] 9 пе{ье1!е2п'о| |[ по9 9еьаа ьеь? ]апе, пе1 ,оп9еп5 уап аааг' ор ье' *фп6 м,п !аае. аееа оо| !эа| пее' паы а а |ап е, {е1,о!ее пее.уап [аьа !е/ае.


!

|

! !

]. А55€. !апп Ё '5.|оопеьае!)д.". \. (ап'е, коо'5!а1к5с] епап 1вА5) ш 1€.] вР1Р, с. ] 5сьа!е'зз]' сь.5 !]': ] ц|!!-]' ]ап ма..!| е;.Р . ]з1]а со. по а!а1 (апоЁ. !ап{ е[еп1А5 ре!е.] ]а. !.. !].]асп 15ун'з9]' 6е(1:]Реп 1о!}1тоа 18], ]а.

Ё э ьа.а 9 7. | 5сьеа!!е т;с|е1вох !ееп ьеп

!;.

р.о9

зп1паь

аа'

{ор

ьеф

сага' 01]е |. ]€

ас 6г;;' 15с нее'еп!ееп] еп неп! ае вое. со Аьоаа Ёа9 с' оа1 ,]п 6€ е {*е@'1 а е уапа!.ла уа. ас кп!в уо1ор ээпаа.ь: 1г,9еп Ёеп а. апае.9еье!п;. ье1 |ааег

уап6€кшуваа]еу']{

9евоп]

по1ао'| !е *еа*'|а \еае.апа' в€|а'!5

!еп'€1еп

а_".е [аа(]е5!е,

[ореБаппе! соп!.1е!6еепее' а 3 аа^| уоо/ нФ о,о !е ап9'][е']9фе{ аа1 ?|] ь!1 ь!. . |ь уе[гсь1еп !оо, ье1 9е!с9е.ье6*езп шо.а!ье1ееп

!о] еу р.ьепэпас

ь'2опаеге,ате][оп* п€1опае. йее[ ееп р.езе^1а1 о .опа еа].9 е.' о.9еась1 ье1 1е{]!аа! ор ье1 !е1а, еап;_е!!е'6епае

ь! а 9|п9

##',н;ж:;цж:*

-.:"-,']1.]:: :-..:'

о ае. |_ ,о"- оо '8 .Ро.- о". "99 о" "Р! '

!]а59е.о!е. уа. ве 9|е, ор ье! 20|аеБро*рат[ уап те.пе!,ёпэе воуз {е1ёп' ?оаъ ае ьоо9!е !ап ае Аап!а.9:1взо!!' не{а!е;9о. р.!2еп !;па ]е | ееп оо9орыа9 а€гаее уапа€ оетеп.апра9пеор

::;;::":.::ъ:!:;"}т':;: Ё::::;:{::{у",{':#:;::; .,,'{у9!А|! ьее! .оз 5 ]е 2 е1 ье12е1тае оп ]9 зо 0!г |п еел оё|еп!0е п [е!.е {о.фаа1 аз аат уа. ее. ас1с ор ье1 уе!а уап ос! о к,преп аэпае !]$е 5 пер0ь:е[

! 5 !е|аа(]е Р.о'!ее. е.'а.1 уоог п1о.па1 е оуе' ае 5!а( !ал ае !оо.!е.(оор: *пш !.[-ё1

€г

апа ае

!е9еп*ап.е|

Р5 у орл |е0ш

пе.5! 5ро.!'еуе

Р5! п0пп€. ёёп, ш1 еп ор !'ее еп ееп фоое аегае *е| вууее.аап. . ае.а1|о.а. 'оо. !е.опое11е 2а а1е епа*апа

щ'


':)

.--_""

|\(; 'я,

.н{|п'к'11 х{8


! !

0гап'!е ор ше9 пааг РоЁш966;5:5! нооРепуе/1/о!фел ооср0п[сп.

'1т,..|е]5ре.

ге!ап

|:::?:::.::."

** *, 4

жж,

$

4]г]

! " - ;:"^'

'3.!/2-

....,,\--

{=

,_''"'_

::" :1 *;:;!";;""-.;:.*:

'""-'г<)''

":'.;;""ъ:"": :"::#.:::"":":';:";.:";.

л{*1;*жн щ',


с]у0[! у00п 0!

вА1

Б*а

|э-*-';!

@


ое 1е9еп5{апое1 ! ! ! !

з. т'5

оо! ш|

п!5;п.эепоепа'

у,. 91 . [е1 поо.|оо3|о. 1е9еп 6е п0555.ье;€са[а1е

в!.ора

уе.ае[

5о9]е!

*аа!€ 9еп

[..:1€1

п1а1 Роал' |!о!. 9.а1?е. !е|.|а еп ое[а]пе веа.!5

ьеея г! п 1|еп п]]ое. ае ьоо{а5|аа

.!1.пе6

м п5! {.пРп

п] ]оеп те.5еп '!ее з п05!кь !о [зро{ паа.

!ое'ьа 5

аз1

!оогпа19

ье1 ап!

. ь]па

оо у..{аа! ь] 01*е|

оо апаеге

5

|епепеп

п]ее.5!с.еэ!о!

вез[05

еп 9е]а1 а! 1ап!ьа]9,.о!пась1, ьаа|6е !,аеп5 ае а19е ореп о у1| ас ьауе []па р5сье ш].!е6рее. е п ьР1

н]а.]п0а59'.!е

б.ое/ п0ыапа 1е*е4 ое5роппап '5ьо.?еу !ап ве а.!9ь 7е!е.уо!о 9 !упоа*

6!.а1!о 6е п 1а е7'.6о!с.ьаф у€гае51ь]Ра.еп,а н] 1её154 п!е[ а.6з ась1е[ 2]. паап {аап не( пойеп1

!аа.ор

п*Б.ь.е9п]е1еп!а

ье! софй0 |оп!

ое.опре!1е п веъ105 е.а 91 п !е ье'ь! еп 56€'ьа!е !о!ор за.

аап1! 1п9 !е ьеььеп 9е!опае. !те! ае !ор веа'05 5сьг]1 пе1

.оа.ь€а!анмао]ее!,е{!55я !.!е'па1опа !]аеп5 ье! шк !ап ]966 !е1 р!е9!9;ец:е !с{ое.

.!е

055п' ое61 п вез!05 аь 6е аа9 !ап ае ор.!ь!.9 !ап ае о.а{ьап. [е!]!е

уо€!ьаьоп!

600{

ье|уо.гаа!,о!!€

2о'п !.а

]аа| ае г!гА а 5

{е !БЁА ас ьо.! 1вг|

25 о0о ас!;еуе еаеп) о{с]ее е.[еп{ ое 9гооъ:е . !ь !| ае 9е5.ь е6еп 5 !ап вса.05 5опафом п5|.олаег ае ьца9е ьо.а5..].ь Ёаша,а ма о1е-"'!его!еп6е р ое9,п ]932 2е!&{о па'о.а е Рц$ 5сье ( 1е! ос !ьцзьауеп !ап о папо 5 ье! па1]о.а31 {аа|оп уа. веа.!5 ое

ье!епа*е5рее. { лаоепуе]ёе еп п(е.па1]опа 9ег9а; 'Р.о.а

ое ее0{!ап огап!е |ап а€ ьоБ1 !а.а'о.а па!п]а|е. веа.05 ! ппе. папа]1][ аап ае !!а9 па

ае ееБ1е п!е'апа' 1ь0ь в9еп ае оейа'пе (] 11' ъ е| зр.а|е {а. 9е*а9е 9'ое п ае оп1ф[[е п9 5рее 1 о,ап]е 1афйс. 9епое9 оо|

еап.о Ёера9].а4е. 5] уе,]аа, па ье1а0е ]!е|ое[га1пе|оп1оо[ 1а ё п е1 уе'асг аап ].] не! аа' а' ве а(6 ?е ъ

'9а!ореп

лоо ор ,и лаап н тпае ь 11 ье{ [ ейе ъп6 Р!'апа ое(г..е е. ]ое9о5 ауе уоо' Ёеп паа.ё 6аапоог 9а* ноп9а.|Р по9 п1а1 5 2 '!полазсьарРе !| пааг ае 5 ась'ьап| ше/'] ое!аа6сь!п!

:,]}о''А!


! аа$!ё ое1еп|п9 ор *е9 паа. ае |яа]|тса1егее[5 гсь!]п9 Ё!по 2оо4 п Роа!9а !апаа€ ье1 огап,е !а1ьоп65соаа|ос|А!!осаэ1;.о5о БепвоеР0п!чапоауа5пе[1еаеш.€пор21э999*0.]оп9*. оаоп|пе9еоь05 Ёо{о9.аа']апаекоп!п9пазе.ь!еп|цаф1е109пе1в€уо9епаРр]аа!'е9 д


[.*й]!*д-д1*9

[]!1д'].ь81д#

!|1

х}г \!:

(-

-;

1-

-4

#


!]!

ог.!сра5ро.{

]!о..1.а1; 6 ! | |о.. у.о,

..ь1

ье| с..о.а,!п1

ор !!!

](.|'.].

1!.!|].!.

ёе 1(_.аа.[,.1 ] п.:5Ё

!уоп Р5!

7.еп

2о0]'

|2

аа1

1ее|

!.ае.а..еп ]о!а

ор!а11.! 9ап ае з.]. 6га!

!а.

п.

!зп о з.]е7].с'тз

.ап;.-

!.

у].!э1;{а;[а'9ьеаеп

].1 9.]

г 'ь е[ ье....е_

пс.].'

[е !:аР

ке5.

пп.|опаР

!сп Ёа | Р !у..1.!.р ! 1 п Ё:паь.уе. ьс1 ||0 ..а.[ ш{.пэе .еп

\Ра.'_' 1.

Р5!.|

!еае(

11е*_ё]. еп!еРп

тго!ше

..Р!

!ешо.]ё. аР пРесЁ

5!РРоае(5

тго!!е5!оропеБ!а" с!1;

с|а а!][

1

5\ал о'а.]е,

.а;

гс1аоп

ье1

ве1 ра5роог! а..|.9с5.ь. !ааг оо[ (е1{_.о

Ро(09а

!чеь1.. 'о.а1! :п ]е|:п ье1 ь!?опсе'.!,|.|

..!

аР1!уп1.

ь.1 !е|ег!!п|5.!..

а11]

!э.

!.

!.!1

!.1]

!.ос.с

..1

!,* ] р; _.. |е']а.1!аа.1 .1аа|1 [аъ 9.р]а[1

!а. 7 50! "у|ззгзз. ,']. !(. ' ч!]!п [.' ;].!!Р.1.;'.

л1|.п

аеп уапа|10

аг

.1!уа'!ц

:] 9еазапеа1!.. ]Р. оесеБ1!!а|.!1о й е !са.г

не.!

!]о.а|!за.|

|..].[

.ьсч[-

е!'о

п{огп]з

уа.

наос9ат

:е9.1

!ап [л9а)

в'ёэ,!!

|..е'

!]о'

1;; !.оа'

|6.|1.)Р..оп

оп.]е.р

]

Рл веп

!: 1 ье[ Ёк ||!а

.]о.{г;р

!еа!€

Ё!во

Р!|] аа

1

2о04

п

'ап |-.1 пс|.1).а: Р.:!за !реР1 о [. п еп |.9.п оо5:ет]][ Ёеп аэ! ее1ае1 ]5 оп.!ег !еса1 ье! оупрз.. е'{|а !;. кп!в соа.1 !! т] к.с!.гп].

1]5.'1.п5ег

Р5! !к(:

с!!:

!.а1)а

!А|з

ь Ёа1 Ёе. |.!

ьР1аз а

м."1!€Р

5ре

1..

!5..'1..

".1

о ге.'е!.

аа

71, 9а!о.!Р], .5 6 ' }.: |а] о!! о| п(о

;!|;а(

1.*.п|па|.п 5ог\а1опа€

9 уап

! а: !оо|а||.]а[ 1оР

.

а€

к]( р'].'.. .р р]!_;29

]о,ое!',

рго9;ат..аь,аае. |!Р,Ё а епаа

/с!с5

о.п .р

ец{_"

!оо

.,.п|.1. 'те.( уа..1.1 рё5р.о]|

а'] \*. 5с н.е.

ье!оооа о[..п. ьс..".]

*о.

!оо'

ш69 еел

гк

&Ра/'['са1'е|оег

не] р о9-...]а аа1 1Р1 а..1 к\!в ..'с[ !. !{8па| 5 9е1 а | ао ше!е. а.!9 ;!в.1еа'| а! .а]аа| зрее 1 !ег |*а ].а: _Ё !.о -!| Ёк 5 а5 уо91 5 по!с.ьсг !е.]е'..; д'п]е.|е,6..уе'|ье1 пеае. а'1а 6.€[Рл апа 3 п.'.п1ь.. !.аег.ла 5 э!еп с о. !1еа{.!ае1 {о ае. а1е 9е 5ре€|а п аР 5!ага5е 51аа55рог| ь. ое э.о.р$' ппаа' раав1 7сь у... ье1 Ёк 6а1 !о 9еп' ]ааг !а. ]з 1о1 Рл пе| 2з тсьг0аг 9,.г!1

9оьо0|сп п !а1о !оо.а1!эа.а

эап ае Ёк [*а]1.а1 а|ее[5 5оРе1

\€.ег а.а ор,о}е 9 1о[пп3!).. 5 ]0 зср!опье. ( уа.о] ос.] ос,сп п 1е[а1а п!11€9еп нол9ап]е

!а ве]аг!, !оп1 оо*еп.'{ ог]1е 5Реа: !апа!о!] ае еа'!Ё еат ьс апо1 ]!Р !!ес* ]а опае

еа|ч !ы] |о|!9соа.л о(; Аа'..аз| е] 7 " э5;{!.|!п ш'|

!'е.!

ма..о

!ап зе е.е! йее!:.

ао

!а]

вэ51еп

! 5 е7 Ё ] *'е .оер!п!еп

нЁ1 пе!фе

о|зп,€)

кшув

]аа(ьое|

€ *аа1!.!!о]

]о !1{'1

с| . с .о оо о5 !1

ае

гс !ъ€п

аоо

!аз[

паа[1ё

ье'аа

г]1 | э} \!11)1] а..

ное

1ор5.о.ег

а |е

'.е1ьа, па|опае

п1о.па1 е

маагоо[

5е?ое1

5рее1ае.71.

:ое|еп

!оо.

пааг],9о

ье1

аеаце|9

5о€.е5 е..

9ог;9 ор !е

е!го ! п]е

;1 оуе/ цое1ьа ' '.щееае..а]арре. ;9| ]'Ре|]ё5 не1 кшув,аагьое[]е

п

!ап

!п!0.

.1е.1а!]опз5 ма{

!ап

Апа.е вопп.€1

в,0па оо]е. [еьь€п

о. еп ье1

!: !!т0ооопя[


-!Ё'ч7 -!!

\о\/а|

ег оок цеьец(|, ш|) з[аап асА|ет 0гап}е.


! : ж ше !а1еп ь.{ шег.]а!эпр!оеп3сьаР !апэуопа уо..9оеа ась1е. опз. ое Ё!.орё* !а.ае. ьё9|ппеп аал ае &яа!!1!са1!ёгеё[. а|е фое1 !е! аеп паа. ье1 Ёк-е.па{оегпоо| !п Р6ац9а! ;п 2оо4. оо е€.91е юпае ь.*е{аоо.9аэп5ееп!еяеп!!95ёп.эп!апапе1ёеп.!][еуое1ьа! ьыо.!е еп ееп б'пае.з{ег!е.э!!е. нё1 !5- 2о9е..9а ' оа9!а1е9ёп 6о]|а1ь].3рёеггопае6ёп.

н& а#|сье аэ1 !* яе ёеп 5ра.пелаё 5й!]а ье1оо(' ъ фг!9 {е !пае. .9.оер 2' шоог*е9еп оп19ап9{ л ее. ье05е п1е..а!;о. пэе 5сапа]пауьсье ае.ьу шк

саеа!а9,!'п п1.ае. !оо1зрё]ё^' 7о,а €к

пое]1;[ 6 я;ппаэ. еп шк1!ор Р'а.[]'( п]!еп геуап 'сь . А:|ё. !п сьё.ел уоо| ае а19а.9 9@ер ] орепеп ае ггап5ел ь!п .апра9пе !е9еп ье! 6еа0;аепа

9ап9е.оепепа*еп'!пье1!|1еуэ! {аао^ йе#еп опае, апае,еп п|оае.ые/[9еась1есург05 шк' поффеааь еп вё.9ао1по е![аа[ аее!пепе'5!оуеп е пеепье!|пве 2е1|аё !п

9гоер6(г'9! |^ €еп

пое!'[ сге|еп

5рап'е ье1ше!1сь!

080е пф

ае а]е уо|]9 ,аа. !!аеп5 ае шк{ша;!]са!е ае €п9еьеп ь]]па ор шейь!еу уе.аё' аа1 'епа*еп ае 0|15!а9 уап ве 9'ё в0!9э',е п ро! е 3 2|сь фое|1,|.аае^' е!епа 5 ае !ап ае5!!а {0$€^ п0з1апа еп

!еаапа п 9.оер 1о, ае еп9е .оп'олъ'|е 1!$€п Фее !апаеп а е егь, ца.€п . (о€а еп ]арап. о€

0|в а9еп уап ае оуег9ё [ша

|!|

9'оеР 1ь!ь ор1е9еп ма

п 9.оер 2 во5п уал

поебепё

'е* 6.нё'е9о!]па

ога.]е-9гоер

1п

3

{а.

а{ пааг

ае 9гоер

_5рее1оо5

!еп.,[ по9 !ь!ъ !е9е.

!]еп!]е мо!аау|ё. п 9гоёр 4 еп 5 51а(ел ае п пае.е !апаеп !. е9еп ь0ь' 5ап ма. по [.;]9! Ро еп ор ье,ое[ еп 2'еаеп ! е9' паа. !е1апа .

ро01€4

п9'оер59аа!5сьо1апа

паа.ае га.ёёт Ё !ап!еп еп орепел ае о!!9е'9|п еп !е9е. !1о!пеп

9'оер 6 А,леБ ё' ое['а'пе] 9.оер 7:т!'[,е 5!о!а[;е' [ е.ь1еп*е]п масеао.|ё (3/9) 9/оер3: к.оа1!ё Ё{!зпа| 9гоер 9] Ё папа шае9,

А,е/ье]а,]ап !а;ё; 9.оер ?рве'апа_6ео'9|е ша1 ца

! е/ [е

ге*е|еп6ё

10:

18/9)

2е99еп оуе. ёе

*€а*г])а'

а'е !ап !ап

::т*$::.:Ё::*,::{ ; г:цс'10$; 5!€сьь м€е Ёепфаа1

[е€. !ояеп 2е е![ааг пеае'апа, ееппаа то| 'е|оо' веа,05 аап ье! !о(*е е|па ве1ае6!е

5

ь0 а]9е веа.0з?

ое р]ое9 ]1][! па но.9а']ееп* пз1

е па 9а€п

п ееп

].о о!е.*пп]п9 уоо. ае 1ь05 р!ое9 {]'аеп5 ае Ёк (ша ']са!|е уоогье! Ёк п Ёп9еапа.

ееп 5

2,е9е

ор

!]аеп5 ееп уг епакьарре!][ {ое. поо| пе{ п05апа' ]ое9о9ау|ё еп ое['а1пе |п ае !*!е21|еп


ое !ш6 вапк и'еп51 ье1 ]ц!е{ег!апёз е!{1а! уее! зцссез ор 1| е9 пааг ь€{ вк 2004.

@

|шс*в)вАшк


ое.еаас'|еуап[пу6.|1*е!аё!п

аР .а"9 'ша'

@о'о!

фа аеп ь!п 9емась1п9€п.

€еп

аеаап оор

паагь.1 . ".,

.

ь]оеп]е]п9

'...,-''1!!н!1'|.


к{8-{ (* ![, { ц т,

}ф}

(д.

г(

:\

!{ |т 1!? 7 [(

;!

((

:(

'|

![


;'т| [\ [. ) \-. /

:, #

п 'й+ '-ч{

7.'

|

"р. -*.

|15: ; (

.],Ё, Ё

*1

.;.(. '''ь

ь,,

'


п

Фш!: \е6ег!ап6-Бе!агцз

кеппъ 1ооп1. сп ]}]

пе

сь! ье1 ьс2|| !зп а

1

р'о9'аппаь

аа оо(' шап!

Рт]|"6-0.0дд: :;]],:::;.т*;:';'::::н:';:::::::х::]]*'}:: ""т:]::]

,!!) паат ор ае а.ь1е||ап! о!: паа|1 [ал5 ор ееп о.ап;*ь'1 'пе| а'€ ш!е агое9 ае аап!ое.аекьапа, в€ 9з1 ае уоо'е1 еп ша1 'а5 эпае.е !епз55!п9?


;{


1'; \^/Ат ЁЁш

|

&{(дд

вЁЁт'Ё соАсн!ш6 А]- ш|Ётуооп Ё!-кААп кпц6т


Разроог1

!

о! ргоь епеп;;п 1€17.|9е.["!]е!а. {].1

!...оо!

(оп!:

ае.е.ь1ег[а1, о'э.]с |а.

1е :!!

ееп

[сп А]а.еа

.о9..{

м€1

дпа! !а_ ае. мау.а . ;_.сееёо _е. 'Р!1' е{а ^.1 по6е.а.в5 п..пе ]| *ее. ае. .цое^!е(!е |орРе

1 аа] ар;]е а.:е! м.( е.п .р!еа." ] оз аз (('!ё !!!!.1. аа !аи] паа о 1 её. с|.5!]|еп' 1в ( .аэц!! т.| сек..о'1 ее-

]

:.т].' ,€| ае ]..9: эз.уэ е' :.ь?.' .р !с п1е па1о.зе !.е:5а !;а. оо[ |..п.;.о.а. р.! Аау...а1 5 1Р зр,е[Р_ о!с' ;а А1 ]|]еп 1|.1 2 . огё*а' е о е.1 ь.з) а. :ос|.п51 , '.о !.1 о. Ёаао5Р.е1е...ае{е .з а1..о то1..!:о. рг {Р. егп€Р ! е]а5.1ар.е ]|е р.!с..!^1ег :г п.ап1 маа <а. ^..у.]ё1.о| .. ьс: о'..ь|оп _оа-,!ъпа!.п;

ът '.ц

^" с!!ь5: ! |е*а ]9а4 д ] 1е.] д]а; ]е!9а].А;| ]'9] 199! гс [.'е.:Р ]?9' 20001 да, 2оо0'!с|.п !е €.9ое оп

51э!еп \с.. ап. пе!Ёга.а

!о.п!!9Ёп

€.ё!ь1:

200] ''02

[з]а![апр;осп

,*'.Ё,$Ё#1

щ"


1!71!с0фя1

ва.ьа. (Ё\с] А$',сье'а9ге(ь{е.з| оауе ва65( еп ]афе. ое!.е(Ёп6) ое.л.16а]а9ье 1Ёшс)' !ЁгА.ае!е9а!е: Ё еп3.ьгап 1]]5апа] оуё.!9€ яеа9}!]а !п 9.оер з: о65{е..|!. мо!аа!!ё' ]ё!а.оег.9гоерэ|о т1ось]е,5рсо|,!!:ес6(ещоа5!]аор]2опоьо[ !еп1с9е]моаа!ё

5сье!а9..сь1е|сгаьаб 4е оф|с;а]:

д!г$пга.(лаБ 'йь;тф16

въ'фпб1по{о,(РБа

зп;;|[1.'о'а'1пц'апа)


.1.)*

;; '1.ъ

""*$



Nederland-Belerus 02